1
00:00:56,797 --> 00:00:59,289
Ауа-райы сияқты
бүгін біздің пайдамызға, Гойо.

2
00:01:00,848 --> 00:01:03,058
Біз көптеген мидияларды жинадық.

3
00:01:04,907 --> 00:01:07,618
Қандай жақсы күн.

4
00:01:09,727 --> 00:01:13,581
Бұлардың барлығы жаңа. Керемет.

5
00:01:13,606 --> 00:01:15,538
Иә, дәл сіз сияқты, балғын.

6
00:01:30,127 --> 00:01:31,711
Гойо, кесіп таста.

7
00:01:31,736 --> 00:01:35,197
Мен бүгін егін жинау үшін көп еңбек еттім.
Кәне.

8
00:01:35,257 --> 00:01:37,426
- Оны кесіп таста.
- Кәне.

9
00:01:38,297 --> 00:01:42,761
Нәпсінің тізгінін ұста, солай ма?
Бізді біреу көруі мүмкін.

10
00:01:43,010 --> 00:01:46,526
Біз жағалаудың оңаша бөлігінде тұрмыз.
Бізді ешкім көрмейді.

11
00:01:48,994 --> 00:01:51,378
- Сіз сенімдісіз бе?
- Иә.

12
00:02:38,941 --> 00:02:43,279
- Сен бұрғыны білесің, жарай ма?
-Жүр, Мира...

13
00:02:46,236 --> 00:02:48,697
Түсінесің, иә?

14
00:02:48,826 --> 00:02:53,723
Мен әлі де бергім келеді
әкеме жақсы өмір.

15
00:02:53,997 --> 00:02:55,081
Сонымен, өтінемін...

16
00:02:58,553 --> 00:03:00,472
Иә, әрине.
Бұрынғыдай...

17
00:03:01,587 --> 00:03:04,507
Мен оны салмаймын,
Мен оған қарсы тұрамын.

18
00:03:04,664 --> 00:03:06,011
- Жақсы?
- Жақсы.

19
00:04:10,855 --> 00:04:11,940
Гойо...

20
00:04:13,358 --> 00:04:14,442
Күте тұрыңыз.

21
00:04:15,422 --> 00:04:17,549
-Біреу бар.
-Жоқ.

22
00:04:18,947 --> 00:04:22,158
Кейінірек жалғастырайық.
Маған көйлегімді берші.

23
00:04:25,996 --> 00:04:29,124
-Сен шынымен ұялшақсың.
- Тоқта, мен аяқтайын.

24
00:04:54,983 --> 00:04:56,276
Күте тұрыңыз, Гойо.

25
00:05:11,833 --> 00:05:13,500
- Гойо...
- Иә?

26
00:05:14,346 --> 00:05:15,889
Мен бірдеңені көріп тұрмын.

27
00:05:20,122 --> 00:05:21,570
Қарап көрейік.

28
00:05:57,170 --> 00:05:58,338
Гойо!

29
00:05:59,130 --> 00:06:00,965
Бұл шын ба?

30
00:06:02,133 --> 00:06:04,010
Олар шынымен барады ма
біздің жерімізді бұзу үшін бе?

31
00:06:04,667 --> 00:06:08,921
Иә, мен басқа мидия өсірушілерінен естідім,
рекультивация жобасы бар.

32
00:06:09,349 --> 00:06:13,617
Барлығы қарсы
өйткені біз күн көрісімізді жоғалтамыз.

33
00:06:15,585 --> 00:06:18,530
Оның үстіне бұл жақсылық әкелмейді
қоршаған ортаға.

34
00:06:21,162 --> 00:06:25,227
Біз бұған жол бере алмаймыз.
Біз бірдеңе істеуіміз керек.

35
00:06:25,657 --> 00:06:27,992
- Қалай?
- Мен білмеймін.

36
00:06:29,907 --> 00:06:33,681
- Бұзуды тоқтатыңыз!
- Рекультивациямен күрес!

37
00:06:33,706 --> 00:06:37,430
- Бұзуды тоқтатыңыз!
- Бұзуды тоқтатыңыз!

38
00:06:37,455 --> 00:06:42,147
- Бұзуды тоқтатыңыз!
- Біздің мидия фермасын бұзуды тоқтатыңыз!

39
00:06:42,172 --> 00:06:43,483
- Тоқта!
- Тоқта!

40
00:06:43,508 --> 00:06:45,509
- Бұзуды тоқтатыңыз!
- Бұзуды тоқтатыңыз!

41
00:06:45,534 --> 00:06:46,894
Біз күресеміз!

42
00:06:46,919 --> 00:06:49,025
- Біз күресеміз!
- Бұзуды тоқтатыңыз!

43
00:06:49,111 --> 00:06:50,858
Әке, жақсысың ба?

44
00:06:50,930 --> 00:06:53,117
Бұзуды тоқтатыңыз!

45
00:06:53,202 --> 00:06:56,750
Біз мидия фермасын жоғалта алмаймыз.

46
00:06:57,341 --> 00:07:00,788
Мұрагерліктен басқа
бұл жұмыс ата-анамнан,

47
00:07:00,859 --> 00:07:03,414
бұл біздің жалғыз күнкөрісіміз, қымбаттым.

48
00:07:03,439 --> 00:07:05,477
- Бұзуды тоқтатыңыз!
- Тоқта!

49
00:07:05,542 --> 00:07:06,711
Тағы бір жыл,

50
00:07:06,752 --> 00:07:08,147
- Бұзуды тоқтатыңыз!
- Тоқта!

51
00:07:08,172 --> 00:07:09,465
сіз колледжде боласыз.

52
00:07:09,519 --> 00:07:11,228
- Бұзуды тоқтатыңыз!
- Тоқта!

53
00:07:11,277 --> 00:07:12,968
Біз мұны еңсереміз.

54
00:07:12,993 --> 00:07:14,389
- Тоқта!
- Тоқта!

55
00:07:14,437 --> 00:07:15,850
Есіңізде болсын...

56
00:07:16,375 --> 00:07:19,144
- Бұзуды тоқтатыңыз!
- Тоқта!

57
00:07:19,169 --> 00:07:21,921
Сенің мен сияқты болғаныңды қаламаймын,
мен сияқты болма.

58
00:07:22,630 --> 00:07:26,134
Сіз оқуыңызды аяқтауыңыз керек.

59
00:07:26,426 --> 00:07:28,761
Түсінесіз бе?

60
00:07:29,137 --> 00:07:32,098
Иә, әке.
Мен бұл күресте сенімен біргемін.

61
00:07:33,205 --> 00:07:36,386
Мидия өсірушілеріміз үшін
және біздің өмір сүруіміз үшін.

62
00:07:36,503 --> 00:07:38,197
Бұзуды тоқтатыңыз!

63
00:07:38,234 --> 00:07:40,277
Сіз...

64
00:07:40,371 --> 00:07:42,488
Бұзуды тоқтатыңыз!

65
00:07:42,554 --> 00:07:44,389
Мен... мен...

66
00:07:45,249 --> 00:07:49,448
Әке, не болып жатыр?

67
00:07:49,908 --> 00:07:52,644
Әке, жақсысың ба?

68
00:07:52,669 --> 00:07:55,082
- Әке?
- Мен...

69
00:07:55,762 --> 00:07:58,183
Әке? Әке.

