1 00:00:01,569 --> 00:00:02,624 Están muertos. 2 00:00:05,054 --> 00:00:06,226 Están todos muertos. 3 00:00:06,890 --> 00:00:10,421 No estoy tratando de reclutarte, pero Debes saber que las cosas están cambiando. 4 00:00:11,202 --> 00:00:12,506 Vas directamente a la reunión de estado. 5 00:00:12,547 --> 00:00:14,246 Si quieres saber - 6 00:00:14,271 --> 00:00:16,905 - cómo queremos erradicar todos los vampiros de Estados Unidos. 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,942 Siempre eres el que está en el medio. ¿Por qué no eliges un bando? 8 00:00:20,522 --> 00:00:22,778 Los perros del infierno. cuando vendes tu alma a un demonio - 9 00:00:22,780 --> 00:00:24,593 - ¿son ellos los que vienen? y te lo arranca. 10 00:00:24,618 --> 00:00:26,686 - ¡Permanecer! - ¿Puedes controlarlos? 11 00:00:29,030 --> 00:00:30,319 Para traerte aquí - 12 00:00:31,897 --> 00:00:34,155 - pensé para cambiar el hechizo - 13 00:00:34,451 --> 00:00:37,526 - así� tu esencia no se convirtió enviado de regreso a la jaula. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,528 ¿Cómo crees que terminará esto? 15 00:00:39,935 --> 00:00:43,198 Ni siquiera lo verás venir cuando tienes el cuello. 16 00:00:43,200 --> 00:00:45,137 - ¿Por ti? - Y mi carne y mi sangre. 17 00:00:45,325 --> 00:00:46,969 ¿Recuerdas a Kelly Kline? 18 00:00:46,971 --> 00:00:50,038 No es un bebé. Es la descendencia de Lucifer. 19 00:00:51,575 --> 00:00:55,348 Kelly, los ángeles, te quieren muerto. Pero puedo protegerte. 20 00:00:55,446 --> 00:00:57,551 - Ni siquiera sé tu nombre. - Dagón. 21 00:00:58,340 --> 00:01:00,114 El vampiro alfa está muerto. 22 00:01:00,715 --> 00:01:02,751 Tu cambias el mundo, y quiero ser parte de ello. 23 00:01:02,957 --> 00:01:04,683 - Estoy dentro. - ¿Y tu hermano? 24 00:01:06,675 --> 00:01:07,769 Dame algo de tiempo. 25 00:01:18,711 --> 00:01:20,609 Cariño, nos falta leña. 26 00:01:25,450 --> 00:01:27,042 Mira este vídeo primero. 27 00:01:27,239 --> 00:01:29,137 el oso se vuelve loco sobre esos tipos y él... 28 00:01:29,707 --> 00:01:31,413 No, no es por eso estamos aquí. 29 00:01:31,964 --> 00:01:36,324 Venimos aquí para estar en la naturaleza, para no ver a la gente ser devorada por ello. 30 00:01:36,652 --> 00:01:39,655 En primer lugar, él no los come. 31 00:01:39,925 --> 00:01:42,784 Los persigue hasta un árbol, y lloran. 32 00:01:43,182 --> 00:01:44,198 Muy. 33 00:01:44,440 --> 00:01:45,924 ¿Qué quieren? 34 00:01:46,955 --> 00:01:48,063 Es gracioso. 35 00:01:48,182 --> 00:01:50,955 Y en segundo lugar ¿"estar en la naturaleza"? 36 00:01:51,549 --> 00:01:54,403 Pensé que estábamos aquí para estar desnudo y hacer cosas raras. 37 00:01:54,846 --> 00:01:57,064 No será tan extraño. 38 00:02:09,042 --> 00:02:10,401 Extraño esto. 39 00:02:11,487 --> 00:02:12,503 te extraño 40 00:02:13,290 --> 00:02:18,180 Entiendo, Washington lo tiene. La mejor educación veterinaria del país. 41 00:02:19,274 --> 00:02:21,657 tu entraste tienes que irte. 42 00:02:23,215 --> 00:02:26,019 La gente tiene relaciones a larga distancia. a trabajar, ¿verdad? 43 00:02:27,703 --> 00:02:30,090 Sí. Por supuesto. 44 00:02:35,889 --> 00:02:39,756 - Conseguiré más leña. - Bueno. 45 00:02:48,385 --> 00:02:49,948 ¿Quieres casarte conmigo? 46 00:02:51,974 --> 00:02:53,323 ¿Quieres casarte conmigo? 47 00:02:56,786 --> 00:02:58,684 Hombre arriba. Ella dice que sí. 48 00:03:39,471 --> 00:03:40,580 ¡Gwen! ¡Correr! 49 00:03:41,683 --> 00:03:42,705 ¿Marco? 50 00:04:08,906 --> 00:04:12,906 Sobrenatural 12x15 Un lugar entre el cielo y el infierno 51 00:04:12,930 --> 00:04:14,930 == Traducido por 00:04:20,511 Espalda con espalda. Era uno para los libros. 53 00:04:21,852 --> 00:04:23,385 A papá le encantaba esto. 54 00:04:24,328 --> 00:04:26,488 ¡No, no, no, no! 55 00:04:26,490 --> 00:04:27,968 - No veo... - ¿Qué? 56 00:04:27,993 --> 00:04:31,649 Dean, estás cubierto de tierra. hombre y charla de fantasmas. 57 00:04:32,638 --> 00:04:34,705 Tienes un pedazo de sirena en tu corazón. 58 00:04:42,770 --> 00:04:43,778 Torpe. 59 00:04:47,292 --> 00:04:49,144 Compañero, ¿Por qué no te bañas? 60 00:04:49,146 --> 00:04:50,511 - ¿Y cambiarse de ropa? 61 00:04:50,511 --> 00:04:52,801 no has cambiado calzoncillos boxer durante cuatro días. 62 00:04:53,933 --> 00:04:54,957 Bien, primero... 63 00:04:55,519 --> 00:04:57,486 - extraño sabes donde Mucha ropa interior que empaqué. 64 00:04:57,488 --> 00:05:00,105 - ¿Eso es lo extraño? - Y B, son dos y dos. 65 00:05:00,130 --> 00:05:01,792 No cuenta si tu se vuelve del revés. 66 00:05:08,399 --> 00:05:09,555 Tengo un nuevo caso. 67 00:05:10,555 --> 00:05:13,034 ¿En realidad? ¿Ya? ¿Cómo lo hiciste? 