1 00:00:02,503 --> 00:00:05,631 انظر، لقد ذهب أبي الآن. وعلينا أن ننفذ إرثه. 2 00:00:05,798 --> 00:00:09,760 وهذا يعني مطاردة أكبر عدد ممكن أبناء العاهرات الأشرار بقدر ما نستطيع. 3 00:00:14,515 --> 00:00:15,766 ماذا حدث للتو؟ 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,895 تلك بوابة الشيطان. باب ملعون إلى الجحيم. 5 00:00:19,061 --> 00:00:22,315 كم هو مؤكد هل أنت هذا الذي رجعت به... 6 00:00:22,565 --> 00:00:25,234 ...هل سام نقي بنسبة 100 بالمائة؟ 7 00:00:30,781 --> 00:00:32,700 - أخبرني من أنت. - لا يهم. 8 00:00:32,867 --> 00:00:35,453 فقط أخبرني من أنت. 9 00:00:35,620 --> 00:00:38,122 - أنت شيطان. - أريد مساعدتك من وقت لآخر. 10 00:00:38,289 --> 00:00:41,083 - لماذا تساعدني؟ - يمكنني المساعدة في إنقاذ أخيك. 11 00:00:41,292 --> 00:00:44,170 مرة أخرى في عام 1835، صنع صموئيل كولت مسدسًا خاصًا. 12 00:00:44,337 --> 00:00:46,214 هذا السلاح يمكن أن يقتل أي شيء. 13 00:01:35,179 --> 00:01:36,555 واحد آخر. 14 00:01:39,433 --> 00:01:41,018 هذا كل شيء لهذه الليلة، الأخت. 15 00:01:41,185 --> 00:01:43,896 تعال. دعني أمشي معك إلى سيارتك. 16 00:01:45,273 --> 00:01:46,941 أب؟ 17 00:01:47,984 --> 00:01:50,945 - آندي؟ - الأب... 18 00:01:51,112 --> 00:01:52,571 ...الله ليس معنا. 19 00:01:54,490 --> 00:01:56,659 - ليس بعد الآن. - آندي، بالطبع هو كذلك. 20 00:01:57,410 --> 00:02:00,830 - لماذا يقول ذلك؟ ما هو الخطأ؟ - لا يستطيع مساعدتنا. 21 00:02:01,122 --> 00:02:03,124 وإذا كان يستطيع... 22 00:02:03,291 --> 00:02:05,084 …لن يفعل ذلك. 23 00:02:07,169 --> 00:02:08,337 آندي، انتظر! 24 00:02:32,361 --> 00:02:34,488 - يا. - مرحبا، كيف حالك؟ 25 00:02:34,655 --> 00:02:38,743 ربما وجدت بعض البشائر في ولاية أوهايو. البرق الجاف، انخفاض الضغط الجوي. 26 00:02:38,909 --> 00:02:40,286 هذا مثير. 27 00:02:40,453 --> 00:02:44,248 بالإضافة إلى ذلك، قام رجل بتفجير رأسه في الكنيسة وآخر يذهب بالبريد في متجر للهوايات. 28 00:02:44,415 --> 00:02:46,792 - ربما تكون نذير شيطاني. - أو يمكن أن يكون انتحارا... 29 00:02:46,959 --> 00:02:49,795 - ... وكاتب القصاصات النفسي. - لكنها أفضل تقدم لدينا منذ لينكولن. 30 00:02:49,962 --> 00:02:51,088 - أين؟ - إليزابيثفيل. 31 00:02:51,255 --> 00:02:53,507 إنها مدينة المصانع نصف الميتة في حزام الصدأ. 32 00:02:53,674 --> 00:02:55,343 لا بد أن يكون هناك شيطان في الشاطئ الجنوبي. 33 00:02:55,509 --> 00:02:57,970 آسف، هيف، ربما في المرة القادمة. 34 00:02:58,137 --> 00:03:00,806 - كيف الحال يا بوبي؟ - بطيء. 35 00:03:00,973 --> 00:03:03,726 يا رجل انا أقول لك إنه لأمر محزن رؤية كولت مثل هذا. 36 00:03:03,893 --> 00:03:06,395 الشيء الوحيد الذي هو جيد ل هو معرفة ما الذي يجعلها علامة. 37 00:03:06,562 --> 00:03:07,688 إذًا، ما الذي يجعلها علامة؟ 38 00:03:11,692 --> 00:03:14,653 لذلك إذا أردنا الذهاب للتحقق هذه البشائر في ولاية أوهايو... 39 00:03:14,820 --> 00:03:17,281 ...أعتقد أنك يمكن أن يكون أن تكون جاهزة بعد ظهر هذا اليوم؟ 40 00:03:19,617 --> 00:03:23,579 حسنًا، لن يقتل الشياطين بحلول ذلك الوقت، ولكن يمكنني أن أعدك أنه سوف يقتلك. 41 00:03:24,372 --> 00:03:27,249 - تعال. نحن نضيع ضوء النهار. - أراك، بوبي. 42 00:03:27,416 --> 00:03:32,004 مهلا، يا رفاق تواجهون أي شيء، أي شيء، اتصل بي. 43 00:03:47,228 --> 00:03:49,563 لم يبق الكثير لشركة التأمين. 44 00:03:49,730 --> 00:03:51,690 لقد كان انتحارا. رأيت ذلك بنفسي. 45 00:03:51,857 --> 00:03:54,360 حسنًا، لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً إذن. 46 00:03:57,488 --> 00:03:59,156 هذا هو المكان الذي فعل فيه آندي ذلك. 47 00:03:59,323 --> 00:04:03,160 إنها المرة الأولى التي أراه فيها منذ أسابيع. كان يأتي كل يوم أحد. 48 00:04:03,327 --> 00:04:05,079 متى توقف؟ 49 00:04:05,246 --> 00:04:08,040 أوه، ربما منذ حوالي شهرين. 50 00:04:08,207 --> 00:04:10,668 الحق في وقت قريب كل شيء آخر بدأ يتغير. 51 00:04:10,835 --> 00:04:12,628 تغيير كيف؟ 52 00:04:12,920 --> 00:04:16,465 أوه، دعنا نقول فقط أن هذه كانت مدينة يمكن أن تفخر به. 53 00:04:17,299 --> 00:04:20,136 كان الناس يهتمون ببعضهم البعض. 54 00:04:21,679 --> 00:04:22,888 غنى آندي في الجوقة. 55 00:04:23,055 --> 00:04:25,975 ثم ذات يوم فقط لم يعد آندي بعد الآن. 56 00:04:26,142 --> 00:04:27,643 لقد كان كما لو كان... 57 00:04:27,810 --> 00:04:29,478 ممسوس؟ 58 00:04:30,521 --> 00:04:32,022 يمكنك قول ذلك. 59 00:04:32,189 --> 00:04:36,318 قامر بأمواله، وغش على زوجته، فدمرت تجارته. 60 00:04:36,485 --> 00:04:38,112 نعم. 61 00:04:38,279 --> 00:04:40,948 - وكأن المفتاح قد انقلب. - يا أبي هل عرفت الرجل... 62 00:04:41,115 --> 00:04:43,242 ….من قتل هؤلاء الناس في متجر الهوايات؟ 63 00:04:43,409 --> 00:04:44,849 - بالتأكيد، توني بيركنز. - توني بيركنز. 64 00:04:44,994 --> 00:04:46,203 رجل طيب. 65 00:04:47,580 --> 00:04:51,333 هل تقول أن شخصيته تغيرت فجأة يوم واحد أيضا؟ 66 00:04:51,500 --> 00:04:53,919 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبداً.. 67 00:04:54,086 --> 00:04:55,713 ...ولكن نعم. 68 00:04:55,880 --> 00:04:58,424 في نفس الوقت تقريبًا مع آندي، منذ حوالي شهرين. 