1 00:00:02,169 --> 00:00:05,255 Minder dan één op de twaalf mensen wie zich aanmeldt, komt binnen. 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,840 Wat als ik er niet één ben? van die mensen? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,426 Ik weet het niet. Misschien wel ergens anders binnenstappen. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,304 Ik wil niet naar de rechtenstudie. Ik wil naar Harvard. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,306 Ik heb 100% vertrouwen in je. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,018 Ik kwam niet binnen. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,522 - Ik heb het haar beloofd. - Louis, ik vond haar leuk. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,982 Je gaat gewoon om haar de waarheid te moeten vertellen. 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,776 Ik wil mijn naam op de deur. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,363 Dus als je een enorme overwinning boekt... 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,823 Ik krijg mijn naam op de deur. 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,635 Je hebt het over het bundelen van krachten met haar? 13 00:00:33,659 --> 00:00:36,620 Niet alleen bij haar. Met haar firma. 14 00:00:36,745 --> 00:00:39,414 Haar oneindig diepgezakte firma. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,518 Edward en ik gaan fuseren. Ik moest hem de boeken laten zien. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,145 Je wilt niet dat je naam op de deur staat. Je wilt je naam op mijn deur. 17 00:00:44,169 --> 00:00:46,797 Ik wil onze namen zien op dezelfde deur. 18 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 En deze fusie gaat niet door. 19 00:00:54,096 --> 00:00:55,097 - Dat doe ik niet. - Dat zal wel. 20 00:00:55,222 --> 00:00:56,324 Harvey zal het mij nooit vergeven. 21 00:00:56,348 --> 00:00:58,809 Op dit moment, Jouw probleem ligt niet bij Harvey. 22 00:00:58,934 --> 00:01:00,978 Jouw probleem ligt bij mij. 23 00:01:04,022 --> 00:01:05,022 Zes nachten eerder 24 00:01:05,107 --> 00:01:08,944 O, gefrustreerde jongeman 25 00:01:10,070 --> 00:01:14,408 draagt nog steeds die last 26 00:01:14,533 --> 00:01:15,993 ja 27 00:01:17,327 --> 00:01:18,495 champagne? 28 00:01:19,413 --> 00:01:20,914 - Hangt ervan af. - Waarop? 29 00:01:21,039 --> 00:01:23,125 Over wel of niet er zit een dakkapel in. 30 00:01:23,250 --> 00:01:24,501 Ik zou geen dakkapel nodig hebben. 31 00:01:24,626 --> 00:01:27,087 Jessica. Eh, mag ik een privéwoord? 32 00:01:27,212 --> 00:01:28,612 Eigenlijk, Harvey en ik waren bezig... 33 00:01:28,672 --> 00:01:30,007 Let niet op mij. 34 00:01:30,132 --> 00:01:31,758 Mijn date is net hier. 35 00:01:31,883 --> 00:01:33,218 - Eduard. - Harvey. 36 00:01:33,343 --> 00:01:34,343 Een hels feest. 37 00:01:47,816 --> 00:01:49,276 - Je kijkt... - Mooi. Ik weet. 38 00:01:50,277 --> 00:01:52,029 Eigenlijk wilde ik zeggen verfijnd. 39 00:01:52,154 --> 00:01:54,740 - Nee, dat was niet zo. - Nu kan ik het. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,954 - Je lijkt anders. - Ik voel me anders. 41 00:02:01,830 --> 00:02:02,830 Wat is er aan de hand? 42 00:02:04,291 --> 00:02:06,084 Weet je, Waarom geef je mij niet wat te drinken? 43 00:02:06,209 --> 00:02:08,003 - Het is een feest. - Oké. 44 00:02:09,796 --> 00:02:10,796 Harvey. 45 00:02:11,465 --> 00:02:12,799 Rachel. 46 00:02:13,258 --> 00:02:15,302 - Je ziet er leuk uit. - Bedankt. 47 00:02:15,427 --> 00:02:16,261 Ik ook. 48 00:02:16,386 --> 00:02:18,106 Nu, ik zie het waar je het altijd over hebt. 49 00:02:19,681 --> 00:02:21,850 Wat moest dat betekenen? 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,953 Wat denk je dat het betekent? Het betekent dat je een lul bent. 51 00:02:23,977 --> 00:02:24,977 Eerlijk punt. 52 00:02:25,062 --> 00:02:26,062 Breng jij het? 53 00:02:26,605 --> 00:02:27,605 Hier. 54 00:02:29,524 --> 00:02:31,526 Zeker Wil je haar dit aandoen? 55 00:02:31,652 --> 00:02:33,070 Je wordt verondersteld aan mijn kant staan. 56 00:02:33,195 --> 00:02:34,613 Ik ben. Ik sta achter je. 57 00:02:34,738 --> 00:02:36,466 Waarom geef je mij dan? heb je er zo'n moeite mee? 58 00:02:36,490 --> 00:02:38,325 Niet alleen geef ik het je niet een moeilijke tijd, 59 00:02:38,450 --> 00:02:40,952 maar ik geef je dit. 60 00:02:41,078 --> 00:02:43,914 En dit en dit. 61 00:02:44,790 --> 00:02:47,167 Als u mij nu wilt excuseren... 62 00:02:54,716 --> 00:02:56,593 - Hallo. Mag ik... - Pardon, goede heer. 63 00:02:56,718 --> 00:02:58,238 Zou u zo vriendelijk willen zijn om mij voor te bereiden a 64 00:02:58,345 --> 00:03:01,056 -frapin cuvée? - Rustig, prins Charles. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,308 Waar ik vandaan kom, je wacht op je beurt in de rij. 66 00:03:03,433 --> 00:03:06,228 Het spijt me zo. Ik dacht dat je bediend was. 67 00:03:06,353 --> 00:03:08,605 De barman is geduldig op je wachten. 68 00:03:08,730 --> 00:03:11,692 Dus ik zou daar niet meer staan als een soort baviaan 69 00:03:11,817 --> 00:03:12,817 en bestel jouw 70 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Molenaar licht. 71 00:03:15,070 --> 00:03:16,321 Macallan 25, netjes. 72 00:03:16,446 --> 00:03:18,699 Waarom doe je er geen banaan in? voor mijn man hier? 73 00:03:18,824 --> 00:03:20,885 Met zo'n drankje, je zou net zo goed in een dierentuin kunnen zijn, 74 00:03:20,909 --> 00:03:21,909 in de modder spelen. 75 00:03:21,952 --> 00:03:23,304 O, jij zou niets weten over modder. 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,928 Het is niet om te spelen. Het is voor het reinigen. 77 00:03:26,248 --> 00:03:27,248 Jij moddert? 78 00:03:29,209 --> 00:03:32,713 Ik heb op meer plaatsen modder gebruikt dan jouw verwaande kleine geest kan doorgronden. 79 00:03:32,838 --> 00:03:34,214 - Calais. - Sedona. 80 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 - Eiland Wight. - Joshua-boom. 81 00:03:35,924 --> 00:03:38,385 - Dalyan. - Baden-Baden. 82 00:03:38,510 --> 00:03:41,012 Dat is geen modder. Het is nat vuil. 83 00:03:41,930 --> 00:03:42,949 Weet je, ik weet het niet wie je denkt dat je bent... 84 00:03:42,973 --> 00:03:46,017 Mijn bijnaam is Nigel Alexander Nesbitt. 85 00:03:46,143 --> 00:03:47,728 Nou Nigel, 86 00:03:47,853 --> 00:03:50,939 als je betwist de levensbevestigende modder van Baden-Baden, 87 00:03:51,064 --> 00:03:54,609 je staat op de afgrond van het equivalent van iemand die aan het poepen is 88 00:03:55,402 --> 00:03:56,570 op de koninklijke modder van Engeland. 89 00:04:00,532 --> 00:04:01,408 Ah. Harvey, 90 00:04:01,533 --> 00:04:03,368 Ik hoopte Misschien hebben we een momentje alleen. 91 00:04:03,493 --> 00:04:06,413 Dat was ik ook. Ik wilde iets van jou runnen. 92 00:04:07,205 --> 00:04:10,709 - Dit is een rechtszaak. - Drie rechtszaken. 93 00:04:10,834 --> 00:04:12,919 Wat heb ik nu bereikt? 94 00:04:13,044 --> 00:04:15,046 Niet jij, maar jouw klanten. 95 00:04:15,172 --> 00:04:17,966 Het lijkt een van hun hobby's stelt prijzen vast. 96 00:04:18,091 --> 00:04:21,219 Ik neem aan dat dit betekent dat je het ontdekt hebt We zijn in fusiegesprekken. 97 00:04:21,344 --> 00:04:22,179 Wat ben jij dan? gaat er iets aan doen? 98 00:04:22,304 --> 00:04:23,344 Wat wil je dat ik doe? 99 00:04:23,388 --> 00:04:26,308 - Ik zou willen dat je mijn kont kuste. - Verleidelijk. 100 00:04:26,433 --> 00:04:29,770 Wat ik echter wel kan doen, is doorgaan waar je permanent spijt van krijgt 101 00:04:29,895 --> 00:04:32,022 de vijandige actie je bent zojuist in beweging gekomen. 102 00:04:32,147 --> 00:04:34,441 Wat? Ga je mij vermoorden? 103 00:04:34,566 --> 00:04:36,026 Onzin. 104 00:04:36,151 --> 00:04:38,320 Ik zal het gewoon doen wat ik al zovelen heb aangedaan. 105 00:04:38,445 --> 00:04:41,323 - Ik zal je in de openbare terechtzitting verslaan. - De manier waarop ik werk, 106 00:04:41,448 --> 00:04:43,867 het gaat nooit lukken rechtbank te openen. 107 00:04:43,992 --> 00:04:47,245 Je zit op je stoomboot terug naar Londen, zich afvragend wat er is gebeurd, 108 00:04:47,370 --> 00:04:50,123 en je zult het weten dat je ruzie hebt gezocht met de verkeerde man. 109 00:04:50,248 --> 00:04:52,334 Stel je een weddenschap voor? 110 00:04:52,793 --> 00:04:56,129 Jij verliest, wij fuseren niet. 111 00:04:56,254 --> 00:04:58,715 Ik heb je voorwaarden gehoord. Jij wint, ik ga. 112 00:04:58,840 --> 00:05:00,926 - Wil je de mijne horen? - Dat is niet nodig. 