68 00:05:13,539 --> 00:05:15,420 Como los demás. lo hice un algoritmo informático - 69 00:05:15,445 --> 00:05:19,090 - que recupera datos de la radio de la policía llamadas de emergencia, noticias locales - 70 00:05:19,115 --> 00:05:20,695 - lo dice todo. 71 00:05:24,365 --> 00:05:26,240 La computadora lo dijo. 72 00:05:27,022 --> 00:05:28,045 Computadoras. 73 00:05:28,725 --> 00:05:29,851 Monstruos, porno. 74 00:05:30,295 --> 00:05:31,631 ¿Hay algo que no puedan hacer? 75 00:05:32,209 --> 00:05:33,355 Bien. 76 00:05:33,357 --> 00:05:35,379 - Empecemos entonces. - Sí, está bien. 77 00:05:35,404 --> 00:05:37,726 Después de haber sido lavado. 78 00:05:37,794 --> 00:05:41,363 - Tengo toallitas húmedas en el coche. - Dean, lo digo en serio, hombre. 79 00:05:41,974 --> 00:05:43,169 Hueles como un animal muerto. 80 00:05:45,630 --> 00:05:47,302 es porque Yo hago el trabajo pesado. 81 00:05:48,473 --> 00:05:49,480 Bueno ver. 82 00:05:49,601 --> 00:05:52,372 Yo uso el buen champú te mantienes oculto de mí. 83 00:06:17,828 --> 00:06:20,356 ¿En realidad? Está delicioso, mamá. 84 00:06:20,381 --> 00:06:22,681 - No, estamos bien. Nosotros... - Eso suena como algo. 85 00:06:22,706 --> 00:06:24,327 Yo también te amo. 86 00:06:24,842 --> 00:06:26,452 - Está bien, adiós. - Tú primero. 87 00:06:27,402 --> 00:06:29,215 madre acaba de terminar con una cacería en Akron. 88 00:06:29,240 --> 00:06:30,271 - ¿Los británicos? - Sí. 89 00:06:30,324 --> 00:06:32,685 Gordo. ¿A quién llamas? Cazadores de payasos. 90 00:06:33,478 --> 00:06:34,683 - ¿Qué pasa contigo? - Era Cass. 91 00:06:34,685 --> 00:06:37,916 Está en Coeur d'Alene, Idaho. Alguien mata ángeles. De nuevo. 92 00:06:51,998 --> 00:06:55,802 Hola. quiero hablar con tu jefe si es posible. 93 00:06:55,827 --> 00:06:57,966 ¡Hola! ¡Hola! 94 00:06:59,168 --> 00:07:02,512 Soy Herb Nelson, estoy conduciendo. el lugar. Un placer conocerte - 95 00:07:02,835 --> 00:07:04,997 - Agente Solange. 96 00:07:08,029 --> 00:07:11,912 - Estoy aquí por... - Sé por qué estás aquí. 97 00:07:13,576 --> 00:07:14,609 Venga conmigo. 98 00:07:15,424 --> 00:07:16,439 Discreto. 99 00:07:26,028 --> 00:07:27,202 ¿Qué es esto? 100 00:07:27,864 --> 00:07:28,887 bueno - 101 00:07:29,301 --> 00:07:30,325 - ya sabes. 102 00:07:31,419 --> 00:07:32,641 No puedes ser lo suficientemente cuidadoso. 103 00:07:32,942 --> 00:07:35,243 Miran y escuchan todo el tiempo. 104 00:07:35,770 --> 00:07:39,648 - Ellos son..? - Estamos a salvo aquí. 105 00:07:41,724 --> 00:07:42,784 Acero endurecido. 106 00:07:43,036 --> 00:07:44,826 Nada supera esa mierda. 107 00:07:52,398 --> 00:07:55,196 Entonces, estás aquí con respecto a Sara. 108 00:07:56,817 --> 00:08:00,351 Sí, tu camarera. En este artículo, dijiste: 109 00:08:00,769 --> 00:08:02,671 - que ella se quedó asesinado por un extraterrestre. 110 00:08:03,160 --> 00:08:06,207 No sólo extraterrestres. Reptiles. 111 00:08:07,995 --> 00:08:10,652 Sabes. Como la Reina de Inglaterra. 112 00:08:12,116 --> 00:08:13,132 Por supuesto. 113 00:08:15,515 --> 00:08:17,778 Fue muy útil. Gracias por tu tiempo. 114 00:08:17,803 --> 00:08:19,398 Tengo pruebas. 115 00:08:23,264 --> 00:08:24,272 ¿Ver? 116 00:08:25,199 --> 00:08:27,350 La mayoría de los ingenuos pueden No puedo soportar la verdad. 117 00:08:27,553 --> 00:08:29,756 Pero yo no. Estoy despierto. 118 00:08:30,459 --> 00:08:31,866 es - 119 00:08:32,154 --> 00:08:37,029 - Por eso no uso nueva tecnología. Todo después del 96 es una trampa. 120 00:08:37,537 --> 00:08:39,207 Ya sabes, Palm Pilot. 121 00:08:39,396 --> 00:08:41,755 Es más bien un dispositivo de seguimiento. ¿Estoy en lo cierto? 122 00:08:43,248 --> 00:08:44,255 Sí. 123 00:08:44,826 --> 00:08:45,826 A saber. 124 00:08:46,249 --> 00:08:47,919 Véalo aquí. 125 00:08:51,884 --> 00:08:54,689 Ahora está sucediendo. 126 00:08:55,157 --> 00:08:58,064 No sé quién es ella. 127 00:08:58,256 --> 00:08:59,560 Probablemente otro extraterrestre. 128 00:08:59,942 --> 00:09:03,983 ella esta con huevas ya veo apuestas por la reina de la cría. 129 00:09:04,577 --> 00:09:07,402 Tampoco sé quién es. 130 00:09:07,794 --> 00:09:09,583 ¡Allá! Es Sara. 131 00:09:09,803 --> 00:09:12,600 Mira, mira, mira. Cuchillos de plata. 132 00:09:14,057 --> 00:09:15,549 Es metal estrella. 133 00:09:21,192 --> 00:09:25,754 Sí, la cámara estaba a la parrilla. Pero viste eso, ¿no? 134 00:09:26,535 --> 00:09:27,559 ¿No? 135 00:09:28,965 --> 00:09:29,965 Allá. 136 00:09:33,775 --> 00:09:36,074 - Ella tiene... - Ojos amarillos. 137 00:09:37,967 --> 00:09:39,412 Como dije, reptiliano. 138 00:09:39,881 --> 00:09:41,272 Los oficiales locales - 139 00:09:42,124 --> 00:09:45,834 - No me creen. quieren decir que hay algún problema con la cámara. 