1
00:00:11,840 --> 00:00:15,480
El Nikkei cayó un 8%.
El yen continuó su caída libre.
2
00:00:15,560 --> 00:00:18,760
Además, el presidente de Togo
fue depuesto hace seis horas.
3
00:00:18,840 --> 00:00:25,960
Tomó un avión a Nigeria. Ahora él está llamando
que las tropas estadounidenses ayuden a restablecer el orden.
4
00:00:26,040 --> 00:00:28,880
- Este es mi primer día.
- Sí, señor presidente.
5
00:00:28,960 --> 00:00:32,840
El New York Times está lanzando
una investigación sobre irregularidades en la votación
6
00:00:32,920 --> 00:00:36,200
en seis estados del sur.
Tengo a Teddy en él.
7
00:00:36,280 --> 00:00:39,880
- ¿Quiénes son estas personas que me siguen?
- Trabajan para usted, señor presidente.
8
00:00:39,960 --> 00:00:42,960
Además, hay una tormenta en el Atlántico.
a punto de llegar a Maine.
9
00:00:43,040 --> 00:00:47,840
Esperan vientos huracanados
y 20 pulgadas de nieve.
10
00:00:50,640 --> 00:00:53,640
- ¿No debería saber quiénes son?
- Sí, señor presidente.
11
00:00:53,720 --> 00:00:57,720
Los equipos de gestión de emergencias están
esperando, pero hemos programado una llamada
12
00:00:57,800 --> 00:01:01,040
para que puedas prometer tu apoyo.
13
00:01:01,120 --> 00:01:05,160
- ¿No me seguirán todo el tiempo?
- No, señor presidente.
14
00:01:05,240 --> 00:01:07,160
Bien.
15
00:01:07,240 --> 00:01:10,000
Hola. Acebo.
16
00:01:10,080 --> 00:01:15,560
El presidente del Estado Mayor Conjunto
te está esperando en tu oficina.
17
00:01:21,240 --> 00:01:25,520
- Él sabe que es mi primer día, ¿verdad?
- Sí, señor presidente.
18
00:01:25,600 --> 00:01:27,640
Bien.
19
00:01:29,200 --> 00:01:31,800
- Francisco.
- Señor Presidente.
20
00:01:34,480 --> 00:01:37,640
Necesitamos hablar, señor. Es importante.
21
00:01:37,720 --> 00:01:40,360
Tipo.
22
00:01:40,440 --> 00:01:42,600
Déjame disfrutar el momento.
23
00:01:51,280 --> 00:01:53,320
Se acabó el momento, señor.
24
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
Bien.
25
00:01:57,920 --> 00:02:00,760
Stan, gracias. Gracias.
26
00:02:08,920 --> 00:02:12,720
Señor Presidente, estoy aquí para traerle
al día con un programa
27
00:02:12,800 --> 00:02:16,560
nos hemos estado quedando sin Cheyenne
Montaña durante los últimos siete años.
28
00:02:16,640 --> 00:02:19,200
Ya tuve mi informe ultrasecreto.
29
00:02:19,280 --> 00:02:21,560
Sí, señor Presidente, pero esto no.
30
00:02:24,040 --> 00:02:29,280
Durante los últimos siete años, la Fuerza Aérea
ha estado enviando equipos a otros planetas
31
00:02:29,360 --> 00:02:33,000
por medio de un dispositivo extraterrestre
conocido como el Stargate.
32
00:02:34,040 --> 00:02:38,840
Es gracioso. Eso es muy divertido.
Mi primer día.
33
00:02:38,920 --> 00:02:41,880
Esto es una broma, ¿verdad?
Tengo un gran sentido del humor.
34
00:02:41,960 --> 00:02:46,960
No sabía que tenías uno, pero bueno,
nos estamos descubriendo unos a otros.
35
00:02:47,040 --> 00:02:50,840
ahora tengo que llamar
el ex presidente de Togo,
36
00:02:50,920 --> 00:02:56,000
y cuando termine, aparentemente,
el resto del mundo está llegando a su fin.
37
00:02:56,080 --> 00:03:00,280
El ex presidente de Togo
Habrá que esperar, señor. Esto no es una broma.
38
00:03:05,440 --> 00:03:10,120
La Fuerza Aérea de los Estados Unidos ha sido
¿Enviar gente a otros planetas?
39
00:03:10,200 --> 00:03:12,080
- Sí, señor.
- ¿Durante siete años?
40
00:03:12,160 --> 00:03:15,560
- Eso es correcto.
- ¿Por medio de un dispositivo alienígena?
41
00:03:15,640 --> 00:03:17,480
Conocido como el Stargate.
42
00:04:25,160 --> 00:04:28,320
El senador McKnight solicita
trasladamos tu reunión.
43
00:04:28,400 --> 00:04:31,640
Tratando de esquivarme. el no
quiere cometer en el proyecto de ley contra el crimen.
44
00:04:31,720 --> 00:04:33,640
- ¿Qué debería decirles?
- Olvídalo.
45
00:04:33,720 --> 00:04:39,640
El hijo de puta entró en nuestro
faldones. Ahora es el momento de pagar el precio.
46
00:04:40,920 --> 00:04:43,600
- ¿Qué diablos estabas pensando?
- Señor Presidente.
47
00:04:43,680 --> 00:04:47,560
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Sara.
48
00:04:47,640 --> 00:04:50,560
¿Nos disculparías?
un momento, por favor?
49
00:04:53,480 --> 00:04:58,160
El presidente acaba de informarle
del Estado Mayor Conjunto sobre nuestra nueva realidad.
50
00:04:58,240 --> 00:05:03,160
No sólo me entero de que la Fuerza Aérea
se dedica a viajes interestelares,
51
00:05:03,240 --> 00:05:06,760
pero también lo descubro
que mi compañero de fórmula lo sepa todo.
52
00:05:06,840 --> 00:05:09,960
- Estaba bajo una orden de silencio especial.
- ¿Desde cuándo?
53
00:05:10,040 --> 00:05:12,400
- Hace seis años.
- Eso es increíble.
54
00:05:12,480 --> 00:05:15,160
Señor Presidente,
Me doy cuenta de que esto es abrumador,
55
00:05:15,240 --> 00:05:20,160
pero lo que necesitas saber es que el
Stargate está siendo seriamente mal administrado.
56
00:05:20,240 --> 00:05:24,680
- Es urgente que actuemos ahora.
- ¿De qué estás hablando?
57
00:05:24,760 --> 00:05:29,680
He tratado desesperadamente de mantener
cierto control y rendición de cuentas adecuados,
58
00:05:29,760 --> 00:05:32,720
pero la supervisión en el lugar
es completamente inadecuado.
59
00:05:32,800 --> 00:05:35,440
Los militares específicamente.
60
00:05:35,520 --> 00:05:40,400
El personal directamente involucrado en la
El SGC debe reemplazarse inmediatamente.
61
00:05:40,480 --> 00:05:44,480
Ahora tengo varias recomendaciones.
respecto...
