1
00:00:31,320 --> 00:00:34,200
Mayor Carter, Dr. Jackson, Teal'c.
Me alegra que hayas podido lograrlo.
2
00:00:34,280 --> 00:00:35,480
Agente Barrett.
3
00:00:35,560 --> 00:00:38,920
- ¿Cómo está el coronel O'Neill?
- Todavía recuperándome. Tomarse un tiempo libre.
4
00:00:39,000 --> 00:00:42,560
Todavía estamos juntando los detalles.
Sígueme. Te lo explicaré.
5
00:00:42,640 --> 00:00:45,640
- ¿Qué es este lugar?
- Un complejo industrial abandonado.
6
00:00:45,720 --> 00:00:49,840
Era el hogar de una célula durmiente del NID.
Llevamos más de un año intentando localizarlo.
7
00:00:49,920 --> 00:00:52,560
- ¿Aún no los tienes todos?
- Ni mucho menos.
8
00:00:52,640 --> 00:00:56,440
Sus vínculos son profundos.
Parecen tener recursos infinitos.
9
00:00:56,520 --> 00:01:00,040
- ¿Qué estaban haciendo aquí?
- Aún no estamos exactamente seguros.
10
00:01:00,120 --> 00:01:01,920
¿Qué pasó?
11
00:01:02,000 --> 00:01:06,200
Aproximadamente a las 08.00 horas de esta mañana,
interceptamos una llamada al 911.
12
00:01:06,280 --> 00:01:10,520
Nos mudamos justo después de que las autoridades locales
Llegué y he estado en modo de bloqueo.
13
00:01:10,600 --> 00:01:15,800
Alguien de alto secreto, no para
¿Menciona una operación ilegal del NID llamada al 911?
14
00:01:15,880 --> 00:01:18,320
Se puso muy feo. Vamos.
15
00:01:19,640 --> 00:01:24,560
Recibimos una llamada de una voz masculina en pánico.
Creemos que fue del personal de limpieza.
16
00:01:24,640 --> 00:01:26,640
La llamada fue interrumpida.
17
00:01:28,760 --> 00:01:34,360
Hemos contado 32 víctimas, lo que
incluye un contingente de seguridad de seis hombres.
18
00:01:34,440 --> 00:01:37,960
- ¿Quién haría esto?
- ¿Y por qué motivo?
19
00:01:38,040 --> 00:01:40,120
Sabemos quién lo hizo. En cuanto a por qué...
20
00:01:40,200 --> 00:01:42,960
- ¿Sabes quién hizo esto?
- Sí.
21
00:01:50,640 --> 00:01:52,640
Ábrelo.
22
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
Era ella.
23
00:03:21,120 --> 00:03:26,200
Al principio pensamos que era una sobreviviente,
y luego encontramos esto.
24
00:03:39,080 --> 00:03:43,440
La encontramos en un rincón. ella parecía
aterrorizado, sin recuerdo de lo sucedido.
25
00:03:43,520 --> 00:03:46,600
- ¿La pusiste en la celda?
- Dijo que ahí la retenían.
26
00:03:46,680 --> 00:03:49,720
La encerramos
Después de que encontramos las cintas de seguridad.
27
00:03:49,800 --> 00:03:52,640
- ¿Quién es ella?
- Aún no estamos seguros. Ella ha sido impresa.
28
00:03:52,720 --> 00:03:55,440
- La estoy pasando por el sistema.
- ¿Otros supervivientes?
29
00:03:55,520 --> 00:03:59,760
Un científico, Keffler. lo estamos reteniendo
arriba. No ha sido muy hablador.
30
00:03:59,840 --> 00:04:04,320
Vamos, déjame mostrarte
Por qué los llamé aquí.
31
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
Guau.
32
00:04:23,160 --> 00:04:25,520
¿Reconoces algo?
33
00:04:25,600 --> 00:04:28,280
Nada de lo que he catalogado
como procedente del SGC.
34
00:04:31,000 --> 00:04:34,560
- Esto indica que pertenecía a Sekhmet.
- ¿Quién era ese?
35
00:04:34,640 --> 00:04:37,600
Un Goa'uld
quien en un momento fue leal a Ra.
36
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
Ella era una poderosa aliada suya.
37
00:04:39,840 --> 00:04:42,600
él la despacharía
para gobernar planetas en su lugar.
38
00:04:42,680 --> 00:04:45,760
Sofocar rebeliones, supervisar ejecuciones.
Todas las cosas divertidas.
39
00:04:45,840 --> 00:04:47,840
¿Qué pasó con ella?
40
00:04:47,920 --> 00:04:50,520
Fue exiliada por conspirar contra Ra.
41
00:04:50,600 --> 00:04:53,520
También creemos que vivió aquí.
durante la mayor parte de su dinastía.
42
00:04:53,600 --> 00:04:55,840
No me di cuenta de que esto había sido recuperado.
43
00:04:55,920 --> 00:04:59,600
- Puede que haya venido de los alemanes.
- ¿Los alemanes?
44
00:04:59,680 --> 00:05:03,680
Los antecedentes de Keffler dicen
que es hijo de un criminal de guerra nazi.
