1
00:00:13,579 --> 00:00:15,040
Iată-l.

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,560
Bijuteriile mătușii Bessie.

3
00:00:20,500 --> 00:00:21,900
Uită-te la toate astea.

4
00:00:22,420 --> 00:00:27,140
Oh, îmi amintesc asta. Al bunicii Lena
broșă.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,420
Obișnuia să mă lase să port asta când eram
putin.

6
00:00:30,140 --> 00:00:32,980
Nu pot să cred că mătușa Mitzi vrea să vândă
toate acestea.

7
00:00:33,940 --> 00:00:36,920
Știu, știu. Copiii au nevoie de curatenie
apă.

8
00:00:37,420 --> 00:00:41,540
Și, așa cum a spus mătușa Mitzi, este
anotimp pentru dăruire.

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,980
Asta nu este o jucărie, Bo.

10
00:01:37,640 --> 00:01:39,720
Bine ai revenit în Crimeaholic.

11
00:01:40,160 --> 00:01:46,400
Nu e nimic de Crăciun
crimă, dar săptămâna aceasta vom vorbi

12
00:01:46,400 --> 00:01:49,900
omucidere de vacanță în Pacific
nord-vest.

13
00:01:51,260 --> 00:01:54,280
Ea observă o mașină care o urmărește.

14
00:01:55,300 --> 00:02:00,700
Oricine era ucigașul fusese îmbrăcat
într-un costum de Moș Crăciun.

15
00:02:01,140 --> 00:02:04,400
Ei bine, cred că cineva ne urmărește.

16
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Bună dimineața, Cheryl.

17
00:02:19,740 --> 00:02:20,740
Bună dimineaţa.

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,480
L-ai adus pe Beau la muncă?

19
00:02:22,840 --> 00:02:24,000
A vrut să vină.

20
00:02:24,420 --> 00:02:25,540
E atât de drăguț. Hi.

21
00:02:25,980 --> 00:02:28,020
Ar trebui să am niște bunătăți înăuntru.

22
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
După dumneavoastră.

23
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Bună, Cheryl.

24
00:02:39,740 --> 00:02:40,740
Bună, Lydia.

25
00:02:41,020 --> 00:02:41,999
Bună dimineaţa.

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Sunt doamna Miller.

27
00:02:43,220 --> 00:02:44,880
Oh, acesta este ultimul.

28
00:02:45,480 --> 00:02:47,640
Cred că pot aprinde acele lumini pentru
tu.

29
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Ar fi frumos.

30
00:02:49,420 --> 00:02:51,220
Amish decorează de Crăciun?

31
00:02:51,920 --> 00:02:55,760
Sărbătorim nașterea Domnului nostru într-o
modă mult mai liniștită.

32
00:02:56,160 --> 00:03:03,000
Fără lumini, fără copac, doar câteva cadouri.
Dar avem un Crăciun mare

33
00:03:03,000 --> 00:03:05,120
cina, la care sunteți invitat.

34
00:03:05,500 --> 00:03:07,840
Ei bine, asta sună minunat. Multumesc.

35
00:03:08,220 --> 00:03:10,560
ne vedem mai târziu. la revedere.

36
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
la revedere.

37
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
la revedere.

38
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Pa, Lydia.

39
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Îmi plac toate decorațiunile.

40
00:03:22,200 --> 00:03:26,500
Lumini de Crăciun, muzică, chiar și Moș Crăciun
Crăciun.

41
00:03:27,700 --> 00:03:29,980
Uite, s-ar putea să fie pe el. Ea are o
barba.

42
00:03:31,940 --> 00:03:36,580
Cred că ideea de un no -biffuri
Crăciunul sună frumos. Dar din nou, eu

43
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
lucruri simple.

44
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
Uh-huh.

45
00:03:39,840 --> 00:03:41,020
Ce? Da.

46
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Sigur.

47
00:04:05,070 --> 00:04:06,070
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

48
00:04:06,310 --> 00:04:09,390
Hei, o conduc pe domnișoara elvețiană
strada.

49
00:04:09,630 --> 00:04:10,589
Un vecin.

50
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
Eu sunt Dale Jones.

51
00:04:11,830 --> 00:04:12,668
Cheryl Cooper.

52
00:04:12,670 --> 00:04:15,090
Îmi pare bine să vă cunosc. Bun venit la Sugar
Creek.

53
00:04:15,390 --> 00:04:19,450
Mulţumesc. Caut să-l am pe al mătușii mele
bijuterii evaluate. Îl vinzi?

54
00:04:19,990 --> 00:04:21,649
Eventual. Bine, lasă-mă să arunc o privire.

55
00:04:22,050 --> 00:04:23,050
Sigur.

56
00:04:23,630 --> 00:04:26,130
Aceasta este o frumusețe.

57
00:04:27,470 --> 00:04:31,890
Este adevărat safir? Oh, îmi pare rău.
Acela nu e de vânzare. Bine.

58
00:04:32,590 --> 00:04:33,590
esti sigur?

59
00:04:34,060 --> 00:04:37,520
Pentru că asta ar aduce un ban.

60
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Sunt sigur.

61
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
În regulă.

62
00:04:41,480 --> 00:04:47,320
Îți pot da... Îți dau 500 de dolari pentru
toate acestea.

63
00:04:48,580 --> 00:04:50,040
500$? Mm -hmm. Asta este?

64
00:04:50,480 --> 00:04:53,320
Ei bine, dacă arunci broșa, noi
l-ar putea numi 1.000 USD.

65
00:04:54,460 --> 00:04:55,800
Lasă-mă să mă gândesc.

66
00:04:56,140 --> 00:05:00,840
Sunt sigur că are valoare sentimentală, dar
aceasta este o ofertă bună, Charlene.

67
00:05:01,440 --> 00:05:02,720
Cheryl, eu...

68
00:05:03,130 --> 00:05:04,190
Apreciază timpul tău.

69
00:05:04,430 --> 00:05:09,490
Ei bine, știu că ești vecin, deci
Îți voi da 1.200 USD.

70
00:05:10,870 --> 00:05:12,370
După cum am spus, nu mă interesează.

71
00:05:12,610 --> 00:05:15,830
Dar, um, chiar trebuie să mă apuc de treabă.
Bine.

72
00:05:16,070 --> 00:05:17,150
Îmi placi.

73
00:05:17,370 --> 00:05:21,190
1.500 USD cu broșa. Nu, mulțumesc.

74
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
Nu.

75
00:05:31,340 --> 00:05:33,860
este în regulă să aprinzi lumini la mine
magazin, dar nu casa ta?

76
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Asta e corect.

77
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Multumesc.

78
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
Aici.

79
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
Am inteles.

80
00:05:49,420 --> 00:05:52,100
Asta e mașina care m-a urmărit pe mine
aici în această dimineață.

81
00:05:59,400 --> 00:06:00,500
Doamne, Lance.

82
00:06:05,979 --> 00:06:06,979
Lance? Surprinde.

83
00:06:08,440 --> 00:06:10,420
Da, este o surpriză.

84
00:06:11,380 --> 00:06:12,940
Mă bucur să te văd.

85
00:06:14,660 --> 00:06:17,300
Levi, acesta este Lance.

86
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Iubitul ei.

87
00:06:19,760 --> 00:06:21,080
Fostul iubit.

88
00:06:21,460 --> 00:06:22,980
Ce vrei sa spui?

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,580
Nu pot acum. trebuie să lucrez.

90
00:06:26,020 --> 00:06:26,919
E în regulă.

91
00:06:26,920 --> 00:06:29,360
Pot să stau în jur și să văd ce ești tu
face.

92
00:06:30,360 --> 00:06:31,540
Vrei să mă vezi lucrând?

