0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 استيقظ. 2 00:03:07,583 --> 00:03:09,666 "الرجل في السيارة الطويلة..." 3 00:03:09,875 --> 00:03:11,625 "إنه سيفالينجا ماندراديار." 4 00:03:12,041 --> 00:03:14,083 "إنه من أشد المعجبين بـ MGR." 5 00:03:14,375 --> 00:03:16,000 "زامين" بألف فدان من الأرض." 6 00:03:20,458 --> 00:03:23,291 "يقول سكان المدينة أنه حصل على كل هذه الثروة" 7 00:03:23,708 --> 00:03:26,625 "فقط بعد أن اشترى تمثال لاكشمي." والصولجان الذهبي. 8 00:03:29,625 --> 00:03:31,708 "هذه العائلة التقليدية." لديه قاعدة مهمة. 9 00:03:32,000 --> 00:03:34,666 'في عائلته، لقد كان لديهم دائمًا طفل واحد فقط في كل جيل. 10 00:03:35,041 --> 00:03:36,500 "انظروا الطريقة التي يمشي بها." 11 00:03:37,208 --> 00:03:38,083 لماذا هذا يا عمتي؟ 12 00:03:38,125 --> 00:03:41,583 إذا كان هناك طفلين، سيتعين علينا تقسيم الممتلكات إلى النصف. 13 00:03:41,958 --> 00:03:44,041 ثم سنصبح عائلة "500 فدان زامين". 14 00:03:44,625 --> 00:03:46,500 توقفت عندما ولد زوجك. 15 00:03:47,083 --> 00:03:48,833 أنت أيضًا يجب أن تتوقف عند واحدة. 16 00:03:48,875 --> 00:03:50,833 إنه ليس مسؤولاً جداً، يا عزيزي. 17 00:03:51,041 --> 00:03:53,958 - عليك أن تجعله مسؤولا. - حسنًا يا عمتي. 18 00:03:54,000 --> 00:03:57,041 ها هو! أنظر إلى أميري الوسيم! 19 00:03:57,125 --> 00:03:59,208 انها مثل الرؤية شبل النمر الشرس. 20 00:03:59,250 --> 00:04:01,583 حتى أنه حصل مسيرة والده المهيبة! 21 00:04:05,333 --> 00:04:08,166 "حفيد الزامين!" نظرة واحدة منك تكفي. 22 00:04:08,208 --> 00:04:12,083 "لقد نشر أحدهم إشاعة مفادها إذا نظر إليك، فسوف تصبح ثريًا. 23 00:04:12,125 --> 00:04:14,666 'هكذا كان الناس يطاردونه في شاحنات كايلاش». 24 00:04:14,708 --> 00:04:16,541 "لماذا هذا التعبير؟" 25 00:04:21,916 --> 00:04:24,875 "ربما تتساءل" 26 00:04:24,916 --> 00:04:29,333 لماذا هؤلاء القتلة الملثمون؟ هم بعد النفوس الطاهرة مثلنا. 27 00:04:29,458 --> 00:04:30,583 "دعونا نرى لماذا." 28 00:04:32,708 --> 00:04:33,541 أهلاً سيدي. 29 00:04:36,833 --> 00:04:37,791 أهلاً سيدي. 30 00:04:38,458 --> 00:04:40,291 رفاقي! ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 31 00:04:40,333 --> 00:04:41,333 - مهلا، تعال هنا. - أسرع! 32 00:04:41,375 --> 00:04:42,166 يستمر في التقدم. 33 00:04:42,208 --> 00:04:44,833 - تحصل على المال إذا وقعت عند قدميه. - حقًا؟ 34 00:04:44,875 --> 00:04:45,750 من هو هذا الرجل؟ 35 00:04:45,958 --> 00:04:48,416 ننسى هذا. كانت أختي حزينة أنك لم تذهب إلى المنزل الليلة الماضية. 36 00:04:48,458 --> 00:04:51,000 شاهدت فيلما الليلة الماضية. لقد كان مذهلاً. 37 00:04:51,166 --> 00:04:53,666 شاهدته مرة أخرى وتعبت. 38 00:04:53,708 --> 00:04:55,375 لم أستطع الحصول على حافلة، لذلك نمت هناك للتو. 39 00:04:55,416 --> 00:04:56,291 فيلم من؟ 40 00:04:56,541 --> 00:04:58,416 رجل جديد. الاسم جولكاند كومار. 41 00:04:58,458 --> 00:04:59,583 لقد قام بعمل عظيم. 42 00:04:59,625 --> 00:05:01,541 - إنه MGR القادم. - هذا جيد، هاه؟ 43 00:05:02,166 --> 00:05:03,541 - أهلاً سيدي. - استمر في التحرك. 44 00:05:04,333 --> 00:05:05,875 "المال السهل." سوف أسقط مرة أخرى. 45 00:05:09,125 --> 00:05:10,125 أعطني. 46 00:05:11,041 --> 00:05:12,500 - دعني أذهب مرة أخرى. - قف. 47 00:05:13,208 --> 00:05:14,500 يجب أن أعطيهم نصيبهم أيضا. 48 00:05:15,625 --> 00:05:16,541 لذا… 49 00:05:16,875 --> 00:05:20,625 ما الأمر مع هذا جولكاند كومار كونه MGR القادم؟ 50 00:05:20,666 --> 00:05:22,541 تحدث حوارا رائعا. 51 00:05:22,583 --> 00:05:24,000 السماء فوق رأسي. 52 00:05:24,041 --> 00:05:25,333 الارض تحت قدمي. 53 00:05:25,375 --> 00:05:26,708 غابة أمام عيني. 54 00:05:26,750 --> 00:05:28,875 لكن أنتم... أنتم جميعًا داخل قلبي! 55 00:05:29,083 --> 00:05:31,250 وقال انه سوف يكون MGR القادم. انتظر وشاهد. 56 00:05:31,291 --> 00:05:33,000 MGR القادم؟ 57 00:05:33,250 --> 00:05:34,083 مهلا… 58 00:05:34,125 --> 00:05:34,958 سيدي؟ 59 00:05:35,041 --> 00:05:37,416 - ما هو الثرثرة؟ - هذا صحيح يا سيدي. 60 00:05:37,458 --> 00:05:39,166 شاهدت الفيلم ثلاث مرات. 61 00:05:39,208 --> 00:05:41,333 إنهم يعرضونها حتى على شاشة التلفزيون اليوم. 62 00:05:43,458 --> 00:05:44,416 سيدي… 63 00:05:44,666 --> 00:05:45,541 سيدي؟ 64 00:05:46,500 --> 00:05:47,333 سيد؟ 65 00:05:47,958 --> 00:05:49,708 التالي، في المركز الأول، هي أغنية 66 00:05:49,750 --> 00:05:51,083 من جولكاند كومار الفيلم الرائج, 67 00:05:51,125 --> 00:05:52,833 "أولاجام أورو روبي." 68 00:06:15,500 --> 00:06:18,833 "أنا فتى عاشق" 69 00:06:18,875 --> 00:06:22,875 "أنا أقع في حب كل فتاة أراها" 70 00:06:23,125 --> 00:06:26,250 "لم يقبلني أحد قط" 71 00:06:26,291 --> 00:06:30,541 "ومع ذلك، لم أفقد الأمل أبدًا" 72 00:06:30,625 --> 00:06:34,375 "لم يسبق لي أن غنيت دويتو رومانسي" 73 00:06:34,416 --> 00:06:38,250 "لم أجد مكاناً في قلب المرأة" 74 00:06:38,291 --> 00:06:41,875 "كل ما حلمت به لم يتحقق" 75 00:06:41,916 --> 00:06:45,458 "أنا فاشل في الحب، بل ملك في حياتي" 76 00:06:45,958 --> 00:06:49,750 "جولكاند كومار!" 77 00:06:49,833 --> 00:06:53,541 "جولكاند كومار!" 78 00:06:53,666 --> 00:06:57,500 "جولكاند كومار!" 79 00:06:57,541 --> 00:07:01,416 "جولكاند كومار!" 80 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 انه جيد جدا! 81 00:07:09,041 --> 00:07:12,875 فينا … مينا… سينا… رينا… 82 00:07:32,000 --> 00:07:35,541 "لكي نسير يدا بيد، وشم اسمها على قلبي" 83 00:07:35,583 --> 00:07:39,666 "من بين كل النساء الذين رأيتهم، لم ينظر أحد إليّ أبدًا" 84 00:07:39,708 --> 00:07:43,291 "لسرقة قبلة منها، لأسمعها تقول أنها تحبني" 85 00:07:43,375 --> 00:07:46,958 "حبي لم يتحقق أبدا" 86 00:07:47,416 --> 00:07:51,000 "أحاول جاهداً، أكتب رسائل الحب بعيني" 87 00:07:51,041 --> 00:07:55,041 "مثل بو، أنا أندب من خلال أغنياتي" 88 00:07:55,083 --> 00:07:58,833 "أنا أسكب حبي، لكن تلك الجميلات تبكي وتهرب" 89 00:07:58,875 --> 00:08:02,791 "لكن اليوم الذي يتوسلون فيه من أجل حبي ليس بعيدًا جدًا" 90 00:08:02,833 --> 00:08:06,500 "جولكاند كومار" 91 00:08:06,583 --> 00:08:10,375 "جولكاند كومار" 92 00:08:10,416 --> 00:08:14,250 "جولكاند كومار" 93 00:08:14,291 --> 00:08:17,583 "جولكاند كومار" 94 00:08:17,625 --> 00:08:20,375 تبدو مثل هذه الأغنية سيكون في القمة الأسبوع المقبل أيضًا. 95 00:08:21,458 --> 00:08:22,458 - سينغا! - سيدي؟ 96 00:08:22,708 --> 00:08:24,250 وقال انه سوف يكون MGR القادم. 97 00:08:24,291 --> 00:08:25,125 نعم يا سيدي. 98 00:08:25,291 --> 00:08:27,166 لقد بعثت يا بطلي! 99 00:08:30,208 --> 00:08:33,166 "تقاطع بولاشي" 100 00:08:37,541 --> 00:08:41,458 لقد قمت بالقيادة إلى رافيشاندران، سيفاكومار، وحتى سيفاجي غانيسان. 101 00:08:42,291 --> 00:08:45,541 لكنني لم أضطر أبدًا إلى انتظار أي منهم. ولكن لا بد لي من الانتظار له؟ 102 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 أخي، من فضلك قم بتحريك الحقيبة. 103 00:08:58,791 --> 00:09:00,166 هذا هو بولاشي، أليس كذلك؟ 104 00:09:00,916 --> 00:09:03,083 "ماذا، هل يبدو هذا مثل بولندا بالنسبة له؟" 105 00:09:03,125 --> 00:09:04,791 أخ! قف! 106 00:09:04,833 --> 00:09:06,833 - بطلنا هنا. - من ذاك؟ 107 00:09:07,666 --> 00:09:09,625 انظر إلى وضعه بعد مجيئه في وقت متأخر جدا. 108 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 هذا المعتوه جعلني أنتظر. 109 00:09:11,458 --> 00:09:13,333 - تعال - ليس لديك أحد؟ 110 00:09:13,916 --> 00:09:15,708 - لماذا تحتاجهم؟ - لتحميل أغراضي، بطبيعة الحال. 111 00:09:16,541 --> 00:09:18,666 انها ليست مثل أنت كمال حسن أو راجينيكانث. 112 00:09:19,166 --> 00:09:20,750 قم بتحميلها بنفسك، يا سيدي. 113 00:09:21,041 --> 00:09:21,916 خذهم وتعال معي. 114 00:09:24,208 --> 00:09:26,208 "[باللغة الهندية] هذا المعتوه يقودني إلى الجنون!" 115 00:09:28,375 --> 00:09:31,375 سوف آخذه. يمكنك إحضار البطلة بأمان. 116 00:09:31,416 --> 00:09:32,333 حسنًا يا أخي. 117 00:09:35,541 --> 00:09:37,291 سيدي ماذا تفعل؟ 118 00:09:37,583 --> 00:09:38,750 إنها سيارتنا، أليس كذلك؟ 119 00:09:39,041 --> 00:09:41,000 لقد بدأت للتو وتريد بالفعل سيارة؟ 120 00:09:41,041 --> 00:09:42,291 ثم لمن هذا؟ 121 00:09:42,375 --> 00:09:43,666 هذا بالنسبة للبطلة. 122 00:09:43,708 --> 00:09:45,250 رحلتك هناك. 123 00:09:52,958 --> 00:09:54,250 "إنه يزن طنًا!" 124 00:10:02,500 --> 00:10:05,583 - مودرن لودج، بولاشي. - سيد! 125 00:10:06,041 --> 00:10:07,083 ما الذي تنظر إليه؟ 126 00:10:07,416 --> 00:10:08,125 ادخل. 127 00:10:08,166 --> 00:10:10,750 'يا الله، ما الذي ورطت نفسي فيه؟ 128 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 إنها نهاية الشهر يا بانجافارنام. 129 00:10:12,416 --> 00:10:13,333 ما يجب القيام به؟ 130 00:10:13,375 --> 00:10:15,291 لقد اتصلت بي كل أسبوع و لم يسمح لي بممارسة الأعمال التجارية. 131 00:10:15,333 --> 00:10:16,583 كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة؟ 132 00:10:16,833 --> 00:10:18,833 - أهلاً! - أحتاج إلى غرفة. 133 00:10:18,875 --> 00:10:20,541 [بالمالايالامية] إنها ليست نظيفة بعد. 134 00:10:20,875 --> 00:10:21,833 أنت جميلة. 135 00:10:21,875 --> 00:10:23,291 - شكرًا لك! - ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 136 00:10:23,333 --> 00:10:24,291 - اغرب عن وجهي. - تعال إلى الداخل. 137 00:10:24,375 --> 00:10:25,291 معجبي! 138 00:10:25,333 --> 00:10:26,833 أنت فيلم واحد قديم. توقف عن التصرف كالنجم. 139 00:10:26,875 --> 00:10:28,375 لا يلزم أن تكون نظيفة. فقط أعطني المفتاح. 140 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 "وخز غيور." 141 00:10:31,166 --> 00:10:33,583 "من الأفضل أن تصل في الوقت المحدد إلى مكان الحادث." آخر…' 142 00:10:36,916 --> 00:10:39,041 "هذا المكان يبدو مسكونًا." 143 00:10:58,000 --> 00:10:59,125 أوه لا! 144 00:11:03,958 --> 00:11:05,166 رب! 145 00:11:05,291 --> 00:11:06,375 استقبال! 146 00:11:06,708 --> 00:11:08,083 ماذا؟ 147 00:11:08,125 --> 00:11:09,916 المروحة لا تعمل يا رجل! 148 00:11:13,500 --> 00:11:15,166 يا رجل، حلقي جاف تمامًا. 149 00:11:15,458 --> 00:11:16,375 ماء! 150 00:11:17,708 --> 00:11:19,166 قف، لا ماء؟ 151 00:11:19,208 --> 00:11:20,333 ماذا يحدث؟ 152 00:11:20,875 --> 00:11:22,041 إله! 153 00:11:22,291 --> 00:11:23,708 ماذا يفعلون حتى؟ 154 00:11:26,500 --> 00:11:27,583 استقبال! 155 00:11:27,666 --> 00:11:29,208 لا يوجد ماء! 156 00:11:30,041 --> 00:11:31,416 لا يوجد ماء هنا! 157 00:11:31,458 --> 00:11:32,666 أحضر لي بعض الماء للشرب يا رجل! 158 00:11:35,375 --> 00:11:36,750 "من حتى..." 159 00:11:39,750 --> 00:11:41,500 - بانجافارنام؟ - لا يوجد ماء! 160 00:11:41,541 --> 00:11:43,958 أنت! كيف تجرؤ على حرمانني من الماء؟ 161 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 أخ! 162 00:11:45,208 --> 00:11:47,291 إذا كنت في سترتك، إذن فإن بانجافارنام هنا بالتأكيد. 163 00:11:47,333 --> 00:11:48,791 - لا يوجد شيء للأكل. - بانجافارنام! 164 00:11:49,166 --> 00:11:52,166 - أريد الطعام. - أنا أبحث عن "طعامي" أيضًا. 165 00:11:52,208 --> 00:11:53,333 أوه، تقصد "بنجاميرثام"؟ 166 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 لا أريده في ملعقة. أحضر لي الكثير. أنا جائع. 167 00:11:56,291 --> 00:11:57,791 بانجافارنام! 168 00:11:57,833 --> 00:11:59,416 بانجافارنام. 169 00:11:59,541 --> 00:12:01,500 - أوه، تلك الفتاة؟ - نعم! 170 00:12:01,666 --> 00:12:03,291 - هل تبحث عن المتعة؟ - نعم نعم! 171 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 اخرج. 172 00:12:04,750 --> 00:12:05,958 اخرج! 173 00:12:06,416 --> 00:12:07,500 اخرج من الجحيم يا رجل. 174 00:12:07,625 --> 00:12:08,625 اغرب عن وجهي. 175 00:12:11,041 --> 00:12:12,125 بانجو؟ 176 00:12:16,666 --> 00:12:18,625 لا، لا! يا رب، من فضلك ساعدني. 177 00:12:18,666 --> 00:12:20,375 لدي اطلاق النار غدا. 178 00:12:21,416 --> 00:12:22,875 يا إلهي، أنا جائع! 179 00:12:25,500 --> 00:12:26,791 "بانجافارنام؟" 180 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 "بانجافارنام؟" 181 00:12:29,458 --> 00:12:30,916 "مرحبًا، "هندي كارا!"" 182 00:12:30,958 --> 00:12:33,333 "أعرف أنها في الداخل." 183 00:12:33,708 --> 00:12:34,708 «افتح الباب يا رجل!» 184 00:12:35,000 --> 00:12:36,166 "بانجافارنام!" 185 00:12:37,250 --> 00:12:38,333 "بانجافارنام؟" 186 00:12:38,375 --> 00:12:39,958 هل سيتوقف يوما ما؟ 187 00:12:40,291 --> 00:12:41,541 ابن كلب! 188 00:12:41,583 --> 00:12:43,416 - سأقتله! - مهلا، افتح! 189 00:12:43,458 --> 00:12:44,875 "بانجافارنام؟" 190 00:12:45,166 --> 00:12:47,875 يا. إنها بالداخل، أليس كذلك؟ 191 00:12:49,875 --> 00:12:50,916 بانجافارنام؟ 192 00:12:51,375 --> 00:12:52,958 تعال إلى الداخل. 193 00:12:54,791 --> 00:12:55,750 أين هي؟ 194 00:12:56,166 --> 00:12:58,125 - إنها في الداخل. - داخل؟ 195 00:13:00,791 --> 00:13:03,166 لماذا تحتاج هذا الآن؟ 196 00:13:03,500 --> 00:13:05,375 هنا. استمتع بوقتك. 197 00:13:06,375 --> 00:13:07,416 هنا، أليس كذلك؟ 198 00:13:08,833 --> 00:13:09,833 بانجو؟ 199 00:13:10,250 --> 00:13:11,750 - بانجو-- - تموت يا رجل! 200 00:13:12,375 --> 00:13:13,291 'ماذا يحدث هنا؟' 201 00:13:13,666 --> 00:13:14,833 "الحمام فارغ.. أين بانجافارنام؟ 202 00:13:14,875 --> 00:13:16,250 إلى الجحيم مع بانجافارنام. 203 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 - المغفل! - "لقد لعبت معي، أليس كذلك؟" 204 00:13:18,375 --> 00:13:19,708 "افتح الباب." 205 00:13:19,875 --> 00:13:21,000 يا رب… 206 00:13:21,625 --> 00:13:22,791 أنا آسف. 207 00:13:23,333 --> 00:13:25,291 لا يوجد مروحة، ولا ماء، 208 00:13:25,416 --> 00:13:27,208 - ولا حتى الطعام. - "لقد ولت الزجاجة وكذلك بانجافارنام." 209 00:13:27,250 --> 00:13:28,250 لقد حصلت على هذا فقط. 210 00:13:28,458 --> 00:13:31,333 "لقد استخدمتها كطعم." وأمسك الزجاجة. 211 00:13:31,833 --> 00:13:33,083 ''هندي كارا!'' 212 00:13:33,125 --> 00:13:35,750 بانجافارنام! 213 00:13:41,875 --> 00:13:44,083 لقد تأخر البطل قليلا يا سيدتي. 214 00:13:44,125 --> 00:13:47,666 لهذا السبب أردت جاي شانكار، رافيشاندران، أو موثورامان. 215 00:13:48,750 --> 00:13:50,833 - إنه البطل القادم. - القادمة؟ 216 00:13:50,958 --> 00:13:51,958 أشبه القادمة في وقت متأخر. 217 00:13:52,000 --> 00:13:53,333 سيدي، البطل هنا. 218 00:13:53,666 --> 00:13:55,625 "تعال إلي يا أنوكيلي..." اغمرني بالحب! 219 00:13:55,666 --> 00:13:57,833 التوقف عن الرسم في الهواء. هل أنتم مستعدون للحوار؟ 220 00:13:57,875 --> 00:13:59,375 - نعم يا سيدي. - دعني أسمع ذلك. 221 00:13:59,833 --> 00:14:01,375 توقف عن إظهار أصابعك لي. فقط أخبرني بالحوار. 222 00:14:01,416 --> 00:14:02,166 لا يمكن إيقافه. 223 00:14:02,208 --> 00:14:03,208 استمر! 224 00:14:03,666 --> 00:14:04,875 «تعال إلي يا أنوكيلي!» 225 00:14:04,916 --> 00:14:05,958 "أكزيني بالحب!" 226 00:14:06,000 --> 00:14:08,291 ربما أنت كذلك ارفع يدك وخذ عهدا. 227 00:14:08,583 --> 00:14:10,416 أنت تقول ذلك مثل طفل يقرأ قافية. 228 00:14:11,250 --> 00:14:13,500 تسليمها بشكل رومانسي. 229 00:14:13,541 --> 00:14:14,375 تعال. 230 00:14:14,666 --> 00:14:15,833 «تعال إلي يا أنوكيلي!» 231 00:14:16,041 --> 00:14:17,333 "أكزيني بالحب!" 232 00:14:17,583 --> 00:14:19,750 "دعونا نهرب من قبل." والدنا يمسك بنا. 233 00:14:19,791 --> 00:14:21,250 إنه "والدك". ليس "لدينا". 234 00:14:21,291 --> 00:14:22,958 - والدك. - والدنا. 235 00:14:23,333 --> 00:14:24,250 والدنا. 236 00:14:24,291 --> 00:14:25,458 يا إلهي! 237 00:14:25,500 --> 00:14:26,416 هل أكلت؟ 238 00:14:26,541 --> 00:14:27,666 هل أنت جائع؟ 239 00:14:27,708 --> 00:14:29,791 - نعم. - قد يلتهم لفة الفيلم. 240 00:14:29,958 --> 00:14:32,250 - مخرج! - آت! 241 00:14:32,833 --> 00:14:33,958 ما هي خطتك؟ 242 00:14:34,000 --> 00:14:34,833 سأفعل ذلك على أكمل وجه. 243 00:14:34,875 --> 00:14:36,833 يا إلهي، سوف يحول هذا في جلسة تصوير لمدة 300 يوم. 244 00:14:36,875 --> 00:14:38,916 صخرة داخل الحجر. المشهد 36 لقطة 1. 245 00:14:38,958 --> 00:14:41,000 - خذ 1… - العمل! 246 00:14:42,708 --> 00:14:44,083 تعال إلي يا أنوكيلي! 247 00:14:44,875 --> 00:14:46,375 اغمريني بالحب! 248 00:14:46,791 --> 00:14:48,000 دعونا نهرب… 249 00:14:48,041 --> 00:14:50,083 قبل أن يلحق بنا والدك 250 00:14:50,125 --> 00:14:51,875 مخرج! 251 00:14:52,208 --> 00:14:53,583 يصدم! 252 00:14:55,416 --> 00:14:56,291 يا إلهي، إنها رائحة كريهة! 253 00:14:56,333 --> 00:14:57,833 "أنا ميت." 254 00:14:57,875 --> 00:14:59,333 ماذا حدث يا سيدتي؟ ماذا فعلت؟ 255 00:14:59,416 --> 00:15:01,375 - ما هذا؟ - وهو في حالة سكر. 256 00:15:01,458 --> 00:15:04,291 لو كان سيفاكومار، لقد كان لائقًا. 257 00:15:04,666 --> 00:15:06,708 لا تغضبي يا سيدتي. سأضعه بعيدًا قليلاً. 258 00:15:07,958 --> 00:15:09,125 أطلق النار 1، خذ 2. 259 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 تعال إلي يا أنوكيلي! 260 00:15:11,333 --> 00:15:12,416 اغمريني بالحب! 261 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 دعونا نهرب من قبل والدنا يمسك بنا. 262 00:15:14,208 --> 00:15:15,708 - مخرج! - يقطع! 263 00:15:16,166 --> 00:15:17,583 - مخرج! - يقطع! 264 00:15:17,625 --> 00:15:18,541 خذ 12. 265 00:15:18,583 --> 00:15:20,541 - المدير! - يقطع! 266 00:15:22,208 --> 00:15:23,541 ما المشكلة الآن؟ 267 00:15:23,583 --> 00:15:24,833 لا يزال بإمكاني شم رائحته. 268 00:15:24,916 --> 00:15:27,166 كان بإمكانك إحضاره على الأقل ثينجاي سرينيفاسان. 269 00:15:27,541 --> 00:15:30,666 - دعونا ننهي هذا الأمر. سوف-- - دعونا نفعل ذلك بعد الغداء. 270 00:15:30,791 --> 00:15:32,416 - دعنا نذهب. - سيدتي، انتظري. لو سمحت. 271 00:15:32,500 --> 00:15:36,708 اثنا عشر يأخذ وما زلت رائحة كريهة؟ ماذا بحق الجحيم شربت؟ 272 00:15:36,875 --> 00:15:38,791 أنا هنا لتصوير فيلم. لا تجعلني أطلق النار عليك. 273 00:15:38,875 --> 00:15:40,833 أعطني مسحوق الأسنان، يا سيدي. سوف أنظف أسناني. 274 00:15:42,083 --> 00:15:44,250 - اه، رائحته كريهة. - يا إلهي! اجعله يشطف فمه. 275 00:15:44,625 --> 00:15:45,625 استراحة! 276 00:15:45,708 --> 00:15:47,125 يا إلهي، إنه يقتلني. 277 00:15:47,250 --> 00:15:48,458 هل هو حتى بطل؟ 278 00:15:48,625 --> 00:15:49,541 سكير! 279 00:15:49,583 --> 00:15:50,875 كان في حالة سكر مثل الظربان. 280 00:15:51,041 --> 00:15:52,416 لقد ساعدت في الاستعداد وأحضره إلى هنا. 281 00:15:52,750 --> 00:15:53,625 أنا أصبر الآن. 282 00:15:53,666 --> 00:15:55,708 إذا لم يستطع، فسأتصرف بنفسي. 283 00:16:04,291 --> 00:16:06,041 تحياتي يا سيدي. 284 00:16:07,166 --> 00:16:08,500 أين البطل؟ 285 00:16:10,041 --> 00:16:11,541 أعطني دقيقة. سأحضره إلى هنا. 286 00:16:18,625 --> 00:16:21,000 - أخي، أنا جائع. أعطني الطعام. - إنها جاهزة يا سيدي. 287 00:16:30,458 --> 00:16:32,083 سيدتي، أنظري هناك. 288 00:16:32,125 --> 00:16:34,333 إنه "زامين" بمساحة 1000 فدان. 289 00:16:34,375 --> 00:16:37,833 إذا أراد، يمكنه أن ينتج عشرة أفلام في نفس الوقت. 290 00:16:37,958 --> 00:16:39,083 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 291 00:16:39,125 --> 00:16:40,583 فقط أحييه. 292 00:16:40,625 --> 00:16:42,125 ربما تكون ذات فائدة في المستقبل. 293 00:16:49,000 --> 00:16:50,208 أيها المدير، أنا جائعة. 294 00:16:50,250 --> 00:16:51,083 دعني آكل يا رجل 295 00:16:51,125 --> 00:16:52,500 التوقف عن التصرف مثل كلب جائع. 296 00:16:53,250 --> 00:16:54,541 عذرا سيدي البطل 297 00:16:55,875 --> 00:16:57,958 سيد! تحياتي يا سيدي. 298 00:16:58,000 --> 00:16:59,541 تحيات. من أنت؟ 299 00:16:59,708 --> 00:17:02,250 هل أنت محاسب مكان التصوير؟ 300 00:17:02,666 --> 00:17:04,791 سيد! أنا البطلة. 301 00:17:04,833 --> 00:17:06,208 - حقًا؟ - نعم. 302 00:17:06,375 --> 00:17:08,625 لقد شاهدت أفلام MGR فقط. 303 00:17:08,833 --> 00:17:11,708 سيدي، هل يمكنني التقاط صورة معك؟ 304 00:17:11,750 --> 00:17:13,041 بالطبع! 305 00:17:13,666 --> 00:17:14,583 سيد! 306 00:17:14,791 --> 00:17:16,833 - البطل هنا . - لقد فقدت طعامي بسببك. 307 00:17:16,875 --> 00:17:18,125 فقط تعال معي يا سيدي. لحم الأرانب ينتظر. 308 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 البطل هنا. 309 00:17:21,291 --> 00:17:22,333 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 310 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 سيدي، كان يقف في الطابور للحصول على الطعام. 311 00:17:24,791 --> 00:17:26,000 أحضرته إلى هنا. 312 00:17:26,041 --> 00:17:27,041 أليس لديه غرفة هنا؟ 313 00:17:27,083 --> 00:17:28,541 سيدي، إنه بطل جديد. 314 00:17:28,583 --> 00:17:29,666 يحتاج إلى النمو. 