69 00:05:01,260 --> 00:05:04,555 حسنًا، شكرًا لك يا أبي. نقدر وقتك. 70 00:05:07,475 --> 00:05:09,435 منذ شهرين، لقد فتحنا باب الشيطان... 71 00:05:09,602 --> 00:05:13,022 ...فجأة تتحول هذه المدينة إلى مارغريتافيل؟ ليس من قبيل الصدفة. 72 00:05:30,080 --> 00:05:31,332 ريتشي. 73 00:05:31,916 --> 00:05:35,628 - لا أصدق ذلك. - مهلا، دين وينشستر، أليس كذلك؟ 74 00:05:35,794 --> 00:05:37,505 - نعم. - نعم. 75 00:05:39,465 --> 00:05:41,842 هذه أختي اه.. 76 00:05:42,009 --> 00:05:43,260 ...شيريل. هيه. 77 00:05:43,427 --> 00:05:45,012 - يا. - مرحبا شيريل. 78 00:05:45,179 --> 00:05:46,680 هنا. 79 00:05:52,353 --> 00:05:55,105 حسنا، كما تعلمين، أخت غير شقيقة. 80 00:05:55,898 --> 00:05:57,650 ادخل. هذا أخي سام. 81 00:05:57,816 --> 00:05:59,652 - مهلا، كيف حالك؟ - ليس سيئا للغاية. 82 00:05:59,818 --> 00:06:02,071 - نعم. - كيف تعرفان بعضكما البعض؟ 83 00:06:02,238 --> 00:06:05,491 - كنت في المدرسة. - لقد كانت تلك الشيطانة في كنارسي، أليس كذلك؟ 84 00:06:05,658 --> 00:06:06,951 - نعم نعم. - يا رجل. 85 00:06:07,117 --> 00:06:09,245 كان يجب أن ترى الرف على هذا الواسع. 86 00:06:09,411 --> 00:06:11,330 مأساة فريج عندما اضطررت إلى ضربها. 87 00:06:11,497 --> 00:06:13,457 قف، قف، انتظر. من...؟ من قتلها؟ 88 00:06:13,916 --> 00:06:16,210 أتذكر أن مؤخرتك كانت نخبًا حتى ظهرت. 89 00:06:16,377 --> 00:06:18,003 لقد نسيت ما الكوميدي كان هذا الرجل. 90 00:06:18,170 --> 00:06:20,005 ريتشي، قلت لك بعد ذلك، سأخبرك مرة أخرى. 91 00:06:21,507 --> 00:06:24,218 أنت لست مؤهلاً لهذه الوظيفة. سوف تتسبب في مقتل نفسك. 92 00:06:24,385 --> 00:06:25,761 تحدث معي. 93 00:06:25,928 --> 00:06:27,972 لمعلوماتك، وينشستر. الكلمات تؤذي. 94 00:06:28,138 --> 00:06:32,142 نعم. لا، ليس كذلك وقتا طيبا يا عزيزي. لاحقاً. 95 00:06:32,309 --> 00:06:34,103 لذلك تجد أي شيء في المدينة على أي حال؟ 96 00:06:34,270 --> 00:06:36,272 أوه، لا، لم أحصل على شيء. 97 00:06:36,855 --> 00:06:38,566 انتظر، تقصد كما هو الحال في الشياطين وغيرها؟ 98 00:06:38,732 --> 00:06:40,651 - نعم. - نعم. لا، لم أحصل على شيء. 99 00:06:41,318 --> 00:06:42,403 عادي. 100 00:06:42,570 --> 00:06:45,197 - وماذا عن أختك هناك؟ - اه بصراحة؟ 101 00:06:45,364 --> 00:06:47,366 بالتأكيد كان لديها الشيطان بداخلها. 102 00:06:47,533 --> 00:06:50,536 لكنها لم تكن شيطاناً. هل تعرف ما أقوله؟ 103 00:06:51,328 --> 00:06:52,830 يمين. 104 00:06:52,997 --> 00:06:56,625 على محمل الجد، رجل الكنيسة، رجل متجر الهوايات، كانوا لحم الغداء... 105 00:06:56,792 --> 00:06:59,962 ...بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك. ربما هم لقد كانوا ممسوسين، لكن لا أستطيع إثبات ذلك. 106 00:07:00,129 --> 00:07:01,797 نعم، هذا هو المكان الذي نحن فيه أيضا. 107 00:07:01,964 --> 00:07:05,884 لنفترض أن الشياطين تمتلك الناس في المدينة، كما تعلمون، يثيرون الجحيم... 108 00:07:06,051 --> 00:07:07,886 لماذا سوف ضربة شيطان عقله خارج؟ 109 00:07:08,053 --> 00:07:10,556 من أجل المتعة؟ كما تعلمون، انه حطام جسد واحد، ينتقل إلى آخر. 110 00:07:10,723 --> 00:07:14,059 - مثل أخذ سيارة مسروقة في نزهة. - أي شخص في المدينة يناسب الملف الشخصي؟ 111 00:07:14,226 --> 00:07:16,895 - رجل لطيف تحول إلى نضح، وما زال يتنفس؟ - هناك تروتر. 112 00:07:17,062 --> 00:07:19,648 - من هو الذي؟ - كان رئيساً لنادي الروتاري. 113 00:07:19,815 --> 00:07:22,192 ثم يقول الناس أنه تحول إلى لقيط فجأة. 114 00:07:22,359 --> 00:07:25,529 جلبت في القمار، والعاهرات. إنه يمتلك عمليا هذه المدينة بأكملها. 115 00:07:25,696 --> 00:07:29,325 - هل تعرف أين يمكن أن نجده؟ - أوه، وقال انه سوف يكون في حانته في غضون ساعات قليلة. 116 00:07:45,466 --> 00:07:47,968 اعتقدت أن هذا كان بعض مدينة المصنع المغطاة. 117 00:07:48,135 --> 00:07:50,929 إنها. أو على الأقل من المفترض أن يكون. 118 00:07:51,096 --> 00:07:53,682 حسنا، ماذا ننتظر؟ دعونا نفعل بعض الأبحاث. 119 00:08:29,718 --> 00:08:31,512 - ريتشي، انظر إليك. - يا. 120 00:08:31,679 --> 00:08:33,472 - إعادة الساتان . - أوه، هل يعجبك هذا؟ 121 00:08:33,639 --> 00:08:35,683 جرب الحرير التايلاندي. شارع القناة. 122 00:08:35,849 --> 00:08:37,893 عليك أن تدفع 300 دولار لمواضيع مثل هذه، من السهل. 123 00:08:38,060 --> 00:08:39,812 بالطبع بالنسبة لي؟ انسى الأمر. 124 00:08:39,978 --> 00:08:42,856 - كم هو "ننسى ذلك"؟ - آه، ننسى ذلك. 125 00:08:43,023 --> 00:08:44,316 هذا هو تروتر هناك. 126 00:08:44,483 --> 00:08:47,736 - يجلس هناك طوال الليل. لا يمكن لمسه. - إذن ماذا نفعل الآن؟ 127 00:08:47,903 --> 00:08:50,864 لا أعرف، ولكنني سأفعل القليل التحقيق مع هذا النادل. 128 00:08:51,031 --> 00:08:55,244 سهل. أنا وهي، حصلنا على القليل شيء-شيء اصطف في وقت لاحق. 129 00:08:55,411 --> 00:08:57,496 - نعم صحيح. - لسعات، أليس كذلك؟ 130 00:08:58,872 --> 00:09:02,751 حسنًا، يجب أن أضرب رأسي. إطلاق سراح الرهائن. 131 00:09:02,918 --> 00:09:04,128 أعود بعد قليل. 132 00:09:05,754 --> 00:09:08,716 من المستحيل أن يحصل على فتاة كهذه. أعني، انظر إليها. 133 00:09:08,882 --> 00:09:12,594 - يمكنك أن تضع هذا الحمار على النيكل. - هل تعتقد ذلك؟ 134 00:09:13,679 --> 00:09:16,140 أوه، ها، ها. آسف يا بادري. 