70
00:07:58,208 --> 00:08:02,003
-Оған не болып жатыр?
- Әке! Көмектесіңіздер!

71
00:08:02,028 --> 00:08:05,832
- Көмектес! Бізге көмектес!
- Жедел жәрдем шақырыңыз!

72
00:08:05,857 --> 00:08:10,347
Әке, саған не болып жатыр?

73
00:08:18,811 --> 00:08:21,300
- Мұнда.
- Байқа.

74
00:08:21,523 --> 00:08:25,996
Абайлаңыз, әке.
Осыны ұста, махаббат. Рақмет сізге.

75
00:08:26,653 --> 00:08:28,253
Міне, су ішіңіз.

76
00:08:34,652 --> 00:08:36,222
Амансың ба, әке?

77
00:08:37,605 --> 00:08:41,690
- Жат...
-Жарайды, сені жатқызайық.

78
00:08:45,797 --> 00:08:46,839
Баяу...

79
00:08:48,856 --> 00:08:49,856
Онда.

80
00:08:53,429 --> 00:08:54,472
Рахмет...

81
00:08:55,316 --> 00:08:57,976
Рахмет... Рахмет...

82
00:08:58,702 --> 00:09:00,160
Ол саған рахмет айтады, махаббат.

83
00:09:07,110 --> 00:09:08,820
Әкең қалай?

84
00:09:10,113 --> 00:09:13,246
Ол бұрынғы күйіне әлі оралған жоқ.

85
00:09:13,613 --> 00:09:18,574
Дәрігер әкеме ем керек деді.

86
00:09:19,122 --> 00:09:22,699
Олай болмаса, ол мүмкін емес
сөйлеу немесе қайтадан жүру.

87
00:09:24,155 --> 00:09:25,865
Бізде ақша жоқ...

88
00:09:30,439 --> 00:09:33,174
Менде тек әкем қалды, Гойо.

89
00:09:34,387 --> 00:09:38,777
Біз бала кезімізден біргеміз.

90
00:09:39,838 --> 00:09:42,271
Мен сізге көмектесу үшін келдім.

91
00:09:42,854 --> 00:09:46,277
Жалғызмын деп ойлама,
мықты болу керек...

92
00:09:46,482 --> 00:09:48,964
Батыл бол, жарай ма?

93
00:10:01,718 --> 00:10:03,464
Қайырлы таң.

94
00:10:07,696 --> 00:10:12,003
Барангай капитанымен сөйлесе аламын ба?

95
00:10:14,565 --> 00:10:19,245
Ол бос емес. Оның атқаратын істері көп.
Басқа уақытта қайтып кел.

96
00:10:20,214 --> 00:10:21,543
Солай ма?

97
00:10:22,144 --> 00:10:25,044
Ол қандай күн болуы мүмкін
кездесуге болады ма?

98
00:10:26,774 --> 00:10:31,433
- Мен әлі білмеймін.
-Жарайды, сонда қайтайын.

99
00:10:33,776 --> 00:10:36,143
Мен кім деп естідім
Менімен сөйлесуді сұрайсың ба, Талия?

100
00:10:36,995 --> 00:10:39,636
Қайырлы таң, капитан. Ух...

101
00:10:40,105 --> 00:10:46,441
Мен әлі де жол бар ма деп сұрағым келді
мидия шаруашылығын бұзуды тоқтату үшін?

102
00:10:46,602 --> 00:10:49,854
Сіз наразылардың бірісіз бе?

103
00:10:49,879 --> 00:10:52,005
- бұл бұзуды тоқтатуға тырысып жатыр ма?
- Иә, сэр.

104
00:10:52,030 --> 00:10:55,495
Менің кеңсеме келіңіз.
Жеке сөйлесейік.

105
00:10:59,868 --> 00:11:04,613
Менің сұрауыма қарсы болмасаңыз,
мен сөйлескен әйел кім болды?

106
00:11:04,638 --> 00:11:08,503
О, бұл Талия, менің бірінші кеңесшім.
Неліктен?

107
00:11:08,694 --> 00:11:10,946
А... ештеңе, сэр.

108
00:11:10,979 --> 00:11:15,088
Ол үшін уайымдама,
Талия дәл солай.

109
00:11:15,113 --> 00:11:19,550
Бірақ онымен танысқаннан кейін,
ол шынымен мейірімді.

110
00:11:23,579 --> 00:11:25,164
Қайтадан атыңыз кім?

111
00:11:25,360 --> 00:11:29,300
Мен Мира, балықшының қызымын.

112
00:11:29,449 --> 00:11:35,166
Бұл әдемі есім. Саған жарасады.
Келіңіз, отырыңыз.

113
00:11:36,342 --> 00:11:40,948
Сіз бірдеңені атап өттіңіз
балық аулау порты туралы бұрын?

114
00:11:41,127 --> 00:11:45,136
Иә, бұл біздің күнкөрісіміз,
әкемдікі және менікі.

115
00:11:45,688 --> 00:11:50,183
Бізге табыс өте қажет
өйткені ол инсульт алды.

116
00:11:50,982 --> 00:11:52,984
Мен мұны естігеніме өкінемін.

117
00:11:53,774 --> 00:11:56,840
- Мира сенің жасың нешеде?
- Мен он сегіздемін, сэр.

118
00:11:56,904 --> 00:12:01,097
- Әлі оқисың ба?
- Иә, сэр. Бірақ...

119
00:12:01,672 --> 00:12:06,620
Бірақ мен тоқтатуым керек шығар
егер біз балық аулау портынан айырылсақ.

120
00:12:06,765 --> 00:12:10,518
Бұлай етпе, қымбаттым.
Бұл ысырап болар еді.

121
00:12:10,543 --> 00:12:13,773
Сіз оқу мен жұмысты теңестіре аласыз.

122
00:12:13,798 --> 00:12:16,482
Жұмыс істеп жүріп оқуға болады.

123
00:12:16,507 --> 00:12:18,735
Міне, менің кеңсемде сіз толық емес жұмыс күнімен жұмыс істей аласыз.

124
00:12:18,760 --> 00:12:22,050
Сіз осында жұмыс істей аласыз
жәрдемақы алу үшін,

125
00:12:22,075 --> 00:12:25,816
Мен жол табуға тырысып жатқанда
бұзуды тоқтату үшін.

126
00:12:26,129 --> 00:12:27,649
Мен де қарсымын.

127
00:12:27,674 --> 00:12:29,785
Мұндағы тапсырмалар қарапайым.

128
00:12:29,810 --> 00:12:33,166
Сіз сияқты жастарға көмектесуге тырысамын.

129
00:12:33,191 --> 00:12:37,152
Сізге парақшаларды тарату керек,

130
00:12:37,177 --> 00:12:43,217
жастарды ынталандыру
іс-шараларымызға қосылу.

131
00:12:43,242 --> 00:12:47,050
Содан кейін мұнда үнемі есеп беріңіз,
және бұл.

132
00:12:47,331 --> 00:12:51,269
- Әрине, мен мұны істей аламын, сэр.
- Жақсы.

133
00:12:51,613 --> 00:12:53,478
Сізге көп рахмет, сэр.

134
00:12:53,503 --> 00:12:57,269
Бұл ештеңе емес, Мира.
Мен сенің жақсы қыз екеніңді көремін,

135
00:12:57,294 --> 00:13:01,777
сондықтан
Мен сізге көмектесуден тартынбаймын ...