93
00:06:31,820 --> 00:06:33,480
Sigur. Nici nu vei ști că sunt aici.

94
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
Bine.

95
00:06:44,110 --> 00:06:48,810
Trei peste.

96
00:06:51,250 --> 00:06:55,190
Lydia? Acesta este Lance, fostul meu.

97
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
Lance? Lydia?

98
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
Cum e echipa ta?

99
00:06:58,430 --> 00:07:02,490
Hi. Poți să-i ajuți pe acești clienți
acolo în timp ce lucrez la tejghea?

100
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
Da.

101
00:07:08,970 --> 00:07:10,610
Hei, asta e ciudat.

102
00:07:11,970 --> 00:07:13,670
Da. Ce faci aici?

103
00:07:14,010 --> 00:07:15,010
Ajut.

104
00:07:17,350 --> 00:07:18,349
Nu l-ai vândut?

105
00:07:18,350 --> 00:07:21,530
Nu încă, Lydia. Dar ai putea ajuta asta
femeie de acolo se uită la săpun,

106
00:07:21,610 --> 00:07:22,610
te rog?

107
00:07:22,690 --> 00:07:23,690
Îmi pare rău.

108
00:07:27,790 --> 00:07:28,790
Hei, te pot ajuta?

109
00:07:29,730 --> 00:07:31,110
Poftim. Acesta este? Da.

110
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Bine.

111
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
Multumesc.

112
00:07:34,630 --> 00:07:36,850
Deci, ce te aduce la Sugar Creek?

113
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
Tu.

114
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Sunt serios.

115
00:07:43,270 --> 00:07:44,330
Sunt aici să te recâștig.

116
00:07:46,990 --> 00:07:48,730
Mă gândesc la tine tot timpul, Cheryl.

117
00:07:53,030 --> 00:07:56,410
Care este restaurantul tău preferat în jur
aici? O să ne fac rezervări pentru

118
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
în seara asta.

119
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
Mulţumesc.

120
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Sa ai unul bun. Multumesc.

121
00:08:00,670 --> 00:08:02,690
Ține gândul ăsta. Hei, Cheryl.

122
00:08:03,130 --> 00:08:04,109
Hei, Wendy.

123
00:08:04,110 --> 00:08:05,410
Două brioșe, te rog.

124
00:08:05,670 --> 00:08:07,330
Sigur. Esther, două brioșe.

125
00:08:11,070 --> 00:08:12,610
Acesta este un gândac uimitor.

126
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
Este de vânzare?

127
00:08:16,310 --> 00:08:18,650
Nu, scuze. Aparține mătușii mele Missy.

128
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
Mulţumesc.

129
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
ne vedem.

130
00:08:22,470 --> 00:08:24,310
Bună, Sherry.

131
00:08:24,790 --> 00:08:28,570
M-am gândit la tine. Serios?
E amuzant, pentru că nu-ți amintești

132
00:08:28,570 --> 00:08:30,710
nume. Mi-e teamă că te-am înșelat.

133
00:08:31,270 --> 00:08:34,150
Da, știi, Dale, sunt puțin ocupat
cu clienții chiar acum.

134
00:08:34,350 --> 00:08:35,350
Nu mai spune.

135
00:08:36,429 --> 00:08:37,429
Hei. Hi.

136
00:08:38,190 --> 00:08:39,470
Lasă-mă să-ți iau asta.

137
00:08:40,000 --> 00:08:41,659
Scuză-mă, poți să-mi spui cât de mult
asta este?

138
00:08:41,860 --> 00:08:45,460
Da, um, uh, doar o secundă. Sigur.

139
00:08:45,800 --> 00:08:50,760
Trebuie să-ți pun o întrebare.

140
00:08:51,020 --> 00:08:52,019
Nu acum, Liam.

141
00:08:52,020 --> 00:08:53,460
Hm, 11 dolari.

142
00:08:55,840 --> 00:08:59,560
Cheryl Cooper, vrei să te căsătorești cu mine?

143
00:09:01,700 --> 00:09:05,320
huh? Uh, eu, uh, eu...

144
00:09:12,579 --> 00:09:17,160
tu... eu... tu...

145
00:09:17,160 --> 00:09:23,760
Joe, Joe, ești bine?

146
00:09:24,820 --> 00:09:26,880
Mi-ai cerut să mă căsătoresc cu tine?

147
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
am făcut-o.

148
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
Dar de ce?

149
00:09:31,760 --> 00:09:32,920
Pentru că am încurcat.

150
00:09:34,500 --> 00:09:35,940
Dar acum sunt diferit.

151
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
Sunt un om nou.

152
00:09:45,800 --> 00:09:47,260
O să am nevoie de ceva timp.

153
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Sigur.

154
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
Voi aștepta.

155
00:09:53,200 --> 00:09:54,660
Ne vedem atunci. Bine?

156
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
Bine.

157
00:10:01,980 --> 00:10:03,100
Lasă-mă să te ajut să te ridici.

158
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
Du-te încet.

159
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Multumesc.

160
00:10:09,460 --> 00:10:10,860
Unde s-au dus toți?

161
00:10:11,140 --> 00:10:13,480
Am trimis 18 familii.

162
00:10:14,000 --> 00:10:15,260
Ca aceasta. Sarah?

163
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
Levi.

164
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Hi.

165
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
Cheryl, aceasta este sora mea, Sarah.

166
00:10:23,120 --> 00:10:24,800
Mă bucur să te cunosc. Şi tu.

167
00:10:25,320 --> 00:10:26,320
Ce faci aici?

168
00:10:27,100 --> 00:10:29,480
Am nevoie de unde să stau. Doar câteva
zile.

169
00:10:30,420 --> 00:10:31,520
Joe și cu mine ne-am certat.

170
00:10:32,960 --> 00:10:36,400
Mama și tata nu te vor lăsa să stai la
casa. Ar trebui să fii acasă cu tine

171
00:10:36,400 --> 00:10:37,460
soțul. Știu.

172
00:10:38,060 --> 00:10:39,660
Dar nu pot merge acasă acum.

173
00:10:42,100 --> 00:10:44,720
Ei bine... E o cameră suplimentară la mătușa
a lui Mitzi.

174
00:10:45,120 --> 00:10:46,340
Ești binevenit să stai cu mine.

175
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
Foarte amabil din partea ta.

176
00:10:48,600 --> 00:10:50,360
Mă duc să vorbesc corect cu mama și cu tata
acum.

177
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
Multumesc.

178
00:10:53,480 --> 00:10:55,120
Sarah, lasă-mă să-ți aduc niște cafea.

179
00:10:55,860 --> 00:10:56,980
Ar fi grozav. Mulţumesc.

180
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
Lydia?

181
00:11:18,480 --> 00:11:20,120
Aceste fursecuri sunt foarte arse.

182
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
Nu-i spune lui Naomi.

183
00:11:22,020 --> 00:11:23,900
Nu voi. De dragul ei.

184
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Și pentru a ta.

185
00:11:27,980 --> 00:11:30,860
Îmi pare rău dacă ți-am stricat planurile
logodnicul tău.

186
00:11:31,500 --> 00:11:33,960
Oh, nu ai făcut-o. Și nu am spus da.

187
00:11:34,480 --> 00:11:36,180
Sincer, nu știu ce am de gând să fac
spune.

188
00:11:37,500 --> 00:11:39,440
De ce dragostea nu poate fi așa simplă?

189
00:11:40,380 --> 00:11:41,400
Doar că nu este.

190
00:11:42,660 --> 00:11:45,620
Lupta mea cu Joe a început după o baie
costum.

191
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
Glumești.

