1 00:00:16,558 --> 00:00:17,434 يا. 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,771 أعلم أنك خائفة، وأنا أعلم أنك غاضب، 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,274 لكني أعدك نحن هنا لمساعدتك. 4 00:00:24,357 --> 00:00:26,818 مهلا، ديريك، ديريك. 5 00:00:26,901 --> 00:00:29,279 إذا واصلت القيام بذلك، سوف تؤذي نفسك. 6 00:00:29,362 --> 00:00:32,782 فقط اهدأ حتى نتمكن من التحدث، حسنًا؟ 7 00:00:34,617 --> 00:00:36,119 هل تعرف من أنا؟ 8 00:00:36,202 --> 00:00:37,829 خاطف طفل شرير. 9 00:00:39,497 --> 00:00:41,875 حسنا، أنا أفهم لماذا تعتقد ذلك، 10 00:00:41,958 --> 00:00:44,002 لكنني لست شريرا. 11 00:00:44,085 --> 00:00:47,505 أنا مجرد أم، أم عادية. 12 00:00:47,589 --> 00:00:49,758 هذا هو ابني، ويل. 13 00:00:50,300 --> 00:00:51,384 فتى زومبي. 14 00:00:51,468 --> 00:00:53,303 هل تعرف لماذا يسمونه ذلك؟ 15 00:00:53,386 --> 00:00:55,555 لأنه مات وعاد إلى الحياة. 16 00:00:55,638 --> 00:00:59,225 ولكن ما لا يعرفه الناس هو أنه عندما اختفى، 17 00:00:59,309 --> 00:01:03,229 لقد تم الاستيلاء عليه من قبل وحش رهيب ومخيف. 18 00:01:03,313 --> 00:01:06,566 والآن، هذا الوحش المخيف يلاحقك. 19 00:01:06,649 --> 00:01:10,278 نعم، أعرف. السيد واتس أخبرني، ولهذا السبب عليك أن تتركني أذهب. 20 00:01:10,361 --> 00:01:13,823 لا، لا. السيد واتس ليس كذلك من يقول أنه هو، حسنا؟ 21 00:01:13,907 --> 00:01:17,202 إنه يكذب عليك. كل هؤلاء الوحوش يعملون لصالحه. 22 00:01:17,285 --> 00:01:20,705 لهذا السبب أخذناك إلى هذه الحظيرة. كنا نظن أن هذه الحظيرة آمنة، 23 00:01:20,789 --> 00:01:21,790 لكنه وجدنا. 24 00:01:21,873 --> 00:01:24,584 لذلك علينا أن ننقلك مرة أخرى، في مكان ما لا يستطيع العثور عليك. 25 00:01:24,667 --> 00:01:28,630 لذلك إذا قمت بفك قيدك، هل ستتعاون وتأتي معنا؟ 26 00:01:30,006 --> 00:01:31,299 لو سمحت؟ 27 00:01:32,634 --> 00:01:33,468 حسنًا، عظيم. 28 00:01:34,094 --> 00:01:37,597 أنت طفل شجاع جدًا يا ديريك. أريدك أن تعرف ذلك. 29 00:01:37,680 --> 00:01:39,099 جدا-- 30 00:01:46,815 --> 00:01:49,567 -دعني أذهب! ابتعد عني! -ديريك. لو سمحت! 31 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 -الباب! احصل على الباب! -ساعدني! 32 00:01:51,611 --> 00:01:53,279 دعني أذهب! ابتعد عني! 33 00:01:53,363 --> 00:01:55,949 -ابق بالأسفل! -ابتعد! 34 00:01:56,032 --> 00:01:58,827 شخص ما يساعد! يتم اختطافي! 35 00:01:58,910 --> 00:02:01,037 ابتعد عني! دعني أذهب! 36 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 أمي، الحبل! أحتاج الحبل! 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,626 -دعني أذهب! أكل التراب! -آه! 38 00:02:09,546 --> 00:02:11,172 تعال وجربنا يا غبي! 39 00:02:11,256 --> 00:02:12,215 القرف! 40 00:02:23,518 --> 00:02:25,687 يا صديقي! إنها لا تكذب عليك، حسنًا؟ 41 00:02:25,770 --> 00:02:29,190 السيد Whatsit هو رجل سيء للغاية. أرسل الوحوش من بعدك. 42 00:02:29,274 --> 00:02:30,817 مص بلدي الدهون! 43 00:02:30,900 --> 00:02:32,110 عيسى! ماذا؟ 44 00:02:32,193 --> 00:02:34,445 لقد وقعت للتو مذكرة الموت الخاصة بك، أيها الغبي! 45 00:02:34,529 --> 00:02:36,406 أنت مريض نفسي، وسوف تذهب إلى السجن! 46 00:02:36,489 --> 00:02:38,992 -هناك وحش قادم! -نحن نحاول مساعدتك. 47 00:02:39,075 --> 00:02:40,827 -لا،لا،لا،لا. -ديريك، من فضلك! 48 00:02:40,910 --> 00:02:42,120 عليك النزول. 49 00:02:42,203 --> 00:02:44,205 أنا لا أستمع. لا، لا، لا، لا. 50 00:03:07,604 --> 00:03:08,855 البقاء مرة أخرى! 51 00:03:18,656 --> 00:03:21,367 تريده، عليك أن تأتي من خلالي! 52 00:03:47,018 --> 00:03:49,229 نعم لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه! 53 00:04:07,538 --> 00:04:09,332 انقلبت! إنها تتجه نحونا! 54 00:04:09,415 --> 00:04:11,501 تعال. ماذا تفعل يا رجل؟ علينا أن نلتفت! 55 00:04:11,584 --> 00:04:13,544 انتظر. البوابات مثل زبدة الفول السوداني، أليس كذلك؟ 56 00:04:13,628 --> 00:04:16,506 -ماذا؟ - شكلها الخارجي مقدد وقوي. 57 00:04:16,589 --> 00:04:19,133 لكن عض عليه، إنه يفسح المجال لنواة لزجة وكريمية. 58 00:04:19,217 --> 00:04:21,010 المتأنق، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 59 00:04:21,094 --> 00:04:23,638 أنا أقود بسرعة كافية، يمكن للعارض أن يحدث ثقبًا في البوابة، 60 00:04:23,721 --> 00:04:26,933 وبعد ذلك يمكننا تتبع العرض التوضيحي على أرضها في المنطقة المقلوبة. 61 00:04:27,016 --> 00:04:29,060 - اتبعه في المنزل. -نحن نفقد الإشارة! 62 00:04:29,143 --> 00:04:31,062 لن نتمكن من متابعة أي شيء إذا تحطمنا! 63 00:04:31,145 --> 00:04:32,772 لن نتعطل إذا كان الأمر مثل بوبر! 64 00:04:32,855 --> 00:04:33,773 لقد ذهب تقريبا! 65 00:04:36,609 --> 00:04:37,610 افعلها. 66 00:04:41,864 --> 00:04:43,825 -يا إلهي! يا إلهي! -عيسى. 67 00:04:43,908 --> 00:04:45,827 -يا إلهي! يا إلهي! -حصلت عليه! حصلت عليه! 68 00:04:46,494 --> 00:04:47,620 يا الله لا! 69 00:04:47,704 --> 00:04:49,539 -لن ينجح الأمر. -لن ننجح! 70 00:04:49,622 --> 00:04:52,583 -إنها ليست بوبر. قف! -ابطئ! يسوع المسيح! 71 00:04:52,667 --> 00:04:54,836 -تبا! يا إلهي! -انتظر! 72 00:05:02,719 --> 00:05:04,554 لقد فعلنا ذلك! رائع! 73 00:05:07,015 --> 00:05:07,974 إشارة؟ 74 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 -قوي! -يا إلهي! 75 00:05:11,185 --> 00:05:13,896 لقد حصلنا عليك يا ابن العاهرة! لقد حصلنا عليك! 76 00:05:30,330 --> 00:05:31,456 سوف!؟ سوف! 77 00:05:32,915 --> 00:05:35,168 أنا هنا يا ويل 78 00:05:35,251 --> 00:05:36,794 لا بأس. 79 00:05:36,878 --> 00:05:38,963 حصلت عليك. حصلت عليك. 80 00:05:42,216 --> 00:05:43,801 حصلت عليك، حبيبتي. 81 00:06:47,365 --> 00:06:50,368 اه ، جيب الهوكي؟ 82 00:06:50,451 --> 00:06:51,744 أوه، نعم، نعم، هذا صحيح. 83 00:06:51,828 --> 00:06:54,914 هوكي الجيب ووكيتي واك الصعاب والغايات و bric-a-brac 84 00:06:54,997 --> 00:06:56,833 -سأكون معك خلال دقيقة يا بني. -ماذا؟ 85 00:06:56,916 --> 00:06:58,334 التعبئة على وشك الانتهاء! 86 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 اسكت! 87 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 هلام! 88 00:07:12,056 --> 00:07:12,932 آلان ميلر؟ 89 00:07:13,015 --> 00:07:15,226 أنا آسف، ما هذا؟ 90 00:07:16,227 --> 00:07:17,854 إنها ابنتك يا سيدي. 91 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 صبينا يأخذنا في طريق مختصر من خلال مقبرة روان. 92 00:07:51,262 --> 00:07:53,806 -هذا على خط المقاطعة تقريبًا. - ألا يتعب هذا الشيء؟ 93 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 لسوء الحظ، يبدو الأمر عكس ذلك. أعتقد أنه يسرع. 94 00:07:57,268 --> 00:07:58,936 -ماذا؟ -أنا أفقد الإشارة. 95 00:07:59,020 --> 00:08:00,229 عليك أن تعبث معي! 96 00:08:00,313 --> 00:08:01,814 -هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ -دعونا نرى. 97 00:08:05,318 --> 00:08:07,820 هندرسون، عليك أن تتحدث معي. ماذا لديك؟ 98 00:08:07,904 --> 00:08:10,031 -هندرسون، ماذا-- -أنا التقاط التدخل. 99 00:08:10,114 --> 00:08:12,492 - ما مدى أهمية ذلك؟ -يعني أنني لا أستطيع سماع الإشارة. 100 00:08:12,575 --> 00:08:14,160 -استمع بجدية أكبر. -ماذا تقصد؟ 101 00:08:14,243 --> 00:08:15,995 -هل تريد وضع هذه؟ -أنا أقود! 102 00:08:16,078 --> 00:08:17,955 أنت تقوم بالقيادة. أنا أقوم بالتنقل. 103 00:08:18,039 --> 00:08:20,124 -ما هذا؟ -لا أعرف. 104 00:08:20,208 --> 00:08:21,459 ستيف، أبطئ. 105 00:08:21,542 --> 00:08:23,127 هل هو متقدم علينا أم لا؟ 106 00:08:23,211 --> 00:08:25,713 -ستيف! -ستيف، انتبه! 107 00:08:25,796 --> 00:08:27,632 -ستيف، انتبه! -تبا! 108 00:08:33,137 --> 00:08:36,557 جوناثان، إنها أمي. أجبني من فضلك. زيادة. 109 00:08:37,058 --> 00:08:38,976 جوناثان، الرجاء الإجابة. 110 00:08:39,644 --> 00:08:44,815 جوناثان، نانسي، داستن، أنا جويس. من فضلك أجيبني. 111 00:08:45,608 --> 00:08:46,442 يا. 112 00:08:46,526 --> 00:08:47,693 أي حظ؟ 113 00:08:49,028 --> 00:08:52,698 حسنًا، على الجانب الإيجابي، أعتقد أن هذا يعني أنهم نجحوا في ذلك. 114 00:08:52,782 --> 00:08:54,325 هل تريد أن ترى إلى أين يتجهون؟ 115 00:09:25,022 --> 00:09:26,315 ما هذا؟ 116 00:09:26,399 --> 00:09:27,733 لا أعرف، 117 00:09:27,817 --> 00:09:32,738 لكني شعرت أنه مهم بالنسبة له. 118 00:09:33,239 --> 00:09:35,908 إلى السيد... ماذا؟ 