136
00:13:01,820 --> 00:13:03,464
- Рахмет, сэр.
- Әрине.

137
00:13:03,542 --> 00:13:07,943
Сонымен, мен сізді осында күтемін
ертең бірінші нәрсе, жарай ма?

138
00:13:07,975 --> 00:13:10,018
- Иә, боламын, сэр.
-Жарайды, жақсы.

139
00:13:10,043 --> 00:13:12,706
- Тағы да рахмет, сэр.
-Жарайды,сау бол Мира.

140
00:13:18,644 --> 00:13:23,628
Сене аласыз ба?
Біздің капитан өте мейірімді.

141
00:13:24,009 --> 00:13:26,427
Енді бұзылады деген үміт бар
өтпеуі мүмкін.

142
00:13:26,452 --> 00:13:32,745
Көршілеріміз сондай бақытты болады
олар мұны естігенде.

143
00:13:33,448 --> 00:13:35,831
Бұл менің дос қызымның сүйкімділігі.

144
00:13:35,878 --> 00:13:39,261
– Әй, маған жағымпаздануды доғар.
- Мен байыптымын...

145
00:13:39,499 --> 00:13:41,125
Сондықтан да сен мені жеңдің...

146
00:13:42,176 --> 00:13:43,831
Сіз жалқаусыз.

147
00:13:45,346 --> 00:13:47,745
Ей, бүгінге екі керек.

148
00:13:57,942 --> 00:13:59,026
Махаббат...

149
00:13:59,735 --> 00:14:02,697
Мүмкін енді сен маған рұқсат бересің
менің затымды жаңа «мидияға» салыңыз ба?

150
00:14:03,869 --> 00:14:06,830
Уайымдамаңыз, біз сонда жетеміз.

151
00:14:07,285 --> 00:14:12,394
Әзірге менің «мидиямнан» ләззат алыңыз
ол жаңадан жуылғандықтан.

152
00:14:51,871 --> 00:14:52,955
Мен сені жақсы көремін.

153
00:14:53,327 --> 00:14:54,411
Мен де сені жақсы көремін.

154
00:14:55,395 --> 00:14:56,877
Сен сондай сүйкімдісің.

155
00:15:03,799 --> 00:15:04,842
Бұл бүгінге жетеді.

156
00:15:10,090 --> 00:15:12,867
Біз күрескеннің бәрі
босқа кетпейді, әке.

157
00:15:12,892 --> 00:15:15,306
Ол үшін
Біздің балықшыларымыз туралы, солай ма?

158
00:15:16,854 --> 00:15:19,509
Тіпті аудандық әкімдікке жұмысқа орналастым.

159
00:15:21,901 --> 00:15:23,611
Бұл біз үшін қосымша табыс.

160
00:15:30,159 --> 00:15:32,150
Күте тұрыңыз, жарай ма?

161
00:15:34,914 --> 00:15:36,290
Сіз жақсырақ боласыз.

162
00:15:37,416 --> 00:15:39,377
Мен одан кем нәрсені қабылдамаймын.

163
00:15:41,545 --> 00:15:44,970
Біз әлі де шетелге шығамыз
оқуымды бітіргенде.

164
00:15:45,091 --> 00:15:52,127
Сонда мен саған үлкен үй салып беремін
жұмысым болған кезде.

165
00:15:53,182 --> 00:15:58,142
Мен мейрамхана ашамын
мидиямен бірге.

166
00:15:58,706 --> 00:16:00,873
Ал сіз ақшаға шомыласыз.

167
00:16:00,898 --> 00:16:04,892
Бізге лайықты өмірді беремін.

168
00:16:05,319 --> 00:16:07,603
Мен саған уәде беремін, әке.

169
00:16:09,941 --> 00:16:12,369
-Рахмет...
- Бұл не, әке?

170
00:16:12,493 --> 00:16:14,161
Рахмет...

171
00:16:15,371 --> 00:16:19,767
Мен де сені қатты жақсы көремін, әке.

172
00:16:21,210 --> 00:16:24,171
Бәрі жақсы болады.

173
00:16:25,089 --> 00:16:26,455
Маға сене бер.

174
00:16:38,060 --> 00:16:39,822
Міне, жарайды.

175
00:16:41,589 --> 00:16:43,009
- Өз-өзіңді күт.
- Жақсы.

176
00:16:44,358 --> 00:16:46,447
-Мен кетемін.
- Өзіңе қамқор бол.

177
00:16:46,986 --> 00:16:49,077
- Мен сені жақсы көремін.
- Мен де сені жақсы көремін.

178
00:16:49,155 --> 00:16:51,799
-Мен ішке кіремін. Сау болыңыз.
- Өз-өзіңді күт. Мен сені жақсы көремін.

179
00:16:51,824 --> 00:16:55,119
Мен де сені жақсы көремін.
Оны иесіне қайтарыңыз.

180
00:16:56,912 --> 00:16:59,831
Кешіріңіз, мұндағы файлдарымыз өте беймаза.

181
00:16:59,856 --> 00:17:02,768
Бұл оңай, уақытты қажет етеді.

182
00:17:02,793 --> 00:17:05,450
Мұнда сіз оларды күн бойынша реттейсіз.

183
00:17:05,564 --> 00:17:09,817
Бұл құжаттар дәл осы жерде,

184
00:17:09,842 --> 00:17:12,594
сіз оларды жай ғана қоюыңыз керек
тиісті қалталарында.

185
00:17:12,619 --> 00:17:15,911
Бізде әртүрлі қалталар бар
мысалы, күнделікті табыс,

186
00:17:16,348 --> 00:17:19,293
әрекет жоспарлары, сізде бар
оларды дұрыс ұйымдастыру.

187
00:17:19,318 --> 00:17:20,453
Көшіріңіз, ханым.

188
00:17:20,478 --> 00:17:25,060
Бұл жерде, сізге керек
оларды алфавит бойынша орналастырыңыз.

189
00:17:25,085 --> 00:17:26,576
- Сіз мұны шеше аласыз.
- Жақсы.

190
00:17:26,601 --> 00:17:30,171
Және файлдар жетіспейтін болса
немесе бір нәрсені көшіру керек,

191
00:17:30,196 --> 00:17:33,307
Бізде ксерокс пен принтер бар.
Одан сақ болыңыз.

192
00:17:33,332 --> 00:17:34,350
Жақсы.

193
00:17:34,374 --> 00:17:38,481
Мен кездесуге баруым керек,
сен жақсысың ба?

194
00:17:38,569 --> 00:17:40,286
Иә, ханым. Мен басқара аламын.

195
00:17:40,311 --> 00:17:43,567
Бұл жақсы. Мен қайтып келгенде,
Барлығы орындалды деп үміттенемін.

196
00:17:43,592 --> 00:17:46,420
- Иә, ханым. Өз-өзіңді күт.
- Сен де.

197
00:17:47,838 --> 00:17:49,388
Өте көп...

198
00:17:49,459 --> 00:17:50,833
Ғай...

199
00:17:55,122 --> 00:17:56,122
О!

200
00:17:59,562 --> 00:18:01,761
Сіз нағыз еңбекқорсыз, Мира, иә?

201
00:18:01,786 --> 00:18:02,786
О...

202
00:18:03,679 --> 00:18:05,075
О, қайырлы таң, сэр.