315 00:17:30,375 --> 00:17:33,000 كيف يمكن لشخص ما تنمو أعلى من هذا؟ 316 00:17:33,833 --> 00:17:36,416 - هل لديك غرف هنا؟ - نحن نفعل. 317 00:17:36,541 --> 00:17:38,041 لكنها للبطلة. 318 00:17:39,083 --> 00:17:40,125 مشكلة الميزانية. 319 00:17:41,250 --> 00:17:42,875 بطلي لا ينبغي أن يقف في الخطوط بعد الآن. 320 00:17:42,958 --> 00:17:44,000 أعطيه غرفته الخاصة. 321 00:17:44,041 --> 00:17:45,708 مكياجه ووجباته ينبغي القيام به هناك. 322 00:17:45,750 --> 00:17:48,625 - إرسال الفواتير إلى المصنع الخاص بي. - حسنًا يا سيدي. 323 00:17:49,083 --> 00:17:51,125 هل يمكنني التقاط صورة معك يا رجل؟ 324 00:17:51,166 --> 00:17:53,333 - بالتأكيد يا سيدي. - مهلا، هيا. 325 00:17:54,041 --> 00:17:55,666 - مهلا مهلا! - ماذا حدث؟ 326 00:17:56,041 --> 00:17:57,250 قال أنني سأحضر لحم أرنب. 327 00:17:57,875 --> 00:17:59,291 أحضر له لحم الأرنب. 328 00:17:59,333 --> 00:18:00,666 تأكد من أنها دافئة. 329 00:18:00,791 --> 00:18:02,000 هل أنت جائع إلى هذه الدرجة؟ 330 00:18:02,041 --> 00:18:03,875 - نعم يا سيدي. - دعونا نأكل. 331 00:18:04,041 --> 00:18:05,125 انقر على الصورة. 332 00:18:07,458 --> 00:18:10,125 - يمكنك الحصول على بلايموث السوداء. - حسنًا يا سيدي. 333 00:18:10,166 --> 00:18:11,750 سأعتني بالباقي. 334 00:18:40,708 --> 00:18:42,458 "هذا المكان مجنون!" 335 00:18:49,708 --> 00:18:51,208 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى شيء. 336 00:18:51,250 --> 00:18:52,750 - سأكون في دقيقة واحدة. - بالتأكيد. 337 00:18:58,333 --> 00:19:01,166 [يغني أغنية] 338 00:19:01,375 --> 00:19:02,541 مرحبا يا سيدي. 339 00:19:04,125 --> 00:19:05,583 جولكاند كومار! 340 00:19:05,708 --> 00:19:07,916 أنت ترحب بي في منزلي! 341 00:19:07,958 --> 00:19:09,291 هذه هي الطريقة التي تنمو بها. 342 00:19:10,291 --> 00:19:12,041 هذا لك وهذا لي. 343 00:19:12,250 --> 00:19:15,958 قال ذلك الرجل أنه سلم حوار قوي، أليس كذلك؟ 344 00:19:16,000 --> 00:19:17,583 - ماذا كان هذا؟ - السماء فوق رأسي. 345 00:19:17,625 --> 00:19:19,333 الارض تحت قدمي. 346 00:19:19,916 --> 00:19:20,958 جولكاند كومار… 347 00:19:21,083 --> 00:19:23,291 هل ستقول هذا الحوار لي؟ 348 00:19:24,708 --> 00:19:26,125 السماء فوق رأسي. 349 00:19:26,166 --> 00:19:27,708 الارض تحت قدمي. 350 00:19:27,750 --> 00:19:29,125 غابة أمام عيني. 351 00:19:29,166 --> 00:19:31,458 لكن أنتم... أنتم جميعًا داخل قلبي! 352 00:19:32,125 --> 00:19:35,208 ما قلتموه لي يا رفاق كان صحيحا. 353 00:19:35,500 --> 00:19:36,875 لقد أصبحت من المعجبين به. 354 00:19:36,916 --> 00:19:39,500 - وهو MGR القادم. - بالطبع. 355 00:19:40,333 --> 00:19:41,375 جولكاند كومار. 356 00:19:41,416 --> 00:19:43,625 لماذا سميت جولكاند كومار؟ 357 00:19:43,750 --> 00:19:46,291 والدي من ثينجافور. 358 00:19:46,500 --> 00:19:49,791 - أين هذا؟ - كان يقصد أن يقول ثانجافور. 359 00:19:50,250 --> 00:19:52,291 ذهب إلى ماديا براديش للعمل. 360 00:19:52,458 --> 00:19:53,916 افتتح متجر "جولكاند" هناك. 361 00:19:54,208 --> 00:19:55,791 وذلك عندما كنت الذرة. 362 00:19:56,666 --> 00:19:59,000 - كان ذرة؟! - لا، لقد ولد. 363 00:19:59,041 --> 00:20:00,458 أوه، هل تم تسليمك؟ 364 00:20:01,208 --> 00:20:02,916 - هل تعرف اللورد موروجان؟ - بالطبع. 365 00:20:02,958 --> 00:20:04,791 - ويسمى أيضا كومار. - نعم. 366 00:20:04,833 --> 00:20:06,750 - كان والدي يبيع جولكاند. - نعم. 367 00:20:06,791 --> 00:20:08,166 اسمي كومار. 368 00:20:08,208 --> 00:20:10,291 وانضم إلى هذين، وأصبحت جولكاند كومار. 369 00:20:10,333 --> 00:20:11,208 ابن… 370 00:20:11,375 --> 00:20:12,500 كيف أصبحت بطلا؟ 371 00:20:12,541 --> 00:20:14,208 لقد جئت إلى مدراس لأقوم بالتمرين. 372 00:20:14,250 --> 00:20:17,291 - أتى إلى هنا ليتذمر؟! - لقد جاء إلى هنا للعمل. 373 00:20:18,083 --> 00:20:19,333 هل تعرف حديقة برج آنا؟ 374 00:20:19,375 --> 00:20:22,083 - نعم. - كنت أبيع "البان" هناك. 375 00:20:22,416 --> 00:20:24,125 جاء المدير هناك لأكل "البان". 376 00:20:24,166 --> 00:20:26,541 تحدث معي و كان يحب التاميل الخاص بي. 377 00:20:26,583 --> 00:20:27,958 هل تعرف ماذا قال؟ 378 00:20:28,000 --> 00:20:30,625 "جولكاند كومار، التاميل الخاص بك أمر فظيع." 379 00:20:30,666 --> 00:20:33,208 "الناس هنا يحبون ذلك عندما تكون لغتك التاميلية سيئة." 380 00:20:33,250 --> 00:20:34,875 لذلك، جعلني بطلاً. 381 00:20:35,708 --> 00:20:38,458 الملايين من الناس تحاول مهنة التمثيل. 382 00:20:38,500 --> 00:20:39,791 انظر كم كان الأمر سهلاً بالنسبة له. 383 00:20:39,833 --> 00:20:41,000 لقد أصبح بطلا. 384 00:20:42,291 --> 00:20:44,833 لدي شيء لأقول له. 385 00:20:44,875 --> 00:20:46,583 - اخرج من هنا. - حسنًا يا سيدي 386 00:20:48,666 --> 00:20:50,875 تعال إلي يا أناكيلي! قبلني بالحب! 387 00:20:51,083 --> 00:20:53,416 سمعت أنك كنت تتسول امرأة لقبلة. 388 00:20:54,375 --> 00:20:55,208 ماذا؟ 389 00:20:55,541 --> 00:20:56,750 هذا جميل. 390 00:20:57,041 --> 00:20:58,083 هل أحببت ذلك؟ 391 00:20:59,833 --> 00:21:00,875 أرني يدك. 392 00:21:04,541 --> 00:21:05,833 يناسبك بشكل أفضل. 393 00:21:05,875 --> 00:21:07,250 هذا لي؟! شكرًا لك! 394 00:21:11,250 --> 00:21:12,708 استمع لي، جولكاند. 395 00:21:13,041 --> 00:21:14,708 لا ينبغي لنا أن نسير وراء امرأة. 396 00:21:14,791 --> 00:21:16,291 يجب أن تأتي إلينا. 397 00:21:16,583 --> 00:21:17,791 فيلم يحتاج مشاعر الأم، 398 00:21:18,125 --> 00:21:19,250 مشاعر اختي , 399 00:21:19,416 --> 00:21:20,625 والمشاعر للأطفال. 400 00:21:20,666 --> 00:21:22,791 يجب أن يكون لكل فيلم أغنية فلسفية. 401 00:21:23,000 --> 00:21:24,291 هذه هي صيغة MGR. 402 00:21:24,458 --> 00:21:27,916 إذا اتبعت هذه الصيغة ويصعد إلى الأعلى، 403 00:21:28,000 --> 00:21:30,125 يمكنك الصمود أمام اختبار الزمن. 404 00:21:30,166 --> 00:21:31,875 الأفلام التي تعمل بها الآن هي مجرد أفلام موسمية. 405 00:21:31,958 --> 00:21:32,875 أنها سوف تصبح ضربة. 406 00:21:33,208 --> 00:21:35,375 ولكن قريبا سوف يرسلونك إلى المنزل. 407 00:21:35,416 --> 00:21:38,041 هل هذا ما تريد؟ 408 00:21:38,083 --> 00:21:40,125 أو هل تريد أن تصبح مثل MGR؟ 409 00:21:40,791 --> 00:21:41,916 أريد أن أكون مثل MGR. 410 00:21:42,083 --> 00:21:42,958 يعد؟ 411 00:21:43,416 --> 00:21:44,250 أعدك. 412 00:21:45,541 --> 00:21:47,458 أريد أن أراك باعتباره MGR القادم. 413 00:21:52,791 --> 00:21:54,333 «تعال إلي يا أناكيلي!» 414 00:21:55,416 --> 00:21:57,083 "قبلني بالحب." 415 00:21:57,458 --> 00:22:02,250 "دعونا نهرب من قبل." والدك يمسك بنا. 416 00:22:02,625 --> 00:22:04,208 - سيدي… - "كالياني". 417 00:22:05,875 --> 00:22:07,166 - بحق الجحيم؟ - سيدي… 418 00:22:07,416 --> 00:22:08,958 لقد أصبحت معجبًا كبيرًا به. 419 00:22:09,000 --> 00:22:11,208 سأغير مظهري بالكامل ليكون مثله. 420 00:22:11,250 --> 00:22:12,375 سنستمر طويلا! 421 00:22:12,458 --> 00:22:14,041 "كلمة الأب هي القانون" 422 00:22:14,583 --> 00:22:15,500 مانداجيني, 423 00:22:15,625 --> 00:22:18,083 أنا متأكد من أن والدي سيوافق من علاقتنا. 424 00:22:18,125 --> 00:22:19,041 كيف يبدو هذا اللباس؟ 425 00:22:19,083 --> 00:22:20,458 أنت تبدو وكأنها نسخة مقلدة من جولكاند كومار. 426 00:22:20,500 --> 00:22:22,958 رامو، إنها ابنة أختي، بوفاراسي. 427 00:22:23,666 --> 00:22:24,833 كيف حالك؟ 428 00:22:24,875 --> 00:22:28,000 لقد وقعت في الحب مع ستة رجال مختلفين عن طريق الخطأ... 429 00:22:28,041 --> 00:22:31,375 وانتهى الأمر بالحمل أربع مرات عن طريق الصدفة. 430 00:22:31,416 --> 00:22:32,458 إذا وجدته في قلبك أن يغفر لها، 431 00:22:32,541 --> 00:22:34,416 واجعلها زوجتك.. 432 00:22:34,458 --> 00:22:37,500 هل سبق لي أن خالفت كلمتك؟ 433 00:22:37,750 --> 00:22:38,791 يا لها من تضحية! 434 00:22:38,833 --> 00:22:41,458 هذه ليست تضحية. هذه خيانة. 435 00:22:41,583 --> 00:22:43,833 لو كنت أنا، كنت سأمضغ والدي. 436 00:22:43,875 --> 00:22:45,625 أرجوك سامحني يا مانثاجيني. 437 00:22:46,125 --> 00:22:48,000 - باركنا يا أبانا. - رامو... 438 00:22:48,041 --> 00:22:50,583 وكان لديك العصب أن نسمي هذا الفيلم؟ 439 00:22:50,791 --> 00:22:52,583 - هل أخرجتني حقًا من أجل هذا؟ - 'بارك الله لكما.' 440 00:22:52,625 --> 00:22:54,166 كان بإمكاننا المشاهدة فيلم النجم الآخر. 441 00:22:55,375 --> 00:22:56,708 "الابن الأول للأم" 442 00:22:56,750 --> 00:22:59,750 - هذا القميص يبدو جيداً عليك. - دعونا نرى ما إذا كان الفيلم جيدا أولا. 443 00:22:59,791 --> 00:23:01,458 من فضلك...لا تجعلني مذنباً، 444 00:23:01,500 --> 00:23:03,208 بالسؤال ابنك للمغفرة. 445 00:23:03,250 --> 00:23:07,875 ولكن معرفة هذه الأموال سوف تذهب فقط إلى أخي يشرب الخمر ويقامر... 446 00:23:07,958 --> 00:23:09,875 إنه يكسر قلبي. 447 00:23:10,666 --> 00:23:14,375 أمي...إلهتي الإلهية! 448 00:23:14,458 --> 00:23:17,250 - أمي… - رامو! 449 00:23:17,291 --> 00:23:18,458 هل أنت أعمى؟ 450 00:23:18,583 --> 00:23:19,666 «لن تفهم يا رامو». 451 00:23:19,708 --> 00:23:22,291 لقد كان يتصرف مثل MGR نفسه! 452 00:23:23,000 --> 00:23:25,708 الآن هذا الرجل لديه جعل منه مهرجًا. 453 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 «لا، لا، لا، لا!» 454 00:23:31,041 --> 00:23:33,083 سيدي، إنهم يتقاتلون. 455 00:23:33,541 --> 00:23:35,416 مرحبًا، هذا يبدو مثل "Kangeyam Singaraj". 456 00:23:35,458 --> 00:23:37,250 قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق! 457 00:23:37,583 --> 00:23:38,875 يا! 458 00:23:39,250 --> 00:23:42,291 - "دعه يذهب." - يا! 459 00:23:43,250 --> 00:23:44,458 - مهلا، تخلص منه! - أبعد يديك عني! 460 00:23:44,500 --> 00:23:46,333 - هذا يكفي. - توقف فقط! 461 00:23:46,666 --> 00:23:50,166 لن تفقد أعصابك أبدًا. ماذا حدث لك اليوم؟ 462 00:23:50,208 --> 00:23:51,416 قل لي ماذا حدث؟ 463 00:23:51,458 --> 00:23:53,125 "جولكاند كومار" كان لديه خمسة يتخبط على التوالي، 464 00:23:53,166 --> 00:23:54,416 لذا فقد حصل على مئة ألف مقدم، 465 00:23:54,541 --> 00:23:56,750 للعب الشرير ضد ذلك الممثل القديم "كانايا" 466 00:23:56,791 --> 00:23:58,291 تقول "فانا ثيراي". 467 00:23:58,333 --> 00:24:00,208 أنت رعشة الدموية! 468 00:24:00,333 --> 00:24:02,166 نعم، انه على خط خمسة التقليب، 469 00:24:02,208 --> 00:24:03,625 والسادس له مصيبة كبيرة 470 00:24:03,666 --> 00:24:04,958 - أنه تم إلغاء العروض. - تخبط آخر؟ 471 00:24:05,000 --> 00:24:07,291 لكنك تعتقد أن مثلي الأعلى سوف تلعب حقا الشرير 472 00:24:07,333 --> 00:24:09,083 إلى أن "Kannaya" لذلك؟ 473 00:24:09,125 --> 00:24:10,666 يا! 474 00:24:10,708 --> 00:24:11,958 - خذها ببساطة. - هل هذا حقيقي؟ 475 00:24:12,250 --> 00:24:14,375 هذا صحيح، أقسم على أختي. 476 00:24:14,416 --> 00:24:16,541 لا تجرؤ على القسم على زوجتي! 477 00:24:16,583 --> 00:24:18,041 سأقتلك بيدي العاريتين! 478 00:24:18,083 --> 00:24:21,750 فأخذ مائة ألف للعب الشرير؟! 479 00:24:23,958 --> 00:24:25,208 - يا. - سيد. 480 00:24:25,416 --> 00:24:27,583 - نحن نتجه إلى مدراس. احصل على السيارة. - حسنًا يا سيدي. 481 00:24:28,708 --> 00:24:31,083 تقدم مئة ألف للعب الشرير؟! 482 00:24:35,958 --> 00:24:37,000 هنا تذهب، يا سيدي. 483 00:24:37,041 --> 00:24:39,458 استعادة التقدم وإلغاء الاتفاقية. 484 00:24:39,666 --> 00:24:41,875 لن أسمح له بلعب دور الشرير. 485 00:24:42,041 --> 00:24:43,791 نعم، كان لديه عدد قليل من الإخفاقات. 486 00:24:43,833 --> 00:24:46,958 ولكن بسبب ذلك، أنت تختاره كشرير ضد بعض الممثلين القدامى 487 00:24:47,000 --> 00:24:51,375 الذي يجلس فقط في المنزل مجالسة أحفاده؟ 488 00:24:51,875 --> 00:24:52,750 احصل على مقعد. 489 00:24:53,625 --> 00:24:54,458 ما هذا يا سيدي؟ 490 00:24:54,958 --> 00:24:59,125 لماذا أنت مرتبطة جدا إلى هذا "جولكاند كومار؟" 491 00:24:59,166 --> 00:25:00,000 سيد! 492 00:25:00,958 --> 00:25:03,500 انه واحد من سيحل محل MGR. 493 00:25:03,750 --> 00:25:05,208 أنا فقط أحبه حقًا. 494 00:25:05,333 --> 00:25:07,041 - إنه شعور غريزي، يا سيدي. - أرى. 495 00:25:08,000 --> 00:25:09,833 هو المستقبل النجمة الذهبية لتاميل نادو. 496 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 ملك شباك التذاكر. 497 00:25:12,125 --> 00:25:15,291 سأبيع حتى عشرة أفدنة من أرضي ليثبت جدارته. 498 00:25:15,958 --> 00:25:18,166 سوف تأتي إلي لمواعيده قريبا. 499 00:25:18,541 --> 00:25:19,625 ضع علامة على كلماتي. 500 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 ورؤية إيمانك به، 501 00:25:21,541 --> 00:25:25,041 على الرغم من كونه خارجيا إلى هذا العمل، 502 00:25:25,083 --> 00:25:26,750 أدرك أننا كنا مخطئين 503 00:25:26,791 --> 00:25:30,416 لتصويره على أنه الشرير من أجل مكاسبنا الأنانية. 504 00:25:31,750 --> 00:25:35,458 إنه تقليد شركتنا أبدا لاستعادة التقدم. 505 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 احتفظ بها. 506 00:25:38,666 --> 00:25:41,791 رايتنا سوف تنتج فيلما مع جولكاند كومار كقائد. 507 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 ليس فيلمًا واحدًا فقط، بل ثلاثة أفلام. 508 00:25:48,416 --> 00:25:49,458 هنا. 509 00:25:50,666 --> 00:25:52,666 لو سألت لأعطيتك هذا الخشبة تغيير نفسي. 510 00:25:52,833 --> 00:25:54,416 هل وافقت على لعب دور الشرير من أجل هذا؟ 511 00:25:54,541 --> 00:25:56,500 - ما هي مشكلتك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 512 00:25:56,541 --> 00:25:58,125 من برأيك هو السبب أنا ألعب الشرير؟ 513 00:25:58,583 --> 00:26:00,250 - من؟ - أنت. 514 00:26:00,291 --> 00:26:02,125 - أنا؟ كيف؟ - أنت من محبي MGR، أليس كذلك؟ 515 00:26:02,166 --> 00:26:03,250 نعم أنا. 516 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 لكنك تشرب. 517 00:26:06,416 --> 00:26:07,958 هل أخبرك MGR أن تفعل ذلك؟ 518 00:26:08,666 --> 00:26:12,375 يمكننا الاستمتاع بأفلامه، لكننا لا نستطيع أن نكون هو. 519 00:26:12,666 --> 00:26:15,666 بإمكانك الدعاء إلى الله لكن لا يمكنك أن تصبح واحدًا. 520 00:26:18,541 --> 00:26:22,250 مهلا، الأشياء الجيدة دائما تستغرق وقتا للوصول إلى الناس. 521 00:26:22,500 --> 00:26:24,958 ومن يملأ المقاعد حتى ذلك الحين؟ 522 00:26:25,208 --> 00:26:26,416 يجب أن تبيع التذاكر، 523 00:26:26,750 --> 00:26:28,208 ويجب أن يعمل المقصف. 524 00:26:28,250 --> 00:26:29,375 وإلا فمن الذي سوف يلقي لي؟ 525 00:26:29,416 --> 00:26:30,750 بالطبع سوف يتصلون بي لأدوار الشرير. 526 00:26:31,583 --> 00:26:33,666 لست متأكدًا من أنني أتبعك. 527 00:26:33,708 --> 00:26:35,416 هل تعرف فيلم "Sigappu Rojakkal؟" 528 00:26:35,583 --> 00:26:37,125 - نعم. - وماذا فعل البطل في ذلك؟ 529 00:26:37,583 --> 00:26:40,000 - ماذا؟ - يغتصب النساء ويصور ذلك. 530 00:26:41,000 --> 00:26:42,208 ومع ذلك فهو البطل، أليس كذلك؟ 531 00:26:42,250 --> 00:26:43,500 - هل تعرف "بيلا؟" - نعم. 532 00:26:43,541 --> 00:26:44,833 ماذا يفعل البطل "ديفيد بيلا" تفعل؟ 533 00:26:44,875 --> 00:26:47,333 - ماذا يفعل؟ - وهو مهرب هاربا. 534 00:26:47,541 --> 00:26:48,708 إنه يركب حصاناً ويرتدي بدلة، 535 00:26:48,750 --> 00:26:50,291 مباشرة أسفل طريق ماونت في حرارة مدراس هذه. 536 00:26:50,833 --> 00:26:52,250 هل هذا ما وصلت إليه الأفلام في هذه الأيام؟ 537 00:26:52,291 --> 00:26:54,458 المسارح تغرق في الصفارات. 538 00:26:54,500 --> 00:26:56,458 أنت تعبث برأسي. 539 00:26:56,750 --> 00:26:58,583 بغض النظر عن ذلك، 540 00:26:58,666 --> 00:27:01,166 لا ينبغي أن تلعب أي شيء لكن البطل. 541 00:27:47,208 --> 00:27:48,333 كم عمرك؟ 542 00:27:49,125 --> 00:27:50,916 سأكون 60 في يونيو. 543 00:27:53,625 --> 00:27:54,833 لن تتمكن من الوصول إلى شهر يونيو. 544 00:27:55,291 --> 00:27:58,625 أنت تمشي كل صباح، أنت تسبح، حتى أنك تتأمل. 545 00:27:58,666 --> 00:28:00,750 بالتأكيد سوف تتجاوز 90. 546 00:28:02,291 --> 00:28:03,541 عندما يكون عمرك 90 عامًا، 547 00:28:04,166 --> 00:28:05,250 سأكون 60. 548 00:28:05,416 --> 00:28:06,666 يا الله! 549 00:28:06,708 --> 00:28:07,916 ماذا يفترض أن أفعل؟ مع الميراث في الستين؟ 550 00:28:07,958 --> 00:28:09,041 استمع يا أبي! 551 00:28:09,375 --> 00:28:11,083 هل تعتقد أنني سأحصل على فتاة في هذا العمر؟ 552 00:28:11,416 --> 00:28:13,833 كيف سأستمتع باللحوم عندما فقدت كل أسناني؟ 553 00:28:13,875 --> 00:28:15,625 إذا كان علي أن أنتظرك حتى تموت... 554 00:28:19,125 --> 00:28:21,541 سيدي، أنظر هنا! 555 00:28:22,208 --> 00:28:24,791 - يا الله أنقذني! - اطعنه بقوة أكبر! 556 00:28:24,875 --> 00:28:26,333 هؤلاء الآباء لن يتعلموا أبدًا. 557 00:28:26,375 --> 00:28:28,291 اقتله! 558 00:28:28,583 --> 00:28:30,291 يا! لماذا أنت يهتف لقاتل؟ 559 00:28:30,333 --> 00:28:32,458 - هذا هو الاتجاه. - اتجاه؟! 560 00:28:32,500 --> 00:28:34,041 نعم، انه ليس كذلك التنازل عن الميراث، أليس كذلك؟ 561 00:28:34,083 --> 00:28:35,291 هل قتله هو الاتجاه؟ 562 00:28:35,333 --> 00:28:37,208 - ليس له ميراث! - اطعنه بقوة أكبر! 563 00:28:37,291 --> 00:28:39,458 وهذا ليس حتى والده! 564 00:29:06,875 --> 00:29:07,916 يا إلهي! 565 00:29:07,958 --> 00:29:09,791 الشرب في وضح النهار؟ 566 00:29:09,833 --> 00:29:12,375 ألهذا حملتك عشرة أشهر؟ 567 00:29:14,875 --> 00:29:16,708 يا زوجة والدي! 568 00:29:17,083 --> 00:29:20,375 توقف عن هراء "العشرة أشهر" هذا. 569 00:29:20,958 --> 00:29:25,250 لو بقيت لمدة أحد عشر شهرا، لن تنجو. 570 00:29:25,541 --> 00:29:28,916 لو خرجت في السابعة كنت سأموت. 571 00:29:28,958 --> 00:29:30,000 اسمعي أيتها المرأة العجوز. 572 00:29:30,041 --> 00:29:33,750 أنت أم لأن الجنين ترسخت في رحمك الصدئ هذا. 573 00:29:33,833 --> 00:29:36,166 وإلا فأنت لا شيء. 574 00:29:36,291 --> 00:29:38,166 الآن، تضيع! 575 00:29:38,541 --> 00:29:41,125 خذ نفخة واشعر بالنعيم. 576 00:29:41,750 --> 00:29:43,708 - أمي، أنا بحاجة إلى النقود لشراء السجائر. - أنا لن. 577 00:29:43,750 --> 00:29:46,458 خذ رشفة واشعر بالبهجة المطلقة. 578 00:29:46,541 --> 00:29:48,583 ثاليفار الخاص بي لقد ألهمت العطش في داخلي. 579 00:29:48,625 --> 00:29:49,958 - أعطني المال. - قلت لا! 580 00:29:50,041 --> 00:29:53,000 - لا؟ ثم أعطني سلسلة الزفاف الخاصة بك. - أبعد يديك عني! 581 00:29:53,041 --> 00:29:54,666 أعطها لي! 582 00:29:54,708 --> 00:29:55,791 يا إلاهي! 583 00:29:55,875 --> 00:29:58,708 إنه يهرب بصحبته سلسلة زفاف الأم! 584 00:30:00,375 --> 00:30:03,500 وماذا في ذلك؟ الأمهات دائما التباهي بـ "عشرة أشهر". 585 00:30:03,625 --> 00:30:06,250 يمكن للكلب أن يلد ثمانية جراء. هل يتفاخر؟ 586 00:30:06,291 --> 00:30:08,166 لكن الكلب لا يستطيع حتى التحدث! 587 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 سوبر يا رئيس 588 00:30:15,625 --> 00:30:16,750 مهلا! 589 00:30:22,208 --> 00:30:24,541 - مهلا، إنها زوجتي! - أنت! 590 00:30:25,000 --> 00:30:26,666 إنها زوجتي الآن. 591 00:30:27,708 --> 00:30:28,916 الآن، ماذا عن هذا؟ 592 00:30:28,958 --> 00:30:31,583 لقد اختطف للتو زوجة رجل آخر، وهم يصفقون! 593 00:30:31,625 --> 00:30:33,458 هذا هو الاتجاه الآن. 594 00:30:34,333 --> 00:30:36,750 'دعوا الأمة ويذهب أهلها إلى الهلاك. 595 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 - جولكاند كومار! - [الحشد] إلى الأبد! 596 00:30:48,500 --> 00:30:49,750 - جولكاند كومار! - [الحشد] إلى الأبد! 597 00:30:50,750 --> 00:30:53,375 - جولكاند كومار! - [الحشد] إلى الأبد! 598 00:30:55,333 --> 00:30:56,458 للأبد! 599 00:30:57,291 --> 00:31:00,458 تمثال لاكشمي ماندراديار ينتمي الآن إلى منزل أخي. 600 00:31:03,500 --> 00:31:05,000 أخي رجل مخلص! 601 00:31:11,291 --> 00:31:12,958 كل شيء سوف ينجح. تعال. 602 00:31:13,166 --> 00:31:15,333 مهلا، لقد كنت أبحث عنك. أين ذهبت؟ 603 00:31:15,375 --> 00:31:16,458 لدي شيء لأقوله لك. 604 00:31:16,500 --> 00:31:18,333 ذهبت لاستقبال ضيوفنا. انظر من هنا! 605 00:31:18,375 --> 00:31:20,583 - من هذا؟ - انظر هنا يا سيدي. 606 00:31:20,750 --> 00:31:22,166 - كيف حالك يا سيدي؟ - أنا بخير. 607 00:31:22,208 --> 00:31:24,375 - كيف حال الجميع في المنزل؟ - كلهم ​​جيدون. 608 00:31:24,416 --> 00:31:25,875 هيا، دعنا نذهب. 609 00:31:25,916 --> 00:31:27,833 - لا تتردد في التحقق من المكان. - أنا سوف. 610 00:31:27,916 --> 00:31:30,375 من هيك هو هذا الرجل؟ 611 00:31:31,125 --> 00:31:33,750 لماذا ستطلق فيلمك؟ مع جوكولناث لديوالي؟ 612 00:31:33,791 --> 00:31:34,666 ما هو الخطأ؟ 613 00:31:35,416 --> 00:31:37,250 هل هناك خطأ بينكما؟ 614 00:31:37,291 --> 00:31:40,125 كنت الأول لتحديد مواعيد الإصدار. 615 00:31:40,583 --> 00:31:42,541 لماذا تلومني؟ 616 00:31:43,000 --> 00:31:44,375 ماذا تقول؟ 617 00:31:45,375 --> 00:31:47,250 إذا قمت بتأجيل التاريخ إلى الوراء بعد الإعلان، 618 00:31:47,291 --> 00:31:49,041 - ماذا سيقول الناس؟ - ماذا سيقولون؟ 