1
00:00:07,298 --> 00:00:09,332
أنت المرأة الأكثر روعة
لقد التقيت من أي وقت مضى.
2
00:00:09,367 --> 00:00:13,436
هل تفعل ما أعتقد
ماذا تفعل؟
3
00:00:13,471 --> 00:00:15,372
راشيل إليزابيث زين,
4
00:00:15,406 --> 00:00:16,740
هل تتزوجيني؟
5
00:00:16,774 --> 00:00:18,975
- نعم.
- نعم؟
6
00:00:19,010 --> 00:00:20,510
تريد إذني
لأخذ مايك
7
00:00:20,545 --> 00:00:22,212
وإجباره
ليكون شريكك؟
8
00:00:22,246 --> 00:00:23,647
تحدث الآن أو إلى الأبد
عقد السلام الخاص بك.
9
00:00:23,681 --> 00:00:24,748
حصلت لنا شيئا.
إنها الطريقة المثالية
10
00:00:24,782 --> 00:00:25,882
إلى الكمال
علاقتنا.
11
00:00:25,917 --> 00:00:26,917
لذلك فقط انتظر هنا.
إنه في المطبخ.
12
00:00:26,951 --> 00:00:28,718
- بالتأكيد.
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا.
13
00:00:28,753 --> 00:00:31,388
أنت عائد
حيث تنتمي.
14
00:00:32,456 --> 00:00:33,924
أنت لم تهتم بي أبدا.
15
00:00:33,958 --> 00:00:35,225
كل ما يهمك هو نفسك.
16
00:00:35,259 --> 00:00:37,194
لويس، أنا لست نورما.
17
00:00:37,228 --> 00:00:40,397
قلت لك أنني لن أسمح لك بذلك أبداً
أي شيء يحدث لك.
18
00:00:40,431 --> 00:00:42,599
ولن أفعل ذلك أبدًا.
19
00:00:42,633 --> 00:00:44,100
يجب أن أذهب.
20
00:00:44,135 --> 00:00:46,136
لماذا؟
21
00:00:46,170 --> 00:00:48,271
أنت تعلم أنني أحبك يا دونا.
22
00:00:48,306 --> 00:00:50,373
لقد هربت ولكن ليس قبل ذلك
قلت لي أنك تحبني.
23
00:00:50,408 --> 00:00:52,709
فعلت ذلك لأنني أردت
لتجعلك تشعر بتحسن.
24
00:00:52,743 --> 00:00:54,311
لا أريد شفقتك.
25
00:00:54,345 --> 00:00:56,346
عليك أن تبدأ بالتفكير
سكرتير جديد.
26
00:00:56,380 --> 00:01:00,584
هارفي ليس لديه فكرة
كم هو محظوظ بوجودك.
27
00:01:00,618 --> 00:01:02,385
[موسيقى متوترة]
28
00:01:02,420 --> 00:01:03,820
سأتركك يا هارفي.
29
00:01:03,855 --> 00:01:04,921
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
30
00:01:04,956 --> 00:01:06,957
أنا لا أستسلم.
31
00:01:06,991 --> 00:01:08,391
سأعمل لدى لويس.
32
00:01:08,426 --> 00:01:12,362
♪ ♪
33
00:01:13,631 --> 00:01:15,465
فقلت له أنني سوف الكهف
على الفواتير،
34
00:01:15,499 --> 00:01:17,300
ولكن إذا كان يريد شخص ما
لتقبيل مؤخرته طوال اليوم،
35
00:01:17,335 --> 00:01:18,535
سيتعين عليه أن يستقر مع لويس.
36
00:01:18,569 --> 00:01:20,337
[يضحك]
وماذا قال؟
37
00:01:20,371 --> 00:01:22,606
لا أعلم، لكننا حصلنا على رواتبنا
وأنا لم أسمع
38
00:01:22,640 --> 00:01:23,840
منه في اسبوع.
39
00:01:23,875 --> 00:01:26,243
يجب أن أقول هارفي،
كل الأشياء في الاعتبار،
40
00:01:26,277 --> 00:01:28,545
كنت تأخذ هذا كله
شيء دونا لويس في خطوة.
41
00:01:28,579 --> 00:01:32,582
حسنًا، ربما لدي مشاكلي،
لكنهم يجعلونني أقوى فقط.
42
00:01:32,617 --> 00:01:34,751
جيد، لأننا على وشك القيام بذلك
ادخل إلى الغرفة
43
00:01:34,785 --> 00:01:36,920
مليئة بالناس الذين يفكرون
لقد حصلوا علينا من الكرات.
44
00:01:36,954 --> 00:01:39,256
حسنًا، لا يهمني ما يفعلونه
فكر، لأنني سأقتله.
45
00:01:39,290 --> 00:01:42,192
[موسيقى درامية]
46
00:01:42,226 --> 00:01:43,760
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
47
00:01:43,794 --> 00:01:45,896
ما يحدث هو
لقد تركت لك خمس رسائل
48
00:01:45,930 --> 00:01:47,831
ولم تتصل بي مرة أخرى.
49
00:01:47,865 --> 00:01:49,532
لقد كان الإجتماع منذ أكثر من ساعة
وأنت لم تكن هنا.
50
00:01:49,567 --> 00:01:51,034
خمس رسائل؟
51
00:01:51,068 --> 00:01:53,737
من فضلك، عليك أن تفهم،
لقد فقدت سكرتيرتي.
52
00:01:53,771 --> 00:01:55,205
أنا لا أعطي القرف.
لقد فقدت شركتي.
53
00:01:55,239 --> 00:01:56,239
لا، لم تقم بذلك.
54
00:01:56,274 --> 00:01:57,340
يمكننا استعادتهم.
55
00:01:57,375 --> 00:01:58,375
يمكنني الاعتناء بها.
56
00:01:58,376 --> 00:01:59,709
هراء.
57
00:01:59,744 --> 00:02:02,712
لا يمكنك حتى
اعتني بنفسك.
58
00:02:02,747 --> 00:02:04,381
آسف، هارفي.
أنت وحدك.
59
00:02:04,415 --> 00:02:12,255
♪ ♪
60
00:02:13,257 --> 00:02:14,291
ثم ماذا يحدث؟
61
00:02:14,325 --> 00:02:15,525
ثم أستيقظ.
62
00:02:15,559 --> 00:02:17,527
وكيف تشعر
عندما تستيقظ؟
63
00:02:17,561 --> 00:02:19,401
قلت لك أنني لا أريد التحدث
حول ما أشعر به.
64
00:02:19,430 --> 00:02:20,363
ثم ماذا تفعل هنا؟
65
00:02:20,398 --> 00:02:21,898
أنت تعرف ما أفعله هنا.
66
00:02:21,933 --> 00:02:24,868
قلت لك، الأرق الخاص بك
الليالي لن تتوقف
67
00:02:24,902 --> 00:02:26,770
حتى تتقبل الحقيقة
أن سكرتيرتك
68
00:02:26,804 --> 00:02:27,971
لن يعود.
69
00:02:28,005 --> 00:02:29,906
وقلت لك أنهم سوف يتوقفون
عندما تفعل.
70
00:02:29,941 --> 00:02:31,241
لذلك فقط اكتب لي
وصفة طبية أخرى
71
00:02:31,275 --> 00:02:33,043
واسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم
في هذه الأثناء.
72
00:02:33,077 --> 00:02:34,244
لا يعمل بهذه الطريقة.
73
00:02:34,278 --> 00:02:35,278
ثم كيف يعمل؟
74
00:02:35,313 --> 00:02:36,546
لماذا لا نبدأ
مع أنك تأخذني
75
00:02:36,580 --> 00:02:37,881
من خلال القصة بأكملها مرة أخرى؟
76
00:02:37,915 --> 00:02:39,549
ما هو جيد بحق الجحيم
هل هذا سيفي بالغرض؟
77
00:02:39,583 --> 00:02:41,418
تريد الحقيقة؟
78
00:02:41,452 --> 00:02:42,919
أعتقد أنه قد يكون لديك
ترك بعض الأشياء.
79
00:02:42,954 --> 00:02:44,554
حسناً، لم أفعل،
وأنا لست على وشك القيام بذلك
80
00:02:44,588 --> 00:02:46,056
تمر بهذا كله
الشيء اللعين مرة أخرى.
81
00:02:46,090 --> 00:02:47,891
ثم اذهب وتجد نفسك
طبيب آخر.
82
00:02:47,925 --> 00:02:49,459
لأنني لا أكتب
وصفة طبية لأي شيء
83
00:02:49,493 --> 00:02:51,094
دون أن تتحدث معي.
84
00:02:51,128 --> 00:02:54,030
♪ ♪
85
00:02:54,065 --> 00:02:56,366
[تنهد مايك]
86
00:02:56,400 --> 00:02:58,034
[مايك يضحك]
87
00:03:02,106 --> 00:03:03,606
[يضحك بهدوء]
88
00:03:03,641 --> 00:03:06,876
أنا...لا أستطيع التوقف
يحدق في ذلك.
89
00:03:06,911 --> 00:03:08,845
أوه، لقد لاحظت.
90
00:03:08,879 --> 00:03:11,748
نعم.
وكذلك الحال مع الجميع.
91
00:03:11,782 --> 00:03:13,550
حسنًا، أعني، نعم،
هذه هي النقطة.
92
00:03:13,584 --> 00:03:16,386
ليدرك الجميع
أنك ملكي.
93
00:03:16,420 --> 00:03:17,420
[يضحك]
حسنا.
94
00:03:17,421 --> 00:03:18,621
هل تقول أنك تملكني الآن؟
95
00:03:18,656 --> 00:03:19,923
أوه، الجحيم نعم،
وهذا هنا
96
00:03:19,957 --> 00:03:22,892
هو تماما مثل طوق صغير
لإصبعك.
97
00:03:24,261 --> 00:03:25,762
[ضحكة مكتومة]
98
00:03:25,796 --> 00:03:28,064
- مم.
- مم.
99
00:03:28,099 --> 00:03:29,499
- مايك، بجدية...
- همم؟
100
00:03:29,533 --> 00:03:31,101
أعلم أننا أخبرنا والدي
الليلة الماضية،
101
00:03:31,135 --> 00:03:34,204
لكنني كنت أفكر بذلك،
من حيث العمل،
102
00:03:34,238 --> 00:03:37,574
ربما ينبغي لنا أن نحتفظ به
لأنفسنا قليلا
103
00:03:37,608 --> 00:03:39,743
أفهم.
104
00:03:39,777 --> 00:03:41,711
- أنت تفعل؟
- بالتأكيد.
105
00:03:41,746 --> 00:03:46,082
كما تعلمون، انها مثل
هناك هذه الفقاعة من حولنا،
106
00:03:46,117 --> 00:03:48,685
وأنت لا تريد ذلك
لتنفجر بعد.
107
00:03:48,719 --> 00:03:50,854
وأنت بخير مع ذلك؟
108
00:03:50,888 --> 00:03:53,656
راشيل، لقد وافقت للتو على الإنفاق
بقية حياتك معي.
109
00:03:53,691 --> 00:03:56,326
الآن أنا بخير جداً
مع كل شيء.
110
00:03:58,462 --> 00:03:59,763
مم.
111
00:03:59,797 --> 00:04:01,064
- ثم حسم الأمر.
- مم.
112
00:04:01,098 --> 00:04:02,132
سنخبر دونا
وهذا كل شيء.
113
00:04:02,166 --> 00:04:03,833
ماذا؟
114
00:04:03,868 --> 00:04:05,468
ماذا عن الفقاعة؟
ليس هناك دونا في الفقاعة.
115
00:04:05,503 --> 00:04:07,170
أوه، هيا، هناك غرفة
لدونا في الفقاعة.
116
00:04:07,204 --> 00:04:09,706
أنت تدرك أنني أستطيع النوم معه
من في الفقاعة، أليس كذلك؟
117
00:04:09,740 --> 00:04:11,875
طالما أنك تدرك
أن والدي في الفقاعة.
118
00:04:11,909 --> 00:04:13,143
دونا هو.
119
00:04:13,177 --> 00:04:15,045
[يضحك]
120
00:04:15,079 --> 00:04:17,080
تعال هنا.
حسنًا.
121
00:04:17,114 --> 00:04:18,448
تذكر هذا الشيء على الانترنت؟
122
00:04:18,482 --> 00:04:20,183
- [يضحك]
- نحن نفعل ذلك.
123
00:04:24,588 --> 00:04:25,688
دونا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
124
00:04:25,723 --> 00:04:27,257
كيف تبدو
أفعل؟
125
00:04:27,291 --> 00:04:28,425
أنا أتخلص
من هذه السيرة الذاتية.
126
00:04:28,459 --> 00:04:31,294
لا، لا. يا إلهي يا امرأة
هل أنت مجنون؟
127
00:04:31,328 --> 00:04:34,064
لقد أجريت مقابلات مع نورما
البدائل في عشر دقائق.
128
00:04:34,098 --> 00:04:35,932
أوه، هذا سيكون صعبا
بالنظر إلى الحقيقة
129
00:04:35,966 --> 00:04:37,567
أنني ألغيت
كل مقابلاتك.
130
00:04:37,601 --> 00:04:39,536
اللعنة، دونا، هؤلاء كانوا
أفضل المرشحين في المدينة.
131
00:04:39,570 --> 00:04:43,640
لا، لويس، أفضل مرشح
في المدينة
132
00:04:43,674 --> 00:04:46,176
يقف على حق
أمامك.
133
00:04:46,210 --> 00:04:47,544
لكنك قلت لي لا.
134
00:04:47,578 --> 00:04:50,146
والآن أقول نعم.
135
00:04:50,181 --> 00:04:53,483
هذه هي اللحظة الأكثر روعة
في حياتي كلها.
136
00:04:53,517 --> 00:04:55,251
جيد.
137
00:04:55,286 --> 00:04:56,286
سأحضر لك درجة حرارة مؤقتة
لبضعة أسابيع
138
00:04:56,320 --> 00:04:58,621
وبعد ذلك سنبدأ.