192
00:11:48,650 --> 00:11:52,890
Făcuse economii pentru a mă surprinde
cu o croazieră în Bahamas.

193
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
E dulce.

194
00:11:54,830 --> 00:11:56,410
Eram atât de entuziasmat.

195
00:11:57,530 --> 00:11:59,550
Până când mi-a făcut al doilea cadou.

196
00:12:00,110 --> 00:12:01,390
Un bikini.

197
00:12:02,410 --> 00:12:05,370
Presupun că nimeni nu vrea cu adevărat să se gândească
despre un bikini în decembrie.

198
00:12:05,870 --> 00:12:07,090
Asta e sigur.

199
00:12:08,050 --> 00:12:09,770
Dar asta nu este tot.

200
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
Nu?

201
00:12:12,590 --> 00:12:15,170
Am părăsit biserica Amish pentru Joe.

202
00:12:16,240 --> 00:12:19,040
Dar sunt unele lucruri pe care încă nu sunt
confortabil cu.

203
00:12:20,000 --> 00:12:21,260
Ca un bikini.

204
00:12:22,080 --> 00:12:24,420
Ai văzut cu ce se poartă Amish?
înot?

205
00:12:25,940 --> 00:12:28,340
Practic suntem acoperiți de la cap până
deget de la picior.

206
00:12:29,180 --> 00:12:31,820
Deci a purta bikini este ca o cultură
șoc.

207
00:12:34,080 --> 00:12:35,620
Ai încercat să-i spui asta?

208
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Da.

209
00:12:37,920 --> 00:12:39,440
Dar el continuă să împingă.

210
00:12:41,120 --> 00:12:43,360
Poate suntem prea diferiți.

211
00:12:46,919 --> 00:12:50,520
Ei bine, știu că Naomi și Seth se roagă
că voi doi o puteți rezolva.

212
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
si eu sunt.

213
00:12:55,720 --> 00:13:00,300
Ei bine, mă tem că va trebui
termin filmul fără mine. A fost

214
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
o zi lungă.

215
00:13:01,700 --> 00:13:03,180
Nu vrei să vezi cum se termină?

216
00:13:03,640 --> 00:13:04,900
Oh, știu deja.

217
00:13:06,340 --> 00:13:07,700
Este întotdeauna un final fericit.

218
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
Huh.

219
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Bună dimineaţa.

220
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
Flori?

221
00:13:35,370 --> 00:13:36,370
De ce nu?

222
00:13:36,970 --> 00:13:37,970
Mulţumesc.

223
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
Buna dimineata, Bill.

224
00:13:44,650 --> 00:13:49,570
Deci, retrospectiv, văd cum poți
m-am simțit în ambuscadă ieri.

225
00:13:49,970 --> 00:13:50,990
Doar puțin.

226
00:13:53,070 --> 00:13:54,090
Nu porți inelul tău.

227
00:13:55,310 --> 00:13:59,070
Ei bine, este un inel de logodnă și suntem
nelogodit.

228
00:14:00,510 --> 00:14:02,310
Nu, dar asta nu înseamnă că nu poți încerca
el pe.

229
00:14:02,890 --> 00:14:03,890
Vezi cum iti place.

230
00:14:04,210 --> 00:14:07,010
Am mers până la New York să am
care special făcut pentru tine.

231
00:14:08,310 --> 00:14:09,310
Bine, bine.

232
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
Pot să-l încerc.

233
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
A dispărut.

234
00:14:20,610 --> 00:14:22,730
Ce? Ce vrei să spui că a dispărut? Nu.

235
00:14:24,790 --> 00:14:26,150
Trebuie să fi căzut din tine
pungă.

236
00:14:27,990 --> 00:14:31,310
Bine, unde mai poți să-l pui? Eu nu
stiu. Nu-mi amintesc. Individul

237
00:14:31,310 --> 00:14:32,310
cutie?

238
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Nu este aici.

239
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
Doamne.

240
00:14:43,850 --> 00:14:45,430
Brosa bunicii mele. A dispărut și el.

241
00:14:46,670 --> 00:14:47,529
Bine, mergem.

242
00:14:47,530 --> 00:14:48,530
Unde mai poate fi?

243
00:14:52,750 --> 00:14:54,090
Nu pot să cred asta.

244
00:14:54,370 --> 00:14:55,029
Nu este aici.

245
00:14:55,030 --> 00:14:56,790
M-a costat inelul acela.

246
00:14:58,730 --> 00:14:59,730
Trebuie să-l găsim.

247
00:15:00,410 --> 00:15:01,410
Vom.

248
00:15:01,470 --> 00:15:02,830
Trebuie să fie aici undeva.

249
00:15:06,270 --> 00:15:07,270
Hi.

250
00:15:07,850 --> 00:15:09,050
Este frumos?

251
00:15:09,490 --> 00:15:11,170
Da, de Crăciun.

252
00:15:14,070 --> 00:15:18,090
De ce nu mergeți voi doi să vorbiți despre asta
altundeva?

253
00:15:18,450 --> 00:15:20,230
Vom continua să căutăm secara.

254
00:15:20,570 --> 00:15:21,570
Mulțumesc, Annie.

255
00:15:21,950 --> 00:15:23,350
Liam, hai să mergem.

256
00:15:29,659 --> 00:15:30,920
Deci, cum merge treaba?

257
00:15:31,760 --> 00:15:33,340
E bine. Este foarte bun.

258
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
Și familia ta?

259
00:15:35,460 --> 00:15:37,740
Mama mi-a spus să fiu sigur că te invit pentru
Ajunul Crăciunului.

260
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
Le este dor de tine.

261
00:15:39,580 --> 00:15:45,540
O, vreau să spun, mi-ar plăcea să-i văd,
dar... Lance, de ce tocmai ai apărut?

262
00:15:45,580 --> 00:15:46,920
De ce nu ai sunat mai întâi?

263
00:15:48,460 --> 00:15:49,480
Știam ce vei spune.

264
00:15:50,700 --> 00:15:57,500
Dar m-am gândit să ne vedem împreună
față, și poate ne-am putea întoarce la cum

265
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
am fost înaintea mea...

266
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
A aruncat lucrurile în aer.

267
00:16:01,320 --> 00:16:06,040
Lance, ai apărut cu un inel. Asta e
mult.

268
00:16:06,580 --> 00:16:09,580
Știu. Era. Dar crede-mă, nu
vreau să te presezi.

269
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
Nici eu nu încerc să te presez.

270
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Bună, Dale.

271
00:16:14,060 --> 00:16:19,440
Așa că cineva mi-a spus că acest loc are
cei mai buni burgeri din oraș și sunt

272
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
greșit.

273
00:16:20,880 --> 00:16:23,560
Așa că conduci o afacere grea.

274
00:16:24,140 --> 00:16:25,360
1.700 USD.

275
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Oferta finala.

276
00:16:27,560 --> 00:16:29,920
Nu e vorba de bani, Dale. sunt doar
nu este interesat.

277
00:16:30,460 --> 00:16:32,340
Întotdeauna e vorba de bani.

278
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
Cine era acela?

279
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Un coșmar.

280
00:16:37,660 --> 00:16:40,360
Am dus bijuteriile mătușii Missy la magazinul lui
pentru o evaluare.

281
00:16:40,640 --> 00:16:43,880
Ea vrea să doneze banii pentru a
sistem de filtrare a apei din Noua Guinee.

282
00:16:44,180 --> 00:16:46,180
Și lasă-mă să ghicesc, prietenul tău de acolo
le-a subevaluat.

283
00:16:46,460 --> 00:16:50,620
Nu este prietenul meu, dar este foarte
interesat de broșa mea mătușă Sapphire.