135 00:09:16,306 --> 00:09:19,351 عرفت أنك سوف تجد الأولاد طريقك هنا. كلهم يفعلون ذلك. 136 00:09:19,518 --> 00:09:20,978 لا جرم... 137 00:09:21,145 --> 00:09:23,897 ..ولكن ماذا تفعل هنا الأب؟ 138 00:09:24,064 --> 00:09:26,233 شئنا أم أبينا، تذهب حيث قطيعك. 139 00:09:26,400 --> 00:09:28,736 - بالإضافة إلى مشروبات رجال الدين مجاناً. - حقيقي. 140 00:09:28,902 --> 00:09:31,655 ونادل معين مدين لي باعتراف. 141 00:09:31,822 --> 00:09:34,074 ليس في هذه الحياة يا أبي. 142 00:09:34,783 --> 00:09:37,536 من الأفضل أن أرى مؤخرتك يوم الأحد. 143 00:09:39,538 --> 00:09:41,999 النيكل أو لا النيكل. 144 00:09:42,833 --> 00:09:45,461 - ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا أولاد؟ - ما هو تخصصك؟ 145 00:09:45,627 --> 00:09:47,004 أنا أصنع إعصارًا متوسطًا. 146 00:09:47,463 --> 00:09:49,715 أعتقد أننا سنرى ذلك. 147 00:09:53,802 --> 00:09:56,013 - تشرب الأعاصير؟ - أفعل الآن. 148 00:10:00,726 --> 00:10:02,394 - مرحبا جون. - ريجي. 149 00:10:02,561 --> 00:10:04,772 - كل شيء بخير معك؟ - لا أعرف. 150 00:10:04,938 --> 00:10:07,900 - أنا لا أشعر بنفسي اليوم. - يا. 151 00:10:17,785 --> 00:10:19,870 يساعد! امم المتحدة. 152 00:10:22,498 --> 00:10:24,541 ماذا تفعل؟ 153 00:10:25,793 --> 00:10:27,795 كان ينام مع زوجتي. 154 00:10:27,961 --> 00:10:32,966 - اللقيط نام مع زوجتي. - شخص ما اتصل بالرقم 911. 155 00:10:42,059 --> 00:10:43,852 خلف ظهرك. 156 00:10:45,020 --> 00:10:48,732 - هناك عدد كبير جدًا من رجال الشرطة هنا، أقول إننا سنهرب. - فقط كن هادئا. 157 00:10:48,899 --> 00:10:53,070 رعشة سيئة. الشيء الوحيد الذي يملكه كان ستة من بابست. 158 00:10:53,237 --> 00:10:56,198 إذن، ما هي الصفقة إذن؟ الناس يتملكون أم لا؟ 159 00:10:56,365 --> 00:10:59,785 لا أعرف. ربما هو مجرد ما هو عليه. مدينة مليئة بالحثالة. 160 00:10:59,952 --> 00:11:03,622 - نعم ربما. - أنتم أيها الأولاد مستعدون لطلقات القدح الخاصة بك؟ 161 00:11:04,957 --> 00:11:09,670 المصور سيكون هنا في غضون قليل والتقاط صورتك للصحيفة المحلية. 162 00:11:09,837 --> 00:11:11,797 كن شرفًا أيها الضابط. يا له من تشويق. 163 00:11:14,007 --> 00:11:15,926 نعم، حان الوقت للذهاب. 164 00:11:16,134 --> 00:11:18,720 - انتظر ثانية. انتظر ثانية. - ماذا؟ 165 00:11:18,887 --> 00:11:20,681 أين ريتشي؟ 166 00:11:23,392 --> 00:11:25,602 فكيف حال النادل تحمل مكان مثل هذا؟ 167 00:11:25,769 --> 00:11:28,272 تركها والداي لي. 168 00:11:29,523 --> 00:11:31,775 أنا لا أخرج هنا كثيرًا. 169 00:11:31,942 --> 00:11:34,319 في الغالب عندما أريد أن أكون وحدي. 170 00:11:41,034 --> 00:11:43,704 واو، هذا ساحر. 171 00:11:45,914 --> 00:11:48,792 أنت متأكد أنك لن تكون أكثر راحة في غرفة النوم؟ 172 00:11:48,959 --> 00:11:50,919 أو، اه، غرفتي في الفندق؟ 173 00:11:51,086 --> 00:11:53,964 أعني، ليس من أجل لا شيء. ولكن، كما تعلمون، حصلت على الزيوت. 174 00:11:54,131 --> 00:11:56,008 لكن لدي ألعاب. 175 00:11:58,302 --> 00:12:01,305 نعم، لا، الألعاب تتفوق على الزيوت. 176 00:12:05,642 --> 00:12:08,604 لا داعي للخوف هنا كل ذلك بنفسك؟ 177 00:12:08,770 --> 00:12:12,691 بالطبع لا. ليس عندما يكون لدي صياد لحمايتي. 178 00:12:33,837 --> 00:12:35,672 شكرًا. 179 00:12:36,673 --> 00:12:39,843 أنت تدرك أن هناك اللحوم الحمراء على مسافة مذهلة، أليس كذلك؟ 180 00:12:40,010 --> 00:12:42,721 كم مرة يجب أن أخبر ريتشي هل سيقع في مشكلة؟ 181 00:12:42,888 --> 00:12:45,015 دين، أنت تفترض أنه مفقود. 182 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 - أعني، ربما أفرج عنه بكفالة للتو. - إنه معتوه. 183 00:12:47,851 --> 00:12:50,687 إنه معتوه لطيف، لكنه ليس كذلك جبان. وقال انه لن مجرد الكفالة. 184 00:12:50,854 --> 00:12:52,356 - يجب أن أذهب للعثور عليه. - حسنًا. 185 00:12:52,522 --> 00:12:54,733 وفي الوقت نفسه، أعتقد أنني سوف تتبع هذا الرجل تروتر. 186 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 - نعم؟ - نعم. 187 00:12:56,193 --> 00:12:59,029 لا أعرف. شيء عن الطريق لقد نظر إلي الليلة الماضية. 188 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 ربما هناك شيء ما يحدث هنا. 189 00:13:28,934 --> 00:13:30,268 قطعة لطيفة. 190 00:13:30,936 --> 00:13:32,854 - من أنت؟ - لن يوقف شيطانا... 191 00:13:33,021 --> 00:13:35,232 - ...إذا كان هذا هو رأيك. - كيف تعرف؟ 192 00:13:35,399 --> 00:13:37,943 أوه، أنا لا أعرف. 193 00:13:41,238 --> 00:13:43,240 نسميها تخمينا متعلما. 194 00:13:43,740 --> 00:13:45,075 حسنًا، ألست محظوظًا إذن؟ 195 00:13:45,867 --> 00:13:47,411 تم العثور على موضوع لاختبار النار. 196 00:13:47,911 --> 00:13:50,622 ولم يكن للحظ أي علاقة بالأمر. 197 00:13:50,789 --> 00:13:55,085 لكن مهلا، بكل الوسائل، خذ أفضل ما لديك. 198 00:14:00,090 --> 00:14:03,927 هل ستقف هناك مثل خصر لباس داخلي أم ستطلق النار...؟ 199 00:14:09,224 --> 00:14:10,600 هذا ذكي قليلا. 200 00:14:11,935 --> 00:14:12,936 ماذا تريد؟ 201 00:14:13,437 --> 00:14:14,771 السلام على الأرض. 202 00:14:16,773 --> 00:14:18,275 قميص جديد. 203 00:14:18,442 --> 00:14:22,446 الآن، هل تريد مني أن أساعدك بهذا السلاح أم لا؟ 204 00:14:40,630 --> 00:14:41,923 - عميد. - سامي. 205 00:14:42,090 --> 00:14:44,134 - نعم، لا أستطيع التحدث الآن. - أنت بخير؟ 