139
00:04:58,656 --> 00:04:59,656
انتظر، أنا آسف، انتظر.
140
00:04:59,657 --> 00:05:01,157
لم تخبر هارفي بعد؟
141
00:05:01,192 --> 00:05:04,227
قلت له. أنا فقط--
يجب أن أعطيه أسبوعين.
142
00:05:04,261 --> 00:05:07,430
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
على فكرة ثانية،
143
00:05:07,465 --> 00:05:09,199
بقدر ما أقدر
البادرة,
144
00:05:09,233 --> 00:05:10,600
أعتقد أنك يجب أن تبقى فقط
مع هارفي.
145
00:05:10,634 --> 00:05:12,068
ما الذي تتحدث عنه؟
هذه ليست لفتة.
146
00:05:12,103 --> 00:05:13,236
لا، انظر، أنت فقط--
147
00:05:13,270 --> 00:05:16,873
هل تتذكر
لقد كاد مايك أن يصبح مساعدي؟
148
00:05:16,907 --> 00:05:18,475
(لويس) ما الذي أتحدث عنه؟
بالطبع تفعل.
149
00:05:18,509 --> 00:05:21,311
حسنا، سوف تتذكر أيضا
هذا كما قال مايك نعم،
150
00:05:21,345 --> 00:05:23,279
هارفي ينقض
فيرده مني
151
00:05:23,314 --> 00:05:24,314
في الثانية الأخيرة.
152
00:05:24,315 --> 00:05:25,515
هذا لن يحدث.
153
00:05:25,549 --> 00:05:28,118
ما لا تعرفه
هو أنني غادرت الغرفة.
154
00:05:28,152 --> 00:05:30,553
لقد ذهبت لإحضار مايك هذه الكعكة
هذا قال،
155
00:05:30,588 --> 00:05:32,589
"مرحبًا بكم في فريق ليت."
156
00:05:32,623 --> 00:05:35,024
وبعد دقيقتين أعود
وها هم،
157
00:05:35,059 --> 00:05:38,661
ضحك عاليا,
ثم يغادرون.
158
00:05:38,696 --> 00:05:40,663
[موسيقى حزينة]
159
00:05:40,698 --> 00:05:41,831
لقد رميت الكعكة.
160
00:05:41,866 --> 00:05:45,935
♪ ♪
161
00:05:45,970 --> 00:05:49,906
لا أستطيع أن يحدث ذلك مرة أخرى
معك.
162
00:05:49,940 --> 00:05:52,342
لويس، لقد أخبرتك
هذا لن يحدث.
163
00:05:52,376 --> 00:05:54,644
هل لم تسمعني فقط؟
164
00:05:54,678 --> 00:05:56,579
استغرق هارفي دقيقتين
لسرقة مايك مني.
165
00:05:56,614 --> 00:05:58,414
معك لديه اسبوعين.
166
00:05:58,449 --> 00:06:01,718
♪ ♪
167
00:06:01,752 --> 00:06:02,752
لذلك لا شكرا لك.
168
00:06:02,753 --> 00:06:10,093
♪ ♪
169
00:06:10,127 --> 00:06:12,896
دونا، أنا بحاجة للاتصال
مع هندرسون قبل الغداء،
170
00:06:12,930 --> 00:06:14,831
وأنا بحاجة للحصول على
براكستون زجاجة من النبيذ.
171
00:06:14,865 --> 00:06:15,932
لقد اهتمت بكل ذلك.
172
00:06:15,966 --> 00:06:19,035
جيد.
شكرًا.
173
00:06:19,069 --> 00:06:21,704
هل هناك أي شيء آخر
تريد التحدث عنه؟
174
00:06:21,739 --> 00:06:23,339
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.
175
00:06:23,374 --> 00:06:24,674
هل فكرت حقا
أنه إذا كنت تصرفت للتو
176
00:06:24,708 --> 00:06:27,944
مثلما غيرت رأيي
أنني سأغير رأيي؟
177
00:06:27,978 --> 00:06:29,479
أوه، هيا، دونا، لويس؟
178
00:06:29,513 --> 00:06:31,281
يعني إلى متى تعتقد
وهذا سوف يستمر؟
179
00:06:31,315 --> 00:06:33,716
سوف تستمر مهما طال الزمن
أريد أن تستمر.
180
00:06:33,751 --> 00:06:37,220
- دونا--
- هارفي، هذا يحدث.
181
00:06:37,254 --> 00:06:38,521
هذا هو إشعاري الرسمي.
182
00:06:38,556 --> 00:06:40,390
ولكن ليس لدي أي نية
من تركك عاليًا وجافًا،
183
00:06:40,424 --> 00:06:42,792
لذلك دعونا نتحدث عن العثور عليك
شخص ما في الأسبوعين المقبلين.
184
00:06:42,826 --> 00:06:44,260
- العثور لي شخص ما؟
- نعم.
185
00:06:44,295 --> 00:06:47,063
لدي بالفعل قائمة بالأعلى
السكرتيرات القانونية في المدينة.
186
00:06:47,097 --> 00:06:48,364
تقصد أنك قدمت قائمة
للويس
187
00:06:48,399 --> 00:06:50,066
قبل أن تقرر
أن تتخلى عني؟
188
00:06:50,100 --> 00:06:52,602
أنا لن أتخلى عنك، هارفي.
أنا أفعل ما هو الأفضل بالنسبة لي.
189
00:06:52,636 --> 00:06:54,804
حسنا، طالما أننا نفعل
ما هو الأفضل لأنفسنا،
190
00:06:54,838 --> 00:06:56,105
هل تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي؟
191
00:06:56,140 --> 00:06:57,307
تمزيق الضمادة.
192
00:06:57,341 --> 00:06:58,408
- هارفي--
- فلماذا لا تنظيف
193
00:06:58,442 --> 00:07:00,510
مكتبك،
اذهب بنفسك إلى لويس،
194
00:07:00,544 --> 00:07:02,378
وتأخذ ذلك معك؟
195
00:07:02,413 --> 00:07:05,248
[موسيقى حزينة]
196
00:07:05,282 --> 00:07:08,017
هذه ليست الطريقة التي يقوم بها شخصان بالغان
نهتم ببعضنا البعض.
197
00:07:08,052 --> 00:07:09,852
بقدر ما يهمني،
شخصين بالغين
198
00:07:09,887 --> 00:07:14,257
الذين يهتمون ببعضهم البعض
لا تتحرك على الإطلاق.
199
00:07:14,291 --> 00:07:17,627
لذا، إذا كنت ستذهب،
فقط اذهب.
200
00:07:17,661 --> 00:07:21,567
♪ ♪
201
00:07:21,568 --> 00:07:25,568
♪ الدعاوى 5x01 ♪
إنكار
تاريخ البث الأصلي: 24 يونيو 2015
202
00:07:25,569 --> 00:07:29,239
♪ انظر المال،
أريد البقاء لتناول وجبتك ♪
203
00:07:29,273 --> 00:07:32,575
♪ احصل على قطعة أخرى من الفطيرة
لزوجتك ♪
204
00:07:32,610 --> 00:07:35,745
♪ الجميع يريدون أن يعرفوا
كيف تشعر ♪
205
00:07:35,779 --> 00:07:39,515
♪ الجميع يريدون رؤيته
كيف يبدو الأمر ♪
206
00:07:39,550 --> 00:07:42,418
♪ سوف آكل حتى فطيرة الفاصوليا،
لا مانع لدي ♪
207
00:07:42,453 --> 00:07:46,422
♪ أنا وميسي
مشغول جدًا، مشغول بكسب المال ♪
208
00:07:46,457 --> 00:07:47,890
♪ حسنًا ♪
209
00:07:47,925 --> 00:07:53,429
♪ كل خطوة إلى الوراء،
أنا على وشك الرقص ♪
210
00:07:53,464 --> 00:07:54,531
♪ رقصة الدولار ♪
211
00:07:54,532 --> 00:07:59,532
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
212
00:08:01,444 --> 00:08:02,444
(تنهد)
213
00:08:05,354 --> 00:08:07,355
ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا؟
214
00:08:07,390 --> 00:08:10,158
لقد كان كيفن سلاتري
الانتظار 20 دقيقة.
215
00:08:10,193 --> 00:08:12,027
- ماذا؟
- كيفن سلاتري.
216
00:08:12,061 --> 00:08:13,495
ألم تخبرك دونا؟
217
00:08:13,529 --> 00:08:15,096
لا، هي، أم--
218
00:08:15,131 --> 00:08:18,133
هارفي، ماذا يحدث؟
219
00:08:18,167 --> 00:08:19,167
لا شيء يحدث.
220
00:08:19,168 --> 00:08:20,435
لماذا كيفن سلاتري هنا؟
221
00:08:20,470 --> 00:08:21,870
إنه يبحث عن محامٍ جديد،
222
00:08:21,904 --> 00:08:23,171
وأنا أبحث عنك
لإغلاقه.
223
00:08:23,206 --> 00:08:25,140
- لماذا أنا؟
- لماذا لا أنت؟
224
00:08:25,174 --> 00:08:26,675
لأن الجميع
وأمهم تعرف
225
00:08:26,709 --> 00:08:27,642
سوف يفلسون
في اسبوعين
226
00:08:27,677 --> 00:08:29,644
وأنا لست خبيرا في الإفلاس.
227
00:08:29,679 --> 00:08:30,846
ألا تستمع لي؟
228
00:08:30,880 --> 00:08:33,114
انه لا يريد ذلك
أعلن الإفلاس.
229
00:08:33,149 --> 00:08:36,284
يريدك أن تفعل ذلك
الكفاح من أجله.
230
00:08:36,319 --> 00:08:38,720
ثم جاء لي
في اليوم الصحيح.
231
00:08:38,754 --> 00:08:41,690
[الموسيقى المظلمة]
232
00:08:41,724 --> 00:08:44,025
♪ ♪
233
00:08:44,060 --> 00:08:46,328
كيفن، سمعت أنك تبحث
للقتال
234
00:08:46,362 --> 00:08:47,863
وأنا أفهم
ليس لدينا الكثير من الوقت.
235
00:08:47,897 --> 00:08:51,366
نحن لا نفعل ذلك، وأنا أهدرت للتو
نصف ساعة في انتظاركم.
236
00:08:51,400 --> 00:08:53,935
لذا، قبل أن نصل إلى أي شيء،
سوف تقنعني
237
00:08:53,970 --> 00:08:55,937
لماذا يجب أن أذهب معك
في المقام الأول.
238
00:08:55,972 --> 00:08:57,506
حسنا، لقد انتهينا.
239
00:08:57,540 --> 00:08:59,007
لا تدع الباب يضربك
في الطريق للخروج.
240
00:08:59,041 --> 00:09:00,642
- ماذا؟
- سمعتني.
241
00:09:00,676 --> 00:09:03,411
واحد منا فقط يواجه
الإفلاس وليس أنا.
242
00:09:03,446 --> 00:09:05,146
لذلك بدلا من توبيخ لي
لتأخري،
243
00:09:05,181 --> 00:09:06,341
كنت بحاجة إلى أن تكون
إقناعي
244
00:09:06,349 --> 00:09:07,883
لماذا يجب أن أنقذ
شركتك المحتضرة.
245
00:09:07,917 --> 00:09:09,751
لذا، سعدت بلقائك.
246
00:09:12,455 --> 00:09:13,455
وفاء.
247
00:09:18,060 --> 00:09:19,227
ماذا قلت للتو؟
248
00:09:19,262 --> 00:09:21,830
لدي عقد يغير قواعد اللعبة
هذا مضمون
249
00:09:21,864 --> 00:09:26,201
ليأتي في طريقي في ستة أسابيع
إذا تمكنا من إظهار الملاءة المالية.
250
00:09:26,235 --> 00:09:27,335
يضمن من؟
251
00:09:27,370 --> 00:09:28,537
زميلتي في الكلية .
252
00:09:28,571 --> 00:09:29,971
وأنت تقول ذلك
إلى المصرفيين الخاصين بك،
253
00:09:30,006 --> 00:09:33,074
الكلمة تخرج والأمر متروك للمزايدة ،
منافسيك يقوضونك،
254
00:09:33,109 --> 00:09:35,149
ولن يتمكن زميلك في الغرفة من ذلك
لمساعدتك بعد الآن.
255
00:09:35,177 --> 00:09:40,048
لكن إذا جعلناها ستة أسابيع،
لقد عدنا إلى العمل.
256
00:09:40,082 --> 00:09:41,349
وأنا أضمن
لن نتركك أبدًا.
257
00:09:41,384 --> 00:09:42,617
هذا هو الأمر يا كيفن.
258
00:09:42,652 --> 00:09:44,286
أنا لا أعطي الخراء حول
شركة نقل بالشاحنات الإقليمية
259
00:09:44,320 --> 00:09:46,922
وهذا سوف يزيد فقط
فواتيرنا 1%.
260
00:09:46,956 --> 00:09:48,590
سأخرجك من هذا،
سوف يذهب المخزون الخاص بك
261
00:09:48,624 --> 00:09:50,058
من خلال السقف.
262
00:09:50,092 --> 00:09:51,826
- تريد قطعة.
- أريد 20%
263
00:09:51,861 --> 00:09:53,128
لا مفر.
264
00:09:53,162 --> 00:09:55,230
أنت الذي يأتي لي.
تمام؟
265
00:09:55,264 --> 00:09:58,900
80% من شيء ما هو الكثير
أفضل من 100% من لا شيء.
266
00:09:58,935 --> 00:10:00,969
[موسيقى اثارة]
267
00:10:01,003 --> 00:10:03,204
سوف تقاتل هناك
كما فعلت للتو هنا؟
268
00:10:03,239 --> 00:10:04,706
هذا هو الموسم التحضيري، كيفن.
269
00:10:04,740 --> 00:10:07,175
أنا لم أتعرق حتى.