62
00:05:44,560 --> 00:05:47,240
Vaya, Bob, espera aquí.
63
00:05:47,320 --> 00:05:52,680
Señor Presidente, ¿por qué cree que
¿Me ordenaron guardar silencio?
64
00:05:53,680 --> 00:05:57,680
Este fue un intento de los militares.
y la administración anterior
65
00:05:57,760 --> 00:06:03,400
abrir una brecha entre nosotros, porque
Sabían que iba a ir tras ellos.
66
00:06:03,480 --> 00:06:06,080
Necesitamos mantenernos unidos en esto.
67
00:06:06,160 --> 00:06:10,200
Por el amor de Dios, Bob,
¡Piensa en la magnitud de esto!
68
00:06:10,280 --> 00:06:12,720
"Por el amor de Dios" es correcto.
69
00:06:12,800 --> 00:06:17,080
Vamos, Bob. Si quieres que compre
en tu posición más santa que tú,
70
00:06:17,160 --> 00:06:20,440
Tienes que convencerme de que tienes razón.
71
00:06:26,480 --> 00:06:29,720
Dignatarios alienígenas alojados.
72
00:06:29,800 --> 00:06:33,400
Tecnología alienígena adquirida.
73
00:06:33,480 --> 00:06:36,440
¿Viajó en el tiempo?
74
00:06:37,240 --> 00:06:39,280
¿Realmente volaron un sol?
75
00:06:39,920 --> 00:06:42,640
Según tengo entendido, señor, sí, lo hicieron.
76
00:06:43,280 --> 00:06:46,440
Tiene que verse tremendamente bien
en el antiguo currículum, ¿eh?
77
00:06:46,520 --> 00:06:51,880
- Han hecho cosas bastante sorprendentes.
- Suenas como un fan, Francis.
78
00:06:51,960 --> 00:06:56,840
Bueno, no puedo evitar apreciar el
Número de veces que han salvado este mundo.
79
00:06:56,920 --> 00:06:59,680
Algunas personas piensan
no hubiera sido necesario salvarlo
80
00:06:59,760 --> 00:07:02,600
si nos hubiésemos dejado lo suficientemente tranquilos.
81
00:07:02,680 --> 00:07:05,600
Bueno, no puede negar lo que hay ahí fuera, señor.
82
00:07:05,680 --> 00:07:08,080
el enemigo
Habría venido por nosotros de todos modos.
83
00:07:08,160 --> 00:07:10,120
Necesitamos estar preparados.
84
00:07:10,200 --> 00:07:13,360
Y no importa lo que digan,
la gente del SGC
85
00:07:13,440 --> 00:07:17,800
He hecho el mejor trabajo que alguien pudo
bajo las circunstancias.
86
00:07:17,880 --> 00:07:23,600
- ¿No confías en el vicepresidente?
- Obviamente tiene su propia agenda.
87
00:07:25,040 --> 00:07:28,560
Sé que intentó cerrarlos
cuando estaba en Apropiaciones.
88
00:07:28,640 --> 00:07:33,000
Francamente, el vicepresidente sabe
Al igual que cualquier otra persona, es demasiado tarde para eso.
89
00:07:33,080 --> 00:07:36,320
- Si no lo hizo hace seis años, ahora lo hace.
- ¿Qué significa eso?
90
00:07:36,400 --> 00:07:41,000
Claramente no quiere cerrar la puerta.
abajo más. Quiere controlarlo.
91
00:07:42,840 --> 00:07:46,600
Tenemos una agencia civil
conocido como NID.
92
00:07:46,680 --> 00:07:49,920
Ahora su mandato ha sido vigilar
93
00:07:50,000 --> 00:07:53,040
en proyectos ultrasecretos
como el programa Stargate
94
00:07:53,120 --> 00:07:55,880
y lo ha hecho desde el principio.
95
00:07:55,960 --> 00:08:02,440
Propongo que le demos a esta organización
control directo de la puerta,
96
00:08:02,520 --> 00:08:05,000
con efecto inmediato.
97
00:08:06,760 --> 00:08:11,440
Solo hay una razón por la que él
Quería que le dieran el control al NID.
98
00:08:11,520 --> 00:08:15,360
Estaba a punto de convertirse en presidente.
del Comité de Supervisión de Inteligencia.
99
00:08:15,440 --> 00:08:18,880
¿Cuál habría puesto el NID?
y el Stargate en su bolsillo trasero.
100
00:08:18,960 --> 00:08:21,120
Tenía a los embajadores en la mano.
101
00:08:21,200 --> 00:08:24,600
Fue sólo por algo extraordinario.
intervención que no funcionó.
102
00:08:34,600 --> 00:08:37,120
- ¿Hola?
- Hola.
103
00:08:37,200 --> 00:08:41,680
soy tor,
Comandante Supremo de la flota Asgard.
104
00:08:41,760 --> 00:08:46,720
- Comandante Thor, mi nombre es...
- Senador Kinsey.
105
00:08:46,800 --> 00:08:51,480
O'Neill me sugirió que te enviara
a un planeta lejano por tus acciones aquí,
106
00:08:51,560 --> 00:08:54,720
pero estoy razonablemente seguro
su declaración fue en broma.
107
00:08:54,800 --> 00:08:59,520
- Estoy seguro de que así fue, comandante.
- Comandante Supremo.
108
00:08:59,600 --> 00:09:02,720
es la opinion
del Alto Consejo de Asgard
109
00:09:02,800 --> 00:09:05,600
ese comando stargate
debe quedar en las manos
110
00:09:05,680 --> 00:09:09,040
del General Hammond y su equipo.
111
00:09:09,120 --> 00:09:13,120
Y mientras nuestra continua amistad
con la Tierra no depende de eso,
112
00:09:13,200 --> 00:09:15,120
es preferido.
113
00:09:19,520 --> 00:09:22,040
Me pregunto por qué lo desea tanto.
114
00:09:22,120 --> 00:09:26,600
quiero decir,
además de su creencia en su derecho divino.
115
00:09:26,680 --> 00:09:28,320
No lo sé, señor.
116
00:09:28,400 --> 00:09:35,360
No es que eso no sea suficiente, pero lo entiendo.
sintiendo que hay algo más en esto.
117
00:09:35,440 --> 00:09:37,440
Sí, señor.
118
00:09:39,120 --> 00:09:43,680
Ese elemento rebelde en el NID que tomó
crédito por derribar el año pasado...
119
00:09:43,760 --> 00:09:48,480
Nunca hemos tenido ninguna prueba que conecte
Senador Kinsey a cualquier cosa nefasta.
120
00:09:48,560 --> 00:09:54,200
Tengo un mal presentimiento acerca de dónde algunos
de esa campaña provino el financiamiento.
121
00:09:54,280 --> 00:09:58,000
- Señor Presidente.
- ¿Dije eso en voz alta?
122
00:10:14,400 --> 00:10:17,080
¡Ah! Señor Woolsey.
123
00:10:18,320 --> 00:10:21,520
Espero mi confianza en ti.
no ha sido extraviado.