619 00:31:49,083 --> 00:31:51,833 لن يقولوا ذلك أنا خائف من جوكولناث؟ 620 00:31:51,875 --> 00:31:54,041 لذلك، كنت عمدا الافراج عنه في نفس التاريخ، هاه؟ 621 00:31:54,083 --> 00:31:55,000 نعم. 622 00:31:55,041 --> 00:31:57,166 إنها تسمى الفردية. 623 00:31:57,458 --> 00:31:59,333 اتبع قلبك. 624 00:31:59,458 --> 00:32:02,583 - لا تفقد تفردك أبدًا. - لن أفعل يا سيدي. 625 00:32:02,750 --> 00:32:04,625 - سأذهب لتناول الغداء. - نعم من فضلك. 626 00:32:04,833 --> 00:32:06,416 قالوا إن طعم "بويسام" جيد. 627 00:32:07,750 --> 00:32:09,916 - السم طعمه طيب؟ - "بويسام". 628 00:32:10,083 --> 00:32:11,166 "باياسام." 629 00:32:11,250 --> 00:32:14,041 - أنت نصف التاميل الآن. - مرحبا التاميل! 630 00:32:14,416 --> 00:32:16,041 ولدي العزيز! 631 00:32:17,333 --> 00:32:18,541 تحياتي مرة أخرى يا سيدي. 632 00:32:19,916 --> 00:32:22,666 سيدي، هل قمت بفحص المنزل؟ هل أحببت ذلك؟ 633 00:32:23,166 --> 00:32:24,875 نعم المنزل جميل ولكن... 634 00:32:25,750 --> 00:32:27,666 - هيا أخبره. - أخبره. 635 00:32:28,125 --> 00:32:31,166 - لا، أنت أخبره. - أخي، أنت كبار. 636 00:32:31,208 --> 00:32:32,333 سيدي، ما هي المشكلة؟ 637 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 ينظر. 638 00:32:33,250 --> 00:32:36,291 ربما يكون ماندراديار قد ساعدك عندما كنت تبدأ. 639 00:32:36,333 --> 00:32:38,666 ولكن هذا لا يعني يحصل على عدم احترامك. 640 00:32:39,083 --> 00:32:40,875 إنه شيء واحد عندما نكون في الجوار. 641 00:32:41,208 --> 00:32:42,416 أنا لا أحب ذلك! 642 00:32:42,458 --> 00:32:44,666 إنه نجم. النجمة الذهبية! 643 00:32:44,708 --> 00:32:46,166 يرى؟ حتى هو لا يحب ذلك. 644 00:32:46,375 --> 00:32:48,291 إذا كان يتحدث مثل هذا أمام الجماهير، 645 00:32:48,333 --> 00:32:51,291 السوق الضخم لديك يمكن أن تحطم في الثانية. 646 00:32:57,166 --> 00:32:58,750 سيدي، دعونا لا نتحدث عنه. 647 00:32:58,958 --> 00:33:00,458 إنه عرابي. 648 00:33:00,708 --> 00:33:02,750 لقد دخلت حياتي عندما كنت بالفعل نجما. 649 00:33:03,000 --> 00:33:04,958 لقد أطعمني عندما لم يكن لدي أي شيء. 650 00:33:05,208 --> 00:33:07,041 إذن، هل نذهب لتناول الطعام الآن؟ 651 00:33:07,208 --> 00:33:08,250 هيا، دعونا نأكل. 652 00:33:08,291 --> 00:33:09,375 أعتقد أنه لن يتعلم أبدًا. 653 00:33:09,416 --> 00:33:10,791 هل سمعت ذلك؟ 654 00:33:10,916 --> 00:33:12,458 دعنا نذهب لتناول بعض الطعام. تعال. 655 00:33:13,833 --> 00:33:16,541 سمعت أنك تريد رؤيتي بشكل عاجل؟ 656 00:33:16,583 --> 00:33:18,166 حزن جيد! 657 00:33:18,208 --> 00:33:21,041 أنت تبدو مثل خنزير في مراغة. 658 00:33:21,250 --> 00:33:23,500 لا أتذكر رؤية هذا المكان. 659 00:33:23,875 --> 00:33:26,583 - هذه مساحتي الخاصة. - ثم يجب أن تبقى منفصلة. 660 00:33:27,000 --> 00:33:28,208 أعطني الزجاج. 661 00:33:30,916 --> 00:33:32,041 زجاج الويسكي. 662 00:33:32,083 --> 00:33:34,500 أوه، لا يمكنك الخروج من هناك، فهمت. 663 00:33:37,083 --> 00:33:38,666 لقد خلطه بالفعل مع الماء. 664 00:33:41,041 --> 00:33:42,250 - هنا. - هل لديك أي الحس السليم؟ 665 00:33:42,291 --> 00:33:44,041 تعال إلى هذا الجانب. كيف من المفترض أن أصل إلى ذلك؟ 666 00:33:44,625 --> 00:33:46,916 لماذا يبدو غاضبا جدا؟ 667 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 هنا. 668 00:33:55,125 --> 00:33:56,958 أنا أسميك "سيدي" 669 00:33:57,500 --> 00:33:59,041 لكنك لا تظهر لي أي احترام. 670 00:33:59,083 --> 00:34:02,500 - وهذا لأننا قريبون. - أفهم ذلك، ولكن المشجعين لن يفعلوا ذلك. 671 00:34:03,458 --> 00:34:07,958 يبدو كما لو كنت لقطة كبيرة وأنا خادمك. 672 00:34:08,625 --> 00:34:10,000 نقطة عادلة. 673 00:34:10,166 --> 00:34:12,458 ثم بدلاً من "ماندراديار، يا سيدي"... 674 00:34:12,500 --> 00:34:17,083 ثم بدلاً من "ماندراديار، سيدي" إسقاط "سيدي". فقط اتصل بي ماندراديار. 675 00:34:21,166 --> 00:34:23,250 ماندراديار! ماندراديار! 676 00:34:23,666 --> 00:34:26,375 حتى هذا يجعل الأمر يبدو كذلك أنت الرئيس، 677 00:34:26,416 --> 00:34:28,625 وأنا لا أحد. 678 00:34:28,708 --> 00:34:30,291 الحق مرة أخرى. 679 00:34:30,666 --> 00:34:34,458 ثم دعونا نتصل فقط بعضنا البعض أخي. 680 00:34:35,000 --> 00:34:35,958 تمام؟ 681 00:34:37,250 --> 00:34:38,750 اذهب وأحضر زجاجك 682 00:34:40,000 --> 00:34:42,625 أشعر بدودة الأرض التحول إلى اناكوندا. 683 00:34:47,375 --> 00:34:48,291 دقيقة واحدة فقط. 684 00:34:49,291 --> 00:34:50,208 ما هذا يا أخي؟ 685 00:34:50,416 --> 00:34:52,750 أنا هندي شمالي، أنت من جنوب الهند. 686 00:34:53,041 --> 00:34:56,875 إن مناداة بعضنا البعض بـ "الأخ" لن يجدي نفعاً. 687 00:34:56,958 --> 00:34:58,708 ثم ماذا يجب أن أتصل بك؟ 688 00:34:59,000 --> 00:35:00,291 أنا نجم كبير الآن. 689 00:35:00,791 --> 00:35:02,250 ماذا يدعوني الناس؟ 690 00:35:02,291 --> 00:35:04,375 يسمونك النجمة الذهبية. 691 00:35:04,750 --> 00:35:06,375 ثم اتصل بي "ثانغام". 692 00:35:08,750 --> 00:35:10,041 عليك اللعنة. 693 00:35:10,833 --> 00:35:12,041 سأتصل بك-- 694 00:35:13,125 --> 00:35:14,583 استخدم كلمة بذيئة إذا كنت تريد! 695 00:35:23,750 --> 00:35:25,750 لا ينبغي أن تشربه على الصخور والسعال من هذا القبيل. 696 00:35:27,333 --> 00:35:28,875 أنا لا أسعل، أنا أبكي. 697 00:35:28,916 --> 00:35:30,291 لماذا تبكي؟ 698 00:35:30,333 --> 00:35:32,750 إذا كنت تعامل zamindar الذي يملك ألف فدان، دون احترام، 699 00:35:32,791 --> 00:35:33,958 ماذا سيفكر المجتمع بي؟ 700 00:35:34,833 --> 00:35:35,833 تعال الى هنا. 701 00:35:42,041 --> 00:35:42,916 ماذا؟ 702 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 من الآن فصاعدا، أنت تناديني "ثانغام" 703 00:35:45,416 --> 00:35:46,583 وسأتصل بك أخي. 704 00:35:46,625 --> 00:35:47,583 حسنًا، ثانغام. 705 00:35:47,625 --> 00:35:49,375 - ويسمى… - الفردية. 706 00:35:49,416 --> 00:35:50,500 قل ذلك مرة أخرى. 707 00:35:50,541 --> 00:35:52,875 - الفردية. - مرحبا التاميل! 708 00:35:53,208 --> 00:35:54,750 المجد للتاميل! 709 00:36:02,833 --> 00:36:05,875 سيدي، لقد رأيت الكثير من معجبيك، 710 00:36:05,916 --> 00:36:07,916 ولكن هذه الفتاة واحدة، 711 00:36:07,958 --> 00:36:10,458 يستمر في إرسال الرسائل إليك أينما ذهبت. 712 00:36:15,791 --> 00:36:16,708 "مع الحب..." 713 00:36:17,500 --> 00:36:18,875 "مادهافي ديفاناند". 714 00:36:20,250 --> 00:36:23,291 التالي، عرض رقص بواسطة مادهافي ديفاناند! 715 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 مادهافي. 716 00:36:41,083 --> 00:36:44,750 "يا سيدتي الجميلة" 717 00:36:45,375 --> 00:36:48,208 "هذا وقت جميل" 718 00:36:48,250 --> 00:36:51,708 "يا سماويتي" 719 00:36:52,416 --> 00:36:55,416 "حياتك الآن تنسج معي" 720 00:36:56,000 --> 00:37:00,583 "أنت تبث الحياة في كل حركة" 721 00:37:03,041 --> 00:37:06,333 "ترتفع حيثما تجولت نظري" 722 00:37:06,583 --> 00:37:09,916 "نعمتي الأبدية" 723 00:37:10,125 --> 00:37:13,000 "على الرغم من أنني بلا أجنحة، إلا أنني أحلق" 724 00:37:13,416 --> 00:37:16,125 "كل لحن يغني لك" 725 00:37:17,166 --> 00:37:20,125 "أنت تجعل قلبي طويلا" 726 00:37:20,708 --> 00:37:23,083 "كل خلية الآن تغني أغانيها" 727 00:37:23,125 --> 00:37:25,125 توقيع واحد، من فضلك يا سيدي 728 00:37:26,000 --> 00:37:27,708 سيدي، من فضلك، توقيع واحد فقط! نحن معجبيك! 729 00:37:27,750 --> 00:37:28,958 يا إلهي! 730 00:37:29,333 --> 00:37:32,291 كان هذا الأداء مذهلاً! 731 00:37:32,541 --> 00:37:34,083 يجب أن أطلب منك توقيعًا! 732 00:37:34,625 --> 00:37:36,083 - أنا؟ - نعم! 733 00:37:36,125 --> 00:37:38,333 تحدث معها في ذلك. خلاف ذلك، لا يوجد توقيع. 734 00:37:38,666 --> 00:37:42,541 هيا، إنه مجرد توقيع. 735 00:37:44,666 --> 00:37:45,708 حب؟ 736 00:37:52,500 --> 00:37:59,041 "الآن فقط بدأت الحياة لكي أشعر بالجديد" 737 00:37:59,500 --> 00:38:06,291 "الآن فقط أصبح صوتي صامتًا، كما لم يحدث من قبل" 738 00:38:06,541 --> 00:38:13,083 "في عالم الأحلام التي لا نهاية لها، أنا أنزلق مثل الريشة" 739 00:38:13,458 --> 00:38:20,333 "في إيقاع الحب الخالد، أنا أتناغم مثل خلخالك إلى الأبد" 740 00:38:49,666 --> 00:38:51,291 مرحبا سيدتي. 741 00:38:52,208 --> 00:38:54,791 العسل، انظر من هنا! 742 00:38:54,833 --> 00:38:55,875 أهلاً سيدي. 743 00:39:00,083 --> 00:39:01,500 ديفاناند مات؟! 744 00:39:01,583 --> 00:39:02,875 ولو كان لا يزال معنا 745 00:39:02,916 --> 00:39:04,875 سوف يعرض عليك هورليكس فواكه, 746 00:39:04,958 --> 00:39:06,333 وحتى الجلوكوز! 747 00:39:06,375 --> 00:39:09,458 الجلوكوز؟! ماذا، هل نحن هنا لإجراء فحص؟ 748 00:39:09,625 --> 00:39:11,583 أوه، لديك روح الدعابة كبيرة. 749 00:39:11,625 --> 00:39:13,958 لو أنه سمع ذلك كان سيقفز فرحًا. 750 00:39:14,000 --> 00:39:15,625 من فضلك، اجلس. سأعود حالا. 751 00:39:16,625 --> 00:39:18,125 القفز في الفرح؟ 752 00:39:18,416 --> 00:39:20,500 لا أحد يحتاج إلى رؤية ذلك. 753 00:39:25,000 --> 00:39:26,708 لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك لثانية واحدة. 754 00:39:26,750 --> 00:39:28,833 الحمد لله أن ديفاناند مات. 755 00:39:28,875 --> 00:39:30,708 ولكن لا يوجد حتى الآن أي علامة على ذلك مادهافي ديفاناند. 756 00:39:30,750 --> 00:39:33,458 فقط انسَ أمر ديفاناند. الرجل مات، دعه يذهب. 757 00:39:33,500 --> 00:39:35,125 - فقط التمسك بمادهافي. - أين هي؟ 758 00:39:35,166 --> 00:39:37,000 أنت الذي أحضرني إلى هنا. كيف يجب أن أعرف؟ 759 00:39:38,250 --> 00:39:39,750 أوه، انظر! مادهافي هنا! 760 00:39:39,958 --> 00:39:41,375 هذه والدتها. 761 00:39:42,791 --> 00:39:44,666 هنا، شرب هذا. 762 00:39:44,708 --> 00:39:45,708 يا لها من امرأة طيبة! 763 00:39:45,750 --> 00:39:48,666 أنا فقط أستمر وأستمر، لكنك لم تقل كلمة واحدة. 764 00:39:51,083 --> 00:39:52,708 متى مات العم؟ 765 00:39:52,750 --> 00:39:53,541 يا إلهي! 766 00:39:53,583 --> 00:39:54,958 لا تقلق. سأعود حالا. 767 00:39:55,000 --> 00:39:56,875 مهلا، لقد أعطتنا الجلوكوز! 768 00:39:57,041 --> 00:39:59,500 من يخدم ذلك للضيوف؟ 769 00:39:59,541 --> 00:40:02,583 أنت سيء في الحديث، وهي أسوأ في الخدمة. 770 00:40:04,375 --> 00:40:06,458 رائع! يا إلاهي! 771 00:40:11,958 --> 00:40:15,041 في الفيلم "احرق بيت جارك" 772 00:40:15,083 --> 00:40:17,583 أعدائك الخمسة سوف تتدلى من كتفك 773 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 وأنت تتأرجح حولهم ورميهم في البركة. 774 00:40:21,125 --> 00:40:23,541 - أم! - انتظر، المشهد لم ينته بعد. 775 00:40:23,583 --> 00:40:26,958 ثم هاجمهم تمساح ضخم، 776 00:40:27,000 --> 00:40:29,791 وينتهي بك الأمر بإنقاذ الأشخاص أنفسهم كنت تحاول القتل. 777 00:40:29,833 --> 00:40:31,083 - لقد ذهلت، كما تعلم. - أم! 778 00:40:31,125 --> 00:40:32,458 اسمحوا لي أن أنهي. 779 00:40:32,791 --> 00:40:35,708 وقال انه لن يكون هنا طويلا. متى سأتمكن من رؤيته مرة أخرى؟ 780 00:40:36,041 --> 00:40:40,208 أمي إذا وافقتي يمكنك مقابلته وقتما تشاء. 781 00:40:40,916 --> 00:40:42,625 متى أريد؟ 782 00:40:46,291 --> 00:40:49,000 - ولكن كيف؟ - هكذا فقط! 783 00:40:50,000 --> 00:40:51,041 ثلاثة… 784 00:40:51,375 --> 00:40:52,208 اثنان… 785 00:40:52,541 --> 00:40:53,375 واحد… 786 00:40:54,125 --> 00:40:55,333 والعمل! 787 00:41:05,000 --> 00:41:06,125 سيدي، من فضلك انزل. 788 00:41:10,958 --> 00:41:12,250 انزل يا سيدي. 789 00:41:17,041 --> 00:41:18,750 نعم، تماما مثل ذلك. 790 00:41:19,250 --> 00:41:20,416 يا إلهي! 791 00:41:21,083 --> 00:41:22,041 أنت… 792 00:41:22,666 --> 00:41:25,000 لقد عمل بجد للوصول إلى القمة. 793 00:41:25,083 --> 00:41:26,833 والآن تريدونه أن يتنحى؟ 794 00:41:26,875 --> 00:41:28,416 لماذا كل هذه السلبية؟ 795 00:41:28,541 --> 00:41:30,166 أيها المدير، انهض! 796 00:41:30,458 --> 00:41:31,791 سيدي، أظهر بعض الإحترام. 797 00:41:31,833 --> 00:41:33,625 - انه من بومباي. - برغي بومباي! 798 00:41:34,500 --> 00:41:36,416 لماذا يجب أن يكون بصوت عال جدا؟ 799 00:41:36,458 --> 00:41:37,625 استراحة! 800 00:41:42,625 --> 00:41:45,291 سيدي، لا تحب كيف يعمل المخرج؟ 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,416 ما أفعله على الشاشة مهم، وليس كلماته وراء ذلك. 802 00:41:47,666 --> 00:41:49,375 لقد زأرت ذات مرة مثل أسد جائع. 803 00:41:49,416 --> 00:41:52,208 الآن أنت تبدو مثل قطة تستريح. ما هو الخطأ؟ 804 00:41:52,250 --> 00:41:54,208 - زوجتي مادهافي... - زوجتك؟ 805 00:41:54,250 --> 00:41:55,791 إنها تعطيني الجحيم. 806 00:42:17,750 --> 00:42:18,875 انتظر ذلك. 807 00:42:18,958 --> 00:42:21,333 سيكون هناك مشهد التقبيل. 808 00:42:21,375 --> 00:42:22,625 أوه لا! 809 00:42:22,666 --> 00:42:25,375 إنها المرة الأولى التي أرى فيها مشهد التقبيل على الهواء مباشرة. 810 00:42:25,875 --> 00:42:27,666 لطيفة مثل دمية باربي. 811 00:42:28,250 --> 00:42:29,166 يقطع! 812 00:42:29,291 --> 00:42:31,458 من هذا بحق الجحيم؟ 813 00:42:31,500 --> 00:42:32,333 أنت! 814 00:42:32,708 --> 00:42:34,000 هل أنت حتى أمي؟ 815 00:42:40,708 --> 00:42:42,083 مادهافي، ما هو الخطأ؟ 816 00:42:43,250 --> 00:42:44,166 هاه؟! 817 00:42:44,208 --> 00:42:47,416 عندما ظهر سيناريو هذا الفيلم، تدور أحداث القصة في كاريكودي. 818 00:42:47,500 --> 00:42:49,041 كيف بحق الجحيم فعلت ذلك وينتهي الأمر في كشمير، 819 00:42:50,333 --> 00:42:52,083 مع مشهد قبلة؟ 820 00:42:52,125 --> 00:42:53,625 - "يا إلهي!" - مشهد قبلة! 821 00:42:54,875 --> 00:42:58,666 ألم أحذرك من ذلك العمل معها مرة أخرى بعد الفيلم الثالث؟ 822 00:42:58,958 --> 00:43:01,166 - إذن لماذا فيلم رابع معها؟ - مزيجنا فائز. 823 00:43:01,208 --> 00:43:02,958 إنه قرار المنتجين، ليس لي! 824 00:43:03,000 --> 00:43:06,375 تلك السيدة لن تكون في الفيلم لو قلت لا! 825 00:43:06,416 --> 00:43:08,041 إنها ليست سيدة، مجرد فتاة. 826 00:43:08,083 --> 00:43:09,958 لقد انتهى الفيلم بالفعل. يتم إطلاقه قريبًا. 827 00:43:10,000 --> 00:43:10,958 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 828 00:43:11,000 --> 00:43:14,083 لا أهتم! لا أريد إصدار الفيلم! 829 00:43:14,958 --> 00:43:16,750 ثم سأضطر إلى ذلك تسديد راتبي. 830 00:43:16,791 --> 00:43:19,583 - وإلا سأذهب إلى السجن. - أنا لا أهتم! 831 00:43:19,625 --> 00:43:21,958 - لا الافراج عن هذا الفيلم! - مادهافي… 832 00:43:22,000 --> 00:43:24,625 يمكنك الرقص كما تريد في صفك وليس هنا! 833 00:43:24,666 --> 00:43:27,250 ما رأيك في نفسك، جولكاند؟! 834 00:43:37,500 --> 00:43:40,416 وهذا هو السبب لا ينبغي للرجال أن يتزوجوا من النساء. 835 00:43:42,875 --> 00:43:44,708 ألا يجوز للرجل أن يتزوج بالنساء؟! 836 00:43:44,750 --> 00:43:46,625 - أين هو ذلك حتى القاعدة؟ - ثقافة بومباي. 837 00:43:46,666 --> 00:43:47,833 وهو ينمو. 838 00:43:47,875 --> 00:43:48,833 ارفع يديك عني! 839 00:43:48,875 --> 00:43:50,208 ما الذي أتى بك إلى هنا من بومباي؟ 840 00:43:50,250 --> 00:43:52,916 - جئت إلى هنا لأثبت نفسي. - لا، أخبرني الحقيقة. 841 00:43:52,958 --> 00:43:55,250 - فيلمي الأخير لم يكن جيدًا. - ولماذا ذلك؟ 842 00:43:55,291 --> 00:43:58,833 البطل كان متأخرا دائما العمل في قافلته. 843 00:43:59,666 --> 00:44:01,333 لو أنها عملت، كنت قد حصلت على الفضل. 844 00:44:01,375 --> 00:44:03,041 والآن تلومونه؟ 845 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 إذا واصلتم إلقاء اللوم على الأبطال لإخفاقاتك، 846 00:44:05,416 --> 00:44:06,833 لن يعمل أحد معك. 847 00:44:06,875 --> 00:44:08,458 ثم سأبدأ بالتمثيل. 848 00:44:10,083 --> 00:44:13,541 سيدي، ولكن تلك الفتاة ليست كذلك يلقي في هذا الفيلم. 849 00:44:13,583 --> 00:44:14,791 لكن هذا لن يصلح الأمور. 850 00:44:16,416 --> 00:44:17,791 عم… 851 00:44:18,125 --> 00:44:20,375 لن أسمح لك بخداع أختي. 852 00:44:21,083 --> 00:44:23,250 أينما كان التصوير في الهواء الطلق... 853 00:44:23,291 --> 00:44:25,666 سأتبعك يا جولكاند. 854 00:44:31,291 --> 00:44:32,333 جولكاند! 855 00:44:33,458 --> 00:44:35,125 من فضلك لا تقلق. 856 00:44:35,208 --> 00:44:36,416 كل شيء سيكون على ما يرام قريبا. 857 00:44:36,458 --> 00:44:38,291 - ماذا أفعل؟ - يرجى الاعتناء. 858 00:44:38,333 --> 00:44:39,541 - أنا دائما هناك من أجلك. - تمام. 859 00:44:39,583 --> 00:44:41,250 جولكاند، عليك أن ترتاح. 860 00:44:41,291 --> 00:44:42,208 بالتأكيد. 861 00:44:42,708 --> 00:44:43,708 غرفة متصلة، هاه؟ 862 00:44:43,750 --> 00:44:45,458 جولكاند، ماذا تفعل؟! 863 00:44:45,833 --> 00:44:48,166 إنه ليس ما تعتقده. 864 00:44:48,208 --> 00:44:50,875 نحن مجرد أصدقاء. من فضلك لا تحصل على فكرة خاطئة. 865 00:44:51,083 --> 00:44:52,750 خطأ؟ 866 00:44:52,791 --> 00:44:55,625 أختي، تقول أنهم سيفعلون ذلك يواصلون رقصتهم في الظلام، 867 00:44:55,666 --> 00:44:58,208 وأنك كنت مخطئا في ذلك تدخل دون أن يطرق. 868 00:44:58,250 --> 00:44:59,833 يا! هل فقدت عقلك؟! 869 00:44:59,875 --> 00:45:02,166 لا تثق به. إنه يكذب. انه ثعبان! 870 00:45:02,208 --> 00:45:03,833 كيف تجرؤ على ضرب أخي أمامي؟ 871 00:45:03,875 --> 00:45:06,375 مهلا، من فضلك، تهدئة. ما مشكلتك؟ 872 00:45:06,416 --> 00:45:07,416 فقط أغلقه! ليست كلمة أخرى! 873 00:45:07,458 --> 00:45:09,666 - لا، لا، لا. - أليس لديك أي خجل؟ 874 00:45:09,708 --> 00:45:11,166 - من فضلك... اهدأ! - اجعلها تفهم. 875 00:45:11,208 --> 00:45:13,500 - من فضلك لا تفجر هذا! - تحدث معي باللغة التاميلية. 876 00:45:13,958 --> 00:45:16,583 [باللغة الهندية] يا إلهي! أنت تقودني إلى الجنون! 877 00:45:16,833 --> 00:45:17,958 ما مشكلتك؟ 878 00:45:18,208 --> 00:45:20,791 لقد كانت صديقتي، كانت صديقتي، وسوف تكون دائما صديقتي! 879 00:45:20,833 --> 00:45:22,291 ماذا حدث لك؟ 880 00:45:23,708 --> 00:45:29,916 يقول أنه يريدها فقط، وليس أنت. 881 00:45:30,000 --> 00:45:32,416 لا تثق به! إنه يترجم كل شيء بشكل خاطئ 882 00:45:32,458 --> 00:45:33,458 اللعنة! 883 00:45:33,916 --> 00:45:35,333 كل هذا بسببك. 884 00:45:35,416 --> 00:45:37,166 يا! آه! 885 00:45:37,208 --> 00:45:40,458 يرجى الهدوء. كل شيء سيكون على ما يرام. 886 00:45:41,083 --> 00:45:42,666 ما مشكلة زوجتك؟ 887 00:45:42,708 --> 00:45:44,500 لديها مشاكل الثقة. 888 00:45:45,541 --> 00:45:46,375 يا! 889 00:45:46,416 --> 00:45:48,416 - أنت، الوغد! - يا! 890 00:45:48,541 --> 00:45:50,000 مادهافي، مادهافي. 891 00:45:50,833 --> 00:45:52,208 ماذا الآن؟ 892 00:45:53,750 --> 00:45:55,000 دعونا نجعل ذلك يحدث. 893 00:45:55,125 --> 00:45:56,458 جولكاند! 894 00:45:59,291 --> 00:46:00,250 هاه؟ 895 00:46:03,500 --> 00:46:04,458 نعم. 896 00:46:04,833 --> 00:46:05,833 سيدي ماذا بعد؟ 897 00:46:06,291 --> 00:46:07,541 ماذا بعد، هاه؟ 898 00:46:08,458 --> 00:46:09,500 هاه! 899 00:46:09,833 --> 00:46:12,333 العنوان: دينغ دونغ الجرس. المشهد 20، تأثير الليل. 900 00:46:12,458 --> 00:46:15,125 رأته زوجة البطل مع فرخه الجانبي. 901 00:46:15,166 --> 00:46:16,833 - ما هذا حتى؟ - السيرة الذاتية يا سيدي. 902 00:46:16,916 --> 00:46:18,208 لقد حصلت للتو على قصة جديدة. 903 00:46:18,250 --> 00:46:20,875 بالطبع. ليس هناك طريقة سوف تفكر بنفسك. 904 00:46:21,000 --> 00:46:23,666 سيكون هذا أحد أفلام بوليوود الرائجة. 905 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 اذهب بعيدا، الآن! 906 00:46:26,500 --> 00:46:27,666 مرحبًا، أحسنت يا رام. 907 00:46:29,916 --> 00:46:32,041 كيف حال الاخ؟ 908 00:46:32,208 --> 00:46:33,041 من؟ 909 00:46:33,083 --> 00:46:35,333 أقصد صهره. 910 00:46:39,958 --> 00:46:41,791 استمع يا جولكاند. 911 00:46:42,541 --> 00:46:43,375 أخ. 912 00:46:43,791 --> 00:46:45,250 لقد كافحت في الشوارع القيام بأعمال صغيرة. 913 00:46:45,416 --> 00:46:47,291 لقد عملت بجد للوصول إلى هذا المكان. 914 00:46:47,541 --> 00:46:50,458 - كيف يمكنك طلب الطلاق الآن؟ - هل هناك طريقة أخرى؟ 915 00:46:51,250 --> 00:46:52,333 أنظر يا جولكاند. 916 00:46:53,375 --> 00:46:55,375 هل تتذكر صديقك جوكولناث؟ 917 00:46:55,750 --> 00:46:57,458 هل يحصل على فرصة في دور العرض الآن؟ 918 00:46:57,666 --> 00:46:59,875 وترك عائلته، فتركه الجمهور. 919 00:47:00,208 --> 00:47:03,583 الابن والنساء والأطفال يشكلون معظم معجبيك. 920 00:47:03,625 --> 00:47:07,083 ذلك لأنك رجل العائلة. 921 00:47:07,541 --> 00:47:11,291 الرجل الحقيقي لا يبحث عنه أعذار لترك زوجته. 922 00:47:11,333 --> 00:47:13,500 رغم المشاكل التي لا نهاية لها 923 00:47:13,625 --> 00:47:15,666 الرجل الذي يقف بجانب زوجته.. 924 00:47:15,708 --> 00:47:17,541 هو نوع من الرجل سيحبها جمهور تاميل نادو. 925 00:47:17,708 --> 00:47:20,333 - ثم ماذا عن سعادتي؟ - مم. 926 00:47:20,833 --> 00:47:22,625 لا تريد أن تفقد سعادتك، 927 00:47:22,875 --> 00:47:25,250 وأنا لا أريدك أن تفقد زوجتك. 928 00:47:25,416 --> 00:47:26,583 فماذا الآن؟ 