270
00:10:07,209 --> 00:10:11,546
♪ ♪
271
00:10:11,581 --> 00:10:13,782
[تنهدات]
272
00:10:13,816 --> 00:10:15,050
هل لديك ثانية؟
273
00:10:15,084 --> 00:10:16,384
نعم بالتأكيد.
ماذا يحدث هنا؟
274
00:10:16,419 --> 00:10:18,019
- دونا، هل أنت تهتز؟
- لا ينبغي لي أبدا
275
00:10:18,054 --> 00:10:19,888
- توقعت منه أن--
- ماذا يحدث؟
276
00:10:19,922 --> 00:10:21,202
أتعلم؟
لا تهتم. آسف.
277
00:10:21,223 --> 00:10:23,158
أم...
278
00:10:23,192 --> 00:10:24,225
ماذا تريد أن
الحديث عن؟
279
00:10:24,260 --> 00:10:26,461
لم يكن عليك أن تتوقع ذلك أبدًا
من ماذا؟
280
00:10:26,495 --> 00:10:28,263
ماذا حدث؟
281
00:10:28,297 --> 00:10:30,298
سأترك هارفي.
282
00:10:30,333 --> 00:10:32,968
يا إلهي.
283
00:10:33,002 --> 00:10:34,402
لماذا؟
284
00:10:34,437 --> 00:10:36,104
تتذكر عندما قلت لك
لا يمكنك العودة أبداً،
285
00:10:36,138 --> 00:10:37,606
ثم قلت
لقد كذبت بشأن ذلك؟
286
00:10:37,640 --> 00:10:40,508
اه هاه.
287
00:10:40,543 --> 00:10:43,445
تبين أنني كنت أكذب
عندما قلت أنني كذبت.
288
00:10:43,479 --> 00:10:45,013
إذن أنت ستغادر فحسب؟
289
00:10:45,047 --> 00:10:46,748
لا، سأفعل
العمل لدى لويس.
290
00:10:46,782 --> 00:10:49,084
ماذا؟ متى؟
291
00:10:49,118 --> 00:10:50,852
[يضحك بهدوء]
292
00:10:50,886 --> 00:10:53,755
اليوم.
293
00:10:53,789 --> 00:10:54,856
أنا آسف، راشيل.
294
00:10:54,890 --> 00:10:56,324
أنت لم تأتي إلى هنا
للحديث عن هذا.
295
00:10:56,359 --> 00:10:57,292
- ماذا كنت تريد التحدث--
- لا.
296
00:10:57,326 --> 00:10:58,727
لا شيء.
297
00:10:58,761 --> 00:11:00,261
يمكنه الإنتظار.
298
00:11:02,765 --> 00:11:04,866
- هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
- متى لا؟
299
00:11:04,900 --> 00:11:07,168
لقد قمت بإعادة حركتك القذرة إلى
رفض على كولتر.
300
00:11:07,203 --> 00:11:08,436
حركتي القذرة؟
301
00:11:08,471 --> 00:11:10,171
نعم، سوابقك
ربما كان كذلك
302
00:11:10,206 --> 00:11:11,640
فلينتستون ضد رابل.
303
00:11:11,674 --> 00:11:14,109
استمع إليّ، عائلة فلينستون
هو كلاسيكي مبدع
304
00:11:14,143 --> 00:11:15,443
ذلك بوضوح
ينقل الحقيقة--
305
00:11:15,478 --> 00:11:16,645
- أنك كبير في السن؟
- مهلا، أنت واحد
306
00:11:16,679 --> 00:11:17,779
الذي جاء
مع المرجع.
307
00:11:17,813 --> 00:11:19,381
الذي ينقل الحقيقة
أنني ذكي.
308
00:11:19,415 --> 00:11:21,883
واو، شخص ما أخذ بهم
طلقة تعزيز الثقة
309
00:11:21,917 --> 00:11:23,084
- هذا الصباح.
- في الواقع، أخذته
310
00:11:23,119 --> 00:11:24,085
الليلة الماضية.
وبأخذه،
311
00:11:24,120 --> 00:11:27,022
أعني أنني سألت راشيل
للزواج مني.
312
00:11:27,056 --> 00:11:30,191
يا اللعنة، لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
أقول لك ذلك، ولكنني فعلت ذلك للتو.
313
00:11:30,226 --> 00:11:31,626
ثم لن أقول
تهانينا بعد.
314
00:11:31,661 --> 00:11:32,594
أوه، لا، لا يزال بإمكانك أن تقول ذلك.
315
00:11:32,628 --> 00:11:33,728
أستطيع أن أقول أيضا
أحتاج إلى قائمة
316
00:11:33,763 --> 00:11:35,530
من كل واحد
من دائني شركة سلاتري كورب،
317
00:11:35,564 --> 00:11:36,798
وأنا في حاجة إليها أمس.
318
00:11:36,832 --> 00:11:38,633
الآن، لماذا تقول ذلك
بدلا من التهاني؟
319
00:11:38,668 --> 00:11:40,101
لأن لدينا أقل
من اسبوعين
320
00:11:40,136 --> 00:11:41,336
لإبعادهم عن الإفلاس
321
00:11:41,370 --> 00:11:43,290
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك
دون معرفة كل شخص
322
00:11:43,305 --> 00:11:44,773
كيفن سلاتري مدين بالنيكل لـ.
323
00:11:44,807 --> 00:11:47,008
هارفي، تلك القائمة ستكون
أكثر من 50 اسمًا طويلًا.
324
00:11:47,043 --> 00:11:48,743
لا توجد طريقة يمكننا الوصول إليها
كل منهم في أسبوعين.
325
00:11:48,778 --> 00:11:50,858
أتعلم؟ بدلا من
يخبرني بما لا يمكننا فعله
326
00:11:50,880 --> 00:11:53,481
ويطلب مني نسخة
من مجلة العرائس،
327
00:11:53,516 --> 00:11:55,517
لماذا لا تحصل على اللعنة
قائمة معا؟
328
00:11:55,551 --> 00:11:57,719
قلت له أننا مخطوبون؟
329
00:11:57,753 --> 00:11:59,587
لم أستطع مساعدة نفسي.
لكني أتمنى لو لم أخبره.
330
00:11:59,622 --> 00:12:00,622
هارفي، ماذا يحدث
معك؟
331
00:12:00,656 --> 00:12:01,656
لا شيء يحدث.
332
00:12:01,657 --> 00:12:04,492
تهانينا.
هناك قلت ذلك.
333
00:12:04,527 --> 00:12:05,627
أين الجحيم هو التقويم الخاص بي؟
334
00:12:05,661 --> 00:12:07,896
كما تعلمون، كان لي
هنا بالأمس.
335
00:12:07,930 --> 00:12:09,097
لا أعرف.
سأذهب لإحضار دونا.
336
00:12:09,131 --> 00:12:11,299
لا، لا تحصل على دونا.
سوف أعتني بالأمر.
337
00:12:11,333 --> 00:12:12,267
ماذا تقصد
لا تحصل على دونا؟
338
00:12:12,301 --> 00:12:14,269
قلت أنني سأعتني بالأمر.
339
00:12:20,643 --> 00:12:23,278
لقد حصلت عليه هنا.
340
00:12:23,312 --> 00:12:25,613
شكرا راشيل.
341
00:12:28,718 --> 00:12:29,651
[رنين الهاتف]
342
00:12:29,685 --> 00:12:32,587
[موسيقى حزينة]
343
00:12:32,621 --> 00:12:36,157
♪ ♪
344
00:12:36,192 --> 00:12:39,461
مكتب هارفي سبيكتر.
345
00:12:39,495 --> 00:12:40,695
لا، انه غير متوفر
الآن.
346
00:12:40,730 --> 00:12:42,197
هل يمكنني أخذ رسالة؟
347
00:12:43,265 --> 00:12:45,200
لماذا لم تخبره
عن دونا؟
348
00:12:45,234 --> 00:12:47,235
لأنني عرفت أن راشيل عرفت،
وكانت ستقول له
349
00:12:47,269 --> 00:12:49,437
ومن ثم لن أضطر إلى ذلك
أضيع وقتي معها.
350
00:12:49,472 --> 00:12:53,308
تضييع الوقت أو تشعر بشيء؟
351
00:12:53,342 --> 00:12:55,376
تعتقد أنني لم أكن أشعر
شيء على أي حال؟
352
00:12:55,411 --> 00:12:56,644
وماذا كنت تشعر؟
353
00:12:56,679 --> 00:12:58,213
الآن،
أشعر بهذا الترسب
354
00:12:58,247 --> 00:13:00,315
- لن تنتهي أبدا.
- هذا ليس إيداعًا،
355
00:13:00,349 --> 00:13:01,916
وأنت لا تخرج
من هذا بسهولة.
356
00:13:01,951 --> 00:13:03,618
أنت تعرف ماذا، أنا أحصل على
تعبت قليلا من موقفك.
357
00:13:03,652 --> 00:13:04,886
وأي موقف هذا؟
358
00:13:04,920 --> 00:13:06,588
الموقف حيث
لن أقوم بالتوريد
359
00:13:06,622 --> 00:13:07,956
المخدرات وصفة طبية
لشخص ما
360
00:13:07,990 --> 00:13:09,357
من لن يخبرني
الحقيقة؟
361
00:13:09,391 --> 00:13:11,726
الموقف الذي يقول أنك تعرف
لي أفضل مما أعرف نفسي.
362
00:13:11,761 --> 00:13:13,762
لم أقل أبدًا أنني أعرفك بشكل أفضل
مما تعرفه بنفسك.
363
00:13:13,796 --> 00:13:15,630
قلت أنني أحتفظ بالأشياء
منك.
364
00:13:18,834 --> 00:13:20,702
وهذا شيء تعرفه
بقدر ما أفعل.
365
00:13:20,736 --> 00:13:22,036
أوه، هراء.
لقد كنت أقول الحقيقة
366
00:13:22,071 --> 00:13:24,539
طوال هذا الوقت وأنا لم أفعل
تركت كلمة اللعينة.
367
00:13:24,573 --> 00:13:27,942
حسنًا يا هارفي
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.
368
00:13:27,977 --> 00:13:30,278
أنا أعرفك
أفضل مما تعرفه بنفسك.
369
00:13:30,312 --> 00:13:32,580
لقد قمت بالربط حولك
بعد أربع ثواني من دخولك
370
00:13:32,615 --> 00:13:34,649
بابي، ولهذا السبب أعرف
لم تكن مجرد
371
00:13:34,683 --> 00:13:38,052
غسل وجهك
عندما دخلت جيسيكا
372
00:13:38,087 --> 00:13:41,055
كنت تغسل الخاص بك
وجهك لأنك تقيأت.
373
00:13:41,090 --> 00:13:42,957
وقلت لنفسك أنك
كانوا ينزلون بشيء ما
374
00:13:42,992 --> 00:13:44,192
أو كان لديك بعض المحار السيئ.
375
00:13:44,226 --> 00:13:46,060
ولكن سأخبرك
ما حدث حقا.
376
00:13:46,095 --> 00:13:49,164
لقد تقيأت بسبب
كان لديك نوبة ذعر.
377
00:13:49,198 --> 00:13:50,365
وأنت لا تأتي لي
378
00:13:50,399 --> 00:13:52,700
لأنك تواجه مشكلة
النوم.
379
00:13:52,735 --> 00:13:53,835
أنت قادم لي
لأنك خائف حتى الموت
380
00:13:53,869 --> 00:13:54,869
أنه سوف يحدث مرة أخرى.
381
00:13:54,870 --> 00:13:57,872
[موسيقى درامية]
382
00:14:02,622 --> 00:14:04,872
مايك، هل يمكنني التحدث معك؟
لمدة دقيقة؟
383
00:14:05,399 --> 00:14:06,866
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
384
00:14:06,900 --> 00:14:08,201
الكابتن ديكهيد هناك؟
385
00:14:08,235 --> 00:14:09,736
انظر، أعتقد أنه ربما ينبغي علينا ذلك
قطعه قليلا الركود.
386
00:14:09,770 --> 00:14:11,337
لا، لقد قطعت عليه بعض التراخي
عندما بالكاد اعترف
387
00:14:11,372 --> 00:14:12,305
خطوبتنا.
388
00:14:12,339 --> 00:14:13,373
ثم حاولت الحصول على دونا
لمساعدته
389
00:14:13,407 --> 00:14:14,641
وهو يعض رأسي.
390
00:14:14,675 --> 00:14:17,143
ماذا تفعل؟
391
00:14:17,177 --> 00:14:18,778
دونا تتركه.
392
00:14:18,812 --> 00:14:21,614
وهي سوف تفعل ذلك
العمل لدى لويس.
393
00:14:21,649 --> 00:14:23,049
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لقد مروا بكل شيء
394
00:14:23,083 --> 00:14:26,185
معًا.
ماذا يمكن أن--
395
00:14:26,220 --> 00:14:27,687
يا إلهي،
لقد تجاوزوا الخط.
396
00:14:27,721 --> 00:14:30,223
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.
397
00:14:30,257 --> 00:14:31,758
ماذا يعني ذلك؟
398
00:14:31,792 --> 00:14:34,560
لقد تجاوزوا الخط
منذ سنوات.
399
00:14:34,595 --> 00:14:35,728
أتعلم؟
لا يهم.
400
00:14:35,763 --> 00:14:37,430
أنا لا أحتاج إلى لا بعد الآن.
بالطبع...
401
00:14:37,464 --> 00:14:39,532
سنقوم بقطع هارفي كل الركود
في العالم.
402
00:14:39,566 --> 00:14:40,967
حسنًا، سأبقى لوقت متأخر
ومساعدته
403
00:14:41,001 --> 00:14:42,535
الحصول على كل شيء في النظام.
404
00:14:42,569 --> 00:14:46,673
مهلا، فقط ضع في اعتبارك
أن قطع له بعض الركود
405
00:14:46,707 --> 00:14:47,974
هو شيء واحد.
406
00:14:48,008 --> 00:14:50,643
القيام بعمل دونا شيء آخر.