119 00:09:35,992 --> 00:09:37,535 اسمه الحقيقي هنري. 120 00:09:37,618 --> 00:09:38,578 المعروف أيضًا باسم فيكنا. 121 00:09:38,661 --> 00:09:39,745 ويعرف أيضا باسم واحد. 122 00:09:39,829 --> 00:09:41,372 هذه أسماء كثيرة جدًا. 123 00:09:41,455 --> 00:09:44,166 لماذا لا تقوم فقط بسحبه واستمع يا غبي؟ 124 00:09:44,250 --> 00:09:47,128 كان لدي هذا الشعور لم يكن يريدني هناك. 125 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 لم يكن من المفترض أن أراه. 126 00:09:51,632 --> 00:09:54,010 لم تكن بهذا القرب من قبل إلى عقل الخلية من قبل. 127 00:09:54,093 --> 00:09:56,887 أعني أن هذا الشيء كان على بعد أقدام. 128 00:09:58,681 --> 00:10:01,934 في بعض الأحيان في السكواك، عندما تأتي إشارة قوية جدًا، 129 00:10:02,018 --> 00:10:03,853 فهو يثقل كاهل النظام بأكمله. 130 00:10:03,936 --> 00:10:06,480 أعتقد أن هذا ما كان عليه الأمر، حمولة زائدة. 131 00:10:06,564 --> 00:10:08,983 أنت لم تستغل فقط عقل الخلية. 132 00:10:09,066 --> 00:10:12,403 لقد دخلت مباشرة إلى مركز التحكم اللعين 133 00:10:12,486 --> 00:10:14,697 وهولي. أين كانت هولي؟ 134 00:10:14,780 --> 00:10:17,658 هولي. هولي، كانت... 135 00:10:17,742 --> 00:10:21,120 لقد كانت مرتبطة بهذا ... هذا البرج. 136 00:10:22,163 --> 00:10:26,667 وأصبحت جزءا منه بطريقة أو بأخرى، كما لو كان يفعل شيئا لها. 137 00:10:28,419 --> 00:10:29,795 و... وكان هناك آخرون. 138 00:10:31,088 --> 00:10:32,590 وكان هناك ثلاثة آخرين. 139 00:10:35,384 --> 00:10:37,845 اعتقدت لقد كان Vecna قادمًا للتو من أجل الغباء. 140 00:10:37,928 --> 00:10:41,098 وأنا أيضًا. لكنني لم أكن أعلم سوى عن ديريك لأنه مشى أمامي مباشرة. 141 00:10:43,684 --> 00:10:45,061 توقيت الصدفة. 142 00:10:45,144 --> 00:10:47,938 -هل تسمع ذلك؟ الصدفة. -لا أعرف ماذا يعني ذلك. 143 00:10:48,022 --> 00:10:51,233 أنا حقا لا أحب كل هذه الأبراج الإضافية. 144 00:10:51,317 --> 00:10:54,862 أعني، في الليلة الأولى، اختطف فيكنا هولي. في الليلة الثانية، يأخذ ثلاثة آخرين. 145 00:10:54,945 --> 00:10:57,406 انه يتصاعد. وهو قادم للمزيد. 146 00:10:57,490 --> 00:11:00,743 ثمانية آخرين، إذا كان هذا دقيقًا، مما يجعله يصل إلى إجمالي 12. 147 00:11:00,826 --> 00:11:03,996 ماذا يريد معهم؟ ولماذا الاطفال؟ 148 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 -ولماذا 12؟ -لا أعرف. 149 00:11:05,247 --> 00:11:07,249 لكن علينا أن نوقفه قبل أن يأخذ المزيد 150 00:11:07,333 --> 00:11:10,252 وشراء الوقت لداستن والآخرين للعثور على هذا المكان، للعثور على هولي. 151 00:11:10,336 --> 00:11:14,048 إذا تمكنا من تحديد أهدافه بدقة، يمكننا إخراجهم من هوكينز. 152 00:11:14,131 --> 00:11:15,383 وبعيدًا عن متناول فيكنا. 153 00:11:15,466 --> 00:11:16,759 هل نسيتم أننا في الحجر الصحي؟ 154 00:11:16,842 --> 00:11:19,011 -هذا ليس كل شيء. -هناك مشكلة أخرى. 155 00:11:19,095 --> 00:11:21,722 في الطريق إلى هنا، رأينا جنودًا يقومون بتحميل ديبي ميلر 156 00:11:21,806 --> 00:11:23,683 على متن حافلة مع مجموعة من الأطفال. 157 00:11:23,766 --> 00:11:26,769 لقد تبعناهم لمسافة بنايتين أخريين، وقاموا بتحميل المزيد من الأطفال عليه. 158 00:11:26,852 --> 00:11:29,897 لا أعتقد كانوا يأخذونهم إلى المدرسة. 159 00:11:29,980 --> 00:11:32,024 فيكنا ليست الوحيدة الذي يريد هؤلاء الأطفال. 160 00:11:38,614 --> 00:11:42,159 كان أحد عشر في منزل ويلر في نفس الليلة التي تم فيها أخذ هولي. 161 00:11:42,243 --> 00:11:45,454 وبعد أربع وعشرين ساعة، لدينا ثلاثة أطفال آخرين مفقودين. 162 00:11:45,538 --> 00:11:49,583 هناك 73 طفلاً في هوكينز بين سن التاسعة والعاشرة. 163 00:11:49,667 --> 00:11:53,379 إذا استمر النمط، هدفنا القادم سيكون من هذه المجموعة. 164 00:11:53,462 --> 00:11:57,216 وأنت تصدق أحد عشر قد أخذ هؤلاء الأطفال؟ 165 00:11:57,299 --> 00:11:58,467 لأي غرض؟ 166 00:11:58,551 --> 00:12:02,012 قتلهم وحمايتهم. السبب لا يهم. 167 00:12:02,096 --> 00:12:03,764 هؤلاء الأطفال؟ أين هم الآن؟ 168 00:12:03,848 --> 00:12:07,226 الوصول إلى MAC-Z في أي لحظة، وهو المكان الذي أريدك فيه. 169 00:12:07,309 --> 00:12:09,979 يجب أن أبحث عن الملازم أكيرز. أجد أكيرز، أجد-- 170 00:12:10,062 --> 00:12:12,106 ستجد رجلاً ميتاً. 171 00:12:12,189 --> 00:12:14,942 تقرير إلى MAC-Z، العقيد. هذا أمر. 172 00:12:22,074 --> 00:12:23,242 اللواء. 173 00:12:25,202 --> 00:12:28,247 مع كل الاحترام الواجب، هؤلاء الأطفال في خطر. 174 00:12:28,330 --> 00:12:30,541 لاستخدامها كطعم يبدو ... 175 00:12:31,792 --> 00:12:34,420 يبدو ماذا أيها الرقيب؟ 176 00:12:36,297 --> 00:12:37,339 متهور. 177 00:12:38,966 --> 00:12:43,471 إنه مجرد تهور إذا فشلت في حمايتهم. 178 00:12:44,221 --> 00:12:47,516 هل تقول لي لا يمكنك حمايتهم، أيها الرقيب؟ 179 00:12:48,058 --> 00:12:49,059 لا يا سيدتي. 180 00:12:51,562 --> 00:12:52,563 جيد. 181 00:13:06,410 --> 00:13:07,995 أنا آسف لإخافتك. 182 00:13:09,705 --> 00:13:13,417 أنا لم أرى أحدا في... وقت طويل جدًا، لذا... 183 00:13:14,919 --> 00:13:16,545 أعتقد أنني حصلت على متحمس. 184 00:13:18,339 --> 00:13:20,758 الخبر السار هو أن الأمر لا يبدو بهذا العمق. 185 00:13:20,841 --> 00:13:22,301 لا يكفي للغرز. 186 00:13:23,135 --> 00:13:25,221 أراهن أنه لاذع رغم ذلك، هاه؟ 187 00:13:27,473 --> 00:13:29,558 يمكنك التحدث معي، كما تعلمون. 188 00:13:30,768 --> 00:13:31,894 لن أعض. 189 00:13:34,772 --> 00:13:36,565 أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 190 00:13:37,775 --> 00:13:39,485 لقد كنت في منزلك. 191 00:13:39,568 --> 00:13:40,778 مثل الكثير. 192 00:13:43,531 --> 00:13:46,617 أنت ماكس، ماكس مايفيلد. 193 00:13:46,700 --> 00:13:49,036 أنت لوح التزلج ولا تخلع جهاز Walkman أبدًا. 194 00:13:49,119 --> 00:13:51,205 -هذا أنا. -لكن-- 195 00:13:51,288 --> 00:13:53,874 كيف أنا هنا عندما أكون في غيبوبة في هوكينز جنرال؟ 196 00:13:55,376 --> 00:13:58,087 هذا سؤال معقول جدا. 197 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 يجب أن نبدأ. انها ليست آمنة هنا. تعال. 198 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 إلى أين نحن ذاهبون؟ 199 00:14:05,135 --> 00:14:05,970 منزلي. 200 00:14:06,053 --> 00:14:08,222 حسنًا، لا أستطيع الذهاب بعيدًا. لقد جئت إلى هنا لمقابلة هنري. 201 00:14:08,305 --> 00:14:10,099 -هل تعرف هنري؟ -يمكنك أن تقول ذلك. 202 00:14:10,182 --> 00:14:13,978 لقد ترك لي هذه المذكرة. يرى؟ وقال لي لمقابلته هنا في X. 203 00:14:14,061 --> 00:14:15,729 أعتقد أنه في مشكلة مع الوحوش. 204 00:14:15,813 --> 00:14:18,524 هنري لديه الكثير من الأشياء، ولكن في ورطة مع الوحوش ليست واحدة منهم. 205 00:14:18,607 --> 00:14:20,693 -لكن المذكرة تقول-- -أعرف ما تقوله المذكرة. 206 00:14:20,776 --> 00:14:22,903 كيف تعرف أنه ليس في ورطة؟ قال على عجل! 207 00:14:22,987 --> 00:14:26,198 هولي، أعرف ما تقوله المذكرة لأن هنري لم يكتب ذلك. فعلتُ. 208 00:14:27,491 --> 00:14:30,870 أنا لا أفهم... لا أفهم. 209 00:14:32,162 --> 00:14:33,163 أنا آسف. 210 00:14:34,623 --> 00:14:38,669 لم أكن أريد أن أكذب. أنا…أنا فقط… كان علي أن أتأكد من مجيئك إلى هنا. 211 00:14:39,795 --> 00:14:41,297 أنت واحد منهم، أليس كذلك؟ 212 00:14:42,006 --> 00:14:43,340 -واحد من ماذا؟ - الوحوش. 213 00:14:43,424 --> 00:14:46,302 -هل أبدو مثل الوحش؟ -لا أعرف. ربما كنت مقنعا. 214 00:14:46,385 --> 00:14:48,512 أنت ترتدي ملابس غريبة، وأنت في غيبوبة. 215 00:14:48,596 --> 00:14:49,763 تمام. 216 00:14:50,472 --> 00:14:53,767 حسنا، هل يعرف الوحش أن أخوك حاول الحصول على الموهوك 217 00:14:53,851 --> 00:14:55,477 حتى أوقفته أختك، 218 00:14:55,561 --> 00:14:58,522 إنقاذه من ربما أعظم إذلال اجتماعي 219 00:14:58,606 --> 00:15:00,983 التي شهدها طالب جديد على الإطلاق في مدرسة هوكينز الثانوية؟ 220 00:15:02,026 --> 00:15:03,861 ما هو لون هذا الموهوك؟ 221 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 برتقال حار. 222 00:15:05,529 --> 00:15:09,575 وشخصيا، أعتقد أن الاستخدام كلمة "ساخنة" مثيرة للسخرية بعض الشيء، ولكن... 223 00:15:09,658 --> 00:15:11,243 يقول الناس أنني سلبي للغاية. 224 00:15:11,327 --> 00:15:12,745 أنا فقط أعتقد أنني صادق. 225 00:15:35,851 --> 00:15:36,852 تعال. 226 00:15:45,945 --> 00:15:46,987 مرحباً. 