124
00:10:21,600 --> 00:10:23,760
Tiene mi palabra, señor.
125
00:10:23,840 --> 00:10:26,640
Una vez que termine,
el presidente no tendrá otra opción
126
00:10:26,720 --> 00:10:31,240
pero seguir tu recomendacion
y limpiar la casa en Stargate Command.
127
00:10:40,080 --> 00:10:42,080
Lamento hacerte esperar,
128
00:10:42,160 --> 00:10:45,640
pero estaba terminando
una reunión con el Estado Mayor Conjunto.
129
00:10:45,720 --> 00:10:49,480
Francisco,
Pensé que querrías participar en este.
130
00:10:49,560 --> 00:10:51,560
Gracias, señor.
131
00:10:54,440 --> 00:10:57,120
general, no creo
usted conoce a Richard Woolsey.
132
00:10:57,200 --> 00:10:59,720
Durante meses,
ha estado trabajando con el NID
133
00:10:59,800 --> 00:11:04,120
llevando a cabo una investigación exhaustiva
de todo el personal de Stargate.
134
00:11:04,200 --> 00:11:07,440
Le he preguntado aquí
que tenga la amabilidad de presentarnos sus hallazgos.
135
00:11:07,520 --> 00:11:11,400
Si se trata de una discusión sobre la competencia
de quienes dirigen el SGC,
136
00:11:11,480 --> 00:11:13,320
¿No debería incluirse a Hammond?
137
00:11:13,400 --> 00:11:17,000
Desafortunadamente, señor,
El general Hammond es parte del problema.
138
00:11:17,080 --> 00:11:20,400
George Hammond
es un oficial altamente condecorado,
139
00:11:20,480 --> 00:11:22,600
un veterano de 30 años en la Fuerza Aérea,
140
00:11:22,680 --> 00:11:25,560
y si bien eso puede no llevar
peso en el NID,
141
00:11:25,640 --> 00:11:28,080
todavía significa algo para ciertas personas.
142
00:11:28,160 --> 00:11:32,640
Esto no es un juicio. Aunque ciertamente
No me sorprendería si llegara a eso.
143
00:11:32,720 --> 00:11:35,640
Ciñémonos a los detalles aquí.
144
00:11:35,720 --> 00:11:39,320
Si es necesario reemplazar a estas personas,
Quiero ver pruebas.
145
00:11:39,400 --> 00:11:41,320
Gracias, señor presidente.
146
00:11:41,400 --> 00:11:44,720
El incidente más reciente
Fue hace menos de un mes.
147
00:11:44,800 --> 00:11:47,520
General Hammon
ordenó un rescate fuera del mundo
148
00:11:47,600 --> 00:11:52,240
a pesar de los amplios indicios de que estaba
enviando a su pueblo a una emboscada.
149
00:11:52,320 --> 00:11:56,320
Como resultado, un miembro muy valioso
del Comando Stargate fue asesinado.
150
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
Dra. Janet Fraiser.
151
00:11:58,280 --> 00:12:01,160
enviando gente
en situaciones potencialmente peligrosas
152
00:12:01,240 --> 00:12:03,920
es una consecuencia natural
del mando militar.
153
00:12:04,000 --> 00:12:06,800
Tal vez sea así, pero ignorando la evidencia
de una trampa enemiga
154
00:12:06,880 --> 00:12:10,040
es en el mejor de los casos una tontería
y en el peor de los casos, criminalmente negligente.
155
00:12:10,120 --> 00:12:12,360
El general Hammond admite su responsabilidad.
156
00:12:12,440 --> 00:12:15,240
Su propio informe es esencialmente una confesión.
157
00:12:15,320 --> 00:12:18,560
Todo lo que prueba es el hombre.
tuvo el valor de reconocer sus errores.
158
00:12:18,640 --> 00:12:23,640
Desafortunadamente, en este caso, los errores pueden
comprometer a todo el planeta.
159
00:12:23,720 --> 00:12:28,760
Tengo una montaña de pruebas que implican
no sólo Hammond sino su equipo de primera línea.
160
00:12:28,840 --> 00:12:30,360
Son héroes.
161
00:12:30,440 --> 00:12:35,520
No tenemos ninguna intención de minimizar el
logros del General o del SG-1.
162
00:12:35,600 --> 00:12:38,600
Sus respectivos logros
hablar por sí mismos,
163
00:12:38,680 --> 00:12:45,360
pero éxitos intermitentes
no puede excusar una mala conducta continua.
164
00:12:45,440 --> 00:12:50,400
Durante los últimos siete años, el SG-1 ha
Mostró un desprecio por la autoridad militar.
165
00:12:50,480 --> 00:12:55,680
Han comprometido la seguridad nacional
y ejerció un juicio extremadamente pobre.
166
00:12:55,760 --> 00:12:59,920
Deberías estar en mi equipo de redacción de discursos.
167
00:13:00,000 --> 00:13:03,040
Vamos, déjate de tonterías, ¿quieres?
168
00:13:03,120 --> 00:13:10,920
Por muy loco que parezca, estamos hablando de
personas que luchan contra extraterrestres. ¿Bien?
169
00:13:11,000 --> 00:13:15,200
- ¿Podríamos ser específicos?
- Sí, señor.
170
00:13:16,480 --> 00:13:21,960
Empecemos por la insubordinación. cinco y
Hace un año y medio, la puerta fue cerrada.
171
00:13:22,040 --> 00:13:27,280
El SGC tenía órdenes de suspender
todos los viajes fuera del mundo, en espera de una revisión completa.
172
00:13:27,360 --> 00:13:32,600
- El SG-1 decidió ignorar esas órdenes.
- Y logró evitar una invasión.
173
00:13:32,680 --> 00:13:38,400
Sin embargo, eran culpables. Y fue
De ninguna manera es un incidente aislado.
174
00:14:00,120 --> 00:14:02,120
Vamos.
175
00:14:10,240 --> 00:14:12,240
O'Neill.
176
00:14:14,240 --> 00:14:16,240
Esta vez no, Teal'c.
177
00:14:29,640 --> 00:14:33,600
Sabotearon una nave nodriza los Goa'uld
habría utilizado para atacar la Tierra.
178
00:14:33,680 --> 00:14:37,600
Usaron el Stargate
contra una orden directa de un oficial superior.
179
00:14:37,680 --> 00:14:41,520
No puedes responsabilizarlos por eso.
Lee el maldito informe de la misión.
180
00:14:41,600 --> 00:14:44,320
estaban bajo la influencia
de un dispositivo alienígena.
181
00:14:44,400 --> 00:14:47,440
Sí, claro. lo que nos trae
a la alarmante frecuencia
182
00:14:47,520 --> 00:14:52,400
con que miembros
del SG-1 han caído bajo influencia alienígena.
183
00:14:52,480 --> 00:14:58,800
Mayor Samantha Carter.
Implantado con un simbionte Goa'uld.
184
00:14:58,880 --> 00:15:03,760
Luego, hace dos años,
su cuerpo se convirtió en anfitrión de un virus alienígena.