140 00:09:45,859 --> 00:09:47,287 Pero es por eso que estás aquí. 141 00:09:47,482 --> 00:09:49,474 FBI, Hombre de Negro. 142 00:09:49,881 --> 00:09:51,312 O beige. 143 00:09:51,501 --> 00:09:53,615 si me preguntas Entonces un oso lo atrapó. 144 00:09:53,931 --> 00:09:55,384 Quizás un puma. 145 00:09:56,274 --> 00:09:59,055 Encontré mucha sangre por aquí. y algo que - 146 00:09:59,845 --> 00:10:00,943 - pero nada parecido. 147 00:10:01,383 --> 00:10:03,368 Piensa qué lo hizo, lo arrastró lejos. 148 00:10:03,703 --> 00:10:07,996 Bueno, a menos que quieras hacer uno. caso federal de algunos animales... 149 00:10:08,226 --> 00:10:09,843 Dijiste que había un superviviente. 150 00:10:10,257 --> 00:10:12,459 Sí, Gwen Hernández. 151 00:10:12,484 --> 00:10:15,810 Pero ella está bastante conmocionada. Dice todo tipo de cosas raras. 152 00:10:15,835 --> 00:10:16,835 ¿Cómo qué? 153 00:10:17,303 --> 00:10:21,643 como si fueran atacados de un lobo. Un lobo invisible. 154 00:10:22,381 --> 00:10:26,448 Ella dice que surgió de la nada, y que ella es la próxima. 155 00:10:26,685 --> 00:10:27,685 Seguro. 156 00:10:28,942 --> 00:10:29,943 Gracias Sr. Sheriff. 157 00:10:35,489 --> 00:10:37,075 ¿Perro invisible? 158 00:10:37,895 --> 00:10:39,621 Parece un perro omnívoro. 159 00:10:46,686 --> 00:10:47,803 ¡Gwen! ¡Correr! 160 00:10:48,288 --> 00:10:49,295 ¿Marco? 161 00:11:10,900 --> 00:11:12,768 Esto es estúpido. Es una idea estúpida. 162 00:11:12,799 --> 00:11:16,087 Gwen vio algo matar a la novia, y ella cree que ella es la siguiente. 163 00:11:16,112 --> 00:11:17,899 - Le decimos... - ¿Decirle qué? 164 00:11:17,924 --> 00:11:19,329 Seri�st Sam, ¿qué quieres decir? 165 00:11:19,673 --> 00:11:21,012 Hola, mi nombre es Sam Winchester. 166 00:11:21,037 --> 00:11:23,638 Este es mi hermano Dean, más guapo. Cazamos monstruos. 167 00:11:23,984 --> 00:11:24,990 ¿Y ese tipo al que acosaste? 168 00:11:25,015 --> 00:11:26,576 Estamos seguros de que lo hizo un trato con un demonio - 169 00:11:26,601 --> 00:11:28,475 - vi un perro del infierno matando su alma al infierno - 170 00:11:28,500 --> 00:11:29,628 - ¿pero tú? Estás a salvo. 171 00:11:29,653 --> 00:11:31,940 Y como aquí no hay nada, Podemos matar, adiós. 172 00:11:33,206 --> 00:11:34,206 ¿Hecho? 173 00:11:34,791 --> 00:11:37,938 No decimos eso. decimos algo que le dé paz. 174 00:11:37,963 --> 00:11:40,221 - La ayuda a dormir por la noche. - ¿Entonces estamos mintiendo? 175 00:11:40,793 --> 00:11:41,822 Sí, mucho. 176 00:11:50,452 --> 00:11:51,466 ¿Gwen Hernández? 177 00:11:51,468 --> 00:11:53,802 Agentes Baker y Clapton, FBI. ¿Podemos entrar? 178 00:11:54,139 --> 00:11:56,671 - No quiero ninguno... - Sólo queremos hablar. 179 00:11:56,673 --> 00:11:58,444 Eso es todo. Sobre Marco. 180 00:12:07,543 --> 00:12:08,609 Gracias. 181 00:12:15,192 --> 00:12:17,759 Sentarse. 182 00:12:18,198 --> 00:12:22,323 Gwen, estamos aquí hoy porque Sé lo que le dijiste a la policía. 183 00:12:22,799 --> 00:12:25,300 Que sientes algo - 184 00:12:25,302 --> 00:12:26,901 - Lo sobrenatural te persigue. 185 00:12:27,317 --> 00:12:30,705 Hemos terminado nuestra investigación, y qué mató a tu amante... 186 00:12:30,730 --> 00:12:31,754 Era un oso. 187 00:12:33,466 --> 00:12:34,481 Era un oso. 188 00:12:35,692 --> 00:12:38,130 Lo encontramos y lo matamos. 189 00:12:38,231 --> 00:12:41,282 Entonces ya no estás en cualquier tipo de peligro, ¿vale? 190 00:12:45,488 --> 00:12:46,988 Yo... 191 00:12:46,990 --> 00:12:49,424 Sé lo que vi. 192 00:12:50,827 --> 00:12:53,928 Gwen, cuando experimentas algo traumático - 193 00:12:53,930 --> 00:12:56,497 - El cerebro a menudo inventa cosas. 194 00:12:56,499 --> 00:12:59,000 - Desaparecer. - ¿Disculpe? 195 00:12:59,002 --> 00:13:00,401 Sal de mi casa. 196 00:13:00,403 --> 00:13:02,503 Calma. Sólo estamos tratando de ayudar. 197 00:13:02,505 --> 00:13:04,339 no necesito por tu ayuda. 198 00:13:04,341 --> 00:13:06,674 Sé lo que vi. 199 00:13:06,676 --> 00:13:10,011 -Gwen... - ¡Desaparece! 200 00:13:11,982 --> 00:13:14,015 Bueno. 201 00:13:24,060 --> 00:13:28,029 ella viene a para dormir como un bebé. 202 00:14:35,640 --> 00:14:39,074 No te preocupes, estarás bien. 203 00:14:43,814 --> 00:14:46,482 Realmente debe cansarte. 204 00:14:46,484 --> 00:14:50,751 - sabiendo que yo ponerte en esta prisión. 205 00:14:53,390 --> 00:14:55,057 A mí. 206 00:14:57,194 --> 00:14:59,761 soy dueño de ti - 207 00:14:59,763 --> 00:15:02,063 - y tengo Grandes planes para nosotros. 208 00:15:02,065 --> 00:15:03,665 ¡Ay! 209 00:15:03,667 --> 00:15:05,434 Me siento halagado. 