227 00:16:05,297 --> 00:16:06,173 يا. 228 00:16:06,674 --> 00:16:08,175 حتى أنه يأتي مع وجهة نظر. 229 00:16:31,281 --> 00:16:32,491 أين نحن؟ 230 00:16:33,367 --> 00:16:34,785 في ذكرى. 231 00:16:34,868 --> 00:16:39,623 الذي يوجد داخل العالم من 1000 ذكريات. 232 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 أعلم أنه قد يبدو جميلًا، 233 00:16:42,084 --> 00:16:43,293 لكنها ليست كذلك. 234 00:16:43,919 --> 00:16:46,755 هذا المكان، هذا العالم... 235 00:16:48,132 --> 00:16:49,216 إنه سجن. 236 00:16:55,639 --> 00:16:56,849 سجن هنري. 237 00:17:22,958 --> 00:17:24,835 لا بأس يا عزيزتي. 238 00:17:24,918 --> 00:17:28,464 هؤلاء هم الأخيار. سوف يحافظون على سلامة الجميع. 239 00:17:28,547 --> 00:17:32,384 مجرد محاولة والتفكير في هذا كرحلة ميدانية. 240 00:17:32,468 --> 00:17:35,137 مم-هممم. رحلة تعليمية. 241 00:17:47,524 --> 00:17:53,030 وصلت البضائع. أكرر، وصلت الشحنة. 242 00:17:55,449 --> 00:17:58,619 إنهم يأخذونهم إلى ثكنة الثانية من المكتبة. 243 00:18:06,418 --> 00:18:07,669 الأنفاق. 244 00:18:12,633 --> 00:18:17,596 نعم. يرى؟ النفق الشمالي لـ MAC-Z يجري مباشرة تحت الثكنات. 245 00:18:17,679 --> 00:18:19,890 -استراحة محظوظة. - لا بد أن يحدث في أحد هذه الأيام. 246 00:18:19,973 --> 00:18:21,683 سأحتاج إلى المزيد من الحظ إذا أردنا أن تنجح هذه الخطة. 247 00:18:21,767 --> 00:18:24,603 إذا كنا على حق، فإن الجيش يحاول لحماية هؤلاء الأطفال. 248 00:18:24,686 --> 00:18:26,480 لذلك هذه الثكنة سيكون تحت حراسة مشددة. 249 00:18:26,563 --> 00:18:28,982 علينا أن نحفر إلى الثكنات دون أن يلاحظها أحد، 250 00:18:29,066 --> 00:18:31,276 أمسك بالأطفال، وأذهب بهم إلى موراي، تهريبهم من هوكينز. 251 00:18:31,360 --> 00:18:33,487 كل ذلك قبل أن يلاحظ أحد رحيلهم. 252 00:18:33,570 --> 00:18:35,239 -قضيب. -ماذا؟ 253 00:18:35,864 --> 00:18:37,366 ماذا؟ أوه. 254 00:18:37,866 --> 00:18:40,994 آسف. هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟ اعتقدت أنني كنت أتحدث في رأسي. 255 00:18:41,078 --> 00:18:43,288 لكن يا رفاق تعلمون توم، ديك، وهاري، أليس كذلك؟ 256 00:18:45,165 --> 00:18:47,626 بجد؟ لم يرى أحد منكم الهروب الكبير؟ 257 00:18:47,709 --> 00:18:51,296 في الأساس، الأمر يتعلق بأسرى الحرب هؤلاء، أليس كذلك؟ 258 00:18:51,380 --> 00:18:54,299 وهم عالقون في ثكنة مثل هذه. 259 00:18:54,383 --> 00:18:56,176 يحتاجون للهروب، لذا قاموا بحفر هذه الأنفاق، 260 00:18:56,260 --> 00:18:58,679 ويسمون أنفاقهم توم وديك وهاري. 261 00:18:58,762 --> 00:19:00,597 عليهم إخفاء الأنفاق من النازيين. 262 00:19:00,681 --> 00:19:03,934 لذا وضعوا توم في هذه الزاوية المظلمة، ووضعوا هاري تحت الموقد، 263 00:19:04,017 --> 00:19:08,147 ووضعوا ديك في الحمام. وشخصياً، بالنسبة لنا، أحب ديك. 264 00:19:11,275 --> 00:19:15,863 أوه، أم... آسف. الحمام. أنا في الواقع لا أعرف حتى... لا يهم. 265 00:19:15,946 --> 00:19:17,739 حسنًا، لنفترض أننا نذهب مع ديك. 266 00:19:18,532 --> 00:19:20,117 كيف نجد الحمام؟ 267 00:19:20,200 --> 00:19:21,743 وكيف نوصل الأطفال إليه؟ 268 00:19:21,827 --> 00:19:24,246 كيف نعرف من هم الأطفال الذين تستهدفهم Vecna؟ 269 00:19:24,329 --> 00:19:27,833 نحن نستخدم رجلاً من الداخل، شخص يمكنه الدخول إلى الثكنات، 270 00:19:27,916 --> 00:19:31,086 قياس المسافة إلى الحمام، تعرف على الأطفال الذين شاهدوا السيد واتسيت، 271 00:19:31,170 --> 00:19:32,754 وتجنب الجيش بطريقة أو بأخرى. 272 00:19:32,838 --> 00:19:36,008 حسناً، هذه خطة جميلة، لكن أليس الأمر قليلاً… 273 00:19:36,091 --> 00:19:37,217 مهمة مستحيلة-ذ. 274 00:19:37,301 --> 00:19:40,596 نعم. أعني يا مايك من أنت ستفعل هذا؟ 275 00:19:40,679 --> 00:19:41,763 رابطة؟ ماغنوم؟ 276 00:19:41,847 --> 00:19:43,807 لا، لا، لا نريد جاسوسًا خارقًا. 277 00:19:43,891 --> 00:19:46,560 نريد العكس. نريد شخصًا لا يشك فيه أحد. 278 00:19:47,144 --> 00:19:49,605 شخص يمكنه الدخول فحسب، لم يتم طرح أي أسئلة. 279 00:19:49,688 --> 00:19:52,065 الطفل الواحد فشل الجيش في الجدال. 280 00:19:59,031 --> 00:20:00,073 ماذا؟ 281 00:20:29,645 --> 00:20:34,441 همهمتان في البرج عند البوابة الغربية. 282 00:20:34,524 --> 00:20:36,902 واحد آخر في البرج عند البوابة الشرقية. 283 00:20:36,985 --> 00:20:39,112 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة على الأرض. 284 00:20:39,988 --> 00:20:42,574 أتمنى من الله أن تكون على حق وفيكنا هناك، 285 00:20:42,658 --> 00:20:44,826 لأننا قد نموت فقط تحاول اقتحام. 286 00:20:44,910 --> 00:20:45,953 أنا على حق. 287 00:20:46,036 --> 00:20:49,039 لا يمكنك أن تكون على حق في كل شيء. نظرياتك لا تصطف تماما. 288 00:20:49,623 --> 00:20:51,708 -ولم لا؟ -لقد سمعت الكريبتونيت. 289 00:20:51,792 --> 00:20:53,669 إذا كان فيكنا هناك، ليس لديه صلاحياته. 290 00:20:53,752 --> 00:20:54,878 إذا لم يكن لديه صلاحياته، 291 00:20:54,962 --> 00:20:57,130 كيف يمكن أن يكون لديه أي شيء ليفعله مع اختطاف هولي؟ 292 00:20:57,214 --> 00:20:58,882 يمكنك أن تسأله قبل أن أقتله. 293 00:20:59,800 --> 00:21:01,343 ما مدى ارتفاع هذا السياج؟ 294 00:21:02,344 --> 00:21:04,012 مهلا، أنت لا تقفز ذلك. 295 00:21:04,096 --> 00:21:05,389 ولم لا؟ 296 00:21:05,472 --> 00:21:09,726 لأن هذا ليس تدريبا. هذا هو الوضع في العالم الحقيقي. 297 00:21:09,810 --> 00:21:12,104 وهذا السقف معدني. 298 00:21:12,646 --> 00:21:15,482 لقد ضربت ذلك أثناء القفز، سوف تقوم بتنبيه القاعدة اللعينة بأكملها 299 00:21:15,565 --> 00:21:17,025 ليس إذا قمت بوقته مع الرعد. 300 00:21:17,109 --> 00:21:18,694 نعم. 301 00:21:18,777 --> 00:21:20,237 إنها سبع ثواني 302 00:21:23,991 --> 00:21:30,998 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة… 303 00:21:34,584 --> 00:21:35,419 سبعة. 304 00:21:35,502 --> 00:21:36,962 تمام. لقد حالفك الحظ. 305 00:21:38,797 --> 00:21:40,340 -هوبر، هل تنسخ؟ -داستن! 306 00:21:40,424 --> 00:21:41,925 زيادة. هذا داستن. 307 00:21:42,009 --> 00:21:44,511 هوبر، هل تنسخ؟ هذا داستن. 308 00:21:44,594 --> 00:21:47,055 مرحبًا، مرحبًا، إنه هوب. أنا نسخ. 309 00:21:47,139 --> 00:21:49,891 القرف المقدس! تمام. إنهم على قيد الحياة! 310 00:21:49,975 --> 00:21:51,059 إل! اسأل عن إل. 311 00:21:51,143 --> 00:21:52,352 ش. هل إل معك؟ زيادة. 312 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 نعم. أنا هنا. زيادة. 313 00:21:54,354 --> 00:21:56,356 تمام. ياي. رائع. 314 00:21:56,440 --> 00:21:59,109 أنا لا أعرف إذا كنت المحاصرين في شيء مهم، ولكن-- 315 00:21:59,192 --> 00:22:00,193 -داستن. تعال. -لقاء بنا! 316 00:22:00,277 --> 00:22:02,654 قابلنا في كنيسة مقبرة روان من فضلك. 317 00:22:02,738 --> 00:22:05,741 مقبرة روان. كيف بحق الجحيم هل تتصل بنا من هناك؟ 318 00:22:05,824 --> 00:22:08,785 يمين. أنت لا تعرف. نحن في الاتجاه المعاكس. 319 00:22:08,869 --> 00:22:09,828 ماذا؟ 320 00:22:09,911 --> 00:22:12,956 باختصار، نحن هنا للتتبع ديموجورجون باستخدام جهاز تعقب القياس عن بعد الخاص بنا، 321 00:22:13,040 --> 00:22:15,959 فقط بعد ذلك اصطدمت بالحائط. حرفياً. الآن، جهاز ستيف متعاطي المخدرات عالق، 322 00:22:16,043 --> 00:22:18,128 لذلك نحن بحاجة إلى أن يأتي El ويفكها باستخدام صلاحياتها 323 00:22:18,211 --> 00:22:20,005 حتى نتمكن من استئناف البحث قال ديموجورجون 324 00:22:20,088 --> 00:22:23,258 والذي، من الناحية النظرية، سيقودنا إلى هولي. هل أي من هذا منطقي؟ 325 00:22:23,342 --> 00:22:26,762 هل تحتاج إلى تفاصيل إضافية؟ أسئلة؟ مخاوف؟ زيادة. 326 00:22:26,845 --> 00:22:28,013 هل اصطدمت بالحائط؟ 327 00:22:29,139 --> 00:22:30,766 أي نوع من الجدار بالضبط؟ 328 00:22:31,850 --> 00:22:36,271 اه... إنه قليل... من الصعب وصفه. 329 00:22:37,439 --> 00:22:38,982 -نوع من… -ضخم؟ 330 00:22:40,400 --> 00:22:41,401 مقزز. 331 00:22:41,485 --> 00:22:43,570 رائحته مثل إبط هندرسون. 332 00:22:44,071 --> 00:22:46,615 ضربنا نفس الشيء ولكن ليس في مقبرة روان. 333 00:22:46,698 --> 00:22:49,451 لقد ضربناها على بعد ربع ميل جنوب شرق البلاد جسر هاجن القديم. 334 00:22:50,243 --> 00:22:52,162 وهذا هو الجانب الآخر من المدينة. 335 00:22:53,455 --> 00:22:54,498 مبهر. 336 00:22:54,581 --> 00:22:56,792 لا نعرف ما هو، لكننا نعتقد أن هولي وراء ذلك. 337 00:22:56,875 --> 00:22:59,586 لا تهتم بمحاولة الاختراق. لا يمكنك. 338 00:23:00,128 --> 00:23:01,296 نحن نعمل على حل. 339 00:23:02,297 --> 00:23:04,925 -نانسي. -حل؟ أي نوع من الحل؟ 340 00:23:06,134 --> 00:23:08,678 انتظر، أي نوع من الحل؟ هوبر! 341 00:23:08,762 --> 00:23:11,473 اسمع، علينا أن نبقي موجات الأثير واضحة، حسنًا؟ 342 00:23:11,556 --> 00:23:13,850 سوف نأتي لنأخذك. فقط ابقَ في مكانك. 343 00:23:15,769 --> 00:23:17,145 هل تعتقد أنهم آمنون؟ 344 00:23:17,229 --> 00:23:18,939 يعني مقارنة بنا؟ نعم. 345 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 تمام. 346 00:23:22,067 --> 00:23:24,027 دعنا نذهب لنرى إذا كان هذا التدريب قد أتى بثماره. 347 00:23:24,111 --> 00:23:25,904 هل ستسمح لي بالقفز؟ 348 00:23:27,114 --> 00:23:29,324 دعنا نذهب قبل أن أغير رأيي. 349 00:23:36,790 --> 00:23:38,041 لعنة فيكنا، 350 00:23:39,459 --> 00:23:40,752 لا يختفي أبدًا. 351 00:23:41,628 --> 00:23:42,629 لا يتركك أبدًا. 352 00:23:43,338 --> 00:23:46,383 مع كل ضحية أخذها، لقد خلق بوابة جديدة. 353 00:23:46,466 --> 00:23:48,510 بوابة إلى المقلوب؟ 354 00:23:49,511 --> 00:23:53,557 عندما أخذني، وفتح البوابة الرابعة والأخيرة، 355 00:23:53,640 --> 00:23:54,808 تقسيم هوكينز إلى قسمين. 356 00:23:56,893 --> 00:24:03,608 انتظر، ولكن إذا كان السيد Whatsit... أعني هنري، أخذك، كيف حالك هنا؟ 357 00:24:03,692 --> 00:24:05,193 تقصد، ألا يجب أن أكون ميتاً؟ 358 00:24:06,695 --> 00:24:08,864 لا بأس. إنه سؤال عادل. 359 00:24:09,739 --> 00:24:10,866 أنا بالتأكيد ينبغي أن يكون. 360 00:24:11,825 --> 00:24:13,535 و للحظة… 361 00:24:14,995 --> 00:24:15,912 كنت. 362 00:24:19,374 --> 00:24:21,084 لا أعرف كم من الوقت ذهبت. 363 00:24:21,168 --> 00:24:25,589 ولكن بعد ذلك شعرت بشيء ... يناديني. 364 00:25:17,057 --> 00:25:19,309 يمكن أن تكون الحياة حلما 365 00:25:19,392 --> 00:25:22,270 إذا كان بإمكاني أن آخذك في الفردوس الأعلى 366 00:25:23,021 --> 00:25:24,689 لو قلت لي أنني الوحيد.. 367 00:25:24,773 --> 00:25:28,193 ليلة واحدة فقط. لا تفوتها. التذاكر 50 سنتا فقط. 368 00:25:28,276 --> 00:25:30,487 هذا ربعين بالنسبة لكم. 369 00:25:30,570 --> 00:25:35,158 -جويس! أهذه مسرحيتك الغبية؟ -من الأفضل أن أراك هناك يا هارينجتون. 370 00:25:35,242 --> 00:25:37,410 ليلة الجمعة؟ تريد. 371 00:25:39,287 --> 00:25:40,330 يمكن أن تكون الحياة حلما 372 00:25:40,413 --> 00:25:41,915 لقطة جميلة، أيها الأحمق. 373 00:25:41,998 --> 00:25:44,042 لو فقط كل خططي الثمينة سوف يتحقق 374 00:25:45,335 --> 00:25:48,713 بطريقة ما، كنت في وقت آخر. 375 00:25:48,797 --> 00:25:50,131 هوكينز. 376 00:25:51,508 --> 00:25:52,968 منذ ثلاثين عاما. 377 00:25:53,051 --> 00:25:54,177 السفر عبر الزمن. 378 00:25:55,095 --> 00:25:57,931 فقط، لم أكن هناك في الواقع. 379 00:25:58,557 --> 00:26:00,350 ليس حقيقيًا. كنت فقط… 380 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 مراقب. 381 00:26:06,106 --> 00:26:08,024 وذلك عندما فهمت. 382 00:26:08,733 --> 00:26:12,028 لقد كنت محاصراً داخل عقل هنري، ذكرياته. 383 00:26:12,112 --> 00:26:15,073 مثل عالم السجن الكابوس 384 00:26:15,156 --> 00:26:19,119 يحكمها شر، قطعة مختل عقليا من القرف. 385 00:26:20,036 --> 00:26:21,162 مثل كامازوتز. 386 00:26:21,246 --> 00:26:23,206 كاما...ماذا؟ 387 00:26:23,290 --> 00:26:25,542 كامازوتز. من التجاعيد في الوقت المناسب. 388 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 -لا تقرأه أبداً. -يجب عليك. إنه لأمر مدهش. 389 00:26:27,627 --> 00:26:30,589 كامازوتز يشبه هذا الكوكب المظلم وهذا تحت سيطرة تكنولوجيا المعلومات، 390 00:26:30,672 --> 00:26:32,841 ما هو هذا العملاق دماغ شرير بلا جسد. 391 00:26:32,924 --> 00:26:34,926 على أية حال، والد ميج... ميج هي الشخصية الرئيسية. 392 00:26:35,010 --> 00:26:36,469 … يتم أسره هناك. 393 00:26:36,553 --> 00:26:39,723 لذا، هنري يحب تكنولوجيا المعلومات نوعًا ما، وأنت نوعاً ما مثل والد ميج. 394 00:26:39,806 --> 00:26:40,974 تمام. حسنا... 395 00:26:41,474 --> 00:26:44,853 لا أعرف إذا كان والد ميج سيوافق على ذلك، لكن الطريقة التي أرى بها ذلك، 396 00:26:44,936 --> 00:26:48,732 عندما تكون سجيناً في عالم السجن الفوضوي، 397 00:26:48,815 --> 00:26:50,859 حقا لديك فقط بعض الأبواب مفتوحة لك. 398 00:26:51,943 --> 00:26:54,738 الباب الأول، عليك أن تأخذ حياتك الخاصة. 399 00:26:56,031 --> 00:26:58,700 الباب الثاني، تقبل مصيرك. 400 00:26:58,783 --> 00:27:01,161 -أو الباب الثالث... -أنت الهروب. 401 00:27:01,745 --> 00:27:04,414 -لقد اخترت الباب الثالث. -يبدو أن هذا هو أفضل باب. 402 00:27:05,415 --> 00:27:07,584 لذا، واصلت التحرك. 403 00:27:08,168 --> 00:27:10,629 من الذاكرة إلى الذاكرة. 404 00:27:10,712 --> 00:27:13,840 فقط، هذا المكان عبارة عن متاهة. 405 00:27:14,549 --> 00:27:19,012 لقد فقدت، استدرت. لقد استدرت كثيرًا، 406 00:27:19,095 --> 00:27:21,931 لقد انتهى الأمر فعلا حق العودة في البداية. 407 00:27:32,150 --> 00:27:33,735 وذلك عندما سمعتها. 408 00:27:37,072 --> 00:27:38,573 سمعت كيت بوش. 409 00:27:39,157 --> 00:27:40,533 هل هي واحدة من أصدقائك؟ 410 00:27:42,410 --> 00:27:43,453 يمكنك قول ذلك. 411 00:27:43,536 --> 00:27:46,665 هل تريد أن تسمع بخصوص الصفقة التي سأقوم بها؟ 412 00:27:47,832 --> 00:27:51,586 الموسيقى لديها وسيلة للعثور عليك، حتى في أحلك الأماكن. 413 00:27:51,670 --> 00:27:55,882 لقد استخدمه لوكاس من قبل، للوصول إلي، ليرشدني إلى خارج عقل فيكنا، 414 00:27:56,466 --> 00:27:57,425 العودة إلى النور. 415 00:27:58,802 --> 00:28:02,806 إذا كان بإمكاني فقط عقد صفقة مع الله 416 00:28:02,889 --> 00:28:05,975 وسأطلب منه أن يتبادل أماكننا 417 00:28:06,059 --> 00:28:08,061 كن مسرعًا على هذا الطريق 418 00:28:08,144 --> 00:28:13,316 إذًا، كانت هذه الموسيقى قادمة من لوكاس، من العالم الحقيقي؟ 419 00:28:18,405 --> 00:28:19,948 وحتى بعد كل هذا الوقت، 420 00:28:21,366 --> 00:28:22,826 لم يتخلى عني. 421 00:28:23,410 --> 00:28:25,662 إذا كنت تتابع هذه الموسيقى، 422 00:28:26,621 --> 00:28:27,580 ثم ماذا؟ 423 00:28:28,623 --> 00:28:30,625 ثم سيقودني للخروج من هنا. 424 00:28:32,585 --> 00:28:33,586 العودة إلى المنزل. 425 00:28:35,880 --> 00:28:37,757 على الأقل، هذا ما اعتقدته. 426 00:28:40,510 --> 00:28:41,553 ولكن بعد ذلك… 427 00:28:45,432 --> 00:28:47,308 كل شيء سار على نحو خاطئ. 428 00:28:47,392 --> 00:28:50,520 أوه، هيا، الملاك هيا هيا حبيبتي 429 00:28:51,271 --> 00:28:53,064 فلنتبادل… 430 00:29:13,501 --> 00:29:14,794 مهلا! 431 00:29:15,879 --> 00:29:20,842 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ألا تستطيع القراءة يا فتى؟ لا التعدي على ممتلكات الغير. 432 00:29:20,925 --> 00:29:22,844 حسنًا، أرى ذلك أيها الضابط. 433 00:29:22,927 --> 00:29:25,513 إنها مجرد... مدرستي مفقودة. 434 00:29:31,603 --> 00:29:33,229 دعنا نذهب. 435 00:29:43,490 --> 00:29:44,574 حركه. 436 00:29:49,996 --> 00:29:52,707 القرف المقدس! هل تلك مكبرات الليزر؟ 437 00:29:52,791 --> 00:29:54,083 قد يكون مجرد. 438 00:29:54,167 --> 00:29:56,628 وسوف يفجرونك إذا كنت لا تبقيه يتحرك. 439 00:30:00,924 --> 00:30:02,884 -أولاد. -لا يمكن الحصول علي! 440 00:30:02,967 --> 00:30:03,968 الأولاد! 441 00:30:05,929 --> 00:30:08,348 حسنًا. بالتأكيد لا. 442 00:30:09,140 --> 00:30:10,850 قف. قف. قف. قف. 443 00:30:11,518 --> 00:30:14,521 هذا هو الجندي تشابمان. أنت تفعل بالضبط كما يقول. 444 00:30:14,604 --> 00:30:17,273 لديك أي أسئلة، وجهها إليه. 445 00:30:17,357 --> 00:30:20,235 أين يمكنني أن أريح نفسي؟ 446 00:30:22,904 --> 00:30:24,197 شريط الكسر. 447 00:30:24,989 --> 00:30:26,115 مجرفة. 448 00:30:27,492 --> 00:30:29,369 خمس نظارات السلامة. 449 00:30:30,370 --> 00:30:32,622 عجلة مساح و… 450 00:30:32,705 --> 00:30:34,165 انتظر للتصفيق. 451 00:30:37,961 --> 00:30:41,214 مزلقة سانتا جاهزة لحيوان الرنة. 452 00:30:41,297 --> 00:30:45,635 حصلنا على مقاعد مدمجة، أحزمة الأمان، حشوة الرغوة. 453 00:30:45,718 --> 00:30:48,429 كل ما يمكن أن يرغب فيه الطفل المختطف. 454 00:30:48,513 --> 00:30:49,597 حشوة الرغوة؟ 455 00:30:49,681 --> 00:30:52,934 لا أريد كسر أي بيض في الطريق، الآن هل نحن كذلك؟ 456 00:30:53,768 --> 00:30:57,647 أنا مشترك. هل تنسخ؟ أكرر، أنا مشترك. هل تنسخ؟ 457 00:30:57,730 --> 00:31:00,316 نعم، نعم، نحن نسخ. نحن نسخ. أين أنت؟ 458 00:31:00,400 --> 00:31:03,820 حمام. كشك خلفي. 45 من خطواتي من المدخل الأمامي. 