113 00:05:01,051 --> 00:05:02,371 Omdat je dat nooit bent gaat winnen. 114 00:05:04,221 --> 00:05:05,221 Goed. 115 00:05:05,764 --> 00:05:07,116 Het lijkt op jullie twee gaan met elkaar om. 116 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 Mm. 117 00:05:11,353 --> 00:05:12,353 Harvey, 118 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 Kijk eens wat ze ons kunnen geven. 119 00:05:16,233 --> 00:05:17,460 Hoe weet je dat wat kunnen ze ons geven? 120 00:05:17,484 --> 00:05:19,724 - Omdat hij me hun boeken liet zien. - Waarom deed hij dat? 121 00:05:19,778 --> 00:05:21,196 Omdat ik hem de onze liet zien. 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,572 Waarom heb je het mij niet verteld? 123 00:05:23,114 --> 00:05:24,324 Wij hadden hun hulp nodig. 124 00:05:24,449 --> 00:05:27,452 Je trouwt niet met iemand alleen maar omdat ze je in elkaar slaan. 125 00:05:27,577 --> 00:05:28,829 Oké, Harvey, 126 00:05:28,954 --> 00:05:29,996 hier is het. 127 00:05:30,121 --> 00:05:34,167 Als je verliest, omarm je dit partnerschap zonder voorbehoud. 128 00:05:34,292 --> 00:05:35,418 Hij kan mij verslaan, 129 00:05:35,544 --> 00:05:38,755 Ik zal hem verwelkomen met armen wijd open. 130 00:05:38,880 --> 00:05:41,174 Hij kan het niet, we sturen hem terug naar Engeland 131 00:05:41,299 --> 00:05:43,134 en hij kan zijn tijd besteden zijn tanden repareren. 132 00:05:43,260 --> 00:05:44,427 Prima. 133 00:05:44,553 --> 00:05:46,680 Je hebt Eduard verslagen, wij doen dit niet. 134 00:05:47,848 --> 00:05:49,659 En aangezien je dat niet deed wil Darby's voorwaarden horen, 135 00:05:49,683 --> 00:05:51,226 deze zijn van mij. 136 00:05:51,351 --> 00:05:53,061 Als je wint, krijg je wat je wilt. 137 00:05:53,186 --> 00:05:55,063 Je verliest, je blijft, 138 00:05:55,188 --> 00:05:56,523 u verlengt uw niet-concurrentiebeding, 139 00:05:56,648 --> 00:06:01,027 en je krijgt een kans om uw naam op de deur te verdienen. 140 00:06:01,152 --> 00:06:03,071 Omdat dat niet zo is gaat daar nu naar toe. 141 00:06:06,408 --> 00:06:09,744 Zie het geld, Ik wil blijven voor je maaltijd 142 00:06:09,870 --> 00:06:13,123 neem nog een stuk taart voor je vrouw 143 00:06:13,248 --> 00:06:16,459 iedereen wil weten hoe het voelt 144 00:06:16,585 --> 00:06:19,754 iedereen wil het zien hoe het is 145 00:06:19,880 --> 00:06:23,091 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,676 Ik en Missy zijn zo vroeg 147 00:06:24,801 --> 00:06:26,803 druk, druk geld verdienen 148 00:06:26,928 --> 00:06:28,138 oké! 149 00:06:28,263 --> 00:06:33,685 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 150 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 de dollarboogie 151 00:06:49,242 --> 00:06:51,494 - Stap in de auto. - Ik loop liever. 152 00:06:52,329 --> 00:06:54,539 - Sinds wanneer? - De dokter heeft het aanbevolen. 153 00:06:54,664 --> 00:06:57,542 Helpt me de knikken op te lossen sinds ik in de rug werd gestoken. 154 00:06:57,667 --> 00:06:58,960 Jij? 155 00:06:59,377 --> 00:07:02,172 - Gisteravond was een persoonlijke aanval op mij. - O, dat is grappig. 156 00:07:02,297 --> 00:07:05,342 Omdat Jessica leek na te denken het was een persoonlijke aanval op haar. 157 00:07:05,467 --> 00:07:08,720 Toch wisten jullie allebei van de fusie en besloot het mij niet te vertellen. 158 00:07:08,845 --> 00:07:10,531 Je zou moeten lunchen. Het lijkt erop dat jullie veel gemeen hebben. 159 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Harvey? Harvey. 160 00:07:11,932 --> 00:07:13,075 Kun je ophouden zo defensief te zijn? 161 00:07:13,099 --> 00:07:15,435 - voor één seconde? - Je zette me in de verdediging. 162 00:07:15,560 --> 00:07:16,954 En ik ben niet zomaar ga hier staan 163 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 en naar je luisteren omdat ik in de aanval ging. 164 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 - Harvey. - Nee, 'oogst' mij niet. Oké? 165 00:07:21,858 --> 00:07:24,527 Je hebt je bed opgemaakt, en nu ga je er alleen in slapen. 166 00:07:26,071 --> 00:07:28,114 Wat heb ik gedaan dat was zo verschrikkelijk? 167 00:07:28,239 --> 00:07:30,867 De afgelopen negen maanden heeft Ik heb aanvallen afgeslagen 168 00:07:30,992 --> 00:07:32,160 van Daniel Hardman, 169 00:07:32,285 --> 00:07:34,329 Allison Holt en Robert Zane. 170 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 Ik heb het je al eerder verteld. 171 00:07:35,622 --> 00:07:39,209 Je wilt je naam op de deur krijgen, Haal het bij je eigen verdomde firma. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,795 Oké. Prima. 173 00:07:41,920 --> 00:07:43,088 Als het niet persoonlijk is, 174 00:07:43,213 --> 00:07:45,524 dan ga je niet om het tegen mij te houden als we je verslaan. 175 00:07:45,548 --> 00:07:46,967 "O" en alles, Scottie. 176 00:07:47,092 --> 00:07:48,301 Dat is jouw record tegen mij. 177 00:07:48,426 --> 00:07:50,095 "O" en alles. 178 00:07:54,975 --> 00:07:55,809 Mike: Hé. 179 00:07:55,934 --> 00:07:56,768 Hoi. 180 00:07:56,893 --> 00:07:58,728 Ik heb je nooit kunnen kopen dat drankje van gisteravond. 181 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Ze waren vrij. - Ik weet. 182 00:08:02,190 --> 00:08:03,817 - Je bent weggegaan. - Dat heb ik gedaan. 183 00:08:03,942 --> 00:08:05,235 - Het was een leuk feest. - Dat was het. 184 00:08:07,362 --> 00:08:09,382 Oké. Dus ik zie dat je dat nog steeds niet doet Ik ga me vertellen waarom je... 185 00:08:09,406 --> 00:08:10,740 Ik ben niet op Harvard terechtgekomen. 186 00:08:14,119 --> 00:08:15,370 Kijk niet zo naar mij. 187 00:08:16,246 --> 00:08:17,414 - Met sympathie? - Met medelijden. 188 00:08:17,539 --> 00:08:19,249 Dat was ik niet. Rachel. 189 00:08:20,458 --> 00:08:22,419 - Luister naar mij. Er zijn andere scholen. - Niet doen. 190 00:08:24,587 --> 00:08:25,755 Ja. Dat zal ik niet doen. 191 00:08:29,467 --> 00:08:31,469 Dat was het niet dat ik niet goed genoeg was. 192 00:08:32,429 --> 00:08:34,806 - Dat weet ik. - Het was Louis. 193 00:08:35,348 --> 00:08:36,975 - Wat? - De interviewer. 194 00:08:37,100 --> 00:08:40,603 Blijkbaar, zij en Louis een geschiedenis gehad. En... 195 00:08:40,729 --> 00:08:42,939 Wacht, ze heeft je niet binnengelaten vanwege hem? 196 00:08:43,064 --> 00:08:44,649 - Dat klopt niet. - Ik weet. 197 00:08:44,774 --> 00:08:45,859 Ik weet. 198 00:08:49,237 --> 00:08:50,637 Vertel me over de dag jij kwam erachter. 199 00:08:53,533 --> 00:08:55,452 - Rachel, kom op. - Nee. 200 00:08:55,577 --> 00:08:57,620 Ik moet horen hoe het voelde 201 00:08:57,746 --> 00:08:59,956 van iemand die binnenkwam. Omdat ik... 202 00:09:01,332 --> 00:09:03,168 Ik zal dat zelf nooit horen. 203 00:09:08,173 --> 00:09:10,258 Je kijkt naar mij zo weer. 204 00:09:10,383 --> 00:09:11,968 - Dat ben ik niet. - Wat dan? 205 00:09:12,093 --> 00:09:15,138 Het is... het klopt gewoon niet. 206 00:09:18,058 --> 00:09:19,559 Ja. 207 00:09:25,440 --> 00:09:27,776 Het was een genoegen je te ontmoeten. 208 00:09:27,901 --> 00:09:28,735 Wat de... 209 00:09:28,860 --> 00:09:30,111 Nou... 210 00:09:32,781 --> 00:09:34,074 Wat was dat in vredesnaam? 211 00:09:34,908 --> 00:09:36,868 - Wat was wat? - Wat deed je met Donna? 212 00:09:37,160 --> 00:09:40,080 Ik streelde haar mooie hand met mijn mooie lippen. 213 00:09:40,205 --> 00:09:42,665 Je weet wat ik bedoel. Wat doe jij hier? 214 00:09:42,791 --> 00:09:44,667 O, dat. Ik werd getrakteerd op een rondleiding 215 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 van je kleine buitenpost. 216 00:09:46,419 --> 00:09:49,672 Ik gun je dit. Je hebt een behoorlijk spectaculair uitzicht. 217 00:09:49,798 --> 00:09:51,549 Hoewel de waarheid wordt verteld, mijn favoriete plekje 218 00:09:51,674 --> 00:09:53,968 zat binnen Het hokje van mevrouw Paulsen. 219 00:09:59,349 --> 00:10:01,434 - Hoe kon je? Niet doen. - Hoe kon ik wat? 220 00:10:02,352 --> 00:10:04,187 Je liet die man toe in uw hokje. 221 00:10:04,312 --> 00:10:05,605 In mijn... wat? 222 00:10:05,730 --> 00:10:07,816 Nigel Nesbitt. Ik bedoel, je liet hem... 223 00:10:09,776 --> 00:10:11,712 Ik ben nog nooit over de grens gegaan van uw cel. 224 00:10:11,736 --> 00:10:13,496 En moet dat eer ooit aan mij worden geschonken, 225 00:10:13,571 --> 00:10:15,674 Ik zou tenminste gentleman genoeg zijn om het tussen ons te houden. 