45
00:05:06,240 --> 00:05:10,160
- No deberíamos sorprendernos tanto.
- Los NID rebeldes no tienen límites, ¿verdad?
46
00:05:10,640 --> 00:05:14,520
Mira si hay algo más
Puedes contarme sobre estas cosas.
47
00:05:15,720 --> 00:05:18,440
Voy a volver a Keffler otra vez.
¿Quieres unirte a mí?
48
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
Seguro.
49
00:05:24,000 --> 00:05:27,440
Pensé que quizás quisieras mirar
un maestro del interrogatorio en el trabajo.
50
00:05:27,520 --> 00:05:30,640
¿Llamaste a alguien especial?
51
00:05:32,880 --> 00:05:36,600
Doctor Keffler.
Esta es la mayor Samantha Carter.
52
00:05:37,880 --> 00:05:40,640
Del programa Stargate.
53
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
Así es.
54
00:05:44,480 --> 00:05:47,680
¿Estás listo para contarnos sobre la chica?
55
00:05:49,680 --> 00:05:53,520
Doctor, ¿realmente necesito explicarle?
la naturaleza de su situación?
56
00:05:53,600 --> 00:05:56,160
Por favor hazlo. Me divierte.
57
00:05:56,240 --> 00:05:59,080
Esta fue una operación NID no registrada,
58
00:05:59,160 --> 00:06:03,840
lo que significa que técnicamente no existes,
lo que significa que no habrá llamadas telefónicas ni abogados.
59
00:06:03,920 --> 00:06:06,040
yo ni siquiera
Tengo que leerte tus derechos.
60
00:06:06,120 --> 00:06:11,080
Para empeorar las cosas para usted, el
Todos los que están detrás de esta operación están en la cárcel.
61
00:06:11,160 --> 00:06:13,160
Nadie que te saque de apuros.
62
00:06:15,200 --> 00:06:18,080
¿Qué tipo de trabajo se estaba haciendo aquí?
¿Médico?
63
00:06:18,160 --> 00:06:22,000
Eres una chica inteligente. Lo resolverás.
64
00:06:22,920 --> 00:06:25,400
¿Crees que
¿Te dejaremos salir de esto?
65
00:06:25,480 --> 00:06:29,360
- 32 personas han muerto.
- Lo creas o no, me siento mal por eso.
66
00:06:29,440 --> 00:06:34,040
Algunos de ellos fueron
No tan incompetente como los demás.
67
00:06:34,120 --> 00:06:39,640
Lamentablemente los malos
Siempre lo arruinan para todos, ¿no?
68
00:06:45,000 --> 00:06:50,160
- ¿Qué es esto?
- Eso abre mi auto.
69
00:06:53,840 --> 00:06:55,920
No creas que estás a salvo.
70
00:06:58,680 --> 00:07:03,560
Lea los periódicos, agente Barrett.
Nadie está a salvo estos días.
71
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
Mis pastillas.
72
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
Ahora, ahora.
73
00:07:22,200 --> 00:07:27,160
No querrías tu único testigo
morir contigo, ¿quieres?
74
00:07:34,400 --> 00:07:38,560
Es nitro. Dice que tiene mal corazón. yo diría
una radiografía confirmaría una ausencia total.
75
00:07:38,640 --> 00:07:42,440
- Creo que está empezando a desmoronarse.
- Era más frío que Hannibal Lecter.
76
00:07:42,520 --> 00:07:45,760
Aún así, obviamente no hay coincidencia.
para un interrogador maestro.
77
00:07:45,840 --> 00:07:49,840
- No pusiste toda Clarice Starling con él.
- No quería pisarte los pies.
78
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
- Una cosa más que mostrarte.
- ¿Hay más?
79
00:07:52,200 --> 00:07:54,720
Créame, estoy guardando lo mejor para el final.
80
00:08:08,160 --> 00:08:11,920
- Esto no es nada espeluznante.
- Se pone mejor.
81
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
ellos parecen
fetos parcialmente desarrollados.
82
00:08:29,120 --> 00:08:31,440
No me parecen humanos.
83
00:08:31,520 --> 00:08:35,960
- ¿Experimentos fallidos de algún tipo?
- "¿Qué tipo?" es la pregunta.
84
00:08:36,040 --> 00:08:39,240
Bueno, hay una manera de averiguarlo.
85
00:08:40,200 --> 00:08:42,240
No, olvídalo.
86
00:08:42,320 --> 00:08:45,120
Ya lo hemos probado.
Todos los códigos están cifrados.
87
00:08:45,200 --> 00:08:49,600
- He solicitado un equipo de recuperación de datos.
- Presente y contabilizado.
88
00:08:49,680 --> 00:08:51,680
Bien. Por supuesto.
89
00:08:54,320 --> 00:08:57,040
- Entonces, ¿cómo has estado?
- Ocupado. ¿Tú?
90
00:08:57,120 --> 00:08:58,200
Ocupado.
91
00:08:58,280 --> 00:09:02,000
Sabes, nunca te agradecí adecuadamente
Por ese memorándum sobre Woolsey.