210 00:15:05,436 --> 00:15:07,836 Todo el trabajo duro - 211 00:15:07,838 --> 00:15:11,740 - todo eso... ¡Grr! ¡Bonita olla para mosquitos! 212 00:15:11,742 --> 00:15:15,344 Todavía quiero pelar tu piel, y come tu alma. 213 00:15:15,346 --> 00:15:17,713 ¿En realidad? 214 00:15:19,116 --> 00:15:23,085 Eso será suficiente un poco descuidado. 215 00:15:23,087 --> 00:15:25,154 Pero - 216 00:15:25,156 --> 00:15:27,589 - Tengo una reputación en la que pensar. Lo entiendes. 217 00:15:27,591 --> 00:15:30,859 Sí, pero ¿en esos enlaces? 218 00:15:30,861 --> 00:15:33,428 Lo siento si no lo hago temblando en los pantalones. 219 00:15:33,430 --> 00:15:36,231 Creo que ambos entendemos que esto - 220 00:15:37,601 --> 00:15:40,068 - es sólo temporal. 221 00:15:40,070 --> 00:15:41,503 ¿Lo hacemos? 222 00:15:41,505 --> 00:15:43,972 lo sé - 223 00:15:43,974 --> 00:15:47,409 - independientemente de cuál pequeño plan lamentable que tienes - 224 00:15:47,411 --> 00:15:49,611 - ya lo estoy diez pasos por delante. 225 00:15:49,613 --> 00:15:52,014 y yo creí el orgullo era mi vicio. 226 00:15:52,016 --> 00:15:55,684 No es orgullo. Esos son los hechos. 227 00:15:55,686 --> 00:15:58,487 Si te interpones en el camino, te aplasto 228 00:15:58,489 --> 00:16:02,558 me pegaste Te golpeé el doble de fuerte. 229 00:16:03,394 --> 00:16:05,861 ¿Me haces un perro? 230 00:16:05,863 --> 00:16:07,663 - Te hago esclavo. 231 00:16:15,206 --> 00:16:17,406 ¿Hola? 232 00:16:17,408 --> 00:16:21,343 Crowley. Mi Señor. 233 00:16:21,345 --> 00:16:23,512 Mi Señor. 234 00:16:23,514 --> 00:16:24,947 El deber llama. 235 00:16:28,219 --> 00:16:31,353 no pienses en mi Me quedaré aquí. 236 00:16:38,963 --> 00:16:40,429 Sí, lo haces. 237 00:16:40,431 --> 00:16:44,366 Mmm. Fructo. 238 00:16:52,810 --> 00:16:54,176 ¿Qué? 239 00:16:54,178 --> 00:16:57,312 Lo siento, Su Excelencia. 240 00:16:57,314 --> 00:16:59,314 ya llevan una hora de retraso para su reunión semanal. 241 00:16:59,316 --> 00:17:01,016 Y la semana pasada se conmovió... 242 00:17:01,018 --> 00:17:03,185 Tienen 410 acuerdos de cruce - 243 00:17:03,187 --> 00:17:04,753 - el tuyo falta aprobación autorizada - 244 00:17:04,755 --> 00:17:07,256 - junto con ellos 638 otros asuntos - 245 00:17:07,258 --> 00:17:11,193 - eso requiere Tu respuesta inmediata. 246 00:17:12,896 --> 00:17:14,429 Bien. 247 00:17:14,431 --> 00:17:20,135 gwen, la indicada La cosa era un perro del infierno. 248 00:17:20,137 --> 00:17:21,837 ¿Un qué? 249 00:17:21,839 --> 00:17:23,538 Perro del infierno. 250 00:17:23,540 --> 00:17:25,607 Difícil de explicar. Básicamente un - 251 00:17:25,609 --> 00:17:28,210 - muy invisible perro del infierno. 252 00:17:29,513 --> 00:17:31,747 No fue nada difícil. 253 00:17:31,749 --> 00:17:35,784 Entonces no sois policías, ¿verdad? 254 00:17:35,786 --> 00:17:38,287 No, no del todo. 255 00:17:38,289 --> 00:17:42,190 Mi nombre es Sam. Este es mi hermano Dean. 256 00:17:42,192 --> 00:17:43,992 Cazamos monstruos. 257 00:17:43,994 --> 00:17:47,229 Hemos dependido de perros del infierno antes. 258 00:17:47,231 --> 00:17:48,664 La brujería los mantiene alejados. 259 00:17:48,666 --> 00:17:52,367 Un cuchillo de demonio o ángel los mata. 260 00:17:55,673 --> 00:17:57,306 Vaya, espera. 261 00:17:57,308 --> 00:18:00,776 ¿Por qué dijiste eso? ¿Marcus fue asesinado por un oso? 262 00:18:00,778 --> 00:18:03,411 Así que te mejores. Era su identificación. 263 00:18:07,116 --> 00:18:08,760 aquí lo sé esto suena loco - 264 00:18:08,762 --> 00:18:09,963 Lo hace. 265 00:18:11,151 --> 00:18:14,669 Pero como dije, Sé lo que vi. 266 00:18:14,671 --> 00:18:17,022 - Y lo que vi fue una locura. - Sí. 267 00:18:18,929 --> 00:18:20,546 Esto es extraño, pero... 268 00:18:21,888 --> 00:18:27,897 - Los perros del infierno sólo cazan a personas que Han vendido sus almas a un demonio. 269 00:18:29,975 --> 00:18:32,115 ¿Querías algo? hace diez años? 270 00:18:34,411 --> 00:18:35,621 Quizás una mochila de Hello Kitty. 271 00:18:36,225 --> 00:18:38,758 - ¿O la muerte de un enemigo? - No. 272 00:18:41,735 --> 00:18:44,063 - ¿Qué pasa con Marcus, verdad? - No. 273 00:18:50,984 --> 00:18:53,867 - Genial, ¿qué? - No sé. 274 00:18:55,679 --> 00:18:57,489 Pero conozco a alguien a quien podemos preguntar. 275 00:19:00,749 --> 00:19:03,668 Pasamos al caso número 41 - 276 00:19:03,749 --> 00:19:07,378 - Awar, un demonio de tercer grado, afirma tener seis bebés. 277 00:19:07,459 --> 00:19:11,888 Pero Morax, un demonio de clase dos, tomó dos bebés, dejando a Awar con... 278 00:19:11,890 --> 00:19:13,891 - Sí, cuatro bebés. 279 00:19:14,313 --> 00:19:19,052 En lo que probablemente podamos estar de acuerdo es suficientes bebés para una comida decente. 