206 00:14:44,301 --> 00:14:46,470 نعم، أنا بخير. قابلني فقط في الحانة خلال 20 دقيقة. 207 00:14:47,846 --> 00:14:48,972 سام؟ 208 00:15:07,741 --> 00:15:09,117 يجب أن أقول لك... 209 00:15:09,743 --> 00:15:11,828 ...كل امرأة في هذا المكان... 210 00:15:11,995 --> 00:15:14,456 …يريدون أن يأكلوك. 211 00:15:15,457 --> 00:15:18,668 حسنا مهلا. كان بإمكان أي شخص أن يتعامل مع هذا الرجل. 212 00:15:18,835 --> 00:15:20,504 وصارع البندقية بعيدا. 213 00:15:20,670 --> 00:15:23,006 منع القتل الجماعي. 214 00:15:24,674 --> 00:15:26,968 وهنا ما سأفعله. 215 00:15:27,135 --> 00:15:29,513 عادة، أتقاضى 400 في الليلة. 216 00:15:32,057 --> 00:15:36,353 لماذا لا نسميها التعادل حتى وأخرج من هنا بحق الجحيم؟ 217 00:15:38,647 --> 00:15:39,815 كيف أبدو؟ 218 00:15:40,857 --> 00:15:43,026 كيف أبدو؟ 219 00:15:43,276 --> 00:15:45,195 زلاجة رخيصة. 220 00:15:50,158 --> 00:15:52,702 هل رأيتك للتو تضرب مع عاهرة؟ 221 00:15:52,869 --> 00:15:55,163 - كيف هذا العمل؟ -أخبرتها أن لدي شيئاً... 222 00:15:55,330 --> 00:15:57,499 ...للنادل. لقد كان الأمر سهلاً جدًا. 223 00:15:57,666 --> 00:15:59,668 من يقول النادل متاح؟ 224 00:16:00,168 --> 00:16:01,378 هذا سؤال جيد. 225 00:16:01,545 --> 00:16:03,380 حصلت على شيء يحدث مع بعض الرجل... 226 00:16:03,547 --> 00:16:05,882 - ...عن ياي طويل القامة، يرتدي بدلة رياضية؟ - من؟ 227 00:16:06,716 --> 00:16:07,717 لا. 228 00:16:07,884 --> 00:16:10,846 خطأي. ماذا تقول لك وأنا أتناول مشروبًا بعد مناوبتك؟ 229 00:16:11,012 --> 00:16:12,889 أقول لماذا الانتظار... 230 00:16:13,056 --> 00:16:15,058 ...متى يمكننا أن نذهب الآن؟ 231 00:16:56,266 --> 00:16:59,060 - ما الذي تفعله هنا؟ - أعتقد أنك ربما تعرف. 232 00:16:59,227 --> 00:17:02,105 نعم؟ حسنًا، أعتقد أنني سأتصل بالشرطة. 233 00:17:03,773 --> 00:17:05,901 - رجال الشرطة؟ - الاقتحام والدخول والاعتداء. 234 00:17:06,067 --> 00:17:07,652 أنت في ورطة كبيرة يا صديقي 235 00:17:07,861 --> 00:17:11,072 اه، حسنا، على ما أعتقد ربما أستطيع أن أشرح. 236 00:17:11,239 --> 00:17:12,657 حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي. 237 00:17:13,116 --> 00:17:15,076 - ارجع. - المال في الخزينة. خذها واذهب. 238 00:17:15,243 --> 00:17:16,953 أنا لا أريد أموالك. 239 00:17:17,120 --> 00:17:19,122 أنا فقط يجب أن أكون متأكدا. 240 00:17:22,876 --> 00:17:25,962 - أي نوع من النفسي أنت؟ - يا إلهي. 241 00:17:26,129 --> 00:17:28,798 اه، أنا آسف. ها. 242 00:17:29,633 --> 00:17:32,260 أعتقد أن هذا كان مجرد قاصر سوء الفهم. 243 00:17:32,427 --> 00:17:33,970 نعم حسنا. أم. 244 00:17:34,137 --> 00:17:36,640 ماذا عني فقط...؟ أنا فقط أغادر، لأن... 245 00:17:37,807 --> 00:17:39,643 سآخذ هذه. 246 00:17:39,809 --> 00:17:43,104 حسنًا، سأفعل، اه... سأفعل اترك هذا لـ اه... 247 00:17:43,605 --> 00:17:45,482 ...أنت. 248 00:17:46,149 --> 00:17:47,609 طاب يومك؟ 249 00:18:00,121 --> 00:18:01,456 يبدو وكأنه يوم عطلة الخادمة. 250 00:18:05,460 --> 00:18:07,003 كل شيء بخير؟ 251 00:18:13,927 --> 00:18:16,137 اجعل نفسك مرتاحًا. 252 00:18:23,061 --> 00:18:25,480 أوه، نسيت أن أذكر. 253 00:18:25,689 --> 00:18:28,066 ريتشي كان صديقاً لي. 254 00:18:31,361 --> 00:18:36,491 عندما أدركت أنه يمكنني تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). في هاتفه الخلوي، لقد مررت عليه في وقت سابق. 255 00:18:36,658 --> 00:18:38,702 أعطوه دفناً لائقاً 256 00:18:38,868 --> 00:18:41,871 إنه أفضل من التعفن في قبو بعض سكانك. 257 00:18:50,714 --> 00:18:52,090 أليس هذا قتل الطنانة؟ 258 00:18:53,758 --> 00:18:55,176 آسف يا أختي... 259 00:18:55,719 --> 00:18:58,471 ..ولكنك عائد إلى حيث أتيت. 260 00:19:00,265 --> 00:19:01,516 أنا لا أعتقد ذلك. 261 00:19:41,431 --> 00:19:43,767 على ماذا تضحك يا كلبة؟ أنت لا تزال محاصرا. 262 00:19:43,933 --> 00:19:47,103 أنت كذلك. عاهرة. 263 00:20:07,624 --> 00:20:08,708 تفقد شيئا؟ 264 00:20:12,253 --> 00:20:13,797 أنتم الشياطين لديكم مثل هذه الأفواه الذكية. 265 00:20:13,963 --> 00:20:15,882 - إنها هدية. - نعم، حسنا. 266 00:20:17,133 --> 00:20:19,719 دعونا نرى ما إذا كنت تبتسم عندما أرسل مؤخرتك إلى الجحيم. 267 00:20:19,886 --> 00:20:21,388 بدون كتاب طرد الارواح الشريرة الخاص بك قليلا؟ 268 00:20:21,805 --> 00:20:23,556 مهلا، تفضل. 269 00:20:27,477 --> 00:20:29,104 تواجه مشكلة صغيرة هناك، الرياضة؟ 270 00:20:36,653 --> 00:20:39,864 محاولة جيدة، ولكن أعتقد لقد طلبت للتو بيتزا. 271 00:20:41,658 --> 00:20:43,952 أعتقد أنه كان عليك أن تدفع مزيد من الاهتمام في الطبقة اللاتينية. 272 00:20:44,119 --> 00:20:46,329 لا أعرف ما الذي تبتسم عنه. 273 00:20:46,496 --> 00:20:47,789 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 274 00:20:47,956 --> 00:20:51,084 وعلى ما يبدو، لا أنت كذلك. 275 00:20:51,251 --> 00:20:55,922 نعم، ولكن لدي شخص ما يأتي بالنسبة لي وقد كان منتبهًا في الفصل. 276 00:20:56,089 --> 00:20:57,799 أوه، صحيح، سام. 277 00:20:57,966 --> 00:21:00,260 الجميع يقول إنه العقل المدبر للزي. 278 00:21:01,928 --> 00:21:05,098 - الجميع؟ - بالتأكيد، أنتم يا أولاد وينشستر مشهورون. 279 00:21:05,265 --> 00:21:08,935 - ليس لوهان مشهوراً، لكن كما تعلم. - حسنا، هذا الاغراء. 280 00:21:09,102 --> 00:21:11,187 سأكون متأكداً من إخبار سام بذلك عندما يصل إلى هنا. 281 00:21:12,021 --> 00:21:13,314 إذا ظهر أولا. 282 00:21:15,650 --> 00:21:18,153 ماذا، هل ظننت أنني كنت أطير بمفردي؟ 283 00:21:18,319 --> 00:21:21,698 لا ينبغي أن نقلل من شأن، دين. قد يكون موتك. 284 00:21:22,490 --> 00:21:24,200 يمكنك أن تعطيني عيون قاسية كل ما تريد... 285 00:21:24,367 --> 00:21:27,954 ...ولكن تظل الحقيقة أننا لدينا فقط للانتظار ومعرفة من سيظهر أولاً. 286 00:21:28,121 --> 00:21:30,707 الفرسان أو الهنود. 287 00:21:44,679 --> 00:21:46,848 تبدو متوترًا نوعًا ما. 288 00:21:47,640 --> 00:21:48,725 أنت تعرف... 289 00:21:49,225 --> 00:21:51,311 ...أنا أعرف طريقة مؤكدة للاسترخاء. 290 00:21:51,853 --> 00:21:52,937 ربما في وقت لاحق. 291 00:21:54,647 --> 00:21:55,899 اعذرني؟ 292 00:21:56,065 --> 00:21:57,317 - أهلاً. - ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 293 00:21:57,484 --> 00:22:01,738 أم، هل تتذكر الرجل الذي كنت معه الليلة الماضية؟ جلسنا هنا. أم... 294 00:22:01,946 --> 00:22:05,408 - البطل الكبير الذي قفز على ريجي. - نعم نعم. ... 295 00:22:05,575 --> 00:22:09,245 البطل الكبير، صحيح. أم، هل لديك رأيته في جميع أنحاء اليوم؟ 296 00:22:09,412 --> 00:22:12,332 - ربما، يعتمد. - يعتمد على ماذا؟ 297 00:22:14,501 --> 00:22:15,710 يا بلدي... 298 00:22:15,877 --> 00:22:17,754 هل الجميع هنا هل تمد أيديهم؟ 299 00:22:19,672 --> 00:22:22,509 - لقد غادر مع كيسي منذ حوالي ساعة. - هل لديك فكرة أين ذهبوا؟ 300 00:22:22,675 --> 00:22:25,720 - مكانها لدراسة الكتاب المقدس. - حسنًا، هل لديك عنوان؟ 301 00:22:25,887 --> 00:22:29,057 ما مشكلتك؟ أعتقد أنني سأفعل أعطيك عنوان زميلك في العمل... 302 00:22:29,224 --> 00:22:32,185 ... لذا هل يمكنك الذهاب والحصول على غريب الأطوار الخاص بك، مختلس النظر-توم الصخور قبالة؟ 303 00:22:32,352 --> 00:22:34,604 زاوية بيرمونت وكلينتون. 304 00:22:34,771 --> 00:22:36,481 استمتع. 305 00:22:55,792 --> 00:22:57,794 - لماذا لا تسترخي؟ - لماذا لا تقبيل مؤخرتي؟ 306 00:22:58,002 --> 00:23:00,129 لماذا يا دين، أنت شاعر. لم يكن لدي أي فكرة. 307 00:23:01,214 --> 00:23:03,633 انظر، لن يكون لدينا أي تأثير على نتيجة هذا. 308 00:23:03,800 --> 00:23:04,968 قد نكون كذلك متحضرين. 309 00:23:07,387 --> 00:23:10,598 مدنية، هاه؟ قتل ريتشي, كان ذلك...؟ هل كان ذلك مدنيًا؟ 310 00:23:10,765 --> 00:23:12,892 - كان الرجل غير ضار. - تلك السكين التي سحبها علي... 311 00:23:13,059 --> 00:23:15,228 - ... لا يبدو غير ضار. - لن يؤذيك. 312 00:23:15,395 --> 00:23:17,772 لا، ولكن من شأنه أن يضر هذا الجسم. 313 00:23:17,939 --> 00:23:20,483 وكيسي لديه مثل هذا الجسم الجميل. لا أريد أن أراه ممزقًا. 314 00:23:22,026 --> 00:23:23,987 شيطان بقلب. اه. 315 00:23:24,153 --> 00:23:27,740 حسناً، هناك مجموعة من الموتى في المدينة التي قد تختلف معك. 316 00:23:27,907 --> 00:23:31,244 - مهلا، أنا لم أضغط على أي مشغلات. - لقد فعلت شيئا. 317 00:23:31,411 --> 00:23:34,664 هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟ ماذا فعلت حقا؟ 318 00:23:36,583 --> 00:23:38,668 - تناولت الغداء. - غداء؟ 319 00:23:38,835 --> 00:23:42,130 أنا و تروتر. كان لديه برجر بالجبن. كان لي سلطة. 320 00:23:42,297 --> 00:23:44,507 ولقد أشرت للتو المال الذي يمكن كسبه.. 321 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 ...مع عدد قليل من الشركات التي تلبي الرذيلة غير المؤذية. 322 00:23:47,677 --> 00:23:50,930 لذلك قام تروتر ببنائها وقد جاءوا يا رجل. 323 00:23:51,097 --> 00:23:57,312 من المفترض أن يكون هناك قوم يخافون الله، حتى الخصر في الخمر والجنس والقمار. 324 00:23:57,478 --> 00:23:59,814 - بالكاد رفعت إصبعا. - هذا كل شيء؟ 325 00:23:59,981 --> 00:24:01,649 أنت لا تحصل عليه. كل ما عليك فعله... 326 00:24:01,816 --> 00:24:03,818 ...هو دفعة البشر في الاتجاه الصحيح. 327 00:24:03,985 --> 00:24:06,195 بعض الويسكي هنا، وعاهرة هناك. 328 00:24:06,362 --> 00:24:09,866 وسوف يسيرون مباشرة إلى الجحيم مع ابتسامات كبيرة وسمينة على وجوههم. 329 00:24:11,326 --> 00:24:14,454 نوعك فاسد يا (دين). ضعيف. 330 00:24:14,621 --> 00:24:16,623 إرادتنا أقوى. 331 00:24:16,873 --> 00:24:19,000 لهذا السبب سنفوز. 332 00:24:20,793 --> 00:24:22,545 وهذه هي الطريقة التي تنتهي؟ 333 00:24:22,712 --> 00:24:25,298 لا، هكذا يبدأ الأمر. 334 00:24:42,398 --> 00:24:44,067 عميد؟ 335 00:25:03,169 --> 00:25:04,212 الكبريت. 336 00:25:04,379 --> 00:25:06,881 حتى تسيطر الشياطين؟ ظننت أن الودعاء يرثون الأرض. 337 00:25:07,048 --> 00:25:09,217 بحسب كتابك المقدس. 338 00:25:10,343 --> 00:25:11,761 إنه مجرد كتاب يا دين 339 00:25:11,928 --> 00:25:14,389 - لن يوافق الجميع. - لأنه كتاب الله؟ 340 00:25:15,390 --> 00:25:20,103 هل تؤمن بالله يا (دين)؟ سأكون مندهشا إذا فعلت ذلك. 341 00:25:21,646 --> 00:25:24,357 لا أعرف. أود أن. 342 00:25:24,524 --> 00:25:28,569 حسنًا، أنا لا أرى كيف أنت وربك لقد قمت بمثل هذه المهمة المذهلة. 