459 00:31:03,903 --> 00:31:06,739 أحسنت. الآن قم بجمع أي شخص من رأى السيد واتست، 460 00:31:06,823 --> 00:31:08,157 وسنكون هناك قريبا. 461 00:31:08,241 --> 00:31:11,661 وتذكر أنك لست ديشيت ديريك. أنت-- 462 00:31:11,744 --> 00:31:13,079 ديريك المبهج. 463 00:31:24,382 --> 00:31:28,928 حسنًا، بمجرد حصولك على ذلك تلك البوابة مفتوحة، وأنا في الداخل... 464 00:31:29,012 --> 00:31:30,972 -أنت تقود. -هذا صحيح. 465 00:31:31,055 --> 00:31:32,056 وأنت؟ 466 00:31:32,724 --> 00:31:36,436 سوف أقوم بتدمير الكريبتونيت الخاص بك لا تقلق. 467 00:31:37,604 --> 00:31:38,605 تمام. 468 00:32:20,563 --> 00:32:23,816 حسنًا، هيا. هيا، لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا. 469 00:32:54,806 --> 00:32:56,474 انتظر. أنت مبكر جدًا. أنت مبكر جدًا. 470 00:33:02,772 --> 00:33:03,690 إله. 471 00:33:07,026 --> 00:33:07,944 آسف. 472 00:33:12,782 --> 00:33:15,368 أنت تحاول أن تعطي رجلك العجوز نوبة قلبية؟ 473 00:33:15,451 --> 00:33:16,953 عمل جميل، بالمناسبة. 474 00:33:23,960 --> 00:33:24,836 قفز؟ 475 00:33:24,919 --> 00:33:25,962 نعم؟ 476 00:33:27,588 --> 00:33:28,589 شكرًا لك. 477 00:33:29,215 --> 00:33:30,049 لماذا؟ 478 00:33:30,633 --> 00:33:31,759 لتعليمي. 479 00:33:33,511 --> 00:33:34,887 والثقة بي. 480 00:33:36,347 --> 00:33:37,348 دائماً. 481 00:33:44,063 --> 00:33:46,441 لقد وصل يوم الحساب. 482 00:33:46,524 --> 00:33:48,818 مع أخذ هذا في الاعتبار، لقد تم إرسالي من قبل السيد Whatsit 483 00:33:48,901 --> 00:33:50,153 لجمع المختارين. 484 00:33:50,236 --> 00:33:52,822 إذا قمت بزيارتك من قبل السيد واتسيت، تحدث الآن. 485 00:33:52,905 --> 00:33:55,408 وعندما يهبط الليل، اتبعني إلى المرحاض، 486 00:33:55,491 --> 00:33:58,703 وسوف أقودك إلى مخلصنا، إلى بر الأمان. 487 00:34:00,079 --> 00:34:01,706 ديريك ذهب العقلية. 488 00:34:03,499 --> 00:34:06,294 الوحوش قادمة، وسوف تموتون جميعا. 489 00:34:08,212 --> 00:34:09,255 ديريك؟ 490 00:34:10,631 --> 00:34:12,175 هل كنت تتحدث عن هنري؟ 491 00:34:23,686 --> 00:34:25,354 هل هناك أي كلمة من ديريك حتى الآن؟ 492 00:34:25,438 --> 00:34:26,773 ليس بعد. 493 00:34:26,856 --> 00:34:29,400 فقط أعطيه الوقت. لم يمض وقت طويل. 494 00:34:29,484 --> 00:34:31,736 أنا فقط لا أستطيع التغلب على الحقيقة 495 00:34:31,819 --> 00:34:36,282 أن مصير العالم يقع على ديريك تورنبو الغريب. 496 00:34:36,365 --> 00:34:39,535 عندما تنظر في المرآة، هل ترى؟ جندي البحرية ينظر إليك؟ 497 00:34:39,619 --> 00:34:42,622 في بعض الأحيان يحتاج الناس شخص يؤمن بهم. 498 00:34:43,915 --> 00:34:46,209 ومن ثم يمكنهم القيام بأشياء مذهلة. 499 00:34:46,709 --> 00:34:49,087 والدتك وروبن يتعايشون بشكل أفضل. 500 00:34:49,837 --> 00:34:52,924 حسنًا، لم يصب بأذى أن أمي أخافت هذا العرض. 501 00:34:53,007 --> 00:34:55,885 لقد أنقذت حياة روبن، وحياة الجميع. 502 00:34:59,013 --> 00:35:02,642 لذا، عندما كانت أمك، عندما كان لديها فأسها، 503 00:35:02,725 --> 00:35:04,018 هل تستطيع رؤيتها؟ 504 00:35:04,102 --> 00:35:06,020 -مثل، من خلال عيون التجريبي؟ -نعم. 505 00:35:06,104 --> 00:35:08,481 وكنت قريبًا جدًا من الخلية، 506 00:35:08,564 --> 00:35:13,111 يبدو الأمر وكأنني أشعر ما كان يشعر به، مثل هذا الغضب. 507 00:35:13,194 --> 00:35:15,571 أنني كنت لا أزال هناك أيضًا. 508 00:35:15,655 --> 00:35:17,949 وكنت خائفا. كنت خائفة على أمي. 509 00:35:18,032 --> 00:35:21,661 -أردت حمايتها. -نعم. لكنني... لم أستطع. 510 00:35:22,245 --> 00:35:25,039 لقد كان مثل هذا الفيلم المخيف لا يمكنك إيقاف التشغيل. 511 00:35:28,000 --> 00:35:30,795 افتح يا سمسم. 512 00:35:32,046 --> 00:35:35,258 أوه. حسنا، إستمتع. 513 00:35:36,008 --> 00:35:37,051 شكرًا. 514 00:35:37,927 --> 00:35:40,388 -هل أنت إيجابي أنك لم تفعل؟ -لم ماذا؟ 515 00:35:40,471 --> 00:35:41,556 قم بإيقاف تشغيل الفيلم المخيف. 516 00:35:41,639 --> 00:35:43,307 احمي والدتك، وليس العكس. 517 00:35:43,391 --> 00:35:46,060 لا جريمة. أعرف أنها بدس وكل شيء، ولكن كما تعلمون. 518 00:35:46,144 --> 00:35:47,687 - نعم، طولها 5'3". -نعم! 519 00:35:47,770 --> 00:35:50,940 ويحب Vecna التحكم في عقل الخلية مثل سيد الدمية. 520 00:35:51,023 --> 00:35:53,985 لذلك ربما عندما تنقر على الخلية، يمكنك سحب الخيوط أيضًا. 521 00:35:54,068 --> 00:35:56,154 باستثناء أنني لست فيكنا. 522 00:35:56,237 --> 00:35:57,238 أنت نوعاً ما. 523 00:35:57,947 --> 00:36:01,033 أنت تحاول أن تقول أنني شرير والجحيم عازمة على تدمير العالم؟ 524 00:36:01,117 --> 00:36:02,076 تماما. 525 00:36:02,160 --> 00:36:05,580 لا، أنا فقط أقول ذلك، كما تعلمون، أنت مثل المعالج مثله. 526 00:36:05,663 --> 00:36:07,623 في DandD، مايك، ليست الحياة الحقيقية. 527 00:36:07,707 --> 00:36:10,084 حقيقي. في الحياة الحقيقية، أنت أشبه بالساحر، 528 00:36:10,168 --> 00:36:13,004 لأن صلاحياتك لا تأتي من كتاب التعاويذ. إنهم فطريون. 529 00:36:14,005 --> 00:36:17,175 اسمع، بقدر ما تذهب النظريات المجنونة، لقد كان أكثر جنونا. 530 00:36:17,258 --> 00:36:20,428 ومع أحد عشر في المقلوب، نحن حقا بحاجة إلى بعض السحر هنا. 531 00:36:58,799 --> 00:37:00,551 العمل على الحل؟ 532 00:37:00,635 --> 00:37:04,722 أعني، إذا كان لدى هوبر حل لتجاوز هذا والوصول إلى هولي، 533 00:37:04,805 --> 00:37:06,432 ينبغي عليه... يجب أن يشاركها معنا! 534 00:37:06,515 --> 00:37:08,142 أنا فقط أقول أننا نتجاهل الرجل العجوز. 535 00:37:08,226 --> 00:37:10,853 نحن نواصل التحرك. ابحث عن الباب أو شيء من هذا. 536 00:37:10,937 --> 00:37:13,481 نعم، ومجرد فضول. 537 00:37:13,564 --> 00:37:16,359 بابك هذا هل هي ناعمة مثل زبدة الفول السوداني؟ 538 00:37:16,442 --> 00:37:18,527 لديك ما تقوله، بايرز، لماذا لا تقول ذلك؟ 539 00:37:18,611 --> 00:37:21,239 أنا فقط أقول ربما لا ينبغي عليك أن تكون كذلك إجراء المكالمات من الآن فصاعدا. 540 00:37:21,322 --> 00:37:24,992 ولم تكن دعوته فقط. لقد كانت لي لأنها أختي. 541 00:37:25,952 --> 00:37:26,953 و... 542 00:37:27,453 --> 00:37:30,373 وأنا أتفق مع ستيف. حسنًا، لا يمكننا الجلوس هنا فحسب. 543 00:37:30,456 --> 00:37:34,377 لا أعرف عن الباب، لكن هذا الجدار لا يمكن أن يستمر إلى الأبد. 544 00:37:34,460 --> 00:37:36,254 يجب أن يكون هناك طريقة للتغلب عليه. 545 00:37:36,337 --> 00:37:37,380 لا يوجد. 546 00:37:38,172 --> 00:37:40,508 هذا الجدار عبارة عن دائرة. 547 00:37:40,591 --> 00:37:43,177 دائرة محيطة بالكامل المقلوب. 548 00:37:43,261 --> 00:37:44,679 أوه نعم؟ كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 549 00:37:44,762 --> 00:37:47,431 لأنه بخلافك، لم أنم خلال الجبر 1. 550 00:37:50,268 --> 00:37:53,854 التقط جهاز تعقب القياس عن بعد الخاص بي تردد غريب يأتي من الحائط 551 00:37:53,938 --> 00:37:57,233 واستغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكن سمعت ذلك من قبل. 552 00:37:57,316 --> 00:37:59,860 بل لدينا. أتذكر عندما كنا بالخارج نبحث عن هوب، 553 00:37:59,944 --> 00:38:01,612 وسمعت هذا الصوت خارج طريق ايروين؟ 554 00:38:01,696 --> 00:38:04,156 -نعم. قلت أنه كان التدخل. -كان. 555 00:38:04,240 --> 00:38:07,952 ولكن هذا التدخل، لم يكن يأتي من البث العسكري أو EMI. 556 00:38:08,035 --> 00:38:10,788 لقد كان قادماً من هذا الجدار، وهو أمر مهم، 557 00:38:10,871 --> 00:38:13,374 لأن هذا يعطينا ثلاثة مواقع معروفة. 558 00:38:13,457 --> 00:38:14,959 لذا، قمت بربط النقاط، 559 00:38:15,042 --> 00:38:17,670 قياس نقاط المنتصف، رسم المنصفات المتعامدة-- 560 00:38:17,753 --> 00:38:21,090 حسنًا! نعم، نحن لسنا المعلمين الخاص بك. لا نحتاج لرؤية عملك. 561 00:38:21,173 --> 00:38:23,259 لقد حصلنا عليه. تعتقد أن الأمر كله عبارة عن دائرة كبيرة. 562 00:38:23,342 --> 00:38:26,637 لا أعتقد. أنا أعرف. لقد قمت بالفحص ثلاث مرات، وحساباتي صحيحة 563 00:38:26,721 --> 00:38:29,849 أيا كان! ما زلت لا أرى كيف يجعلنا هذا أقرب إلى العثور على هولي. 564 00:38:29,932 --> 00:38:33,144 لأن الأمر لا يتعلق بالدائرة. يتعلق الأمر بالمركز. 565 00:38:35,354 --> 00:38:37,773 وزارة الطاقة. وزارة الطاقة. 566 00:38:38,274 --> 00:38:40,359 -هذا-- -مختبر هوكينز. 567 00:38:41,152 --> 00:38:43,195 ما هي الفرص أن مركز هذا الجدار 568 00:38:43,279 --> 00:38:45,656 يحدث أن يكون في المكان حيث بدأ كل هذا، 569 00:38:45,740 --> 00:38:47,658 حيث تم إنشاء "المقلوب"؟ 