226 00:10:15,698 --> 00:10:17,992 - Ik bedoel, ik heb te veel respect voor je. - Lodewijk? 227 00:10:18,118 --> 00:10:19,744 Hij boog zich voorover om een ​​dossier te pakken. 228 00:10:19,869 --> 00:10:21,454 Hij maakt een efficiëntielijst. 229 00:10:23,123 --> 00:10:25,375 Godzijdank. Wacht even. 230 00:10:25,500 --> 00:10:27,100 Er is mij gevraagd dit te doen een efficiëntielijst. 231 00:10:27,210 --> 00:10:29,003 - Dus? Doe er een. - Nee, je begrijpt het niet. 232 00:10:29,129 --> 00:10:32,298 Het is inefficiënt om met twee mensen te zijn efficiëntielijsten maken. 233 00:10:32,423 --> 00:10:34,259 - Het is een test. - Om te zien wie beter is. 234 00:10:34,384 --> 00:10:36,344 - Hoe durven ze? - Man. 235 00:10:36,469 --> 00:10:38,030 Weet je, Het is al erg genoeg die zelfvoldane klootzak 236 00:10:38,054 --> 00:10:39,865 denkt dat hij hogerop staat op de modderketen dan ik. 237 00:10:39,889 --> 00:10:40,889 Is hij? 238 00:10:41,808 --> 00:10:43,268 - Oh-oh. - Opnieuw? 239 00:10:43,852 --> 00:10:45,079 Heb je het hem niet verteld? over Cartagena? 240 00:10:45,103 --> 00:10:47,147 Nee, ik stond op tilt nadat hij Baden-Baden vernietigde. 241 00:10:47,272 --> 00:10:49,553 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Ik liet hem mij uit de modder halen. 242 00:10:52,861 --> 00:10:53,695 Wat ga ik doen? 243 00:10:53,820 --> 00:10:55,548 Oké, ik ga het je vertellen precies wat je gaat doen. 244 00:10:55,572 --> 00:10:56,715 Je gaat trekken je boeltje bij elkaar 245 00:10:56,739 --> 00:10:58,259 en jij gaat om zijn kalkachtige reet te schoppen. 246 00:10:59,159 --> 00:11:00,535 Je hebt verdomd gelijk. 247 00:11:07,625 --> 00:11:11,045 Kan ik je helpen? Nee, nee, het gaat goed met mij. 248 00:11:11,171 --> 00:11:12,505 Ik heb net een mochaccino gehad. 249 00:11:13,464 --> 00:11:14,883 Ik wacht op Harvey. 250 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Laat hij je wachten? 251 00:11:16,134 --> 00:11:18,469 Ik geloof het eigenlijk niet hij weet dat ik hier ben. 252 00:11:18,595 --> 00:11:20,013 Dus, waarom ga je niet naar binnen? 253 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 Zijn secretaresse is niet aanwezig om mij aan te kondigen. 254 00:11:22,223 --> 00:11:24,100 - Zou niet juist zijn. - Welk jaar is het? 255 00:11:24,225 --> 00:11:25,226 - Hm? - Hè? 256 00:11:25,351 --> 00:11:26,186 Harvey: Mike? 257 00:11:26,311 --> 00:11:27,937 - Ja. - Wat is daar aan de hand? 258 00:11:28,062 --> 00:11:30,940 Eh, nogal moeilijk uit te leggen. 259 00:11:31,065 --> 00:11:32,817 - Heb je Downton Abbey ooit gezien? - Wat? 260 00:11:32,942 --> 00:11:34,670 Ik heb het niet gevangen, maar ik heb geweldige dingen gehoord. 261 00:11:34,694 --> 00:11:37,238 - Ja, het is geweldig. Ja. - Echt? 262 00:11:38,489 --> 00:11:40,658 Mag ik presenteren De heer Edward Darby van... 263 00:11:40,783 --> 00:11:41,993 Maak dat je wegkomt. 264 00:11:42,118 --> 00:11:43,203 Oké. 265 00:11:43,328 --> 00:11:44,704 0h, uh, ik zal het Netflixen. 266 00:11:44,829 --> 00:11:45,829 Dat zou je moeten doen. 267 00:11:46,581 --> 00:11:47,665 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken, 268 00:11:47,790 --> 00:11:49,626 maar is dat hoe je ermee omgaat? al uw ondergeschikten? 269 00:11:50,543 --> 00:11:51,836 Luister, Benny Hill, 270 00:11:51,961 --> 00:11:54,505 Ik ben een beetje druk met de voorbereidingen een beweging om je in elkaar te slaan. 271 00:11:54,631 --> 00:11:55,691 Vind je het erg om ter zake te komen? 272 00:11:55,715 --> 00:11:56,758 Nou, dat is het punt. 273 00:11:56,883 --> 00:11:58,509 Het kan zijn dat u moet bespoedigen die beweging 274 00:11:58,635 --> 00:12:00,595 iets sneller dan je denkt. 275 00:12:00,720 --> 00:12:03,223 Morgen, Ik bevries je tegoeden. 276 00:12:03,348 --> 00:12:04,766 Laat me dit duidelijk maken. 277 00:12:04,891 --> 00:12:08,051 Je komt hier om mij daarvoor te waarschuwen Ga je de tegoeden van mijn cliënt bevriezen? 278 00:12:08,102 --> 00:12:09,270 Natuurlijk. 279 00:12:09,395 --> 00:12:10,605 Op deze manier heb je tijd 280 00:12:10,730 --> 00:12:13,816 om wat geld over te maken om uw juridische strijd te financieren. 281 00:12:13,942 --> 00:12:15,485 Zou anders niet sportief zijn. 282 00:12:15,610 --> 00:12:17,403 - Sportief? - Zeker. 283 00:12:17,654 --> 00:12:20,615 Je jaagt niet op de vos terwijl hij nog in zijn hol zit. 284 00:12:20,740 --> 00:12:22,909 Men luidt de hoorn, laat het arme schepsel toe 285 00:12:23,034 --> 00:12:24,994 een voorsprong alvorens de achtervolging in te zetten. 286 00:12:25,787 --> 00:12:27,163 Denk je dat ik de vos ben? 287 00:12:27,288 --> 00:12:28,748 Denk je het? 288 00:12:28,873 --> 00:12:31,459 De enige wie weet niet dat jij dat bent. 289 00:12:47,392 --> 00:12:48,601 Jij en ik. 290 00:12:48,726 --> 00:12:51,229 Op dit moment. Spel van efficiëntielijst. 291 00:12:52,855 --> 00:12:55,358 Ik ben bang van niet heb mijn bestanden bij me. 292 00:12:55,483 --> 00:12:57,318 Bestanden zijn voor kutjes. 293 00:12:57,443 --> 00:12:58,569 Je hebt gelijk. 294 00:12:59,779 --> 00:13:01,406 Ik begin met de levensverwachting. 295 00:13:01,531 --> 00:13:02,531 Ik begin met voeding. 296 00:13:02,615 --> 00:13:04,534 Hoe denk je dat ik bepaal levensverwachting? 297 00:13:04,659 --> 00:13:07,203 - Aantal seksuele partners. - Relatie met moeder. 298 00:13:07,328 --> 00:13:10,915 - Huisdierbezit. - De drie dingen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. 299 00:13:11,040 --> 00:13:13,918 En ik heb de formule hier. 300 00:13:14,043 --> 00:13:16,963 Ja. Nou, ik herinnerde het me net 301 00:13:17,088 --> 00:13:19,808 dat ik een verklaring heb dat ik waar u naartoe moet in vergaderruimte "d". 302 00:13:21,050 --> 00:13:23,344 - Er is geen vergaderzaal "d". - Ze herbeletteren. 303 00:13:31,311 --> 00:13:32,751 Waar ben je weg zo'n haast hebben? 304 00:13:32,812 --> 00:13:36,232 - Uh, ik moet deze pagina afmaken, Turner. -Harry Potter? 305 00:13:36,357 --> 00:13:38,651 Nee, maar dat is het wel van een Britse auteur. 306 00:13:38,776 --> 00:13:40,820 Nou, ik heb het nog iets om te lezen. 307 00:13:40,945 --> 00:13:41,945 - Wat? - Een brief. 308 00:13:42,030 --> 00:13:43,465 O, lief. Het is niet eens mijn verjaardag. 309 00:13:43,489 --> 00:13:46,701 Het is niet aan jou. Het is van jou. 310 00:13:50,580 --> 00:13:52,874 - Dit is naar Harvard. - Ik ga over Sheila Sazs' hoofd nadenken 311 00:13:52,999 --> 00:13:54,977 en vertelde hen alles wat er gebeurd was. 312 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 Nou, dat ben je. 313 00:13:56,669 --> 00:13:58,772 - Rachel, je kunt niet... - Nee, kom op. Je zei het zelf. 314 00:13:58,796 --> 00:13:59,964 Het klopt niet 315 00:14:00,089 --> 00:14:02,526 dat mij de toegang wordt ontzegd omdat iemand Louis straft. 316 00:14:02,550 --> 00:14:04,177 Dat is het niet. Maar ik kan dit niet ondertekenen. 317 00:14:04,302 --> 00:14:06,095 - Waarom niet? - Omdat het niet mijn plek is. 318 00:14:06,220 --> 00:14:09,223 Mike, ik ben iemand die naar Harvard wil. 319 00:14:09,349 --> 00:14:11,267 Jij bent iemand die naar Harvard ging. 320 00:14:11,392 --> 00:14:13,312 Wie denk je Gaan ze nog meer luisteren? 321 00:14:15,521 --> 00:14:16,981 Ga je mij helpen of niet? 322 00:14:22,737 --> 00:14:23,737 Ik zal je helpen. 323 00:14:30,328 --> 00:14:31,913 Wat het ook is, Ik ben niet in de stemming. 324 00:14:32,038 --> 00:14:35,124 Ik weet het van Rachel en Sheila en Harvard. 325 00:14:37,335 --> 00:14:39,504 - Hoe? - Rachel heeft het mij verteld. 326 00:14:40,380 --> 00:14:42,882 Ze wil dat ik deze brief stuur gaat over Sheila's hoofd heen. 327 00:14:43,007 --> 00:14:45,093 Maar het kan niet van mij komen. 328 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 Ja. Het kan van niemand komen. 329 00:14:57,105 --> 00:14:59,732 Ze kwam niet binnen omdat ze vonden haar niet goed genoeg. 330 00:15:00,942 --> 00:15:02,702 - Je hebt tegen haar gelogen. - Nee, ik heb nooit tegen haar gelogen. 331 00:15:02,777 --> 00:15:04,946 Ik vertelde haar dat ze goed genoeg was. Wat zij is. 332 00:15:05,071 --> 00:15:07,132 Maar ik heb haar teleurgesteld, omdat ik Sheila niet kon overtuigen. 333 00:15:07,156 --> 00:15:08,156 Dat is de waarheid. 334 00:15:08,199 --> 00:15:10,410 Louis, je moet het haar vertellen de echte waarheid. 335 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Mike. 336 00:15:12,370 --> 00:15:14,497 Ik zag de blik op haar gezicht en ik heb het weggenomen. 