203
00:18:06,769 --> 00:18:08,294
Кешіріңіз...

204
00:18:10,694 --> 00:18:13,072
- Кешіріңіз, сэр.
- Жарайды.

205
00:18:14,448 --> 00:18:17,910
Мен қалаймын... Кешіріңіз, сэр.

206
00:19:32,109 --> 00:19:33,194
Әке!

207
00:19:34,575 --> 00:19:37,013
Мұнда не болды?

208
00:19:38,365 --> 00:19:40,607
Мына отырған отырған қыз қайда?

209
00:19:41,253 --> 00:19:44,918
Ол сенің әкеңді тастап кеткен сияқты.
Егер ол болмаса, бұл болмас еді.

210
00:19:45,372 --> 00:19:47,716
Әке, сіздің жараңыз өте үлкен.

211
00:19:49,418 --> 00:19:52,379
- Оны емханаға апарайық.
-Жарайды, жаным.

212
00:19:58,761 --> 00:20:00,804
Күте тұрыңыз, мен мұны шешуге рұқсат етіңіз.

213
00:20:08,783 --> 00:20:13,997
Біз мұны елемеуге болмайды, әке.
Бұл сіз жылжытуға болатын жалғыз бөлік.

214
00:20:21,283 --> 00:20:22,326
Махаббат...

215
00:20:23,070 --> 00:20:24,573
Сізде ақша бар ма?

216
00:20:25,000 --> 00:20:29,089
-Менде жоқ.
- Мен жәрдемақымды бітіріп қойдым.

217
00:20:45,414 --> 00:20:48,567
- Сәлем!
- Сіз ең жақсысыз, сэр.

218
00:20:49,626 --> 00:20:54,243
Уайымдама, мен тез келемін.

219
00:20:55,001 --> 00:20:58,880
Мен сізге хабар жіберемін
мен алуға дайын болғанда.

220
00:20:59,658 --> 00:21:02,423
Үйге бара жатқанда абай болыңыз.

221
00:21:03,619 --> 00:21:08,204
- Мен ішпеймін, кешіріңіз, сэр.
- Жарайды.

222
00:21:08,931 --> 00:21:10,212
О, жоқ, кешіріңіз!

223
00:21:14,082 --> 00:21:16,227
Жарайды.

224
00:21:16,588 --> 00:21:18,368
Мен оны жай ғана кептіремін.

225
00:21:21,199 --> 00:21:22,689
Сен суланып қалдың, Мира...

226
00:21:24,340 --> 00:21:26,953
- О, жоқ.
-Сенде ауыстыратын киім бар ма?

227
00:21:27,395 --> 00:21:31,196
Жоқ, жоқ, сэр.
Бірақ бұл жақсы, ол тез кебеді.

228
00:21:31,582 --> 00:21:36,454
Бізде қайырымдылық акциясынан киімдер бар.
Мүмкін Мира әзірше біреуін пайдалана алады, сэр?

229
00:21:36,556 --> 00:21:38,377
-Әрине, жақсы.
- Жақсы.

230
00:21:38,402 --> 00:21:42,047
Содан кейін сіз оны ала аласыз
ауыстыру үшін кеңсеме барамын.

231
00:21:42,072 --> 00:21:46,381
- Жақсы. Менімен жүр.
- Рақмет сізге.

232
00:21:46,406 --> 00:21:49,368
- Рахмет, сэр. Туылған күніңмен!
- Рақмет сізге.

233
00:21:58,133 --> 00:22:01,101
- Эй...
- Сәлеметсіз бе, ханым.

234
00:22:01,126 --> 00:22:02,933
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Иә.

235
00:22:03,385 --> 00:22:06,773
- Міне, мыналарды киюге болады.
- Рақмет сізге.

236
00:22:07,222 --> 00:22:09,124
-Мен мынаны қояйын...
- Әрине.

237
00:22:19,068 --> 00:22:24,782
Келіңіздер, ұялмаңыз.
Сізде не болса, менде де бар.

238
00:22:25,146 --> 00:22:26,266
Жарайды, ханым...

239
00:22:52,010 --> 00:22:54,148
- Жақсы. Сізге жарасады.
- Қайырлы кеш, сэр.

240
00:22:54,173 --> 00:22:55,173
Кеш.

241
00:22:55,658 --> 00:22:58,540
Сіз қазір бара аласыз, Талия.

242
00:22:58,565 --> 00:23:02,572
- Бізді жалғыз қалдыра аласыз.
-Жарайды сэр. Мира, жақсысың ба?

243
00:23:03,695 --> 00:23:04,900
- Иә.
- Рақмет сізге.

244
00:23:08,158 --> 00:23:12,194
Мырза, мен сізге тамақ әкелдім.

245
00:23:12,964 --> 00:23:17,304
Бұл мен басқара алатын ең жақсысы
туған күніңізге.

246
00:23:17,584 --> 00:23:20,379
Бұл кокос сүтіндегі мидиялар.
Мен оны өзім пісірдім.

247
00:23:21,296 --> 00:23:27,851
Апыр-ай! Кокос сүтіндегі арнайы мидиялар, хм?

248
00:23:27,886 --> 00:23:30,647
- Отырыңыз.
- Рақмет сізге.

249
00:23:31,181 --> 00:23:32,843
Қарап көрейік...

250
00:23:32,868 --> 00:23:33,868
Уау.

251
00:23:34,213 --> 00:23:40,569
Жақсы иіс. Мираның мидиялары
жақсы көрінеді, іші қызарған.

252
00:23:42,499 --> 00:23:44,030
Мм!

253
00:23:47,147 --> 00:23:51,610
Бұл болуы мүмкін
туған күніме алған ең жақсы сыйлық.

254
00:23:52,911 --> 00:23:54,787
Сіздің мидия өте жақсы.

255
00:23:58,888 --> 00:24:01,787
Ішуге маған қосылыңыз.

256
00:24:02,004 --> 00:24:05,315
О, сэр, мен ішпеймін.

257
00:24:05,340 --> 00:24:08,303
- Кәне.
- Мырза...

258
00:24:09,247 --> 00:24:16,880
Шынымды айтсам, мен мұнда жаңадан келдім
балық портының күйі туралы сұраңыз.

259
00:24:17,436 --> 00:24:20,686
Бізге ақша өте қажет, сэр.

260
00:24:20,761 --> 00:24:24,126
Ішіп отырып сөйлесейік.

261
00:24:24,151 --> 00:24:27,880
Қане, менің туған күнім.

262
00:24:27,905 --> 00:24:31,178
Кел, Мира. Оны ішіңіз.

263
00:24:31,718 --> 00:24:35,429
Иә, дәл солай.

264
00:24:35,454 --> 00:24:39,099
Соңында сізге ұнай бастайсыз.

265
00:24:39,124 --> 00:24:44,639
Жақсы. Енді мынаны көріңіз…

266
00:24:49,725 --> 00:24:52,888
Міне, көріңіз...

267
00:24:54,108 --> 00:24:55,224
Мұнда.

268
00:24:59,436 --> 00:25:03,491
- Тек үрлеп ал.
-Мырза, мен білмеймін...

269
00:25:04,316 --> 00:25:06,632
Сондықтан мен саған үйретемін.

270
00:25:07,277 --> 00:25:08,655
Оны сүйреңіз.

271
00:25:09,404 --> 00:25:11,499
Міне, жақсы...