284
00:16:51,660 --> 00:16:53,020
Crezi că ar fi putut lua
bijuterii?

285
00:16:53,420 --> 00:16:56,840
Adică, de ce ar întreba despre asta dacă
el este cel care a luat-o?

286
00:16:57,900 --> 00:16:59,340
Poate ca să te dezordine?

287
00:17:01,900 --> 00:17:03,180
Acum cine este detectivul?

288
00:17:06,160 --> 00:17:07,760
Am învățat de la cei mai buni.

289
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
A fost frumos?

290
00:17:34,980 --> 00:17:35,980
Da.

291
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
Era.

292
00:17:41,360 --> 00:17:42,259
Hei, Wendy!

293
00:17:42,260 --> 00:17:43,260
Așteaptă!

294
00:17:44,120 --> 00:17:45,180
Mulțumesc pentru prânz. Trebuie să plec.

295
00:17:46,220 --> 00:17:47,920
Wendy! Ne vedem mai târziu.

296
00:17:51,780 --> 00:17:52,780
Hei, Drake.

297
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
Unde este mama ta?

298
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
mama!

299
00:17:57,280 --> 00:17:58,760
Hei, Carol.

300
00:17:59,940 --> 00:18:01,080
Cu ce ​​te pot ajuta?

301
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Hei, Wendy.

302
00:18:02,990 --> 00:18:07,210
Am pierdut niște bijuterii ieri și eu
Mi-am amintit că te-am văzut în magazin, așa că eu

303
00:18:07,210 --> 00:18:12,030
era doar curios dacă ai observat ceva
sau... nu am fost acolo ieri.

304
00:18:12,470 --> 00:18:18,090
esti sigur? Te-am văzut cu... așa sunt
îmi pare rău pentru bijuteriile tale, dar... Este

305
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
aici toată ziua.

306
00:18:20,170 --> 00:18:22,330
Presupun că m-am înșelat.

307
00:18:25,730 --> 00:18:26,730
Ne vedem mai târziu.

308
00:18:27,150 --> 00:18:28,150
la revedere.

309
00:18:31,760 --> 00:18:33,120
Ar trebui să funcționeze. Da,

310
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
orice.

311
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Bună, Cheryl.

312
00:18:45,420 --> 00:18:46,960
Tu și Joe ați rezolvat lucrurile?

313
00:18:47,400 --> 00:18:50,960
Nu, am o cameră la Dutch Host. eu
nu vreau să mai fie probleme.

314
00:18:51,260 --> 00:18:52,420
Nu ai avut probleme.

315
00:18:52,700 --> 00:18:53,740
Mi-a plăcut să te am.

316
00:18:54,180 --> 00:18:55,180
Şi eu.

317
00:18:55,860 --> 00:18:56,860
Multumesc.

318
00:18:57,340 --> 00:18:59,300
Ei bine, sper să te văd înainte să pleci
oras.

319
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
Şi eu.

320
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Multumesc.

321
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
la revedere.

322
00:19:10,780 --> 00:19:12,300
Ai noroc să găsești bijuteriile?

323
00:19:12,640 --> 00:19:14,160
Nu. Deci,

324
00:19:14,880 --> 00:19:16,380
cum a fost prânzul?

325
00:19:16,760 --> 00:19:17,840
Mai bine decât mă așteptam.

326
00:19:18,260 --> 00:19:20,560
Ştiam eu. Voi doi veți obține
căsătorit.

327
00:19:20,800 --> 00:19:24,800
Bine, știu că sună romantic, dar
doar pentru că Lance pătrunde înăuntru și

328
00:19:24,800 --> 00:19:27,520
el o să mă recâștige nu înseamnă
O să cad doar în brațele lui.

329
00:19:27,740 --> 00:19:28,800
Are în filme.

330
00:19:29,560 --> 00:19:31,060
Lance nu este genul lui Cheryl.

331
00:19:32,040 --> 00:19:33,880
Știi ce? Destul de vorbit despre dragostea mea
viata.

332
00:19:34,540 --> 00:19:36,880
Lydia, ai văzut-o pe Wendy Hall în?
magazin ieri?

333
00:19:37,360 --> 00:19:38,540
Doamna magazinului de antichități?

334
00:19:38,780 --> 00:19:42,040
Da, a fost aici cu un bătrân.
Atunci de ce ar spune că nu era?

335
00:19:46,060 --> 00:19:47,140
Îmi iau haina.

336
00:20:01,629 --> 00:20:03,890
Trebuie să vorbesc cu Cheryl înainte să plecăm.

337
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
ai timp?

338
00:20:05,510 --> 00:20:06,530
Sigur. Care-i treaba?

339
00:20:07,550 --> 00:20:11,570
Hm... Lydia și cu mine ne vom uita la The
Colindătorii.

340
00:20:13,330 --> 00:20:14,670
la revedere. la revedere.

341
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
Ce este?

342
00:20:22,990 --> 00:20:26,330
Speram că mă poți ajuta să aleg
Cadouri de Crăciun pentru familia mea.

343
00:20:27,050 --> 00:20:28,050
Cadouri de Crăciun?

344
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Bineînțeles că pot.

345
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
Haide.

346
00:20:32,510 --> 00:20:33,510
Să vedem.

347
00:20:35,510 --> 00:20:39,230
Oh, tocmai am primit această bucătărie nouă
gadgeturi din magazinul Amish din

348
00:20:40,170 --> 00:20:41,270
Ce crezi despre Naomi?

349
00:20:41,950 --> 00:20:42,950
Cum a funcționat asta?

350
00:20:43,310 --> 00:20:45,050
Nu am nici o idee. Eu doar le vand.

351
00:20:46,190 --> 00:20:47,590
Sunt sigur că Mem își va da seama.

352
00:20:48,030 --> 00:20:50,810
Oh, și am văzut-o pe Esther răsturnând
prin această carte.

353
00:20:51,050 --> 00:20:52,350
Oh da. Îi place să citească.

354
00:20:53,550 --> 00:20:55,810
Poate Elizabeth și-ar dori un șorț nou?

355
00:20:56,450 --> 00:20:57,450
Da.

356
00:21:00,960 --> 00:21:03,400
Ah, și ce zici de Sarah? Merge ea
să fii acolo de Crăciun?

357
00:21:03,860 --> 00:21:06,520
Nu sunt sigur, dar ce crezi despre ea?
ai vrea?

358
00:21:07,700 --> 00:21:11,480
Ei bine, știu că îi plac prăjiturile de Crăciun
pentru că le-a mâncat pe cele pe care le-am ars.

359
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Aici.

360
00:21:17,840 --> 00:21:19,980
Ce legătură are o căprioară
Crăciun?

361
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Este un ren.

362
00:21:22,040 --> 00:21:23,620
Ca un ren zburător.

363
00:21:24,280 --> 00:21:26,880
Știi, ca Prancer, Dancer, Donner.

364
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
Nu face nimic.

365
00:21:31,210 --> 00:21:32,510
Dar tatăl tău și Caleb?

366
00:21:32,730 --> 00:21:35,730
Oh, fac ceva pentru ei. Oh,
asta e dulce.

367
00:21:37,070 --> 00:21:38,070
Tot ceea ce.

368
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Mare.

369
00:21:48,950 --> 00:21:52,490
Cheryl, vrei să te uiți la The
Colindătorii cu mine în seara asta?

370
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
Sigur.

371
00:21:55,830 --> 00:21:56,830
Bun.

372
00:22:40,930 --> 00:22:41,930
Cheryl?

373
00:22:46,830 --> 00:22:48,830
Credeam că ai spus că vei fi
ocupat.

374
00:22:49,270 --> 00:22:53,530
Sarah a decis să se mute la un hotel și
Levi și cu mine mergeam la cumpărături de Crăciun.