337 00:15:14,622 --> 00:15:16,749 Ik wil het niet terugzetten. 338 00:15:18,126 --> 00:15:19,377 Je zult er spijt van krijgen. 339 00:15:21,129 --> 00:15:22,856 Kijk, ik geef je er nog een dag om erover na te denken. 340 00:15:22,880 --> 00:15:24,882 Maar daarna, 341 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Ik moet het haar zelf vertellen. 342 00:15:33,724 --> 00:15:35,852 Heren, Ik ben blij dat je langskwam. 343 00:15:35,977 --> 00:15:39,313 Ik wilde je informeren Ik verlaat de stad morgen. 344 00:15:39,439 --> 00:15:41,941 Ik krijg mijn nummer twee regelt de zaak voor mij. 345 00:15:42,066 --> 00:15:43,484 Ik verwacht dat jij hetzelfde zult doen. 346 00:15:43,609 --> 00:15:45,528 - Waarom zou ik dat doen? - Het is traditie. 347 00:15:45,653 --> 00:15:47,655 Ik laat het aan jou over. Eer het of doe het niet. 348 00:15:47,989 --> 00:15:51,075 - Ik zeg dat we het eren. - Oh. Door de door, 349 00:15:51,200 --> 00:15:52,326 Abdij van Downton? 350 00:15:52,452 --> 00:15:53,661 Ik heb het in mijn koffertje. 351 00:15:53,786 --> 00:15:55,204 Plan om het in het vliegtuig te bekijken. 352 00:15:55,329 --> 00:15:57,165 - O, mijn god. Je gaat... - Alsjeblieft. 353 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 Alsjeblieft. Ik verafschuw spoilers. 354 00:16:01,043 --> 00:16:03,129 - Aflevering drie. Dat is alles wat ik zal zeggen. - Oh. 355 00:16:03,254 --> 00:16:05,965 Waarom kijken jullie er niet samen naar? tijdens een spelletje tiddlywinks? 356 00:16:06,674 --> 00:16:08,301 Het lijkt erop dat je boos bent over mijn spel 357 00:16:08,426 --> 00:16:10,678 van "laten we de pauw op zijn plaats zetten." 358 00:16:10,803 --> 00:16:11,923 Ik ben blij dat je dat vermeldt. 359 00:16:12,013 --> 00:16:15,725 Ik heb een beetje meegenomen Een weggaancadeautje voor jou. 360 00:16:19,312 --> 00:16:21,147 Dit is een koekje en een fles water. 361 00:16:21,272 --> 00:16:23,733 Het is wat ik veronderstel ze dienen in de Engelse gevangenis, 362 00:16:23,858 --> 00:16:25,178 dat is waar je cliënt gaat 363 00:16:25,276 --> 00:16:27,236 voor invriezen het vermogen van onze cliënt. 364 00:16:27,361 --> 00:16:29,280 Mike: Het is een overtreding van het internationaal recht 365 00:16:29,405 --> 00:16:33,618 om een procederende partij te intimideren tot een schikking komen door hun financiering te verstikken. 366 00:16:36,787 --> 00:16:39,540 Je lijkt te denken je hebt mij bij de korte haren. 367 00:16:39,665 --> 00:16:40,958 Echter, als je draait 368 00:16:41,083 --> 00:16:45,129 naar pagina 693 in dit boekdeel, je zult een uitzondering op diezelfde wet vinden. 369 00:16:45,254 --> 00:16:46,422 Nee, dat zal ik niet doen. 370 00:16:46,923 --> 00:16:48,591 Ik heb dit boek uit mijn hoofd geleerd. 371 00:16:49,258 --> 00:16:51,260 Ja, er werd mij verteld over je bekwaamheid. 372 00:16:51,385 --> 00:16:55,139 Daarom heb ik voor een wet gekozen in geen enkel boek gepubliceerd, 373 00:16:55,264 --> 00:16:59,143 maar een al lang bestaande bepaling wordt in Engeland al tientallen jaren geëerd. 374 00:16:59,268 --> 00:17:02,563 We kunnen doen wat we willen zolang er kennisgeving wordt gedaan. 375 00:17:02,688 --> 00:17:04,333 Het maakt je niets uit over sportief zijn. 376 00:17:04,357 --> 00:17:05,650 Je wilde gewoon de wet te omzeilen. 377 00:17:05,775 --> 00:17:08,819 Onzin. Ik wilde beide doen. 378 00:17:08,945 --> 00:17:10,947 Door deze actie in te dienen, 379 00:17:11,072 --> 00:17:12,657 je hebt je klanten opengesteld 380 00:17:12,782 --> 00:17:14,700 tot een aanklacht van kwaadwillige rechtszaken. 381 00:17:14,825 --> 00:17:17,078 Daarom bevroor je de tegoeden in de eerste plaats. 382 00:17:17,203 --> 00:17:18,287 Je hebt ons gelokt. 383 00:17:19,080 --> 00:17:23,417 Je lijkt er in ieder geval op tegen de muur te worden geplaatst. 384 00:17:23,543 --> 00:17:25,127 Ik voel me daar op mijn gemak. 385 00:17:25,253 --> 00:17:27,922 Geeft mij steun in de rug voor als ik swingend naar buiten kom. 386 00:17:28,047 --> 00:17:30,925 Nou, dat zou je beter doen doe snel iets. 387 00:17:31,050 --> 00:17:33,928 Jouw klanten zullen het geld niet hebben om verder te gaan, 388 00:17:34,053 --> 00:17:35,972 Ik zou zeggen: het einde van deze week. 389 00:17:36,097 --> 00:17:38,266 Als u mij nu wilt excuseren. 390 00:17:47,024 --> 00:17:49,277 Lodewijk: Hé. Mag ik, eh, even met je praten? 391 00:17:49,402 --> 00:17:51,862 Wat is er, Lodewijk? Ik ben nu gewoon een beetje druk. 392 00:17:52,780 --> 00:17:53,948 Dat wilde ik alleen maar zeggen 393 00:17:54,073 --> 00:17:56,826 Ik weet dat je dat bent geweest neemt veel warmte van Jessica over. 394 00:17:56,951 --> 00:17:58,536 Ik ben blij dat je deed wat je deed. 395 00:17:58,661 --> 00:18:00,341 Dat is niet de bedoeling publieke kennis zijn. 396 00:18:00,371 --> 00:18:03,040 Nou nee, Donna vertelde het me omdat ze het weet dat ik je 100% steun. 397 00:18:05,668 --> 00:18:06,668 Zul jij? 398 00:18:07,628 --> 00:18:10,756 Nigel Nesbitt. Mijn Britse tegenhanger. 399 00:18:10,881 --> 00:18:13,009 - Hoe zit het met hem? - Hij heeft mij te modderig gemaakt. 400 00:18:13,134 --> 00:18:14,319 Heb je het hem niet verteld? over Cartagena? 401 00:18:14,343 --> 00:18:16,383 Oh... zouden we het hebben? dit gesprek als ik dat had gedaan? 402 00:18:16,429 --> 00:18:19,056 Lodewijk, ontspan. Ik weet hoe serieus jij neemt je modder. 403 00:18:19,181 --> 00:18:20,433 Maar dat is persoonlijk. 404 00:18:20,558 --> 00:18:22,268 Het betekent niet hij is een betere advocaat. 405 00:18:22,393 --> 00:18:24,353 Ja, maar dat deed hij niet Zorg dat je me te slim af bent, Harvey. 406 00:18:24,478 --> 00:18:27,106 Hij heeft mij overtroffen, hij heeft mij beter opgeleid, 407 00:18:27,231 --> 00:18:31,068 hij was mij te slim af. 408 00:18:31,193 --> 00:18:33,154 Harvey, ik ben bang. 409 00:18:34,655 --> 00:18:36,415 Vertel het me alsjeblieft We gaan dit ding winnen. 410 00:18:36,532 --> 00:18:38,326 Onze rug staat tegen de muur. 411 00:18:43,331 --> 00:18:45,958 - Wat heb je nodig? - Nu moet ik wat tijd winnen. 412 00:18:46,792 --> 00:18:49,003 - Dat is gemakkelijk. - Wat? 413 00:18:49,128 --> 00:18:51,964 Je vertelde me ooit wat ik moest doen als je met je rug tegen de muur staat. 414 00:18:53,174 --> 00:18:55,926 - Maak dat verdomde ding kapot. - Dat klopt. 415 00:18:56,802 --> 00:18:59,096 - Heb je toegang tot die shit? - Alles. 416 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 Ze hadden mij nodig om een efficiëntielijst te maken. 417 00:19:02,725 --> 00:19:03,809 Wij hebben ze. 418 00:19:06,729 --> 00:19:08,397 Dat ben je niet Het Chinese eten van meneer Chong. 419 00:19:10,316 --> 00:19:11,668 - Wat is dit? - Het is wat je gaat gebruiken 420 00:19:11,692 --> 00:19:13,903 tegen Scottie morgenochtend. 421 00:19:14,028 --> 00:19:16,530 - Mij? - Jij gaat naar binnen als nummer twee. 422 00:19:16,656 --> 00:19:18,133 Ik wil Edward niet geven eventuele excuses. 423 00:19:18,157 --> 00:19:19,593 Je bedoelt dat je niet wilt om met Scottie om te gaan. 424 00:19:19,617 --> 00:19:22,244 - Nou, dat is maar een bijkomend voordeel. - Rechts. 425 00:19:23,704 --> 00:19:26,832 Wauw. Wacht even. Dit is vertrouwelijke informatie uit de fusie. 426 00:19:26,957 --> 00:19:28,685 Die je gaat gebruiken om ons uitstel te geven. 427 00:19:28,709 --> 00:19:30,169 Heb jij de Chinese muur gebroken? 428 00:19:30,294 --> 00:19:33,255 - Waarom denk je dat ik hier ben? - Harvey, dit zijn ontoelaatbare dingen. 429 00:19:33,381 --> 00:19:36,384 En het is in de marge van wat Tanner beschuldigde je van kustmotoren. 430 00:19:36,509 --> 00:19:38,779 Maar het is de enige manier waarop ik ons zie een beetje ademruimte krijgen. 431 00:19:38,803 --> 00:19:41,514 En ik ga liever over mijn eigen grens heen dan hun gestippelde ondertekenen. 432 00:19:42,223 --> 00:19:44,183 Oké. Dan lijkt het erop Ik heb een date 433 00:19:44,308 --> 00:19:45,708 met je vriendin in de ochtend. 434 00:19:49,772 --> 00:19:53,067 Ik ben hier de koning 435 00:19:53,192 --> 00:19:55,069 maar noem mij geen vuiligheid 436 00:19:55,194 --> 00:19:58,030 Ik ben hier de koning 437 00:19:58,155 --> 00:20:01,033 nee, wat je zei 438 00:20:05,121 --> 00:20:07,790 hoe-hoo 439 00:20:08,958 --> 00:20:10,751 Had jij niet aangekondigd moeten worden? 