929 00:47:27,250 --> 00:47:28,416 اترك الأمر لي. 930 00:47:35,416 --> 00:47:38,416 لقد شككت في زوجك بشكل غير مرغوب فيه 931 00:47:38,458 --> 00:47:40,583 وأرسلت أخاك ليتجسس عليه. 932 00:47:41,125 --> 00:47:43,750 لقد لمست غروره. باستخدام ذلك، لمسته. 933 00:47:44,208 --> 00:47:46,083 دعه يذهب. سوف يعود. 934 00:47:46,916 --> 00:47:49,250 أنت راقصة رائعة. 935 00:47:49,458 --> 00:47:51,041 ابدأ مدرسة للرقص. 936 00:47:51,250 --> 00:47:53,875 تعليم الرقص للأطفال وصرف نفسك. 937 00:47:54,375 --> 00:47:55,625 احفظ زواجك. 938 00:47:55,875 --> 00:47:57,208 الأمر كله متروك لك الآن. 939 00:48:50,958 --> 00:48:51,958 ابن! 940 00:48:53,250 --> 00:48:54,333 يا! 941 00:48:54,541 --> 00:48:55,666 ابن! 942 00:48:56,333 --> 00:48:58,208 لقد وصل بطل جديد إلى مدينة K. 943 00:48:58,250 --> 00:49:00,458 إنه يرقص ويغني ويفعل كل شيء. 944 00:49:04,250 --> 00:49:05,500 تمام. 945 00:49:43,375 --> 00:49:46,041 اليوم الخاص بنا معبود لاكشمي غادرت هذا المنزل 946 00:49:46,458 --> 00:49:49,791 وكان اليوم الذي ثروة هذه العائلة بدأت المغادرة. 947 00:49:50,041 --> 00:49:54,083 - هذا المعبود هو ملك لعائلتنا. - اصمت! 948 00:49:54,291 --> 00:49:55,666 إلى الجحيم مع قصص الألف فدان الخاصة بك! 949 00:49:55,750 --> 00:49:57,250 ولا ينمو إلى ألف وواحد، 950 00:49:57,291 --> 00:49:58,958 ولا يسقط ل تسعمائة وتسعة وتسعون. 951 00:49:59,000 --> 00:50:03,375 منذ أن التقيت "جولكاند" كومار، لقد كنت أنفق عليه فقط. 952 00:50:03,458 --> 00:50:04,500 أخطط ل… 953 00:50:04,541 --> 00:50:07,875 أصبح مالك 1,00,000 فدان أرض في بولاشي. 954 00:50:08,458 --> 00:50:10,208 أنت ذكي جداً! 955 00:50:10,958 --> 00:50:12,583 - كيف ستفعل ذلك؟ - أنت! 956 00:50:12,750 --> 00:50:15,750 آه، شخص ما يرجى تكميم هذه السيدة! إنها ليست سوى نحس يمشي! 957 00:50:15,875 --> 00:50:17,375 - بالتأكيد يا سيدي. - وماذا عن القهوة؟ 958 00:50:17,416 --> 00:50:18,291 صبها فوق رأسها. 959 00:50:18,500 --> 00:50:22,166 أنا في طريقي لتحقيق أهدافي! 960 00:50:29,791 --> 00:50:32,541 - أي نوع من الوزراء أنت؟ - لقد كان خطأ. 961 00:50:33,458 --> 00:50:34,333 اجلس. 962 00:50:35,375 --> 00:50:36,208 سيدي… 963 00:50:36,250 --> 00:50:38,083 - نعم؟ - أخبار فلاش. 964 00:50:39,791 --> 00:50:42,958 تحياتي المتواضعة للمنظمين والشيوخ الجالسين على هذه المنصة. 965 00:50:43,000 --> 00:50:46,416 كما أرحب بالركائز الثلاث الكبرى 966 00:50:46,458 --> 00:50:49,375 وهي الطباعة والتلفزيون والصحافة. 967 00:50:50,041 --> 00:50:51,375 زعيمنا هنا. 968 00:50:51,416 --> 00:50:53,583 - قائدنا! - تحيا! 969 00:50:53,625 --> 00:50:55,833 - زعيمنا ذو القلب الذهبي! - تحيا! 970 00:50:55,875 --> 00:50:57,833 - زعيمنا الذهبي! - تحيا! 971 00:50:57,875 --> 00:50:59,958 - قائدنا الشجاع! - تحيا! 972 00:51:00,000 --> 00:51:02,208 - زعيمنا الذهبي! - تحيا! 973 00:51:04,208 --> 00:51:06,500 - نمرنا، قائدنا! - تحيا! 974 00:51:06,791 --> 00:51:08,333 - زعيمنا الشرس! - تحيا! 975 00:51:08,625 --> 00:51:11,333 - قائدنا! - تحيا! 976 00:51:11,375 --> 00:51:13,125 - زعيمنا الذهبي! - تحيا! 977 00:51:13,166 --> 00:51:14,958 - زعيمنا الشرس! - تحيا! 978 00:51:15,041 --> 00:51:17,291 [يستمر الهتاف] 979 00:51:17,666 --> 00:51:18,916 ابني، سينغاراج. 980 00:51:18,958 --> 00:51:21,500 - تحيا! - تحيا! 981 00:51:21,791 --> 00:51:22,916 قائد؟! 982 00:51:23,958 --> 00:51:26,958 الصمت من فضلك. يرجى الحصول على مقعدك. 983 00:51:29,666 --> 00:51:34,791 حتى الآن، كان هذا رابطة رعاية مشجعي الزعيم. 984 00:51:34,833 --> 00:51:38,750 ومن اليوم نعلن ذلك وسوف يصبح منتدى للناس. 985 00:51:40,291 --> 00:51:42,083 لدينا خبر آخر. 986 00:51:42,500 --> 00:51:44,041 زعيمنا سوف يقدم شخصيا 987 00:51:44,083 --> 00:51:50,500 جوائز تحفيزية لأولئك الذين يؤدون استثنائيا في منتدانا . 988 00:51:52,291 --> 00:51:53,958 تعال. 989 00:51:54,000 --> 00:51:58,166 العضو الأول في منتدانا، يستقبل كانجايام شيكراج 990 00:51:58,208 --> 00:52:01,083 أول حافز له من السيد. 991 00:52:01,125 --> 00:52:03,083 التالي، ناماكال ناجالاكشمي. 992 00:52:03,125 --> 00:52:04,375 موسيري ساثيابريا. 993 00:52:06,083 --> 00:52:07,083 مرحبًا؟ 994 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 دقيقة واحدة. 995 00:52:10,833 --> 00:52:13,291 أكبر أعضائنا، راساما. 996 00:52:13,333 --> 00:52:16,958 يبدو أنهم سيبدأون حفلة قريبا. 997 00:52:19,833 --> 00:52:22,041 لقد غيروا نادي المشجعين إلى منتدى الناس . 998 00:52:22,125 --> 00:52:23,625 - مرحباً. - أعطني دقيقة. 999 00:52:25,250 --> 00:52:26,333 لماذا؟ 1000 00:52:26,416 --> 00:52:27,333 أهلاً سيدي. 1001 00:52:27,375 --> 00:52:28,250 مرحباً. 1002 00:52:29,708 --> 00:52:31,083 سوف تسأل هذا السؤال. 1003 00:52:31,125 --> 00:52:33,375 - موثوباندي، انتظر. - سيدي، اسمي ناماتشيفايام. 1004 00:52:33,416 --> 00:52:35,208 - أوه، أنت Namachivayam؟ - نعم يا سيدي. 1005 00:52:36,416 --> 00:52:37,250 سيد. 1006 00:52:37,291 --> 00:52:39,625 إذا طرحت الصحافة أسئلة، فقط اقرأ هذا وأجب عليهم. 1007 00:52:39,666 --> 00:52:41,916 كيف ستكون هذه المذكرة العشوائية الإجابة على أسئلتهم؟ 1008 00:52:41,958 --> 00:52:43,833 مهما سألوا، أجيبهم من هذا. 1009 00:52:43,875 --> 00:52:45,208 عليك فقط أن تعطي إجابة. 1010 00:52:45,250 --> 00:52:46,875 لا يجب أن يكون على حق. 1011 00:52:52,708 --> 00:52:56,416 - رئيس! - قائدنا! 1012 00:52:57,375 --> 00:53:01,666 إلى جميع إخوتي وأخواتي، 1013 00:53:01,708 --> 00:53:04,333 يا بطل! أنا إلى الأبد من محبي التاميل الخاص بك. 1014 00:53:05,291 --> 00:53:09,375 هذا الرجل العادي سعيد بذلك في حضورك. 1015 00:53:09,416 --> 00:53:11,583 وأشكركم جميعا على ذلك. 1016 00:53:13,500 --> 00:53:14,375 استمر. 1017 00:53:14,666 --> 00:53:18,166 سيدي، لديك ثروة هائلة وشهرة. 1018 00:53:18,208 --> 00:53:21,166 أهل هذه الولاية لقد أعطيتك الكثير. 1019 00:53:21,208 --> 00:53:22,791 ماذا ستفعل في المقابل؟ 1020 00:53:23,708 --> 00:53:25,291 لدي الكثير لأفعله من أجلهم. 1021 00:53:26,416 --> 00:53:27,458 في الوقت الراهن، 1022 00:53:29,166 --> 00:53:31,958 للتوسع مسار السكك الحديدية Ulundurpettai, 1023 00:53:32,333 --> 00:53:35,416 هذه الحكومة الفوضوية لديها الاستيلاء على أراضي المزارعين. 1024 00:53:35,458 --> 00:53:36,291 من أين جاء ذلك؟ 1025 00:53:36,333 --> 00:53:38,958 هؤلاء المزارعون مدمرون. 1026 00:53:39,583 --> 00:53:41,083 في هذا الشأن، 1027 00:53:41,125 --> 00:53:43,833 جنبًا إلى جنب مع 12 ألفًا من معجبيني، 1028 00:53:43,875 --> 00:53:46,208 [المعجبون معًا] اثنا عشر ألفًا! 1029 00:53:46,291 --> 00:53:47,458 نحن هنا من أجلك. 1030 00:53:47,500 --> 00:53:49,833 سأسير نحو الأمانة العامة. 1031 00:53:50,250 --> 00:53:53,041 كيف سندفع لهؤلاء المشجعين البالغ عددهم 12 ألفًا؟ 1032 00:53:54,375 --> 00:53:55,208 أيا كان. 1033 00:53:57,666 --> 00:54:00,666 سأستجوب من هم في السلطة. 1034 00:54:01,583 --> 00:54:04,625 إذا لم نحصل على إجابات، 1035 00:54:04,666 --> 00:54:06,458 سأحتج ضدهم. 1036 00:54:10,541 --> 00:54:12,208 الناس بحاجة إلى العدالة. 1037 00:54:12,250 --> 00:54:13,250 يجب أن يحصلوا عليه. 1038 00:54:13,666 --> 00:54:15,416 - سيدي، سؤال آخر. - سيد! 1039 00:54:15,458 --> 00:54:16,250 لو سمحت. 1040 00:54:16,291 --> 00:54:17,416 لا مزيد من الأسئلة. 1041 00:54:17,458 --> 00:54:18,791 شيء آخر. 1042 00:54:19,375 --> 00:54:22,500 لن أكون في سلام إلا بعد أن أعرف لقد وصلتم جميعًا إلى المنزل بسلام. 1043 00:54:22,541 --> 00:54:24,000 عندها فقط أستطيع النوم. 1044 00:54:24,041 --> 00:54:25,375 هل ستصلون جميعًا إلى المنزل بأمان؟ 1045 00:54:25,708 --> 00:54:27,125 - [المعجبين معًا] نعم! - سوف تفعل؟ 1046 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 ونحن سوف! 1047 00:54:28,125 --> 00:54:29,208 تحيا التاميل! 1048 00:54:29,250 --> 00:54:30,458 يعيش شعب تاميل نادو. 1049 00:54:30,666 --> 00:54:34,833 - تحيا التاميل! - يحيا شعب تاميل نادو. 1050 00:54:36,708 --> 00:54:40,583 النجمة الذهبية, من يتصدر شباك التذاكر, 1051 00:54:40,625 --> 00:54:43,500 لقد تحول نادي المعجبين به إلى منتدى الناس . 1052 00:54:43,541 --> 00:54:47,583 ولأول مرة تحدث أيضاً عن السياسة أمام معجبيه. 1053 00:54:47,625 --> 00:54:50,458 بالنظر إلى كل هذا، قد ينضم قريبًا إلى السياسة-- 1054 00:55:01,833 --> 00:55:03,791 أصيب الناس بالجنون. 1055 00:55:05,291 --> 00:55:07,625 طوال هذا الوقت، لم يكن هناك أخبار السينما بدونك. 1056 00:55:07,666 --> 00:55:09,958 من الآن فصاعدا، سيكون هناك لا أخبار سياسية بدونك. 1057 00:55:10,416 --> 00:55:12,833 لقد أصبحت متعدد المستويات. 1058 00:55:12,875 --> 00:55:14,500 أنا فخور بك، ثانغام. 1059 00:55:14,541 --> 00:55:15,416 شكرا يا أخي. 1060 00:55:15,958 --> 00:55:17,666 رائع! يجب أن يكون بعض الرجل القناة. 1061 00:55:19,625 --> 00:55:20,833 نعم. أي قناة هذه؟ 1062 00:55:31,750 --> 00:55:32,708 ماذا حدث؟ 1063 00:55:33,583 --> 00:55:34,875 يتم مداهمتنا. 1064 00:55:35,541 --> 00:55:36,458 هاه؟! 1065 00:55:42,625 --> 00:55:43,500 مرحبًا؟ 1066 00:55:46,458 --> 00:55:47,375 لماذا؟ 1067 00:55:47,416 --> 00:55:48,666 ما هو الخطأ؟ 1068 00:55:49,583 --> 00:55:51,750 لدينا أربعة أيام فقط غادر للإفراج. 1069 00:55:51,791 --> 00:55:53,750 لقد حصلوا على إقامة قضائية على الفيلم. 1070 00:55:53,791 --> 00:55:54,583 لماذا؟ 1071 00:55:54,666 --> 00:55:57,416 على ما يبدو، بعض المشاهد إظهار الصراع الطائفي. 1072 00:55:59,583 --> 00:56:01,500 لكنه فيلم أجنبي! 1073 00:56:01,541 --> 00:56:03,125 إنه فيلم حب من الخيال العلمي. 1074 00:56:06,041 --> 00:56:07,208 هناك شيء واحد واضح. 1075 00:56:07,791 --> 00:56:09,250 لقد حاصرونا. 1076 00:56:13,208 --> 00:56:14,333 انتبه! شاحنة! 1077 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 سيدي، هل أنت بخير؟ 1078 00:56:21,083 --> 00:56:24,791 سيدي، إنه يهدد بقتلنا. 1079 00:56:24,833 --> 00:56:26,333 سيدي، هل أنت بخير؟ 1080 00:56:26,375 --> 00:56:27,541 سيدي ماذا حدث؟ 1081 00:56:29,541 --> 00:56:31,125 سيدي، هل أنت بخير؟ 1082 00:56:36,250 --> 00:56:38,416 إنهم يحاولون قتلنا الآن؟! 1083 00:56:40,250 --> 00:56:41,416 استمر في التحرك. 1084 00:56:41,458 --> 00:56:42,625 لا تتجمعوا حولها. 1085 00:56:43,791 --> 00:56:45,041 سيدي، ليس هناك طريقة هنا. 1086 00:56:45,083 --> 00:56:47,583 - لكن شارع المركبات العضوية المتطايرة هنا. - لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 1087 00:56:47,625 --> 00:56:48,708 - إنه مجرد الشارع التالي. - لن تستمع؟ 1088 00:56:48,750 --> 00:56:50,541 رئيس الوزراء في طريقه. فقط تحرك. 1089 00:56:50,916 --> 00:56:53,208 - بحق الجحيم؟ - مجرد تحريك سيارتك. 1090 00:56:59,750 --> 00:57:01,875 لماذا هناك الكثير رجال الشرطة؟ 1091 00:57:10,250 --> 00:57:11,916 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. غير مسموح. 1092 00:57:11,958 --> 00:57:14,416 - التف حوله. - ولكن المركبات تسير. 1093 00:57:14,458 --> 00:57:15,708 هذا فقط لعجلتين. 1094 00:57:15,750 --> 00:57:16,750 لا يُسمح بالعربات ذات العجلات الأربع. 1095 00:57:16,791 --> 00:57:17,666 عُد. 1096 00:57:18,166 --> 00:57:19,000 مهلا، انتظر. 1097 00:57:19,666 --> 00:57:21,000 أتيت. اذهب بهذه الطريقة. 1098 00:57:21,041 --> 00:57:22,708 تعال. اذهب بهذه الطريقة. 1099 00:57:26,458 --> 00:57:29,250 لم تقل ذلك لا يسمح بأربع عجلات؟ 1100 00:57:29,291 --> 00:57:31,041 - مهلا، هذه سيارة الرئيس. - سيد! 1101 00:57:31,083 --> 00:57:33,333 - هل تعرف من بالداخل؟ - من؟ 1102 00:57:33,375 --> 00:57:34,458 أنا فقط لا أهتم. 1103 00:57:34,500 --> 00:57:36,333 هل هو مستشار هذه المنطقة؟ 1104 00:57:36,375 --> 00:57:37,750 عضو مجلس؟! 1105 00:57:37,791 --> 00:57:40,833 إنه ليس مثل الرئيس هو رئيس البلاد. 1106 00:57:40,875 --> 00:57:43,166 الرجل في الداخل يحصل 200 كرور راتبه. 1107 00:57:43,208 --> 00:57:45,833 يا! كيف يهمني ذلك؟ 1108 00:57:45,875 --> 00:57:48,375 ليس الأمر كما لو أنه يعطيها لي. 1109 00:57:48,416 --> 00:57:50,083 الحكومة هي رئيسي. 1110 00:57:50,125 --> 00:57:53,458 هل أبدو مثل أحمق أن نترك المجال لكل رجل عشوائي؟ 1111 00:57:53,500 --> 00:57:55,333 أنت وقحة جداً. 1112 00:57:55,375 --> 00:58:00,125 افعل شيئًا واحدًا. أخرج بعناية 200 كرور الخاص بك، 1113 00:58:00,166 --> 00:58:02,250 وجعله يسير إلى منزله. 1114 00:58:02,291 --> 00:58:05,083 إنه ليس رئيس الوزراء في الولاية لإعطائه اهتماما خاصا. 1115 00:58:05,666 --> 00:58:07,125 مهلا، اخرج من هنا. 1116 00:58:07,166 --> 00:58:10,250 أيها الضابط، أنت تخلق المشاكل هنا. 1117 00:58:10,291 --> 00:58:12,000 سوف تتغير الحكومة في أي وقت. وكذلك مصيرك. 1118 00:58:12,083 --> 00:58:13,541 سيتغير الوضع بالتأكيد. 1119 00:58:13,583 --> 00:58:15,500 سوف تكون مسؤولاً عن كل هذا. 1120 00:58:46,041 --> 00:58:49,625 يعود رئيس الوزراء من الحدث. لماذا حركة المرور سيئة للغاية؟ 1121 00:58:49,666 --> 00:58:52,666 امسحها! امسحها! من هو الآن؟ تعال إلى السطر. 1122 00:58:54,666 --> 00:58:55,541 سيد. 1123 00:58:55,583 --> 00:58:57,291 سم يعود. لا يهمني كيف. 1124 00:58:57,333 --> 00:58:58,166 مسح الطرق! 1125 00:58:58,208 --> 00:58:59,125 حسنًا يا سيدي. 1126 00:59:04,875 --> 00:59:07,041 لا يمكنك الدخول. انتظر. 1127 00:59:14,500 --> 00:59:15,583 يا! 1128 00:59:47,291 --> 00:59:48,750 مهلا، استمع لي. 1129 01:00:12,041 --> 01:00:12,958 آسف يا سيدي. 1130 01:00:25,083 --> 01:00:26,208 بارك الله فيك! 1131 01:00:28,708 --> 01:00:29,750 يأتي! 1132 01:00:30,208 --> 01:00:31,250 يأتي! 1133 01:00:36,625 --> 01:00:43,458 الجماهير في المحكمة تنتظر الحكم على فيترو كراغافاساي. 1134 01:00:43,500 --> 01:00:46,125 - ارفعه! ارفعه! - ارفع الحظر! 1135 01:00:46,166 --> 01:00:48,666 - ارفعه! ارفعه! - ارفع الحظر! 1136 01:00:48,833 --> 01:00:50,625 بطلك عمل بجد بشكل لا يصدق للوصول إلى هذا الارتفاع، 1137 01:00:50,666 --> 01:00:51,791 وقد رابطة المعجبين خلفه. 1138 01:00:51,833 --> 01:00:53,916 ولكن لا تظن أن هذا خطأ لتحدي CM 1139 01:00:53,958 --> 01:00:55,083 ومن انتخب من قبل الشعب؟ 1140 01:00:55,125 --> 01:00:57,041 لذلك هذا يعطيهم الحق لطلب غارة تكنولوجيا المعلومات؟ 1141 01:00:57,083 --> 01:00:59,416 سيدي، دائرة ضريبة الدخل تخضع للحكومة المركزية. 1142 01:00:59,458 --> 01:01:00,750 انظر إلى هؤلاء الرجال! 1143 01:01:00,791 --> 01:01:01,875 أشعر بالأسف تجاهه، 1144 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 وجود أشخاص مثلك حول من لا يعرف حتى هذا. 1145 01:01:03,875 --> 01:01:06,458 ثم كيف تفسر تلك الشاحنة التي حاولت دهسه؟ 1146 01:01:06,500 --> 01:01:08,875 هناك عشرة حوادث هناك كل شهر! 1147 01:01:08,916 --> 01:01:10,708 إذا كنت تقود من هناك، لا بد أن تتعرض للضرب. 1148 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 كيف تكون الحكومة المسؤول عن ذلك؟ 1149 01:01:12,125 --> 01:01:13,541 ثم لماذا قام بهذه البادرة؟ 1150 01:01:13,583 --> 01:01:15,541 لابد أنه كان يحذره للقيادة بشكل صحيح. 1151 01:01:15,583 --> 01:01:16,791 مهلا، يبدو أنه قد تم شراؤه. 1152 01:01:16,833 --> 01:01:19,041 اسمع، ربما لا يعرف أي شيء عن السياسة، 1153 01:01:19,083 --> 01:01:20,333 لكن الإلهة تعرف. 1154 01:01:20,375 --> 01:01:22,541 أليس هذا هو سبب نزولها عليه؟ 1155 01:01:22,583 --> 01:01:24,125 لا تتحدث بالسياسة عندما تكون في dhoti الأبيض، يا سيدي! 1156 01:01:24,208 --> 01:01:25,916 ولماذا لا ينبغي لنا؟ ماذا لو فعلنا؟ 1157 01:01:25,958 --> 01:01:27,625 هل تعتقد الجهات الفاعلة لا تفهم السياسة؟ 1158 01:01:27,666 --> 01:01:30,041 هل يعرف كم الدوائر الانتخابية الموجودة في ولاية تاميل نادو؟ 1159 01:01:30,083 --> 01:01:32,083 هل هو على علم بذلك قضايا شعب التاميل؟ 1160 01:01:32,125 --> 01:01:34,916 هل يعرف على الأقل أسماء رؤساء الوزراء السابقين لهذه الدولة؟ 1161 01:01:34,958 --> 01:01:36,583 فقط اطلب منه أن يذكر خمسة. 1162 01:01:36,625 --> 01:01:38,208 يا! أنت تعبر الخط! 1163 01:01:38,250 --> 01:01:39,291 ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ 1164 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 أنت أصغر من أن تستجوبنا. 1165 01:01:41,375 --> 01:01:43,250 ضربة واحدة وسوف تتوقف عن التنفس. فقط اخرج من هنا. 1166 01:01:43,291 --> 01:01:44,500 هذا كل ما أقوله 1167 01:01:45,125 --> 01:01:48,833 تم رفع الحظر! العدالة تنتصر دائما. لا يفشل أبدا. 1168 01:01:48,875 --> 01:01:52,208 انتصار… النصر لنا!" 1169 01:02:12,208 --> 01:02:14,625 الهاشتاج 1170 01:02:14,666 --> 01:02:16,541 رائجة على وسائل التواصل الاجتماعي. 1171 01:02:39,166 --> 01:02:41,666 سمعت أنك تريد أن تسأل شيئا. تفضل. 1172 01:02:41,708 --> 01:02:44,041 سألت كم عدد الدوائر الانتخابية هناك في ولاية تاميل نادو. 1173 01:02:44,083 --> 01:02:47,041 هناك ما مجموعه 234 دائرة انتخابية. 1174 01:02:47,083 --> 01:02:50,000 TK وتيرونيلفيلي وكانياكوماري لها إحدى عشرة دائرة انتخابية. 1175 01:02:50,250 --> 01:02:53,083 السيد ومادوراي وراماناثابورام لديها خمس عشرة دائرة انتخابية. 1176 01:02:53,125 --> 01:02:55,416 TT، تيروتشي وثانجافور لديها ثمانية عشر دائرة انتخابية. 1177 01:02:55,458 --> 01:02:57,250 سالم ودارمابوري لديها ستة عشر دائرة انتخابية. 1178 01:02:57,291 --> 01:02:59,125 كويمباتور وتيروبور لديها ثمانية عشر دائرة انتخابية. 1179 01:02:59,208 --> 01:03:00,666 شمال أركوت، جنوب أركوت، و تشنغالباتو 1180 01:03:00,708 --> 01:03:02,291 لديها ستة وخمسون دائرة انتخابية. 1181 01:03:02,333 --> 01:03:04,250 وبصرف النظر عن ذلك، تاميل نادو وبودوتشيري معًا 1182 01:03:04,291 --> 01:03:05,916 لديها أربعين دائرة انتخابية برلمانية. 1183 01:03:05,958 --> 01:03:07,041 لماذا ترك بونديشيري؟ 1184 01:03:07,083 --> 01:03:10,291 أيها الأحمق، بودوتشيري وبونديشيري هي نفسها. 1185 01:03:10,333 --> 01:03:12,291 أوه، صحيح. 1186 01:03:13,333 --> 01:03:14,583 ماذا كان السؤال الآخر؟ 1187 01:03:15,333 --> 01:03:17,416 لقد سألت إذا كنت أعرف عن هذه القضايا في تاميل نادو، أليس كذلك؟ 1188 01:03:17,458 --> 01:03:19,625 مسألة كوفيري. قضية مولاي بيريار. 1189 01:03:19,666 --> 01:03:22,583 قضية كاتشاتيفو. قضية نيلجيري-غاتس الغربية. 1190 01:03:22,625 --> 01:03:24,958 قضية صيادي تاميل نادو. قضية البحرية السريلانكية. 1191 01:03:25,000 --> 01:03:27,041 قضية الستيرلايت. قضية الميثان. 1192 01:03:27,083 --> 01:03:29,250 دعونا نتحدث عن ما ذهب بالفعل. 1193 01:03:29,291 --> 01:03:31,750 لقد استنفدت رمال نهرنا. يتم تجريد معادننا العارية. 1194 01:03:31,791 --> 01:03:32,916 والخزانة يابسة العظام، 1195 01:03:32,958 --> 01:03:35,833 وتاميل نادو تغرق تسعة تريليونات روبية من الديون، 1196 01:03:35,875 --> 01:03:37,416 وهو رقم يتسلق فقط. 1197 01:03:37,458 --> 01:03:40,083 وأعتزم إصلاح هذه القضايا. ما مشكلتك في ذلك؟ 1198 01:03:43,750 --> 01:03:45,666 لقد نجح في ذلك! اذهب الآن وأغرق نفسك في العار. 1199 01:03:45,708 --> 01:03:48,166 لقد شككت في معرفتي سياسة تاميل نادو، أليس كذلك؟ 1200 01:03:48,208 --> 01:03:49,208 اسمحوا لي أن أجيب على ذلك. 1201 01:03:49,250 --> 01:03:52,541 في عام 1952، سي.راجاجوبالاتشاري كان سم. 1202 01:03:52,583 --> 01:03:55,625 في عام 1954، كان ك. كاماراج رئيس الوزراء. 1203 01:03:55,666 --> 01:03:58,166 في عام 1963 م. بهاكثافاتسلام كان رئيس الوزراء. 1204 01:03:58,208 --> 01:04:00,833 في عام 1967، سي إن أنادوراي كان رئيس الوزراء. 1205 01:04:00,875 --> 01:04:03,208 في عام 1969 م. كارونانيدي كان رئيس الوزراء. 1206 01:04:03,250 --> 01:04:05,541 في عام 1977، إم جي راماشاندران كان رئيس الوزراء. 1207 01:04:10,250 --> 01:04:13,833 2026... الآن حان دوري. 1208 01:04:32,166 --> 01:04:34,208 تن 2026 1209 01:04:36,083 --> 01:04:39,791 جولكاند كومار! 1210 01:04:40,500 --> 01:04:44,291 [الحشد] سم! سم! سم! 1211 01:04:44,958 --> 01:04:46,208 هذا أخي! 1212 01:04:46,250 --> 01:04:50,333 [الحشد] سم! سم! سم! 1213 01:04:53,958 --> 01:04:56,000 برافو، جولكاند! 1214 01:05:02,625 --> 01:05:05,833 تن 2026 النجمة الذهبية. 1215 01:05:13,541 --> 01:05:16,416 إنهم ليسوا في المدينة. 1216 01:05:16,458 --> 01:05:19,000 ثم يجب أن يكونوا هنا. العثور عليهم. 1217 01:05:23,541 --> 01:05:24,250 يا! 1218 01:05:24,291 --> 01:05:25,791 - لمن هذا؟ - أنت يا رجل. 1219 01:05:25,833 --> 01:05:29,625 جنونك بالسياسة أوصلنا إلى هنا أنا جائعة يا رجل. 1220 01:05:30,000 --> 01:05:31,333 - لا تأنيبه. - لماذا يا رجل؟ 1221 01:05:31,375 --> 01:05:34,750 إنها بالفعل الساعة 12 صباحًا إنه عيد ميلاده الستين اليوم. 1222 01:05:35,916 --> 01:05:37,958 أتمنى أن يموت في عيد ميلاده. 1223 01:05:38,750 --> 01:05:39,833 ما هو الخطأ؟ 1224 01:05:39,875 --> 01:05:42,583 توقيت جميل. لقد تحدثت وظهرت ثعبان. 1225 01:05:42,625 --> 01:05:45,875 إذا لدغ الثعبان فإنه يموت فقط. إذا صرخنا، سنموت جميعًا. 1226 01:05:47,916 --> 01:05:49,000 لماذا تضحك؟ 