570 00:38:47,742 --> 00:38:49,327 إذن، المختبر هو الذي أنشأ الجدار؟ 571 00:38:49,910 --> 00:38:52,663 لا فكرة. ولكن أعتقد أننا يجب أن نعرف ذلك. 572 00:38:53,331 --> 00:38:54,248 أنت , لا؟ 573 00:39:01,464 --> 00:39:03,716 الموسيقى، قادتني إلى ذكرى جديدة. 574 00:39:04,300 --> 00:39:07,011 فقط، كان هناك شيء مختلف عن هذه الذاكرة. 575 00:39:07,511 --> 00:39:09,597 كنت هناك. 576 00:39:10,973 --> 00:39:12,767 لقد كان اليوم الذي شتمني فيه هنري. 577 00:39:13,684 --> 00:39:15,227 وكانت تلك أول ذكرى له عني. 578 00:39:16,645 --> 00:39:19,940 وأنا أعلم، كما لو كان هذا المكان اللعين لم يكن مسكر بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 579 00:39:20,733 --> 00:39:23,319 لكن لا يزال لدي الموسيقى التي ترشدني. 580 00:39:23,903 --> 00:39:25,696 لذلك تابعته. 581 00:39:27,198 --> 00:39:30,826 وقادني عبر ذكريات جديدة. 582 00:39:37,208 --> 00:39:38,709 ذكريات رهيبة. 583 00:39:38,793 --> 00:39:42,088 -اتركه! -اتبعني حتى الموت. 584 00:39:56,811 --> 00:39:59,105 وشعرت أنهم لن ينتهيوا أبدًا. 585 00:40:02,441 --> 00:40:05,778 ولكن بعد ذلك في نهاية المطاف، فعلوا ذلك. 586 00:40:07,071 --> 00:40:10,032 لقد كانت الليلة التي قتلتني فيها فيكنا. 587 00:40:12,827 --> 00:40:14,453 الليلة التي أخذني فيها أسيراً. 588 00:40:15,704 --> 00:40:17,456 نعم، نعم، يو 589 00:40:17,540 --> 00:40:20,167 هل تريد أن تعرف هل تعلم أنه لا يؤذيني؟ 590 00:40:20,251 --> 00:40:21,836 لقد وجدته أخيرًا. 591 00:40:21,919 --> 00:40:25,714 هل تريد أن تسمع بخصوص الصفقة التي سأقوم بها؟ 592 00:40:27,007 --> 00:40:28,551 الطريق للخروج. 593 00:40:30,594 --> 00:40:34,348 إنه أنت وأنا 594 00:40:34,849 --> 00:40:38,727 وإذا كنت أستطيع فقط سأعقد صفقة مع الله 595 00:40:38,811 --> 00:40:40,813 وأطلب منه أن يتبادل... 596 00:40:47,736 --> 00:40:49,321 وكنت قريبًا جدًا. 597 00:40:52,867 --> 00:40:55,619 قريبة جدا أنني يمكن أن أشعر بيده على يدي. 598 00:40:58,456 --> 00:41:00,207 وكان الأمر كما لو كنت هناك. 599 00:41:01,500 --> 00:41:04,086 كما لو كنت معه في ذلك المستشفى. 600 00:41:12,845 --> 00:41:16,640 هيا يا ملاك هيا، هيا، حبيبي 601 00:41:16,724 --> 00:41:20,394 دعونا نتبادل الخبرات 602 00:41:31,530 --> 00:41:32,490 لا. 603 00:41:33,491 --> 00:41:34,366 لا. 604 00:41:39,830 --> 00:41:40,831 لوكاس! 605 00:41:41,999 --> 00:41:45,878 لوكاس! لوكاس! لوكاس! 606 00:41:49,381 --> 00:41:50,508 مرحبا ماكس. 607 00:41:54,178 --> 00:41:55,763 ركضت. 608 00:41:58,641 --> 00:41:59,850 وواصلت الركض. 609 00:42:33,050 --> 00:42:35,553 لن أنسى أبدا النظرة على وجهه في ذلك اليوم. 610 00:42:36,512 --> 00:42:38,472 كان خائفا. 611 00:42:38,556 --> 00:42:42,184 أكثر من خوفه، كان مرعوبا. 612 00:42:42,768 --> 00:42:44,603 هناك شيء ما في هذا الكهف... 613 00:42:46,063 --> 00:42:47,064 هذه الذاكرة. 614 00:42:49,775 --> 00:42:50,901 لن يدخل. 615 00:42:52,695 --> 00:42:53,696 هنا، 616 00:42:54,822 --> 00:42:55,823 أنا آمن. 617 00:42:56,740 --> 00:42:59,868 فجعلته مقدسي. 618 00:43:03,539 --> 00:43:04,540 منزلي. 619 00:43:07,418 --> 00:43:08,627 أخذت الباب الثاني. 620 00:43:10,504 --> 00:43:11,755 الباب الثاني سخيف. 621 00:43:14,174 --> 00:43:15,593 تقبل مصيرك. 622 00:43:16,635 --> 00:43:17,678 كان ذلك، 623 00:43:18,804 --> 00:43:20,222 حتى ظهرت. 624 00:43:21,473 --> 00:43:23,267 والآن عاد الباب الثالث. 625 00:43:24,727 --> 00:43:25,853 يهرب. 626 00:43:26,520 --> 00:43:29,231 لدي خطة، خطة لإخراجنا من هنا 627 00:43:29,940 --> 00:43:33,277 والأمر سيستغرق وقتا، المزيد من الوقت مما لدينا الآن. 628 00:43:33,360 --> 00:43:35,487 وسيعود هنري إلى منزله قريبًا. 629 00:43:35,571 --> 00:43:38,407 وعندما يفعل، لا يمكنه أن يعرف أنك رحلت. 630 00:43:38,490 --> 00:43:40,284 هل تريد مني أن أعود إلى هناك؟ 631 00:43:41,243 --> 00:43:42,828 العودة إليه؟ العودة إلى هنري؟ لا، أنا-- 632 00:43:42,911 --> 00:43:44,872 أنا أعلم. إنه مخيف. 633 00:43:44,955 --> 00:43:50,085 ولكن إذا كنت تريد الخروج من هنا، إذا كنت تريد الهروب من كامازوتز، 634 00:43:50,669 --> 00:43:52,087 هذه هي الطريقة الوحيدة. 635 00:43:53,797 --> 00:43:55,049 إنها الطريقة الوحيدة. 636 00:44:00,554 --> 00:44:02,097 قل لي ما يجب أن أفعله. 637 00:44:21,033 --> 00:44:21,909 مهلا،-- 638 00:44:21,992 --> 00:44:23,243 -مهلا. -أهلاً. 639 00:44:26,747 --> 00:44:30,042 هل، أم، بأي فرصة، تذكر تامي طومسون؟ 640 00:44:30,125 --> 00:44:32,836 نعم. أليست تلك المغنية الرهيبة؟ 641 00:44:32,920 --> 00:44:34,588 نعم. 642 00:44:34,672 --> 00:44:36,090 ولكن في الصف التاسع 643 00:44:36,173 --> 00:44:39,802 اعتقدت أنها بدت مثل ويتني هيوستن اللعينة. 644 00:44:39,885 --> 00:44:45,391 أعني، أول مرة رأيتها، يا إلهي، وكأن الزمن تباطأ. 645 00:44:45,474 --> 00:44:47,976 كان مثل المشهد من بعض الأفلام عرجاء. 646 00:44:48,060 --> 00:44:52,064 كما تعلمون، شعرها تطاير في الريح، وقد بدت مثالية. 647 00:44:52,940 --> 00:44:54,274 مثالية جدًا. 648 00:44:54,358 --> 00:44:57,861 وكان ذلك في ذلك الوقت وهناك أنني عرفت أنها كانت واحدة. 649 00:44:58,445 --> 00:45:02,908 مع تامي، سأكون قادرًا أخيرًا أن أكون نفسي، كما تعلمون، كل نفسي. 650 00:45:04,118 --> 00:45:08,414 لأنه كان هناك دائمًا هذا الجزء مني هذا النوع من الخوف لي، هل تعلم؟ 651 00:45:08,497 --> 00:45:12,418 لكنني اعتقدت أنه إذا أحبني تامي، كلي، 652 00:45:12,501 --> 00:45:15,879 كما تعلمون، لن أكون خائفة بعد الآن. 653 00:45:15,963 --> 00:45:19,383 ومن ثم ظهر، ستيف "الشعر" هارينجتون. 654 00:45:19,466 --> 00:45:20,926 يا إلهي. 655 00:45:21,009 --> 00:45:22,678 ربما يمكنك تخمين الباقي. 656 00:45:22,761 --> 00:45:25,472 وقع تامي عليه بشدة. 657 00:45:26,056 --> 00:45:31,437 وحياتي الخيالية كلها معها مع بقية حياتي، 658 00:45:31,520 --> 00:45:33,272 لقد انفجرت إلى حد كبير أمام عيني. 659 00:45:33,355 --> 00:45:35,524 أعني أن درجاتي انخفضت. لقد حصلت على الارض. 660 00:45:35,607 --> 00:45:37,693 كان علي أن أبقى في المنزل في نهاية كل أسبوع القيام بالأعمال المنزلية. 661 00:45:37,776 --> 00:45:41,029 ولكن في أحد الأيام، كنت أنظف فضلات الخفافيش من مرآب والدي، 662 00:45:41,113 --> 00:45:43,574 ولقد وجدت بكرة الفيلم بقياس 8 ملم. أنت تعرف؟ 663 00:45:43,657 --> 00:45:46,952 وكان فقط من هذا الفيلم السخيف التي قمت بها في الصف الرابع، 664 00:45:47,035 --> 00:45:48,871 لكني عرضته على جهاز العرض، 665 00:45:48,954 --> 00:45:53,792 وفجأة، كنت أبحث في هذه النسخة الصغيرة من نفسي. 666 00:45:53,876 --> 00:45:57,254 وهذا أنا الصغير، بالكاد أستطيع التعرف عليها. 667 00:45:57,337 --> 00:46:00,591 كما تعلمون، لقد كانت مبتهجة للغاية 668 00:46:01,717 --> 00:46:04,011 ومثل، لا يعرف الخوف. 669 00:46:04,678 --> 00:46:06,555 لقد أحببت كل جزء من نفسها. 670 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 وذلك عندما ضربني. 671 00:46:09,808 --> 00:46:12,352 لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بتامي التي تعاني من صماء النغمة. 672 00:46:13,604 --> 00:46:16,815 كان الأمر دائمًا يتعلق بي فقط. 673 00:46:17,524 --> 00:46:19,818 كنت أبحث عن إجابات في شخص آخر ولكن... 674 00:46:21,820 --> 00:46:23,822 كان لدي كل الإجابات. 675 00:46:24,698 --> 00:46:27,534 أنا فقط بحاجة للتوقف عن الوجود خائفة جدا. 676 00:46:28,535 --> 00:46:31,914 خائفة من...من كنت حقًا. 677 00:46:32,915 --> 00:46:34,958 بمجرد أن فعلت ذلك، أوه، 678 00:46:36,043 --> 00:46:37,795 شعرت بالحرية. 679 00:46:38,587 --> 00:46:42,090 يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع الطيران، هل تعلم؟ مثل، يمكن أن أكون أخيرا... 680 00:46:42,174 --> 00:46:43,550 روكين روبن. 681 00:46:44,843 --> 00:46:47,137 نعم. روكين روبن. 682 00:46:48,347 --> 00:46:49,890 مهلا يا شباب! 683 00:46:49,973 --> 00:46:51,433 خذ وقتك، هلا فعلت؟ 684 00:46:56,647 --> 00:46:58,023 هل ضربت ديك أخيرًا؟ 685 00:46:58,106 --> 00:46:59,608 -ضرب ديك. -نعم. 686 00:46:59,691 --> 00:47:01,693 دعونا نأمل فقط أن الأمر ليس صعبًا للغاية. 687 00:47:01,777 --> 00:47:02,861 إذا كان الأمر كذلك، 688 00:47:03,862 --> 00:47:04,947 سوف أقوم بتخفيفه. 