375
00:22:53,730 --> 00:22:54,790
Este vina mea.

376
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
Clar.

377
00:22:58,470 --> 00:22:59,470
Lance.

378
00:23:00,730 --> 00:23:03,050
Ar trebui să mergem. Este aproape
ora cina.

379
00:23:03,690 --> 00:23:05,510
Da. Cred că este o idee bună.

380
00:23:06,330 --> 00:23:07,330
Noapte bună, Cheryl.

381
00:23:08,190 --> 00:23:10,150
Lance. Băiat cu bombă.

382
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
Levi.

383
00:23:16,850 --> 00:23:17,850
Hei.

384
00:23:24,300 --> 00:23:25,700
Mi-a furat broșa lui Macy.

385
00:23:26,900 --> 00:23:30,200
Nu. Ei bine, acel act inocent nu va avea loc
să lucreze cu mine. Sun la poliție

386
00:23:30,200 --> 00:23:30,879
chiar acum.

387
00:23:30,880 --> 00:23:34,100
Cheryl, fă ceva. Lance, te rog.
Cheryl, îmi pare rău, dar nu am

388
00:23:34,100 --> 00:23:35,200
explicatie. Nu e nevoie.

389
00:23:35,880 --> 00:23:36,980
Lance, hai să mergem.

390
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
Lance.

391
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
Amenda.

392
00:23:42,460 --> 00:23:43,800
Bine, dar sunt cu ochii pe tine.

393
00:23:44,420 --> 00:23:45,920
Levi, hai să mergem.

394
00:24:00,780 --> 00:24:04,640
Moș Crăciun Killer fusese acum pe
liber pentru o săptămână întreagă.

395
00:24:05,040 --> 00:24:07,800
Toate pistele detectivului Park aveau
alibiuri.

396
00:24:08,600 --> 00:24:13,300
Atunci și-a dat seama că răspunsul era
chiar sub nasul lui.

397
00:24:15,880 --> 00:24:17,500
Ce se întâmplă acolo?

398
00:24:27,760 --> 00:24:29,820
Levi ne-a povestit despre aseară.

399
00:24:30,860 --> 00:24:36,040
Ne-ar plăcea să vii la cină
în seara asta ca mulțumire. Nu este

400
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
necesar.

401
00:24:37,440 --> 00:24:40,880
Ei bine, ai fi putut reacționa mult
diferit.

402
00:24:41,320 --> 00:24:43,080
Știu că nu a făcut-o.

403
00:24:46,000 --> 00:24:47,360
Apoi se rezolvă.

404
00:24:49,260 --> 00:24:52,040
Îi vei cere și lui Sarah să vină?

405
00:24:52,460 --> 00:24:54,460
Sigur. Multumesc.

406
00:25:05,840 --> 00:25:08,320
Pot să-ți aduc altceva? Nu, mulțumesc
tu, doamnă.

407
00:25:12,240 --> 00:25:14,840
Dimineaţă. Hei, bună dimineața și ție.

408
00:25:15,320 --> 00:25:19,680
Ești într-o dispoziție bună. Eu sunt. Da. Unul
din cazurile mele tocmai s-au soluționat azi dimineață,

409
00:25:19,720 --> 00:25:21,960
iar tu și cu mine o să sărbătorim.

410
00:25:22,280 --> 00:25:23,560
în seara asta. În seara asta?

411
00:25:24,180 --> 00:25:28,640
Da. Și am găsit acest han fermecător
în apropiere. Are recenzii încântătoare și un

412
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
lista de vinuri grozava.

413
00:25:30,190 --> 00:25:33,110
Nu pot. Mi-am făcut deja planuri pentru cină
cu Naomi pentru seara asta.

414
00:25:34,210 --> 00:25:35,690
Așa că anulați-le.

415
00:25:36,530 --> 00:25:39,410
Nu am de gând să anulez. Te poți schimba
este pentru mâine seară?

416
00:25:42,730 --> 00:25:43,730
Amenda.

417
00:25:44,330 --> 00:25:46,750
O să ne schimb rezervările.

418
00:25:48,310 --> 00:25:49,310
Multumesc.

419
00:25:53,570 --> 00:25:58,650
Cine vrea să joace Dutch Blitz după
desert?

420
00:25:59,740 --> 00:26:00,940
Nu am mai jucat așa ceva de ani de zile.

421
00:26:01,400 --> 00:26:02,620
Ce este Dutch Blitz?

422
00:26:02,900 --> 00:26:06,320
Este un joc de cărți pe care l-am jucat când am crescut.
În afară de asta.

423
00:26:06,860 --> 00:26:07,980
De aceea pierde mereu.

424
00:26:08,320 --> 00:26:10,360
Oh, foarte amuzant.

425
00:26:10,940 --> 00:26:13,640
Nu vei râde când te voi striga
toate la Dutch Blitz.

426
00:26:14,260 --> 00:26:15,260
Ești activ.

427
00:26:33,710 --> 00:26:35,350
Nașterea ta este frumoasă.

428
00:26:36,270 --> 00:26:37,590
Levi a făcut-o.

429
00:26:38,470 --> 00:26:40,170
Dar fără decorațiuni de Crăciun?

430
00:26:41,330 --> 00:26:47,030
O naștere nu este un decor. Ea
este un memento vizual al nașterii

431
00:26:47,030 --> 00:26:53,290
Hristos. Poate că ai câștigat bătălia, dar
nu vei câștiga războiul.

432
00:26:54,190 --> 00:26:55,590
Vom vedea despre asta.

433
00:26:58,030 --> 00:26:59,030
Haide, Cheryl.

434
00:26:59,190 --> 00:27:00,510
O să te învăț tot ce știu.

435
00:27:01,130 --> 00:27:02,430
Asta nu ar trebui să dureze mult.

436
00:27:16,639 --> 00:27:17,780
Este o minune de Crăciun.

437
00:27:23,080 --> 00:27:25,900
Hei, Lydia, vrei să pui scara
departe? Pe el.

438
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
Hei, Wendy!

439
00:27:30,300 --> 00:27:32,560
Wendy! Hei, Wendy!

440
00:27:33,960 --> 00:27:37,400
Te-am văzut în magazin zilele trecute.
De ce ai spune că nu ai fost? aș

441
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
nu spune.

442
00:27:39,940 --> 00:27:40,940
Amenda.

443
00:27:41,260 --> 00:27:44,300
Am fost cu fostul meu soț și nu
vreau ca Drake să știe.

444
00:27:44,800 --> 00:27:46,040
Încă e supărat pe tatăl lui.

445
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
OMS?

446
00:27:48,140 --> 00:27:52,860
Robert este alcoolic, dar o va face
AA, și este treaz de doi ani

447
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
acum.

448
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
Îmi pare rău.

449
00:27:56,720 --> 00:27:57,840
De ce să nu-i spui lui Drake?

450
00:27:58,120 --> 00:28:00,100
Vreau să mă asigur înainte să-i spunem.

451
00:28:01,220 --> 00:28:02,220
Iţi promit.

452
00:28:02,810 --> 00:28:04,610
Nu știu nimic despre dispariția ta
bijuterii.

453
00:28:04,850 --> 00:28:05,850
Mulțumesc, Wendy.

454
00:28:06,070 --> 00:28:07,850
Și succes cu Robert.

455
00:28:08,110 --> 00:28:10,450
Multumesc. Mult succes cu inelele.

456
00:28:11,170 --> 00:28:14,650
L-am văzut pe tipul tău. Cred că este un portar.

457
00:28:15,870 --> 00:28:18,030
Stai, nu am spus nimic despre a
inel.