440 00:20:10,876 --> 00:20:13,462 - Ik speel niet volgens die regels. - Hm. 441 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 Op de een of andere manier verbaast mij dat niet. 442 00:20:15,589 --> 00:20:16,424 Wat doe jij hier? 443 00:20:16,549 --> 00:20:17,550 Jij bent geen Scottie. 444 00:20:17,675 --> 00:20:20,010 En jij bent Jimmy Smits niet, maar wij doen het. 445 00:20:20,136 --> 00:20:21,721 Ben je aan het maken en la. Wettelijke referentie? 446 00:20:21,846 --> 00:20:23,305 Nee, ik zeg het Ik wou dat ik een date had 447 00:20:23,431 --> 00:20:24,724 - met Jimmy Smits. - Ach. 448 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 Maar in plaats daarvan ben ik hier... 449 00:20:26,308 --> 00:20:28,728 Om het je te vertellen dat Edward in een andere competitie zit. 450 00:20:28,853 --> 00:20:30,789 - Je gaat verliezen. - Er is maar één probleem. 451 00:20:30,813 --> 00:20:32,440 Er komen woorden uit je mond, 452 00:20:32,565 --> 00:20:34,150 wat betekent het echte verhaal is dat niet. 453 00:20:34,275 --> 00:20:37,027 Oké. Wil je het echte verhaal? Uw klanten hebben bijna geen geld meer. 454 00:20:37,153 --> 00:20:38,696 - Je hebt een raam. - Om wat te doen? 455 00:20:38,821 --> 00:20:40,531 Geef het op. 456 00:20:41,073 --> 00:20:43,242 Nee. Ik denk het niet dat gaat het voor ons worden. 457 00:20:43,701 --> 00:20:45,703 - Waarom niet? - Omdat 458 00:20:46,078 --> 00:20:47,955 wij hebben dit. 459 00:20:50,416 --> 00:20:51,709 Harvey. 460 00:20:51,834 --> 00:20:53,311 We moeten nog steeds samenwerken hierna. 461 00:20:53,335 --> 00:20:54,354 Ik geef je een uitweg. 462 00:20:54,378 --> 00:20:56,714 - We kunnen nog steeds allebei naampartners zijn. - Nee, dat kunnen we niet. 463 00:20:57,339 --> 00:20:59,842 Ik heb een deal gesloten met Jessica. Ik win, jij ligt eruit. 464 00:20:59,967 --> 00:21:02,511 Ik geef het op, jij gaat om helemaal zelf naampartner te zijn. 465 00:21:06,098 --> 00:21:07,391 Dat is niet wat ik wil. 466 00:21:09,268 --> 00:21:10,988 -Harvey, snap je het niet? - Wacht even. 467 00:21:11,103 --> 00:21:13,439 Als je hier bent Wie is er in godsnaam bij Mike? 468 00:21:17,234 --> 00:21:18,486 Ga weg. 469 00:21:25,326 --> 00:21:27,536 Je bent boos. Dit is niet grappig, Harvey. 470 00:21:27,661 --> 00:21:29,663 - Je hebt zojuist de wet overtreden. - Het is een burgerlijk recht. 471 00:21:29,789 --> 00:21:30,891 Niemand gaat naar de gevangenis. 472 00:21:30,915 --> 00:21:33,083 Je kunt het rechtvaardigen zoveel je wilt, maar je hebt vals gespeeld. 473 00:21:33,209 --> 00:21:35,252 Zoals jij je inschrijft voor Scottie? 474 00:21:35,377 --> 00:21:36,921 Ik zie wat je doet. 475 00:21:37,046 --> 00:21:40,007 Je weet het verdomd goed Darby speelt volgens de regels. 476 00:21:40,132 --> 00:21:42,009 Dus als je wint door vals te spelen, win je. 477 00:21:42,134 --> 00:21:43,636 En als je verliest, denken ze 478 00:21:43,761 --> 00:21:45,513 jij bent vies en ze willen niet fuseren. 479 00:21:45,638 --> 00:21:48,283 Je wilt heel graag fuseren met een man wie vraagt jouw hulp om te winnen? 480 00:21:48,307 --> 00:21:49,391 Hij vroeg het niet. 481 00:21:49,809 --> 00:21:52,186 - Ik stond erop. - Omdat hij zijn nummer twee is. 482 00:21:52,686 --> 00:21:54,366 Ik denk dat dat een voorproefje is van de dingen die komen gaan. 483 00:21:54,480 --> 00:21:58,150 En is dat kleine stuntje dat je uithaalde? een voorproefje van wat komen gaat? 484 00:21:58,275 --> 00:21:59,902 Holt, Zane, harde man. 485 00:22:00,027 --> 00:22:01,570 We hebben ze gewoon bestreden. 486 00:22:01,695 --> 00:22:03,030 Wij hebben gewonnen. 487 00:22:03,155 --> 00:22:04,573 Wij zijn sterk. We hebben geld. 488 00:22:04,698 --> 00:22:07,326 En als we dit doen, wij gaan naar het volgende niveau. 489 00:22:07,451 --> 00:22:10,204 Wij zullen de grootste zijn, slechtste vis in de zee. 490 00:22:10,329 --> 00:22:12,581 En wat gaat er gebeuren nadat ik Darby heb verslagen? 491 00:22:12,706 --> 00:22:14,208 Denk je dat ik met je speel? 492 00:22:14,333 --> 00:22:15,876 Die stunt die je uithaalde? 493 00:22:16,001 --> 00:22:18,671 Vrucht van de gifboom. Ik zal dat dinsdag omdraaien. 494 00:22:18,796 --> 00:22:21,024 Je denkt dat ik het niet ga vinden iets tussen nu en dinsdag? 495 00:22:21,048 --> 00:22:22,048 Ik weet dat je dat niet zult doen. 496 00:22:22,091 --> 00:22:23,651 - Is dat een bedreiging? - Het is een voorspelling. 497 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 Ik kan gaan. 498 00:22:29,473 --> 00:22:31,100 Waar ga je heen? 499 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 Hm? Zelfs als ik je eruit laat, 500 00:22:34,478 --> 00:22:37,189 Het is daar hetzelfde, alleen maar erger. 501 00:22:37,314 --> 00:22:39,650 En jij zult een winnaar zijn, maar geen leider. 502 00:22:39,775 --> 00:22:42,611 - En mij wil je niet hebben. - Je kent deze mensen niet. 503 00:22:43,279 --> 00:22:45,823 Ik weet dat ze zeiden Ik kon je niet beheersen. 504 00:22:45,948 --> 00:22:48,117 Je gaat leer dat ik het kan. 505 00:23:07,761 --> 00:23:09,263 De fusie is nog niet een feit. 506 00:23:09,388 --> 00:23:12,308 Dus technisch gezien is het niet toegestaan op de loer liggen in onze dossiers. 507 00:23:12,433 --> 00:23:15,394 Ik ben niet op de loer. Ik ben op zoek naar jou. 508 00:23:16,186 --> 00:23:18,522 - En hier ben ik. - Ik denk dat je tegen me hebt gelogen. 509 00:23:19,982 --> 00:23:21,108 Ik denk dat je ongelijk hebt. 510 00:23:21,233 --> 00:23:22,544 Je weet het niet eens waar ik het over heb. 511 00:23:22,568 --> 00:23:24,153 Ik weet dat ik geen leugenaar ben. 512 00:23:24,278 --> 00:23:26,822 Je vertelde me dat je het nooit hebt gezegd een slechte zaak over mij. 513 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 - En dat heb ik nooit gedaan. - Maar je vindt mij niet leuk. 514 00:23:30,784 --> 00:23:33,203 Ik hou niet van mensen die tegen Harvey liegen. 515 00:23:33,329 --> 00:23:34,609 Ben je verliefd op hem, Donna? 516 00:23:37,458 --> 00:23:39,919 Ik ben zo verdomd moe van mensen vraagt mij dat, 517 00:23:40,044 --> 00:23:41,921 en het zijn jouw zaken niet. 518 00:23:43,964 --> 00:23:45,341 Maar nee. 519 00:23:47,009 --> 00:23:48,510 En ik vond je leuk. 520 00:23:48,636 --> 00:23:51,138 Tot jij hier binnenkwam met die onzinagenda en... 521 00:23:51,263 --> 00:23:53,015 - Het is geen onzin. - Oké. 522 00:23:53,140 --> 00:23:54,300 Hoe zou je het dan noemen? 523 00:23:55,684 --> 00:23:58,437 Waarom denk je Ik kwam de vorige keer terug? 524 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 Waarom denk je Ik heb ons op Folsom gebracht? 525 00:24:00,606 --> 00:24:04,318 Ik weet niet hoe ik zijn aandacht moet trekken tenzij ik hem aanklaag. 526 00:24:05,152 --> 00:24:06,278 Je bent verliefd op hem. 527 00:24:07,529 --> 00:24:08,529 Hij is... 528 00:24:09,073 --> 00:24:10,532 Hij is gewoon zo boos op mij, en ik... 529 00:24:10,658 --> 00:24:12,368 Ik weet het niet hoe je hem het kunt laten geloven. 530 00:24:12,493 --> 00:24:13,827 Waarom zou hij je geloven? 531 00:24:14,411 --> 00:24:15,913 Alles wat je ooit hebt gedaan is tegen hem liegen. 532 00:24:16,038 --> 00:24:17,038 Dit is niet... 533 00:24:18,791 --> 00:24:19,875 Dit is geen leugen. 534 00:24:20,751 --> 00:24:21,919 Kijk, 535 00:24:22,044 --> 00:24:23,730 Dana, als je wilt om zijn woede te doorbreken, 536 00:24:23,754 --> 00:24:25,714 je gaat hebben om iets te doen. 537 00:24:29,510 --> 00:24:31,762 - De fusie. - Loop weg. 538 00:24:33,138 --> 00:24:34,223 Van mijn naam op de deur. 539 00:24:35,140 --> 00:24:36,260 Als je wilt dat hij je hoort, 540 00:24:36,350 --> 00:24:37,911 je gaat hebben een offer brengen. 541 00:24:37,935 --> 00:24:38,935 Dus ik gewoon 542 00:24:40,437 --> 00:24:41,522 alles riskeren. 543 00:24:42,356 --> 00:24:43,440 Zonder garantie. 544 00:24:44,441 --> 00:24:46,485 Dat is wat opoffering is. 545 00:24:55,995 --> 00:24:57,121 Ik heb je bericht ontvangen. 546 00:24:58,706 --> 00:24:59,832 Waarom ontmoeten we elkaar hier? 547 00:24:59,957 --> 00:25:01,277 Je klinkt als je vertrouwt mij niet. 548 00:25:01,625 --> 00:25:03,252 Nou, je hebt me in een zandzak gedaan met Jessica. 549 00:25:03,377 --> 00:25:04,962 Jessica heeft je in een zandzak gestopt met Jessica. 550 00:25:05,587 --> 00:25:07,547 Dat verklaart nog steeds niet waarom we hier bijeenkomen. 551 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 Baby Harvey. 552 00:25:13,137 --> 00:25:14,179 Dat is een enorm compliment. 