407
00:14:50,678 --> 00:14:52,145
إنه يوم واحد فقط.
408
00:14:52,179 --> 00:14:54,313
لن يستمر الأمر إلى الأبد.
409
00:14:54,348 --> 00:14:57,283
[الموسيقى المظلمة]
410
00:14:57,317 --> 00:14:58,317
♪ ♪
411
00:15:02,623 --> 00:15:03,623
[يمسح الحلق]
412
00:15:04,925 --> 00:15:06,292
- كيف وجدتني هنا؟
- سهل.
413
00:15:06,326 --> 00:15:07,560
عرفت بعد هذا الصباح
كنت ستأتي إلى هنا
414
00:15:07,594 --> 00:15:09,862
والشطيرة القياسية الخاصة بك
من العزاء.
415
00:15:09,897 --> 00:15:11,064
ليس لدي شطيرة
من العزاء--
416
00:15:11,098 --> 00:15:14,000
روبن على الجاودار، مع لحم الخنزير المقدد
بدلا من الملابس الروسية.
417
00:15:14,034 --> 00:15:14,967
لحم الخنزير المقدد الجيد.
418
00:15:15,002 --> 00:15:15,968
وإذا كان كل نفس
لك،
419
00:15:16,003 --> 00:15:17,370
أفضّل
لتناول الطعام بنفسي.
420
00:15:17,404 --> 00:15:18,738
بخير.
421
00:15:18,772 --> 00:15:20,440
لقد جئت للتو إلى هنا
لأعطيك هذا.
422
00:15:24,511 --> 00:15:25,511
تقصد...
423
00:15:25,512 --> 00:15:27,146
اليوم هو اليوم
أنا أعمل من أجلك.
424
00:15:27,181 --> 00:15:28,581
يا إلهي.
425
00:15:28,615 --> 00:15:30,817
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل يحدث هذا حقا؟
426
00:15:30,851 --> 00:15:31,951
ماذا نفعل أولا؟
427
00:15:31,985 --> 00:15:33,186
أعني، أنا لعينة جداً
تم تشغيله الآن.
428
00:15:33,220 --> 00:15:34,454
لا أعرف.
ربما يمكننا القفز
429
00:15:34,488 --> 00:15:36,422
بعض الأشياء التي لديها
تتراكم منذ نورما.
430
00:15:36,457 --> 00:15:38,458
حسنًا، جهاز الإملاء الخاص بي ممتلئ تمامًا
القدرة، انها على وشك الانفجار.
431
00:15:38,492 --> 00:15:40,326
حسنًا، يمكنني مساعدتك
مع ذلك.
432
00:15:40,360 --> 00:15:42,061
- هل تفعل؟
- بالطبع.
433
00:15:42,096 --> 00:15:44,430
هذه هي وظيفتي.
434
00:15:44,465 --> 00:15:45,798
تخفيف الضغط
على الإملاء الخاص بك.
435
00:15:45,833 --> 00:15:48,134
حسنا، هل تعرف ماذا؟
ربما نحن، أم...
436
00:15:48,168 --> 00:15:49,102
تتحرك بسرعة كبيرة.
437
00:15:49,136 --> 00:15:50,136
تمام.
حسنا، ماذا عن
438
00:15:50,170 --> 00:15:51,537
أنا فقط أعيد التقويم الخاص بك،
439
00:15:51,572 --> 00:15:53,773
وفهرسة كل حالة حية لك
لديك، ومن ثم التعرف
440
00:15:53,807 --> 00:15:57,143
كل بوصة واحدة
من نظام الملفات الخاص بك.
441
00:15:57,177 --> 00:15:58,444
لا أعتقد أن هذا يتحرك
بسرعة أقل.
442
00:15:58,479 --> 00:15:59,946
وبلغت ذروتها في ذلك
لحظة لا مفر منها
443
00:15:59,980 --> 00:16:01,080
عندما يرن هاتفك أخيرا
444
00:16:01,115 --> 00:16:03,716
وأنا أقول تلك
ثلاث كلمات سحرية.
445
00:16:03,751 --> 00:16:04,817
يا يسوع الحلو.
446
00:16:04,852 --> 00:16:08,821
"مكتب لويس ليت."
447
00:16:08,856 --> 00:16:10,523
[الهسهسة]
448
00:16:10,557 --> 00:16:12,125
لعنك الله يا امرأة
نحن نعود الآن.
449
00:16:12,159 --> 00:16:13,526
رعاية مشروع القانون.
نصيحة 10%.
450
00:16:13,560 --> 00:16:17,163
لحم الخنزير المقدد الجيد، مؤخرتي.
451
00:16:17,197 --> 00:16:19,632
إنه لا يفكر تماماً
عن الجنس الآن.
452
00:16:19,666 --> 00:16:22,735
[موسيقى حية]
453
00:16:22,770 --> 00:16:24,470
أخبرني أنك وجدت
جميع الدائنين الخمسين.
454
00:16:24,505 --> 00:16:26,672
ليس فقط كل 50
لقد وجدت واحد.
455
00:16:26,707 --> 00:16:28,141
كيف تعرف
وجدت الحق؟
456
00:16:28,175 --> 00:16:29,942
لأنني أعرف بالضبط
ماذا ستفعل.
457
00:16:29,977 --> 00:16:33,379
ثم اسمحوا لي أن تظهر لك كيف
سأفعل ذلك.
458
00:16:33,413 --> 00:16:34,413
[يمسح الحلق]
459
00:16:37,684 --> 00:16:39,385
[يضحك بهدوء]
460
00:16:39,419 --> 00:16:40,486
أنت حقا ستصنعهم
افعل ذلك؟
461
00:16:40,521 --> 00:16:42,455
- بالتأكيد أنا.
- كلهم؟
462
00:16:42,489 --> 00:16:43,589
لا يعمل مع البعض منهم.
463
00:16:43,624 --> 00:16:44,724
الشمال أم الجنوب؟
464
00:16:44,758 --> 00:16:47,293
اختر ما يناسبك.
465
00:16:47,327 --> 00:16:48,995
حسنًا يا هارفي
هذا رائع.
466
00:16:49,029 --> 00:16:51,764
هناك مشكلة واحدة فقط.
إنه غير قانوني.
467
00:16:51,799 --> 00:16:53,833
دعوهم يقاضوننا.
إنها مدنية وليست جنائية.
468
00:16:53,867 --> 00:16:56,969
علاوة على ذلك، نحن نخادع على أية حال.
469
00:16:57,004 --> 00:16:59,405
ماذا لو قلت لك أن لدي طريقة
لجعلها قانونية على أي حال؟
470
00:16:59,439 --> 00:17:02,141
أود أن أقول فكرتك
أفضل العمل بسرعة
471
00:17:02,176 --> 00:17:04,210
لأننا ذاهبون إلى هناك
في ساعة واحدة.
472
00:17:04,244 --> 00:17:07,246
[موسيقى حية]
473
00:17:07,281 --> 00:17:08,848
(هارفي)
فينس سانفيليبو؟
474
00:17:08,882 --> 00:17:10,850
[تقليد هانيبال ليكتر]
نعم.
475
00:17:10,884 --> 00:17:12,718
هل هناك سبب
أنت لا تستدير؟
476
00:17:12,753 --> 00:17:14,754
[تقليد هانيبال ليكتور] أحب اللعب
لعبة صغيرة مع بعض زواري.
477
00:17:14,788 --> 00:17:16,923
على سبيل المثال،
تستخدمين كريم ايفيان للبشرة
478
00:17:16,957 --> 00:17:18,624
وأحيانا ترتديه
الهواء دو تيمبس.
479
00:17:18,659 --> 00:17:20,726
- ولكن ليس اليوم.
- بالطبع أفعل.
480
00:17:20,761 --> 00:17:23,329
[مثل كلاريس ستارلينج] أنا مجرد جيل واحد
بعيدا عن القمامة البيضاء الفقيرة.
481
00:17:23,363 --> 00:17:25,097
ولم أستطع إلا أن أحلم
من الخروج.
482
00:17:25,132 --> 00:17:26,465
الوصول إلى أي مكان.
483
00:17:26,500 --> 00:17:29,202
[تقليد هانيبال ليكتر]
الوصول إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
484
00:17:29,236 --> 00:17:31,070
حاول أحد القائمين على التعداد أن يفعل ذلك
اختبرني مرة واحدة.
485
00:17:31,104 --> 00:17:33,172
أكلت كبده
مع بعض الفول
486
00:17:33,207 --> 00:17:34,774
وشيانتي لطيفة.
487
00:17:34,808 --> 00:17:36,542
لقد رأيت الكثير يا دكتور.
ولكن هل أنت قوي بما فيه الكفاية
488
00:17:36,577 --> 00:17:38,878
- للإشارة إلى تلك القوة العالية--
- مقايضة، كلاريس--
489
00:17:38,912 --> 00:17:39,912
حسنًا.
هذا يكفي.
490
00:17:39,947 --> 00:17:41,347
نحن لم نأتي هنا
للحصول على الاقتباس.
491
00:17:41,381 --> 00:17:42,582
لا، لم تفعل ذلك.
492
00:17:42,616 --> 00:17:44,584
لقد أتيت إلى هنا لتأخذني
لإعطاء كيفن سلاتري
493
00:17:44,618 --> 00:17:46,219
المزيد من الوقت، وهذا أبدا
سيحدث.
494
00:17:46,253 --> 00:17:48,788
في الواقع، نحن هنا لنأخذك
لشراء كل قطعة من الديون
495
00:17:48,822 --> 00:17:50,289
المرتبطة Slattery الشحن
496
00:17:50,324 --> 00:17:52,425
ثم اطلب منك أن تعطيه
المزيد من الوقت.
497
00:17:52,459 --> 00:17:53,626
ولماذا أفعل ذلك؟
498
00:17:53,660 --> 00:17:55,561
لماذا؟ لأنك الأكبر
المدين,
499
00:17:55,596 --> 00:17:57,230
وإذا كان أي من الآخرين
يقدم مطالبة،
500
00:17:57,264 --> 00:17:59,699
سوف يؤدي إلى الإفلاس،
وتحصل على 50 سنتا
501
00:17:59,733 --> 00:18:01,300
على الدولار خمس سنوات
من الغد.
502
00:18:01,335 --> 00:18:02,702
تعتقد أنني سأفعل
مضاعفة على الخاسر ،
503
00:18:02,736 --> 00:18:04,303
لأنه يمكنك الاقتباس
صمت الحملان؟
504
00:18:04,338 --> 00:18:07,740
لا، ستفعل ذلك لأنه
يوم أعلنا إفلاسنا،
505
00:18:07,774 --> 00:18:09,976
كل شاحنة في هذا الأسطول
الذهاب مباشرة إلى كندا.
506
00:18:10,010 --> 00:18:12,645
وأن 50 سنتا على الدولار
فقط ضرب 25.
507
00:18:12,679 --> 00:18:14,080
لكن هذا غير قانوني
وسوف أقاضيك
508
00:18:14,114 --> 00:18:15,681
والعميل الخاص بك
في الأرض.
509
00:18:15,716 --> 00:18:18,818
حسنًا، سيكون الأمر غير قانوني إذا فعلنا ذلك
لم يكن مجرد اشترى البائد
510
00:18:18,852 --> 00:18:20,419
شركة النقل بالشاحنات الكندية
مقابل دولار.
511
00:18:20,454 --> 00:18:21,487
هراء!
512
00:18:21,521 --> 00:18:23,022
عهودك تمنعك
من القيام بذلك.
513
00:18:23,056 --> 00:18:25,791
ليس إذا فعلنا ذلك قبل أي شخص
يدعو في ديوننا.
514
00:18:25,826 --> 00:18:28,995
وهو ما فعلناه.
515
00:18:29,029 --> 00:18:30,062
أنت ابن العاهرة.
516
00:18:30,097 --> 00:18:31,063
هذا بالضبط ما
فكرت في نفسي
517
00:18:31,098 --> 00:18:32,298
عندما خطرت ببالي الفكرة.
518
00:18:32,332 --> 00:18:34,700
ولكي نكون منصفين، كنت أنا واحدا
الذي جاء مع
519
00:18:34,735 --> 00:18:36,669
الكندي البائد
شركة النقل بالشاحنات شيء.
520
00:18:36,703 --> 00:18:37,770
- إذن...
- أوه، نعم، أنت على حق.
521
00:18:37,804 --> 00:18:38,905
أنت ابن العاهرة أيضا.
522
00:18:38,939 --> 00:18:39,872
أوه، شكرا، هارفي.
وأنا أقدر ذلك.
523
00:18:39,907 --> 00:18:41,974
حسنًا، الآن بعد أن اتفقنا
ما نحن عليه،
524
00:18:42,009 --> 00:18:44,677
السؤال هو ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
525
00:18:44,711 --> 00:18:47,613
[موسيقى اثارة]
526
00:18:47,648 --> 00:18:49,248
♪ ♪
527
00:18:49,283 --> 00:18:50,683
ما المضحك؟
528
00:18:50,717 --> 00:18:52,718
كنت أفكر فقط
حول هذا الجوز.
529
00:18:52,753 --> 00:18:54,220
من يبدأ الاجتماع
مثل هذا؟
530
00:18:54,254 --> 00:18:55,655
نعم، عليك أن
أعطه الفضل، على أية حال.
531
00:18:55,689 --> 00:18:56,923
لقد كان ممتعاً جداً.
532
00:18:56,957 --> 00:19:00,059
تعتقد أنه سيفعل هذا الشيء
مع الدائنين؟
533
00:19:00,093 --> 00:19:02,413
لا يهمني إذا كان يصنعهم
ضع المستحضر في السلة،
534
00:19:02,429 --> 00:19:03,963
طالما أنه يشتري
ديونهم.
535
00:19:03,997 --> 00:19:05,631
[كما بافلو بيل]
وإلا فإنه يحصل على الخرطوم مرة أخرى.