458
00:28:18,430 --> 00:28:19,430
Este Sugar Creek.

459
00:28:19,850 --> 00:28:22,970
Toată lumea știe că a cerut în căsătorie și inelul
a dispărut.

460
00:28:24,290 --> 00:28:25,290
la revedere.

461
00:28:26,430 --> 00:28:27,430
Pa, Wendy.

462
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
Este Lydia, nu?

463
00:28:48,760 --> 00:28:50,040
Da. Cheryl aici?

464
00:28:50,240 --> 00:28:51,219
Ea este în birou.

465
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Bine, mulțumesc.

466
00:28:54,360 --> 00:28:55,360
Hi.

467
00:28:58,400 --> 00:28:59,400
Hei.

468
00:29:00,100 --> 00:29:02,680
Sunt pe cale să mă asigur că suntem încă buni
pentru seara asta, nu?

469
00:29:02,900 --> 00:29:05,720
Sau ai un hambar la care să mergi?

470
00:29:06,180 --> 00:29:07,300
Creșterea hambarului este mâine.

471
00:29:09,100 --> 00:29:10,160
Desigur că este.

472
00:29:11,180 --> 00:29:12,440
Cine altcineva ar putea fi?

473
00:29:13,480 --> 00:29:14,780
Ce îmi lipsește?

474
00:29:16,080 --> 00:29:19,920
Cheryl. Rose tocmai m-a sunat pe mine și ea
am auzit că Levi tocmai a fost arestat. Ce?

475
00:29:20,020 --> 00:29:22,740
De ce? Cineva l-a văzut pe Levi cu tine
inel de logodnă.

476
00:29:23,760 --> 00:29:24,860
Acum ma crezi?

477
00:29:25,920 --> 00:29:27,880
Stai, stai, ce vrei? Pentru a limpezi
asta sus.

478
00:29:28,860 --> 00:29:30,440
vin cu tine. Amenda.

479
00:29:34,900 --> 00:29:40,100
Levi nu a luat-o.

480
00:29:40,320 --> 00:29:41,460
Îl ținea.

481
00:29:41,720 --> 00:29:43,820
Cheryl, nu ar trebui să te cert cu
politie.

482
00:29:44,220 --> 00:29:45,220
Și broșa.

483
00:29:45,580 --> 00:29:46,600
Nu, te înșeli.

484
00:29:47,440 --> 00:29:49,580
Stai, de unde ai aflat despre broșă?

485
00:29:50,700 --> 00:29:54,820
A sunat cineva azi dimineață, a spus Levi
Miller a fost găsit cu dispărutul tău

486
00:29:54,820 --> 00:29:57,560
broșă, și că un inel de logodnă era
încă lipsă.

487
00:29:59,080 --> 00:30:00,100
Felicitări, apropo.

488
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
Cine se numea?

489
00:30:03,260 --> 00:30:04,520
Nu am libertatea să spun.

490
00:30:12,080 --> 00:30:13,200
În regulă, am fost eu.

491
00:30:14,510 --> 00:30:16,950
Sună ca ceva voi doi
trebuie să vorbim despre.

492
00:30:18,230 --> 00:30:19,350
Nu în biroul meu.

493
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
Cheryl.

494
00:30:29,970 --> 00:30:30,729
Cheryl, stai.

495
00:30:30,730 --> 00:30:33,730
Nu pot să cred că ai sunat la poliție
după ce ți-am spus clar să nu o faci.

496
00:30:34,010 --> 00:30:36,370
Levi, Millers, sunt prietenii mei.

497
00:30:37,450 --> 00:30:38,930
Cheryl, am văzut cum se uită la el
tu.

498
00:30:39,650 --> 00:30:42,610
Este evident că s-a îndrăgostit de tine. cred eu
l-a luat din gelozie.

499
00:30:43,150 --> 00:30:45,510
Nu Levi este gelos. tu esti.

500
00:30:46,650 --> 00:30:47,730
De ce ar trebui să fiu geloasă?

501
00:30:47,970 --> 00:30:48,970
Ai sentimente pentru el?

502
00:30:50,570 --> 00:30:52,430
Răspunde-mi.

503
00:30:55,330 --> 00:30:57,130
Cheryl, nu mă poți lăsa aici.

504
00:30:57,350 --> 00:30:58,350
Privește-mă.

505
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
Hei, Cheryl.

506
00:31:06,830 --> 00:31:07,830
Am o veste bună.

507
00:31:08,190 --> 00:31:11,730
Joe și cu mine suntem din nou împreună. Cred că el
intelege in sfarsit unde vin

508
00:31:11,730 --> 00:31:13,310
de cu toată chestia cu bikinii.

509
00:31:14,130 --> 00:31:16,630
E grozav, Sarah. Sunt foarte fericit
pentru tine.

510
00:31:17,570 --> 00:31:18,570
Ce s-a întâmplat?

511
00:31:20,570 --> 00:31:21,630
Levi este în închisoare.

512
00:31:22,370 --> 00:31:23,370
Ce?

513
00:31:23,510 --> 00:31:25,750
Șeful Twitchell l-a găsit cu mine
inel de logodnă.

514
00:31:26,890 --> 00:31:29,730
Levi nu ar accepta. Nu într-un milion
ani.

515
00:31:30,390 --> 00:31:33,610
Ei bine, de unde știi? Are asta
orice are de-a face cu conversația ta

516
00:31:33,610 --> 00:31:34,610
Dale Jones?

517
00:31:36,840 --> 00:31:38,520
Am nevoie doar de semnătura ta aici.

518
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Bine.

519
00:31:41,820 --> 00:31:42,880
Când primesc inelul înapoi?

520
00:31:43,700 --> 00:31:45,900
Ei bine, vom avea nevoie de inel ca dovadă
pentru proces.

521
00:31:46,740 --> 00:31:48,260
Asta ar putea dura câteva luni sau cam asa ceva.

522
00:31:49,100 --> 00:31:50,180
Dar am nevoie de acel inel acum.

523
00:31:51,020 --> 00:31:52,080
Nu poți să iei altul?

524
00:31:54,180 --> 00:31:55,220
Un alt inel de logodnă?

525
00:31:57,020 --> 00:31:58,200
Nu, acela a fost special.

526
00:31:59,180 --> 00:32:01,860
Singura modalitate de a recupera acel inel acum
este să renunți la acuzații.

527
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
Pot să-l văd?

528
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
O voi primi.

529
00:32:18,560 --> 00:32:22,700
Am fost la standardul de aur vânzând un
colierul mi-a dat Joe acum câțiva ani.

530
00:32:23,380 --> 00:32:25,560
Îmi pare rău, sunt doar disperat să demonstrez
Inocența lui Levi.

531
00:32:26,100 --> 00:32:27,720
Ei bine, de ce nu este Dale Jones un suspect?

532
00:32:28,180 --> 00:32:29,540
Cu siguranță merită să fie.

533
00:32:29,780 --> 00:32:30,820
Ce te face să spui asta?

534
00:32:31,600 --> 00:32:34,980
Am vrut să cumpăr colierul înapoi, așa că am
a cerut să-l vadă.

535
00:32:35,290 --> 00:32:38,030
și mi-a adus un alt colier care
a spus că e al meu.

536
00:32:38,550 --> 00:32:42,210
Lanțul arăta la fel, dar
pandantivul nu era al meu.

537
00:32:42,550 --> 00:32:44,550
Dar a continuat să insiste că așa este.

538
00:32:45,090 --> 00:32:46,650
Se pare că face o înșelătorie.

539
00:32:46,870 --> 00:32:48,690
Deci de ce aici în Sugar Creek?