1227 01:05:49,041 --> 01:05:50,625 ابتعد الثعبان. 1228 01:05:54,333 --> 01:05:55,500 يا إلهي! 1229 01:05:58,791 --> 01:06:01,250 حتى الكوبرا لم يستطع النجاة من رائحته الكريهة. 1230 01:06:04,666 --> 01:06:05,791 نحن ميتون. 1231 01:06:15,166 --> 01:06:17,500 [تستمر الهتافات] 1232 01:06:19,708 --> 01:06:21,458 - السياسة؟ - سيكون من اللطيف أن يتدخل. 1233 01:06:21,500 --> 01:06:22,541 سيكون أمرا رائعا إذا جاء. 1234 01:06:22,583 --> 01:06:24,416 إنه مثل أخي. دعه يأتي. 1235 01:06:24,458 --> 01:06:25,625 سوف نقف إلى جانبه. 1236 01:06:25,666 --> 01:06:27,458 بمجرد أن أحصل على بطاقة الناخب الخاصة بي، سأصوت له. 1237 01:06:27,500 --> 01:06:31,166 دعونا نرى ما إذا كان سيفوز فعلا. ما الذي تخاف منه؟ 1238 01:06:31,208 --> 01:06:33,250 أنا لا أحب جولكاند. أنا من محبي MGR. 1239 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 يبدو عظيما، الجدة! 1240 01:06:34,291 --> 01:06:36,750 بطلي هو بالفعل CM. سيكون دائما كذلك. 1241 01:06:36,791 --> 01:06:38,458 2026 سيكون لنا. 1242 01:06:38,958 --> 01:06:39,666 رأيك؟ 1243 01:06:39,708 --> 01:06:41,666 سنحكم في عام 2026. هل لديك هوية الناخب؟ 1244 01:06:41,708 --> 01:06:43,500 - عندي يا أخي! - لا تفوت صوتك، وإخوانه. 1245 01:06:43,541 --> 01:06:44,500 حسنًا يا أخي. 1246 01:06:49,458 --> 01:06:51,583 [تستمر الهتافات] 1247 01:06:52,708 --> 01:06:54,291 سيدي، لقد تلقيت مكالمة. 1248 01:07:07,000 --> 01:07:09,666 سيد ماندراديار، ما هي مشكلتك؟ 1249 01:07:10,125 --> 01:07:13,666 يمكنك تحويل بائع beeda إلى قائد والاحتفال به. 1250 01:07:13,750 --> 01:07:15,750 والدولة بأكملها خلفه. 1251 01:07:16,958 --> 01:07:20,791 لقد قرأت عن تراث عائلتك. 1252 01:07:21,333 --> 01:07:25,333 قادة مثل بهاكثافاتسلام، كاماراج وأريجنار آنا… 1253 01:07:25,458 --> 01:07:28,875 الدكتور كالينار، بوراتشي ثاليفار MGR، السيدة جايالاليثها، 1254 01:07:28,916 --> 01:07:30,541 لقد زاروا جميعا منزلك. 1255 01:07:30,583 --> 01:07:32,458 صحيح أنهم جميعا جاء إلى منزلي. 1256 01:07:32,500 --> 01:07:35,250 ولكن حتى جيراني لا تتعرف علي. 1257 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 إذن هذه هي مشكلتك؟ 1258 01:07:39,125 --> 01:07:40,750 الزعيم أرسل لك رسالة. 1259 01:07:40,791 --> 01:07:44,291 كن مستعدًا لأداء القسم كوزير غدا في الساعة 11 صباحا. 1260 01:07:45,500 --> 01:07:47,250 أتساءل ما هو المنطق؟ 1261 01:07:47,291 --> 01:07:51,416 سوف يقوم القائد يستقيل MLA من مقعد مؤكد الفوز. 1262 01:07:51,958 --> 01:07:53,333 الفوز في الانتخابات الفرعية. 1263 01:07:53,375 --> 01:07:56,000 في غضون ستة أشهر سوف تصبح MLA ويستمر وزيرا. 1264 01:07:56,041 --> 01:07:57,041 بهذه البساطة. 1265 01:07:57,541 --> 01:08:00,250 سوف تأخذ هذا المنصب إلا بعد معرفة الدائرة الانتخابية؟ 1266 01:08:01,375 --> 01:08:06,000 سأطلب من القائد و تحصل على دائرته الانتخابية. 1267 01:08:06,041 --> 01:08:07,625 لقد استولى القائد بالفعل على نصفها. 1268 01:08:07,666 --> 01:08:10,916 لماذا؟ لن تكون وزير بلا دائرة انتخابية؟ 1269 01:08:10,958 --> 01:08:12,416 - سأكون سعيدًا بأن أكون واحدًا. - هذا كل شيء. 1270 01:08:13,583 --> 01:08:15,125 ماذا تقول يا ماندراديار؟ 1271 01:08:15,208 --> 01:08:19,041 الآن فقط أدركت 1272 01:08:19,083 --> 01:08:23,208 أن الضباط مثلك تحديد مستقبل السياسي. 1273 01:08:24,291 --> 01:08:28,291 لم أتعجل هنا لأنني خائف. 1274 01:08:28,375 --> 01:08:33,333 لحظة قائدي جولكاند كومار قال أنه سيبدأ الحفلة... 1275 01:08:33,666 --> 01:08:36,708 جئت لأرى مدى خوفك. 1276 01:08:38,541 --> 01:08:41,291 عندما أتمكن من تعيين وزراء، 1277 01:08:41,375 --> 01:08:43,458 لماذا أتوسل للحصول على مقعد واحد؟ 1278 01:08:44,583 --> 01:08:46,166 أنا صانع الملوك. 1279 01:08:48,750 --> 01:08:49,958 أخبر قائدك 1280 01:08:50,000 --> 01:08:52,791 أنه بمجرد انتهاء الانتخابات وأشكال الجمعية الجديدة، 1281 01:08:52,833 --> 01:08:55,416 يجب أن يكون جاهزا لمقعد المعارضة. 1282 01:08:55,458 --> 01:08:56,750 ما الذي يزعجك يا سيدي؟ 1283 01:08:57,666 --> 01:09:00,333 وداعا تاتا! أراك لاحقًا! 1284 01:09:00,875 --> 01:09:02,500 إذا لم تأتي للسلطة هذه المرة، 1285 01:09:02,541 --> 01:09:07,000 توقف عن تبديل صورتك والعلم مثل النعال. 1286 01:09:07,041 --> 01:09:08,000 مهرج! 1287 01:09:08,666 --> 01:09:09,833 أنا أشفق عليه. 1288 01:09:12,291 --> 01:09:14,583 - ني هاو - تشينغ يا! 1289 01:09:17,833 --> 01:09:19,041 لقد تركتهم يهتزون. 1290 01:09:20,250 --> 01:09:22,541 هل تعتقد حقا سوف أصبح رئيس الوزراء؟ 1291 01:09:23,333 --> 01:09:25,791 انها ليست لي فقط. البلد كله يصدق ذلك. 1292 01:09:25,833 --> 01:09:28,500 أصابع الناس ينتظرون الحبر 1293 01:09:28,541 --> 01:09:31,125 وأعينهم تصطاد لصناديق التصويت. 1294 01:09:36,375 --> 01:09:37,750 إذا أصبحت رئيس الوزراء، 1295 01:09:37,791 --> 01:09:39,666 يفعل هاتفي يجب أن تبقى على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع؟ 1296 01:09:39,750 --> 01:09:40,666 نعم بالطبع. 1297 01:09:40,708 --> 01:09:43,333 لكل قرار مهم، سوف تأتي السلطات إليك أولاً. 1298 01:09:43,375 --> 01:09:44,416 لماذا؟ 1299 01:09:44,666 --> 01:09:45,666 هاه؟ 1300 01:09:45,750 --> 01:09:47,041 أثناء هطول الأمطار الغزيرة، 1301 01:09:47,125 --> 01:09:49,625 عليك أن تقرر متى يتم فتح السد . 1302 01:09:49,666 --> 01:09:51,958 إذا أصبح شخص ما معاديًا للوطن، 1303 01:09:52,000 --> 01:09:54,125 سيكون عليك الموافقة على مقابلته. 1304 01:09:54,208 --> 01:09:56,958 إذن من سيشرب نيابة عني بعد 7؟ 1305 01:09:58,250 --> 01:10:00,583 من سيحافظ على صديقتي الشركة بعد 9 ثم؟ 1306 01:10:00,625 --> 01:10:01,750 جيد يا إلهي! 1307 01:10:02,875 --> 01:10:05,375 بالتأكيد لا يمكننا توظيف شخص ما لهذه الواجبات، أليس كذلك؟ 1308 01:10:05,416 --> 01:10:06,708 بالطبع لا! 1309 01:10:06,750 --> 01:10:08,458 علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا! 1310 01:10:08,500 --> 01:10:10,208 - فكر في هذا. - ماذا؟ 1311 01:10:11,250 --> 01:10:12,583 يبقى هاتفي مفتوحا... 1312 01:10:14,083 --> 01:10:15,625 وفتاتي تنتظر... 1313 01:10:16,125 --> 01:10:17,291 هذا ليس عادلا، أليس كذلك؟ 1314 01:10:17,333 --> 01:10:19,000 نعم. سوف يتم القبض عليك! 1315 01:10:19,041 --> 01:10:20,250 أوه حقًا؟ 1316 01:10:22,875 --> 01:10:26,875 لقد تخليت عن راتب 200 كرور لخدمة الناس. 1317 01:10:26,916 --> 01:10:28,208 من الواضح أن الناس سيكونون سعداء. 1318 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 ولكن ماذا أكسب؟ 1319 01:10:30,500 --> 01:10:31,750 أخي… 1320 01:10:31,791 --> 01:10:35,666 المتعة التي تمر عبرها أعصابي من الرأس إلى أخمص القدمين 1321 01:10:35,708 --> 01:10:37,583 ينبغي أن يكون لي للاستمتاع. 1322 01:10:38,291 --> 01:10:39,958 يا له من رجل! 1323 01:10:41,708 --> 01:10:43,666 الدولة كلها تشتاق 1324 01:10:43,708 --> 01:10:46,333 لقائد ذكي ونشط، الذي يهتم بالناس. 1325 01:10:46,375 --> 01:10:47,625 ولهذا السبب دخلت السياسة. 1326 01:10:47,666 --> 01:10:49,500 لماذا يجب أن يكون رئيس الوزراء ذكياً؟ 1327 01:10:49,541 --> 01:10:50,875 ما-- 1328 01:10:51,250 --> 01:10:53,333 ألا يكفي حب الناس؟ 1329 01:10:54,250 --> 01:10:57,333 هل تحتاج إلى معايير المحاسبة الدولية لتصبح مديرًا؟ 1330 01:10:57,625 --> 01:10:59,625 هناك الكثير مثل هؤلاء الضباط هناك. 1331 01:10:59,708 --> 01:11:01,541 سوف يسلمونني الملفات 1332 01:11:02,000 --> 01:11:05,416 وسوف تصطدم بزميل فقير من لي الذي يبيع الموز. 1333 01:11:05,458 --> 01:11:06,791 سأجعله مساعدتي الشخصية. 1334 01:11:06,833 --> 01:11:08,875 وقال انه سوف يجمع كل الملفات معا 1335 01:11:08,958 --> 01:11:11,750 وقل، "يا أخي، فقط قم بالتوقيع هنا!" 1336 01:11:11,791 --> 01:11:14,083 وسأفعل كما يقول! 1337 01:11:16,041 --> 01:11:18,333 (بيدا) تتحدث عن الموز الآن؟ 1338 01:11:20,333 --> 01:11:22,833 أخي ما هو الآخر الشيء الذي ذكرته؟ 1339 01:11:22,875 --> 01:11:24,250 قائد نشط. 1340 01:11:24,791 --> 01:11:26,250 ما هي الحاجة؟ 1341 01:11:26,583 --> 01:11:27,916 للتوقيع على جميع تلك الملفات، 1342 01:11:27,958 --> 01:11:29,833 ليس السبابة الخاصة بك أكثر من كافية؟ 1343 01:11:29,875 --> 01:11:31,041 إذا لم ينجح ذلك، 1344 01:11:31,083 --> 01:11:32,291 لدينا الإبهام لدينا! 1345 01:11:32,333 --> 01:11:35,750 اغمسها في الحبر، ثم ختمها، وتمرير GO! 1346 01:11:35,791 --> 01:11:36,875 أوه، أوه. 1347 01:11:37,208 --> 01:11:40,666 ما هذا الهراء الأخير؟ 1348 01:11:41,000 --> 01:11:43,166 شخص يهتم بالناس. 1349 01:11:44,416 --> 01:11:45,833 أين لديه الوقت؟ 1350 01:11:45,875 --> 01:11:48,000 عليه أن يحضر أعضاء حزبه الزفاف في الصباح. 1351 01:11:48,041 --> 01:11:49,916 تسليم موضوع الزواج الى العريس. 1352 01:11:49,958 --> 01:11:52,625 وفي المساء، إذا مات أي من المشاهير أو أعضاء الحزب، 1353 01:11:52,666 --> 01:11:54,291 عليه أن يسارع إلى هناك لوضع إكليل عند قدميه. 1354 01:11:54,375 --> 01:11:55,833 وأيضا لديها لزيارة مكتب الحزب. 1355 01:11:55,875 --> 01:11:57,625 لحل أي مشاكل مستمرة. 1356 01:11:57,666 --> 01:12:00,625 ثم العودة إلى المنزل لتناول طعام الغداء و تصرف وكأنك تحب طبخ زوجتك. 1357 01:12:01,166 --> 01:12:04,958 وتوجه إلى مكان حبيبك لتذوق العيد الحقيقي. 1358 01:12:05,000 --> 01:12:09,708 وفي هذه الأثناء، سوف يفعل ذلك أيضًا يجب أن يدير زحام جانبه. 1359 01:12:09,750 --> 01:12:10,958 هناك المزيد؟ 1360 01:12:12,500 --> 01:12:15,541 - لماذا صمتت؟ - عقلي كله مقلي. 1361 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 لذا… 1362 01:12:19,041 --> 01:12:22,125 كم عدد السياسيين في ولاية تاميل نادو فوق 70؟ 1363 01:12:22,166 --> 01:12:23,458 الكثير. 1364 01:12:23,666 --> 01:12:24,833 كم عدد الطيبين؟ 1365 01:12:24,875 --> 01:12:26,708 ليس دليلا. 1366 01:12:26,750 --> 01:12:28,833 اختر واحدا منهم. 1367 01:12:28,875 --> 01:12:30,791 - سأتحدث عنه. - انا لم احصل عليها. 1368 01:12:31,125 --> 01:12:33,458 سوف أدعمه. سوف يصبح رئيس الوزراء. 1369 01:12:34,250 --> 01:12:37,833 بحلول الوقت الذي أبلغ فيه 70 عامًا، سيكون عمره 90 عامًا وقد رحل منذ فترة طويلة. 1370 01:12:37,875 --> 01:12:40,458 إذًا فإن عرش رئيس الوزراء هو ملكي بالكامل! 1371 01:12:43,666 --> 01:12:45,666 - سيلفام! - نعم يا سيدي. 1372 01:12:46,166 --> 01:12:49,333 - يا! ما كنت تنوي القيام به؟ - سأجعله يرتدي حذائه. 1373 01:12:49,375 --> 01:12:51,833 من تعتقد أنك هي أن تفعل ذلك؟ 1374 01:12:51,875 --> 01:12:52,958 لماذا أنا هنا؟ 1375 01:12:53,333 --> 01:12:54,291 اغرب عن وجهي. 1376 01:12:57,875 --> 01:12:59,625 لماذا هو تناول وظيفتي؟ 1377 01:13:03,708 --> 01:13:06,416 أيها القائد، عمرك 50 الآن. 1378 01:13:06,791 --> 01:13:09,083 لديك 25 سنة أخرى متبقية. 1379 01:13:09,708 --> 01:13:13,000 إذا بدأت حفلة الآن، ستتمكن من خوض خمس انتخابات. 1380 01:13:13,041 --> 01:13:16,333 إذا خسرت ثلاث مرات، فلا يزال بإمكانك الفوز مرتين. اخسر مرتين، يمكنك الفوز ثلاثاً! 1381 01:13:16,375 --> 01:13:19,750 سوف يثق بنا الكثيرون وينضمون إلى حزبنا. 1382 01:13:20,125 --> 01:13:23,333 سيسدد ديونه بناء منزل، الزواج، 1383 01:13:23,375 --> 01:13:25,458 وإذا أصبح ثريًا قذرًا، 1384 01:13:25,541 --> 01:13:27,500 سوف يحتفظ بأكبر عدد من الكتاكيت الجانبية كما يريد، مثلك تمامًا. 1385 01:13:27,958 --> 01:13:30,291 في 70؟ معجبيك أناس عاديون. 1386 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 لكان الكثير قد مات. وسيكون لدى الكثير منهم أطقم أسنان. 1387 01:13:33,291 --> 01:13:36,291 والباقي قد تهالك فقط من خلال كونك معجبين بك. 1388 01:13:37,291 --> 01:13:38,541 إذن، ماذا تحاول أن تقول؟ 1389 01:13:38,583 --> 01:13:40,125 أنت 50. 1390 01:13:40,166 --> 01:13:43,291 مقعد رئيس الوزراء ينادي باسمك. يمكنك أن تأخذ ذلك بسهولة. 1391 01:13:43,333 --> 01:13:46,041 حلم العرش في 70؟ فات الأوان. 1392 01:13:46,583 --> 01:13:49,541 القوة مثل امرأة بلا شخصية. 1393 01:13:49,583 --> 01:13:52,166 إنه يتغير باستمرار ولا يبقى ثابتًا أبدًا. 1394 01:13:56,291 --> 01:13:57,333 أخي، 1395 01:13:57,375 --> 01:13:59,750 كنت مجرد اختبار 1396 01:13:59,791 --> 01:14:03,125 مدى ثباتك بشأن سياستك. 1397 01:14:04,250 --> 01:14:05,833 بحق الجحيم؟ 1398 01:14:06,125 --> 01:14:07,208 كنت أعرف. 1399 01:14:07,875 --> 01:14:10,041 لقد فهمت شيئًا اليوم. 1400 01:14:11,625 --> 01:14:12,750 أنا النجاح. 1401 01:14:14,583 --> 01:14:15,666 نعم يا سيدي. 1402 01:14:15,750 --> 01:14:17,583 القرص الصلب ولقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة سوف يكون لك قريبا. 1403 01:14:17,625 --> 01:14:20,416 سنرسل أيضًا لقطات إذا كان مع بطلة أخرى. 1404 01:14:21,875 --> 01:14:23,291 لا ضحايا! 1405 01:14:31,041 --> 01:14:32,333 يا! هيا، أطلق النار! 1406 01:14:32,791 --> 01:14:35,708 نعم! نعم! عليك اللعنة! 1407 01:14:50,083 --> 01:14:51,583 حماية! حماية! 1408 01:14:51,625 --> 01:14:53,375 الطاقة الاحتياطية! الطاقة الاحتياطية! 1409 01:14:53,416 --> 01:14:54,416 حماية؟ 1410 01:15:00,500 --> 01:15:01,791 يا! 1411 01:15:17,583 --> 01:15:18,833 أين القرص الصلب؟ 1412 01:15:18,875 --> 01:15:21,166 كل من الفتاة وهذا القرص الصلب في الطابق العلوي. 1413 01:15:22,541 --> 01:15:23,875 لحم ثانغام الميت الليلة. 1414 01:15:31,458 --> 01:15:35,750 [تشغيل أغنية الحنين] 1415 01:15:40,375 --> 01:15:42,458 قم بإنهاء هذه المجموعة من المهرجين أولاً! 1416 01:16:03,250 --> 01:16:05,291 أنا لست علكة أنت تمضغ وترمي بعيدا. 1417 01:16:06,583 --> 01:16:08,750 اقرع الطبل، أنا هنا لألعب! 1418 01:16:08,791 --> 01:16:11,541 [أغنية من مسرحيات Thulluvadho Ilamai] 1419 01:16:15,541 --> 01:16:18,416 هل اعتقدت أنني كنت بعض السندات الأسمنتية؟ 1420 01:16:18,458 --> 01:16:20,916 أيها الخاسر، أنا أخاف من جيمس بوند! 1421 01:16:31,750 --> 01:16:33,416 لقد قللنا من شأنه يا رجل! 1422 01:16:33,458 --> 01:16:35,250 دعونا نقاتله معا! 1423 01:16:39,125 --> 01:16:42,208 إنه يستحق ثلاثين سلاحًا! 1424 01:16:45,875 --> 01:16:48,208 هل ضربت قائدي؟ 1425 01:16:49,750 --> 01:16:51,416 كيف تجرؤ! 1426 01:16:52,500 --> 01:16:54,291 جريئة منك أن تفعل ذلك! 1427 01:16:55,333 --> 01:16:59,541 ولم أقبض عليه حتى بعد، أيها المهرجون القدامى! 1428 01:17:07,708 --> 01:17:09,875 نحن نبدو مثل المهرجين بالنسبة لك؟ 1429 01:17:11,750 --> 01:17:14,375 ما هيك أنهم يطلقون النار الآن؟ 1430 01:17:14,416 --> 01:17:17,250 من الواضح أن هؤلاء المهرجين طهي شيء ما! 1431 01:17:19,166 --> 01:17:22,875 من الأفضل أن تخفي أو سنقوم بتفجيرك إلى قطع! 1432 01:17:33,916 --> 01:17:35,250 أم ساكثي! باراساكثي! 1433 01:17:35,291 --> 01:17:37,375 ابتعدوا أيها الأرواح الشريرة! 1434 01:17:41,875 --> 01:17:44,875 حاول تجاوزنا للوصول إلى ثانغام! 1435 01:17:46,708 --> 01:17:48,791 كيف حدث هذا يا سيدي؟ 1436 01:17:51,291 --> 01:17:53,958 فظائع السلطة الحاكمة فاحشة. 1437 01:17:54,000 --> 01:17:56,416 لو مات زعيمنا ماذا كان سيحدث لنا؟ 1438 01:17:56,458 --> 01:17:58,375 لم نعد نثق بالشرطة بعد الآن. 1439 01:17:58,416 --> 01:18:02,875 من أجل حماية قائدنا، 2000 منا على استعداد للموت. 1440 01:18:06,041 --> 01:18:07,875 [الجميع] تحياتي سيدي. 1441 01:18:07,958 --> 01:18:08,791 من هم؟ 1442 01:18:08,833 --> 01:18:12,333 لقد خدموا كـ MLAs ووزراء تحت أحزاب متعددة. 1443 01:18:13,083 --> 01:18:16,083 وهل تم طردهم من الأحزاب 1444 01:18:16,125 --> 01:18:18,625 أم أنهم هنا لدعم حزبنا المشكل حديثا؟ 1445 01:18:18,666 --> 01:18:21,791 لقد تم طردهم جميعاً، في الواقع. 1446 01:18:21,833 --> 01:18:24,500 - مثل مثيري الشغب، هاه؟ - يمكنك أن تقول ذلك. 1447 01:18:28,166 --> 01:18:31,291 لقد كنت أقصد أن أسأل ... 1448 01:18:31,333 --> 01:18:35,208 سيدي لن يبدأ ملجأ للمنبوذين السياسيين. 1449 01:18:35,958 --> 01:18:40,166 كل منكم لديه الخبرة وكانوا في مناصب قوية. 1450 01:18:40,208 --> 01:18:43,000 تعتقد أن الجمهور سوف يشتريه 1451 01:18:43,041 --> 01:18:46,125 إذا عرضتك في مجلس الوزراء، 1452 01:18:46,166 --> 01:18:47,500 والحديث عن العيار الخاص بك؟ 1453 01:18:48,416 --> 01:18:50,125 نحن لسنا وكلاء التسويق. 1454 01:18:51,333 --> 01:18:53,625 - كم عمرك؟ - عمري 84 يا سيدي. 1455 01:18:53,666 --> 01:18:55,375 آه، أنت تقول ذلك وكأنك لا تزال صغيرا. 1456 01:18:55,958 --> 01:18:59,333 كل فرد في حكومتنا تحت سن الأربعين. 1457 01:19:00,500 --> 01:19:06,000 لمدة 25 عاما، أنصاره المخلصين قاموا بتشغيل حملات التبرع، 1458 01:19:06,041 --> 01:19:08,958 إطلاق برامج الرعاية الاجتماعية، احتفل بكل فيلم من أفلامه، 1459 01:19:09,000 --> 01:19:10,958 و مزورة صورة التي تتحدث عن نفسها. 1460 01:19:11,000 --> 01:19:13,666 هل تريد هدم كل ذلك؟ 1461 01:19:14,125 --> 01:19:15,958 يوم يعلن عن حزبه 1462 01:19:16,000 --> 01:19:18,375 سيكون أنصاره جاهزين 1463 01:19:18,416 --> 01:19:22,041 للتنافس كأعضاء في البرلمان، وMLAs، 1464 01:19:22,125 --> 01:19:24,166 أو حتى أعضاء المجالس لخدمة المجتمع. 1465 01:19:24,208 --> 01:19:26,291 - نحن نتمتع بالخبرة الجيدة-- - لا، شكرا. لقد حصلنا على ذلك. 1466 01:19:26,333 --> 01:19:29,166 - يمكننا سحب غراب كبير-- - من فضلك، وجوده يكفي. 1467 01:19:29,208 --> 01:19:31,791 - سنحول الأصوات إلى مقاعد-- - نحن نعرف كيف أيضا. الرمز البريدي ذلك! 1468 01:19:31,833 --> 01:19:34,250 - يمكنك أن تثق بي يا سيدي! - بالنسبة لك للتبديل الأطراف بسهولة؟ 1469 01:19:35,125 --> 01:19:37,416 سوف تحتاج إلى شخص ما لرسم الطرق أثناء الحملة-- 1470 01:19:37,458 --> 01:19:40,250 لهذا السبب لدينا خرائط جوجل، أيها العصفور! 1471 01:19:40,291 --> 01:19:42,666 هذا الكثير فقط كل الكلام ولا عرض! 1472 01:19:42,708 --> 01:19:44,875 هدمهم بسيارتنا! افعلها! 1473 01:19:52,500 --> 01:19:56,208 الناخب العادي في تاميل نادو وتبلغ نسبة المشاركة 70 بالمئة. 1474 01:19:57,166 --> 01:20:00,583 من أجل تشكيل الحكومة، أنت بحاجة إلى 33 بالمائة. 1475 01:20:00,625 --> 01:20:02,958 ولكن إذا قمت بتشكيل حزب الآن وبدء تشكيل الحكومة 1476 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 الفرص هي 12 في المئة فقط. 1477 01:20:05,041 --> 01:20:07,500 وهذه نتيجة بحثي. 1478 01:20:08,750 --> 01:20:11,750 سيدي، أنت تحضر الطاولات، الرسوم البيانية، وما إلى ذلك. 1479 01:20:11,791 --> 01:20:13,833 هل احتاجت MGR إلى كل ذلك لتصبح CM؟ 1480 01:20:13,875 --> 01:20:16,250 زعيمنا لديه نفس جنون المعجبين! 1481 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 هل ترى؟ كان MGR مستعدًا جيدًا. 1482 01:20:21,041 --> 01:20:24,166 وكان أول شيء فعله تحويل معجبيه إلى العاملين في الحزب. 1483 01:20:24,208 --> 01:20:25,166 لهذا السبب. 1484 01:20:26,500 --> 01:20:30,458 وسوف يتبعه جماهير قائدنا نفس المسار. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1485 01:20:31,000 --> 01:20:32,750 حسنا، اسمحوا لي أن أشرح. 1486 01:20:33,250 --> 01:20:35,166 صديق لي يقيم في ولاية اندرا. 1487 01:20:36,375 --> 01:20:38,166 عضو الحزب الوطني . 1488 01:20:39,000 --> 01:20:41,375 ألفا ستار ماركانديان. لا بد أنك سمعت عنه. 1489 01:20:41,458 --> 01:20:42,666 لقد كان من أشد المعجبين به! 1490 01:20:42,708 --> 01:20:45,125 اليوم الأول، العرض الأول. يشاهد كل أفلامه. 1491 01:20:45,916 --> 01:20:48,708 ولكن عندما بدأ ماركانديان حفلة 1492 01:20:48,750 --> 01:20:51,041 توقف عن مشاهدة أفلامه. 1493 01:20:52,083 --> 01:20:53,666 ماذا تتعلم من هذا؟ 1494 01:20:54,916 --> 01:20:58,125 الجميع يحتفل البطل حتى يبدأ الحفلة. 1495 01:20:59,000 --> 01:21:00,833 لكن في اللحظة التي يفعل فيها ذلك، 1496 01:21:01,541 --> 01:21:03,041 تشعر جميع الأطراف الأخرى بالقلق. 1497 01:21:04,291 --> 01:21:06,208 ما الذي يجري حوله؟ 1498 01:21:06,291 --> 01:21:09,208 سيدي، كفى من الضرب حول الأدغال. 1499 01:21:09,250 --> 01:21:11,583 كيف يمكن لقائدنا أن يصبح رئيس الوزراء؟ أخبرنا بذلك! 1500 01:21:11,625 --> 01:21:13,125 لا أرى أي خيار آخر. 1501 01:21:13,166 --> 01:21:14,083 تحالف. 1502 01:21:14,875 --> 01:21:15,958 ماذا؟ 1503 01:21:16,000 --> 01:21:17,583 هذا لن ينجح. 1504 01:21:18,250 --> 01:21:20,125 لقد ذكرت 12 بالمئة. 1505 01:21:20,166 --> 01:21:21,416 سنحصل على 60 مقعدا. 1506 01:21:21,500 --> 01:21:23,541 سوف يأخذون راحة 174 مقعدا. 1507 01:21:23,875 --> 01:21:25,625 إذا وصلوا إلى السلطة، فسيكونون رئيس الوزراء 1508 01:21:25,708 --> 01:21:26,833 وجعل قائدنا نائب رئيس الوزراء. 1509 01:21:26,916 --> 01:21:29,791 إذا في غضون ثلاثة أشهر يسحبون كل مساعدينا القانونيين إلى جانبهم، 1510 01:21:29,833 --> 01:21:31,250 ماذا سيبقى من حزبنا؟ 1511 01:21:32,083 --> 01:21:34,833 هذا يعتمد على MLAs الذين سيفوزون 1512 01:21:34,875 --> 01:21:38,458 وما إذا كانوا سيبقون مخلص لقائدك بعد ذلك. 1513 01:21:47,208 --> 01:21:48,166 القائد… 1514 01:21:48,208 --> 01:21:51,500 إذا شككت بي يوماً سأدفن نفسي! 1515 01:21:51,541 --> 01:21:54,083 لماذا نبدأ الحفلة فقط لجعل شخص آخر CM؟ 