689 00:47:10,661 --> 00:47:11,537 يا! 690 00:47:12,788 --> 00:47:13,831 يا! 691 00:47:15,207 --> 00:47:16,458 يا! 692 00:47:18,585 --> 00:47:19,920 خذني إلى كاي. 693 00:47:40,732 --> 00:47:41,859 عليك اللعنة! عليك اللعنة! 694 00:47:46,405 --> 00:47:49,658 اصنع صوتًا، سيكون هذا هو الأخير. أومئ إذا فهمت. 695 00:47:52,536 --> 00:47:55,247 يتحرك! حركه! هيا، دعنا نذهب! 696 00:47:56,081 --> 00:47:57,082 تعال! 697 00:47:59,167 --> 00:48:00,252 انها لا تعمل. 698 00:48:01,461 --> 00:48:03,338 -كيف نعبر؟ -ليس لدي تصريح. 699 00:48:03,422 --> 00:48:06,592 لم أسأل إذا كان لديك تصريح. فقلت كيف نصل؟ 700 00:48:06,675 --> 00:48:07,801 لا يمكنك. 701 00:48:07,885 --> 00:48:11,388 دكتور كاي، رئيستك هل حصلت على تصريح؟ 702 00:48:11,471 --> 00:48:12,514 لا أعرف. 703 00:48:13,348 --> 00:48:14,349 أنت لا تعرف. 704 00:48:14,850 --> 00:48:16,935 شكرا لمساعدتك. 705 00:48:17,603 --> 00:48:18,604 الخطة ب. 706 00:48:42,628 --> 00:48:45,130 -توقف! قف! -إل! 707 00:48:46,506 --> 00:48:48,133 -إل! -قف! 708 00:49:26,254 --> 00:49:27,547 لقد انتهينا. 709 00:49:36,431 --> 00:49:37,599 يا للقرف. 710 00:49:58,412 --> 00:49:59,371 يا للقرف. 711 00:50:05,544 --> 00:50:09,589 أريدك أن تغمض عينيك والتركيز على تنفسك. 712 00:50:09,673 --> 00:50:11,925 تنفس داخل وخارج. 713 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 ومع استمرارك في التنفس، 714 00:50:14,094 --> 00:50:16,888 أريدك أن تتخيل نفسك على الشاطئ. 715 00:50:16,972 --> 00:50:20,434 الماء أزرق. الأزرق باعتباره سنفور. 716 00:50:20,517 --> 00:50:26,064 تستمع إليها وهي تلتف على الشاطئ الرملي، مثل كلب يلتهم من وعاءه. 717 00:50:32,404 --> 00:50:35,198 إنه يسمى التصور. 718 00:50:35,282 --> 00:50:37,200 أمي تفعل ذلك عندما تنفد من الفاليوم. 719 00:50:49,629 --> 00:50:50,797 يذهب. 720 00:51:36,259 --> 00:51:37,177 مرحبًا. 721 00:51:41,598 --> 00:51:47,646 اشعر بالرمال تحت مؤخرتك. إنه شعور بارد وناعم. 722 00:51:47,729 --> 00:51:49,898 …وقت. ها أنت ذا. 723 00:51:50,941 --> 00:51:52,901 عمل جيد، عمل جيد. حسنًا. 724 00:51:53,902 --> 00:51:56,696 مهلا، حبيبتي. أم، ما اسمك؟ 725 00:51:56,780 --> 00:51:58,198 ديبي. 726 00:51:58,281 --> 00:52:00,033 هل تعمل لدى السيد واتس؟ 727 00:52:00,117 --> 00:52:01,243 السيد واتس. 728 00:52:01,326 --> 00:52:04,704 أوه. أم نعم. بالطبع. أنا واحد من الجان له. 729 00:52:04,788 --> 00:52:07,582 كما تعلمون، مثل ... قزم سحري. 730 00:52:24,599 --> 00:52:27,394 هنا. بضع خطوات أخرى. 731 00:52:27,477 --> 00:52:29,563 حسنًا. نعم حسنا. 732 00:52:29,646 --> 00:52:32,774 حسنًا. عمل عظيم. خطوة بخطوة. 733 00:52:48,582 --> 00:52:49,958 القرف. 734 00:53:27,078 --> 00:53:27,913 أحد عشر. 735 00:53:29,289 --> 00:53:33,293 لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة جدا. 736 00:53:35,295 --> 00:53:36,171 اسمي-- 737 00:53:36,254 --> 00:53:37,339 دكتور كاي. 738 00:53:39,549 --> 00:53:41,259 أنا أعرف من أنت. 739 00:53:43,303 --> 00:53:45,347 أنا أعرف من الذي أخذته. 740 00:53:49,643 --> 00:53:51,102 وأنا أعلم أيضًا… 741 00:53:53,647 --> 00:53:55,232 بأنك ورجالك... 742 00:53:57,067 --> 00:53:59,110 سوف يموتون. 743 00:54:29,307 --> 00:54:30,600 بحق الجحيم؟ 744 00:55:35,582 --> 00:55:37,667 من الأفضل عدم النضال. 745 00:55:38,877 --> 00:55:43,340 كلما زاد التهديد المتصور، وكلما كان رد فعلها أكثر عدوانية. 746 00:55:49,262 --> 00:55:51,139 آنسة روبن، ماذا عن الآخرين؟ 747 00:55:51,222 --> 00:55:53,600 اه، روبن فقط. ولا تقلق. إنهم خلفنا مباشرة. 748 00:55:53,683 --> 00:55:55,935 -هناك خطأ ما، أليس كذلك؟ -لا. لا يا سيدي. 749 00:55:56,019 --> 00:55:57,896 كل شيء يسير بالضبط وفقا للخطة. 750 00:55:58,938 --> 00:56:01,691 - غرفة معادلة الضغط - لفها بسترتك. -حصلت عليه. 751 00:56:01,775 --> 00:56:03,735 امسكها. امسكها. امسكها. 752 00:56:03,818 --> 00:56:05,362 هنا. جربه-- 753 00:56:07,530 --> 00:56:10,283 مهلا. آسف. قليلا من مشكلة السباكة هنا. 754 00:56:10,367 --> 00:56:12,243 هل أنت بالصدفة تبحث عن السيد Whatsit؟ 755 00:56:13,536 --> 00:56:15,330 -من خلال هناك. -هناك. 756 00:56:25,340 --> 00:56:28,343 هناك نسيم قليل في الهواء يخبرك بسر. 757 00:56:29,344 --> 00:56:32,597 نظرت إلى السماء، تبحث عن الغيوم، ولكن كل ما-- 758 00:56:50,365 --> 00:56:51,408 السيد واتس؟ 759 00:56:56,079 --> 00:56:57,205 القرف! 760 00:56:57,288 --> 00:56:58,581 ضابط! ضابط! 761 00:56:58,665 --> 00:57:00,208 قف، قف، قف. مهلا، تهدئة. 762 00:57:00,291 --> 00:57:01,418 -ماذا يحدث هنا؟ - كرات القرف. 763 00:57:01,501 --> 00:57:02,335 عمل جيد يا رجل. 764 00:57:02,419 --> 00:57:04,963 -لوكاس! لقد تم رصدنا! -لا، لا! 765 00:57:05,046 --> 00:57:06,256 أخرجوهم من هنا. يذهب. 766 00:57:06,339 --> 00:57:08,383 - وماذا عن الآخرين؟ -فقط اذهب! إذهب! إذهب! إذهب! 767 00:57:08,466 --> 00:57:09,801 عليك اللعنة! حسنا، هيا يا شباب. 768 00:57:14,639 --> 00:57:18,435 يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! 769 00:57:18,518 --> 00:57:19,894 مهلا، توقف هناك! 770 00:57:19,978 --> 00:57:22,021 اشلي كلاين واش! 771 00:57:24,023 --> 00:57:24,941 يا! 772 00:57:30,405 --> 00:57:32,574 افتح الباب! افتح الباب اللعين! 773 00:57:39,831 --> 00:57:41,458 إذن أنت السبب. 774 00:57:42,333 --> 00:57:45,670 السبب وراء صعوبة تتبعها. 775 00:57:46,504 --> 00:57:49,883 الشوكة في جنبي. 776 00:57:51,176 --> 00:57:58,183 وبعد كل هذا الجهد لإخفائها، هل أحضرتها إلى هنا، من بين جميع الأماكن؟ 777 00:57:59,726 --> 00:58:00,727 لماذا؟ 778 00:58:01,895 --> 00:58:04,898 لماذا تخاطر بحياتها من أجل الآخر؟ 779 00:58:06,691 --> 00:58:08,902 ماذا تعرف أنني لا أعرف؟ 780 00:58:15,909 --> 00:58:19,120 إنه في الواقع يتراجع، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 781 00:58:19,746 --> 00:58:21,664 تلك الحرارة التي تشعر بها... 782 00:58:23,041 --> 00:58:24,584 يضعفها. 783 00:58:29,297 --> 00:58:32,509 ولكن في البرد، فإنه يزدهر. 784 00:58:36,638 --> 00:58:38,640 أستطيع إيقافه. 785 00:58:39,224 --> 00:58:41,142 ولكن عليك أن تبدأ الحديث. 786 00:58:59,911 --> 00:59:01,079 اذهب إلى الجحيم. 787 00:59:15,802 --> 00:59:18,888 في حالتك الحالية، أخشى أن هذا لن ينجح. 788 00:59:29,691 --> 00:59:31,317 لسنا الأكثر حدة، أليس كذلك؟ 789 00:59:50,920 --> 00:59:53,965 لقد فات الأوان. الفرسان في طريقهم. 790 00:59:54,048 --> 00:59:55,466 هذا كل الحق. 791 00:59:56,634 --> 00:59:57,719 سأكون سريعا. 792 01:00:10,481 --> 01:00:11,524 توصيل البقالة. 793 01:00:11,608 --> 01:00:13,026 أين الجميع؟ 794 01:00:13,109 --> 01:00:14,277 آت. 795 01:00:17,196 --> 01:00:20,908 هيا حبيبتي. تعال للأسفل. تعال. 796 01:00:20,992 --> 01:00:24,120 انزل هنا الآن، أو سوف يأكلك الوحش 797 01:00:26,289 --> 01:00:27,498 افتح الباب! 798 01:00:27,582 --> 01:00:28,875 أنت القرف قليلا! 799 01:00:28,958 --> 01:00:30,251 ابتعد عن الطريق! 800 01:00:30,752 --> 01:00:31,961 عن الوقت اللعين! 801 01:00:41,304 --> 01:00:44,390 حصلت عليك. هذا جيد. جيد، جيد. 802 01:00:44,474 --> 01:00:46,851 مرحبًا يا من هناك. إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 803 01:01:00,406 --> 01:01:01,658 ماذا تفعل؟ 804 01:01:02,867 --> 01:01:05,995 مهلا، عليك أن تذهب. عليك أن تذهب. تعال. 805 01:01:09,707 --> 01:01:11,459 سوف نصل إلى الغابة. 806 01:01:11,542 --> 01:01:14,003 لا يمكن لقرف الكريبتونيت أن يوصلك إلى هناك. 807 01:01:14,087 --> 01:01:16,673 قفز، لا نستطيع. لا يمكننا المغادرة. لقد جئنا من أجل هنري. 808 01:01:16,756 --> 01:01:19,967 يا. خذ هذه البوصلة. سوف تتبعه إلى الشمال الشرقي. 809 01:01:20,051 --> 01:01:23,346 هذا سوف يأخذك إلى المقبرة. سوف تجد نانسي والآخرين. 810 01:01:23,429 --> 01:01:25,473 قف، قف، قف. مهلا، مهلا، مهلا. يا. 811 01:01:25,556 --> 01:01:26,474 ما هذا؟ 812 01:01:27,058 --> 01:01:28,434 إنها مجرد وسيلة آمنة من الفشل، حسنًا؟ 813 01:01:28,518 --> 01:01:30,019 -إنها آمنة من الفشل. -لا. 814 01:01:30,103 --> 01:01:31,813 يجب أن أتأكد من أنه سينزل معي. 815 01:01:31,896 --> 01:01:34,524 -لا. لا، هوب. -إنها الطريقة الوحيدة. إنها الطريقة الوحيدة. 816 01:01:34,607 --> 01:01:36,693 لن أخاطر بفقدك. 