553 00:25:14,304 --> 00:25:16,181 - Ik noem het zoals ik het zie. - Ik bedoelde het voor hem. 554 00:25:17,474 --> 00:25:19,643 We ontmoeten elkaar hier omdat jij 555 00:25:19,768 --> 00:25:21,061 zal dit nooit vinden. 556 00:25:26,275 --> 00:25:27,151 Als dit klopt, zal dat wel zo zijn 557 00:25:27,276 --> 00:25:28,902 - win de zaak voor ons. - Ik weet. 558 00:25:31,030 --> 00:25:32,790 Waarom ben ik dan degene? geef je dit aan? 559 00:25:34,658 --> 00:25:35,868 Toen we rechten studeerden, 560 00:25:36,952 --> 00:25:38,579 Harvey's broer werd ziek. 561 00:25:39,413 --> 00:25:40,413 Hij had geld nodig. 562 00:25:40,998 --> 00:25:43,226 Zijn vader had er geen. Zijn moeder stond niet op de foto. 563 00:25:43,250 --> 00:25:45,711 Vertel het mij niet. Harvey vond een manier om hem te helpen. 564 00:25:45,836 --> 00:25:46,962 Hij gebruikte zijn collegegeld. 565 00:25:47,880 --> 00:25:48,964 Hoe dan ook, 566 00:25:50,090 --> 00:25:52,384 toen zijn moeder erachter kwam, ze nam contact met hem op. 567 00:25:53,218 --> 00:25:54,738 Harvey wilde het niet aannemen een stuiver van haar. 568 00:25:55,095 --> 00:25:56,722 Dus gaf ze zijn broer het geld. 569 00:25:56,847 --> 00:25:58,724 Die het gebruikte om hem terug te betalen. 570 00:25:59,099 --> 00:26:01,894 - Ik wist niet eens dat Harvey een broer had. - Je zou hem leuk vinden. 571 00:26:02,770 --> 00:26:03,770 Hij is zoals jij. 572 00:26:08,025 --> 00:26:09,359 Dus dat zeg je 573 00:26:09,485 --> 00:26:11,695 Ik moet het Harvey vertellen Heb ik dit zelf gevonden? 574 00:26:12,446 --> 00:26:13,614 Dat hoeft niet. 575 00:26:14,698 --> 00:26:16,979 Maar dat zal zeker gebeuren vergroot de kans dat hij het gebruikt. 576 00:26:20,996 --> 00:26:22,539 - Ik heb iets gevonden. - Laat me eens kijken. 577 00:26:22,664 --> 00:26:23,999 Het is niet klaar. We moeten ons haasten. 578 00:26:24,124 --> 00:26:25,852 Maar ik kan het voor elkaar krijgen vóór morgenochtend. 579 00:26:25,876 --> 00:26:26,876 Dit is goed. 580 00:26:27,294 --> 00:26:30,255 - Ik weet. - Ga aan de slag. 581 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 Waar heb je het vandaan? 582 00:26:33,759 --> 00:26:34,759 Je weet waar ik het vandaan heb. 583 00:26:35,594 --> 00:26:37,513 De vraag is, laat je mij het gebruiken? 584 00:26:37,638 --> 00:26:39,515 - Ga weg. - Harvey, hiermee kunnen we winnen. 585 00:26:39,640 --> 00:26:41,892 Dit is wat je niet krijgt. Je kunt haar niet vertrouwen. 586 00:26:42,017 --> 00:26:44,417 Als het van haar kwam, het zal terugkomen om ons in de kont te bijten. 587 00:26:44,478 --> 00:26:45,558 Morgenochtend komt eraan. 588 00:26:45,604 --> 00:26:46,884 En wij hebben niets anders. 589 00:26:46,939 --> 00:26:50,317 - Ga dan iets voor me zoeken. - Oké. 590 00:26:53,529 --> 00:26:54,571 Excuseer mij. Pardon. 591 00:26:54,696 --> 00:26:57,241 Vind je het erg als ik dat heb gedaan nog een beetje citroen? Bedankt. 592 00:27:02,663 --> 00:27:05,249 - Was je bij de show? - Zitplaats 4a. Jij? 593 00:27:05,374 --> 00:27:06,500 Zitplaats a4. 594 00:27:07,793 --> 00:27:09,044 Shakespeare goed gespeeld. 595 00:27:09,545 --> 00:27:10,671 Inderdaad. 596 00:27:10,796 --> 00:27:13,465 Hoewel niet verbeterd door het gejammer van die strijdbijl. 597 00:27:13,590 --> 00:27:15,470 Godzijdank is ze gestopt na de eerste handeling. 598 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Bedankt. 599 00:27:16,635 --> 00:27:19,012 Nou, ze stopte niet bepaald. 600 00:27:21,181 --> 00:27:22,057 Heb je haar laten verwijderen? 601 00:27:22,182 --> 00:27:24,601 Vertelde haar dat de babysitter belde en de kinderen stonden in brand. 602 00:27:26,395 --> 00:27:29,439 - Wat is dat? - Eén rij verderop was een of andere sukkel aan het sms'en. 603 00:27:29,565 --> 00:27:31,275 Ik heb het van hem overgenomen. Wist het niet eens. 604 00:27:32,317 --> 00:27:34,153 Oh. Eh, alsjeblieft. 605 00:27:38,365 --> 00:27:40,450 Overigens prima te gebruiken van het woord klootzak. 606 00:27:40,576 --> 00:27:42,336 Nou, ik heb het gehad veel ervaring met hen. 607 00:27:42,452 --> 00:27:43,829 Net als ik. 608 00:27:44,705 --> 00:27:46,498 Ik maak geen vrienden heel gemakkelijk. 609 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 Dat is grappig. Toen ik een kind was... 610 00:27:51,003 --> 00:27:52,337 Er waren er een heleboel. 611 00:27:53,255 --> 00:27:55,716 De meesten van hen waren slechts volgers. Maar die was er. 612 00:27:56,592 --> 00:27:59,386 - Kirk Breslin. - Julian jacht. 613 00:27:59,887 --> 00:28:02,806 Toen, op een dag, Ik besloot gemeen te zijn. 614 00:28:03,307 --> 00:28:04,975 Ik heb het net verteld dat pesterige stuk stront 615 00:28:05,184 --> 00:28:08,103 dat hij nooit iets zou zijn, iets doen of iets opleveren. 616 00:28:08,770 --> 00:28:10,490 Daarna, ze hebben me nooit meer belachelijk gemaakt. 617 00:28:12,107 --> 00:28:13,107 Rechts. 618 00:28:15,235 --> 00:28:17,446 Ik had Baden-Baden niet moeten betwisten. 619 00:28:18,363 --> 00:28:21,700 Dat was precies toen ik het je vroeg als je modder nam, was ik dat 620 00:28:23,035 --> 00:28:26,955 het aanbieden van een warme, modderige hand van vriendschap. 621 00:28:27,748 --> 00:28:29,833 En jij pakte die hand en veegde het schoon. 622 00:28:29,958 --> 00:28:31,126 Nou, ik 623 00:28:31,919 --> 00:28:33,462 herkende het gebaar niet. 624 00:28:33,587 --> 00:28:36,924 Ik begrijp. Het is een eenzame baan om de bijlman te zijn. 625 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 Ja, nou, ik denk dat het zo is, ons kruis om te dragen. 626 00:28:40,302 --> 00:28:41,428 Mm. 627 00:28:46,016 --> 00:28:47,142 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 628 00:28:48,477 --> 00:28:50,103 Met de resultaten van mijn efficiëntielijst, 629 00:28:50,229 --> 00:28:52,272 Ik blijf aankomen tot dezelfde conclusie. 630 00:28:52,397 --> 00:28:53,677 Er is geen ruimte voor ons allebei. 631 00:28:55,901 --> 00:28:56,901 Tenzij 632 00:28:58,278 --> 00:29:00,739 wij maakten ruimte voor elkaar. 633 00:29:03,992 --> 00:29:05,285 Ik laat je van mijn lijst. 634 00:29:06,495 --> 00:29:07,788 En ik laat jou van de mijne. 635 00:29:09,206 --> 00:29:12,376 Nou, zou je bereid zijn om op te offeren? de integriteit van uw lijst? 636 00:29:15,003 --> 00:29:16,588 Ik zou. 637 00:29:18,131 --> 00:29:19,174 Voor een vriend. 638 00:29:29,017 --> 00:29:30,560 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 639 00:29:31,144 --> 00:29:32,824 Ik heb het gevoel Je staat op het punt het mij te vertellen. 640 00:29:32,854 --> 00:29:35,023 Bent u voor deze fusie? of ertegen? 641 00:29:35,816 --> 00:29:37,150 - Ik ben er tegen. - Waarom? 642 00:29:37,276 --> 00:29:39,403 Laat maar zitten. Ik ga je vertellen waarom. 643 00:29:39,528 --> 00:29:40,570 Vanwege Scottie. 644 00:29:41,280 --> 00:29:43,824 Als ik haar niet kan vertrouwen, Hoe kan ik er iets van vertrouwen? 645 00:29:43,949 --> 00:29:46,660 Ze laat je zien, Dat kan door alles weg te gooien. 646 00:29:48,245 --> 00:29:49,746 Die map is een wilde ganzenjacht. 647 00:29:49,871 --> 00:29:52,111 O, mijn god. Voor iemand die meestal drie stappen voor is, 648 00:29:52,165 --> 00:29:53,709 je loopt een kilometer achter. 649 00:29:53,834 --> 00:29:55,377 Ze is verliefd op je, Harvey. 650 00:29:56,712 --> 00:29:59,464 Alleen zij kan je dat niet vertellen omdat zij, net als iedereen, 651 00:29:59,589 --> 00:30:01,383 weet dat dat zal gebeuren jaag je alleen maar weg. 652 00:30:01,508 --> 00:30:03,051 -Donna. - Als ze hier was komen opdagen 653 00:30:03,176 --> 00:30:06,054 en je vroeg om een relatie te beginnen, zou jij ja hebben gezegd? 654 00:30:07,097 --> 00:30:08,974 Nee, dat zou je niet hebben gedaan. 655 00:30:09,099 --> 00:30:11,327 - Zo eenvoudig is het niet. - Was het niet zo eenvoudig met Zoë? 656 00:30:11,351 --> 00:30:12,578 Wat maakt het uit heeft dat ermee te maken? 657 00:30:12,602 --> 00:30:13,687 Je liet haar gaan. 658 00:30:14,104 --> 00:30:16,189 Ze verliet mij om haar nichtje groot te brengen. 659 00:30:16,315 --> 00:30:18,567 - Heb je haar gevraagd te blijven? - Het lag niet op tafel. 660 00:30:18,692 --> 00:30:19,860 Ze wilde dat je zou vechten. 661 00:30:19,985 --> 00:30:22,446 Dat arme meisje was haar vader aan het verliezen. 662 00:30:22,571 --> 00:30:25,574 En ik was niet van plan hem te vervangen terwijl het gebeurde. 