1516 01:21:54,125 --> 01:21:57,416 فقط أخبرنا كيف يمكن لزعيمنا الفوز! 1517 01:21:57,458 --> 01:21:59,416 كل ما يمكننا أن نأمل فيه هو حدوث معجزة. 1518 01:22:00,125 --> 01:22:01,625 أطيب التمنيات لكم جميعا. 1519 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 ما فائدة هذا بالنسبة لي، اللعنة؟ 1520 01:22:06,625 --> 01:22:08,958 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1521 01:22:09,875 --> 01:22:11,916 هل يجب أن نغير الأمور قليلاً؟ 1522 01:22:22,000 --> 01:22:25,291 تحياتي وزير الشؤون البلدية. 1523 01:22:25,916 --> 01:22:29,208 تحية لوزير ال مصايد الأسماك والموارد المائية. 1524 01:22:30,208 --> 01:22:33,416 تحياتي ل رئيس وزراء ولاية تاميل نادو! 1525 01:22:33,708 --> 01:22:35,583 ما الذي تنظر إليه؟ 1526 01:22:35,625 --> 01:22:37,250 الآن فقط يمكننا أن نمر لرؤيتك هنا. 1527 01:22:37,291 --> 01:22:40,416 بعد الانتخابات سيكون كذلك التعيين فقط في الأمانة العامة. 1528 01:22:41,125 --> 01:22:42,583 رائع! 1529 01:22:43,541 --> 01:22:45,750 لقد قمت بإجراء استطلاع للرأي. 1530 01:22:45,791 --> 01:22:48,375 وحصتنا من الأصوات تبلغ 40 بالمئة. 1531 01:22:49,458 --> 01:22:50,541 ماذا؟ 1532 01:22:52,000 --> 01:22:52,916 هاه؟ 1533 01:22:54,291 --> 01:22:55,208 ماذا؟ 1534 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 نريد 33 بالمئة؟! 1535 01:22:59,625 --> 01:23:01,250 هل هذا الرجل كتب هذا؟ 1536 01:23:01,291 --> 01:23:03,625 وهذا ما قالوا، في ولاية في الشمال. 1537 01:23:03,666 --> 01:23:05,916 أن 60 في المئة فقط من الأصوات تم استطلاعهم. 1538 01:23:05,958 --> 01:23:07,458 والآن بلغت النسبة 70 بالمئة! 1539 01:23:07,500 --> 01:23:11,250 وبالمثل، ولاية تاميل نادو لديها فقط 70 بالمئة في الوقت الراهن. 1540 01:23:11,333 --> 01:23:13,791 ولكن في هذه الانتخابات، سيكون 80. 1541 01:23:13,916 --> 01:23:15,875 من يصوت للزعيم فقط لأنهم يحبونه؟ 1542 01:23:15,958 --> 01:23:17,375 إذا كانوا يكرهون "أ"، فإنهم يصوتون لصالح "ب". 1543 01:23:17,416 --> 01:23:18,708 إذا كانوا يكرهون "ب"، فإنهم يصوتون لصالح "أ". 1544 01:23:18,750 --> 01:23:20,083 لكنك مختلف. 1545 01:23:20,291 --> 01:23:23,208 من "أ" إلى "ي"، الجميع يعشقك! 1546 01:23:23,541 --> 01:23:24,458 القائد, 1547 01:23:24,500 --> 01:23:25,916 بعد تسرب الأخبار حول إطلاق حفلتنا، 1548 01:23:25,958 --> 01:23:28,458 بدأت الأطراف الأخرى يعطينا وقتا عصيبا. 1549 01:23:28,583 --> 01:23:31,458 هيا، حتى أنهم استأجرت رجالا لقتلك! 1550 01:23:32,250 --> 01:23:35,458 وبسبب كل هذا، يشعر الناس بالأسف تجاهك 1551 01:23:35,500 --> 01:23:38,166 ولها زاوية ناعمة لك. 1552 01:23:38,541 --> 01:23:39,625 ثق بي. 1553 01:23:40,083 --> 01:23:42,083 حتى لو بدأت أ الحزب والقتال وحده، 1554 01:23:42,125 --> 01:23:44,125 عليك اكتساح تلك 40 في المئة. 1555 01:23:45,291 --> 01:23:46,166 أنت لا تثق بي؟ 1556 01:23:46,208 --> 01:23:47,791 سأثبت قوتك الآن. 1557 01:23:47,875 --> 01:23:48,750 إيديابام! 1558 01:23:48,791 --> 01:23:51,041 - يشبه idiyappam! - هذه المرة… 1559 01:23:51,083 --> 01:23:53,166 ليس هناك شك في أننا سنفوز بالسلطة. 1560 01:23:53,208 --> 01:23:57,125 أنا أول سياسي من تاميل نادو من أي وقت مضى لارتداء السراويل. 1561 01:23:57,166 --> 01:23:59,625 فقط بعد رؤيتي أرتدي السراويل 1562 01:23:59,666 --> 01:24:01,791 فعل السياسيون الآخرون البدء في نسخ المظهر. 1563 01:24:03,833 --> 01:24:06,041 يا نجمتنا الذهبية يخطط لبدء حفلة. 1564 01:24:06,083 --> 01:24:08,291 يعتقد أنه يستطيع أن يبدأ حفلة خلال الانتخابات العامة، 1565 01:24:08,333 --> 01:24:10,250 وتصبح سم على الفور. 1566 01:24:10,291 --> 01:24:11,666 ولن يتنافس في الانتخابات الفرعية. 1567 01:24:11,750 --> 01:24:14,125 إذا تجرأ على خوض هذه الانتخابات الفرعية، 1568 01:24:14,166 --> 01:24:16,458 سيواجه خسارة فادحة والإذلال. 1569 01:24:16,500 --> 01:24:19,083 كان سيهرب من السياسة. 1570 01:24:19,125 --> 01:24:20,875 - أيمكنك سماعي؟ - إيديابام! 1571 01:24:21,791 --> 01:24:23,083 ألن يتوقف أبدًا؟ 1572 01:24:24,125 --> 01:24:25,333 ما رأيك؟ 1573 01:24:26,083 --> 01:24:27,958 هناك طريقان فقط إلى سالم. 1574 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 المرء ممر، والآخر عبر الغابة. 1575 01:24:30,083 --> 01:24:32,500 وإذا كان الآخر يبني طريق القطران، 1576 01:24:32,541 --> 01:24:34,083 لماذا نختار المسار؟ 1577 01:24:34,250 --> 01:24:35,791 كل ما أقوله هو، إذا تنافسنا النجمة الذهبية، 1578 01:24:35,875 --> 01:24:38,333 - سنصوت له. - هل سمعت ذلك يا رئيس؟ 1579 01:24:38,375 --> 01:24:40,875 من قال أنه سيبني طريق القطران؟ 1580 01:24:41,000 --> 01:24:43,916 فهو لا يدخل السياسة من أجل المال. 1581 01:24:43,958 --> 01:24:45,375 ولكن لخدمة الناس. 1582 01:24:45,416 --> 01:24:47,625 - سجادة قذرة، ما الأمر؟ - سجادة قذرة؟ 1583 01:24:47,750 --> 01:24:50,833 مهلا، إنه يقول ذلك إذا جولكاند كومار يقف في هذه الانتخابات الفرعية، 1584 01:24:50,875 --> 01:24:52,458 سوف يفقد وديعته! 1585 01:24:52,500 --> 01:24:53,750 انه MGR لدينا. 1586 01:24:53,791 --> 01:24:56,125 - لكنه ميت. - يا! 1587 01:24:56,541 --> 01:24:59,208 - كيف تجرؤ؟ - هل سمعت ذلك؟ 1588 01:24:59,250 --> 01:25:00,750 هل تدرك قوتك الآن؟ 1589 01:25:00,791 --> 01:25:02,250 هل تراه الآن؟ 1590 01:25:05,750 --> 01:25:09,916 السيد كانجيام سينجاراجا، أول عضو في نادي المعجبين، 1591 01:25:09,958 --> 01:25:11,416 وقد شكلت تحالفا مع حزبنا. 1592 01:25:11,458 --> 01:25:13,041 ونحن ندعوه إلى مخاطبتنا. 1593 01:25:17,416 --> 01:25:19,125 مهلا، جولكاند كومار! 1594 01:25:19,166 --> 01:25:21,416 لو تركناك للتو مع بيدا الخاص بك، 1595 01:25:21,458 --> 01:25:24,958 لكانت لا أحد بيع الفطائر الآن! 1596 01:25:25,708 --> 01:25:27,833 أنت مجرد قطعة قديمة من beeda! 1597 01:25:27,875 --> 01:25:32,041 - فقط اهتم بشؤونك الخاصة. - يا رفاق، أين أنتم؟ 1598 01:25:32,083 --> 01:25:34,833 التصرف، وتلقي التقدير، والعودة إلى المنزل في الوقت المحدد! 1599 01:25:34,875 --> 01:25:36,875 أيها الزميل اللعين! 1600 01:25:37,333 --> 01:25:40,958 هذه تاميل نادو. الأرض التي تعطي الحياة لشعبها! 1601 01:25:41,833 --> 01:25:43,541 تريد أن تعيش؟ 1602 01:25:43,666 --> 01:25:44,750 هذا جيد. 1603 01:25:45,333 --> 01:25:48,166 لكن تريد أن تحكم؟ أليس هذا الجشع؟ 1604 01:25:50,250 --> 01:25:52,250 اعتدت أن أكون من المعجبين بك. 1605 01:25:52,291 --> 01:25:57,541 أشعر بالخجل، والأذى، والإهانة، بالاشمئزاز والغبار تماما! 1606 01:25:57,583 --> 01:25:59,250 - هل أنتم نائمون؟ - لا! 1607 01:25:59,291 --> 01:26:02,833 - أنظر إليه هناك يتحدث! - خطابه يثير الحشد. 1608 01:26:02,875 --> 01:26:05,041 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 1609 01:26:05,083 --> 01:26:07,875 إذا كنت رجلاً حقًا، 1610 01:26:07,958 --> 01:26:10,458 بدء حفلة، وعقد حملات، 1611 01:26:10,500 --> 01:26:12,000 والوقوف في دائرة انتخابية. 1612 01:26:12,041 --> 01:26:15,208 وأنا سأقف ضدك. 1613 01:26:15,916 --> 01:26:19,750 إذا حصلت على وديعتك ضدي، 1614 01:26:19,791 --> 01:26:22,416 سأجري مائة لفة حول بولاشي عاريا! 1615 01:26:23,875 --> 01:26:24,708 انا جاهز! 1616 01:26:24,750 --> 01:26:26,583 هل أنت حقيقي؟ 1617 01:26:28,708 --> 01:26:30,333 مهلا، جولكاند كومار! 1618 01:26:35,083 --> 01:26:37,958 [في انسجام] خائن! خائن! خائن! 1619 01:26:42,541 --> 01:26:43,791 كيف؟ 1620 01:26:44,500 --> 01:26:47,541 كيف تجرؤ على خيانة قائدي؟ 1621 01:26:57,458 --> 01:27:01,208 لقد أعطاك وظيفة مهمة واحتفلت بك. 1622 01:27:02,000 --> 01:27:04,208 هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها له؟ 1623 01:27:09,416 --> 01:27:12,583 سيدي، القائد طلب مني أن أفعل هذا. 1624 01:27:19,958 --> 01:27:22,875 رائع! رائع! هل هذا حلم؟ 1625 01:27:22,958 --> 01:27:26,750 أي فكرة كم من الوقت كنت أنتظر لمواجهتك شخصيا؟ 1626 01:27:26,791 --> 01:27:28,208 هل يمكنني لمسك؟ 1627 01:27:30,083 --> 01:27:32,708 - ماذا ستفعل من أجلي؟ - سأقطع رأس أي شخص! 1628 01:27:32,750 --> 01:27:35,500 مرحبًا سينغاراج، الانتخابات تقترب. 1629 01:27:35,541 --> 01:27:38,000 لقاء مع الوزير موهانارانجام. 1630 01:27:38,041 --> 01:27:40,583 اطلب واحد كرور. سوف يدفع لك. 1631 01:27:40,625 --> 01:27:44,458 إذا تعاون الأعضاء المخلصون معهم، ستكون هذه أخبارهم العاجلة. 1632 01:27:44,500 --> 01:27:47,166 - ما السبب أيها القائد؟ - انضم إلى هذا الحزب أولا. 1633 01:27:47,208 --> 01:27:50,958 اضربني في كل مرحلة! لعنة لي كل ما تريد! 1634 01:27:51,000 --> 01:27:52,708 اضرب الملصق الخاص بي بالنعال. 1635 01:27:52,750 --> 01:27:55,208 قائد! لن أفعل ذلك أبداً! 1636 01:27:55,250 --> 01:27:57,166 - سينجاراج. - سأكون دائما عند قدميك. 1637 01:27:57,208 --> 01:27:59,208 أنت الركيزة الوحيدة لنادي المعجبين بي. 1638 01:27:59,666 --> 01:28:00,916 إذا غادرت الآن، 1639 01:28:00,958 --> 01:28:04,166 سأرى كم من سوف يغادر المهنئون المزيفون. 1640 01:28:04,208 --> 01:28:08,625 وعندها فقط قائدك، يمكن أن يلمع مشرق! 1641 01:28:08,666 --> 01:28:12,333 - هذه هي خطتك؟ - ولكن إذا بدأت حفلة، سأنضم إليك! 1642 01:28:12,375 --> 01:28:14,791 - Kangeyam سيكون لي، أليس كذلك؟ - اتفاق. 1643 01:28:14,833 --> 01:28:16,458 ثم أعدك أيها القائد! 1644 01:28:22,875 --> 01:28:23,791 إنه هو. 1645 01:28:24,791 --> 01:28:26,708 - نعم أيها القائد. - هل رأيت ماذا فعل سينجاراج؟ 1646 01:28:26,750 --> 01:28:28,208 انساه. 1647 01:28:28,250 --> 01:28:31,166 - أخي، استمع لي. يستمع! - أنت تعرف اللعبة الآن. 1648 01:28:31,208 --> 01:28:33,458 أنت جاهز للعب الآن! 1649 01:28:38,041 --> 01:28:39,375 الأخبار العاجلة. 1650 01:28:39,458 --> 01:28:42,833 يُزعم أن النجم الذهبي جولكاند كومار وجود علاقة غرامية مع ممثلة. 1651 01:28:42,916 --> 01:28:44,375 هل يمكن أن تكون تلك البطلة؟ 1652 01:28:44,541 --> 01:28:47,625 لا، يجب أن تكون البطلة عمل معه في فيلمه الأخير. 1653 01:28:47,666 --> 01:28:49,750 هل يمكن أن تكون البطلة من فيلمه الأخير؟ 1654 01:28:49,791 --> 01:28:50,791 تحقق من هذا. 1655 01:28:52,166 --> 01:28:54,875 لقد ارتديت هذا القميص الأبيض من أجلك. 1656 01:28:54,958 --> 01:28:55,958 أحبك. 1657 01:28:56,583 --> 01:28:58,500 لقد تعرض للانتقاد في كل مكان وكنت مشغولا الرومانسية؟ 1658 01:28:59,041 --> 01:29:01,000 كما لو كان لديهم أي سر ليكشفوه. 1659 01:29:01,541 --> 01:29:03,041 ماذا هناك ليكشف عنك؟ 1660 01:29:03,083 --> 01:29:04,541 لقد كنت معك لسنوات. 1661 01:29:04,583 --> 01:29:06,333 هل يمكن أن يعرفوك أبدًا؟ الطريقة التي أفعل بها؟ 1662 01:29:06,375 --> 01:29:08,083 أنت مثل اللؤلؤة لم تمسها الأوساخ. 1663 01:29:08,125 --> 01:29:09,458 أنت نقي كالثلج الذي لم يمسسه أحد. 1664 01:29:09,500 --> 01:29:11,875 أنت كتاب مغلق، بقلب طفل. 1665 01:29:14,958 --> 01:29:18,083 لقد عمل مع 28 ممثلة حتى الآن. من الذي يشاركه في الحياة الحقيقية؟ 1666 01:29:18,125 --> 01:29:20,041 - تريد أن تعرف من؟ - هذا ما كنت أسأل. 1667 01:29:20,083 --> 01:29:22,791 تريد أن تعرف اسمها؟ إنها تايلاشري. 1668 01:29:22,833 --> 01:29:23,833 تايلاشري؟! 1669 01:29:23,875 --> 01:29:26,375 - اللعنة، لقد تبعتها للتو. - وهذا تطور تماما. 1670 01:29:26,416 --> 01:29:27,416 هل تصدق ذلك الآن؟ 1671 01:29:27,458 --> 01:29:29,666 نعم، تبدو خائفة منه في تلك الصورة. يجب أن يكون مشكلة. 1672 01:29:29,708 --> 01:29:30,666 يا! 1673 01:29:31,666 --> 01:29:33,166 ليس هناك. هنا. 1674 01:29:47,708 --> 01:29:50,041 مهلا، برميل. أعني… حبيبي. 1675 01:29:50,083 --> 01:29:52,500 انتقل إلى هذا الجانب. 1676 01:29:53,458 --> 01:29:54,541 أنت، تعال إلى هنا. 1677 01:29:55,708 --> 01:29:57,083 - عزيزي الإعلامي. - نعم يا سيدي. 1678 01:29:57,333 --> 01:29:59,833 مهما كانت روكميني نائب رئيس الجناح النسائي 1679 01:29:59,875 --> 01:30:02,791 كامبار ثيروفالوفار قال مونيترا كازاجام صحيح. 1680 01:30:02,833 --> 01:30:04,000 مقزز! 1681 01:30:04,041 --> 01:30:06,125 لقد قمت بهذا المدخل الكبير فقط لأقول هذا؟ 1682 01:30:06,166 --> 01:30:09,250 مرحبًا موروكو مورثي، خذ الأمور ببساطة. سأكسر وركك. 1683 01:30:09,291 --> 01:30:12,375 صحيح أن Tylashree هو في منزل الشاطئ في ECR. 1684 01:30:12,416 --> 01:30:13,625 هذا بالضبط ما قاله. 1685 01:30:13,958 --> 01:30:16,166 - ولكن من هي المعنية؟ - من؟ 1686 01:30:16,208 --> 01:30:18,625 - إنه ليس جولكاند كومار. - ثم من هو؟ 1687 01:30:21,791 --> 01:30:23,083 له؟! 1688 01:30:23,125 --> 01:30:24,750 وهذا أسوأ من الشائعات. 1689 01:30:25,791 --> 01:30:26,708 دعني أرى. 1690 01:30:29,750 --> 01:30:30,833 هل لديك علاقة غرامية معها؟ 1691 01:30:30,875 --> 01:30:33,041 ليست علاقة غرامية. إنها زوجتي الثانية. 1692 01:30:33,083 --> 01:30:34,625 إذن لماذا تبقي الأمر سرا؟ 1693 01:30:34,708 --> 01:30:36,750 هذه هي النقطة بالضبط. 1694 01:30:36,791 --> 01:30:38,791 لو كان لديك زوجة ثانية هل ستتجول لتعلن ذلك؟ 1695 01:30:38,833 --> 01:30:39,916 أنا لست متزوجة حتى مرة واحدة. 1696 01:30:39,958 --> 01:30:41,458 تلك هي مشكلتك، اذهب لرؤية الطبيب. 1697 01:30:43,375 --> 01:30:44,083 مرحبًا. 1698 01:30:44,125 --> 01:30:47,125 -سيدي أرجوك أن تسمعني... - كيف تجرؤ على تحويل هذا إلى فضيحة؟ 1699 01:30:47,166 --> 01:30:48,583 - لقد أضرت بسمعة الحزب. - من فضلك استمع... 1700 01:30:48,625 --> 01:30:50,166 - لقد تمت إزالتك من مشاركتك. - سيدي… 1701 01:30:52,583 --> 01:30:54,916 عيونك تخرج من النظارات الخاصة بك. 1702 01:30:54,958 --> 01:30:57,166 انتهى دورها في الجناح النسائي. 1703 01:30:58,291 --> 01:30:59,583 سيدي، قد يكون هذا صحيحا، 1704 01:30:59,625 --> 01:31:01,541 ولكن لماذا تكشف ذلك الآن؟ 1705 01:31:01,583 --> 01:31:04,833 بما أنهم يستغلون قضية هذا الرجل لتشويه شخصية ذلك الرجل، 1706 01:31:04,875 --> 01:31:08,666 قررنا لا للحفاظ على سرا بعد الآن. 1707 01:31:08,708 --> 01:31:11,166 سيدي، هذا أمر صعب المعالجة. 1708 01:31:11,208 --> 01:31:14,541 لقد سمعت ذلك للتو. فكر في ذلك Mandradiyar، الذي يعيشها بالفعل. 1709 01:31:14,583 --> 01:31:17,291 هل تفهم الآن أن جولكاند كومار هو السيد نظيف؟ 1710 01:31:17,333 --> 01:31:18,458 لا تتعجلوا يا شباب. 1711 01:31:20,416 --> 01:31:21,458 كان من الممكن أن يكونوا قد ربطوا بينك وبين 1712 01:31:21,500 --> 01:31:23,708 "جوبير جوبتا" أو "بريندا أغاروال". 1713 01:31:23,750 --> 01:31:25,791 وبدلا من ذلك، فإنهم يسحبون بعض الممثلة القديمة. 1714 01:31:25,833 --> 01:31:29,750 تزوجت من ضابط التعليم واستقرت في لندن 1715 01:31:29,791 --> 01:31:30,833 واختاروها. 1716 01:31:30,875 --> 01:31:32,750 أنت رجل جيد، 1717 01:31:32,791 --> 01:31:34,000 بريء تمامًا، 1718 01:31:34,041 --> 01:31:35,416 عازب مدى الحياة, 1719 01:31:35,458 --> 01:31:37,125 ونظيفة مثل صافرة. 1720 01:31:40,375 --> 01:31:41,333 اخرج. 1721 01:31:42,500 --> 01:31:43,416 اخرج؟! 1722 01:31:47,041 --> 01:31:48,500 لماذا ضحكت؟ 1723 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 لا شئ. 1724 01:31:50,083 --> 01:31:52,791 قلت شخص تزوج ضابط التعليم واستقر في لندن. 1725 01:31:52,833 --> 01:31:54,000 من هو الذي؟ 1726 01:31:54,083 --> 01:31:56,958 الممثلة التي لعبت دور البطولة معك في "Kallukkul Parai،" Tylashree. 1727 01:31:57,000 --> 01:32:00,166 - إنها في لندن؟ - نعم. قرأت كل أعمدة القيل والقال. 1728 01:32:00,208 --> 01:32:01,125 ثم من هو؟ 1729 01:32:08,833 --> 01:32:10,208 أهلاً سيدي. 1730 01:32:10,875 --> 01:32:12,375 مرحباً عزيزي. 1731 01:32:12,416 --> 01:32:14,208 لا يزال لديك نفس السحر القديم. 1732 01:32:14,833 --> 01:32:17,541 يبدو وكأنه مسؤول التعليم يعتني بك جيدًا. 1733 01:32:17,583 --> 01:32:19,791 - هل جاء؟ - هناك، 1734 01:32:20,041 --> 01:32:21,625 - أين؟ - ... هو مسؤول التعليم الخاص بي. 1735 01:32:23,875 --> 01:32:26,291 ليس لديه أي فكرة ما هو التعليم. 1736 01:32:29,625 --> 01:32:30,833 منذ متى؟ 1737 01:32:31,500 --> 01:32:33,000 تعال إلي يا أنوكيلي! 1738 01:32:33,041 --> 01:32:34,583 اغمريني بالحب 1739 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 دعونا نهرب من قبل والدنا يجدنا 1740 01:32:36,041 --> 01:32:37,708 هل ما زال متمسكًا بتلك الآثار القديمة؟! 1741 01:32:37,750 --> 01:32:40,125 إلى أي مدى سوف تفعل اذهب لجعله CM؟ 1742 01:32:41,166 --> 01:32:44,541 - سأضحي بأي شيء. - قل ذلك مرة أخرى. 1743 01:32:44,625 --> 01:32:47,333 - سأضحي بأي شيء. - إذن هذا بالضبط ما ستفعله. 1744 01:32:47,708 --> 01:32:50,125 منذ هذه اللحظة، بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم، 1745 01:32:51,333 --> 01:32:52,208 ليس هو، 1746 01:32:52,875 --> 01:32:54,750 أنت زوجي، وأنا زوجتك. 1747 01:32:55,708 --> 01:32:57,208 أي نوع من العرض هذا؟ 1748 01:32:59,458 --> 01:33:00,708 فقط قل نعم. 1749 01:33:03,750 --> 01:33:06,541 كنت تتحدث الخاص بك العقل مثل طفل. 1750 01:33:06,583 --> 01:33:11,333 ولكن منذ أن التقيت جولكاند كومار، لقد صمتت. 1751 01:33:11,375 --> 01:33:12,333 ما المشكلة يا أخي؟ 1752 01:33:13,958 --> 01:33:18,833 كان هذا الرجل يتصل بي كل أسبوع لتعلم أبجديات السياسة. 1753 01:33:18,875 --> 01:33:20,000 الآن؟ إنه يحاول ذلك تلعب السياسة معي! 1754 01:33:20,041 --> 01:33:21,291 أنا لا أفهم ذلك يا أخي. 1755 01:33:21,375 --> 01:33:23,791 منذ أن أطلق حزبه الخاص 1756 01:33:23,833 --> 01:33:27,166 قلت له إذا تعاونا سيكون لدينا الانتخابات في الحقيبة. 1757 01:33:27,291 --> 01:33:28,250 لكن هل تعرف ماذا قال؟ 1758 01:33:28,333 --> 01:33:30,625 فقال لي: يا أخي. دعونا نبقى مجرد إخوة. 1759 01:33:30,666 --> 01:33:32,375 السياسة لن تؤدي إلا إلى تمزيقنا. 1760 01:33:32,458 --> 01:33:35,000 تعتقد أنه سيفوز كما توقعت وسائل الإعلام؟ 1761 01:33:36,041 --> 01:33:37,333 ليست فرصة. 1762 01:33:46,458 --> 01:33:48,166 سأتأكد من عدم حدوث ذلك. 1763 01:33:48,666 --> 01:33:51,041 [ترديد تعويذة] 1764 01:33:56,666 --> 01:33:58,833 انتهت حفلة جولكاند! 1765 01:33:59,250 --> 01:34:01,708 انتهى مجد جولكاند! 1766 01:34:01,750 --> 01:34:03,291 اعتقدت يا رفاق أنكم ملحدين؟ 1767 01:34:03,666 --> 01:34:06,333 نحن. لكننا لم نقول أبدا لم نؤمن بالشيطان. 1768 01:34:06,416 --> 01:34:07,541 يا! 1769 01:34:09,916 --> 01:34:11,083 شعر جولكاند! 1770 01:34:11,750 --> 01:34:12,916 انتهى! 1771 01:34:13,250 --> 01:34:14,875 الغبار من قدم جولكاند! 1772 01:34:14,916 --> 01:34:16,500 انتهى! انتهى! 1773 01:34:17,125 --> 01:34:20,291 أنت تخون جولكاند مقابل خمسة كهس تافهة؟ 1774 01:34:20,333 --> 01:34:21,500 أليس لديك أي خجل؟ 1775 01:34:22,208 --> 01:34:24,375 إذا كان أي شخص سوف يفسده، سيكون أنا. 1776 01:34:24,416 --> 01:34:27,250 - يا! - أنا آسف. 1777 01:34:29,250 --> 01:34:30,583 شهرته! 1778 01:34:31,333 --> 01:34:33,375 محترق! 1779 01:34:35,500 --> 01:34:37,583 أنظر، أنت من ولاية أخرى. 1780 01:34:37,625 --> 01:34:40,625 إلى شعب تاميل نادو، دينكم والطائفة لغزا تاما. 1781 01:34:40,666 --> 01:34:43,375 لديك بالفعل عشرين بالمائة من الأصوات. 1782 01:34:44,125 --> 01:34:46,291 لقد صنعت فيلمًا لسيفانثيابان، 1783 01:34:46,333 --> 01:34:49,833 بالتأكيد، لقد فشلت، لكنك ربحت ستة بالمائة من بنك أصوات طبقته. 1784 01:34:50,000 --> 01:34:51,500 ثم قمت بعمل فيلم لباتالاراج. 1785 01:34:51,541 --> 01:34:54,333 لقد كانت تلك ضربة ناجحة، وأنت التقطت خمسة بالمائة من أصوات طائفته. 1786 01:34:54,375 --> 01:34:57,458 عشرين زائد ستة يساوي ستة وعشرين. أضف خمسة، وهذا واحد وثلاثون. 1787 01:34:57,500 --> 01:34:59,750 لتشكيل الحكومة، نحتاج إلى ستة وثلاثين بالمائة. 1788 01:35:00,333 --> 01:35:02,708 لقد تحدثت إلى المخرج اسمه ناجالينغام. 1789 01:35:02,750 --> 01:35:03,833 وهو من تلك الطبقة. 1790 01:35:03,875 --> 01:35:07,166 إذا قمت بعمل فيلم معه، سوف تكسب خمسة في المئة أخرى، 1791 01:35:07,208 --> 01:35:09,041 وبذلك يصل المجموع إلى ستة وثلاثين. 1792 01:35:09,083 --> 01:35:10,708 ستكون معركة ثلاثية. 1793 01:35:11,083 --> 01:35:13,458 وبنسبة ستة وثلاثين بالمئة النصر مؤكد. 1794 01:35:13,500 --> 01:35:15,708 في ثلاثة أشهر، عليك أن تكون رئيس الوزراء. 1795 01:35:17,000 --> 01:35:18,666 لقد ذكرت رجلاً اسمه Nagalingam، أليس كذلك؟ 1796 01:35:18,708 --> 01:35:20,333 شخص من نفس المجتمع يأتي ليروي السيناريو 1797 01:35:20,375 --> 01:35:22,375 اسمه غاندهارفان. ويبدو أنه درس في الخارج. 1798 01:35:22,416 --> 01:35:23,833 - درست في الخارج؟ - نعم. 1799 01:35:23,875 --> 01:35:25,625 إذًا يجب أن يكون بارعًا من الناحية الفنية. 1800 01:35:25,708 --> 01:35:27,416 حسنًا، دعنا نذهب مع جاندارفان. 1801 01:35:27,458 --> 01:35:29,208 كل ما نحتاجه هو تصويت الخمسة بالمائة. 1802 01:35:29,291 --> 01:35:34,208 مهلا، أحضر لنا اثنين من القهوة السوداء. تأكد من عدم وجود السكر. 