92
00:09:02,080 --> 00:09:04,400
tal vez podríamos
salir a cenar alguna vez.
93
00:09:08,960 --> 00:09:12,560
- Estoy saliendo con alguien ahora mismo.
- ¿En realidad? ¿Tú?
94
00:09:13,600 --> 00:09:17,000
- Mmmm.
- Bueno, me invitaste a salir.
95
00:09:17,080 --> 00:09:19,440
Sí. Bien. Lo siento.
96
00:09:21,680 --> 00:09:25,880
voy a ir a registrarme
con el Dr. Jackson y Teal'c.
97
00:09:28,760 --> 00:09:31,760
La mayoría de los artefactos
están relacionados de alguna manera con Sekhmet.
98
00:09:31,840 --> 00:09:35,960
Supongo que fueron encontrados en la Tierra.
posiblemente en una tumba o cripta egipcia.
99
00:09:36,040 --> 00:09:42,280
- ¿Nada destacable?
- No, son cosas interesantes, pero no tanto.
100
00:09:42,800 --> 00:09:45,880
- ¿Qué es esto?
- Parece ser un arca.
101
00:09:45,960 --> 00:09:50,200
Ordenado con el motivo dorado de Ra,
el dios del sol. Posiblemente un regalo para Sekhmet.
102
00:09:50,280 --> 00:09:52,680
- ¿Qué hay en él?
- No hemos podido abrirlo.
103
00:09:52,760 --> 00:09:55,120
Pero estos giran.
104
00:09:57,560 --> 00:10:00,720
- ¿Algún tipo de cerradura de combinación?
- Eso parece.
105
00:10:00,800 --> 00:10:04,320
- ¿Tuviste suerte con el científico?
- No, no exactamente.
106
00:10:04,400 --> 00:10:08,520
La chica puede estar grabada matando a todo el mundo.
pero estoy seguro de que ese tipo no es inocente.
107
00:10:08,600 --> 00:10:10,920
¿Qué pasa con esa chica?
108
00:10:11,000 --> 00:10:14,880
ella no ha dicho nada
desde que la encerramos.
109
00:10:14,960 --> 00:10:17,520
Estaba como esperando
que lo intentarías.
110
00:10:17,600 --> 00:10:19,360
¿A mí?
111
00:10:19,440 --> 00:10:23,040
Escuché que tienes una habilidad especial
para este tipo de cosas.
112
00:10:50,760 --> 00:10:52,800
Hola, soy Daniel Jackson.
113
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
Eres Anna, ¿verdad?
114
00:11:02,440 --> 00:11:04,920
Sabes, cuando te vi por primera vez,
115
00:11:06,800 --> 00:11:11,440
No creí que pudieras hacer
las cosas que dijeron que hiciste.
116
00:11:11,520 --> 00:11:15,240
E incluso después de que lo vi por mí mismo,
Todavía no lo creo.
117
00:11:18,560 --> 00:11:23,800
Mira, sé que no me conoces.
Y no tienes motivos para confiar en mí, pero...
118
00:11:23,880 --> 00:11:25,480
Quiero ayudarte.
119
00:11:26,920 --> 00:11:30,280
Antes de hacer eso,
Primero necesito saber algunas cosas.
120
00:11:30,360 --> 00:11:32,440
Necesito saber quién eres.
121
00:11:34,120 --> 00:11:37,480
¿Qué te pasó?
¿Por qué estás aquí en una celda como esta?
122
00:11:40,480 --> 00:11:43,080
¿Me entiendes siquiera?
123
00:11:43,160 --> 00:11:47,920
- Yo no maté a esa gente.
- Hay pruebas abrumadoras.
124
00:11:48,360 --> 00:11:50,160
No fui yo.
125
00:11:54,760 --> 00:11:58,000
Por favor, tienes que creerme.
No fui yo.
126
00:12:06,680 --> 00:12:09,720
Apágalo. ¡Apágalo!
127
00:12:12,760 --> 00:12:14,760
Lo siento.
128
00:12:17,360 --> 00:12:20,200
No podía hacer esas cosas.
129
00:12:20,280 --> 00:12:23,520
- Parece que lo hiciste.
- No soy yo.
130
00:12:23,600 --> 00:12:26,120
- ¿Entonces quién es?
- No sé.
131
00:12:29,200 --> 00:12:33,360
Bien, ¿dónde estabas?
cuando esto estaba pasando?
132
00:12:33,440 --> 00:12:36,000
Si la persona en la cinta no eres tú,
donde estabas?
133
00:12:36,080 --> 00:12:38,080
No lo recuerdo.
134
00:12:49,080 --> 00:12:51,640
¿Quién es el Dr. Keffler?
135
00:12:55,840 --> 00:12:58,000
Él es quien me hizo.
136
00:13:00,920 --> 00:13:03,800
- Dice que Keffler la obligó.
- ¿Qué significa eso?
137
00:13:03,880 --> 00:13:07,960
- ¿Algún tipo de investigación genética?
- No, tiene más de 20 años.
138
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
El Asgard puede crecer rápidamente
un clon humano, pero...
139
00:13:10,600 --> 00:13:14,440
El Área 51 tiene una muestra de Goa'uld
tecnología de nanocitos del planeta Argos.