272
00:25:12,366 --> 00:25:13,992
Тек сүйреңіз...

273
00:25:15,035 --> 00:25:18,121
Ұзақ сүйреңіз…

274
00:25:21,014 --> 00:25:22,015
Жақсы...

275
00:25:24,545 --> 00:25:26,046
Бұл жақсы.

276
00:25:26,964 --> 00:25:28,549
Расында солай...

277
00:25:30,676 --> 00:25:34,663
- Жағымсыз иіс шығады, сэр.
- Тағы бір сүйретіңіз.

278
00:25:35,430 --> 00:25:36,682
Кәне.

279
00:25:39,184 --> 00:25:41,710
Тағы бір... Қолыңнан келеді.

280
00:25:41,937 --> 00:25:44,731
Міне, барасың. Жақсы...

281
00:25:45,190 --> 00:25:48,318
Жақсы сезінеді, солай ма?

282
00:25:49,903 --> 00:25:52,447
Осы жерден өткізіңіз.

283
00:25:53,198 --> 00:25:54,408
Дәл осылай.

284
00:25:59,121 --> 00:26:01,999
Дұрыс па?

285
00:26:04,293 --> 00:26:07,327
Сіз қызарып жатырсыз ...

286
00:26:08,076 --> 00:26:10,579
Жарайсың ба? Мира?

287
00:26:13,176 --> 00:26:14,303
Сенімен бәрі жақсы ма?

288
00:26:15,648 --> 00:26:20,461
Мырза, бұзуды тоқтату қалай жүріп жатыр?

289
00:26:20,517 --> 00:26:23,366
Сіз бұл туралы сөйлесеміз дедіңіз.

290
00:26:23,854 --> 00:26:26,749
Алда әлі ұзақ процесс бар.

291
00:26:26,982 --> 00:26:33,071
Оның жалғасуы мүмкін.
Бірақ мен оны зерттеп жатырмын.

292
00:26:34,012 --> 00:26:37,432
Бірақ мен сені солай деп ойладым
ол қазірдің өзінде жұмыс істеп жатыр ма, сэр?

293
00:26:37,681 --> 00:26:44,634
Иә мен сондаймын. Шын мәнінде, мен қазірдің өзінде
менің байланыстарым арқылы онымен жұмыс істеу…

294
00:26:48,337 --> 00:26:50,297
Ал олар өткенде...

295
00:26:51,381 --> 00:26:55,111
бәрі реттеледі.
Мен бұған сенімдімін.

296
00:26:57,846 --> 00:27:03,462
Бірақ егер сіз істі тездеткіңіз келсе,

297
00:27:04,269 --> 00:27:05,978
сен мен үшін бірдеңе істей аласың.

298
00:27:06,891 --> 00:27:10,759
Сіз мені жасай аласыз
туған күнім құтты болсын.

299
00:27:11,485 --> 00:27:13,267
Жүр, мен үшін мұны істе.

300
00:27:14,905 --> 00:27:19,244
Мен істеймін... Мен бәрін істеймін, сэр...

301
00:27:21,166 --> 00:27:25,056
Біздің күнкөріс үшін.

302
00:27:26,041 --> 00:27:30,087
Шынымен бе? Сіз бірдеңе істейсіз бе?

303
00:27:38,679 --> 00:27:39,913
Кел, Мира.

304
00:27:40,628 --> 00:27:41,628
Хмм?

305
00:27:50,440 --> 00:27:51,900
-Мынаны шешіп таста, Мира.
- Мырза...

306
00:27:52,093 --> 00:27:53,569
Маған рұқсат етіңіз.

307
00:28:14,051 --> 00:28:15,122
Капитан...

308
00:28:15,486 --> 00:28:16,486
Болма...

309
00:28:34,948 --> 00:28:36,102
Ауырады...

310
00:28:36,320 --> 00:28:38,422
Капитан, ауырып тұр...

311
00:28:38,483 --> 00:28:40,803
Ауырды, капитан...

312
00:29:08,018 --> 00:29:09,686
Мырза, ауырып тұр...

313
00:29:10,530 --> 00:29:11,823
Жарайды, Мира.

314
00:29:25,416 --> 00:29:26,634
Онда...

315
00:29:37,088 --> 00:29:38,088
Онда...

316
00:29:41,292 --> 00:29:42,409
Мира...

317
00:29:46,059 --> 00:29:48,379
Ауырады...

318
00:29:51,270 --> 00:29:52,347
Жалғастырыңыз.

319
00:30:10,055 --> 00:30:12,015
Жалғастырыңыз. Жалғастыру.

320
00:30:14,305 --> 00:30:15,305
Иә, жүре бер.

321
00:30:44,338 --> 00:30:45,338
Иә...

322
00:30:59,624 --> 00:31:02,259
Мира, мен...

323
00:31:43,548 --> 00:31:47,439
Сіз тіпті қоңырауларыма жауап бермедіңіз.
Үйге жеткізгеніңді де білмеймін.

324
00:31:51,890 --> 00:31:54,181
Қазір емес, Гойо.
Мен шаршадым... Өтінемін.

325
00:31:54,601 --> 00:31:57,095
Кешіріңіз. Мен жай ғана шаршадым.

326
00:31:57,120 --> 00:32:00,040
- Бүгін емес, жарай ма?
- Апыр-ай! Жақсы ақталу...

327
00:32:04,368 --> 00:32:06,224
Менен бірдеңе жасырып тұрсың ба?

328
00:32:08,812 --> 00:32:10,981
Мен сенен ештеңе жасырмаймын.

329
00:32:12,423 --> 00:32:15,814
Мен жай ғана шаршадым.
Мұны түсіну қиын ба?

330
00:32:18,079 --> 00:32:20,884
Мен жай ғана не болғанын сұраймын
сол кеште саған.

331
00:32:22,221 --> 00:32:27,501
Саған не керек? Мен шаршадым дедім.
Бүгін емес, өтінемін.

332
00:32:27,583 --> 00:32:29,165
Айтуға тура келетін нәрсе осы ма?

333
00:32:30,303 --> 00:32:34,892
Тоқта, Гойо.
Мен шаршадым, түсінбейсің бе?

334
00:32:34,928 --> 00:32:38,673
Мен шаршадым. Мен қатты шаршадым.

335
00:32:43,088 --> 00:32:44,088
Гойо!

336
00:32:44,859 --> 00:32:46,695
Хабарландыру жоғалып кетті...

337
00:32:59,090 --> 00:33:01,439
Біз алып жатырмыз
желідегі жағымсыз пікірлер

338
00:33:01,463 --> 00:33:03,115
сол рекультивация жобасының арқасында.

339
00:33:03,528 --> 00:33:06,066
Әсіресе табиғат қорғаушылардан.

340
00:33:15,373 --> 00:33:17,974
Біреу? Маған біреу жауап бере алады ма?

341
00:33:17,999 --> 00:33:20,755
Біздің PR бөлімі
қазірдің өзінде жұмыс істеп жатыр.

342
00:33:20,918 --> 00:33:22,207
Жаңа ғана?

343
00:33:24,842 --> 00:33:27,511
Мира, сен оны ала аласың ба?

344
00:33:35,368 --> 00:33:36,453
Жақсы...

345
00:33:38,047 --> 00:33:39,716
Мира, есікті жапшы.

346
00:33:53,426 --> 00:33:56,514
Бұл құжаттардың барлығы қандай?