280 00:19:19,865 --> 00:19:22,499 No, de ninguna manera. Awar quiere una compensación... 281 00:19:22,501 --> 00:19:25,416 No me importa, sigue adelante. 282 00:19:27,142 --> 00:19:29,873 Yo también lo hacemos Vamos al caso número 42. 283 00:19:29,875 --> 00:19:31,708 Este es bueno se trata de compensación. 284 00:19:47,834 --> 00:19:48,857 ¿Qué diablos quieres? 285 00:19:49,169 --> 00:19:51,027 puede entender bien todavía estás enojado - 286 00:19:51,029 --> 00:19:52,771 - por todo eso... - ¿Enojado? 287 00:19:53,287 --> 00:19:56,921 No, ya lo superé por completo. tú y tu pequeña camarilla - 288 00:19:57,002 --> 00:20:00,298 - envió a mi hijo al pasado, para poder morir. 289 00:20:02,814 --> 00:20:05,723 Fue enteramente elección de Gavin. 290 00:20:06,762 --> 00:20:08,311 Tenemos un problema aquí. 291 00:20:08,313 --> 00:20:12,855 - Bueno, en ese caso, adiós. - Perros del infierno, Crowley. 292 00:20:13,660 --> 00:20:15,051 Uno de ellos, sigue a la gente. 293 00:20:15,053 --> 00:20:17,480 - que no han vendido sus almas. - Es imposible. 294 00:20:18,017 --> 00:20:19,019 ¿Estás seguro de eso? 295 00:20:21,433 --> 00:20:24,464 Mis perros. ¿Tienes algo? ¿Quieres decirme? 296 00:20:30,465 --> 00:20:33,769 - No queríamos molestarte. - Fue Ramsey. 297 00:20:35,672 --> 00:20:41,035 - Soltó a mi Señor. - Haz que maten al guardia. 298 00:20:42,074 --> 00:20:43,074 Doloroso. 299 00:20:46,413 --> 00:20:47,791 Sólo estoy... ¡aquí! 300 00:20:55,775 --> 00:20:56,782 ¿Me has extrañado? 301 00:21:01,891 --> 00:21:02,891 Bonito día hoy. 302 00:21:04,775 --> 00:21:07,548 - Hola hermano. -Kelvin. 303 00:21:07,957 --> 00:21:10,158 ¿Me recuerdas? Sólo nos hemos visto una vez. 304 00:21:10,239 --> 00:21:12,944 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo mismo que tú. 305 00:21:13,495 --> 00:21:16,350 Encontrar a Kelly Kline y el pastel impío que tiene en el horno. 306 00:21:18,436 --> 00:21:20,154 ¿Nos ayudamos unos a otros? 307 00:21:22,834 --> 00:21:26,873 Debes entender que no es solo uno. Hellhound, ese es el Hellhound. 308 00:21:27,424 --> 00:21:28,447 - ¿Qué significa eso? 309 00:21:28,690 --> 00:21:30,725 Justo después de que dios dijera, "hágase la luz" - 310 00:21:31,293 --> 00:21:35,913 - creó muchas otras cosas, flores, koalas y perros del infierno. 311 00:21:36,249 --> 00:21:39,735 Quería lo mejor del Creador. amigo, pero los perros eran demasiado malos. 312 00:21:40,235 --> 00:21:45,993 Entonces planeó matarlos, pero luego vino nuestro ángel caído favorito. 313 00:21:46,251 --> 00:21:49,750 Salvó a uno de los perros, uno perra embarazada llamada Ramsey. 314 00:21:50,375 --> 00:21:53,665 - ¿No puedes llamarla? - Nadie puede controlarla. 315 00:21:54,088 --> 00:21:55,992 Ella sólo es leal a Lucifer. 316 00:21:57,361 --> 00:22:01,236 - ¿Como en el diablo? - Sí, pero está en una jaula. 317 00:22:02,899 --> 00:22:03,908 Bien. 318 00:22:05,517 --> 00:22:07,017 ¿Dónde está Fido ahora? 319 00:22:07,638 --> 00:22:12,279 Si tuviera que adivinar, ella se divierte en una cueva cálida. 320 00:22:12,794 --> 00:22:15,523 - ¿Por qué está detrás de Gwen? - Pregúntale. 321 00:22:18,898 --> 00:22:19,929 Lo sé... 322 00:22:23,196 --> 00:22:28,578 Cuando atacó, Lo golpeé con un hacha. 323 00:22:29,145 --> 00:22:32,443 Allí puedes ver, la perra guarda rencor. 324 00:22:33,193 --> 00:22:37,716 Entonces, o matamos a Ramsey, o el perro se la come. 325 00:22:40,030 --> 00:22:42,385 Un segundo, ¿de acuerdo? 326 00:22:43,448 --> 00:22:45,416 Un cachorro de l no lo es bueno para los negocios - 327 00:22:45,674 --> 00:22:47,365 - así parece, No tengo el control. 328 00:22:47,669 --> 00:22:50,170 Pero una intersección de calles montado en la pared - 329 00:22:50,172 --> 00:22:53,393 - es bueno para los negocios. S� sí Elg, ahora mismo, nosotros. 330 00:22:53,846 --> 00:22:57,378 Genial, entonces tenemos un perro del infierno, que busca venganza personal. 331 00:22:58,300 --> 00:23:00,779 Y yo que pensaba que este trabajo no podría volverse más extraño. 332 00:23:01,924 --> 00:23:03,271 Siempre puede volverse más extraño. 333 00:23:22,286 --> 00:23:23,302 Lo sabía. 334 00:23:25,434 --> 00:23:26,451 Hola chicos. 335 00:23:39,353 --> 00:23:42,502 Señor mío, no soy digno. 336 00:23:45,634 --> 00:23:49,281 Sabíamos que Crowley estaba fuera algo. La forma en que se comportó. 337 00:23:49,719 --> 00:23:52,774 Y ahora lo ha quitado todo, Eso era parte del proyecto de la jaula. 338 00:23:52,776 --> 00:23:56,469 A muchos de nosotros realmente no nos gusta Crowley, es muy caro. 339 00:23:57,047 --> 00:24:02,855 Así que encerramos a tu perro para desviarlo. él para que pudiéramos ver lo que escondía. 