185
00:15:13,920 --> 00:15:15,680
Daniel Jackson.
186
00:15:15,760 --> 00:15:20,160
Cayó bajo la influencia de un extraterrestre.
tecnología en numerosas ocasiones,
187
00:15:20,240 --> 00:15:26,360
Tenía su cuerpo como anfitrión de nadie.
sino 12 psiques alienígenas simultáneamente.
188
00:15:26,440 --> 00:15:30,120
Lo más interesante es que aparentemente murió.
189
00:15:30,200 --> 00:15:34,320
y, según el informe,
"evolucionó hacia un ser superior".
190
00:15:50,520 --> 00:15:56,040
Teal'c, un extraterrestre,
ex soldado de los Goa'uld,
191
00:15:56,120 --> 00:16:01,480
ahora posee autorización de seguridad completa
en nuestras instalaciones más secretas.
192
00:16:01,560 --> 00:16:03,880
- Se ganó esa confianza.
- Sí.
193
00:16:03,960 --> 00:16:10,480
Esa confianza casi le cuesta caro al SG-1
cuando se reincorporó a las filas de Apophis.
194
00:16:11,920 --> 00:16:13,280
Compañero.
195
00:16:18,320 --> 00:16:21,000
¿Qué tienes aquí, Teal'c?
196
00:16:22,400 --> 00:16:27,960
Bien hecho, Teal'c. Finalmente, has reanudado
tu legítima posición como mi primer primo.
197
00:16:28,040 --> 00:16:30,800
El enemigo le había lavado el cerebro.
198
00:16:30,880 --> 00:16:36,280
Sí, al igual que sus compañeros de equipo, él es
mostrado una vulnerabilidad a la influencia alienígena.
199
00:16:36,360 --> 00:16:40,960
Lo que finalmente nos trae
al líder del equipo, Jack O'Neill.
200
00:16:43,200 --> 00:16:46,840
Infectados por contagios alienígenas
media docena de veces,
201
00:16:46,920 --> 00:16:51,520
experimentado por
extraterrestres otra media docena de veces,
202
00:16:51,600 --> 00:16:56,240
tenía sus recuerdos manipulados
en numerosas ocasiones.
203
00:16:56,320 --> 00:16:59,560
Tenía todo el repositorio
de una antigua base de datos alienígena
204
00:16:59,640 --> 00:17:02,000
efectivamente descargado en su cabeza.
205
00:17:02,080 --> 00:17:03,920
¡Vaya!
206
00:17:14,680 --> 00:17:16,360
Coronel.
207
00:17:16,440 --> 00:17:20,320
Poco después, el coronel
comenzó a exhibir un comportamiento extraño,
208
00:17:20,400 --> 00:17:24,680
hablando un idioma extraño,
demostrando un intelecto sobrehumano.
209
00:17:24,760 --> 00:17:27,240
él estaba pasando
algún tipo de transformación,
210
00:17:27,320 --> 00:17:29,640
como resultado del conocimiento
había absorbido.
211
00:17:29,720 --> 00:17:33,040
Si no fuera por la intervención oportuna
de otra raza alienígena,
212
00:17:33,120 --> 00:17:35,080
lo habríamos perdido para nosotros.
213
00:17:35,160 --> 00:17:38,120
¿Cómo se mantienen estas personas?
su cordura está más allá de mí.
214
00:17:38,200 --> 00:17:43,040
- Me cuesta escucharlo.
- Ése es exactamente mi punto, señor Presidente.
215
00:17:43,120 --> 00:17:47,440
¿Cómo podemos confiar en estas personas?
¿Después de todo lo que han pasado?
216
00:17:47,520 --> 00:17:50,880
Bueno, parecen ser
manejándolo muy bien.
217
00:17:50,960 --> 00:17:54,880
Pero ¿quién puede decir que lo son?
completamente libre de estas influencias?
218
00:17:54,960 --> 00:17:58,120
Se eliminan de forma rutinaria
por profesionales médicos.
219
00:17:58,200 --> 00:18:01,960
Ya no podemos permitir que el Pentágono
para mirar hacia otro lado.
220
00:18:02,040 --> 00:18:06,480
El número de veces que los miembros
del SG-1 han sido comprometidos
221
00:18:06,560 --> 00:18:10,640
debería haber justificado al menos
una reconsideración de su estatus fuera del mundo,
222
00:18:10,720 --> 00:18:15,920
transferencias a posiciones menos decisivas,
Un par de días de enfermedad, por el amor de Dios.
223
00:18:16,000 --> 00:18:20,040
La primera vez que escuché sobre esto,
No podía creer lo que estaba escuchando.
224
00:18:20,120 --> 00:18:24,720
Traté de imaginarme haciendo lo que estos
la gente ha estado haciendo durante siete años,
225
00:18:24,800 --> 00:18:30,080
y francamente, no creo
cualquiera de nosotros realmente puede entender
226
00:18:30,160 --> 00:18:34,440
lo que han estado pasando,
no importa cuántos archivos leamos.
227
00:18:34,520 --> 00:18:37,520
Razón de más para un escrutinio intensivo.
228
00:18:37,600 --> 00:18:42,800
Si se crean nuevos protocolos y normas de conducta
es necesario establecer,
229
00:18:42,880 --> 00:18:44,960
aquí es donde tiene que empezar.
230
00:18:51,640 --> 00:18:56,080
- ¿Qué te parece si nos tomamos un descanso?
- Sí, señor.
231
00:19:09,440 --> 00:19:12,840
No es posible que estés de su lado.
232
00:19:13,760 --> 00:19:17,040
- Necesito tiempo para asimilar esto, Bob.
- Puede que no tengamos mucho tiempo.
233
00:19:17,120 --> 00:19:19,720
- Cuanto más tiempo esa gente...
- Relájate.
234
00:19:19,800 --> 00:19:25,400
Lo único que digo es que, por el momento, voy
para darles el beneficio de la duda.
235
00:19:25,480 --> 00:19:28,600
- Necesito saber más.
- Creo que sabes todo lo que necesitas saber.
236
00:19:28,680 --> 00:19:30,720
Eso incluye por qué estás aquí.
237
00:19:31,760 --> 00:19:34,920
Estoy aquí, Bob.
porque la gente de esta nación
238
00:19:35,000 --> 00:19:37,480
me eligieron para gobernar su país.
239
00:19:37,560 --> 00:19:39,640
No toda la maldita galaxia.
240
00:19:41,080 --> 00:19:44,360
Y esta es mi oficina, Bob, no la tuya.
241
00:19:44,440 --> 00:19:47,960
no importa lo que puedas pensar que hiciste
para que esto suceda.
242
00:19:48,040 --> 00:19:52,960
Y nunca lo hagas,
Por un segundo, olvídalo.
243
00:19:54,360 --> 00:19:56,240
Sí, señor presidente.
244
00:19:57,560 --> 00:20:00,280
Tomemos un descanso.