817 01:01:36,776 --> 01:01:37,902 لن أخاطر بذلك. 818 01:01:38,486 --> 01:01:40,780 - هوبر. لا. -اسمع، أريدك أن تعرف شيئا. 819 01:01:40,863 --> 01:01:42,365 من هنا فصاعدا، 820 01:01:42,448 --> 01:01:44,992 أريدك أن تعرف كم أنا فخور بك. 821 01:01:45,076 --> 01:01:48,371 أنا فخور جدا بك. أنا فخور جدًا بما تغلبت عليه. 822 01:01:50,540 --> 01:01:52,041 أنا فخور بمن أنت. 823 01:01:52,709 --> 01:01:53,918 لا. 824 01:01:54,001 --> 01:01:57,714 رقم لا، هوب. هوبر! 825 01:01:57,797 --> 01:02:01,467 -أحبك يا جين. - هوبر! لا! هوبر! 826 01:02:08,683 --> 01:02:09,642 قفز! 827 01:02:10,768 --> 01:02:11,978 هوبر! 828 01:02:14,564 --> 01:02:15,398 هوبر! 829 01:02:15,982 --> 01:02:16,941 قفز! 830 01:02:18,025 --> 01:02:19,068 هوبر! 831 01:02:24,699 --> 01:02:26,242 هوبر! 832 01:02:26,325 --> 01:02:29,162 هوبر! هوبر! 833 01:02:30,037 --> 01:02:31,706 هوبر! 834 01:02:36,878 --> 01:02:38,296 نبض الثور يسقط. 835 01:02:40,840 --> 01:02:41,924 التسطيح! 836 01:03:04,572 --> 01:03:07,033 حسنًا يا أطفال. تعال. العثور على مقعد في الخلف. 837 01:03:11,412 --> 01:03:12,246 أهلاً. 838 01:03:13,331 --> 01:03:14,582 حسنًا. 839 01:03:14,665 --> 01:03:17,835 حسنًا، دعنا نحظى ببعض المرح، هاه؟ هذا سيكون عظيما، هاه؟ 840 01:03:17,919 --> 01:03:19,796 تمام. دعونا نضع أحزمة الأمان لدينا، حسنًا؟ 841 01:03:19,879 --> 01:03:22,673 السلامة أولا. تعال. الوقت مضيعة. 842 01:03:22,757 --> 01:03:23,633 مريح جداً، هاه؟ 843 01:03:23,716 --> 01:03:25,092 ليس حقيقيًا. 844 01:03:25,176 --> 01:03:26,886 أوه، آسف. 845 01:03:26,969 --> 01:03:29,889 روبن، لوكاس، هل تقلد؟ زيادة. 846 01:03:29,972 --> 01:03:30,890 ينسخ. إنه روبن. 847 01:03:30,973 --> 01:03:32,058 لوكاس. أنا نسخ. 848 01:03:33,476 --> 01:03:35,144 لدينا مشكلة هنا في MAC. 849 01:03:35,228 --> 01:03:36,395 أي نوع من المشكلة؟ 850 01:03:36,479 --> 01:03:38,564 اتركني أيها الأحمق! 851 01:03:40,191 --> 01:03:42,693 تريد أن تشرح لي ماذا يحدث هنا بحق الله؟ 852 01:03:42,777 --> 01:03:43,945 ابتعد عني. 853 01:03:44,028 --> 01:03:46,781 -لدينا خمسة أطفال مفقودين، سيدي. -لقد فقدت خمسة أطفال؟ 854 01:03:46,864 --> 01:03:48,199 -كيف يكون ذلك ممكنا؟ -هذه المرأة-- 855 01:03:48,282 --> 01:03:49,367 جويس بايرز. 856 01:03:49,450 --> 01:03:50,743 اقتحمت الثكنات. 857 01:03:50,827 --> 01:03:53,496 لقد كانت تساعدهم على الهروب من خلال نوع من النفق. 858 01:03:53,579 --> 01:03:55,414 أنا آسف. هل يمكنك تكرار ذلك؟ 859 01:03:55,498 --> 01:04:00,086 يستمع. هؤلاء الأطفال، ليسوا آمنين، حسنا؟ إنهم في خطر. 860 01:04:00,169 --> 01:04:02,463 ولماذا تعتقد بالضبط إنهم هنا يا سيدتي؟ همم؟ 861 01:04:02,547 --> 01:04:03,923 إنهم تحت حمايتنا. 862 01:04:04,006 --> 01:04:06,884 إذا جاز لي أن أتدخل، أيها الضابط. لقد رأيت ما سيأتي. 863 01:04:06,968 --> 01:04:11,472 وليس المقصود عدم الاحترام، لكن أنت ورجالك لا تستطيعون حماية القرف! 864 01:04:11,556 --> 01:04:13,015 -خاص! -يا! يا! 865 01:04:13,099 --> 01:04:14,517 -انزل عنه! -يا خاص! 866 01:04:14,600 --> 01:04:18,271 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك ، خاص؟ أبعد يديك عنه. 867 01:04:23,234 --> 01:04:25,653 هل هذا كل ما يفعله الجيش؟ ضرب الاطفال؟ 868 01:04:25,736 --> 01:04:28,239 -سوف! -سوف! سوف! سوف! 869 01:04:28,823 --> 01:04:31,117 هل أنت بخير؟ عزيزي، هل أنت بخير؟ 870 01:04:37,790 --> 01:04:38,916 إنهم هنا. 871 01:05:14,952 --> 01:05:17,121 خذ أقرب تهديد! الانخراط في الأفق! 872 01:05:17,204 --> 01:05:19,081 نحن جميعا سنموت! نحن جميعا سنموت! 873 01:05:25,004 --> 01:05:27,173 شباب! شباب! شباب! الحصول على خلفي! الحصول على خلفي! 874 01:05:35,014 --> 01:05:36,432 ارجع! 875 01:05:48,986 --> 01:05:51,572 تحت الأسرة! تحت الأسرة! 876 01:05:51,656 --> 01:05:56,369 تحت الأسرة! تحت الأسرة! تحت الأسرة! تحت الأسرة! 877 01:06:08,089 --> 01:06:09,674 ابق خلفي. ابق خلفي. 878 01:06:11,050 --> 01:06:13,594 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 879 01:06:14,887 --> 01:06:15,721 سوف! 880 01:06:26,482 --> 01:06:30,111 نحن نتعرض للهجوم. وأكرر، نحن نتعرض للهجوم. 881 01:06:41,330 --> 01:06:42,915 يجب أن نذهب. يجب أن نذهب! 882 01:06:42,999 --> 01:06:44,542 ماذا عن الأطفال الآخرين؟ القرف! 883 01:06:55,970 --> 01:06:57,388 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 884 01:06:59,890 --> 01:07:01,559 هيا، هل نفعل؟ 885 01:07:01,642 --> 01:07:02,560 يجب علينا! 886 01:07:37,094 --> 01:07:39,597 نحن نخرج من هنا، حسنًا؟ عيون علي! ابقَ قريبًا! 887 01:07:39,680 --> 01:07:40,514 حسنا، حسنا. 888 01:07:40,598 --> 01:07:42,266 ويل، هيا. تعال! 889 01:07:47,980 --> 01:07:49,857 -تعال. -انتظريني من فضلك! انتظر! 890 01:07:49,940 --> 01:07:52,359 أنا لست مستعدا للموت! 891 01:07:52,443 --> 01:07:54,862 -انتظر! -خليك قريب! 892 01:07:55,362 --> 01:07:56,989 ديريك! أسرع، دعنا نذهب! 893 01:08:00,618 --> 01:08:03,412 -هل الجميع بخير؟ هل أنتم بخير يا رفاق؟ -نعم. 894 01:08:05,331 --> 01:08:09,210 تمام. راديو شاك. إذا تحركنا بسرعة كافية، أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك. 895 01:08:09,293 --> 01:08:11,087 ادخل إلى الأنفاق واخرج من هنا. 896 01:08:11,170 --> 01:08:12,296 -تمام. -تمام؟ 897 01:08:12,379 --> 01:08:14,507 عيون علي. يتذكر؟ 898 01:08:17,510 --> 01:08:18,969 توقف، توقف، توقف، توقف! 899 01:08:21,722 --> 01:08:22,598 حسنًا، اذهب! 900 01:08:26,685 --> 01:08:27,645 احصل على بعض! 901 01:08:30,022 --> 01:08:32,066 إذهب! إذهب! إذهب! يا إلهي. 902 01:08:39,698 --> 01:08:40,825 يا إلهي! 903 01:08:59,009 --> 01:09:01,303 فقط انتظر يا عزيزي! يتمسك! 904 01:09:12,022 --> 01:09:15,317 -ماذا حدث بحق الجحيم؟ -ليس لدي أي فكرة، ولكنني أحب ذلك! 905 01:10:57,294 --> 01:10:58,587 أخت. 906 01:11:00,005 --> 01:11:01,173 أخت. 907 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 تفريغ! 908 01:12:18,584 --> 01:12:20,294 انتبه! 909 01:12:46,862 --> 01:12:47,821 موراي! 910 01:12:49,865 --> 01:12:51,408 ابن العاهرة! 911 01:12:54,453 --> 01:12:56,372 أوه، القرف، القرف، القرف! 912 01:13:00,918 --> 01:13:02,503 قف! 913 01:13:05,547 --> 01:13:06,590 الاطفال! 914 01:13:06,673 --> 01:13:08,133 يتمسك! 915 01:13:30,447 --> 01:13:32,282 تحرك، تحرك، تحرك! دعونا نذهب يا شباب! 916 01:13:37,538 --> 01:13:39,456 احتياطيا يا شباب! احتياطية! 917 01:14:26,211 --> 01:14:30,257 ابتعد عنه! يمكنك البقاء بعيدا! 918 01:15:12,090 --> 01:15:13,717 هل يمكنك رؤيتهم… 919 01:15:15,052 --> 01:15:16,094 وليام؟ 920 01:15:18,555 --> 01:15:21,099 هل تستطيع رؤية الأطفال؟ 921 01:15:21,683 --> 01:15:23,519 هل تعرف لماذا؟ 922 01:15:26,688 --> 01:15:30,776 لماذا اخترتهم لإعادة تشكيل العالم؟ 923 01:15:35,405 --> 01:15:38,408 ذلك لأنهم ضعفاء. 924 01:15:42,913 --> 01:15:47,459 ضعيف في الجسد والعقل. 925 01:15:53,090 --> 01:15:54,091 لو سمحت! 926 01:15:54,675 --> 01:15:56,593 كسر بسهولة. 927 01:15:57,970 --> 01:16:00,138 يمكن إعادة تشكيلها بسهولة. 928 01:16:01,557 --> 01:16:03,016 تسيطر عليها. 929 01:16:06,478 --> 01:16:08,313 السفن المثالية. 930 01:16:10,440 --> 01:16:11,900 وأنت… 931 01:16:12,943 --> 01:16:13,986 سوف. 932 01:16:15,112 --> 01:16:16,947 كنت الأول. 933 01:16:19,157 --> 01:16:24,871 وكسرت بسهولة. 934 01:16:30,460 --> 01:16:35,757 لقد أظهرت لي ما هو ممكن، 935 01:16:36,341 --> 01:16:38,135 ما يمكنني تحقيقه. 936 01:16:40,178 --> 01:16:43,140 اتضح أن بعض العقول 937 01:16:44,349 --> 01:16:47,060 ببساطة لا تنتمي إلى هذا العالم. 938 01:16:54,192 --> 01:16:57,029 إنهم ينتمون إلى بلدي. 939 01:17:46,203 --> 01:17:49,164 كنت أبحث عن الإجابات في شخص آخر ولكن... 940 01:17:49,247 --> 01:17:51,667 كان لدي كل الإجابات. 941 01:18:04,971 --> 01:18:06,306 هل تريد أن نكون أصدقاء؟ 942 01:18:11,061 --> 01:18:12,104 أنا فقط… 943 01:18:13,021 --> 01:18:16,983 بحاجة للتوقف عن الشعور بالخوف الشديد. 944 01:18:24,908 --> 01:18:26,993 خائفة من من كنت حقا. 945 01:18:31,289 --> 01:18:33,583 رائع! انها جيدة جدا! 946 01:18:59,025 --> 01:19:00,652 وبمجرد أن فعلت ذلك، 947 01:19:01,319 --> 01:19:02,654 لقد كنت حرا جدا. 948 01:19:03,530 --> 01:19:05,407 يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع الطيران.