340 00:24:04,968 --> 00:24:06,734 Sabíamos que sólo podías ser tú. 341 00:24:10,499 --> 00:24:11,702 Y hemos incluido este. 342 00:24:23,508 --> 00:24:24,523 Pero. 343 00:24:26,260 --> 00:24:32,528 Antes de dejarte ir, tenemos algunos No los llamaremos requisitos. 344 00:24:33,675 --> 00:24:34,682 Pero. 345 00:24:39,588 --> 00:24:42,004 Los perros del infierno son invisible para los humanos - 346 00:24:42,972 --> 00:24:45,715 - p�n�r si has vendido el tuyo alma y van detrás de ti. 347 00:24:45,902 --> 00:24:47,862 O vas con una pareja así. 348 00:24:48,293 --> 00:24:50,098 son gafas tratado con fuego santo. 349 00:24:51,430 --> 00:24:54,834 Crowley y yo vamos al bosque para para ver si podemos encontrar a Cujo - 350 00:24:54,959 --> 00:24:56,857 - te quedas con Sam, él te protege. 351 00:25:00,537 --> 00:25:02,301 - Cuídala. - Por supuesto. 352 00:25:03,833 --> 00:25:08,283 Dean, incluso si Ramsey regresa, sí. Mientras nos movamos, Gwen será... 353 00:25:11,136 --> 00:25:12,152 Estás hablando del coche. 354 00:25:12,233 --> 00:25:14,410 - Gastas los frenos. - Dean, sé conducir. 355 00:25:14,491 --> 00:25:19,194 solo imagina ella es una mujer hermosa. 356 00:25:19,396 --> 00:25:20,895 - Eso es suficiente. - Una hermosa mujer hermosa. 357 00:25:20,976 --> 00:25:22,481 - Me estoy resbalando. - ¿Sam? 358 00:25:29,440 --> 00:25:30,443 Ven y mira. 359 00:25:42,625 --> 00:25:45,219 - ¿Cómo es en el Cielo? - Funcional. 360 00:25:46,234 --> 00:25:51,493 Las habituales bromas internas. Digamos que el bebé de Lucifer... 361 00:25:51,495 --> 00:25:52,942 - nos ha unido a todos. 362 00:25:55,165 --> 00:25:57,959 Este es un "lo prometemos". Situación de rebaño”, Castiel. 363 00:25:59,209 --> 00:26:02,967 - También se aplica a ti. - ¿Entonces estás aquí por mis manos? 364 00:26:03,974 --> 00:26:07,075 Te queremos. Tienes más experiencia de campo. 365 00:26:07,225 --> 00:26:09,210 - que los siguientes mil ángeles juntos. 366 00:26:09,297 --> 00:26:12,155 - Creo que me sobreestimas. - No lo creo. 367 00:26:13,858 --> 00:26:16,068 se que trabajas con los Winchester. 368 00:26:16,386 --> 00:26:20,955 Sam y Dean tienen sus corazones en el lugar correcto lugar, pero ¿no sería mejor? 369 00:26:20,957 --> 00:26:23,124 - ¿Tenernos en el famoso revés? 370 00:26:23,665 --> 00:26:25,922 Todo el poder del Cielo detrás de ti. 371 00:26:30,267 --> 00:26:32,845 ¿Alguna vez lo extrañaste? ¿Lo anterior? 372 00:26:33,626 --> 00:26:35,904 Entiéndeme bien, amo la Tierra. Es caprichoso. 373 00:26:36,118 --> 00:26:37,274 Huele a heno. 374 00:26:38,372 --> 00:26:40,704 Pero no es mi hogar, ¿verdad? 375 00:26:45,078 --> 00:26:48,016 - Supongo que no soy bienvenido. - No, no lo eres. 376 00:26:48,288 --> 00:26:50,281 Todavía guardan rencor allá arriba. 377 00:26:52,054 --> 00:26:54,343 Pero ¿y si te dijera? que podrías volver? 378 00:26:55,335 --> 00:26:59,483 Que todos tus pecados podrían ser olvidado? ¿Perdonado? 379 00:26:59,674 --> 00:27:02,463 - Yo diría que estás mintiendo. - Pero no lo haré. 380 00:27:03,524 --> 00:27:05,438 Tú nos ayudas a encontrar a Kelly Kline - 381 00:27:05,463 --> 00:27:07,502 - y tu eres bienvenido de nuevo al redil. 382 00:27:10,002 --> 00:27:11,002 Sí. 383 00:27:11,651 --> 00:27:13,374 Y tienes el poder para hacerlo. 384 00:27:13,376 --> 00:27:15,610 No, yo no. Sólo soy el mensajero. 385 00:27:17,537 --> 00:27:19,108 Pero Josué puede. 386 00:27:23,655 --> 00:27:24,701 ¿Josué? 387 00:27:27,256 --> 00:27:29,616 - Pensé que se había hecho a un lado. - Lo hizo. 388 00:27:29,899 --> 00:27:33,836 Pero como dije, es uno Situación de "nos vamos en manada". 389 00:27:35,691 --> 00:27:40,113 Imagínate, Castiel, libre de ir y venir cuando quieras - 390 00:27:40,503 --> 00:27:44,175 - ser parte de tu familia, tu verdadera familia, otra vez. 391 00:27:48,612 --> 00:27:49,620 Aquí. 392 00:27:50,269 --> 00:27:51,823 El jardinero tiene un plan. 393 00:27:52,128 --> 00:27:55,183 Todo lo que pedimos es, es que nos escuches - 394 00:27:55,497 --> 00:27:57,159 - escuchándolo. 395 00:28:00,347 --> 00:28:01,558 Para un propósito superior. 396 00:28:06,113 --> 00:28:07,113 Bien. 397 00:28:07,615 --> 00:28:08,621 Y finalmente - 398 00:28:09,232 --> 00:28:12,667 - me darás 1000 almas por la derecha. 399 00:28:13,027 --> 00:28:15,566 Y me ungirás para... 400 00:28:16,339 --> 00:28:19,316 - el nuevo rey de la encrucijada. 401 00:28:22,548 --> 00:28:25,524 Excelente. Tommy, ¿quieres algo, hombre? 402 00:28:26,220 --> 00:28:29,735 Todo lo que quiero es, para hacer que el infierno vuelva a ser grande. 403 00:28:30,946 --> 00:28:32,009 ¿Ver? 404 00:28:33,305 --> 00:28:34,305 ¿Qué? 405 00:28:38,025 --> 00:28:40,345 Bien. Vamos a hacerlo. 