245
00:20:11,400 --> 00:20:16,240
Según los militares,
SGC es nuestra primera y mejor línea de defensa
246
00:20:16,320 --> 00:20:19,200
contra posibles amenazas alienígenas
a este planeta.
247
00:20:19,280 --> 00:20:23,200
Si eso es cierto,
deberíamos estar muy, muy preocupados.
248
00:20:23,280 --> 00:20:27,520
Una y otra vez, Hammond y el SG-1 han
demostró una sorprendente falta de juicio,
249
00:20:27,600 --> 00:20:32,640
colocándose ellos mismos, la base,
este mismo planeta, en peligro.
250
00:20:32,720 --> 00:20:37,600
La decisión de traer de vuelta
tecnología sospechosa a través de la puerta
251
00:20:37,680 --> 00:20:40,320
ha precipitado
una serie de situaciones de crisis.
252
00:20:40,400 --> 00:20:43,480
En su mayor parte,
han sido tratados dentro del SGC.
253
00:20:43,560 --> 00:20:48,760
Sin embargo, el año pasado el efecto
de un dispositivo alienígena rompió la contención
254
00:20:48,840 --> 00:20:52,440
y encontró su camino
a la población civil.
255
00:20:53,160 --> 00:20:55,160
Hijo de...
256
00:20:57,240 --> 00:21:01,560
Señor, creo que un individuo al que entré
contacto con ha incumplido la cuarentena.
257
00:21:07,720 --> 00:21:10,920
La situación fue resuelta.
Se creó una historia de portada.
258
00:21:11,000 --> 00:21:13,640
la poblacion civil
No se dio cuenta.
259
00:21:13,720 --> 00:21:17,520
quisiera saber cuantas veces
Tendremos que limpiar lo que esta gente ha dejado.
260
00:21:17,600 --> 00:21:22,720
Tienen el mandato de adquirir fuera del mundo.
tecnología. Esto conlleva riesgos necesarios.
261
00:21:22,800 --> 00:21:24,720
¿Cómo definirías necesario?
262
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
Hace sólo unos meses,
General Hammond permitido
263
00:21:27,280 --> 00:21:30,040
las pruebas
de un virus informático no probado
264
00:21:30,120 --> 00:21:35,080
que cerró toda nuestra red de puertas,
dejándonos expuestos a un posible asalto.
265
00:21:35,160 --> 00:21:41,160
No se puede responsabilizar a Hammond.
Fue una modificación Goa'uld del virus.
266
00:21:41,240 --> 00:21:48,000
En otras palabras, Hammond efectivamente dio
los Goa'uld un arma para usar contra nosotros.
267
00:21:48,080 --> 00:21:50,040
Como dijo el presidente,
268
00:21:50,120 --> 00:21:54,600
ni siquiera puedes empezar a entender
lo que les exige su trabajo.
269
00:21:54,680 --> 00:21:59,000
Quizás no, pero me gustaría pensar
que incluye sentido común
270
00:21:59,080 --> 00:22:02,440
y la voluntad de dejar de lado
Sentimientos personales en la batalla.
271
00:22:02,520 --> 00:22:06,680
- ¿A qué se refiere, señor Woolsey?
- Un incidente hace tres años.
272
00:22:06,760 --> 00:22:11,520
El general Hammond permitió que la emoción
anular el protocolo establecido en la sala de entrada.
273
00:22:17,520 --> 00:22:19,520
Evacúe la sala de la puerta.
274
00:22:23,960 --> 00:22:27,760
Coronel O'Neill, estamos recibiendo fuego. Informe.
275
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
¿Coronel O'Neill?
276
00:22:35,480 --> 00:22:37,480
¿Señor?
277
00:22:37,920 --> 00:22:40,400
Dales un poco más de tiempo.
278
00:22:51,800 --> 00:22:55,400
La decisión del general Hammond
esperar a que el SG-1 funcionara al final,
279
00:22:55,480 --> 00:23:00,040
pero no puedo evitar preguntarme
si tendrá tanta suerte la próxima vez.
280
00:23:00,800 --> 00:23:05,440
Los miembros del SG-1 también han
prioridades sospechosas, y no es de extrañar.
281
00:23:05,520 --> 00:23:09,960
No una, sino dos personas que el Dr. Jackson
tenía estrechas relaciones personales con
282
00:23:10,040 --> 00:23:12,080
fueron tomados como anfitriones Goa'uld.
283
00:23:12,160 --> 00:23:15,640
Familia y asociados de Teal'c.
entre las filas de los Jaffa
284
00:23:15,720 --> 00:23:20,520
hazlo un blanco fácil
por represalias y manipulación Goa'uld.
285
00:23:20,600 --> 00:23:23,360
Tanto O'Neill como Carter
han demostrado
286
00:23:23,440 --> 00:23:29,160
una tendencia alarmante a dejar que las relaciones
nublar su proceso de toma de decisiones.
287
00:23:29,240 --> 00:23:32,680
Tienen derecho a sus sentimientos.
288
00:23:32,760 --> 00:23:40,360
A menos, por supuesto, que estés sugiriendo...
algún tipo de relación inapropiada.
289
00:23:40,440 --> 00:23:44,880
Inapropiado, sí.
Eso es exactamente lo que está sugiriendo.
290
00:23:46,320 --> 00:23:50,080
Es difícil alejarse de
estos informes sin la impresión
291
00:23:50,160 --> 00:23:54,240
que hay mucho más sucediendo
entre el coronel O'Neill y el mayor Carter
292
00:23:54,320 --> 00:23:57,800
que la simple amistad y el respeto.
293
00:23:57,880 --> 00:24:04,040
Por ejemplo, hubo un incidente
el año pasado en el que O'Neill desapareció.
294
00:24:04,120 --> 00:24:08,200
A partir de un informe presentado por uno de los
científicos de la misión en cuestión,
295
00:24:08,280 --> 00:24:11,480
El comportamiento del mayor Carter
fue errático en el mejor de los casos.
296
00:24:13,680 --> 00:24:16,800
Esta tecnología
no se parece a nada con lo que nos hayamos encontrado.
297
00:24:16,880 --> 00:24:19,880
- Lo sé.
- No hay referencia, no hay forma de interactuar.
298
00:24:19,960 --> 00:24:23,760
Estoy trabajando en ello, doctor.
Como deberías ser.
299
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
Bien.
300
00:24:28,680 --> 00:24:31,840
Disculpe. ¿Dónde está el coronel O'Neill?
301
00:24:31,920 --> 00:24:36,080
Yo no lo veo, ¿y tú?
¿Lo encontraron mientras yo no estaba?
302
00:24:36,160 --> 00:24:38,760
Digo cuando terminemos aquí.
303
00:24:41,600 --> 00:24:44,520
¿Eso es todo? ¿Esa es tu evidencia?
304
00:24:44,600 --> 00:24:48,600
Creo que hay mucho más en esto.
de lo que nos han dicho.
305
00:24:48,680 --> 00:24:55,400
Pero no espero que incriminen
ellos mismos con sus propios informes.