536
00:19:05,666 --> 00:19:09,902
(كلاهما) انتظر، هل كانت كبيرة جدًا؟
شخص سمين؟
537
00:19:09,937 --> 00:19:11,270
[يضحك بهدوء]
538
00:19:13,573 --> 00:19:14,907
عمل جيد اليوم، مايك.
539
00:19:14,942 --> 00:19:16,509
شكرًا.
540
00:19:16,543 --> 00:19:18,077
هل هذا يعني
لقد اكتسبت الحق
541
00:19:18,111 --> 00:19:20,980
لنتحدث عنه
الوضع دونا؟
542
00:19:21,014 --> 00:19:22,415
لا يوجد وضع دونا.
543
00:19:22,449 --> 00:19:24,850
هارفي، هيا، أنا أعلم
أنت لست حساسًا، ولكن--
544
00:19:24,885 --> 00:19:26,218
انظر، لا يوجد شيء
للحديث عنه،
545
00:19:26,253 --> 00:19:28,621
لأنه لن يدوم.
546
00:19:28,655 --> 00:19:31,624
[موسيقى متوترة]
547
00:19:31,658 --> 00:19:32,992
حسنا.
548
00:19:36,531 --> 00:19:37,865
[يغلق الباب]
549
00:19:40,168 --> 00:19:41,903
- مهلا.
- أهلاً.
550
00:19:41,937 --> 00:19:43,537
لقد حصلت على بعض جورجيو
إعادة التسخين في الفرن.
551
00:19:43,572 --> 00:19:45,907
أوه، أنت بطلي.
552
00:19:45,941 --> 00:19:47,541
أوه، أنا أعلم.
553
00:19:47,576 --> 00:19:50,144
يعني من يقول
أن الرجال لا يستطيعون الطبخ؟
554
00:19:50,178 --> 00:19:51,646
أعتقد أن جورجيو يفعل ذلك.
555
00:19:51,680 --> 00:19:55,149
- هذه نقطة عادلة.
- مم هم.
556
00:19:55,183 --> 00:19:57,351
إذن كيف كان اختبارك؟
557
00:19:57,386 --> 00:20:00,288
ط ط ط ...
558
00:20:00,322 --> 00:20:01,255
واو، كان الأمر بهذا السوء؟
559
00:20:01,290 --> 00:20:02,490
لقد درست كالمجنون.
560
00:20:02,524 --> 00:20:05,393
لا، ليس هذا
كان الأمر بهذا السوء.
561
00:20:05,427 --> 00:20:08,629
أنا فقط...
562
00:20:08,664 --> 00:20:09,931
أنا لم آخذه.
563
00:20:09,965 --> 00:20:12,233
ماذا تقصد
لم تأخذها؟
564
00:20:12,267 --> 00:20:14,435
قررت البقاء في وقت متأخر
ومساعدة هارفي.
565
00:20:14,469 --> 00:20:16,570
مساعدة هارفي ماذا؟
566
00:20:16,605 --> 00:20:18,272
لا تهتم.
أعرف ماذا.
567
00:20:18,307 --> 00:20:20,007
شيء من شأنه أن يكون
قامت به دونا
568
00:20:20,042 --> 00:20:21,342
وينبغي لقد تم القيام به من قبل
سكرتيرته الجديدة
569
00:20:21,376 --> 00:20:22,910
إلا أنه لم يستأجر واحدا بعد.
570
00:20:22,945 --> 00:20:25,012
أنت من قال
ينبغي لنا أن نقطعه بنفس القدر من الركود
571
00:20:25,047 --> 00:20:26,080
كما يحتاج.
572
00:20:26,114 --> 00:20:27,848
قصدت التسامح معه
كونه ديك.
573
00:20:27,883 --> 00:20:29,583
ليس أنت الرسوب من المدرسة.
574
00:20:29,618 --> 00:20:31,852
آخر مرة سألت هارفي
للإجازة،
575
00:20:31,887 --> 00:20:34,322
قال لي
عملي هو كلية الحقوق،
576
00:20:34,356 --> 00:20:36,057
وكان على حق.
577
00:20:36,091 --> 00:20:41,262
لن أطلب منه الوقت
عندما يحتاجني أكثر.
578
00:20:41,296 --> 00:20:42,229
[يضحك بهدوء]
579
00:20:42,264 --> 00:20:43,798
ماذا؟
580
00:20:43,832 --> 00:20:44,832
- ماذا؟
- كنت أفكر فقط
581
00:20:44,866 --> 00:20:46,834
عندما طلبت منك الزواج مني
582
00:20:46,868 --> 00:20:48,536
قلت كم أنت عنيد.
583
00:20:48,570 --> 00:20:50,204
حسنا، أنا أعلم.
584
00:20:50,238 --> 00:20:51,605
يبدو الأمر كما لو أنك يجب أن تعرف ماذا
أنت تدخل نفسك.
585
00:20:51,640 --> 00:20:53,307
لكن ترى ما يحدث
عندما لا ترتدي تلك الياقة
586
00:20:53,342 --> 00:20:54,942
- على إصبعك؟
- توقف.
587
00:20:54,977 --> 00:20:57,411
[موسيقى اثارة]
588
00:20:59,147 --> 00:21:01,949
لا أستطيع أن أصدق
أنت حقا لي.
589
00:21:01,984 --> 00:21:04,952
الآن، أين سيكون
المكان المثالي ل...
590
00:21:04,987 --> 00:21:06,187
صباح الخير يا لويس.
591
00:21:06,221 --> 00:21:07,822
القرف المقدس. أنت خائف فقط
القرف مني.
592
00:21:07,856 --> 00:21:09,290
ماذا تفعل هنا
في وقت مبكر جدا؟
593
00:21:09,324 --> 00:21:10,324
إنها الساعة 8:15.
594
00:21:10,325 --> 00:21:12,560
حسنًا، نعم، لكننا عملنا
في وقت متأخر من الليلة الماضية،
595
00:21:12,594 --> 00:21:13,961
وقلت لك أن
خذ الصباح.
596
00:21:13,996 --> 00:21:17,131
لويس، إنه اليوم الثاني
أنا لا آخذ أي شيء.
597
00:21:17,165 --> 00:21:19,300
أوه، أطلق النار.
598
00:21:19,334 --> 00:21:21,435
أحصل عليه.
599
00:21:21,470 --> 00:21:22,570
لقد جئت في وقت مبكر
لأنك اشتريت لي
600
00:21:22,604 --> 00:21:24,105
هدية باهظة الثمن
وأردت أن
601
00:21:24,139 --> 00:21:26,173
فاجأني بوضعه
على مكتبي.
602
00:21:26,208 --> 00:21:27,274
شيء من هذا القبيل.
603
00:21:27,309 --> 00:21:30,044
هل تريد مني أن أذهب؟
لا يزال بإمكانك أن تفاجئني.
604
00:21:30,078 --> 00:21:31,112
لا تهتم.
605
00:21:31,146 --> 00:21:33,781
اه...
بما أنك هنا،
606
00:21:33,815 --> 00:21:35,816
لدي عميل محتمل
يأتي في الساعة 9:00.
607
00:21:35,851 --> 00:21:37,518
لا، لا تفعل ذلك.
608
00:21:37,552 --> 00:21:39,186
ماذا تقصد؟
ألغيت الأحمق؟
609
00:21:39,221 --> 00:21:41,455
لا، الأحمق عمدا
ظهرت قبل ساعة من الموعد المحدد
610
00:21:41,490 --> 00:21:43,224
وأرسلته إلى البيت
أخبره أنه تأخر ساعة.
611
00:21:43,258 --> 00:21:45,026
ماذا، هل أنت مجنون؟
612
00:21:45,060 --> 00:21:46,460
كان ذلك كارل فيلدز، دونا.
613
00:21:46,495 --> 00:21:48,629
12 مليون دولار في الفواتير
لقد سمحت لك بالخروج من الباب.
614
00:21:48,663 --> 00:21:51,399
لا، هذا 12 مليونًا
الفواتير التي تأتي في طريقك
615
00:21:51,433 --> 00:21:53,901
لأنه الآن يعرف أنك لست كذلك
شخص يمكن العبث معه.
616
00:21:53,935 --> 00:21:55,069
لا، لا يمكنك معرفة ذلك.
617
00:21:55,103 --> 00:21:56,437
حقًا؟
لأنني خرجت للتو من الهاتف
618
00:21:56,471 --> 00:21:58,305
مع سكرتيرته، وهم
أتوقع منك أن تأتي
619
00:21:58,340 --> 00:22:01,542
مع خطاب الخطوبة
في ساعة واحدة.
620
00:22:01,576 --> 00:22:02,843
القرف المقدس!
621
00:22:02,878 --> 00:22:03,878
- يا للقرف.
- ماذا؟
622
00:22:03,879 --> 00:22:04,945
ما هي المشكلة؟
623
00:22:04,980 --> 00:22:06,447
مازلت أطبع
إلى طابعتي القديمة.
624
00:22:06,481 --> 00:22:07,648
ماذا،
لخطوبة الخطوبة؟
625
00:22:07,682 --> 00:22:08,616
دونا، من فضلك،
لقد فعلت ما يكفي.
626
00:22:08,650 --> 00:22:10,317
دعني أعتني بالأمر.
627
00:22:10,352 --> 00:22:12,953
[موسيقى حية]
628
00:22:12,988 --> 00:22:15,456
وكأنني لن ألاحظ.
629
00:22:15,490 --> 00:22:17,758
♪ ♪
630
00:22:17,793 --> 00:22:19,293
ها أنت ذا يا صديقي الصغير.
631
00:22:31,273 --> 00:22:32,440
يا.
632
00:22:32,474 --> 00:22:33,574
لقد كنت--
كنت فقط...
633
00:22:33,608 --> 00:22:34,875
لا بأس يا لويس.
مهما كنت تفعل،
634
00:22:34,910 --> 00:22:35,950
- لا بأس.
- مهلا، هارفي،
635
00:22:35,977 --> 00:22:37,144
إذا كان هناك
أي مشاعر قاسية مع دونا--
636
00:22:37,179 --> 00:22:38,546
لا يا لويس.
لا مشاعر صعبة.
637
00:22:38,580 --> 00:22:39,780
حسنًا، لكني أريد فقط أن أقول،
إذا كان هناك--
638
00:22:39,815 --> 00:22:42,483
قلت هناك
لا مشاعر صعبة.
639
00:22:43,919 --> 00:22:45,753
في واقع الأمر،
640
00:22:45,787 --> 00:22:48,989
لماذا لا تخبر دونا
أريد لها أن يكون هذا؟
641
00:23:00,869 --> 00:23:03,471
[الهدير الدرامي]
642
00:23:06,108 --> 00:23:08,342
[موسيقى مؤثرة]
643
00:23:08,376 --> 00:23:11,011
[بالحركة البطيئة]
إنها تتركك.
644
00:23:11,046 --> 00:23:13,948
[يضحك الناس]
645
00:23:13,982 --> 00:23:21,822
♪ ♪
646
00:23:31,633 --> 00:23:33,200
أردت رؤيتي؟
647
00:23:33,235 --> 00:23:34,635
كان ذلك قبل ساعة.
648
00:23:34,669 --> 00:23:35,669
حسنا، سمعت للتو.
649
00:23:35,670 --> 00:23:36,704
وسمعت للتو
النتائج
650
00:23:36,738 --> 00:23:38,706
من تكتيك ذراعك القوي الصغير
مع مايك.
651
00:23:38,740 --> 00:23:40,141
تقصد أنك سمعت
أنها عملت.
652
00:23:40,175 --> 00:23:43,277
أوه، وأنا أعلم أنك حصلت عليهم
لتفعل ما تريد.
653
00:23:43,311 --> 00:23:44,545
لقد قاموا بالتخويف
وجميع الدائنين الآخرين،
654
00:23:44,579 --> 00:23:45,746
وسددوا كل ديونهم
655
00:23:45,780 --> 00:23:47,715
وسوف يتراجعون
لمدة ثمانية أسابيع.
656
00:23:47,749 --> 00:23:48,883
لماذا تبدو غاضبا؟
657
00:23:48,917 --> 00:23:50,985
لأنك تركت الدائن
خارج القائمة.
658
00:23:51,019 --> 00:23:52,419
ماذا؟
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
659
00:23:52,454 --> 00:23:54,655
لا أعرف كيف حدث ذلك،
لكني أعرف ماذا يعني ذلك.
660
00:23:54,689 --> 00:23:55,656
سوف نحصل على
رهينة.
661
00:23:55,690 --> 00:23:57,124
سوف أعتني بالأمر.
662
00:23:57,159 --> 00:23:59,727
وإذا كنت لا تستطيع الاعتناء بها
وإفلاس سلاتري،
663
00:23:59,761 --> 00:24:01,521
من الأفضل أن تكتشف ذلك
طريقة لإبقائه هنا.
664
00:24:01,530 --> 00:24:02,830
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
665
00:24:02,864 --> 00:24:05,065
وهذا يعني أن جاك سولوف كان كذلك
يتجول في الشركة
666
00:24:05,100 --> 00:24:07,101
قائلا أنك لن تفعل ذلك أبدا
حفظ تلك الشركة
667
00:24:07,135 --> 00:24:09,203
وليس لدينا خطة
للاحتفاظ بأعمالهم
668
00:24:09,237 --> 00:24:10,371
عندما لا تفعل ذلك.
669
00:24:10,405 --> 00:24:12,339
منذ متى تهتم
حول ما يقوله جاك سولوف؟
670
00:24:12,374 --> 00:24:14,208
وبما أنه شريك كبير
مع الطموح
671
00:24:14,242 --> 00:24:16,110
وقمت بإسقاط الكرة
مرتين في اليومين.
672
00:24:16,144 --> 00:24:18,112
إذا كنت خائفًا جدًا منه،
لماذا لا تطرده فحسب؟
673
00:24:18,146 --> 00:24:21,115
[يضحك]
أنا لا أخاف من أحد،
674
00:24:21,149 --> 00:24:23,350
وأنا لم أقل الطموح أبدا
كان شيئا سيئا.