347
00:33:58,558 --> 00:33:59,601
- Мырза...
- Мұнда кел.

348
00:34:29,358 --> 00:34:30,694
Мені естіп тұрсың ба?

349
00:34:30,719 --> 00:34:31,757
Ух...

350
00:34:31,788 --> 00:34:35,077
Мен әлеуметтік желі басшыларына айттым

351
00:34:35,102 --> 00:34:37,436
сақ болу
пікірлерге жауап бергенде.

352
00:34:37,461 --> 00:34:38,733
Сізге керек!

353
00:34:38,819 --> 00:34:41,725
Мен бұл мәселеге жол бермеймін
менің беделімді бұзу.

354
00:34:41,882 --> 00:34:44,553
Сіздің сайлаушыларыңыз ше, Дуглас?

355
00:34:45,343 --> 00:34:46,343
Ух...

356
00:34:47,607 --> 00:34:49,928
Иә, әкім, мен оған қосыламын.

357
00:34:50,507 --> 00:34:51,507
Жақсы.

358
00:34:51,858 --> 00:34:53,443
Ал басқалары ше?

359
00:35:02,702 --> 00:35:03,702
Мында кел.

360
00:36:28,512 --> 00:36:30,120
Мен де баспасөз мәслихатына шақырамын,

361
00:36:30,145 --> 00:36:33,045
сондықтан біз хабарласа аламыз
олардың алаңдаушылығы, әкім.

362
00:36:34,756 --> 00:36:36,216
Ух, капитан...

363
00:36:37,717 --> 00:36:40,964
Бұзылу туралы қандай жаңалықтар бар?

364
00:36:41,262 --> 00:36:42,800
Әлі де солай бола ма?

365
00:36:43,765 --> 00:36:45,934
Сіз бұл проблемалы екенін естіген жоқсыз ба?

366
00:36:46,702 --> 00:36:50,182
Сіздің ойыңызша, ол әлі де итермелейді ме?
Әрине жоқ.

367
00:36:52,280 --> 00:36:57,081
Киініп ал, сосын шық.
Мен әлі кездесудемін.

368
00:36:58,363 --> 00:36:59,614
Шығу.

369
00:37:00,074 --> 00:37:01,152
Иә, капитан.

370
00:37:20,468 --> 00:37:22,553
Мәселе неде? Менімен сөйлес.

371
00:37:24,264 --> 00:37:25,657
Енді не болды, Гойо?

372
00:37:25,760 --> 00:37:28,243
Сіз бастағаннан бері
аудан әкімдігінде жұмыс істейді

373
00:37:28,268 --> 00:37:30,311
сен өзгердің
сен маған қалай қарайсың.

374
00:37:30,340 --> 00:37:33,350
Басқа күні сөйлесейік, өтінемін?

375
00:37:33,398 --> 00:37:34,850
Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?

376
00:37:37,068 --> 00:37:43,897
Сіз маған ұнайсыз, бірақ менде бар
дәл қазір басқа басымдықтар.

377
00:37:45,076 --> 00:37:49,139
Айтыңызшы. түсінемін.

378
00:37:49,872 --> 00:37:50,957
Қазір емес...

379
00:37:53,751 --> 00:37:56,713
Сіз не істеп жатырсыз?

380
00:38:00,216 --> 00:38:01,676
Бұл не деген сұмдық?

381
00:38:03,428 --> 00:38:07,115
- Бұл кімнің ұрығы?
- Сен не туралы айтып тұрсың?

382
00:38:07,140 --> 00:38:11,764
Сіз сондай өтірікшісіз. Мойында.
Сізбен басқа біреу болды ма?

383
00:38:13,396 --> 00:38:14,480
Не...

384
00:38:16,441 --> 00:38:17,859
Не деген...

385
00:38:18,861 --> 00:38:24,283
Жоқ. Мен мұны саған ғана берер едім, Гойо.

386
00:38:24,699 --> 00:38:26,951
Мен саған ұзақ уақыт бойы қамқор болдым ...

387
00:38:27,618 --> 00:38:30,778
Мен мұны саған ғана берер едім, Гойо.

388
00:38:32,606 --> 00:38:35,107
Мен сені құрметтегендіктен күттім.

389
00:38:36,895 --> 00:38:39,316
Ал сен өзіңді басқа біреуге бересің бе?

390
00:38:39,836 --> 00:38:42,278
Ешкім жоқ, Гойо.

391
00:38:42,717 --> 00:38:43,825
Қат!

392
00:38:47,013 --> 00:38:48,129
Гойо...

393
00:38:50,082 --> 00:38:51,575
Гойо!

394
00:38:53,200 --> 00:38:54,856
Гойо...

395
00:38:56,840 --> 00:39:02,628
Өтінемін, кешіріңіз.
Бұл бізге өмір сүруге тиіс нәрсе.

396
00:39:02,653 --> 00:39:06,708
Біз жасай алатын ештеңе жоқ.
Біз тек тапсырыстарды орындаймыз.

397
00:39:07,333 --> 00:39:11,364
Біз тек тапсырыстарды орындаймыз.

398
00:39:11,917 --> 00:39:16,225
- Өтінемін, кешіріңіз.
- Біздің қолымыздан ештеңе келмейді.

399
00:39:16,250 --> 00:39:20,421
- Неліктен бұл тағы болды?
- Біз сізден бірнеше рет сұрадық.

400
00:39:20,446 --> 00:39:24,098
- Біз ештеңе істей алмаймыз. Кешіріңіз.
- Мырза!

401
00:39:44,779 --> 00:39:47,348
Кеше мен жағадан өттім.

402
00:39:48,147 --> 00:39:52,200
Бұзылу белгісі қайтадан көтерілді.

403
00:39:54,163 --> 00:39:58,387
Уайымдама. Мен онымен айналысамын.

404
00:39:58,828 --> 00:40:04,607
Мен сені деп ойладым
бұзуды тоқтату керек пе?

405
00:40:04,632 --> 00:40:07,879
Неліктен бұл мердігер сияқты
агрессивті болды ма?

406
00:40:09,220 --> 00:40:13,075
Бұл жеткілікті. Тек демалыңыз...
Мұнда кел.

407
00:40:20,199 --> 00:40:23,426
Уайымдамаңыз, мен оған қамқор боламын.

408
00:40:24,235 --> 00:40:28,322
Уайымдама. Тек мен қалаған нәрсені істе.

409
00:40:29,610 --> 00:40:30,653
Мырза...

410
00:40:40,245 --> 00:40:43,516
Біз балшық қазу бизнесімізді жоғалта алмаймыз.

411
00:40:45,214 --> 00:40:47,049
Ол мұраға қалдырылды ...

412
00:40:50,261 --> 00:40:54,267
Ол берілді
атам мен әжемнен.

413
00:41:00,938 --> 00:41:05,001
- Шүкір...
- Мырза, бұзу...

414
00:41:05,026 --> 00:41:08,546
Сіз тек осы қирату туралы айтып отырсыз.

415
00:41:08,571 --> 00:41:13,176
Менің сізден естігенім сол қирату
және әлгі қарғыс атқыр бальзам бизнесі.

416
00:41:13,201 --> 00:41:16,040
Бұл мені жынды етеді, білесіз бе!

417
00:41:16,275 --> 00:41:17,568
Күте тұрыңыз, сэр...