306
00:24:55,480 --> 00:24:58,120
Pero todos podemos leer entre líneas.
307
00:25:01,000 --> 00:25:04,200
Muy bien, ya he oído suficiente.
Gracias, señores.
308
00:25:04,280 --> 00:25:07,840
- Gracias, señor Woolsey.
- Señor Presidente.
309
00:25:18,840 --> 00:25:22,000
- El señor Woolsey está aquí para verlo, señor.
- Envíalo adentro.
310
00:25:26,080 --> 00:25:29,800
- ¿Quieres una copa?
- No, gracias.
311
00:25:31,280 --> 00:25:37,000
- Buen trabajo hoy, Richard.
- ¿En realidad? Tuve la sensación de que no salió bien.
312
00:25:37,080 --> 00:25:42,120
- Ah, bueno. No importa.
- ¿No es así?
313
00:25:42,200 --> 00:25:45,560
No. el presidente
va a venir.
314
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
No tuve esa impresión
Señor vicepresidente.
315
00:25:50,080 --> 00:25:55,840
De hecho, sentí claramente que él se estaba poniendo del lado
con el Presidente del Estado Mayor Conjunto.
316
00:25:55,920 --> 00:26:02,560
Hoy fue una formalidad. no me entiendas
mal. El trabajo que hiciste fue vital.
317
00:26:02,640 --> 00:26:08,320
El presidente tiene que parecer que está escuchando.
ambas partes, considerando su posición,
318
00:26:08,400 --> 00:26:11,040
pero...
319
00:26:11,120 --> 00:26:13,200
eventualmente verá las cosas a mi manera.
320
00:26:13,280 --> 00:26:15,640
¿Y si no lo hace?
321
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Suceden cosas.
322
00:26:22,120 --> 00:26:25,000
¿Qué se supone que significa eso?
323
00:26:26,640 --> 00:26:30,120
significa
Elegiste el lado correcto, Richard.
324
00:26:31,560 --> 00:26:38,640
De una forma u otra, te lo prometo,
Voy a ganar este.
325
00:26:48,800 --> 00:26:52,440
- Señor Presidente.
- General.
326
00:26:52,520 --> 00:26:55,400
Supongo que estás aquí
para presentar argumentos a favor de la defensa?
327
00:26:55,480 --> 00:26:58,640
no voy a conseguir
en un punto-contrapunto.
328
00:26:58,720 --> 00:27:01,360
muy bien puede ser
que Hammond y el SG-1
329
00:27:01,440 --> 00:27:04,480
han hecho lo mejor que pudieron
en circunstancias difíciles,
330
00:27:04,560 --> 00:27:09,680
pero hay un aspecto político en el vicio
la posición del presidente que tiene sentido.
331
00:27:10,880 --> 00:27:12,880
¿Señor?
332
00:27:16,720 --> 00:27:21,840
Mucha gente conoce Stargate.
No podemos mantenerlo en secreto para siempre.
333
00:27:21,920 --> 00:27:25,960
Cuando finalmente salga,
vamos a estar en la pelea de nuestras vidas.
334
00:27:26,040 --> 00:27:28,480
Necesitaremos la confianza del público.
335
00:27:28,560 --> 00:27:32,560
¿Crees que ahora limpiamos la casa en el SGC?
¿Demuestra que tienes el control?
336
00:27:32,640 --> 00:27:34,560
¿No estás de acuerdo?
337
00:27:34,640 --> 00:27:36,840
Creo que todavía hay tiempo para eso, señor.
338
00:27:36,920 --> 00:27:40,760
Para el futuro inmediato, estoy aquí.
para hacerte saber a qué te enfrentas,
339
00:27:40,840 --> 00:27:44,720
y por qué necesitamos a Hammond
y el SG-1 ahora más que nunca.
340
00:27:44,800 --> 00:27:46,640
Toma asiento. Dispare.
341
00:27:55,200 --> 00:27:59,040
Los Señores del Sistema han demostrado
ellos mismos son adversarios formidables.
342
00:27:59,120 --> 00:28:01,360
Sin embargo, a pesar de nuestra evidente desventaja,
343
00:28:01,440 --> 00:28:05,120
Hemos logrado mantenernos firmes, tal vez.
incluso bajarlos uno o dos niveles.
344
00:28:05,200 --> 00:28:09,520
Hemos sido buenos y hemos tenido suerte.
Pero me temo que eso podría cambiar.
345
00:28:09,600 --> 00:28:12,040
Hay un nuevo Goa'uld en la mezcla.
346
00:28:12,120 --> 00:28:15,880
Supongo que te refieres a ese
quien se hace llamar Anubis.
347
00:28:15,960 --> 00:28:19,080
el es mas poderoso
que cualquiera de sus predecesores.
348
00:28:19,160 --> 00:28:22,680
Llamó nuestra atención hace un año.
cuando intentó sacar la Tierra
349
00:28:22,760 --> 00:28:27,000
con un asteroide y luego usado
nuestro propio Stargate como arma contra nosotros.
350
00:28:27,080 --> 00:28:29,240
Lo frustramos en ambas ocasiones.
351
00:28:29,320 --> 00:28:32,360
Desde entonces,
ha redirigido su atención a sus rivales,
352
00:28:32,440 --> 00:28:35,120
librando una guerra de un año
contra los Goa'uld.
353
00:28:37,840 --> 00:28:39,840
Se acabó tu tiempo.
354
00:28:56,440 --> 00:28:59,280
Bueno, bien.
Que peleen entre ellos.
355
00:28:59,360 --> 00:29:04,120
El problema es que cuando termine
con ellos, y es sólo cuestión de tiempo,
356
00:29:04,200 --> 00:29:09,680
Él vendrá a por nosotros. Y cuando el
Si lo hace, nos enfrentaremos a una amenaza completamente nueva.
357
00:29:28,280 --> 00:29:30,240
¡Fuego en el hoyo!
358
00:29:38,680 --> 00:29:41,000
¿Un súper soldado?.
359
00:29:41,080 --> 00:29:44,040
No sólo uno. Tiene todo un ejército.
360
00:29:44,120 --> 00:29:47,960
Salve Anubis. Salve Anubis.
361
00:29:50,240 --> 00:29:54,160
Si eso es cierto, no puedo imaginarlo.
cómo tener al SG-1 en primera línea
362
00:29:54,240 --> 00:29:57,160
va a hacer un poco
de diferencia cuando llegue el momento.
363
00:29:57,240 --> 00:30:01,120
Anubis puede ser increíblemente poderoso,
pero no es invencible.
364
00:30:01,200 --> 00:30:04,160
- Hay una manera de eliminarlo.
- ¿Y cómo es eso?
365
00:30:04,240 --> 00:30:06,320
Al encontrar la ciudad perdida.
366
00:30:07,160 --> 00:30:13,000
Tienes que perdonarme, Francisco. solo he
examinado alrededor de un tercio de esos archivos.
367
00:30:13,080 --> 00:30:19,040
Las puertas fueron construidas por un muy avanzado
raza de extraterrestres conocida como los Antiguos.