663 00:30:25,699 --> 00:30:27,367 Onzin. Je liet haar gaan. 664 00:30:28,201 --> 00:30:30,329 En ik ben het zo beu om naar je te kijken vecht als de hel 665 00:30:30,454 --> 00:30:31,913 voor alles dat gebeurt hier 666 00:30:32,039 --> 00:30:33,457 en niets dat gebeurt hier. 667 00:30:33,582 --> 00:30:35,542 - Gaat dit over Zoë? - Nee. 668 00:30:35,667 --> 00:30:38,086 - Gaat dit over jou? - Nee. 669 00:30:39,504 --> 00:30:40,964 Dit gaat over Scottie. 670 00:30:43,467 --> 00:30:45,886 - Je weet niet wat ze heeft gedaan. - Ik weet wat ze deed. 671 00:30:46,636 --> 00:30:47,929 Ze heeft haar verloofde bedrogen. 672 00:30:48,055 --> 00:30:50,450 Dus jij denkt dat dat betekent dat er altijd een kans zal zijn 673 00:30:50,474 --> 00:30:51,554 dat ze je zal bedriegen. 674 00:30:51,641 --> 00:30:54,936 Het verschil is dat ze niet van hem hield. Ze houdt van je. 675 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 Kijk. Ik weet het 676 00:30:59,358 --> 00:31:02,527 dat je moeder je pijn heeft gedaan, maar je moet er overheen komen. 677 00:31:02,652 --> 00:31:04,863 Jij denkt dat dat zo is waar maak ik me zorgen over? 678 00:31:05,447 --> 00:31:06,990 Ze heeft mij gemaakt hem voor de gek houden. 679 00:31:08,033 --> 00:31:09,159 Een man die ik nog nooit had ontmoet. 680 00:31:09,284 --> 00:31:12,204 Een man die dat nooit zou doen heeft mij iets misdaan. 681 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 Hoe ga ik iemand vertrouwen Wie heeft mij tot een man gemaakt die dat deed? 682 00:31:17,459 --> 00:31:19,127 Misschien kun je haar niet vertrouwen. 683 00:31:20,712 --> 00:31:22,339 Maar als je wilt om deze fusie te beëindigen, 684 00:31:22,464 --> 00:31:24,841 je kunt beter vertrouwen wat ze Mike gaf. 685 00:31:34,434 --> 00:31:35,435 Geef hem het bestand. 686 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 Wat denk je Ik deed het vier uur geleden? 687 00:31:47,489 --> 00:31:50,075 - Je wilde mij zien? - Dat verzoek is twee uur geleden verzonden. 688 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 Eh, ja. Ik zat er middenin van iets. Zij... 689 00:31:52,285 --> 00:31:54,085 - Waar zat je middenin? - Pardon? 690 00:31:55,122 --> 00:31:56,957 Je zei dat je dat was midden in iets. 691 00:31:57,082 --> 00:31:58,458 Ik neem aan dat het Harvey's zaak is. 692 00:31:58,583 --> 00:32:00,269 Dat kan ik je niet vertellen. Je bent aan de andere kant. 693 00:32:00,293 --> 00:32:01,545 Is er een regel? 694 00:32:01,670 --> 00:32:04,047 tegen mijn controle op mijn eigen medewerker? 695 00:32:08,635 --> 00:32:10,679 Ik ben ervan overtuigd dat, na morgen, 696 00:32:11,805 --> 00:32:14,474 - je zult genoegen nemen of verliezen. - En waarom is dat? 697 00:32:14,599 --> 00:32:18,228 Omdat ik een motie heb voorbereid gebaseerd op een dossier gedateerd 14 september. 698 00:32:18,937 --> 00:32:21,337 - Darby heeft me daar niets over verteld. - Hij wist er niets van. 699 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 Waar heb je het vandaan? 700 00:32:25,444 --> 00:32:26,987 Hm. 701 00:32:27,612 --> 00:32:28,612 Wat zegt het? 702 00:32:30,407 --> 00:32:31,567 Er staat dat je gaat verliezen. 703 00:32:33,368 --> 00:32:34,536 Dan is dat erg. 704 00:32:36,204 --> 00:32:37,684 Omdat je gaat om het weg te gooien. 705 00:32:39,833 --> 00:32:41,918 - Wat? - Je hebt me gehoord. 706 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 Je gaat naar huis. 707 00:32:43,753 --> 00:32:45,755 Je belt niet, je antwoordt niet 708 00:32:45,881 --> 00:32:47,507 en je komt niet terug 709 00:32:47,632 --> 00:32:48,734 totdat die termijn is verstreken. 710 00:32:48,758 --> 00:32:50,069 Wacht even. Dit zijn jouw klanten. 711 00:32:50,093 --> 00:32:52,429 - Wie Harvey gebruikt. - Dat is een onzinargument. 712 00:32:52,554 --> 00:32:53,930 En dat geldt ook voor dat bestand. 713 00:32:57,976 --> 00:32:59,060 - Dat doe ik niet. - Dat zal wel. 714 00:32:59,186 --> 00:33:00,329 Harvey zal het mij nooit vergeven. 715 00:33:00,353 --> 00:33:02,898 Op dit moment, Jouw probleem ligt niet bij Harvey. 716 00:33:03,023 --> 00:33:04,065 Jouw probleem ligt bij mij. 717 00:33:05,358 --> 00:33:07,238 Je doet dit niet, wie zegt dat je niet eindigt 718 00:33:07,360 --> 00:33:10,363 in een cel voor het uitoefenen van rechten zonder diploma? 719 00:33:15,702 --> 00:33:17,537 Wie zegt dat je niet deelt? die cel bij mij 720 00:33:17,662 --> 00:33:19,080 voor het weten daar de hele tijd over? 721 00:33:19,623 --> 00:33:21,642 - Je wilt die tactiek niet gebruiken. - Ik ben er niet aan begonnen. 722 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 Ik zal je verslaan. 723 00:33:22,751 --> 00:33:25,671 De laatste keer dat je dat tegen mij zei, je dacht dat je geen computer nodig had. 724 00:33:26,421 --> 00:33:29,049 - Je had het mis. - Dat ging over het demonstreren van kennis. 725 00:33:29,716 --> 00:33:31,009 En de inzet was niets. 726 00:33:31,134 --> 00:33:33,303 Dit gaat over mijn kracht. 727 00:33:34,012 --> 00:33:35,222 En de inzet is alles. 728 00:33:37,307 --> 00:33:39,059 Dit is een brief aan de officier van justitie 729 00:33:39,559 --> 00:33:43,897 zeggen dat het onder mijn aandacht is gekomen dat je de wet overtreedt. 730 00:33:44,564 --> 00:33:47,651 Ik geloof dat je hem hebt ontmoet. Niet het type dat het laat glijden. 731 00:33:50,570 --> 00:33:51,863 U dient uw motie in. 732 00:33:53,949 --> 00:33:55,283 Ik zal de mijne archiveren. 733 00:34:14,219 --> 00:34:16,137 - Oké. Kijk. Harvey. - Houd je mond. 734 00:34:16,263 --> 00:34:17,764 Ik heb alles voor je geriskeerd. 735 00:34:17,889 --> 00:34:19,683 Toen deed ik het opnieuw. En opnieuw. 736 00:34:19,808 --> 00:34:21,810 - Wachten. Jij was er niet. - Dat hoefde niet. 737 00:34:21,935 --> 00:34:23,329 -Jessica... - Jij werkt niet voor Jessica. 738 00:34:23,353 --> 00:34:24,353 Jij werkt voor mij. 739 00:34:24,396 --> 00:34:27,107 Ik weet dat ik dat doe. Maar ik probeerde het gewoon om je te geven wat je wilde. 740 00:34:27,232 --> 00:34:28,692 - Je naam op de deur. - Nee. 741 00:34:28,817 --> 00:34:30,377 Je hebt de naam van Edward Darby op de deur. 742 00:34:30,402 --> 00:34:32,904 - Mijn deel van de deal is voorbij. - Wat? 743 00:34:33,780 --> 00:34:36,575 - Dat heb je me nooit verteld. - Ik dacht niet dat ik je dat hoefde te vertellen. 744 00:34:36,700 --> 00:34:38,952 Omdat ik niet dacht je zou me ooit verraden. 745 00:34:39,077 --> 00:34:40,745 Harvey, kijk eens wat we hebben gedaan. 746 00:34:41,371 --> 00:34:42,581 Jij en ik. 747 00:34:43,039 --> 00:34:44,124 Jij hebt de Chinese muur gebroken. 748 00:34:44,249 --> 00:34:46,418 Ik heb informatie rechtstreeks van Scottie. 749 00:34:46,543 --> 00:34:48,128 Dat zijn twee ethische schendingen 750 00:34:48,253 --> 00:34:50,380 dat zes weken geleden zou hebben gemaakt je maag draait zich om. 751 00:34:50,505 --> 00:34:52,173 - Dat is niet waarom je het deed. - Prima. 752 00:34:52,299 --> 00:34:54,485 Maar kijk mij in de ogen en zeg me dat het toch niet waar is. 753 00:34:54,509 --> 00:34:55,969 Weet je wat? Het maakt niet uit. 754 00:34:56,094 --> 00:34:58,972 Omdat je het niet krijgt om mijn beslissingen voor mij te nemen. 755 00:34:59,097 --> 00:35:01,224 Jessica: Is dat niet zo? wat probeerde je voor mij te doen? 756 00:35:02,517 --> 00:35:03,768 Dit is een privégesprek. 757 00:35:03,893 --> 00:35:05,937 Je wilt het eruit hebben, laten we het eruit halen. 758 00:35:06,062 --> 00:35:08,481 Op dit moment. Misschien wil je gaan. 759 00:35:11,860 --> 00:35:12,860 Het spijt me. 760 00:35:13,862 --> 00:35:15,214 Je zit weer in de vennotenpool. 761 00:35:15,238 --> 00:35:16,238 Harvey, kom op. 762 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 Blijkt dat je dat niet bent de beste advocaat die ik ooit heb gezien. 763 00:35:18,950 --> 00:35:21,995 - Sterker nog, je bent ontslagen. - Nee. Dat is hij niet. 764 00:35:22,120 --> 00:35:24,164 Oh. Jij gaat om mij daar ook op te overrulen? 765 00:35:24,664 --> 00:35:25,707 Je kunt gaan. 766 00:35:27,709 --> 00:35:28,752 Hé. 767 00:35:31,838 --> 00:35:34,215 Ik heb je niet overruled aan de andere kant. 768 00:35:34,341 --> 00:35:36,092 Ik heb je eerlijk verslagen. 769 00:35:36,217 --> 00:35:38,595 - Nee. Dat heb je niet gedaan. - Je hebt gelijk. 770 00:35:38,720 --> 00:35:41,014 Ik heb vals gespeeld. Zoals jij. 771 00:35:42,599 --> 00:35:45,935 - Je sprong naar de andere kant. - Je hebt mij aan de andere kant gezet. 772 00:35:46,478 --> 00:35:50,940 Ik had een afspraak waardoor jouw naam naast de mijne stond. 