140
00:13:14,520 --> 00:13:17,920
Puede hacer crecer rápidamente a un humano.
con la capacidad de aprender muy rápido,
141
00:13:18,000 --> 00:13:20,520
y el pícaro NID
habría tenido acceso a eso.
142
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
Ella dice que Keffler es el responsable
por todo lo que pasó.
143
00:13:24,320 --> 00:13:26,280
- ¿Cómo?
- No sé.
144
00:13:26,360 --> 00:13:29,920
- ¿Crees que está diciendo la verdad?
- No sé qué pensar.
145
00:13:30,000 --> 00:13:33,480
Ella cree que ella no lo hizo.
Dice que la chica de la cinta no es ella.
146
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
¿Cómo puede ser eso posible?
147
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
El NID ha clonado
un simbionte Goa'uld antes.
148
00:13:37,720 --> 00:13:40,560
- Podría ser un clon.
- Podría haber más de uno de ella.
149
00:13:40,640 --> 00:13:43,240
- ¿Qué tan bien registraste las instalaciones?
- De arriba a abajo.
150
00:13:43,320 --> 00:13:47,000
Será mejor que envíe una orden de búsqueda a las autoridades locales.
151
00:13:56,600 --> 00:13:59,480
Anna, ¿cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
152
00:14:01,240 --> 00:14:03,520
Desde que tengo memoria.
153
00:14:03,600 --> 00:14:06,960
¿Sí? ¿Cuánto dura eso exactamente?
154
00:14:07,040 --> 00:14:09,280
No sé.
155
00:14:10,400 --> 00:14:12,800
¿Alguna vez has tenido un cumpleaños?
156
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
Ya sabes, un cumpleaños.
157
00:14:16,520 --> 00:14:21,920
Un pastel con velas, sombreros divertidos, alfiler.
la cola del burro, ese tipo de cosas.
158
00:14:22,000 --> 00:14:25,600
Él me dio este papel.
y algo de carbón nuevo.
159
00:14:25,680 --> 00:14:27,680
¿Quién, doctor Keffler?
160
00:14:29,280 --> 00:14:34,240
Siempre me dio papel,
pero una vez dijo que era mi cumpleaños.
161
00:14:34,800 --> 00:14:37,440
¿Sólo una vez?
162
00:14:38,880 --> 00:14:42,240
¿Alguna vez has visto algo?
¿Fuera de esta habitación?
163
00:14:42,320 --> 00:14:44,800
Sólo fotos.
164
00:14:44,880 --> 00:14:49,440
He leído muchos libros
que describen el mundo exterior.
165
00:14:49,520 --> 00:14:54,040
Las montañas, los océanos. El sol.
166
00:14:54,120 --> 00:14:58,120
Pero nunca has
¿Los experimentó de primera mano?
167
00:15:02,360 --> 00:15:04,160
¿Qué pasa con estos?
168
00:15:08,720 --> 00:15:12,400
Esas son las cosas que veo en mis sueños.
169
00:15:14,600 --> 00:15:17,000
Parpadea.
170
00:15:17,080 --> 00:15:20,800
- Simplemente vienen a mí.
- ¿Significan algo para ti?
171
00:15:20,880 --> 00:15:22,840
Solo que me dan miedo.
172
00:15:24,360 --> 00:15:27,720
Si tanto te asustan,
¿Por qué los cuelgas en todas partes?
173
00:15:27,800 --> 00:15:30,360
No los quiero allí.
174
00:15:30,440 --> 00:15:33,520
Me duele si los derribo.
175
00:15:35,680 --> 00:15:37,680
Son importantes para él.
176
00:15:44,080 --> 00:15:48,880
¿Tienes alguno más?
¿Con uno de esos? ¿Quizás en un arca?
177
00:15:59,280 --> 00:16:01,560
Lo tengo. Es uno de los bocetos de Anna.
178
00:16:01,640 --> 00:16:03,880
creo que es una combinacion
para abrir el arca.
179
00:16:28,480 --> 00:16:32,480
- ¿Acabamos de hacer eso?
- No lo creo.
180
00:16:32,560 --> 00:16:35,160
Fue activado hace algún tiempo.
181
00:16:39,200 --> 00:16:41,320
Envié una foto a las autoridades locales.
182
00:16:41,400 --> 00:16:44,120
Si hay una chica que se parece a ella,
la encontraremos.
183
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
- Estoy dentro. Tengo acceso completo.
- Buen trabajo.
184
00:16:48,600 --> 00:16:52,360
Los archivos parecen documentar trabajos recientes.
remontándose a más de tres años.
185
00:16:52,440 --> 00:16:54,040
¿Trabajo reciente?
186
00:16:54,120 --> 00:16:58,360
Los artefactos se remontan a Napoleón.
Los nazis finalmente los recuperaron.
187
00:16:58,440 --> 00:17:00,920
Terminaron en manos del padre de Keffler.
188
00:17:03,520 --> 00:17:06,240
Encontraron un frasco canópico.
189
00:17:07,000 --> 00:17:10,680
es un barco
que contiene un simbionte preservado.