368
00:30:19,120 --> 00:30:24,200
Murieron hace millones de años,
pero no han desaparecido por completo.
369
00:30:42,520 --> 00:30:44,840
Han evolucionado hacia formas de vida superiores.
370
00:30:44,920 --> 00:30:46,840
- Bueno, ¿nos ayudarán?
- No, señor.
371
00:30:46,920 --> 00:30:49,840
- ¿Por qué diablos no?
- Está debajo de ellos.
372
00:30:49,920 --> 00:30:53,920
No se involucrarán
en nuestros asuntos.
373
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Entonces, ¿a dónde vas con esto?
374
00:30:57,080 --> 00:31:02,560
El año pasado, el SG-1 hizo un increíble
descubrimiento en un planeta llamado Abydos.
375
00:31:02,640 --> 00:31:05,440
vas a encontrar
la ciudad perdida de los Antiguos.
376
00:31:05,520 --> 00:31:09,320
- ¿Ciudad perdida?
- Eso tampoco le conté, ¿eh?
377
00:31:09,400 --> 00:31:11,840
Daniel encontró una tablilla sobre una ciudad perdida.
378
00:31:11,920 --> 00:31:15,600
Con poderosas armas capaces
de darte una gran ventaja sobre Anubis.
379
00:31:15,680 --> 00:31:18,640
- ¿Sabes dónde está?
- No, pero te ayudaré a encontrarlo.
380
00:31:18,720 --> 00:31:25,960
Hammond y SG-1 están cerca de encontrar
la ciudad perdida. Déjelos hacer su trabajo, señor.
381
00:31:26,040 --> 00:31:28,880
Que salven este planeta una vez más.
382
00:31:37,120 --> 00:31:39,320
Ojalá fuera así de simple.
383
00:31:43,960 --> 00:31:46,320
No estoy seguro de lo que quiere decir, señor.
384
00:31:46,400 --> 00:31:50,640
El vicepresidente puede ser una molestia
en el culo, pero no puedo simplemente ignorarlo.
385
00:31:50,720 --> 00:31:53,280
Eres el comandante en jefe.
Es tu decisión.
386
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
Verdadero.
387
00:31:55,840 --> 00:31:59,000
Pero si lo cruzo en esto...
388
00:31:59,080 --> 00:32:04,560
Bueno, digamos sólo
que aún no he visto todos los ángulos.
389
00:32:05,880 --> 00:32:09,480
- ¿Hay algo que no me hayas dicho?
- No, señor.
390
00:32:11,720 --> 00:32:16,080
Entonces, hasta donde puedo decir, Hammond y
El SG-1 ha hecho un trabajo extraordinario.
391
00:32:16,160 --> 00:32:18,640
en circunstancias muy difíciles.
392
00:32:18,720 --> 00:32:22,720
Pero al hacerlo
han cometido algunos errores.
393
00:32:22,800 --> 00:32:25,440
Se han ganado algunos enemigos.
394
00:32:25,520 --> 00:32:28,560
Francamente,
No sé si puedo protegerlos.
395
00:32:46,600 --> 00:32:48,520
- General.
- Señor Woolsey.
396
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
Gracias por conocerme.
397
00:32:50,520 --> 00:32:53,360
el vicepresidente
no sabe sobre esto?
398
00:32:53,440 --> 00:32:56,040
No. Y me gustaría que siguiera así.
399
00:32:57,720 --> 00:33:00,400
¿Qué deseas?
400
00:33:00,480 --> 00:33:02,680
Quiero advertirte.
401
00:33:02,760 --> 00:33:09,320
Creo que el vicepresidente puede estar involucrado.
con gente capaz de... bueno, cualquier cosa.
402
00:33:09,400 --> 00:33:15,000
Creo que intentaron asesinarlo en
al menos una vez antes para conseguir lo que querían.
403
00:33:15,080 --> 00:33:18,000
¿Te das cuenta de la gravedad
de lo que acabas de decir?
404
00:33:18,080 --> 00:33:20,400
Sí, señor.
405
00:33:20,480 --> 00:33:26,320
Mira, no importa lo que pienses de mí,
Me considero un hombre íntegro.
406
00:33:26,400 --> 00:33:29,440
Acepté el trabajo con el NID
porque creo firmemente
407
00:33:29,520 --> 00:33:32,320
en la supervisión civil de las operaciones militares.
408
00:33:32,400 --> 00:33:34,520
- Señor Woolsey.
- No tengo ninguna prueba, señor.
409
00:33:34,600 --> 00:33:41,240
Pero estoy empezando a preguntarme si esos
a quien he dedicado mi lealtad
410
00:33:41,320 --> 00:33:44,520
son tan honorables como esperaba.
411
00:33:46,600 --> 00:33:49,440
Es usted un hombre ingenioso, señor Woolsey.
412
00:33:49,520 --> 00:33:53,360
Si cree que hay pruebas, encuéntrelas.
413
00:34:09,840 --> 00:34:12,400
Hammond.
414
00:34:12,480 --> 00:34:15,080
Hazle pasar.
415
00:34:20,160 --> 00:34:21,600
General.
416
00:34:21,680 --> 00:34:26,040
esto debe ser importante
que hayas llegado hasta aquí.
417
00:34:26,120 --> 00:34:28,560
sé que tienes
No hay razón para confiar en mí, general.
418
00:34:28,640 --> 00:34:32,040
Por eso me sentí
Tuve que venir aquí en persona.
419
00:34:32,120 --> 00:34:34,520
Sentarse.
420
00:34:38,520 --> 00:34:40,920
Estoy muy orgulloso de mi trabajo, general.
421
00:34:41,000 --> 00:34:43,520
Mi trabajo exige una investigación meticulosa.
422
00:34:43,600 --> 00:34:47,120
Y sobre todo,
imparcialidad en su ejecución.
423
00:34:47,200 --> 00:34:49,600
Mi objetivo es presentar un argumento hermético,
424
00:34:49,680 --> 00:34:52,160
un punto de vista para considerar
por aquellos a quienes sirvo
425
00:34:52,240 --> 00:34:54,240
sin agenda personal alguna.
426
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
Vaya al grano.
427
00:34:56,880 --> 00:35:01,640
Mantengo mi caso contra usted y su
personal, a pesar de lo que voy a decir.
428
00:35:01,720 --> 00:35:04,960
Espero que no esperes
eso para ganarme mi respeto.
429
00:35:08,000 --> 00:35:13,080
¿Recuerdas el intento de asesinato?
¿Sobre el entonces senador Kinsey?
430
00:35:22,760 --> 00:35:25,960
El senador ha sido alcanzado. Ha sido golpeado.
431
00:35:27,160 --> 00:35:30,760
Posteriormente gané notoriedad por traer
los responsables ante la justicia.
432
00:35:30,840 --> 00:35:34,520
Sólo puedo asumir que te irás
en alguna parte con esto.
433
00:35:34,600 --> 00:35:37,480
Digamos que recientemente he llegado a creer
434
00:35:37,560 --> 00:35:43,400
que aquellos detrás del elemento rebelde de
el NID no se ha eliminado por completo.