773 00:35:51,608 --> 00:35:52,793 En het was nog niet eens daarboven, 774 00:35:52,817 --> 00:35:54,777 en jij begon met acteren alsof het bovenop de mijne lag. 775 00:35:54,819 --> 00:35:57,322 - Om jou te beschermen. - Onzin. 776 00:35:57,447 --> 00:35:59,884 Dit ging niet om mij te beschermen. Dit ging over jouw vooruitgang. 777 00:35:59,908 --> 00:36:01,409 Dat is wat dit hele ding gaat over. 778 00:36:01,534 --> 00:36:03,119 - Wat? - Hardman zei het. 779 00:36:03,244 --> 00:36:04,324 Ik dacht niet dat het waar was. 780 00:36:04,412 --> 00:36:06,331 Hij zei dat je mij niet vertrouwt. 781 00:36:06,456 --> 00:36:09,501 Hij bedoelde dat je bang voor me bent. 782 00:36:09,626 --> 00:36:10,877 Bang voor jou? 783 00:36:12,837 --> 00:36:15,090 Jongen, ik heb je net in elkaar getrapt. 784 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 En je wilde het niet alleen, 785 00:36:17,217 --> 00:36:18,760 je hebt me erom gesmeekt. 786 00:36:20,053 --> 00:36:23,098 Dus nu, jij blijft hier, 787 00:36:23,973 --> 00:36:25,475 wees nederig, 788 00:36:26,017 --> 00:36:28,478 en leer je verdomde plek kennen. 789 00:36:53,128 --> 00:36:59,467 Je kunt nooit breken de stilte in je hart 790 00:36:59,592 --> 00:37:02,011 in je hart 791 00:37:02,804 --> 00:37:06,766 je kunt de stilte nooit verbreken 792 00:37:06,891 --> 00:37:09,269 het zit in je botten 793 00:37:09,394 --> 00:37:12,564 in je botten 794 00:37:17,026 --> 00:37:18,838 Je had het mij gewoon kunnen vertellen dat je niet van mij hield 795 00:37:18,862 --> 00:37:20,238 in plaats van mij te verkopen. 796 00:37:20,864 --> 00:37:23,825 - Ik heb je niet verraden, Scottie. - Nou, iemand heeft dat gedaan. 797 00:37:23,950 --> 00:37:25,618 Omdat Darby erachter kwam wat ik Mike gaf 798 00:37:25,744 --> 00:37:27,954 en ik ben net ontslagen. 799 00:37:29,038 --> 00:37:30,038 Ik was het niet. 800 00:37:31,875 --> 00:37:33,209 Nou, 801 00:37:33,626 --> 00:37:35,253 dat is er tenminste. 802 00:37:37,630 --> 00:37:38,923 Tot ziens, Harvey. 803 00:37:40,884 --> 00:37:43,970 Je draait jezelf om 804 00:37:45,221 --> 00:37:48,975 je kunt de stilte nooit verbreken 805 00:37:49,100 --> 00:37:50,935 het zit in je botten 806 00:37:51,060 --> 00:37:53,563 en toen proostten we er gewoon op. 807 00:37:53,688 --> 00:37:55,690 De ene bijlman tegen de andere. 808 00:37:57,358 --> 00:38:01,321 Wauw, Lodewijk. Dat is het liefste verhaal dat ik ooit heb gehoord. 809 00:38:03,198 --> 00:38:04,949 - Ik heb mijn woord gebroken. - Wat? 810 00:38:05,325 --> 00:38:06,886 Ik heb hem op de lijst gezet en ik heb het uitgedeeld. 811 00:38:06,910 --> 00:38:10,079 - Hoe kon je dat doen? - Ik besefte dat ik dat niet op mijn lijst kon zetten. 812 00:38:10,205 --> 00:38:13,291 Ik zou niet met mezelf kunnen leven. Wat betekent dat hij dat ook niet kon. 813 00:38:13,416 --> 00:38:14,793 Hij heeft je niet op zijn lijst gezet. 814 00:38:20,632 --> 00:38:23,259 - Ik moet iets doen. - Dat kan niet. Het is te laat. 815 00:38:23,384 --> 00:38:24,384 Niet dat. 816 00:38:26,513 --> 00:38:27,953 Dat zou ik niet kunnen zijn een goede vriend van Nigel, 817 00:38:28,014 --> 00:38:29,909 maar dat had ik ook kunnen zijn een goede vriendin van Rachel. En dat was ik niet. 818 00:38:29,933 --> 00:38:30,951 Waar heb je het over? 819 00:38:30,975 --> 00:38:32,727 Ik heb de deadline gemist om haar iets te vertellen. 820 00:38:33,561 --> 00:38:35,230 Maar ik zou het nog kunnen proberen om het goed te maken. 821 00:38:38,274 --> 00:38:40,652 - Ik ben een man van mijn woord. - Hé. 822 00:38:40,777 --> 00:38:41,945 En welk woord is dat? 823 00:38:43,363 --> 00:38:46,449 Ik ben hier om je officieel te verwelkomen met open armen naar het bedrijf. 824 00:38:46,950 --> 00:38:49,202 - Ik ben niet zo'n knuffelaar. - Goed. 825 00:38:58,086 --> 00:39:00,380 Nog één ding. Jessica had het mis. 826 00:39:00,505 --> 00:39:03,132 Scottie heeft me niets gegeven. Ik nam het. 827 00:39:03,258 --> 00:39:05,760 - Wat wil je dat ik doe? - Geef haar haar baan terug. 828 00:39:05,885 --> 00:39:07,637 Welke reden zou ik hebben om dat te doen? 829 00:39:07,762 --> 00:39:10,849 Wat ze ook deed, zonder haar zou je deze fusie niet hebben. 830 00:39:12,392 --> 00:39:13,518 Redelijk. 831 00:39:14,310 --> 00:39:17,313 Zou je haar hier willen laten werken? of in Londen? 832 00:39:30,451 --> 00:39:32,203 Rachel, kijk, het spijt me. Maar ik ben niet... 833 00:39:32,328 --> 00:39:34,372 Wanneer heb je die brief gestuurd? 834 00:39:35,748 --> 00:39:38,626 - Eh. Ik was, eh... - Ik zeg je wanneer. Nooit. 835 00:39:39,752 --> 00:39:41,880 Oké, kijk. Laat het me uitleggen. 836 00:39:42,463 --> 00:39:43,798 Toen ik Louis ging bezoeken, 837 00:39:43,923 --> 00:39:46,050 - Hij vertelde me wat er werkelijk was gebeurd. - Ik weet. 838 00:39:46,175 --> 00:39:47,302 Hij vertelde het mij ook. 839 00:39:47,427 --> 00:39:48,887 En ik snap het. Ik ben niet goed genoeg. 840 00:39:49,012 --> 00:39:51,115 Wat ik niet begrijp, Mike, Daarom had je de moed niet 841 00:39:51,139 --> 00:39:52,575 om gewoon te komen en vertel mij dat zelf. 842 00:39:52,599 --> 00:39:54,017 Kijk, hij heeft tegen je gelogen. dacht ik 843 00:39:54,142 --> 00:39:55,852 hij verdiende een kans om het je zelf te vertellen. 844 00:39:55,977 --> 00:39:58,622 Oké? Toen ik naar zijn kantoor ging om hem de brief te laten ondertekenen, heb ik... 845 00:39:58,646 --> 00:39:59,731 Wacht. 846 00:40:00,273 --> 00:40:01,633 Je ging naar hem toe om de brief te ondertekenen? 847 00:40:03,192 --> 00:40:04,992 Je vertelde me dat je dat was ga de brief ondertekenen. 848 00:40:05,028 --> 00:40:06,237 - Nee. - Dus je hebt tegen mij gelogen. 849 00:40:06,362 --> 00:40:08,173 Nee, dat deed ik niet. Ik zei je dat ik je zou helpen. 850 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 Dat is zo'n onzin. 851 00:40:09,782 --> 00:40:11,492 Dat is niet wat je bedoelde en jij weet het. 852 00:40:11,618 --> 00:40:13,137 Je bent terughoudend geweest bij mij sinds de tweede 853 00:40:13,161 --> 00:40:14,555 Ik kwam naar je toe over de brief, en jij bent 854 00:40:14,579 --> 00:40:16,432 ben nu met mij bezig. Jij bent. Je liegt tegen mij. 855 00:40:16,456 --> 00:40:18,708 - Niet vandaag. Rachel, alsjeblieft. Stop. - Welke dag dan, Mike? 856 00:40:18,833 --> 00:40:19,852 Omdat het altijd iets is. 857 00:40:19,876 --> 00:40:23,087 Het is altijd een geheim of een verhaal of een leugen. 858 00:40:23,212 --> 00:40:24,565 - Je begrijpt het niet. - Ik begrijp niet wat? 859 00:40:24,589 --> 00:40:26,507 Je begrijpt het niet wat ik heb meegemaakt. 860 00:40:26,633 --> 00:40:29,510 Je begrijpt het niet wat ik heb verloren. 861 00:40:29,636 --> 00:40:32,347 Omdat het alles is. Iedereen van wie ik hou. 862 00:40:32,472 --> 00:40:34,140 Trevor, mijn grootmoeder, Harvey. 863 00:40:34,265 --> 00:40:35,642 Nu waarschijnlijk deze baan. 864 00:40:35,767 --> 00:40:38,519 Ik ben er niet klaar voor om je te verliezen. 865 00:40:41,814 --> 00:40:42,814 Niet vandaag. 866 00:40:44,525 --> 00:40:45,568 Vertel het mij dan. 867 00:40:59,582 --> 00:41:00,583 Ik ben nooit naar Harvard geweest. 868 00:41:06,506 --> 00:41:07,506 Wat? 869 00:41:09,008 --> 00:41:10,176 Ik ben een fraudeur. 870 00:41:15,098 --> 00:41:16,098 Rachel. 871 00:41:18,643 --> 00:41:19,643 Rach... 872 00:41:33,241 --> 00:41:35,076 Vrouw: Ik wil je weer zien 873 00:41:36,995 --> 00:41:39,580 Ik weet dat ik het niet moet verwachten 874 00:41:40,790 --> 00:41:43,626 blijf een stap verwijderd 875 00:41:45,086 --> 00:41:48,214 wij hoeven niet te wachten 876 00:41:49,173 --> 00:41:51,300 man: Als ik je weer zie 877 00:41:53,219 --> 00:41:55,722 je wordt begroet als een vriend 878 00:41:57,306 --> 00:41:59,434 het wordt begrepen 879 00:42:01,019 --> 00:42:03,396 dat we alles hebben gedaan wat we konden 880 00:42:05,023 --> 00:42:08,109 Ik vond het altijd verdrietig 881 00:42:08,901 --> 00:42:12,864 beide: De manier waarop we ons als vreemden gedragen 882 00:42:12,989 --> 00:42:15,825 na alles wat we hebben gehad 883 00:42:17,160 --> 00:42:20,788 wij moesten handelen alsof we elkaar nog nooit hadden ontmoet 884 00:42:20,913 --> 00:42:24,584 vrouw: Dat heb ik altijd gedacht het was een schande 885 00:42:24,709 --> 00:42:28,796 dat we deze spelletjes moeten spelen 886 00:42:28,921 --> 00:42:32,133 allebei: Ik voelde me net als jij kende mij echt 887 00:42:32,925 --> 00:42:36,054 nu voelt het zo je kijkt door mij heen