1803 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 أخي... هذا هو غاندهارفان. 1804 01:35:35,791 --> 01:35:37,750 - المخرج من الخارج؟ - نعم. 1805 01:35:37,791 --> 01:35:41,083 منذ متى بدأوا بما في ذلك Chengalpattu في "أجنبي"؟ 1806 01:35:42,083 --> 01:35:43,666 عفوا، يرجى التحرك. 1807 01:35:44,666 --> 01:35:45,541 تمام. 1808 01:35:49,541 --> 01:35:50,541 يبدأ. 1809 01:35:51,875 --> 01:35:54,250 سيدي، هذا السيناريو هو السحر الخالص. 1810 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 - عندما نفتح... - يمكننا أن نصب الشراب منه. 1811 01:35:56,583 --> 01:35:57,500 مهلا، الرجل العجوز! 1812 01:35:58,291 --> 01:36:00,791 سيدي... هذا النص سري. هل نحن حقا بحاجة إليه؟ 1813 01:36:00,875 --> 01:36:02,791 إنه مثل الأخ بالنسبة لي. فقط استمر في ذلك. 1814 01:36:04,541 --> 01:36:05,791 سيدي...ماء. 1815 01:36:05,833 --> 01:36:07,000 احصل على بعض الماء. 1816 01:36:07,541 --> 01:36:09,666 - لمن؟ - بالنسبة له! أحضر له بعض الماء. 1817 01:36:09,708 --> 01:36:10,708 اجعلها سريعة. 1818 01:36:12,666 --> 01:36:13,666 إزعاج. 1819 01:36:13,708 --> 01:36:14,708 أنت...استمر. 1820 01:36:15,333 --> 01:36:18,458 - سيدي، ونحن نفتح-- - هنا. افتحه. 1821 01:36:18,750 --> 01:36:21,500 سيدي... أنا مصاب بالبرد بالفعل، وهو يعطيني الماء البارد. 1822 01:36:21,541 --> 01:36:23,166 ثم النفخ عليه حتى يصبح دافئاً. 1823 01:36:23,208 --> 01:36:25,500 اخي من فضلك اذهب للخارج أحتاج للاستماع إلى السيناريو. 1824 01:36:27,125 --> 01:36:28,083 لو سمحت. 1825 01:36:28,791 --> 01:36:31,375 إنه جرس ميت لذلك الرجل. 1826 01:36:33,583 --> 01:36:35,750 سيدي، هذا السيناريو هو السحر الخالص. 1827 01:36:35,791 --> 01:36:37,166 - يبدو مثله أيضا. - فقط قم بسرد السيناريو. 1828 01:36:37,833 --> 01:36:38,791 كما نفتح، 1829 01:36:38,833 --> 01:36:42,250 نرى قرية صغيرة نائية تقع في عمق غاتس الغربية. 1830 01:36:42,291 --> 01:36:43,916 يعيش هناك ستمائة شخص فقط. 1831 01:36:43,958 --> 01:36:48,291 قصب السكر، الأرز، الموز، وينمو الفول السوداني بكثرة. 1832 01:36:49,625 --> 01:36:53,666 يجلب هذا الحصاد إيرادات ضخمة للحكومة، 1833 01:36:53,708 --> 01:36:55,541 ولكن في المقابل؟ 1834 01:36:55,583 --> 01:36:58,000 لا روبية واحدة من التمويل يصل إليهم. 1835 01:36:58,041 --> 01:36:59,125 هذا هو الصراع الأساسي. 1836 01:36:59,166 --> 01:37:00,833 انتظر، يجب أن يكون هناك رئيس البانشيات، أليس كذلك؟ 1837 01:37:00,875 --> 01:37:02,708 لماذا لم يقاتل من أجل الأموال؟ أو شكك في الحكومة؟ 1838 01:37:02,750 --> 01:37:04,041 بالضبط يا سيدي! 1839 01:37:04,083 --> 01:37:05,708 الآن أنت تحصل على روح القصة. 1840 01:37:06,458 --> 01:37:11,416 لخمسة أجيال، الرئاسة بقي ضمن عائلة واحدة. 1841 01:37:11,458 --> 01:37:14,625 ولا أحد في القرية الفكر لتنافس ضدهم؟ 1842 01:37:14,666 --> 01:37:16,750 - لن يفعلوا ذلك يا سيدي. - لماذا؟ 1843 01:37:16,833 --> 01:37:19,250 يعتقدون إذا كان أي شخص يقف ضد تلك العائلة، 1844 01:37:19,291 --> 01:37:22,000 سوف تموت ماشيتهم أثناء الولادة، 1845 01:37:22,041 --> 01:37:24,500 بنات البيت لن تجد عريساً أبداً 1846 01:37:24,541 --> 01:37:26,583 وسوف تغرق الأسرة في الديون. 1847 01:37:26,625 --> 01:37:28,083 حتى أنهم يقولون ذلك على الشرفة الأمامية، 1848 01:37:28,125 --> 01:37:30,958 شخص ما من العائلة سوف انتظر الموت دائما. 1849 01:37:31,250 --> 01:37:34,458 لقد زرعوا هذا الخوف بعمق في القرويين. 1850 01:37:34,708 --> 01:37:36,041 والشعب يصدق ذلك. 1851 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 هذا ممتع. 1852 01:37:38,208 --> 01:37:39,375 فكيف شخصيتي تتورط؟ 1853 01:37:39,416 --> 01:37:43,666 أتيت إلى هذه القرية في رحلة للعثور على إله أجدادك. 1854 01:37:43,708 --> 01:37:45,791 عند وصولك، ترى الواقع. 1855 01:37:45,875 --> 01:37:50,083 لا طرق ولا ماء لا مستشفى ولا مدرسة. 1856 01:37:50,125 --> 01:37:51,916 - هل تسمي هذه قصة؟ - أنت تدرك ما يحدث. 1857 01:37:51,958 --> 01:37:53,625 أنت تمشي مباشرة إلى قصر الرئيس وزئيره, 1858 01:37:53,666 --> 01:37:56,375 "مهلا! اخرج أيها الجبان الوقح!" 1859 01:37:56,916 --> 01:37:58,583 "أنا لا أملك بقرة." 1860 01:37:58,625 --> 01:38:01,708 "ليس لدي أي ديون. ليس لدي ابنة." 1861 01:38:01,750 --> 01:38:04,166 "الجحيم، منزلي لا يملك حتى شرفة أمامية!" 1862 01:38:04,208 --> 01:38:07,791 أنت تتحداه هناك وخوض الانتخابات. 1863 01:38:07,833 --> 01:38:12,583 هؤلاء القرويون الستمائة يصوتون لك، ويجعلك رئيسا. 1864 01:38:12,625 --> 01:38:15,291 - ماذا؟ - القرية بأكملها تحتفل بانتصارك! 1865 01:38:15,375 --> 01:38:17,416 رائع! رائع! 1866 01:38:17,458 --> 01:38:18,750 باهِر! باهِر! 1867 01:38:18,791 --> 01:38:20,250 أين كنت طوال هذه السنوات؟ 1868 01:38:20,333 --> 01:38:22,250 - في لندن يا سيدي - لندن! لندن! 1869 01:38:22,291 --> 01:38:24,083 لقد فهمت لغتك العامية الآن. 1870 01:38:24,125 --> 01:38:25,125 - رائعة، رائعة! - شكرا لك يا سيدي. 1871 01:38:25,166 --> 01:38:26,333 أخي، تعال هنا. 1872 01:38:26,666 --> 01:38:28,833 سيدي، الأمور تسير على ما يرام! لماذا تتصل به؟ 1873 01:38:28,875 --> 01:38:31,125 أوه لا… آمل ألا يفسد هذا الأمر. 1874 01:38:32,750 --> 01:38:34,208 هذا بسهولة أفضل السيناريو الذي سمعته حتى الآن. 1875 01:38:34,250 --> 01:38:35,583 الفعل يعمل، 1876 01:38:35,625 --> 01:38:38,000 أرض العواطف، انها جذابة للغاية. 1877 01:38:38,041 --> 01:38:39,583 لقد سمعته. ماذا تعتقد؟ 1878 01:38:39,833 --> 01:38:41,458 - لم يعجبني. - ما هو الخطأ في ذلك؟ 1879 01:38:41,500 --> 01:38:44,041 سيدي، انه عفا عليه الزمن. لماذا تسأله؟ 1880 01:38:44,708 --> 01:38:47,208 أنت المحلية الدموية! 1881 01:38:47,916 --> 01:38:50,291 لقد صعدنا خطوة بخطوة للوصول إلى هذا المستوى، 1882 01:38:50,333 --> 01:38:52,708 تحاول أن تجعله رئيس الوزراء القادم 1883 01:38:53,333 --> 01:38:55,625 وتريد أن ترجعنا إلى الوراء؟ 1884 01:38:56,125 --> 01:38:58,416 لقد كتبت شخصية تنتهي كرئيس لمدينة صغيرة، 1885 01:38:58,458 --> 01:39:00,041 في منتصف اللامكان، 1886 01:39:00,708 --> 01:39:03,666 وكنت تدعوني عفا عليها الزمن؟ 1887 01:39:03,708 --> 01:39:04,625 أخ! 1888 01:39:04,791 --> 01:39:05,666 كيف تجرؤ؟ 1889 01:39:05,708 --> 01:39:07,208 كيف يمكن أن تصفعه؟ 1890 01:39:07,666 --> 01:39:08,583 قل آسف له. 1891 01:39:09,416 --> 01:39:11,750 - له؟ - لقد جاء هنا من أجلي. قل آسف له. 1892 01:39:11,833 --> 01:39:12,666 أنا لن. 1893 01:39:12,708 --> 01:39:14,500 يا أخي الخطأ في حقك عليك أن. 1894 01:39:14,541 --> 01:39:16,250 - أنا لن. - عليك أن. 1895 01:39:16,333 --> 01:39:17,583 - أنا لن. - عليك أن. 1896 01:39:17,625 --> 01:39:18,666 - أنا لن. - عليك أن. 1897 01:39:18,708 --> 01:39:19,958 - أنا لن. - عليك أن. 1898 01:39:20,000 --> 01:39:21,250 - أنا لن. - عليك أن. 1899 01:39:21,333 --> 01:39:23,083 - أنا لن. - أنت الدموية، اعتذر! 1900 01:39:23,583 --> 01:39:25,083 هذا التطور رائع! 1901 01:39:29,291 --> 01:39:30,750 مهلا، جولكاند. 1902 01:39:31,166 --> 01:39:33,833 عندما لا تستطيع حتى توفير وجبة مناسبة، 1903 01:39:34,291 --> 01:39:35,708 لقد أطعمتك مثل الملك. 1904 01:39:36,416 --> 01:39:38,583 عندما كان كل ما لديك هو مروحة مكسورة، 1905 01:39:38,625 --> 01:39:40,958 لقد أظهرت لك سيارات التيار المتردد ومنزل مكيف. 1906 01:39:41,083 --> 01:39:42,166 - أخ! - يا! 1907 01:39:42,416 --> 01:39:44,333 لقد فقدت الحق في الاتصال بي ذلك. لا تدعوني بذلك مرة أخرى 1908 01:39:45,250 --> 01:39:47,458 عندما كانت حياتك المهنية على وشك الإنتهاء بأدوار الشرير، 1909 01:39:47,500 --> 01:39:49,666 لقد حولتك إلى النجمة الذهبية. 1910 01:39:49,708 --> 01:39:53,458 عندما يقترب طلاقك قادتك إلى الجنون، 1911 01:39:53,500 --> 01:39:54,750 لقد تدخلت، 1912 01:39:54,833 --> 01:39:56,083 تسوية الأمور مع زوجتك، 1913 01:39:56,125 --> 01:39:58,333 ومحمية الخاص بك الصورة كرجل الأسرة. 1914 01:39:58,375 --> 01:39:59,250 لكن أنت… 1915 01:39:59,291 --> 01:40:02,166 ...لقد شوهت سمعتي مع فضيحة Tylashree تلك. 1916 01:40:02,208 --> 01:40:03,375 - أخ! - أخ؟ 1917 01:40:03,416 --> 01:40:05,416 من تتصل أخي؟ 1918 01:40:05,500 --> 01:40:07,125 هل ولدنا من نفس الأم؟ 1919 01:40:07,166 --> 01:40:08,958 ارحل أيها المهاجر. 1920 01:40:09,000 --> 01:40:10,416 لقد حذرتني والدتي. 1921 01:40:10,458 --> 01:40:11,833 لا تثق بالممثلين أبداً، 1922 01:40:11,875 --> 01:40:14,333 سوف يغسلونك تمامًا مثل يغسلون مكياجهم. 1923 01:40:14,875 --> 01:40:17,291 حتى أنها قالت لي، لا تثق أبدًا شخص يتفوق علي. 1924 01:40:17,333 --> 01:40:18,750 لقد كنت بائعًا صغيرًا، 1925 01:40:18,791 --> 01:40:21,083 والآن قمت بذلك تحولت إلى فنان محتال. 1926 01:40:21,125 --> 01:40:22,125 سأفعل فقط... 1927 01:40:26,083 --> 01:40:28,625 إرحل أيها الشيطان... ما أنت إلا نذير شؤم! 1928 01:40:29,291 --> 01:40:31,625 سيدي، هذا السيناريو هو السحر الخالص. 1929 01:40:40,416 --> 01:40:43,791 أوه لا! يا إلهي! 1930 01:40:45,250 --> 01:40:46,500 سيد! 1931 01:40:49,708 --> 01:40:51,875 أوه لا! يا إلهي! 1932 01:40:53,000 --> 01:40:54,083 يا إلهي! 1933 01:40:55,000 --> 01:40:56,416 سيد! 1934 01:40:57,000 --> 01:40:59,208 - ما حدث لك؟ - ما هو الخطأ معه؟ 1935 01:40:59,250 --> 01:41:01,208 ماذا حدث لك يا عزيزي؟ 1936 01:41:01,375 --> 01:41:04,666 لقد خانه جولكاند! 1937 01:41:04,708 --> 01:41:08,083 كنت أعرف. لقد أخبرتك أنه سوف يغسلك تماما مثل مكياجه. 1938 01:41:08,125 --> 01:41:12,208 إنها نعمة إلهنا الذي أعاده إلى منزله سالما. 1939 01:41:13,750 --> 01:41:15,291 اطردوا العيون الشريرة من هذه المدينة... عيون الأهل الغيوره.. 1940 01:41:15,333 --> 01:41:16,666 العيون الجائعة الكلاب والثعالب… 1941 01:41:16,708 --> 01:41:19,791 والأهم من ذلك كله... عيون جولكاند كومار الملعونة! 1942 01:41:19,833 --> 01:41:21,458 - بصق يا عزيزي! - هيا يا عزيزتي. 1943 01:41:22,208 --> 01:41:24,250 اخلع ذلك القميص... وإرمه في الحضيض. 1944 01:41:24,291 --> 01:41:25,333 حسنا يا أمي. 1945 01:41:25,375 --> 01:41:28,166 من الآن فصاعدا، سأفعل كما تقول لي. 1946 01:41:28,791 --> 01:41:29,791 - سينجا. - سيد. 1947 01:41:29,833 --> 01:41:31,583 اليوم، نحن نستكشف كل واحد من بساتيننا وحقولنا. 1948 01:41:31,625 --> 01:41:32,541 بالتأكيد يا سيدي. 1949 01:41:32,583 --> 01:41:34,000 تحياتي يا سيدي. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1950 01:41:34,041 --> 01:41:37,250 من الآن فصاعدا، يمكنك أن تأتي لرؤيتي في أي وقت. 1951 01:41:37,291 --> 01:41:38,750 لماذا نفعل ذلك يا سيدي؟ 1952 01:41:38,791 --> 01:41:42,458 وبما أن هذه بستانتي، لقد قررت العمل هنا معكم جميعًا. 1953 01:41:42,500 --> 01:41:43,625 - بستان الخاص بك؟ - نعم. 1954 01:41:43,666 --> 01:41:45,625 ولكن يا سيدي، قمت ببيعها ل شانموجا سوندارام. 1955 01:41:45,875 --> 01:41:47,500 بعته؟ 1956 01:41:47,541 --> 01:41:48,333 نعم يا سيدي. 1957 01:41:49,833 --> 01:41:51,000 مهلا، هيا. 1958 01:41:51,041 --> 01:41:52,791 دعنا نذهب إلى موقعنا بستان جوز الهند جوندامبالايام. 1959 01:41:52,833 --> 01:41:55,250 سيدي، لقد بعتها للسيد Malaisamy. 1960 01:41:56,416 --> 01:41:57,958 - إلى Malaisamy؟ - نعم. 1961 01:41:59,583 --> 01:42:02,333 حسنًا، فلنذهب إلى بستان كورومبابالايام. 1962 01:42:02,375 --> 01:42:03,458 سيدي… 1963 01:42:04,375 --> 01:42:06,166 - سيدي… - من أين يأتي ذلك؟ 1964 01:42:06,208 --> 01:42:07,250 سيدي، من هناك. 1965 01:42:07,291 --> 01:42:09,208 - ماذا؟ - لقد بعتها إلى أناندان. 1966 01:42:10,708 --> 01:42:11,916 بعت ذلك أيضا؟ 1967 01:42:13,125 --> 01:42:15,291 حسنا، دعونا نرى ما هو هناك. 1968 01:42:15,333 --> 01:42:16,916 هذا طريق عام يا سيدي 1969 01:42:18,416 --> 01:42:20,625 - الطريق العام؟ - نعم يا سيدي. 1970 01:42:20,666 --> 01:42:22,375 هل بقي لي شيء؟ 1971 01:42:22,416 --> 01:42:25,375 عزيزي، لقد قمت بنسج سلتين وأنا على وشك الانتهاء من الثالث. 1972 01:42:25,416 --> 01:42:26,500 ماذا عنك؟ 1973 01:42:26,541 --> 01:42:28,666 خذ الأمور ببساطة، باباما. مازلت أتعلم. 1974 01:42:28,708 --> 01:42:30,250 لكنني بالفعل انتهيت من الربع. 1975 01:42:30,291 --> 01:42:32,000 - شيفا ... شيفالينغام. - ما الأمر يا أمي؟ 1976 01:42:32,041 --> 01:42:32,958 - استيقظ. - لماذا يا أمي؟ 1977 01:42:33,000 --> 01:42:33,833 - فقط انهض. - لماذا؟ 1978 01:42:33,875 --> 01:42:36,000 لا تسأل لماذا، أو سأصفعك. 1979 01:42:36,041 --> 01:42:37,541 - تعال بهدوء. - حسنا يا أمي. 1980 01:42:44,083 --> 01:42:46,250 أماه... أين أخي؟ 1981 01:42:46,291 --> 01:42:48,208 لقد ذهب للعمل. 1982 01:42:52,458 --> 01:42:54,833 هل غادر بدون نعاله؟ 1983 01:42:57,375 --> 01:42:59,750 عزيزي، إلى أين أنت ذاهب؟ 1984 01:42:59,791 --> 01:43:01,541 لا تذهب إلى هناك. 1985 01:43:14,083 --> 01:43:15,291 ما هذا؟ 1986 01:43:15,333 --> 01:43:17,666 لقد ملأت رأسي بالأحلام بأن يصبح رئيساً للوزراء 1987 01:43:17,708 --> 01:43:19,083 ومن ثم شبح لي مثل هذا؟ 1988 01:43:19,125 --> 01:43:21,416 عندما يتم شحن القطة بالكامل، كيف يمكن للنمر أن يأخذ قيلولة؟ 1989 01:43:21,458 --> 01:43:23,541 - هيا، دعنا نذهب - أمي سوف تقتلني. 1990 01:43:23,583 --> 01:43:24,875 سوف أتعامل معها. دعنا نذهب 1991 01:43:26,166 --> 01:43:27,500 ماذا يحدث؟ 1992 01:43:27,541 --> 01:43:30,958 أمي، عندما جئت هنا بلا شيء، 1993 01:43:31,000 --> 01:43:33,750 من الذي قبلني وآمن بي؟ 1994 01:43:36,625 --> 01:43:37,583 لقد كان أخي. 1995 01:43:39,500 --> 01:43:42,791 من برأيك أظهر لي كيف تجلس في السيارة وترتدي بدلة؟ 1996 01:43:44,750 --> 01:43:46,125 لقد كان أخي. 1997 01:43:46,208 --> 01:43:48,250 عندما زواجي كان ينهار، 1998 01:43:48,291 --> 01:43:49,875 من أعادنا معاً؟ 1999 01:43:50,291 --> 01:43:51,333 لقد كان أخي! 2000 01:43:53,333 --> 01:43:56,250 لقد نشأت بدون أم يا أمي. 2001 01:43:56,291 --> 01:43:59,416 يمكنني أن أدعوكما بـ "أمي"، و "الأخت". 2002 01:43:59,458 --> 01:44:00,875 من برأيك جعل ذلك ممكنا؟ 2003 01:44:00,958 --> 01:44:02,000 لقد كان أخي. 2004 01:44:05,083 --> 01:44:08,250 لقد أعطاني أخي كل شيء يا أمي... 2005 01:44:08,625 --> 01:44:10,833 وأنا لم أفعل شيئا لسداد له. 2006 01:44:10,875 --> 01:44:13,541 هذا الذنب يأكلني حياً 2007 01:44:14,625 --> 01:44:16,833 انا ذاهب لأخذ مقعد رئيس الوزراء، 2008 01:44:16,875 --> 01:44:18,708 واجعل أخي وزير المالية. 2009 01:44:18,750 --> 01:44:20,791 نحن ذاهبون ل إعادة العدالة إلى هذه الدولة. 2010 01:44:20,833 --> 01:44:22,250 هل ستساعدني في جعل هذا حقيقة؟ 2011 01:44:22,291 --> 01:44:23,500 سوف تفعل؟ 2012 01:44:25,625 --> 01:44:26,875 أخي، هيا. دعنا نذهب. 2013 01:44:26,916 --> 01:44:28,375 لن أذهب إلا إذا قالت أمي نعم. 2014 01:44:28,875 --> 01:44:30,000 قل له يا أماه! 2015 01:44:30,166 --> 01:44:31,291 أخبريه يا أختي. 2016 01:44:31,333 --> 01:44:32,458 من فضلك يا أماه… 2017 01:44:32,500 --> 01:44:33,708 أمي، أخبريه أنه بخير. 2018 01:44:33,750 --> 01:44:36,208 - أخبر أخي أن يأتي معي. - بارك الله فيك يا بني. 2019 01:44:37,416 --> 01:44:38,583 مهلا، سيفالينغام! 2020 01:44:39,666 --> 01:44:41,583 هذا ليس جولكاند كومار. 2021 01:44:42,083 --> 01:44:44,791 انه المستقبل رئيس وزراء ولاية تاميل نادو. 2022 01:44:45,333 --> 01:44:47,208 - خذه معك يا بني. - مهلا، الحصول على السيارة. 2023 01:44:47,250 --> 01:44:48,375 لن تصبح مليونيرًا أبدًا سلال النسيج. 2024 01:44:48,416 --> 01:44:49,166 تعال يا أخي العزيز. 2025 01:44:49,208 --> 01:44:50,750 لقد قلت ذلك، ولكنهم لم يستمع لي أبدا. 2026 01:45:03,000 --> 01:45:07,166 "تعال أيها الرفيق! أعطني أذنك" 2027 01:45:07,208 --> 01:45:12,000 "سنبدأ حفلة جديدة وجعلها الاتجاه!" 2028 01:45:12,041 --> 01:45:16,166 "اهتفوا بالشعارات! من الآن فصاعدا، نحن اللاعبون الكبار". 2029 01:45:16,208 --> 01:45:20,625 "اقترح اسمًا جيدًا من أجل حفلتنا، كاندا!" 2030 01:45:21,291 --> 01:45:25,833 "هناك مائة حزب في بلادنا بالفعل" 2031 01:45:25,875 --> 01:45:30,416 "أين نجد اسم يرسل الرعشات"؟ 2032 01:45:30,458 --> 01:45:34,916 "بما أن هناك كلاً من الإيمان بالله والإلحاد هنا" 2033 01:45:34,958 --> 01:45:38,708 "امزجهما وأصلح الاسم!" 2034 01:45:38,875 --> 01:45:40,666 مهلا، لدي فكرة! 2035 01:45:40,708 --> 01:45:43,541 - الحزب الديني في ولايتنا هو؟ - كي تي إم كيه. 2036 01:45:43,583 --> 01:45:46,041 - حزب الملحد؟ - تي كيه إم كيه. 2037 01:45:48,000 --> 01:45:49,833 لدينا اسم لحزبنا. 2038 01:45:49,875 --> 01:45:51,625 أنمك. 2039 01:45:51,833 --> 01:45:55,125 - ما هذا؟ - أثيجا ناتيجا مونيترا كازاجام. 2040 01:45:55,458 --> 01:45:59,750 "الدين مقابل الملحد! أنمك!" 2041 01:45:59,791 --> 01:46:04,208 "سوف نرتفع فوق كل شيء أنمك!" 2042 01:46:15,083 --> 01:46:19,541 "السياسات والمبادئ يمكنك التخلص منهم لليلة واحدة" 2043 01:46:19,583 --> 01:46:24,125 "علم حزبنا ما هو اللون الذي سيكون عليه؟" 2044 01:46:24,166 --> 01:46:28,583 "لدينا أعلام وفيه سبعة ألوان" 2045 01:46:28,625 --> 01:46:33,000 "ما الذي نخطط للقيام به؟" 2046 01:46:33,250 --> 01:46:36,833 أمين الصندوق، لوننا باسمنا نفسه 2047 01:46:38,166 --> 01:46:39,625 لا تحصل عليه؟ 2048 01:46:39,666 --> 01:46:42,208 فلنأخذ الزعفران من الدين. 2049 01:46:42,250 --> 01:46:44,500 ولنأخذ الأسود من الملحدين. 2050 01:46:44,916 --> 01:46:46,375 هذا مذهل! 2051 01:46:47,000 --> 01:46:48,083 الزعفران والأسود. 2052 01:46:48,125 --> 01:46:49,291 رائع! 2053 01:46:49,333 --> 01:46:52,125 هذا التحرير والسرد انفجار! 2054 01:46:52,208 --> 01:46:56,166 "دعونا نرفع العلم وأراها تحلق عالياً" 2055 01:46:56,208 --> 01:47:01,250 "سيصاب الجميع بالصدمة من يهتم؟ دعونا نهز!" 2056 01:47:01,291 --> 01:47:05,708 "الدين مقابل الملحد! أنمك!" 2057 01:47:05,750 --> 01:47:10,416 "بالزعفران والأسود أنمك!" 2058 01:47:23,833 --> 01:47:24,791 رمزنا… 2059 01:47:24,833 --> 01:47:25,750 "أ." 2060 01:47:25,833 --> 01:47:26,833 تصويتك هو… 2061 01:47:26,875 --> 01:47:27,666 "أ." 2062 01:47:27,708 --> 01:47:28,541 رمزنا… 2063 01:47:28,583 --> 01:47:29,583 - "أ." - تصويتك هو ... 2064 01:47:30,291 --> 01:47:34,416 "لقد بدأنا الحفلة!" 2065 01:47:34,458 --> 01:47:39,291 "الآن لدينا علم ورمز" 2066 01:47:39,333 --> 01:47:43,458 "إنها قاعدتنا حان وقتنا الآن" 2067 01:47:43,500 --> 01:47:47,375 "هذه حفلة ولدت من ذهول سكران" 2068 01:47:48,375 --> 01:47:53,125 "لقد جعلنا الحرف "A" رمزنا" 2069 01:47:53,166 --> 01:47:56,583 "قف شامخًا، لقد حان وقتنا" 2070 01:47:57,666 --> 01:48:01,875 "مع المشي بفخر تعال وانضم إلينا" 2071 01:48:01,958 --> 01:48:06,125 "قائدنا سنحكم الدولة!" 2072 01:48:06,833 --> 01:48:10,666 "الدين مقابل الملحد! أنمك!" 2073 01:48:11,375 --> 01:48:15,416 "بالزعفران والأسود أنمك!" 2074 01:48:26,041 --> 01:48:29,333 - وبهذا تنتهي الأغنية. - وماذا عن الأموال؟ 2075 01:48:35,666 --> 01:48:39,125 ما الذي تفكر فيه بشدة عن هناك أيها المنسق؟ 2076 01:48:41,541 --> 01:48:43,791 قلقون بشأن الانتخابات؟ 2077 01:48:43,833 --> 01:48:47,416 الحزب الحاكم السابق يعرف كيف لرشوة الجمهور. 2078 01:48:47,458 --> 01:48:49,041 أما بالنسبة للحزب الحاكم فالأمر واضح. 2079 01:48:49,083 --> 01:48:51,083 هم الرواد. 2080 01:48:51,125 --> 01:48:53,208 والآن بعد أن أصبحنا حزبًا جديدًا، 2081 01:48:53,250 --> 01:48:54,875 سوف يتم القبض علينا متلبسين 2082 01:48:54,916 --> 01:48:57,333 حتى لو قمنا بإجراء الصفقة أكثر من ألف، وفقًا للبروتوكول. 2083 01:48:57,875 --> 01:48:59,208 وهذا هو السبب لقد أنقذتك من المتاعب. 2084 01:48:59,250 --> 01:49:02,958 استمعوا بعناية يا شباب. لدينا أوامر من "هناك". 2085 01:49:04,875 --> 01:49:07,250 كم تعتقد يمكنك جلب؟ 2086 01:49:07,291 --> 01:49:08,375 خمسة كرور، قمم. 2087 01:49:08,416 --> 01:49:10,666 يا لها من مساهمة ضخمة! 2088 01:49:10,708 --> 01:49:12,208 أفضل أن أتناول هذا الأمر مع ناجارجونا. 2089 01:49:12,291 --> 01:49:13,958 ناجارجونا من؟! 2090 01:49:14,000 --> 01:49:16,291 كنت أقصد صاحب مصنع الأبالام. 2091 01:49:16,333 --> 01:49:17,875 قل ذلك لمن تريد! 2092 01:49:17,958 --> 01:49:20,166 لكن أخبرنا ماذا تقول لهم؟ 2093 01:49:20,208 --> 01:49:22,208 عزيزي الأمين العام وأمين الصندوق… 2094 01:49:22,416 --> 01:49:24,833 تتكون ولاية تاميل نادو من 234 دائرة انتخابية. 2095 01:49:24,875 --> 01:49:26,791 حزبنا لديه 20 إداريا. 2096 01:49:26,833 --> 01:49:28,916 إذا قسمناها إلى 11 مقعدًا لكل منها، 2097 01:49:29,000 --> 01:49:30,541 سوف نصبح وزراء. 2098 01:49:30,583 --> 01:49:33,125 سوف نختار مؤيدينا المتحمسين 2099 01:49:33,166 --> 01:49:35,291 وجعلها MLAs على حسابنا. 2100 01:49:35,333 --> 01:49:37,666 - لا أتبع... - ما هي السياسة؟ 2101 01:49:37,958 --> 01:49:39,458 فعل ما يحرم عليه الفضيلة. 2102 01:49:39,500 --> 01:49:41,500 هذه ليست سياسة بل "حيل سياسية"! 