418
00:41:18,405 --> 00:41:22,376
Сіз жасаймын деп уәде бердіңіз
бизнесімізді сақтаңыз.

419
00:41:22,567 --> 00:41:24,468
Мен бәрін жасадым
сен қаладың, солай ма?

420
00:41:25,084 --> 00:41:28,774
Сізге де ұнады, солай ма?
Неге шағымданып отырсың?

421
00:41:28,799 --> 00:41:35,126
Тағы бір айта кетсеңіз,
өкінесің, түсіндің бе?

422
00:41:35,508 --> 00:41:36,829
Сіз өкінесіз.

423
00:41:38,226 --> 00:41:40,696
- Бұл не?
- Мырза...

424
00:41:41,749 --> 00:41:46,595
-Мұнда не болып жатыр?
- Біз оның әкесі туралы ғана сөйлестік...

425
00:41:47,390 --> 00:41:48,390
Ух...

426
00:41:48,415 --> 00:41:50,861
Қонақтарыңыз осында, сэр.

427
00:41:50,907 --> 00:41:53,540
Оларға мен бір минуттан кейін шығамын деп айт.

428
00:41:58,610 --> 00:42:00,407
Мұнда жылама.

429
00:42:00,432 --> 00:42:03,150
Сіз қайтып келмейсіз
осы кеңсеге, жарай ма?

430
00:42:03,251 --> 00:42:06,103
Сіз бітірдіңіз. Сіз жұмыстан босатылдыңыз.

431
00:42:06,529 --> 00:42:07,529
Сені қарғаймын.

432
00:42:10,192 --> 00:42:15,196
Мырза, бұл сіздің жиналысыңыздың күн тәртібі
бухгалтерлік есепке қатысты,

433
00:42:15,221 --> 00:42:18,915
және міне, қонақтардың тізімі.

434
00:42:19,003 --> 00:42:22,774
- Иә, иә, жақсы.
-Жарайды сэр.

435
00:43:33,532 --> 00:43:35,531
Сәлеметсіз бе, апа.

436
00:43:36,368 --> 00:43:38,179
Бұл Мира.

437
00:43:41,022 --> 00:43:43,259
Мен Моиздің қызымын...

438
00:43:43,738 --> 00:43:48,141
Кеш шақырғаным үшін кешірім сұраймын...

439
00:43:48,695 --> 00:43:50,796
Бірақ әкем инсульт алды...

440
00:43:53,152 --> 00:43:56,210
Менің жүгінетін басқа ешкімім жоқ...

441
00:44:00,210 --> 00:44:02,296
Апай? Сәлеметсіз бе?

442
00:44:03,496 --> 00:44:05,665
Сәлеметсіз бе?

443
00:44:35,597 --> 00:44:39,849
Уайымдама, әке.
Мен сені тастамаймын.

444
00:44:41,659 --> 00:44:44,288
жолын табамын

445
00:44:44,954 --> 00:44:47,123
екеуміздің де аман қалуымыз үшін.

446
00:44:50,399 --> 00:44:52,943
кешіріңіз...

447
00:44:54,549 --> 00:44:55,592
Мен алмаймын...

448
00:44:57,093 --> 00:44:59,927
Мен ештеңе істей алмаймын...

449
00:45:00,761 --> 00:45:03,097
Мен көмектесе алмаймын...

450
00:45:06,855 --> 00:45:08,774
Кешіріңіз...

451
00:45:09,605 --> 00:45:12,942
Кешіріңіз, жаным...

452
00:45:56,262 --> 00:45:57,262
Эй.

453
00:45:57,488 --> 00:46:01,152
Мен саған мұнда қайтып келме дедім бе?

454
00:46:01,177 --> 00:46:05,535
Талия айлығыңды береді...

455
00:46:05,743 --> 00:46:06,949
мен жүктімін.

456
00:46:07,269 --> 00:46:09,346
Сен не туралы айтып тұрсың?

457
00:46:09,371 --> 00:46:13,886
-Ал сен әкесің...
- Мен?

458
00:46:14,387 --> 00:46:18,022
Мен? Не деген
айтып тұрсың ба?

459
00:46:18,047 --> 00:46:21,386
Сіз ертегілер ойлап жатырсыз, ессіз қаншық.

460
00:46:21,467 --> 00:46:24,236
Мен кезінде пәк болдым
бізге бірдеңе болды.

461
00:46:24,261 --> 00:46:28,348
Сонда не? Кім айтсын
Мен сені жалғыз ұрып жатқан жоқпын ба?

462
00:46:28,373 --> 00:46:30,027
Сен қаншық...

463
00:46:32,105 --> 00:46:35,790
Сіз көтеріп жүрген бала менікі емес.

464
00:46:35,815 --> 00:46:38,472
Бұл менікі емес, қаншық!

465
00:46:40,965 --> 00:46:45,758
Ақымақ! Бұл менің балам емес!

466
00:46:45,783 --> 00:46:47,941
Бұл басқа біреудің баласы.

467
00:46:47,966 --> 00:46:50,294
Солардың бірі шығар
басқа жігіттер сені алдап жатыр!

468
00:46:50,319 --> 00:46:55,309
Бұл ешқашан менің балам болмас еді.
Мұны сіздің басыңызға енгізіңіз.

469
00:46:55,334 --> 00:46:56,377
Ақымақ!

470
00:47:09,366 --> 00:47:10,450
Сәлем...

471
00:47:11,785 --> 00:47:13,245
Менің саған жұмысым бар.

472
00:47:19,191 --> 00:47:20,276
Гойо...

473
00:47:23,237 --> 00:47:26,261
Мені кешірші, Гойо...

474
00:47:27,879 --> 00:47:28,879
Гойо!

475
00:47:34,824 --> 00:47:35,824
Гойо...

476
00:47:36,628 --> 00:47:37,762
Маған сенің көмегің керек.

477
00:47:39,930 --> 00:47:44,017
Менің жүгінетін басқа ешкімім жоқ.

478
00:47:45,513 --> 00:47:48,058
Сіз біздің жыныстық қатынасқа түскенімізді қалайсыз, солай ма?

479
00:47:48,983 --> 00:47:50,318
Мен сенікімін.

480
00:47:51,473 --> 00:47:54,326
Мен дайынмын. Мен сенікімін, Гойо.

481
00:47:54,351 --> 00:47:57,520
Оны маған қалай бере аласың
егер сіз оны капитанға берген болсаңыз?

482
00:48:00,469 --> 00:48:02,566
Сен не туралы айтып тұрсың?

483
00:48:03,195 --> 00:48:07,489
Сенің араларыңда бірдеңе болғанын білемін
және капитан туған күнінде.

484
00:48:17,611 --> 00:48:19,435
Мен бұлай болғанын қаламадым.

485
00:48:19,460 --> 00:48:23,693
Мен басқа жолды ойлана алмадым
әкемді және осы жерді қолдау үшін.

486
00:48:23,718 --> 00:48:28,395
Сіз оны жоққа шығардыңыз! Сіз жай болмадыңыз
өтірік айтшы, сен де мені алдадың!

487
00:48:29,042 --> 00:48:31,317
Мен өкінемін, жарай ма?

488
00:48:32,761 --> 00:48:35,481
Өтінемін, мені кешірші, Гойо.

489
00:48:35,928 --> 00:48:38,472
Мені кешір, Гойо...