435
00:35:43,480 --> 00:35:45,520
De hecho, pueden ser más fuertes que nunca,
436
00:35:45,600 --> 00:35:48,680
y el vicepresidente Kinsey
todavía puede estar ligado a ellos.
437
00:35:48,760 --> 00:35:53,920
Intentaron matarlo, luego él intentó
para derribarlos. Parece poco probable.
438
00:35:54,000 --> 00:35:57,320
En ese momento, algo debe haber
convirtió a Kinsey en una responsabilidad.
439
00:35:57,400 --> 00:36:00,960
Después del intento de asesinato,
se presentó la oportunidad
440
00:36:01,040 --> 00:36:03,720
para impulsar a Kinsey
en la boleta presidencial.
441
00:36:03,800 --> 00:36:06,120
Eso podría haber
motivó una reconciliación.
442
00:36:06,200 --> 00:36:09,160
De cualquier manera, no me sorprende
por nada de esto, señor Woolsey.
443
00:36:09,240 --> 00:36:13,680
Bueno, lamento decir que lo soy y quiero
hacer algo al respecto si puedo.
444
00:36:13,760 --> 00:36:17,840
- ¿Cómo qué?
- Al igual que las pruebas presentes, si las hubiera,
445
00:36:17,920 --> 00:36:22,080
conectando a Kinsey con actividades ilegales
involucrando a aquellos detrás del corrupto NID.
446
00:36:22,160 --> 00:36:25,360
¿Qué te hace pensar?
¿Existe evidencia como esa?
447
00:36:25,440 --> 00:36:28,240
- Porque estás sentado ahí.
- ¿Lo lamento?
448
00:36:28,320 --> 00:36:32,920
Hace tres años dejaste SGC,
supuestamente jubilado.
449
00:36:33,000 --> 00:36:37,520
- Supongo que te chantajearon.
- ¿Y?
450
00:36:37,600 --> 00:36:39,680
Y luego volviste.
451
00:36:39,760 --> 00:36:43,080
nada de eso
alguna vez tuvo algún sentido para mí.
452
00:36:43,160 --> 00:36:46,400
Quiero saber por qué, cómo.
453
00:36:47,640 --> 00:36:52,240
Tienes algo sobre Kinsey,
algo que puedo usar.
454
00:36:55,120 --> 00:37:00,120
Eso es todo, estamos dentro.
Estoy descargando ahora.
455
00:37:01,640 --> 00:37:08,000
Las actividades en línea de Kinsey lo conectan con
Acciones del NID durante el último año y medio,
456
00:37:08,080 --> 00:37:13,960
incluyendo una operación secreta que se me acabó
Área 51, implicación con los rusos...
457
00:37:16,480 --> 00:37:18,480
y las amenazas a Hammond.
458
00:37:18,560 --> 00:37:23,600
Eres un pedazo de trabajo, Kinsey.
Intentó cerrar el SGC.
459
00:37:23,680 --> 00:37:26,880
Haces este gran discurso
sobre odiar las organizaciones secretas,
460
00:37:26,960 --> 00:37:29,000
¿Y luego saltar a la cama con el NID?
461
00:37:29,080 --> 00:37:31,160
Ya terminé.
462
00:37:37,640 --> 00:37:41,800
¿Qué vas a hacer?
¿Derribar todo el NID?
463
00:37:41,880 --> 00:37:43,640
No.
464
00:37:44,720 --> 00:37:50,880
Aquí está el trato. Haz que lo reintegren
Hammond o este disco va a la imprenta.
465
00:37:55,640 --> 00:38:00,280
Tiene conexiones, general.
Debes saber lo que está pasando.
466
00:38:13,480 --> 00:38:15,920
Esa no es la única copia.
467
00:38:17,960 --> 00:38:20,560
¿Por qué no le has dado esto?
a alguien antes de ahora?
468
00:38:20,640 --> 00:38:22,680
No sabía en quién confiar.
469
00:38:24,600 --> 00:38:27,160
Todavía no lo hago.
470
00:38:42,920 --> 00:38:44,920
Sí, señor, de inmediato.
471
00:38:45,840 --> 00:38:49,520
- El presidente te verá ahora.
- Gracias.
472
00:38:58,080 --> 00:39:01,840
Gracias por recibirme, señor presidente.
473
00:39:01,920 --> 00:39:06,400
¿Hay algo que querías?
qué añadir a su informe, señor Woolsey?
474
00:39:06,480 --> 00:39:09,000
Sí, señor.
475
00:39:13,640 --> 00:39:18,040
Como seguramente sabrá, el NID
No tiene precisamente un historial impecable.
476
00:39:18,120 --> 00:39:23,000
Desde hace varios años, un grupo de pícaros
agentes operaban dentro de sus filas.
477
00:39:23,080 --> 00:39:26,680
Actuaron en nombre de una camarilla
de intereses comerciales internacionales
478
00:39:26,760 --> 00:39:30,120
intención de adquirir tecnología alienígena
para su propio beneficio.
479
00:39:30,200 --> 00:39:34,400
- Sólo cabe esperar.
- ¿Señor presidente?
480
00:39:35,520 --> 00:39:37,880
Sé que están ahí fuera, Sr. Woolsey.
481
00:39:37,960 --> 00:39:44,440
Estoy diciendo que solo se puede esperar
ese dinero era su principal motivación.
482
00:39:46,160 --> 00:39:50,000
Sin embargo, dudo
el tipo de persona que está detrás de esto
483
00:39:50,080 --> 00:39:54,920
es bastante miope para eso,
dado lo que debe saber.
484
00:39:55,000 --> 00:39:59,800
Ante la nueva realidad
que presenta Stargate,
485
00:39:59,880 --> 00:40:06,480
hay aspiraciones más allá de la mera
avaricia financiera que podría ser mucho peor.
486
00:40:07,760 --> 00:40:10,200
Estoy de acuerdo.
487
00:40:10,280 --> 00:40:14,080
Estás aquí para decirme que el vicio
¿El presidente todavía está aliado con ellos?
488
00:40:14,160 --> 00:40:18,600
Si estas personas son tan poderosas como
ambos pensamos, hace que uno se pregunte
489
00:40:18,680 --> 00:40:24,040
lo que les ofreció el vicepresidente
a cambio del precio por su cabeza.
490
00:40:24,120 --> 00:40:29,920
Obviamente, el control total del Stargate
programa que ofrece la Casa Blanca.
491
00:40:30,000 --> 00:40:35,040
El vicepresidente trajo financiación clave
a la victoria de su campaña.
492
00:40:35,120 --> 00:40:38,720
solo espero
no tuvo un costo demasiado alto.
493
00:40:45,640 --> 00:40:49,040
También espero que algún día la historia demuestre que...
494
00:40:50,440 --> 00:40:52,680
Intenté hacer lo correcto.
495
00:40:53,240 --> 00:40:56,400
¿La versión de la historia de quién, señor Woolsey?