190
00:17:10,760 --> 00:17:14,120
Keffler empalmó óvulos humanos
con ADN tomado de un Goa'uld.
191
00:17:14,200 --> 00:17:17,800
- Ella es un híbrido humano-Goa'uld.
- Los Goa'uld transmitirían conocimientos genéticamente.
192
00:17:17,880 --> 00:17:21,840
Intentaron crear un ser humano que
Podría decirles todo lo que un Goa'uld sabría.
193
00:17:21,920 --> 00:17:24,880
- No quisieron esperar.
- Tecnología Nanite del Área 51.
194
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Para que pudieran hacerla crecer rápidamente.
195
00:17:27,040 --> 00:17:30,760
Les tomó 45 fracasos
antes de que finalmente lo hicieran bien.
196
00:17:30,840 --> 00:17:33,440
- Puedes cancelar esa orden de búsqueda.
- Sólo hay uno de ella.
197
00:17:33,520 --> 00:17:34,720
Según esto.
198
00:17:34,800 --> 00:17:38,000
Los intentos anteriores
o no se mezcló correctamente
199
00:17:38,080 --> 00:17:40,200
o crecieron demasiado rápido y murieron.
200
00:17:40,880 --> 00:17:44,280
La tecnología tuvo que ser modificada.
para que el humano pueda aprender lentamente
201
00:17:44,360 --> 00:17:49,160
para acceder al conocimiento genético
enterrado en su ADN.
202
00:17:49,240 --> 00:17:52,040
Dios mío. Torturaron a la pobre niña.
203
00:17:52,920 --> 00:17:55,160
Privación sensorial, electrocución.
204
00:17:55,240 --> 00:17:59,040
- Mayor Carter. Agente Barrett.
- Ella no es un clon.
205
00:17:59,120 --> 00:18:02,880
Sólo hay uno de ella y ella tiene
ADN Goa'uld mezclado con el suyo.
206
00:18:02,960 --> 00:18:05,400
Eso podría explicar su comportamiento.
207
00:18:05,480 --> 00:18:08,080
- El arca es una bomba.
- ¿Qué?
208
00:18:08,160 --> 00:18:11,680
- El arca es un artefacto explosivo Goa'uld.
- Y ha sido activado.
209
00:18:11,760 --> 00:18:14,640
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Aproximadamente 16 horas.
210
00:18:23,800 --> 00:18:25,800
Qué interesante.
211
00:18:28,600 --> 00:18:32,160
Limpia esa sonrisa zalamera de tu cara
¡Y cuéntame qué está pasando aquí!
212
00:18:32,240 --> 00:18:34,920
- Me estás haciendo daño.
- Nada podría compensar lo que hiciste.
213
00:18:35,000 --> 00:18:37,680
- Agente Barrett.
- Escúchela, agente Barrett.
214
00:18:37,760 --> 00:18:42,400
Me vas a decir todo lo que quiero
saberlo o te golpearé hasta dejarte sin sentido.
215
00:18:43,200 --> 00:18:45,200
¿Qué quieres saber?
216
00:18:50,480 --> 00:18:53,520
Para empezar,
¿Sabes cómo desactivar la bomba?
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,240
No sabía que era una bomba.
218
00:18:56,320 --> 00:18:59,040
Entonces esta chica se escapa de su celda.
mata a 32 personas,
219
00:18:59,120 --> 00:19:01,320
¿Pone una bomba y luego se queda?
220
00:19:01,400 --> 00:19:04,920
- ¿Cómo tiene eso sentido?
- Su problema, agente Barrett.
221
00:19:05,000 --> 00:19:08,640
uno entre muchos, debo señalar,
es que la ves como una niña.
222
00:19:08,720 --> 00:19:11,240
Si nos vas a dar
justificación moral...
223
00:19:11,320 --> 00:19:15,720
Por favor, mayor. Sé que has ayudado a
orquestar la muerte de los Goa'ulds antes.
224
00:19:15,800 --> 00:19:19,720
Los asesiné a sangre fría sin
respeto por la vida del huésped humano.
225
00:19:19,800 --> 00:19:22,120
- Yo no creé el problema.
- Yo tampoco.
226
00:19:22,200 --> 00:19:24,400
Simplemente estoy tratando de ayudar a resolverlo.
227
00:19:25,360 --> 00:19:28,120
Los Goa'uld
son una terrible amenaza para todos nosotros.
228
00:19:28,200 --> 00:19:32,600
Anna es un conducto hacia el conocimiento.
que podría nivelar el campo de juego.
229
00:19:32,680 --> 00:19:35,920
Y creo que todos estamos de acuerdo
que si matas a una persona
230
00:19:36,000 --> 00:19:39,960
podría salvar millones,
miles de millones de vidas inocentes,
231
00:19:40,040 --> 00:19:42,560
no tendrías otra opción.
232
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
Lo harías.
233
00:19:46,000 --> 00:19:49,800
- Responde mi pregunta.
- Lo siento, se me ha olvidado lo que era.
234
00:19:49,880 --> 00:19:52,080
¿Por qué poner la bomba y quedarse?