343 00:25:28,736 --> 00:25:32,281 الحرب والإبادة الجماعية, الأمر يزداد سوءًا. 344 00:25:32,448 --> 00:25:35,243 في هذا القرن الماضي، أيها الناس حصدت عددا من الجثث.. 345 00:25:35,410 --> 00:25:37,954 ...هذا أذهلنا أيضًا. 346 00:25:38,579 --> 00:25:40,415 حان دورنا الآن. 347 00:25:40,581 --> 00:25:42,959 وسنفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة. 348 00:25:47,296 --> 00:25:48,965 لا تكن متفائلاً يا دين 349 00:25:49,132 --> 00:25:50,633 لم يتم تسليمك. 350 00:25:50,800 --> 00:25:52,719 إنها الريح فقط. 351 00:25:54,470 --> 00:25:58,141 بوبي، أنا سام. لدينا مشكلة. لقد وجدت الكبريت والآن لا أستطيع العثور على دين. 352 00:25:58,307 --> 00:26:01,477 اتصل بي بمجرد حصولك على هذا. اعذرني. لم يكونوا هناك. 353 00:26:01,978 --> 00:26:05,773 أعتقد أنك يجب أن تلتقط المرح الخاص بك ليلة أخرى. هنا. 354 00:26:05,940 --> 00:26:08,151 لماذا لا تشربين... 355 00:26:08,317 --> 00:26:10,987 - ...والاسترخاء؟ - نعم، لا أريد الاسترخاء. 356 00:26:11,195 --> 00:26:16,159 - ما هو الأمر مع الناس في هذه المدينة؟ - تناسب نفسك، الأميرة. 357 00:26:27,336 --> 00:26:28,963 - أب. - نعم؟ 358 00:26:29,130 --> 00:26:32,133 أم، هل يمكنني...؟ هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 359 00:26:32,300 --> 00:26:35,511 أنت تتراكم عالياً جداً يا عزيزتي. لست متأكدا من أنني أشتري. 360 00:26:35,678 --> 00:26:37,305 لماذا أكذب؟ 361 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 - الشياطين تكذب. - البعض يفعل. 362 00:26:39,807 --> 00:26:43,519 - بعضهم مؤمنون حقيقيون. - مؤمنون بماذا؟ 363 00:26:43,728 --> 00:26:47,106 ماذا تعتقد البشر لديك حصريا على قوة أعلى؟ 364 00:26:49,317 --> 00:26:51,778 - عندك إله؟ - بالتأكيد. اسمه لوسيفر. 365 00:26:51,944 --> 00:26:53,738 - تقصد الشيطان؟ - كلمتك، وليس كلمتنا. 366 00:26:54,989 --> 00:26:58,159 لوسيفر تعني في الواقع "جالب النور". ابحث عنه. 367 00:26:58,326 --> 00:27:01,454 ذات مرة، كان الأجمل من جميع ملائكة الله. 368 00:27:01,621 --> 00:27:03,873 لكن الله طلب أن يسجد أمام الإنسان. 369 00:27:04,040 --> 00:27:05,833 وعندما رفض، طرده الله. 370 00:27:06,375 --> 00:27:09,295 أخبرني يا (دين)، كيف تحب الانحناء؟ قبل المخلوقات الأصغر؟ 371 00:27:09,462 --> 00:27:12,548 - لوسيفر حقيقي حقا؟ - حسنًا، لم يره أحد في الواقع. 372 00:27:12,757 --> 00:27:16,052 يقولون أنه جعلنا في ماذا نحن. يقولون أنه سيعود. 373 00:27:16,260 --> 00:27:19,680 أوه نعم؟ و اه هل تصدق ذلك؟ 374 00:27:19,847 --> 00:27:21,557 لقد حصلت على الإيمان. 375 00:27:21,766 --> 00:27:26,020 إذن ترى؟ هو نوعي حقا كل ذلك مختلف عنك؟ 376 00:27:26,896 --> 00:27:32,568 - حسنًا، باستثناء أن أه الشياطين أشرار. - والبشر هم مجموعة محبوبة. 377 00:27:32,777 --> 00:27:34,237 - ديك تشيني . - هو واحد منكم؟ 378 00:27:34,403 --> 00:27:38,866 ليس بعد. دعنا نقول فقط أنه حصل على موقف للسيارات المكان محجوز له في الطابق السفلي. 379 00:27:40,576 --> 00:27:42,703 مهلا، الحديث عن الطابق السفلي. 380 00:27:44,580 --> 00:27:46,582 كيف يبدو الأمر هناك؟ 381 00:27:48,209 --> 00:27:49,377 ماذا بحق الجحيم؟ 382 00:27:50,211 --> 00:27:51,754 نعم. 383 00:27:52,380 --> 00:27:55,758 هذا صحيح. لقد حجزت تذكرة ذهاب فقط مع تلك الصفقة. 384 00:27:57,510 --> 00:27:59,011 لن يعجبك ذلك يا (دين). 385 00:27:59,804 --> 00:28:02,765 و، الحكم من المشاكل التي سببتها... 386 00:28:02,932 --> 00:28:06,102 ...لا أعتقد أنك سوف تحصل على الجناح الرئاسي. 387 00:28:07,520 --> 00:28:09,272 لا، إنها حفرة من اليأس. 388 00:28:09,438 --> 00:28:11,440 لماذا تعتقد نريد أن نأتي إلى هنا؟ 389 00:28:13,609 --> 00:28:16,612 لذلك النادل تلك الليلة، كيسي. 390 00:28:16,821 --> 00:28:20,366 - هل تعرفها جيدًا؟ - منذ أن كانت في أسلاك التوصيل المصنوعة. 391 00:28:20,533 --> 00:28:24,370 حسنًا، هي وأخي، هم، اه... 392 00:28:25,705 --> 00:28:27,373 هم... 393 00:28:27,540 --> 00:28:28,833 ... غادر الليلة. 394 00:28:29,709 --> 00:28:31,377 معاً. 395 00:28:31,627 --> 00:28:33,129 حسنا... 396 00:28:33,296 --> 00:28:36,048 ….لا يعني ذلك أنني أوافق، لكنهم بالغون موافقون. 397 00:28:36,465 --> 00:28:39,051 - يمين. - أنا آسف، قلت "أخي". 398 00:28:39,218 --> 00:28:41,804 اعتقدت اثنين منكم كانوا محققين التأمين. 399 00:28:41,971 --> 00:28:45,725 يمين. حسنًا، نحن كذلك. أم، أنها مثل الأعمال التجارية العائلية. 400 00:28:45,892 --> 00:28:46,934 أنت تعرف؟ 401 00:28:47,101 --> 00:28:50,813 على أية حال، ذهبت إلى منزل كيسي الشقة ولم يكونوا هناك. 402 00:28:50,980 --> 00:28:53,482 أم، أنا... لدي فقط هذا الشعور بأنهم... 403 00:28:53,649 --> 00:28:55,818 أنهم قد يكونون في ورطة. 404 00:28:56,235 --> 00:28:59,322 - أي نوع من المتاعب؟ - مجرد مشكلة. 405 00:28:59,488 --> 00:29:01,324 أنظر، من فضلك يا أبي، أنا بحاجة لمساعدتك. 406 00:29:01,490 --> 00:29:04,452 هل هناك أي شيء يمكنك أن تقوله لي عن كيسي؟ أي مكان ستذهب إليه...؟ 407 00:29:04,619 --> 00:29:06,495 نعم. هناك مكان. اسمحوا لي أن أحصل على سترتي. 408 00:29:06,662 --> 00:29:08,831 لا، لا أريد أن أخرجك. أستطيع أن أفعل هذا. 409 00:29:08,998 --> 00:29:12,418 بني، إذا كان كيسي في ورطة حقا، ثم لا يوجد شيء للحديث عنه. 410 00:29:22,345 --> 00:29:24,013 هل نذهب؟ 