675
00:24:23,385 --> 00:24:24,718
- جيسيكا--
- هارفي،
676
00:24:24,753 --> 00:24:26,754
لا أعرف ما الذي يحدث
بينك وبين دونا
677
00:24:26,788 --> 00:24:29,190
لكنني أعلم أنك اخترت
ولا تسمح لي بالدخول في ذلك
678
00:24:29,224 --> 00:24:31,025
لذلك سأسمح لك بهذا.
679
00:24:31,059 --> 00:24:32,726
إذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك
كيفية الحصول على القرف القيام به
680
00:24:32,761 --> 00:24:35,062
بدونها سأفعل.
681
00:24:35,096 --> 00:24:38,332
[موسيقى درامية]
682
00:24:38,366 --> 00:24:39,600
كيف سارت الأمور
مع السيد فيلدز؟
683
00:24:39,634 --> 00:24:41,669
حسنًا، لكن قبلك
خلع ذراعك
684
00:24:41,703 --> 00:24:42,770
تربت على نفسك
على الظهر،
685
00:24:42,804 --> 00:24:44,371
أريدك أن تقدم تلك الملفات
قبل أن تغادر اليوم.
686
00:24:44,406 --> 00:24:45,539
كل منهم؟
687
00:24:45,574 --> 00:24:47,808
نعم كلهم.
هذا ما تعنيه كلمة "أولئك".
688
00:24:47,842 --> 00:24:50,978
وبعد ذلك أريدك أن تقوم بالتحديث
كلمتي مثالية بحلول الصباح.
689
00:24:51,012 --> 00:24:53,180
لويس، لدي تذاكر
إلى المسرح الساعة 8:00.
690
00:24:53,215 --> 00:24:54,682
اليوم الثاني وأنت بالفعل
أخذ ساعات العمل المصرفي؟
691
00:24:54,716 --> 00:24:56,951
حسنًا، لا أعتقد ذلك
8:00 يشكل--
692
00:24:56,985 --> 00:24:58,705
عملت نورما حتى منتصف الليل
ثمانية أيام في الأسبوع
693
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
ولم تغمض عين قط.
694
00:24:59,721 --> 00:25:01,121
- بونتد؟
- نعم، مبتذلة.
695
00:25:01,156 --> 00:25:02,223
لديك مشكلة
مع كلامي الآن؟
696
00:25:02,257 --> 00:25:03,557
حسناً، لويس،
لا أعرف إذا كنت
697
00:25:03,592 --> 00:25:05,072
تخطيت بروني بعد الظهر الخاص بك
أو ماذا،
698
00:25:05,093 --> 00:25:06,560
لكنك تجعلني
تشعر بعدم الارتياح.
699
00:25:06,595 --> 00:25:08,195
(لويس) حسنًا، هيا بنا
شيء مستقيم.
700
00:25:08,230 --> 00:25:10,431
أنا لست هنا ل
اجعل حياتك مريحة.
701
00:25:10,465 --> 00:25:12,600
أنت هنا للقيام بذلك بالنسبة لي.
702
00:25:12,634 --> 00:25:14,235
وفي المرة القادمة التي تقوم فيها بالطباعة
شيء للناسخة الخطأ،
703
00:25:14,269 --> 00:25:16,203
احصل عليه بنفسك.
704
00:25:16,238 --> 00:25:20,574
♪ ♪
705
00:25:20,609 --> 00:25:23,377
لقد أعطيتك وظيفة واحدة--
للعثور على كل واحد
706
00:25:23,411 --> 00:25:25,312
من دائني سلاتري،
وأنت ثمل ذلك.
707
00:25:25,347 --> 00:25:27,181
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد تركت واحدة من القائمة،
708
00:25:27,215 --> 00:25:29,917
وبمجرد أن يدركوا ذلك
اشترينا الجميع،
709
00:25:29,951 --> 00:25:32,486
سيعرفون أن لدينا صفقة
وسوف يدعون في ديونهم
710
00:25:32,520 --> 00:25:33,854
والأمر كله
سوف تنفجر.
711
00:25:33,888 --> 00:25:35,456
انتظر ثانية، لم يفعلوا ذلك
حتى دعا في حتى الآن؟
712
00:25:35,490 --> 00:25:36,657
لا، لم يفعلوا ذلك
اتصلت به بعد،
713
00:25:36,691 --> 00:25:38,192
لأنهم سينتظرون
حتى الثانية الأخيرة
714
00:25:38,226 --> 00:25:39,506
حتى يتمكنوا من احتجازنا
فوق برميل
715
00:25:39,527 --> 00:25:41,028
لأنك لم تفعل ذلك
قم بعملك.
716
00:25:41,062 --> 00:25:43,230
والآن يجب أن أجد البعض
الرافعة المالية على Katzen Financial.
717
00:25:43,265 --> 00:25:44,465
لم أفتقد
كاتزن المالية.
718
00:25:44,499 --> 00:25:45,766
ثم لماذا لم يكونوا كذلك
في القائمة؟
719
00:25:45,800 --> 00:25:49,603
لا أعرف، لقد كانوا كذلك
في القائمة عندما أرسلتها--
720
00:25:49,638 --> 00:25:51,138
اللعنة راشيل.
721
00:25:51,172 --> 00:25:52,573
هارفي!
722
00:25:52,607 --> 00:25:54,141
كان كاتزن هو الاسم الأخير
في تلك القائمة
723
00:25:54,175 --> 00:25:55,943
والاسم الوحيد في تلك الصفحة،
حسنًا؟
724
00:25:55,977 --> 00:25:57,544
يجب أن يكون لدى الطابعة فقط
نفاد الورق.
725
00:25:57,579 --> 00:25:58,746
وهذا ليس خطأ راشيل.
726
00:25:58,780 --> 00:26:00,814
ماذا يفترض أن أقول
كيفن سلاتري؟
727
00:26:00,849 --> 00:26:02,216
"السبب الذي يجعلك تخسر
شركتك
728
00:26:02,250 --> 00:26:03,784
وذلك لأن زميلي
لم يتم تحميل الطابعة"؟
729
00:26:03,818 --> 00:26:05,286
أنا لا أعرف، ماذا عن
هل تقول له الحقيقة؟
730
00:26:05,320 --> 00:26:06,687
هذا هو السبب في أنه قد
تفقد شركته
731
00:26:06,721 --> 00:26:08,355
لأنك لم تستأجر
سكرتيرة.
732
00:26:08,390 --> 00:26:09,623
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟
733
00:26:09,658 --> 00:26:11,025
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
لقد كانت راشيل تقتل نفسها
734
00:26:11,059 --> 00:26:12,826
للاعتناء بك،
ونحن لم نقل أي شيء
735
00:26:12,861 --> 00:26:14,762
لأننا اتفقنا على حد سواء
لقطع لك بعض الركود.
736
00:26:14,796 --> 00:26:16,030
- نحن؟
- نعم نحن،
737
00:26:16,064 --> 00:26:17,298
لكنني لن أسمح لك
ينزل عليها
738
00:26:17,332 --> 00:26:19,033
لإفساد شيء ما
لم تكن هذه وظيفتها.
739
00:26:19,067 --> 00:26:20,701
وظيفتها هي أن تفعل
ما أقول،
740
00:26:20,735 --> 00:26:22,303
ومن الأفضل أن تلف رأسك
حول ذلك.
741
00:26:22,337 --> 00:26:23,904
لا، هارفي من الأفضل أن تلتف
رأسك حول الحقيقة
742
00:26:23,938 --> 00:26:25,806
أن دونا قد رحلت و
انها لن تعود.
743
00:26:25,840 --> 00:26:28,442
وقلت لك، الأمر ليس كذلك
سوف تستمر معها ومع لويس.
744
00:26:28,476 --> 00:26:31,645
أنت تستمر في قول ذلك،
ولكن كل ما أراه هو دونا
745
00:26:31,680 --> 00:26:34,481
خارج مكتب لويس
ولا أحد خارج لك.
746
00:26:34,516 --> 00:26:37,484
لذلك من الأفضل أن تبتلع كبريائك
واطلب منها المساعدة
747
00:26:37,519 --> 00:26:40,354
أو تعيين سكرتيرة جديدة،
ولكن في كلتا الحالتين،
748
00:26:40,388 --> 00:26:43,190
لقد انتهيت من إخراجها
على راشيل.
749
00:26:43,224 --> 00:26:46,226
[موسيقى متوترة]
750
00:26:51,425 --> 00:26:52,692
- [تنهدات]
- مهلا، هناك، هل لديك دقيقة؟
751
00:26:52,726 --> 00:26:54,460
بالكاد.
752
00:26:54,495 --> 00:26:57,864
أحتاج إلى هذين الأسبوعين
لقد عرضت علي من قبل.
753
00:26:57,898 --> 00:26:59,165
أنا خائف
لقد فات الأوان لذلك.
754
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
(دونا)، أنا أغرق.
755
00:27:00,234 --> 00:27:01,601
هذا الأمر برمته
مع صفقة سلاتري هي--
756
00:27:01,635 --> 00:27:03,636
أنا آسف بشأن صفقتك،
هارفي، ولكن كان ينبغي أن يكون لديك
757
00:27:03,671 --> 00:27:05,538
فكرت في ذلك
قبل أن ترفضني.
758
00:27:05,573 --> 00:27:06,839
إذن أنت تعاقبني؟
759
00:27:06,874 --> 00:27:08,441
أنا لا أعاقبك.
760
00:27:08,475 --> 00:27:10,243
ولكن لدي جبل من العمل،
وحتى لو لم أفعل،
761
00:27:10,277 --> 00:27:11,778
كيف تعتقد لويس
سوف أشعر إذا فجأة
762
00:27:11,812 --> 00:27:12,972
بدأ العمل من أجلك
مرة أخرى؟
763
00:27:12,980 --> 00:27:15,081
أنا لا أعطي القرف
كيف يشعر لويس.
764
00:27:15,115 --> 00:27:16,783
حسنا، ماذا عن
كيف أشعر؟
765
00:27:16,817 --> 00:27:18,618
وهو ما تحاول
لتقويض قراري
766
00:27:18,652 --> 00:27:21,254
كيف بحق الجحيم أحاول
لتقويض قرارك؟
767
00:27:21,288 --> 00:27:24,057
ماذا تسمي هذا؟
768
00:27:24,091 --> 00:27:25,992
ذلك--كان ذلك من قبل--
769
00:27:26,026 --> 00:27:28,061
قبل ماذا؟
قبل أن تقابل لويس؟
770
00:27:28,095 --> 00:27:29,929
قبل أن تحتاج لمساعدتي؟
ماذا؟
771
00:27:29,964 --> 00:27:30,897
دونا--
772
00:27:30,931 --> 00:27:32,232
هل تعلم
أين وجدت هذا؟
773
00:27:32,266 --> 00:27:34,100
وضعه لويس في الأعلى
من قائمة السكرتيرات
774
00:27:34,134 --> 00:27:37,303
التي كنت أحتفظ بها لك
لأنني لا أزال أهتم بك،
775
00:27:37,338 --> 00:27:38,905
وأنت تعرف ماذا
كلاهما فعل؟
776
00:27:38,939 --> 00:27:40,740
لقد تغذيوا مباشرة
كابوسه
777
00:27:40,774 --> 00:27:41,708
أنني سأفعل
اتركه،
778
00:27:41,742 --> 00:27:43,022
وهو بالضبط
ما أردت.
779
00:27:43,043 --> 00:27:46,012
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
بالنسبة لي
780
00:27:46,046 --> 00:27:49,115
لابتلاع كبريائي
وتعال إلى هنا؟
781
00:27:49,149 --> 00:27:51,317
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
بالنسبة لي أن أقول لا لك؟
782
00:27:51,352 --> 00:27:52,652
(هارفي)
ثم لا تفعل ذلك.
783
00:27:52,686 --> 00:27:54,754
أنا أسألك
لشيء واحد صغير.
784
00:27:54,788 --> 00:27:56,522
لا يا هارفي، ليس كذلك
شيء واحد صغير.
785
00:27:56,557 --> 00:27:58,992
اليوم هي صفقة سلاتري،
غدا اندماج فايس،
786
00:27:59,026 --> 00:28:00,226
ثم في اليوم التالي لذلك،
787
00:28:00,261 --> 00:28:01,427
سيكون كذلك
مليون شيء آخر
788
00:28:01,462 --> 00:28:04,697
حتى تظن أن كل شيء كذلك
العودة إلى وضعها الطبيعي.
789
00:28:04,732 --> 00:28:06,866
(دونا) حسنًا، الأمر ليس كذلك.
هذا هو الوضع الطبيعي الجديد.
790
00:28:06,900 --> 00:28:10,570
هذا هو مكتبي الآن، وأتمنى ذلك
يمكنني مساعدتك، لكن لا أستطيع.
791
00:28:10,604 --> 00:28:12,372
دونا، من فضلك.
792
00:28:12,406 --> 00:28:14,073
أنا آسف يا هارفي
أنت وحدك.
793
00:28:14,108 --> 00:28:18,144
[ نبضات القلب شاذة ]
794
00:28:18,178 --> 00:28:21,948
(دكتور أجارد) وذلك عندما حدث ذلك،
أليس كذلك؟
795
00:28:21,982 --> 00:28:24,450
كان لديك واحدة أخرى.
796
00:28:24,485 --> 00:28:27,387
[ نبضات القلب شاذة ]
797
00:28:27,421 --> 00:28:28,588
[تنهدات]
798
00:28:28,622 --> 00:28:29,822
لا أريد--لا أريد
للحديث عن ذلك.
799
00:28:29,857 --> 00:28:33,359
الخطوة الأولى لجعلهم يتوقفون
يتحدث عن ذلك.
800
00:28:33,394 --> 00:28:34,594
[ نبضات القلب شاذة ]
801
00:28:34,628 --> 00:28:38,998
لم أستطع أن أفكر،
لم أستطع أن أرى، أنا ج--
802
00:28:39,033 --> 00:28:40,433
لم أستطع التنفس.