490
00:48:39,480 --> 00:48:41,434
Кешір мені...

491
00:48:42,650 --> 00:48:45,277
Өтінемін, мені кешір.

492
00:48:46,713 --> 00:48:49,894
Кешіріңіз... Шынымен кешіріңіз...

493
00:48:51,825 --> 00:48:55,801
Мен шынымен кешірім сұраймын, Гойо...

494
00:49:25,776 --> 00:49:26,860
Сәлем, бастық.

495
00:49:28,988 --> 00:49:30,656
Мен олардың үйіндемін.

496
00:49:33,909 --> 00:49:35,035
Жарайды, бастық.

497
00:53:44,323 --> 00:53:45,449
Әке!

498
00:53:48,337 --> 00:53:49,588
Әке.

499
00:53:53,835 --> 00:53:56,660
Әке!

500
00:54:03,160 --> 00:54:05,870
Әке!

501
00:54:09,152 --> 00:54:11,433
Әке, оян!

502
00:54:14,128 --> 00:54:16,706
Әке!

503
00:54:24,097 --> 00:54:25,676
Әке!

504
00:54:25,701 --> 00:54:31,473
Бәріңді ренжітіңдер!
Сіз менің барымды алдыңыз!

505
00:54:36,378 --> 00:54:40,507
Сіз бәрін алдыңыз!

506
00:54:45,028 --> 00:54:47,230
Әке!

507
00:54:48,849 --> 00:54:50,652
Кешіріңіз, әке...

508
00:54:56,920 --> 00:54:58,096
Эй!

509
00:55:00,962 --> 00:55:02,449
Дуглас!

510
00:55:05,073 --> 00:55:07,535
Сыртқа шығыңдар, қатынның баласы!

511
00:55:08,699 --> 00:55:14,308
Қатынның баласы.
Сыртқа шығып, маған қара.

512
00:55:15,151 --> 00:55:17,988
Әкемді аямадың...

513
00:55:18,506 --> 00:55:21,718
Ол қорғансыз болды...

514
00:55:22,632 --> 00:55:24,816
бірақ сен не істедің?

515
00:55:27,346 --> 00:55:29,504
Сен оны өлтірдің...

516
00:55:31,433 --> 00:55:34,394
Сен оны өлтірдің! Сен құбыжық!

517
00:55:39,441 --> 00:55:42,730
Сен мені ештеңесіз қалдырдың!

518
00:55:43,779 --> 00:55:45,402
Менің өмірім...

519
00:55:46,557 --> 00:55:48,332
Менің абыройым...

520
00:55:50,160 --> 00:55:52,245
Менің әйелдігім...

521
00:55:52,621 --> 00:55:58,316
Сен бәрін алдың,
ал сен менің әкемді өлтірдің.

522
00:56:00,212 --> 00:56:01,296
Мира?

523
00:56:02,214 --> 00:56:04,524
Мира, не...

524
00:56:04,549 --> 00:56:07,098
- Маған тиіспе!
-Осы жетеді.

525
00:56:07,123 --> 00:56:09,699
- Маған тимеңіз.
- Жетер.

526
00:56:10,277 --> 00:56:11,477
Маған тимеңіз!

527
00:56:12,528 --> 00:56:14,208
Жылама, Мира...

528
00:56:16,353 --> 00:56:19,105
- Маған тиіспе...
- Жарайды...

529
00:56:19,130 --> 00:56:21,330
- Маған тиіспе...
-Болды, Мира!

530
00:56:23,860 --> 00:56:24,945
Жарайды...

531
00:56:26,071 --> 00:56:30,910
Менімен кел. Сізге тұру керек
және менімен бірге кел.

532
00:56:31,195 --> 00:56:33,510
- Барайық.
-Мен қаламаймын...

533
00:56:33,575 --> 00:56:34,909
Кеттік!

534
00:56:41,291 --> 00:56:44,893
Бұрын залда істегеніңіз қорқынышты болды.

535
00:56:47,310 --> 00:56:49,301
Капитанның болмағаны жақсы.

536
00:56:53,932 --> 00:56:56,379
Мен әкем үшін кек алғым келеді.

537
00:56:58,454 --> 00:57:00,206
Мен көмектесу үшін не істей аламын?

538
00:57:02,286 --> 00:57:05,873
- Маған көмектесесіңдер ме?
- Неге жоқ?

539
00:57:08,155 --> 00:57:09,489
Мира...

540
00:57:10,532 --> 00:57:12,242
мені тыңда.

541
00:57:14,953 --> 00:57:16,918
Мен сені көптен бері ұнатамын.

542
00:57:17,289 --> 00:57:22,043
Ендеше, не істесем де,

543
00:57:23,044 --> 00:57:24,421
мен жасаймын.

544
00:57:26,089 --> 00:57:27,591
Мен көмектесуге дайынмын.

545
00:57:37,058 --> 00:57:38,226
Мира?

546
00:57:39,978 --> 00:57:44,223
Сәлеметсіз бе, ханым.
Мен кокос сүтіне мидия пісірдім.

547
00:57:44,542 --> 00:57:46,294
Бұл жақсы көрінеді.

548
00:57:47,027 --> 00:57:50,582
- Дәмін көргіңіз келе ме, ханым?
-Оншалықты формальды болма...

549
00:57:50,697 --> 00:57:51,781
Жарайды, дәмін татып көрейін.

550
00:58:00,749 --> 00:58:01,875
Абайлаңыз.

551
00:58:03,793 --> 00:58:05,170
Сізде бір нәрсе бар ...

552
00:58:15,004 --> 00:58:16,004
Абайлаңыз.

553
01:00:27,395 --> 01:00:30,273
Қайырлы күн, сэр.
Менде саған тамақ бар.

554
01:00:30,732 --> 01:00:33,985
- Дәмді көрінеді.
- Дәмін көр.

555
01:00:34,277 --> 01:00:36,321
Талия, сен мұны пісірдің бе?

556
01:00:36,696 --> 01:00:39,450
- Өзіңіз қараңыз...
- Жарайды.

557
01:00:39,783 --> 01:00:41,284
Жақсы көрінеді.

558
01:00:45,003 --> 01:00:46,713
Бұл дәмді.

559
01:00:48,083 --> 01:00:50,352
Білсем ғой
Мидияларыңыздың дәмі жақсы болды...

560
01:00:50,377 --> 01:00:51,586
Оны көбірек жеңіз, сэр...

561
01:00:53,262 --> 01:00:54,429
Барлығын аяқтаңыз.

562
01:00:56,604 --> 01:00:57,918
Дәмі жақсы, иә?

563
01:01:13,030 --> 01:01:14,030
Жақсы, иә?

564
01:01:25,583 --> 01:01:26,801
Жақсы ма?

565
01:01:43,729 --> 01:01:46,273
Мидия болса болды...

566
01:01:46,725 --> 01:01:47,809
Расында да солай.

567
01:01:48,964 --> 01:01:49,964
Құдай-ау...

568
01:01:51,730 --> 01:01:52,939
Дәмі жақсы ма?

569
01:02:12,937 --> 01:02:16,148
Міне, құжаттар
Сіз сұраған едіңіз, капитан.

570
01:02:23,206 --> 01:02:26,877
Рахмет, менің болашақ бірінші ханым.

571
01:02:34,692 --> 01:02:39,503
Тағы да көп жұмыс. Жақсы нәрсе менде ...