235
00:19:53,120 --> 00:19:55,240
Anna no puso esa bomba.
236
00:19:55,320 --> 00:19:58,040
- ¿Entonces quién lo hizo?
- Los Goa'uld.
237
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
Sejmet.
238
00:20:00,640 --> 00:20:05,280
Pero espera un minuto. ella no tiene
una serpiente dentro de ella, ¿verdad?
239
00:20:05,360 --> 00:20:08,320
Es algo que no esperábamos.
240
00:20:09,680 --> 00:20:14,120
Una personalidad separada y distinta.
241
00:20:14,920 --> 00:20:20,240
La mente de Anna ha creado una personalidad.
¿Que actúa como el Goa'uld Sekhmet?
242
00:20:20,320 --> 00:20:26,400
Si, pero no sé si es incapaz.
de lidiar con la oscuridad dentro de ella,
243
00:20:26,480 --> 00:20:31,840
o si ese conocimiento es tan poderoso que
es capaz de manifestarse como tal.
244
00:20:31,920 --> 00:20:36,200
solo se que surge
y habla como una entidad única.
245
00:20:36,280 --> 00:20:40,400
Lo hemos presenciado con una creciente
frecuencia. Anna no tiene conciencia.
246
00:20:40,480 --> 00:20:44,560
Para ella, es como si se hubiera desmayado.
247
00:20:45,160 --> 00:20:48,600
Sale la personalidad Goa'uld,
hace un alboroto, coloca la bomba...
248
00:20:48,680 --> 00:20:51,680
Pero no puedo mantener el control del cuerpo.
el tiempo suficiente.
249
00:20:51,760 --> 00:20:55,920
Sus avances son esporádicos.
y parecen algo descontrolados.
250
00:20:56,000 --> 00:20:58,800
- Aún así, ¿por qué poner la bomba?
- Aprovechar.
251
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
¿Contra qué?
252
00:20:59,960 --> 00:21:03,120
Sekhmet tiene control consciente
del cuerpo por períodos cortos.
253
00:21:03,200 --> 00:21:05,160
Ella quiere más.
254
00:21:05,240 --> 00:21:08,720
Ella te iba a chantajear
con la bomba.
255
00:21:09,360 --> 00:21:13,000
La psique es muy simple, ¿no?
256
00:21:13,080 --> 00:21:16,440
Tan decidido.
257
00:21:16,520 --> 00:21:19,560
Es realmente fascinante de contemplar.
258
00:21:21,360 --> 00:21:25,400
ella piensa
puedes darle ese control total.
259
00:21:25,480 --> 00:21:27,560
¿Puede?
260
00:21:28,720 --> 00:21:32,160
Ella es el experimento.
Yo soy el observador.
261
00:21:32,240 --> 00:21:36,120
La personalidad Goa'uld no
Ve a hacer algo como esto por capricho.
262
00:21:36,760 --> 00:21:40,840
La hiciste creer que tienes
el poder de darle el control de su vida,
263
00:21:40,920 --> 00:21:44,680
y apuesto a que lo hiciste para que ella lo hiciera
decirte lo que quieres saber.
264
00:21:44,760 --> 00:21:47,400
Cómo salvarnos a todos, mayor.
265
00:21:49,240 --> 00:21:52,560
No soy el único que quiere saber.
266
00:21:56,040 --> 00:21:58,720
No recuerdo nada.
267
00:21:58,800 --> 00:22:00,880
Sé que esto debe ser difícil para ti.
268
00:22:01,480 --> 00:22:04,360
¿Cómo puedes saberlo?
¿Cómo es esto para mí?
269
00:22:04,440 --> 00:22:07,880
Porque una vez conocí a un chico
y él era como tú.
270
00:22:09,240 --> 00:22:12,480
- ¿Hay más como yo?
- No exactamente.
271
00:22:12,560 --> 00:22:15,600
Nació de dos huestes Goa'uld.
272
00:22:16,600 --> 00:22:19,480
A un niño así le llaman Harsesis.
273
00:22:19,560 --> 00:22:24,520
- ¿Qué le pasó?
- Fue salvado por un ser muy poderoso.
274
00:22:24,600 --> 00:22:27,800
el ascendió
a un plano superior de existencia
275
00:22:27,880 --> 00:22:30,680
y, cuando lo hizo,
él mismo obtuvo un gran poder.
276
00:22:31,400 --> 00:22:33,920
Lo usó para mostrarme
que el conocimiento y los recuerdos
277
00:22:34,000 --> 00:22:38,400
transmitido a él por los Goa'uld
genéticamente vino con una carga terrible,
278
00:22:39,160 --> 00:22:43,080
y como estuvo mal
buscarlo por cualquier motivo.
279
00:22:44,840 --> 00:22:46,840
¿Puedo ser salvo como él?
280
00:22:47,880 --> 00:22:49,480
Tal vez.
281
00:22:50,760 --> 00:22:52,760
Sinceramente, no lo sé.
282
00:22:55,400 --> 00:22:57,880
¿Nos ayudarás a apagar esta bomba?
283
00:22:58,720 --> 00:23:01,560
- No sé cómo.
- Tú haces.