803
00:28:40,467 --> 00:28:41,601
(دكتور أجارد)
وماذا فعلت؟
804
00:28:41,635 --> 00:28:42,935
(هارفي)
أنت تعرف ماذا فعلت.
805
00:28:42,970 --> 00:28:45,071
(دكتور أجارد) لا، أعرف.
أريدك أن تقول ذلك.
806
00:28:45,105 --> 00:28:46,572
لماذا؟
807
00:28:46,607 --> 00:28:49,642
لأنه كلما قلت ذلك أكثر،
كلما قلت قوتها عليك.
808
00:28:49,677 --> 00:28:52,378
[ نبضات القلب شاذة ]
809
00:28:52,413 --> 00:28:56,549
(هارفي) لقد شقت طريقي
في الحمام،
810
00:28:56,583 --> 00:29:03,656
وكان قلبي ينبض بشدة،
وصدري متصدع مفتوحة.
811
00:29:03,691 --> 00:29:06,559
[يضحك]
812
00:29:06,593 --> 00:29:10,963
لقد كان--كان مثل
كنت تحت الماء.
813
00:29:10,998 --> 00:29:15,601
نظرت إلى الكشك،
وكان هناك...حذاءين هناك،
814
00:29:15,636 --> 00:29:18,237
قطعة من الحذاء البني،
غير مقيد، اثنان من الرجال يضحكون--
815
00:29:18,272 --> 00:29:19,839
نعم وبعد ذلك؟
816
00:29:19,873 --> 00:29:21,007
[تسارع ضربات القلب]
817
00:29:21,041 --> 00:29:23,176
(هارفي) [تنهدات]
ركضت إلى الكشك، تقيأت،
818
00:29:23,210 --> 00:29:25,278
وانتظرت فقط
حتى انتهى.
819
00:29:25,312 --> 00:29:28,147
[تدفق المرحاض]
820
00:29:28,182 --> 00:29:30,283
(دكتور أجارد) وهذه هي الليلة
جئت لرؤيتي.
821
00:29:30,317 --> 00:29:32,051
نعم.
822
00:29:32,086 --> 00:29:34,620
وأنت ألفت قصة
عن وجود صعوبة في النوم
823
00:29:34,655 --> 00:29:38,091
للحصول على الأدوية المضادة للقلق،
824
00:29:38,125 --> 00:29:40,727
وكنت قد تم اتخاذ
حبة يوميا منذ ذلك الحين.
825
00:29:40,761 --> 00:29:41,761
نعم.
826
00:29:41,762 --> 00:29:42,762
[ دقات القلب ]
827
00:29:48,001 --> 00:29:49,969
مشغول.
828
00:29:53,407 --> 00:29:56,342
لويس...
829
00:29:56,377 --> 00:29:57,377
أنا لا أتركك.
830
00:29:57,411 --> 00:29:59,145
تقول،
"بدائل لويس"
831
00:29:59,179 --> 00:30:02,548
هنا في الأعلى،
"بدائل لويس."
832
00:30:02,583 --> 00:30:05,785
ذلك لأن هذه هي القائمة
فعلت ذلك بعد وفاة نورما.
833
00:30:05,819 --> 00:30:07,286
ثم لماذا لا تزال
هل لديك؟
834
00:30:07,321 --> 00:30:09,389
لأنني كنت أحفظه
لهارفي.
835
00:30:09,423 --> 00:30:10,590
هذا من أجل هارفي؟
836
00:30:10,624 --> 00:30:13,693
نعم، لويس، لأنني أعمل
بالنسبة لك الآن،
837
00:30:13,727 --> 00:30:15,828
وأود أن أقول لك
للتوقف عن التساؤل
838
00:30:15,863 --> 00:30:17,196
ما إذا كنت سأفعل
أغير رأيي،
839
00:30:17,231 --> 00:30:18,911
ولكن كلانا يعرف
هذا لن يحدث أبداً،
840
00:30:18,932 --> 00:30:23,035
لذا بدلاً من ذلك، سأقول...
841
00:30:23,070 --> 00:30:24,771
تحتاج إلى التحدث معي حول هذا الموضوع
عندما يحدث ذلك.
842
00:30:24,805 --> 00:30:26,739
لكني تحدثت معك
دونا.
843
00:30:26,774 --> 00:30:28,975
أولا، قمت بتحميلك
مع العمل، ثم صرخت عليك،
844
00:30:29,009 --> 00:30:30,810
ثم أضع فتاحة العلب
على رأس تلك القائمة.
845
00:30:30,844 --> 00:30:32,211
أعني، لا أستطيع أن أكون
أكثر مباشرة من ذلك.
846
00:30:32,246 --> 00:30:35,047
نعم يمكنك ذلك يا لويس.
847
00:30:35,082 --> 00:30:37,683
لأنني لا أريد هذا النوع
العلاقة بعد الآن.
848
00:30:37,718 --> 00:30:39,786
ما الغرض منه؟
849
00:30:39,820 --> 00:30:40,820
لماذا؟
850
00:30:40,854 --> 00:30:44,891
(لويس)
فتاحة العلب.
851
00:30:44,925 --> 00:30:46,359
إنها مجرد فتاحة علب،
لويس.
852
00:30:46,393 --> 00:30:48,327
لا، ليس كذلك.
853
00:30:48,362 --> 00:30:51,164
كان هارفي يرسل لي رسالة
عندما أعطاها لي.
854
00:30:51,198 --> 00:30:53,166
تلك الرسالة لم تكن مقصودة
بالنسبة لك.
855
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
كان المقصود بالنسبة لي.
856
00:30:54,435 --> 00:30:55,768
دونا، أنت تريدني
للتحدث معك،
857
00:30:55,803 --> 00:31:00,473
ولكن الآن أنت لست كذلك
التحدث معي.
858
00:31:00,507 --> 00:31:02,809
لقد كانت طقوس
هذا ما سأفعله أنا وهارفي
859
00:31:02,843 --> 00:31:04,210
قبل أن نذهب إلى المحاكمة.
860
00:31:04,244 --> 00:31:06,479
لذا كانت الرسالة،
861
00:31:06,513 --> 00:31:11,150
دونا، لن يكون لديك أبدا
شيء من هذا القبيل معي.
862
00:31:11,185 --> 00:31:12,265
لا يا لويس
هذا ليس ما--
863
00:31:12,286 --> 00:31:16,222
يجب أن يكون لدينا طقوس.
864
00:31:16,256 --> 00:31:20,226
دعونا نقلق بشأن ذلك
بعد أن فزنا بأول قضية كبيرة لدينا.
865
00:31:20,260 --> 00:31:23,229
[موسيقى هادئة]
866
00:31:23,263 --> 00:31:24,931
♪ ♪
867
00:31:35,048 --> 00:31:37,083
كنت على وشك أن أقدم لك
واحد من هؤلاء.
868
00:31:37,117 --> 00:31:38,718
جيسيكا، إذا كنت هنا
ليصرخ في وجهي مرة أخرى--
869
00:31:38,752 --> 00:31:40,353
أنا لست هنا
للصراخ عليك.
870
00:31:40,387 --> 00:31:42,121
أنا هنا ل
أعتذر لك.
871
00:31:42,155 --> 00:31:45,525
ثم يمكنك تناول مشروب.
872
00:31:45,559 --> 00:31:48,961
الحقيقة هي،
هناك وقت للصراخ
873
00:31:48,996 --> 00:31:51,864
وهناك وقت
من أجل الفهم،
874
00:31:51,899 --> 00:31:54,100
وشريك جيد
يعرف الفرق.
875
00:31:54,134 --> 00:31:55,935
تقصد
شريك إداري جيد.
876
00:31:55,969 --> 00:31:59,472
لا، أعني
شريك جيد.
877
00:31:59,506 --> 00:32:02,475
الليلة التي اكتشفت فيها ذلك
كانت دونا في ورطة،
878
00:32:02,509 --> 00:32:05,845
أول شيء فعلته
كان يأخذ الوقت...
879
00:32:05,879 --> 00:32:09,615
لتناول مشروب معي
عن جيف.
880
00:32:09,650 --> 00:32:11,617
لذلك أقل ما يمكنني فعله
هو أخذ الوقت
881
00:32:11,652 --> 00:32:13,452
وفهم
حالتك.
882
00:32:13,487 --> 00:32:15,521
تقصد الحقيقة
أنه ليس لدي سكرتيرة.
883
00:32:15,556 --> 00:32:17,516
يعني بعد 12 سنة
المرأة التي لن تفعل ذلك
884
00:32:17,524 --> 00:32:20,860
تعال للعمل هنا بدون
يعمل الآن لشخص آخر.
885
00:32:20,894 --> 00:32:22,995
وتريد أن تعرف السبب.
886
00:32:23,030 --> 00:32:24,697
لا أحتاج أن أعرف السبب.
887
00:32:24,731 --> 00:32:28,401
أريد أن أعرف إذا كنت تريدني
للتراجع عنه.
888
00:32:28,435 --> 00:32:30,970
ماذا؟
889
00:32:31,004 --> 00:32:33,205
أنا أعرفك أنت ودونا
لست أنا وجيف،
890
00:32:33,240 --> 00:32:36,976
لكنك أقرب ما يكون
كما يمكن أن يكون شخصين
891
00:32:37,010 --> 00:32:38,544
دون أن يكون ذلك.
892
00:32:38,579 --> 00:32:40,580
اللعنة، هارفي،
سكوتي يغادر
893
00:32:40,614 --> 00:32:42,281
لم يطردك من لعبتك
هذا كثيرا.
894
00:32:42,316 --> 00:32:46,085
وأنا أقدر هذا العرض.
895
00:32:46,119 --> 00:32:50,690
ولكن طالما تريد دونا
للعمل لدى لويس،
896
00:32:50,724 --> 00:32:52,892
أنا لن أجبرها
للعمل بالنسبة لي.
897
00:32:52,926 --> 00:32:55,528
تمام.
898
00:32:55,562 --> 00:32:58,464
[موسيقى حزينة]
899
00:32:58,498 --> 00:33:02,835
♪ ♪
900
00:33:02,869 --> 00:33:05,371
هارفي,
هل فكرت
901
00:33:05,405 --> 00:33:08,741
ماذا سيحدث
إذا لم تعود؟
902
00:33:08,775 --> 00:33:11,043
سوف تفعل.
903
00:33:11,078 --> 00:33:17,650
♪ ♪
904
00:33:17,684 --> 00:33:19,719
(دكتور أجارد)
رائع.
905
00:33:19,753 --> 00:33:21,520
واو ماذا؟
906
00:33:21,555 --> 00:33:23,389
هذا يبدو مثل جيسيكا
جحيم امرأة.
907
00:33:23,423 --> 00:33:24,857
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟
908
00:33:24,891 --> 00:33:26,225
لا، لا.
لقد-كنت فقط--
909
00:33:26,259 --> 00:33:27,860
انظر، أنا لا أهتم
ماذا كنت تفعل.
910
00:33:27,894 --> 00:33:30,930
لقد كنا هنا
طويلة بما فيه الكفاية.
911
00:33:30,964 --> 00:33:33,766
حسنًا، لدينا.
912
00:33:33,800 --> 00:33:35,601
لكنني لن أعطيك
وصفة طبية أخرى.
913
00:33:35,636 --> 00:33:36,836
قلت لو فتحت...
914
00:33:36,870 --> 00:33:39,005
قلت إذا لم تفعل
لن أفعل ذلك.
915
00:33:39,039 --> 00:33:40,673
أنا لم أقل إذا فعلت،
سأفعل.
916
00:33:40,707 --> 00:33:41,641
إنهم ليسوا كذلك
نفس الشيء.
917
00:33:41,675 --> 00:33:42,908
اللعنة.
918
00:33:42,943 --> 00:33:46,312
انتظر، لم تفعل
اسمحوا لي أن أنهي.
919
00:33:46,346 --> 00:33:50,116
لن أكتب لك
وصفة طبية أخرى.
920
00:33:50,150 --> 00:33:54,654
سأعطيك هذه.
921
00:33:54,688 --> 00:33:56,689
هذا يكفي
لمدة أسبوع آخر.
922
00:34:01,995 --> 00:34:03,262
تريد مني أن آتي
هنا مرة أخرى.
923
00:34:03,296 --> 00:34:05,164
مم، أنا متأكد من ذلك.
924
00:34:05,198 --> 00:34:08,300
أو يمكنك رمي النرد
وانشروها،
925
00:34:08,335 --> 00:34:10,936
لكنك لم تعد تحصل على المزيد
دون رؤيتي مرة أخرى.
926
00:34:13,106 --> 00:34:16,075
[موسيقى البوب المزاجية]
927
00:34:16,109 --> 00:34:17,143
♪ ♪
928
00:34:17,177 --> 00:34:20,012
شيء آخر.
929
00:34:20,047 --> 00:34:21,681
هذه الحلقات سوف
استمر في الحدوث
930
00:34:21,715 --> 00:34:25,184
حتى تتقبل الحقيقة
أن دونا قد لا تعود أبدًا.
931
00:34:25,218 --> 00:34:33,225
♪ ♪
932
00:34:53,447 --> 00:34:55,314
أين كنت بحق الجحيم؟
كل صباح؟
933
00:34:55,348 --> 00:34:56,449
ما أنت يا أمي؟
934
00:34:56,483 --> 00:34:58,117
كنت في اجتماع.
لماذا؟
935
00:34:58,151 --> 00:34:59,318
تذكر عندما قلت
كان كاتزن سيفعل
936
00:34:59,352 --> 00:35:01,420
انتظر حتى الثانية الأخيرة
لعقد لنا أكثر من برميل؟
937
00:35:01,455 --> 00:35:03,556
حسنا، لم يفعلوا ذلك.
باعوا كل ديونهم
938
00:35:03,590 --> 00:35:06,292
إلى كيفن سلاتري
أكبر منافس.
939
00:35:06,326 --> 00:35:08,661
سوف يريدون أن يضعونا
في الأرض للخير.