406 00:28:42,085 --> 00:28:44,251 Ahí está, mi Señor. 407 00:28:57,510 --> 00:28:59,494 Me siento tan bien. 408 00:29:02,606 --> 00:29:05,473 - ¡Teníamos un trato! - ¿Tuvimos? 409 00:29:15,557 --> 00:29:19,143 Lo siento chico, lo entiendes. Ni testigos ni nada, ¿verdad? 410 00:29:19,385 --> 00:29:22,893 Sí. ¡Tómame, oh tú, caído! Mi vida es tuya para devorarla. 411 00:29:25,615 --> 00:29:27,303 Ahora solo tienes lo hizo extraño. 412 00:29:43,419 --> 00:29:44,426 Elegante. 413 00:29:44,950 --> 00:29:47,325 - Realmente realza tus ojos. - Callarse la boca. 414 00:29:47,350 --> 00:29:48,356 Cállate. 415 00:29:48,933 --> 00:29:50,933 - Lo digo en serio, Crowley. - Lo digo en serio, Crowley. 416 00:29:51,239 --> 00:29:52,847 - Vete al infierno. - Vete al infierno. 417 00:29:54,079 --> 00:29:57,915 ¿En serio, decano? Después de todos estos Eres tan predecible. 418 00:29:58,190 --> 00:30:00,142 creo que todos hemos cambiado. 419 00:30:00,526 --> 00:30:02,823 Me volví predecible. Te volviste suave. 420 00:30:02,848 --> 00:30:04,301 Hace unos años, quien hubiera pensado - 421 00:30:04,326 --> 00:30:06,454 - querías ayudarnos, ¿Con salvar a la chica de la semana? 422 00:30:06,479 --> 00:30:07,849 No me importa ella. 423 00:30:08,346 --> 00:30:11,549 - ¿Quizás te influyemos? - Sigue soñando. 424 00:30:12,354 --> 00:30:13,522 Salvaste a Cass. 425 00:30:14,125 --> 00:30:16,634 Sólo para protegerme Winchester Mandynk- 426 00:30:16,636 --> 00:30:19,361 - estas orinando como un grupo de colegialas. 427 00:30:19,363 --> 00:30:21,296 Sólo me queda decir: gracias. 428 00:30:21,298 --> 00:30:23,365 Hace años - 429 00:30:23,367 --> 00:30:26,602 - ¿Quién hubiera pensado que lo harías? ¿Colaboración con el Rey del Infierno? 430 00:30:26,604 --> 00:30:29,171 Quizás me influenciaste. 431 00:30:29,173 --> 00:30:33,342 Quizás te he influenciado. 432 00:30:36,013 --> 00:30:37,946 F�j. 433 00:30:46,290 --> 00:30:49,858 Disculpe. 434 00:30:49,860 --> 00:30:51,660 ¿Para qué? 435 00:30:51,662 --> 00:30:53,128 Este. 436 00:30:53,130 --> 00:30:55,430 Es mi culpa. 437 00:30:55,432 --> 00:30:58,333 - Gwen, no es tu culpa. - Sí, lo es. 438 00:30:58,335 --> 00:31:00,869 ¿Qué le pasó a Marco...? 439 00:31:00,871 --> 00:31:02,571 ¡Gwen! ¡Corre! 440 00:31:06,510 --> 00:31:08,777 Espera. Sé dulce. 441 00:31:08,779 --> 00:31:10,445 Bueno. 442 00:31:20,793 --> 00:31:24,359 Diez silencio. Seri�sta. 443 00:31:41,512 --> 00:31:43,412 Ramsey lo dejó regresar. 444 00:31:43,414 --> 00:31:45,714 - a su cueva. 445 00:31:45,716 --> 00:31:48,250 Está vacío. 446 00:31:48,252 --> 00:31:50,886 Entonces, ¿dónde está ella ahora? 447 00:31:55,492 --> 00:31:57,392 ¿Estás bien? 448 00:31:58,996 --> 00:32:01,396 Yo... 449 00:32:01,398 --> 00:32:05,834 no lo sé después lo que "está bien" significa más. 450 00:32:08,939 --> 00:32:11,373 Marco... 451 00:32:11,375 --> 00:32:14,276 El viaje de campamento fue idea mía. 452 00:32:14,278 --> 00:32:19,047 lo llevé conmigo aunque lo sabía. 453 00:32:19,049 --> 00:32:21,216 Sabía que todo había terminado. 454 00:32:25,155 --> 00:32:27,889 Me preocupaba por Marcus. 455 00:32:27,891 --> 00:32:31,259 Era dulce y amigable. 456 00:32:31,261 --> 00:32:33,128 Y él me amaba. 457 00:32:36,033 --> 00:32:40,402 Mucho más de lo que yo lo amaba. Más que... 458 00:32:42,306 --> 00:32:44,940 Si tan solo lo hubiera dicho. 459 00:32:44,942 --> 00:32:46,308 Si yo... 460 00:32:46,310 --> 00:32:50,078 ¿Por qué podría? no solo decir la verdad? 461 00:32:52,015 --> 00:32:54,649 -Gwen... - Pero no lo hice. 462 00:32:54,651 --> 00:32:56,218 Mentí. 463 00:32:56,220 --> 00:32:59,888 Mentí para hacerlo más fácil. Yo... 464 00:33:10,534 --> 00:33:13,702 Disculpe. Yo... 465 00:33:13,704 --> 00:33:16,304 Deberíamos amar. 466 00:33:17,841 --> 00:33:20,408 Sí. 467 00:33:21,378 --> 00:33:24,246 ¿Qué? 468 00:33:24,248 --> 00:33:25,480 Ella está aquí. 469 00:33:32,956 --> 00:33:34,723 Calma. Calma. Mantenga la calma. 470 00:33:36,326 --> 00:33:39,327 - Oh Dios. - Bueno. 471 00:33:50,174 --> 00:33:54,543 - Deberíamos amar. - No, tengo que arreglar esto. 472 00:33:54,545 --> 00:33:55,944 De lo contrario, no se detendrá. 473 00:34:00,450 --> 00:34:01,817 Quédate en el coche. 474 00:34:01,819 --> 00:34:03,418 - ¡Quédate en el coche! - Bueno. 475 00:35:03,940 --> 00:35:05,640 Por eso no conduces. 476 00:35:05,642 --> 00:35:09,344 ¿Se acabó? 477 00:35:09,346 --> 00:35:11,713 Se acabó. 478 00:35:11,715 --> 00:35:13,181 Gracias. 479 00:35:16,687 --> 00:35:19,888 Perro muerto. M� más lejos. 480 00:35:19,890 --> 00:35:21,523 Crowley, ahora mismo. 481 00:35:25,062 --> 00:35:27,829 Gracias. 