284
00:23:01,640 --> 00:23:05,920
Sabías cómo abrir el arca.
Estaba en tus dibujos.
285
00:23:07,080 --> 00:23:09,600
No recuerdo haberlo encendido.
286
00:23:10,680 --> 00:23:17,480
Lo sé, pero en algún lugar dentro de tu mente
es la respuesta y puedo ayudarte a encontrarla.
287
00:23:26,000 --> 00:23:30,760
Según estas lecturas, hay una
bloque de diez libras de naqahdah en esta cosa.
288
00:23:30,840 --> 00:23:34,240
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Sería muy malo si se disparara.
289
00:23:34,320 --> 00:23:37,800
Es una bomba. Generalmente
No es bueno que se disparen.
290
00:23:37,880 --> 00:23:39,280
¿Podemos mover esto?
291
00:23:39,360 --> 00:23:42,960
Por lo que sé del armamento Goa'uld,
eso sería imprudente.
292
00:23:43,040 --> 00:23:45,240
Puede que tenga un sensor.
293
00:23:45,320 --> 00:23:51,520
Sí, ni siquiera quiero ir allí.
Vamos... veamos si podemos desarmarlo aquí.
294
00:23:51,600 --> 00:23:54,720
Llamaré a las autoridades locales.
para evacuar la zona.
295
00:23:54,800 --> 00:23:58,440
- Gracias por el voto de confianza.
- ¿De cuántas millas estamos hablando?
296
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
No sé. ¿Qué tamaño tiene el condado de Orange?
297
00:24:05,160 --> 00:24:07,400
Estás bromeando, ¿verdad?
298
00:24:07,480 --> 00:24:10,320
¿Te parezco un bromista?
299
00:24:15,800 --> 00:24:18,400
Las imágenes simplemente me vienen.
300
00:24:18,480 --> 00:24:21,520
Yo los dibujo.
No sé lo que quieren decir.
301
00:24:21,600 --> 00:24:24,080
Simplemente relájate y piensa en ello.
302
00:24:25,080 --> 00:24:28,480
Cuando miras esto,
¿Qué te viene a la mente?
303
00:24:29,800 --> 00:24:33,880
Los apagones.
Están sucediendo cada vez más.
304
00:24:35,440 --> 00:24:37,880
¿Confías en mí?
305
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
¿Confías en mí?
306
00:24:40,280 --> 00:24:43,760
Quiero ayudarte.
No quiero hacerte daño.
307
00:24:43,840 --> 00:24:45,920
¿Después de que te ayude?
308
00:24:47,560 --> 00:24:51,120
No es así.
Tenemos que apagar esta bomba.
309
00:24:54,480 --> 00:24:59,080
- ¿Cuántos cumpleaños has tenido?
- Eso no es importante ahora.
310
00:25:01,720 --> 00:25:04,120
Suenas igual que él.
311
00:25:10,040 --> 00:25:13,600
Escuché que estabas aquí.
¿Qué estás haciendo?
312
00:25:13,680 --> 00:25:16,280
Noté la mayoría de las cintas.
fueron etiquetados como "Anna".
313
00:25:16,360 --> 00:25:20,280
No son sólo imágenes de seguridad.
Es documentación de la investigación.
314
00:25:20,360 --> 00:25:22,880
- ¿Algo útil?
- No.
315
00:25:22,960 --> 00:25:26,960
Sólo algo que ella dijo cuando estábamos
hablando, que le recordaba a Keffler.
316
00:25:27,040 --> 00:25:30,320
Pensé que necesitaba aprender
sobre cómo la trató.
317
00:25:30,400 --> 00:25:34,880
¿Cuáles son las posibilidades de que descubras cómo?
¿Desactivar la bomba a tiempo?
318
00:25:34,960 --> 00:25:36,560
No sé.
319
00:25:36,640 --> 00:25:40,840
Estamos intentando evacuar la zona.
No sabemos qué tan grande será la explosión.
320
00:25:43,240 --> 00:25:45,720
Sin presión. Me iré ahora.
321
00:25:52,680 --> 00:25:56,120
Me sentiría mejor si estuvieras ahí abajo
trabajando en la bomba.
322
00:25:56,200 --> 00:26:00,760
El Dr. Lee es el mejor que tenemos y Teal'c.
Sabe más sobre las armas Goa'uld.
323
00:26:00,840 --> 00:26:04,840
queria ver si habia algo mas
en las notas de investigación que podrían ayudar.
324
00:26:04,920 --> 00:26:06,120
¿Cómo qué?
325
00:26:06,200 --> 00:26:11,320
Si podemos ofrecerle a Anna una cura para ella.
condición, ella podría estar dispuesta a ayudarnos.
326
00:26:11,400 --> 00:26:13,440
Ha sido maltratada horriblemente
327
00:26:13,520 --> 00:26:16,640
y sin intervención
tendría pocas esperanzas de sobrevivir.
328
00:26:16,720 --> 00:26:20,560
En el momento en que la hicieron, tenían
No tenía idea de cuál iba a ser su vida.
329
00:26:20,640 --> 00:26:25,600
Según su tasa de crecimiento actual, l
Calcule que no pueden ser más de tres años.