940
00:35:08,695 --> 00:35:10,129
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد اكتشفت طريقة
941
00:35:10,163 --> 00:35:12,998
لإقناعهم بعدم القيام بذلك
942
00:35:13,033 --> 00:35:14,600
ماذا بحق الجحيم ما زلنا
تفعل هنا؟
943
00:35:14,634 --> 00:35:15,701
أخبرني أنت.
944
00:35:15,736 --> 00:35:23,743
♪ ♪
945
00:35:26,980 --> 00:35:28,814
ماذا حدث بحق الجحيم؟
946
00:35:28,849 --> 00:35:30,883
الشحن الأطلسي
هو منافسي الرئيسي.
947
00:35:30,917 --> 00:35:31,951
إذا دعوا في الديون ،
948
00:35:31,985 --> 00:35:33,686
سوف يجبروني
إلى الإفلاس.
949
00:35:33,720 --> 00:35:35,121
إذا اتصلوا
الدين.
950
00:35:35,155 --> 00:35:36,489
ما الذي يتحدث عنه؟
951
00:35:36,523 --> 00:35:37,823
إنه يتحدث عن الحقيقة
التي جئنا منها للتو
952
00:35:37,858 --> 00:35:39,358
لقاء معهم،
وأنت على حق.
953
00:35:39,392 --> 00:35:41,026
لن يحبوا شيئًا أكثر
من أن يضعك في الأسفل
954
00:35:41,061 --> 00:35:41,994
مرة واحدة وإلى الأبد.
955
00:35:42,028 --> 00:35:43,028
اللعنة.
956
00:35:43,063 --> 00:35:44,530
ولكن من حسن حظك
قلنا لهم
957
00:35:44,564 --> 00:35:46,265
أنهم إذا أجبروك
إلى الإفلاس،
958
00:35:46,299 --> 00:35:48,400
هذا ليس بالضرورة
قتل شركتك،
959
00:35:48,435 --> 00:35:50,069
ولكن شراء
اسمك يفعل.
960
00:35:50,103 --> 00:35:53,272
إذن هم يملكونني؟
هذا هو الحل الرائع الخاص بك؟
961
00:35:53,306 --> 00:35:55,274
لا، إنهم يملكون
علامة سلاتري التجارية,
962
00:35:55,308 --> 00:35:57,243
الذي يعتقدون
يضعك تحت تأثير فعال،
963
00:35:57,277 --> 00:35:58,611
لكنهم لا يعرفون
ما نعرفه.
964
00:35:58,645 --> 00:35:59,578
وما هذا؟
965
00:35:59,613 --> 00:36:00,946
أن لديك
عقد آخر
966
00:36:00,981 --> 00:36:03,082
هذا لا يهم
حول اسم شركتك.
967
00:36:03,116 --> 00:36:04,750
إنهم يهتمون فقط
عن اسم المالك.
968
00:36:04,785 --> 00:36:07,753
كيف بحق الجحيم فعل كاتزن
حتى يعرفون بيع ديونهم؟
969
00:36:07,788 --> 00:36:09,655
لأنني ارتكبت خطأ.
970
00:36:09,689 --> 00:36:11,290
أنت متأكد كما فعلت الجحيم!
971
00:36:11,324 --> 00:36:13,592
بعد المطالبة بـ 20%
من شركتي
972
00:36:13,627 --> 00:36:15,661
والتفاخر بذلك
يمكنك حفظه.
973
00:36:15,695 --> 00:36:18,164
حسنًا، لقد اتضح أنك كذلك
مجرد لسان حال متعجرف
974
00:36:18,198 --> 00:36:20,699
الذي يعتقد أنه يستطيع
حفظ أي شيء.
975
00:36:20,734 --> 00:36:21,767
لكن لا يمكنك ذلك.
976
00:36:21,802 --> 00:36:25,905
كيفن، لا أحد يكره التغيير
أكثر مما أفعل،
977
00:36:25,939 --> 00:36:28,307
لكنه قادم
سواء أحببنا ذلك أم لا.
978
00:36:28,341 --> 00:36:31,210
وإذا كان بإمكاني الحفظ
كل من شركتك واسمك،
979
00:36:31,244 --> 00:36:35,281
أود،
لكنك على حق، لا أستطيع.
980
00:36:35,315 --> 00:36:38,384
لذا خذ الصفقة، واستيقظ
غدا، والذهاب إلى العمل.
981
00:36:38,418 --> 00:36:41,353
[موسيقى اثارة]
982
00:36:41,388 --> 00:36:47,259
♪ ♪
983
00:36:51,965 --> 00:36:53,799
مهلا، هارفي؟
984
00:36:53,834 --> 00:36:56,569
نعم.
985
00:36:56,603 --> 00:36:59,171
أريد فقط أن أقول
شكرا...
986
00:36:59,206 --> 00:37:01,674
لعدم رمينا
تحت الحافلة هناك.
987
00:37:01,708 --> 00:37:02,975
ماذا تقصد؟
988
00:37:03,009 --> 00:37:06,345
حسنًا، أعني أنه كان بإمكانك فعل ذلك
أخبر سلاتري الحقيقة.
989
00:37:06,379 --> 00:37:09,081
وكان هذا الخطأ
لي وراشيل.
990
00:37:09,115 --> 00:37:11,116
لا لم يكن كذلك.
991
00:37:11,151 --> 00:37:13,786
لقد كنت على حق،
كان هذا الخطأ لي.
992
00:37:13,820 --> 00:37:16,789
[موسيقى مؤثرة]
993
00:37:16,823 --> 00:37:21,961
♪ ♪
994
00:37:21,995 --> 00:37:23,435
مهلا. ما أنت
تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
995
00:37:23,463 --> 00:37:25,197
لم تسمع؟
996
00:37:25,232 --> 00:37:26,765
لقد أغلقنا
الاخوة ديفيس.
997
00:37:26,800 --> 00:37:28,334
- هذا ضخم.
- إنها.
998
00:37:28,368 --> 00:37:31,070
لذلك فكرت ربما
كان هذا هو الوقت المثالي
999
00:37:31,104 --> 00:37:32,471
لبدء طقوسنا.
1000
00:37:32,505 --> 00:37:36,809
أوه، دونا، استمعي،
لقد كنت أفكر.
1001
00:37:36,843 --> 00:37:37,910
لا أعتقد أننا لسنا بحاجة
أن يكون لديك طقوس.
1002
00:37:37,944 --> 00:37:40,913
تعال.
إنه أول فوز كبير لنا.
1003
00:37:46,953 --> 00:37:48,988
هذه هي نفس الكعكة بالضبط
حصلت على مايك.
1004
00:37:49,022 --> 00:37:49,955
أنا أعرف.
1005
00:37:49,990 --> 00:37:52,091
كيف عرفت؟
1006
00:37:52,125 --> 00:37:53,659
أنا دونا.
1007
00:37:53,693 --> 00:37:55,427
[يضحك بهدوء]
1008
00:37:55,462 --> 00:37:57,730
أنت متأكد من ذلك.
1009
00:37:57,764 --> 00:37:59,265
ما هي النكهة؟
1010
00:37:59,299 --> 00:38:01,433
حسنًا، لقد اتصلت بإستير،
وقالت
1011
00:38:01,468 --> 00:38:03,002
الشوكولاته الألمانية كانت
المفضلة لديك.
1012
00:38:03,036 --> 00:38:04,036
أنا أكره الشوكولاتة الألمانية.
1013
00:38:04,037 --> 00:38:05,671
ولهذا السبب حصلت عليك
موكا فادج.
1014
00:38:05,705 --> 00:38:07,873
إنه مثالي.
1015
00:38:07,908 --> 00:38:09,875
[الشم]
1016
00:38:12,746 --> 00:38:14,813
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
هارفي؟
1017
00:38:14,848 --> 00:38:17,983
أردت فقط أن أرى
إذا كان لا يزال لديك تلك القائمة.
1018
00:38:18,018 --> 00:38:19,485
بالطبع أفعل.
1019
00:38:30,964 --> 00:38:33,465
[ نبضات القلب شاذة ]
1020
00:38:33,500 --> 00:38:34,934
[يفتح الباب]
1021
00:38:34,968 --> 00:38:37,937
[ نبضات القلب شاذة ]
1022
00:39:03,296 --> 00:39:06,265
[موسيقى البوب المثيرة]
1023
00:39:06,299 --> 00:39:14,306
♪ ♪
1024
00:39:30,924 --> 00:39:36,595
♪ ♪
1025
00:39:41,134 --> 00:39:42,468
ما هذا؟
1026
00:39:42,502 --> 00:39:45,337
خطوبتك حاضرة.
1027
00:39:45,372 --> 00:39:46,739
هيا راشيل
كم من الوقت فكرت
1028
00:39:46,773 --> 00:39:48,007
يمكنك الاحتفاظ بها
أن توهج سرا؟
1029
00:39:48,041 --> 00:39:49,108
أنا متوهجة؟
1030
00:39:49,142 --> 00:39:51,176
مثل تايمز سكوير
في ليلة رأس السنة.
1031
00:39:51,211 --> 00:39:52,478
لي.
1032
00:39:52,512 --> 00:39:53,812
بقية العالم
لا أستطيع حتى رؤيتك
1033
00:39:53,847 --> 00:39:56,215
تحت تلك الكومة من العمل
لقد أخذت على عاتقك مساعدة هارفي.
1034
00:39:56,249 --> 00:39:57,850
هل كنت تعلم بشأن ذلك أيضًا؟
1035
00:39:57,884 --> 00:39:58,984
بالطبع فعلت،
1036
00:39:59,019 --> 00:40:01,887
وهذا هو السبب
أنت تحصل على هذا.
1037
00:40:03,223 --> 00:40:04,223
دونا،
لم يكن عليك أن--
1038
00:40:04,257 --> 00:40:06,392
لم أفعل،
لكن هارفي فعل ذلك.
1039
00:40:06,426 --> 00:40:08,193
ولن يفكر
لتحصلوا على هدية لكما
1040
00:40:08,228 --> 00:40:09,328
لأنني كنت دائما
الواحد
1041
00:40:09,362 --> 00:40:11,263
الذي اعتنى بالأشياء
مثل ذلك، لذلك...
1042
00:40:11,297 --> 00:40:13,432
لا أعرف ماذا أقول.
1043
00:40:13,466 --> 00:40:14,466
قل شكرا لك.
1044
00:40:14,467 --> 00:40:15,934
شكرًا لك.
1045
00:40:15,969 --> 00:40:18,170
ووعدني،
1046
00:40:18,204 --> 00:40:22,107
بغض النظر عما يحدث
في حياتي،
1047
00:40:22,142 --> 00:40:27,179
لن تشعر بالسوء حيال قول ذلك
لي كل الأشياء الجيدة في لك.
1048
00:40:27,213 --> 00:40:28,981
أعدك.
1049
00:40:29,015 --> 00:40:31,984
[موسيقى اثارة]
1050
00:40:32,018 --> 00:40:36,387
♪ ♪
1051
00:40:40,526 --> 00:40:41,558
ما هذا؟
1052
00:40:41,592 --> 00:40:43,227
(هارفي)
نسخة من مجلة عرائس.
1053
00:40:43,261 --> 00:40:44,694
لماذا هو على مكتبي؟
1054
00:40:44,729 --> 00:40:46,196
وإلا كيف ستفعل
اختيار الألوان الخاصة بك؟
1055
00:40:46,231 --> 00:40:48,632
الألوان؟
ما هي الألوان؟
1056
00:40:48,666 --> 00:40:49,866
كيف أنت تعرف
ما هم؟
1057
00:40:49,901 --> 00:40:51,268
لأنني رجل بالغ.
1058
00:40:51,302 --> 00:40:52,903
حقًا؟ لأنك سليمة
أشبه بامرأة ناضجة.
1059
00:40:52,937 --> 00:40:54,104
هذا مؤلم للغاية.
1060
00:40:54,139 --> 00:40:57,141
نظرت في كل مكان
لهذه القضية.
1061
00:40:58,308 --> 00:40:59,975
شكرا هارفي.
1062
00:41:00,010 --> 00:41:01,177
أشكرني على الطريق.
1063
00:41:01,211 --> 00:41:02,578
إلى أين نحن ذاهبون؟
1064
00:41:02,612 --> 00:41:05,415
لنفعل ما كان يجب أن نفعله
يوم خطبتك.
1065
00:41:05,449 --> 00:41:06,516
لعبة الشباك.
1066
00:41:06,550 --> 00:41:08,217
هل أنت تمزح؟
1067
00:41:08,252 --> 00:41:09,919
الصف الأمامي.
1068
00:41:09,953 --> 00:41:12,788
القرف المقدس.
هل سيكون جاي زي هناك؟
1069
00:41:12,822 --> 00:41:13,956
نعم بجواري.
1070
00:41:13,990 --> 00:41:15,890
بجانبك؟
انتظر، هذه هديتي، مهلا.
1071
00:41:15,925 --> 00:41:17,926
لا يهمني من هي الهدية
أنا لا أفعل ذلك لجاي زي.
1072
00:41:17,960 --> 00:41:19,661
أوه، أنت تعرف ماذا،
سأجلس بجوار بيونسيه.
1073
00:41:19,695 --> 00:41:20,862
سوف نسميها التعادل.
1074
00:41:20,896 --> 00:41:23,131
أنت تعرف ماذا، لا يهم.
أنا آخذ راشيل.
1075
00:41:23,166 --> 00:41:24,799
نعم، حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطها لكلينا؟
1076
00:41:24,833 --> 00:41:28,070
أوه، انتظر، ثم من سيفعل
ابق هنا وقم بكل أعمالك؟
1077
00:41:28,104 --> 00:41:29,971
القرف.
هل كان ذلك مبكرًا جدًا؟
1078
00:41:30,005 --> 00:41:32,206
أوه، أنا آسف جدا، برعم.
دعنا نذهب!
1079
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
[موسيقى البوب المثيرة]
1080
00:41:36,041 --> 00:41:42,541
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man