411 00:29:31,938 --> 00:29:33,940 نوع من المضحك، ألا تعتقد ذلك؟ 412 00:29:34,148 --> 00:29:36,359 أنت وأنا نجلس هنا مثل زوجين من القوم العاديين. 413 00:29:36,525 --> 00:29:40,529 نعم، إنه فرحان. كما تعلمون، بهذا النوع المروع من الطريق. 414 00:29:42,365 --> 00:29:43,866 أنت بخير، دين. 415 00:29:44,033 --> 00:29:46,202 الآخرون لا يصفونك بهذه الطريقة. 416 00:29:46,786 --> 00:29:49,080 لكن، كما تعلم، أنت... أنت محبوب. 417 00:29:49,246 --> 00:29:51,248 شيطان يحبني. 418 00:29:51,540 --> 00:29:55,086 - لا أعرف كيف أرد على ذلك. - يمكنك أن تقول شكرا. 419 00:29:57,046 --> 00:29:58,714 تلك الصفقة التي قمت بها لإنقاذ سام؟ 420 00:29:59,757 --> 00:30:03,552 سيسخر منك الكثير من الآخرين بسبب ذلك، أعتقد أنه كان ضعيفا أو غبيا. 421 00:30:03,928 --> 00:30:05,596 أنا لا. 422 00:30:09,976 --> 00:30:12,770 لقد كان الأمر نوعًا من التحرر، في الواقع. 423 00:30:13,270 --> 00:30:15,731 وما هي الفائدة في القلق على المستقبل.. 424 00:30:15,898 --> 00:30:17,441 ...عندما لا يكون لديك واحدة، هاه؟ 425 00:30:17,608 --> 00:30:19,235 لا يزال... 426 00:30:19,402 --> 00:30:21,153 …سنة للعيش. 427 00:30:21,320 --> 00:30:23,322 - أنت لست خائفا؟ - لا. 428 00:30:23,489 --> 00:30:26,909 - ولا حتى قليلا؟ - بالطبع لا. 429 00:30:32,248 --> 00:30:35,835 إذن التحقيق في التأمين، حسنًا؟ 430 00:30:36,002 --> 00:30:37,420 هل تستمتع بالعمل؟ 431 00:30:38,754 --> 00:30:42,425 نعم، نعم، أحب أن أكون قادرًا لمساعدة الناس. 432 00:30:42,591 --> 00:30:44,760 - هل فكرت يومًا في فعل أي شيء آخر؟ - مثل ماذا؟ 433 00:30:44,927 --> 00:30:46,512 حسنًا، أي شيء. 434 00:30:48,431 --> 00:30:50,099 يبدو أنك طفل ذكي جداً. 435 00:30:50,725 --> 00:30:53,936 بطريقة ما، أنا أراك بالخارج أمام العبوة. 436 00:30:55,271 --> 00:30:57,648 يمكنك أن تفعل بعض الأشياء العظيمة. 437 00:31:00,651 --> 00:31:02,361 لا أعرف. 438 00:31:02,653 --> 00:31:06,615 - أحب أن أفعل ما أفعله، على ما أعتقد. - حسنًا، إنها حياتك. 439 00:31:08,284 --> 00:31:10,119 هل أم...؟ 440 00:31:10,286 --> 00:31:11,495 - دين؟ - نعم، دين. 441 00:31:11,662 --> 00:31:17,460 - هل يجد مشكلة في كثير من الأحيان؟ - نعم. نعم، دين يجد نصيبه العادل. 442 00:31:18,836 --> 00:31:23,174 حسنًا، من الجيد أنه يمتلكك. حارس أخيه. 443 00:31:33,059 --> 00:31:37,354 لماذا يا دين، إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول أن تلك كانت شهوة في عينيك. 444 00:31:38,355 --> 00:31:40,649 حسنا، هذا من شأنه أن يكون وسيلة واحدة لقضاء الوقت. 445 00:31:40,816 --> 00:31:43,527 لكنني لا أعتقد أنك ستحترمني في الصباح. 446 00:31:43,694 --> 00:31:46,530 هذا جيد. أعني ، مهلا ، أنا بالكاد أحترمك الآن 447 00:31:50,409 --> 00:31:52,787 مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ 448 00:31:53,329 --> 00:31:55,331 أنا كتاب مفتوح. 449 00:31:56,373 --> 00:31:58,334 ففتحت البوابة. 450 00:31:58,501 --> 00:32:01,587 تم السماح للجيش الشيطاني بالخروج. ماذا الآن؟ هاه؟ 451 00:32:01,796 --> 00:32:05,341 - لا أرى خطة كبيرة للتبوير هنا. - بصدق؟ 452 00:32:05,508 --> 00:32:07,218 كانت هناك خطة. 453 00:32:07,384 --> 00:32:08,844 عزازيل كان طاغية.. 454 00:32:09,303 --> 00:32:12,431 ...ولكنه جمعنا جميعًا معًا. 455 00:32:12,848 --> 00:32:14,183 - عزازيل؟ - ماذا تعتقد... 456 00:32:14,350 --> 00:32:17,436 ...لقد اتصل به أصدقاؤه للتو "العيون الصفراء"؟ كان لديه اسم. 457 00:32:17,603 --> 00:32:20,940 بعد أن قتلته، انهار كل شيء. 458 00:32:21,107 --> 00:32:22,191 آسف لذلك. 459 00:32:23,859 --> 00:32:26,695 - إذن ماذا، لا يوجد تسلسل قيادي؟ - كان هناك. 460 00:32:26,904 --> 00:32:28,864 كان سام. 461 00:32:29,532 --> 00:32:32,535 كان من المفترض أن يكون سام جراند بوه باه، قيادة الجيش الكبير. 462 00:32:32,701 --> 00:32:36,539 لكنه لم يصعد بالضبط إلى اللوحة، أليس كذلك؟ 463 00:32:37,414 --> 00:32:38,541 الحمد لله على ذلك. 464 00:32:39,750 --> 00:32:43,295 مرة أخرى مع الله؟ هل تعتقد أن هذا أمر جيد؟ 465 00:32:43,462 --> 00:32:46,757 الآن لديك الفوضى، حرب بلا جبهة. 466 00:32:46,924 --> 00:32:49,802 مئات الشياطين، كل ذلك يتنافس على السلطة. 467 00:32:49,969 --> 00:32:52,054 كل القتال من أجل التاج. 468 00:32:52,221 --> 00:32:53,722 معظمهم يطلقون النار لأخيك. 469 00:32:57,059 --> 00:32:58,894 للسجل... 470 00:32:59,270 --> 00:33:00,980 ...كنت على استعداد لمتابعة سام. 471 00:33:16,078 --> 00:33:17,454 عميد! 472 00:33:19,290 --> 00:33:20,416 يبدو أنك تفوز. 473 00:33:23,127 --> 00:33:24,753 عميد! 474 00:33:30,926 --> 00:33:32,761 تحقق بهذه الطريقة. 475 00:33:34,013 --> 00:33:35,806 - سام. - دين! 476 00:33:35,973 --> 00:33:37,933 سامي، هنا! انهار الطابق السفلي! 477 00:33:38,100 --> 00:33:39,768 (دين)، انتظر، حسنًا؟ نحن قادمون. 478 00:33:39,935 --> 00:33:42,605 - من "نحن"؟ - أنا هنا مع الآب. 479 00:33:43,814 --> 00:33:45,107 سامي، كن حذرا. 480 00:34:19,308 --> 00:34:21,852 بوبي، هل أنت بخير؟ 481 00:34:22,144 --> 00:34:23,812 - كيف عرفت أين نحن...؟ - يذهب. 482 00:34:28,817 --> 00:34:30,903 سمعت الرجل. يذهب. 483 00:34:50,506 --> 00:34:51,674 قف. 484 00:35:20,786 --> 00:35:22,121 أنتما الاثنان؟ 