482 00:35:36,506 --> 00:35:38,940 Parece agradable. 483 00:35:46,516 --> 00:35:49,351 Salta. Ojalá todavía funcione. 484 00:35:59,930 --> 00:36:05,567 ¿Qué acabas de decir sobre ¿Estar siempre dos pasos por delante? 485 00:36:24,488 --> 00:36:27,188 Adiós Crowley. 486 00:36:29,426 --> 00:36:31,626 Yo no dije eso. 487 00:36:34,631 --> 00:36:37,399 ¿Qué...? 488 00:36:39,536 --> 00:36:42,704 Me alegra que hayas probado la libertad. 489 00:36:42,706 --> 00:36:44,839 Lo que dije fue - 490 00:36:44,841 --> 00:36:47,275 - Siempre voy diez pasos por delante. 491 00:36:47,277 --> 00:36:49,844 Dije, ¿te estás interponiendo en el camino? te aplasto 492 00:36:49,846 --> 00:36:51,346 ¿Me estás golpeando? 493 00:36:52,000 --> 00:36:53,749 - te golpeé el doble de duro. 494 00:36:55,419 --> 00:36:57,352 ¿Me haces un perro? 495 00:36:57,354 --> 00:36:58,720 - Te hago esclavo. 496 00:37:10,700 --> 00:37:13,134 La cadena alrededor de tu cuello. 497 00:37:13,136 --> 00:37:16,638 No fue nada. Simplemente buen equipo. 498 00:37:16,640 --> 00:37:18,306 Este cuerpo - 499 00:37:19,448 --> 00:37:21,550 - es tu verdadera prisión. 500 00:37:22,018 --> 00:37:26,087 Está sellado con runas. y hechizos desde la jaula - 501 00:37:26,112 --> 00:37:28,683 - cortar en cada molécula. 502 00:37:29,713 --> 00:37:30,736 Ahí dentro - 503 00:37:31,672 --> 00:37:33,969 - ¡Soy dueño de ti! 504 00:37:37,454 --> 00:37:39,627 Recién estoy comenzando. S� - 505 00:37:39,629 --> 00:37:42,864 - Te metí de nuevo en tu agujero, y luego encuentro tus alevines - 506 00:37:43,035 --> 00:37:46,401 - y despedazarlo, mientras miras. 507 00:37:46,949 --> 00:37:47,957 Y entonces - 508 00:37:55,381 --> 00:37:58,076 - Todavía estoy empezando. 509 00:38:03,264 --> 00:38:04,285 Cass, ¿qué? 510 00:38:04,287 --> 00:38:07,115 - Puede que esté tras la pista de Kelly Kline. - ¿Sí? 511 00:38:08,092 --> 00:38:11,436 - Ella está con Dagón, príncipe del infierno. - ¿Qué sabemos de él? 512 00:38:11,711 --> 00:38:16,443 En realidad, es ella. No hay mucho, sólo rumores e historias. 513 00:38:16,904 --> 00:38:20,134 Dagón es mejor conocido por su salvajismo psicótico. 514 00:38:20,495 --> 00:38:22,771 Excelente. ¿Dónde está Kelly? 515 00:38:24,029 --> 00:38:29,344 Estaba en Coeur d'Alene, Idaho. Ahora no estoy seguro. 516 00:38:29,911 --> 00:38:32,447 Corremos la voz. Déjame saber si encuentras algo. 517 00:38:32,706 --> 00:38:33,708 Por supuesto. 518 00:38:36,579 --> 00:38:37,645 ¿Estás listo, hermano? 519 00:38:49,317 --> 00:38:50,783 ¿Crees que sonó extraño? 520 00:38:52,929 --> 00:38:54,840 ¿Es tu computadora? ¿Quién te habla otra vez? 521 00:39:02,138 --> 00:39:03,138 No. 522 00:39:04,755 --> 00:39:05,771 es - 523 00:39:06,383 --> 00:39:07,476 -Mick Davies. 524 00:39:07,929 --> 00:39:09,797 - ¿Qué? -Decano- 525 00:39:10,211 --> 00:39:14,155 - No tengo un programa de computadora, quien me alimenta de casos. 526 00:39:17,242 --> 00:39:20,273 Gwen... Todos los trabajos que tenemos gestionado en las últimas dos semanas - 527 00:39:21,464 --> 00:39:23,464 - han venido de de Pueblo británico del libro. 528 00:39:25,505 --> 00:39:26,505 ¿En realidad? 529 00:39:27,416 --> 00:39:30,160 No dije eso porque Sé cuánto los odias. 530 00:39:30,185 --> 00:39:32,503 No, los odiamos. A nosotros. Juntos. 531 00:39:32,528 --> 00:39:35,340 Yo sé eso. Sí. Pero... 532 00:39:36,574 --> 00:39:40,114 Dean, gracias a Mick y su Amigos, el vampiro alfa está muerto. 533 00:39:42,017 --> 00:39:43,033 Logran resultados. 534 00:39:43,058 --> 00:39:46,291 A mi tampoco me gustan pero si podemos salvar a la gente... 535 00:39:53,889 --> 00:39:56,405 De cualquier manera, no debería te he mentido, y - 536 00:39:57,785 --> 00:39:59,303 - Lo siento, hombre. 537 00:40:03,604 --> 00:40:04,643 Bueno. 538 00:40:06,084 --> 00:40:07,084 ¿Bueno? 539 00:40:09,644 --> 00:40:12,714 ¿Qué debería decir? ¿Me gusta? No. 540 00:40:13,044 --> 00:40:15,449 ¿Confío en ellos? Demonios, no. 541 00:40:18,753 --> 00:40:19,776 Pero tienes razón. 542 00:40:23,964 --> 00:40:26,165 Trabajamos con personas, nosotros No confíes, todo el tiempo. 543 00:40:26,190 --> 00:40:28,957 Demonios, solo tengo Tenía a Crowley en el equipo. 544 00:40:30,959 --> 00:40:34,002 Así que si quieres dar es una oportunidad, s� - 545 00:40:35,316 --> 00:40:36,326 - bien. 546 00:40:39,323 --> 00:40:42,909 Pero pronto algo Si nos sentimos mal, entonces nos escabullimos. 547 00:40:43,594 --> 00:40:46,094 Por supuesto. Acuerdo. 548 00:40:52,709 --> 00:40:53,709 Es Mick. 549 00:40:58,222 --> 00:40:59,233 Tómalo. 550 00:41:05,494 --> 00:41:06,541 Es Sam. 551 00:41:11,492 --> 00:41:18,292 == Traducido por YesWeAre == @HoundDawgs.org