2103 01:49:41,541 --> 01:49:43,708 نحن نستثمر فيه 55 كرور. 2104 01:49:43,750 --> 01:49:45,791 نحن نصرفها في ستة أشهر بمجرد أن ينمو عشرة أضعاف. 2105 01:49:45,833 --> 01:49:46,833 هاه؟ 2106 01:49:46,875 --> 01:49:48,750 عشرة أضعاف في ستة أشهر؟! 2107 01:49:48,791 --> 01:49:51,041 لا يوجد عمل يمكن أن يمنحك النمو الفوري! 2108 01:49:51,083 --> 01:49:52,791 - سيد؟ - نعم؟ 2109 01:49:53,125 --> 01:49:55,666 هل يمكنك البيع بعيدا مصنع الجلود الخاص بك في رانيبت؟ 2110 01:49:55,750 --> 01:49:58,666 سنكون على الطرق! تذكر، لدي ثمانية أطفال. 2111 01:49:58,750 --> 01:50:02,541 كيف يمكنك أن تقول ذلك كونه ابنه أيها الأحمق؟ 2112 01:50:03,125 --> 01:50:05,125 أنت متأكد من أننا نستطيع صرفها في ستة أشهر؟ 2113 01:50:05,166 --> 01:50:06,666 ما ستة أشهر؟ 2114 01:50:07,041 --> 01:50:09,291 سنرى تدفقا هائلا في ثلاثة أشهر! 2115 01:50:09,333 --> 01:50:10,250 اعتبرها بيعت! 2116 01:50:10,333 --> 01:50:11,791 11 مقعداً وستصبح وزيراً. 2117 01:50:11,833 --> 01:50:13,541 - ستحصل على 10 MLAs تحت سيطرتك. - اعتبرها بيعت! 2118 01:50:13,625 --> 01:50:14,875 - اعتبرها بيعت! - اعتبرها بيعت! 2119 01:50:16,000 --> 01:50:18,333 - ماذا تقول، تريشي؟ - النظر في بيع 300 حافلة! 2120 01:50:18,375 --> 01:50:19,833 - أنت، ناماكال؟ - إنها صفقة مكتملة. 2121 01:50:19,875 --> 01:50:21,291 - أنت، أولوندوربت؟ - إنها لك بالفعل. 2122 01:50:21,333 --> 01:50:22,625 - أنت سالم؟ - وضع علامة عليها كمباعة. 2123 01:50:22,666 --> 01:50:24,833 - ماذا عنك، تشيناي؟ - بيع كلياتي السبعة! 2124 01:50:24,875 --> 01:50:26,791 - وأنت يا بانروتي؟ - بيع بستان الفاكهة الخاص بي بعيدا. 2125 01:50:26,833 --> 01:50:28,208 وأنا، بستان جوز التنبول الخاص بي. 2126 01:50:28,250 --> 01:50:29,500 سأبيع مزارع الجمبري الخاصة بي. 2127 01:50:29,541 --> 01:50:30,958 وأنا، مصنع الحلوى الخاص بي! 2128 01:50:34,000 --> 01:50:35,958 وتشير المصادر 2129 01:50:36,000 --> 01:50:38,583 تلك التفاصيل حول المرشحين 2130 01:50:38,625 --> 01:50:40,291 قد يتم إصداره رسميًا اليوم. 2131 01:50:44,291 --> 01:50:46,166 هذا هو موثوكوماران للأخبار السياسية. 2132 01:50:46,208 --> 01:50:49,375 تاميل نادو كانت تنتظر لهذا اليوم 2133 01:50:49,416 --> 01:50:51,125 جولكاند كومار يطلق حزبه. 2134 01:50:51,208 --> 01:50:53,750 لقد حان ذلك اليوم. التاريخ على وشك أن يُصنع. 2135 01:50:53,833 --> 01:50:57,083 ليس فقط في تاميل نادو، في جميع أنحاء الهند، عندما يتم إطلاق الحفلة، 2136 01:50:57,125 --> 01:51:00,791 عادةً ما يعلنون عن العلم أولاً، ثم الرمز، وأخيرا المرشحين. 2137 01:51:00,833 --> 01:51:03,625 ولكن هنا، كل شيء يحدث في مكان واحد، في نفس اليوم. 2138 01:51:03,666 --> 01:51:07,958 مع سيطرة مشددة على الطراز العسكري، لقد أكدوا عدم وجود أحد في الخارج 2139 01:51:08,000 --> 01:51:11,083 عرف من كان في السيارة أو من هم المرشحين؟ 2140 01:51:11,250 --> 01:51:12,208 هل سمعت؟ 2141 01:51:12,458 --> 01:51:14,958 علم الحزب وقد تسربت بطريقة أو بأخرى. 2142 01:51:16,750 --> 01:51:18,583 - حسنًا، لقد أحدثت ضجة! - نعم فعلت. 2143 01:51:18,875 --> 01:51:20,250 - شكرا لي، ثم. - ماذا؟! 2144 01:51:23,958 --> 01:51:25,583 من هذا الذي يحرك الكراسي؟ 2145 01:51:25,625 --> 01:51:26,458 من ذاك؟ 2146 01:51:26,500 --> 01:51:27,750 لم يطلب منك أحد ذلك! 2147 01:51:27,791 --> 01:51:28,666 لم يتحرك أحد يا سيدي. 2148 01:51:28,750 --> 01:51:30,833 يا هذا! توقف عن سحب الكراسي! 2149 01:51:30,875 --> 01:51:32,083 - ماذا تفعل؟! - لا يوجد أي كراسي هنا. 2150 01:51:32,833 --> 01:51:35,375 مجرد إبقاء الحشد مشغولا حتى يأتي. 2151 01:51:35,458 --> 01:51:37,208 وهذه هي الطريقة التي تفعل ذلك؟ 2152 01:51:37,875 --> 01:51:39,125 الثرثرة هراء. 2153 01:51:39,166 --> 01:51:40,916 سوف أتعامل مع الأمر. اذهب، اجلس. 2154 01:51:40,958 --> 01:51:42,875 وأتساءل ماذا سيفعل. 2155 01:51:45,833 --> 01:51:46,875 لا، لا! 2156 01:51:51,500 --> 01:51:52,708 قفوا جميعكم. 2157 01:51:55,000 --> 01:51:57,291 - دعونا جميعا نؤدي اليمين. - [الكل] نقسم! 2158 01:51:57,333 --> 01:51:59,208 نحن نبدأ حفلة جديدة. 2159 01:51:59,250 --> 01:52:01,000 [الكل] نحن نبدأ حفلة جديدة. 2160 01:52:01,041 --> 01:52:03,291 جميع المرشحين لدينا هم لأول مرة. 2161 01:52:03,333 --> 01:52:05,416 [الجميع] جميع المرشحين لدينا هم من المبتدئين. 2162 01:52:05,458 --> 01:52:07,083 لا أحد يستطيع أن يشترينا! 2163 01:52:07,125 --> 01:52:08,625 [الكل] لا أحد يستطيع أن يشترينا! 2164 01:52:08,666 --> 01:52:11,083 أتعهد بذلك على رمزنا النجم الذهبي. 2165 01:52:11,125 --> 01:52:12,791 [جميع] أتعهد بهذا على رمزنا، النجمة الذهبية. 2166 01:52:12,833 --> 01:52:14,166 حسنًا، يمكنكم أن تأخذوا مقاعدكم. 2167 01:52:16,833 --> 01:52:18,208 أين هو؟ 2168 01:52:18,250 --> 01:52:20,166 المرشحين والمسؤولين الجميع هنا. 2169 01:52:20,291 --> 01:52:21,375 المؤيدون هنا أيضا. 2170 01:52:21,458 --> 01:52:23,458 الذي نتوقعه لم يأت بعد. 2171 01:52:23,583 --> 01:52:26,083 - مهلا، أخبرهم عن مخططاتنا. - الكل ينتظر بفارغ الصبر. 2172 01:52:27,041 --> 01:52:29,000 - سأعلن ذلك عندما-- - لا أعتقد أنه يمانع. 2173 01:52:29,041 --> 01:52:30,333 سنفقد الدعم إذا لم يكن الأمر كذلك. 2174 01:52:30,375 --> 01:52:34,416 عندما أتولى منصبي، الأراضي والمياه والغابات في تاميل نادو 2175 01:52:34,458 --> 01:52:37,458 سيتم إعادتهم إلى حالتهم في زمن الاستقلال. 2176 01:52:37,500 --> 01:52:39,666 أي المنشآت المبنية عليها 2177 01:52:39,708 --> 01:52:41,875 سيتم هدمها على الفور. 2178 01:52:44,500 --> 01:52:47,333 وسوف الحكومة هدية المنازل 2179 01:52:47,375 --> 01:52:52,208 للأشخاص الذين يخلقون الميمات 2180 01:52:52,250 --> 01:52:55,041 التي تعالج القضايا الاجتماعية بروح الدعابة. 2181 01:52:56,208 --> 01:52:59,416 الأزواج الذين يسعون إلى الطلاق بسبب صراعات الأنا، 2182 01:53:00,083 --> 01:53:02,541 على الرغم من وجود أطفال، 2183 01:53:02,625 --> 01:53:05,083 سيتم تقديم المشورة المجانية من قبل الحكومة. 2184 01:53:05,166 --> 01:53:08,500 وإذا ما زالوا مصرين على الطلاق، 2185 01:53:08,541 --> 01:53:10,500 سيتم نفيهم. 2186 01:53:10,666 --> 01:53:13,041 جميع مراكز الجيم سيتم إغلاقه نهائيًا. 2187 01:53:15,333 --> 01:53:17,666 متى ستأتي يا سيدي؟ هل أنت قادم حتى؟ 2188 01:53:17,708 --> 01:53:19,500 الأم التي لا تسمية طفلها باللغة التاميلية... 2189 01:53:19,541 --> 01:53:20,750 سوف يتم قص شعرها 2190 01:53:20,791 --> 01:53:22,416 والأب سوف تحصل على مائة جلدة. 2191 01:53:22,458 --> 01:53:25,708 منذ أن أصبح تعاطي المخدرات اتجاها، 2192 01:53:25,958 --> 01:53:30,041 وحظر الكحول وهو قريب من المستحيل 2193 01:53:30,083 --> 01:53:34,333 سوف نسمح وهدية لكل بيت 2194 01:53:34,375 --> 01:53:37,083 نصف لتر من الكحول مجانا. 2195 01:53:38,875 --> 01:53:40,166 اهدأ أيها الرجل العجوز. 2196 01:53:40,250 --> 01:53:41,541 - كم أعطيت؟ - اثنان كرور! 2197 01:53:41,583 --> 01:53:42,791 - اللعنة، كثيرا؟ - نعم. 2198 01:53:42,833 --> 01:53:44,000 أنت مثل هذا احمق. 2199 01:53:44,083 --> 01:53:45,625 - نعم؟ لقد خسرت كل شيء! - لا! 2200 01:53:46,375 --> 01:53:49,041 بلدي، انظر كيف ترقص! كم تعتقد أنك سوف تفوز؟ 2201 01:53:49,125 --> 01:53:51,125 - سنفوز بكل شيء! - كل ما في؟ 2202 01:53:51,166 --> 01:53:53,958 - جميع الدوائر الانتخابية، بطبيعة الحال! - أعط رقما على الأقل. 2203 01:53:54,000 --> 01:53:56,958 خمس دوائر انتخابية! وهذا سوف يجعله رئيس الوزراء لدينا! 2204 01:53:58,416 --> 01:54:02,333 تذكر أن تاميل نادو لديها 234 دائرة انتخابية يا جماعة! 2205 01:54:03,125 --> 01:54:05,500 اللحظة التي ينتظرها الجميع، النجم الذهبي جولكاند كومار 2206 01:54:05,541 --> 01:54:08,833 يدخل من باب سري بسبب توافد الناس! 2207 01:54:08,875 --> 01:54:10,125 هنا يأتي! 2208 01:54:11,625 --> 01:54:12,958 الجميع، رحبوا به! 2209 01:54:18,583 --> 01:54:27,250 [تستمر الهتافات] 2210 01:54:33,166 --> 01:54:36,375 تحيا! تحيا! 2211 01:54:36,500 --> 01:54:39,583 تحيا! تحيا! 2212 01:54:39,708 --> 01:54:43,083 -عند سماع خبر وفاته-- - أخي، عش طويلا! 2213 01:54:43,125 --> 01:54:45,041 أعظم! من فضلك تعال. 2214 01:54:48,875 --> 01:54:49,875 قائدنا! 2215 01:54:53,041 --> 01:54:55,375 حسنًا، يمكنك أن تهدأ. أنا هنا. 2216 01:55:05,500 --> 01:55:09,541 قبل أن أتكلم، أود منكم جميعًا مشاهدة هذا AV. 2217 01:55:09,583 --> 01:55:12,541 يبدو جاهزًا تمامًا! ماذا يحدث؟ 2218 01:55:12,583 --> 01:55:14,375 دعونا نرى ما سيظهره لنا نجمنا! 2219 01:55:18,166 --> 01:55:20,458 مرحبا، تحياتي للجميع. 2220 01:55:20,708 --> 01:55:24,083 جولكاند تشهد فقدان الشهية. 2221 01:55:25,000 --> 01:55:26,958 لديه مشاكل في الهضم 2222 01:55:27,500 --> 01:55:29,083 ومشاكل في التنفس أيضاً. 2223 01:55:29,583 --> 01:55:31,041 أود أن أقول، 2224 01:55:31,083 --> 01:55:34,000 عليه أن يتخلى عن الفكرة 2225 01:55:34,041 --> 01:55:36,250 من الانضمام إلى السياسة. 2226 01:55:36,541 --> 01:55:39,500 وإلا فإن حياته ستكون في خطر. 2227 01:55:40,750 --> 01:55:43,791 "تشخيص المرض تتبع أصله، والبحث عن العلاج، 2228 01:55:43,833 --> 01:55:47,791 وتطبيق العلاج في اللحظة المناسبة." 2229 01:55:48,875 --> 01:55:51,875 لذا من فضلك… 2230 01:55:51,958 --> 01:55:54,250 دع جولكاند يستريح. 2231 01:55:57,083 --> 01:56:01,750 يجب أن تتساءل لماذا أفعل هذا رغم كلامي؟ 2232 01:56:03,375 --> 01:56:04,625 ليس لدي خيار آخر. 2233 01:56:04,666 --> 01:56:06,333 لقد حصلت على آخر لتظهر لك. 2234 01:56:06,875 --> 01:56:12,208 - التصويت لصالح elandha pazham! - التصويت لصالح elandha pazham! 2235 01:56:12,250 --> 01:56:14,708 - هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ - اصمت يا ولدي. 2236 01:56:15,833 --> 01:56:18,166 لماذا الشكلية؟ 2237 01:56:18,250 --> 01:56:20,666 أنت تعلم أننا من أنصارك المتحمسين. 2238 01:56:21,041 --> 01:56:22,541 التحقق من ذلك. 2239 01:56:25,083 --> 01:56:28,291 جميع الأصوات التسعة ستأتي إلى حزبك. 2240 01:56:28,791 --> 01:56:30,625 أنا أقطع هذا الوعد! 2241 01:56:30,666 --> 01:56:33,791 علبة المياه الخاصة بك هنا. ادفع. 2242 01:56:33,875 --> 01:56:34,958 - احتفظ بهذا. - حسنا. 2243 01:56:35,000 --> 01:56:36,875 كن صبورا يا ولدي. 2244 01:56:37,000 --> 01:56:38,458 - أندلاما؟ - آت! 2245 01:56:39,375 --> 01:56:40,875 العبوا في الخارج يا أولاد. 2246 01:56:41,583 --> 01:56:43,125 هل هذا تقويم مزيف؟ 2247 01:56:43,166 --> 01:56:45,958 - لماذا يُطبع على الوجهين؟ - مرحباً! مرحباً! 2248 01:56:46,500 --> 01:56:48,791 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 2249 01:56:48,833 --> 01:56:53,625 لقد كنا دائما أنصارك لأجيال! 2250 01:56:54,750 --> 01:56:57,541 لكن عمر حزبنا 30 عامًا فقط؟ 2251 01:56:57,583 --> 01:56:59,666 اصمتوا وإلا سنفقدهم. 2252 01:56:59,708 --> 01:57:02,291 الحمد لله، وأكرم أجدادنا! 2253 01:57:02,333 --> 01:57:05,291 جميع الأصوات التسعة ستأتي إلى حزبك. 2254 01:57:05,708 --> 01:57:07,083 أنا أقطع هذا الوعد! 2255 01:57:13,708 --> 01:57:16,791 لقد تخلصت من راتبي البالغ 200 كرور فقط لخدمة الناس. 2256 01:57:17,375 --> 01:57:19,416 منذ أن أصبح الناس جشعين، 2257 01:57:20,791 --> 01:57:22,083 من سأخدم؟ 2258 01:57:23,291 --> 01:57:24,833 نظامنا مكسور. 2259 01:57:25,041 --> 01:57:27,333 عندما يكون سياسيونا في السلطة 2260 01:57:27,375 --> 01:57:30,166 تالفة بسم الله والأرض، 2261 01:57:30,500 --> 01:57:33,291 لا يمكننا إلقاء اللوم على الناس ولكن لا معنى له. 2262 01:57:33,375 --> 01:57:37,375 لقد انتحلني الكثيرون 2263 01:57:37,416 --> 01:57:42,333 ونفض كرور من المال وتوزيعها أيضا 2264 01:57:42,375 --> 01:57:44,291 تفيد بأنها ستصنع وزراء حزبي. 2265 01:57:44,375 --> 01:57:47,458 لقد تم لفت انتباهي بواسطة خليتي النائمة، سينجاراج. 2266 01:57:50,083 --> 01:57:51,208 لماذا تضحك؟ 2267 01:57:51,250 --> 01:57:52,958 ماندراديار لم يخبرك؟ 2268 01:57:53,041 --> 01:57:53,958 عن ما؟ 2269 01:57:54,000 --> 01:57:56,875 تذكر الحادث الوهمي قبل يومين؟ 2270 01:57:56,916 --> 01:57:58,875 - نعم... - لقد فعلت ذلك على كلمته! 2271 01:57:58,958 --> 01:58:00,500 لقد كنت خلف عجلة القيادة، في الواقع. 2272 01:58:03,041 --> 01:58:05,833 لقد جعلني أقسم لا أقول ذلك لك. 2273 01:58:05,875 --> 01:58:08,333 تذكر في اليوم الآخر عندما بلطجية ملثمون هاجموا منزلك؟ 2274 01:58:08,375 --> 01:58:10,333 - نعم... - وكنت وراء ذلك أيضا! 2275 01:58:10,375 --> 01:58:12,250 فعلت ذلك أيضا على كلمته. 2276 01:58:27,416 --> 01:58:29,000 بطلي لا يجب أن يكون كذلك أبداً واحد مع الحشد. 2277 01:58:29,041 --> 01:58:30,791 أراك على أنك MGR القادم! 2278 01:58:30,833 --> 01:58:32,375 أنا فخور بك، ثانغام! 2279 01:58:33,208 --> 01:58:34,958 الذهاب مباشرة هو الطريق القصير. 2280 01:58:35,000 --> 01:58:38,791 لقد طلب مني أن آخذ الطريق الأطول بواسطة Mandradiyar. 2281 01:58:41,000 --> 01:58:42,250 حسنًا يا سيدي. 2282 01:58:49,875 --> 01:58:53,458 أنا لست مسؤولاً بأي حال من الأحوال للناس الذين فقدوا أموالهم. 2283 01:58:54,541 --> 01:58:57,541 بحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا AV، كنت سأغادر. 2284 01:58:57,583 --> 01:58:59,666 أنا في طريقي إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج. 2285 01:58:59,708 --> 01:59:02,166 تحيا التاميل! تحيا جماهيري! 2286 01:59:02,208 --> 01:59:03,333 جاي هند. 2287 01:59:04,541 --> 01:59:06,708 لقد فقدت كل شيء! 2288 01:59:11,625 --> 01:59:12,791 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 2289 01:59:12,833 --> 01:59:14,791 تحرك جانبا! يتحرك! 2290 01:59:14,833 --> 01:59:16,541 - بعيدا عن الطريق! - ماذا حدث؟ 2291 01:59:16,583 --> 01:59:19,208 لقد فقدنا إشارتنا و فقدت المسار لما حدث! 2292 01:59:19,291 --> 01:59:21,250 هل يمكن لأحد أن يملأنا؟ 2293 01:59:21,291 --> 01:59:24,250 لا أعرف السبب، لكن الساحة محاطة بسيارات الإسعاف. 2294 01:59:24,291 --> 01:59:25,708 سيدي، هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟ 2295 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 أخبرنا من فضلك! 2296 01:59:27,666 --> 01:59:30,416 أحد المؤيدين أصيب بنوبة قلبية. 2297 01:59:33,458 --> 01:59:34,333 أوه لا. 2298 01:59:34,375 --> 01:59:36,416 يا إلهي، لقد ذهبت أموالنا كلها. 2299 01:59:36,708 --> 01:59:39,083 إنهم يركضون لإنقاذ أنفسهم! 2300 01:59:39,958 --> 01:59:43,416 لقد خدعونا و أخذ كل أموالنا. 2301 01:59:43,458 --> 01:59:46,125 - قبض عليهم. - لا تدخر لهم. 2302 01:59:46,166 --> 01:59:48,708 - توقف، اللعنة! - قبض عليهم! 2303 01:59:48,750 --> 01:59:50,625 قائلا أن القائد كان يبدأ حفلة. 2304 01:59:50,666 --> 01:59:55,750 أمين الصندوق، الأمين العام والمنسق 2305 01:59:55,791 --> 02:00:00,083 الأموال المنهوبة من الجمهور واعداً إياهم بمناصب في الحكومة! 2306 02:00:00,125 --> 02:00:04,375 نحن نقف مع GoldenStar يجري جعل الفيروسية. 2307 02:00:04,416 --> 02:00:08,625 كما أحضروا ممثلات باستخدام اسمه، 2308 02:00:08,666 --> 02:00:11,958 وأقام حفلة مليئة بالكحول! 2309 02:00:12,000 --> 02:00:14,125 سيدي، لا توجه اتهامات باطلة بدون دليل! 2310 02:00:14,166 --> 02:00:16,500 انظر بنفسك. إنهم لم يخونوا القائد فحسب. 2311 02:00:16,541 --> 02:00:19,000 إنهم لم يخونوا القائد فحسب. 2312 02:00:19,666 --> 02:00:21,333 - مرحبًا؟ - إنه جونيور ماندراديار. 2313 02:00:21,375 --> 02:00:23,083 ألم أقل لك ألا تفعل ذلك بيع الأصول؟ 2314 02:00:23,125 --> 02:00:25,250 جولكاند خانني يا ولدي! 2315 02:00:25,291 --> 02:00:27,166 لقد كنت ترقص بشكل مؤذ مع عدد قليل من النساء! 2316 02:00:27,208 --> 02:00:29,416 - انظر إلى هذه الفوضى الآن! - مهلا...لا... 2317 02:00:30,291 --> 02:00:32,708 تخلصوا من هواتفكم! سوف يتعقبوننا! 2318 02:00:33,250 --> 02:00:36,083 - يجري. - يا إلهي، لقد فقدت كل شيء! 2319 02:00:54,791 --> 02:00:56,291 الآن هل ترى لماذا هم بعدنا؟ 2320 02:00:56,333 --> 02:00:57,875 إنه بسبب ماندراديار. 2321 02:00:59,208 --> 02:01:00,375 هل رأيت وجوههم؟ 2322 02:01:15,125 --> 02:01:16,541 جونيور ماندراديار؟ 2323 02:01:18,375 --> 02:01:20,458 لماذا هو التدخين؟ هل تعلم ذلك في الخارج؟ 2324 02:01:34,625 --> 02:01:37,041 كنت أعرف أنها كانت حفيدتي. 2325 02:01:43,583 --> 02:01:45,041 والدي الدموي… 2326 02:01:45,083 --> 02:01:48,083 عندما يولد طفل، يجب على والديه تربيته 2327 02:01:48,541 --> 02:01:51,958 بالحب حتى يكبر. 2328 02:01:52,500 --> 02:01:55,166 عندها فقط سوف يكون الطفل لديه ذكريات عن والديه. 2329 02:01:55,208 --> 02:01:57,958 وسوف يكبر ليكون حنون. ولكن ماذا فعلت؟ 2330 02:02:01,375 --> 02:02:03,583 حتى قبل أن أكبر، لقد أرسلتني إلى الخارج للدراسة. 2331 02:02:03,625 --> 02:02:06,208 ماذا تعتقد أنني فعلت هناك؟ 2332 02:02:06,541 --> 02:02:08,625 بعد كل شيء، أنا من عائلة "1000 فدان زامين". 2333 02:02:08,666 --> 02:02:11,875 لم أدرس وعدت إلى المنزل. 2334 02:02:11,958 --> 02:02:15,083 ولكن عندما عدت، لم يبق شيء. 2335 02:02:15,125 --> 02:02:16,125 أنت… 2336 02:02:16,958 --> 02:02:18,541 - أكلت كل شيء وتجشأت به. - حقًا؟ 2337 02:02:20,208 --> 02:02:22,250 سأتركها تنزلق. 2338 02:02:22,291 --> 02:02:24,083 لقد فاتك حتى جنازة جدتك. 2339 02:02:24,125 --> 02:02:25,375 أمي ماتت؟! 2340 02:02:25,416 --> 02:02:27,166 والدتي ماتت! 2341 02:02:27,208 --> 02:02:29,041 متى الجنازة؟ 2342 02:02:29,291 --> 02:02:30,750 مهلا، مهلا، توقف! 2343 02:02:31,250 --> 02:02:33,125 لقد ماتت منذ فترة طويلة وأنت تبكي الآن؟ 2344 02:02:34,375 --> 02:02:35,583 استيقظ. 2345 02:02:36,791 --> 02:02:39,083 لا تعذب والدك بعد الآن. 2346 02:02:39,125 --> 02:02:40,875 إنه عيد ميلادي الستين. 2347 02:02:40,958 --> 02:02:42,000 هل نقطع الكعكة؟ 2348 02:02:42,791 --> 02:02:45,625 - أنا أقطع الكعكة، لكن ليس. - ابنك هنا. 2349 02:02:45,666 --> 02:02:47,750 لقد أظهرت مركز التسوق لدينا وحصلت على صديقة. 2350 02:02:47,791 --> 02:02:50,625 لكنك بعتها وتركتني والآن أنا وحدي. 2351 02:02:50,666 --> 02:02:53,208 - هل هذه... مشكلتك؟ - قف يا رجل. 2352 02:02:53,250 --> 02:02:56,291 - لا تغضب يا ابني. - ماذا؟ هل تحتاج إلى الإحترام الآن؟ 2353 02:02:57,666 --> 02:02:58,708 جد احمق! 2354 02:02:59,500 --> 02:03:00,375 الآنسة حفيدة… 2355 02:03:00,416 --> 02:03:03,958 أنت جدي يتضور جوعا، مجروحا، ويجري في جميع أنحاء المدينة. 2356 02:03:04,000 --> 02:03:06,041 ماذا تتوقع أيضًا أيها المثقف؟ 2357 02:03:06,083 --> 02:03:07,000 قف أيها الخاسر! 2358 02:03:07,666 --> 02:03:09,708 كان يجب أن أعرض عليك متى 2359 02:03:09,750 --> 02:03:11,083 معبد نيلايابار أراد فيل. 2360 02:03:11,125 --> 02:03:12,375 أنظر إلي أيها المعتوه! 2361 02:03:12,416 --> 02:03:14,250 ماذا ستفعل تفعل مع هذا السكين؟ 2362 02:03:14,916 --> 02:03:16,166 انا ذاهب لذبحك! 2363 02:03:16,250 --> 02:03:19,166 بدلا من التحالف الحزبي الذي قمت به التحالف الرومانسي مع تلك الممثلة؟ 2364 02:03:19,208 --> 02:03:21,625 فقط تحمل مع أبي، ابني. 2365 02:03:21,666 --> 02:03:22,916 اغفر لي هذا مرة واحدة. 2366 02:03:23,000 --> 02:03:24,500 سأطعنك مرة واحدة فقط. 2367 02:03:24,541 --> 02:03:25,833 - أنت! - سأقتلك. 2368 02:03:25,875 --> 02:03:28,333 - الآنسة حفيدة... - سأقتلك وأذهب إلى السجن. 2369 02:03:28,375 --> 02:03:29,458 على ما يرام. انتظر...ماذا؟! 2370 02:03:33,083 --> 02:03:34,208 أخبرني. 2371 02:03:34,250 --> 02:03:36,333 الآن هل تفهم؟ 2372 02:03:37,958 --> 02:03:40,083 لم تكن أي من مشاكلك بسببنا. 2373 02:03:40,166 --> 02:03:41,625 نعم، أعرف. 2374 02:03:41,666 --> 02:03:42,916 كل هذا بسبب الرجال الذين وثقت بهم. 2375 02:03:43,958 --> 02:03:48,125 كما طلب مني قائدنا أن أشارك قطعتين من الأخبار الجيدة معك. 2376 02:03:49,791 --> 02:03:51,208 رقم واحد. 2377 02:03:51,250 --> 02:03:53,333 تكريم إنجازاتك ، 2378 02:03:53,375 --> 02:03:55,458 تنظيم الحكومة حفل تقدير. 2379 02:03:55,500 --> 02:03:56,750 تهنئة. 2380 02:03:56,833 --> 02:03:59,291 - سأفكر في ذلك. - والثاني خبر أسعد. 2381 02:04:00,166 --> 02:04:01,500 إذا كنت ترغب في ذلك، 2382 02:04:02,500 --> 02:04:04,333 سنجعلك راجيا سابها النائب. 2383 02:04:05,041 --> 02:04:08,625 سيدي يريد رؤيتك تكريم هذا الكرسي في دلهي. 2384 02:04:12,333 --> 02:04:13,875 سأتحدث معك لاحقا. 2385 02:04:20,375 --> 02:04:21,500 الأخبار العاجلة. 2386 02:04:21,541 --> 02:04:25,375 النجم الذهبي الذي كان سافر إلى الخارج لتلقي العلاج، 2387 02:04:25,416 --> 02:04:27,333 تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي أنه بصحة جيدة. 2388 02:04:27,375 --> 02:04:31,625 وأعلن أنه وقد حبس في المديرين 2389 02:04:31,666 --> 02:04:36,750 للسنوات العشر القادمة، حتى عام 2036. 2390 02:04:36,791 --> 02:04:42,083 KTMK's Singaraj من دائرة كانجيام تصبح وزيرا. 2391 02:04:42,125 --> 02:04:44,333 أنا، سينغاراج من كانجيام...