485 00:35:22,288 --> 00:35:23,706 لعدة قرون. 486 00:35:24,707 --> 00:35:27,042 لقد ذهبنا إلى الجحيم والعودة. حرفياً. 487 00:35:27,209 --> 00:35:28,711 اتركه. 488 00:35:33,257 --> 00:35:34,925 لا تقتله. دعنا نذهب فقط. 489 00:35:38,387 --> 00:35:39,722 لو سمحت. 490 00:35:53,444 --> 00:35:55,112 سام، انتظر. 491 00:36:18,010 --> 00:36:19,178 حسنا، ما رأيك؟ 492 00:36:19,345 --> 00:36:22,264 حول ما فعلناه هنا. هل تعتقد أنه أحدث فرقا؟ 493 00:36:22,431 --> 00:36:24,558 اثنان أقل من الشياطين للقلق. 494 00:36:24,725 --> 00:36:27,561 - هذا ليس شيئا. - نعم، ولكن تروتر لا يزال على قيد الحياة. 495 00:36:27,728 --> 00:36:30,105 البشر ليس مهمتنا. 496 00:36:31,732 --> 00:36:33,442 هل تعتقد أن أي شيء سيتغير؟ 497 00:36:33,609 --> 00:36:36,612 أعني، ربما هؤلاء الناس يريدون فقط تدمير أنفسهم. 498 00:36:36,779 --> 00:36:39,615 ربما هي معركة خاسرة 499 00:36:40,282 --> 00:36:44,453 - هل أنت أو تلك الفتاة الشيطانة تتحدثان؟ - أوه، هذا أنا. 500 00:36:44,620 --> 00:36:48,290 الشيطان مات. وهكذا هي تلك الفتاة الساخنة التي كانت تمتلكها. 501 00:36:48,791 --> 00:36:50,793 حسنا، كان لا بد من القيام به. 502 00:36:51,001 --> 00:36:52,961 كان (سام) ينقذ حياتك. 503 00:36:53,128 --> 00:36:55,130 ولكنك لم ترى ذلك، بوبي. كان باردا. 504 00:36:55,964 --> 00:36:58,550 - بوبي. - نعم. 505 00:36:59,760 --> 00:37:03,138 مرة أخرى في وايومنغ، اه، كانت هناك هذه اللحظة. 506 00:37:03,305 --> 00:37:05,224 قالت العيون الصفراء شيئًا لي. 507 00:37:05,974 --> 00:37:07,059 ماذا قال؟ 508 00:37:10,813 --> 00:37:12,731 ذلك ربما عندما... 509 00:37:12,898 --> 00:37:16,318 ...لقد عاد سام من... حسنا، أينما. 510 00:37:18,112 --> 00:37:19,905 ربما عاد بشكل مختلف. 511 00:37:20,280 --> 00:37:22,282 - مختلف كيف؟ - لا أعرف. مهما كان... 512 00:37:22,449 --> 00:37:24,243 …لا يبدو الأمر جيدًا. 513 00:37:24,952 --> 00:37:26,662 كنت أعتقد...؟ 514 00:37:27,413 --> 00:37:29,748 تعتقد أن هناك خطأ ما مع أخي؟ 515 00:37:31,500 --> 00:37:35,045 لا، الشياطين تكذب. 516 00:37:35,295 --> 00:37:36,922 أنا متأكد من أن سام بخير. 517 00:37:39,049 --> 00:37:40,801 نعم. 518 00:37:41,343 --> 00:37:42,761 نعم، أنا أيضا. 519 00:37:52,646 --> 00:37:53,772 ترك قريبا جدا؟ 520 00:37:55,023 --> 00:37:57,359 لم تتح لنا حتى فرصة للاحتفال. 521 00:37:58,277 --> 00:38:00,028 حسنًا، يمكنك الاحتفال بدوني. 522 00:38:00,195 --> 00:38:03,115 لن تحصل على كل العبوس علي الآن، أليس كذلك؟ 523 00:38:03,282 --> 00:38:05,701 تعال. 524 00:38:05,868 --> 00:38:07,870 لقد قتلت اثنين من الشياطين اليوم. 525 00:38:08,078 --> 00:38:10,539 ربما لا يهمك، لكنني قتلت اثنين من البشر أيضا. 526 00:38:10,706 --> 00:38:14,626 سام، أنت تعرف ماذا يحدث عندما تلحق الشياطين بالبشر. 527 00:38:14,793 --> 00:38:17,713 تركوهم ركبوا بقوة ووضع الرطب. 528 00:38:18,172 --> 00:38:21,842 من المحتمل أن يكون هذان الشخصان قد ماتا موت بطيء ولزج. 529 00:38:22,009 --> 00:38:24,803 - ربما فعلت لهم معروفا. - هل لهم معروف؟ 530 00:38:25,888 --> 00:38:27,055 أنت عاهرة باردة. 531 00:38:27,222 --> 00:38:31,977 نعم، وقد أنقذت هذه الكلبة الباردة مؤخرتك عدة مرات الآن. 532 00:38:32,144 --> 00:38:34,855 بعض الإحترام قد يكون جميلاً. 533 00:38:35,022 --> 00:38:39,067 وخاصة إذا كنت تريد مني المساعدة أنت خارج مع دين ومشكلته الصغيرة. 534 00:38:39,234 --> 00:38:43,405 كما تعلمون، واصلتم التعلق بذلك، ولكن آخر مرة تأكدت فيها من أن (دين) ما زال ذاهبًا إلى الجحيم. 535 00:38:43,614 --> 00:38:46,325 كل شيء في وقته الخاص، سام. 536 00:38:46,492 --> 00:38:49,203 ولكن هناك مقايضة هنا. نحن في حرب. 537 00:38:49,369 --> 00:38:50,746 يمين. لكن لسبب ما... 538 00:38:50,913 --> 00:38:53,749 ...أنت تقاتل في فريقنا. قل لي، لماذا هذا مرة أخرى؟ 539 00:38:53,916 --> 00:38:55,584 - اذهب وخدع نفسك، لهذا السبب. - أرى. 540 00:38:55,751 --> 00:38:57,920 ليس من الضروري أن أبرر أفعالي لك. 541 00:38:58,128 --> 00:39:00,088 إذا كنت لا تريد مساعدتي... 542 00:39:00,255 --> 00:39:01,507 ... بخير. 543 00:39:01,673 --> 00:39:05,511 ثم أعطني السلاح، وسوف أعطيه لشخص سوف يستخدمه. 544 00:39:05,677 --> 00:39:06,929 ربما سأستخدمه عليك فقط 545 00:39:10,557 --> 00:39:13,268 المضي قدما، إذا كان هذا يجعلك سعيدا. 546 00:39:13,852 --> 00:39:16,605 لن يفعل الكثير لدين، بالرغم من ذلك. 547 00:39:19,650 --> 00:39:22,945 إذن، ماذا سيكون؟ همم؟ 548 00:39:27,699 --> 00:39:29,243 هذا هو ابني. 549 00:39:30,869 --> 00:39:32,579 لن يكون هذا سهلاً يا سام. 550 00:39:32,746 --> 00:39:36,458 سيكون عليك القيام بالأشياء التي تسير ضد تلك الطبيعة اللطيفة لك. 551 00:39:36,625 --> 00:39:39,419 سيكون هناك أضرار جانبية. 552 00:39:40,462 --> 00:39:42,798 - ولكن لا بد من القيام به. - ليس من الضروري أن يعجبني ذلك. 553 00:39:43,257 --> 00:39:44,925 لا. 554 00:39:45,551 --> 00:39:48,136 لن تكون سام إذا فعلت ذلك. 555 00:39:49,888 --> 00:39:52,057 لكن على الجانب المشرق.. 556 00:39:52,224 --> 00:39:53,976 ...سأكون هناك معك. 557 00:39:55,435 --> 00:39:58,146 ذلك الملاك الصغير الذي سقط... 558 00:39:58,313 --> 00:40:00,649 .. على كتفك.