540
00:32:49,390 --> 00:32:53,030
Ei bine, escrocii adoră să profite
având încredere în oameni.

541
00:32:53,410 --> 00:32:55,270
Sunt o mulțime de oameni mai în vârstă aici.

542
00:33:00,610 --> 00:33:02,830
Cheryl? Nu e un moment bun, Lance.

543
00:33:03,600 --> 00:33:05,820
Crede-mă, o să vrei să auzi
ce am de spus. Mă îndoiesc de asta.

544
00:33:09,380 --> 00:33:10,380
Levi!

545
00:33:11,360 --> 00:33:12,780
Levi, ce sa întâmplat?

546
00:33:14,480 --> 00:33:16,560
Lance a decis să nu perie ascuțit.

547
00:33:17,700 --> 00:33:18,920
Diamantul a fost schimbat.

548
00:33:23,240 --> 00:33:26,000
Uite. L-am gravat pentru tine.

549
00:33:27,500 --> 00:33:30,200
Dar nu este aceeași piatră. Este o
culoare diferită.

550
00:33:30,660 --> 00:33:32,020
Probabil că nici măcar nu este un diamant adevărat.

551
00:33:32,980 --> 00:33:34,020
Levi nu ar fi putut face asta.

552
00:33:36,540 --> 00:33:37,940
Dar Dale Jones ar fi putut.

553
00:33:39,380 --> 00:33:41,020
Când mi-am parcat căruciorul să merg să iau prânzul.

554
00:33:41,520 --> 00:33:44,220
Atunci trebuie să fi pus Dale falsul
diamant în căruciorul lui Levi.

555
00:34:14,190 --> 00:34:17,190
Dale trebuie să fi sunat pentru a se asigura că
ea a tresărit ce sa întâmplat cu mine la

556
00:34:17,190 --> 00:34:18,630
tocmai momentul potrivit când am găsit
inel.

557
00:34:20,710 --> 00:34:24,630
Deci ce zici de broșă? El nu a făcut-o
schimbă safirele, nu-i așa?

558
00:34:26,650 --> 00:34:28,090
Nu cred că broșa a fost vreodată
furat.

559
00:34:29,210 --> 00:34:31,710
Dar cum a intrat în buzunar?

560
00:34:32,270 --> 00:34:35,610
Broșa stătea pe bijuterii
cutie. Îmi amintesc pentru că Wendy Hall

561
00:34:35,610 --> 00:34:36,428
a menționat-o.

562
00:34:36,429 --> 00:34:40,650
Bo crede că broșa este o jucărie, așa că el
l-a doborât de pe cutia de bijuterii și ea

563
00:34:40,850 --> 00:34:43,429
dar înainte să lovească podeaua, ea
a aterizat în buzunarul lui Levi.

564
00:34:44,439 --> 00:34:48,760
Apoi, când am leșinat, Dale trebuie să fi făcut
a furat inelul în timpul tuturor

565
00:34:49,800 --> 00:34:52,000
Bine, deci acum putem chema poliția?

566
00:34:52,260 --> 00:34:54,120
Șeful Twitchell nu o să creadă niciodată
teoria mea.

567
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
Deci ce vom face?

568
00:34:59,420 --> 00:35:01,160
Trebuie să-l prindem noi înșine pe Dale Jones.

569
00:35:07,780 --> 00:35:09,940
Trebuie să-l prindem pe Dale în flagrant.

570
00:35:11,390 --> 00:35:14,030
Poate că atunci Fitchel va primi un mandat
caută locul.

571
00:35:15,170 --> 00:35:18,830
Problema este că Dale ne cunoaște pe toți.
În afară de Lance.

572
00:35:20,470 --> 00:35:23,110
Dar pentru orice eventualitate, te va lua puțin
deghizarea.

573
00:35:25,070 --> 00:35:27,290
Lance va încerca să răscumpere bijuteriile
de la Dale.

574
00:35:28,530 --> 00:35:30,050
Vom filma totul.

575
00:35:33,990 --> 00:35:34,990
Iată.

576
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
Perfect.

577
00:35:42,920 --> 00:35:43,920
Nu, nu.

578
00:35:58,980 --> 00:35:59,980
Unde este binoclul?

579
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
Multumesc.

580
00:36:03,180 --> 00:36:04,180
le văd.

581
00:36:06,380 --> 00:36:08,080
Hei, ce se întâmplă? Este Kathy.

582
00:36:09,920 --> 00:36:13,080
Vom urmări de peste
strada. Dacă ceva nu merge bine, faceți o

583
00:36:13,080 --> 00:36:14,460
semnal. Un semnal?

584
00:36:17,020 --> 00:36:19,080
Ce a fost asta?

585
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Acesta a fost un semnal.

586
00:36:22,660 --> 00:36:23,660
Începem.

587
00:36:30,580 --> 00:36:31,519
Bună, salut.

588
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
Hi. Hi.

589
00:36:32,900 --> 00:36:33,960
Cu ce ​​te pot ajuta?

590
00:36:34,200 --> 00:36:37,640
Caut doar niște diamante, tu
stiu. Ei bine, grozav. Ce gama de posete?

591
00:36:38,060 --> 00:36:39,340
Nu contează. Bani.

592
00:36:41,860 --> 00:36:46,040
Mă duc în spate să văd dacă pot
găsește ceva care îți place.

593
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Ce face?

594
00:36:47,540 --> 00:36:48,720
Se duce în spate.

595
00:36:52,600 --> 00:36:53,600
Bine.

596
00:36:54,400 --> 00:36:56,720
Există ceva aici care îți place?

597
00:36:59,040 --> 00:37:00,440
Acela. Chiar acolo.

598
00:37:02,080 --> 00:37:03,280
Tu de pe aici?

599
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
Nu.

600
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
Sunt doar în vizită.

601
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
De unde?

602
00:37:08,720 --> 00:37:10,620
Un moment.

603
00:37:16,520 --> 00:37:22,640
A găsit-o.

604
00:37:23,160 --> 00:37:25,480
Uite, uită-te la diamantul ăla.

605
00:37:28,700 --> 00:37:33,480
Știu de unde îmi amintesc de tine.

606
00:37:35,549 --> 00:37:36,610
Iubitul lui Cheryl Cooper.

607
00:37:37,270 --> 00:37:40,630
Da, pot fi. Nu o cunosc pe Cheryl. eu
nu-l cunosc pe Cheryl.

608
00:37:41,770 --> 00:37:42,770
Serios?

609
00:37:47,130 --> 00:37:48,130
esti bine. M-ai prins.

610
00:37:49,030 --> 00:37:53,350
Știu cine ești. Știu ce ai făcut.
Acesta este diamantul meu. Așa că o voi lua

611
00:37:53,350 --> 00:37:54,350
și o putem numi chiar.

612
00:37:54,470 --> 00:37:55,470
Nu.

613
00:37:56,070 --> 00:37:57,470
Ăsta nu este diamantul tău.

614
00:37:57,930 --> 00:37:59,290
Acesta este diamantul meu.

615
00:37:59,790 --> 00:38:02,870
Bine. Levi Miller are diamantul tău.

616
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
Are o armă.

617
00:38:04,990 --> 00:38:07,450
Are o armă. Ce? Ce? O armă?

618
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
Levi?

619
00:38:11,070 --> 00:38:12,410
Departamentul de poliție Sugar Creek.

620
00:38:12,690 --> 00:38:14,310
Cum te pot ajuta? Aceasta este Cheryl
Cooper.

621
00:38:14,670 --> 00:38:15,670
Este o urgență.

622
00:38:15,830 --> 00:38:16,830
Uite, dă-mi telefonul.

623
00:38:16,910 --> 00:38:17,910
Este un standard de aur.

624
00:38:18,150 --> 00:38:19,150
Dale are o armă.

625
00:38:19,510 --> 00:38:22,310
Poți răni pe cineva cu chestia aia,
în regulă? Doar lasă arma jos, Dale.

626
00:38:22,430 --> 00:38:24,430
Ar trebui să-ți ții nasul departe de mine
afaceri.

627
00:38:24,810 --> 00:38:26,850
Pentru a fi corect, acest lucru nu este legitim
afaceri.

628
00:38:27,270 --> 00:38:31,710
Hei. Dale, tu ai furat diamantul de la
eu, bine? Uite, e alb

629
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
crimă cu un avocat bun.

630
00:38:33,320 --> 00:38:36,640
Bine, dar dacă polițiștii ajung aici și
te văd îndreptând arma aia spre mine,

631
00:38:36,780 --> 00:38:38,380
va fi o bătălie dificilă,
prietene.

632
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
Doar pune arma jos.

633
00:38:43,080 --> 00:38:45,140
Avocați. Ei sunt adevărații hoți,
nu?

634
00:38:45,900 --> 00:38:47,900
Trebuie să fiu de acord să nu fiu de acord cu tine
asta, Dale.

635
00:38:48,920 --> 00:38:50,040
Dale, te rog.

636
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Nu!

637
00:38:53,540 --> 00:38:54,540
Poliția Sugar Creek!

638
00:38:55,260 --> 00:38:56,260
Așteaptă!

639
00:39:02,700 --> 00:39:03,700
Ce s-a întâmplat.

640
00:39:10,120 --> 00:39:17,020
Sper că asta pune capăt

641
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
el.

642
00:39:18,060 --> 00:39:19,060
Nu vă faceți griji.

643
00:39:19,100 --> 00:39:21,480
Avem dovezi mai mult decât suficiente
rezerva-l.

644
00:39:21,900 --> 00:39:23,100
Nu a fost doar o bijuterie.

645
00:39:23,700 --> 00:39:27,040
Am găsit o grămadă de răni de foc furate
ascuns în ușa din spate.

646
00:39:28,740 --> 00:39:31,860
Ai avut noroc că ar fi putut să dispară
diferit.

647
00:39:32,560 --> 00:39:34,920
Habar n-aveam că avea o armă acolo.

648
00:39:35,740 --> 00:39:37,440
Din păcate, trebuie să fii atent
zilele acestea.

649
00:39:38,600 --> 00:39:39,640
Chiar și în trestie de zahăr.

650
00:39:41,200 --> 00:39:42,200
ai dreptate.

651
00:39:44,100 --> 00:39:50,340
Deci, uite, omule, îmi pare rău. am judecat greșit
tu.

652
00:39:51,340 --> 00:39:52,800
Chiar m-ai avut cu spatele acolo.

653
00:39:53,480 --> 00:39:55,060
Cred că și tu ai fi făcut la fel
pentru mine.

654
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
Te apreciez.

655
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
Ai grijă.

656
00:40:09,850 --> 00:40:11,870
Lance, a fost foarte curajos din partea ta.

657
00:40:15,450 --> 00:40:16,450
Știu.

658
00:40:19,130 --> 00:40:23,130
Deci acum am un inel și un diamant.

659
00:40:26,770 --> 00:40:32,530
Cheryl Cooper, nu vrei să te căsătorești
eu, tu?

660
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Sper că tu.

661
00:40:42,750 --> 00:40:43,750
Nu e vina ta.

662
00:40:45,450 --> 00:40:49,550
Ar fi trebuit să-ți spun asta de mult
acum, dar îmi pare rău.

663
00:40:51,650 --> 00:40:54,130
M-aș fi putut descurca mult cu totul
mai bine.

664
00:40:54,950 --> 00:40:56,610
Tocmai ai spus că îți pare rău?

665
00:40:58,050 --> 00:40:59,770
Presupun că ne-am schimbat amândoi.

666
00:41:02,210 --> 00:41:04,330
Sper că tu și Levi sunteți fericiți împreună.

667
00:41:05,270 --> 00:41:06,270
Levi?

668
00:41:06,510 --> 00:41:07,890
Nu, nu, nu, nu.

669
00:41:10,950 --> 00:41:11,950
Orice ai spune.

670
00:41:12,430 --> 00:41:13,750
Oh, ți-am primit un cadou de Crăciun.

671
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
Ce? Nu.

672
00:41:15,370 --> 00:41:19,030
Nu, este o donație către Murphy's Well in
Noua Guinee.

673
00:41:19,270 --> 00:41:20,510
Astfel nu trebuie să vinzi
bijuterii.

674
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Multumesc.

675
00:41:29,250 --> 00:41:30,270
Crăciun fericit.

676
00:41:30,710 --> 00:41:35,350
Craciun fericit tie.

677
00:42:06,060 --> 00:42:07,480
Să ne plecăm capul în rugăciune tăcută.

678
00:42:11,900 --> 00:42:12,900
Amin.

679
00:42:14,120 --> 00:42:16,200
Joe, te-ai trezit. Multumesc.

680
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
Păstrează loc pentru desert. Am făcut plăcintă.

681
00:42:21,060 --> 00:42:22,800
Corecţie. A făcut plăcintă.

682
00:42:25,180 --> 00:42:27,780
Multumesc.

683
00:42:28,820 --> 00:42:32,920
Te-ai căsătorit cu o femeie Amish, dragă. tu
trebuie să mănânce o porție Amish.

684
00:42:33,320 --> 00:42:34,198
Știu.

685
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Așa este.

686
00:42:47,980 --> 00:42:49,140
Frumoasă măiestrie, Levi.

687
00:42:49,560 --> 00:42:50,740
Mulțumesc, Levi.

688
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
Frumos.

689
00:42:56,540 --> 00:42:58,440
Mi-am dorit să citesc asta. Cum a făcut
stii?

690
00:42:59,120 --> 00:43:00,420
Poate că am avut puțin.

691
00:43:01,700 --> 00:43:04,800
De aceea cadourile lui Levi sunt așa
grijuliu anul acesta. Atât de grijuliu.

692
00:43:17,060 --> 00:43:18,100
Taietoare de biscuiti.

693
00:43:18,820 --> 00:43:20,100
Știu, preferatul tău.

694
00:43:20,320 --> 00:43:21,320
le iubesc.

695
00:43:21,720 --> 00:43:22,319
Multumesc.

696
00:43:22,320 --> 00:43:29,320
Ei bine, mai avem un dar de la toți
dintre noi la tine. Crăciun fericit.

697
00:43:29,800 --> 00:43:32,580
Oh, nu trebuia să-mi aduci nimic.

698
00:43:33,580 --> 00:43:35,380
Crăciun fericit, Cheryl.

699
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
Multumesc.

700
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Crăciun fericit.

701
00:43:49,960 --> 00:43:50,960
Crăciun fericit.

702
00:43:51,000 --> 00:43:51,879
Crăciun fericit, Cheryl.

703
00:43:51,880 --> 00:43:52,920
Crăciun fericit, Cheryl.

704
00:43:55,400 --> 00:43:58,900
Bine, cine este pregătit pentru Dutch Blitz? Eu sunt.
Ce este Dutch Blitz?

705
00:43:59,140 --> 00:44:01,120
Acesta a fost un Crăciun pe care nu-l voi uita niciodată.

706
00:44:01,460 --> 00:44:05,640
Deși eram departe de propria mea familie,
parcă eram acasă.

707
00:44:05,940 --> 00:44:10,780
Și în cel mai simplu mod, noi
și-a amintit cel mai important dar al

708
00:44:11,580 --> 00:44:12,580
Isuse.

709
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
la revedere.