330
00:26:25,680 --> 00:26:28,720
- ¿Puedes ayudarla?
- Posiblemente.
331
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
Deberíamos poder detener
los efectos de rápido crecimiento de los nanocitos.
332
00:26:32,120 --> 00:26:35,760
dudo que podamos descasarnos
el ADN Goa'uld del suyo,
333
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
pero es posible que podamos bloquear
el conocimiento de su mente consciente.
334
00:26:39,120 --> 00:26:41,200
Evita que la posea.
335
00:26:41,280 --> 00:26:44,360
Hemos tenido suerte con ciertas drogas.
en situaciones similares.
336
00:26:44,440 --> 00:26:50,640
Supongo que el hecho de que hayas tenido algo similar
Las situaciones no deberían sorprendernos.
337
00:26:50,720 --> 00:26:53,880
- ¿Algo de tu parte?
- Keffler. Quiere charlar.
338
00:27:16,480 --> 00:27:18,480
Hay una cura, Anna.
339
00:27:18,560 --> 00:27:21,840
Puedes ser una chica normal,
vivir una vida normal.
340
00:27:21,920 --> 00:27:25,320
Puedes ser libre,
o puedes seguir sufriendo.
341
00:27:26,480 --> 00:27:30,640
No sé nada. Por favor, para.
342
00:27:33,600 --> 00:27:37,360
- Detén esto de inmediato.
- Ahora estamos llegando a alguna parte.
343
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
- Déjame salir de aquí.
- A su debido tiempo, la libertad podrá ser tuya.
344
00:27:41,960 --> 00:27:45,120
¿Crees que simplemente te lo diré?
¿Los secretos de los Goa'uld?
345
00:27:45,200 --> 00:27:48,800
- Si quieres vivir.
- No me matarás.
346
00:27:48,880 --> 00:27:51,440
Puedo hacer otro
tan fácilmente como te hice a ti.
347
00:27:51,520 --> 00:27:54,800
Si fuera por mí, dada la oportunidad
348
00:27:54,880 --> 00:27:59,160
Me arrancaría el corazón que late
de tu pecho y te lo daré de comer.
349
00:28:00,080 --> 00:28:02,280
Qué lenguaje tan colorido.
350
00:28:02,360 --> 00:28:05,040
Centrémonos en el tema que nos ocupa,
¿Vamos?
351
00:28:07,760 --> 00:28:09,760
Hijo de puta.
352
00:28:09,840 --> 00:28:12,400
Tenemos el mismo objetivo.
353
00:28:12,480 --> 00:28:15,280
No deseo que mi trabajo se desperdicie.
354
00:28:17,680 --> 00:28:20,640
Mira... la conozco.
355
00:28:20,720 --> 00:28:24,480
Sé cómo funciona su mente.
Puedo conseguirte lo que necesitas.
356
00:28:24,560 --> 00:28:27,560
Sí, he leído sobre tus métodos.
357
00:28:29,440 --> 00:28:31,440
Sólo hablaré con ella.
358
00:28:31,520 --> 00:28:34,000
Eres bienvenido a estar presente
todo el tiempo.
359
00:28:34,080 --> 00:28:38,120
¿Qué deseas? No puedo creer que lo hicieras
Haremos esto únicamente por el bien común.
360
00:28:38,600 --> 00:28:40,320
Mi libertad.
361
00:28:40,920 --> 00:28:43,680
No es una posibilidad.
362
00:28:43,760 --> 00:28:47,800
No soy culpable de nada más
que intentar salvar este mundo.
363
00:28:47,880 --> 00:28:51,040
Como tú. Estamos en guerra.
364
00:28:51,120 --> 00:28:53,520
Tiempos desesperados
Piden medidas desesperadas.
365
00:28:54,640 --> 00:28:56,680
He oído esa defensa.
366
00:28:57,440 --> 00:28:59,440
¿Qué opción tienes?
367
00:29:00,000 --> 00:29:02,960
¿Cuántas personas morirán?
si esa bomba explota?
368
00:29:03,600 --> 00:29:07,160
Consideremos esto. ¿Tienes
¿La autoridad para ofrecerle inmunidad?
369
00:29:07,240 --> 00:29:12,200
Créame, no importa lo que decidamos hacer,
Ningún tribunal se enterará jamás de esto.
370
00:29:12,280 --> 00:29:13,840
¿Daniel?
371
00:29:17,880 --> 00:29:21,400
- La dejaste salir, ¿no?
- Debes ser Daniel Jackson.
372
00:29:21,480 --> 00:29:22,880
¿Qué está sucediendo?
373
00:29:22,960 --> 00:29:26,200
Él puede controlar cuando los Goa'uld
sale. No es simplemente aleatorio.
374
00:29:26,280 --> 00:29:31,400
- Tiene un pequeño control remoto.
- ¿Este?
375
00:29:31,480 --> 00:29:34,400
Sí. Lo usa para sorprenderla.
376
00:29:34,480 --> 00:29:37,960
Él puede hacer que la personalidad Goa'uld
aparecer, o matarla con él.
377
00:29:38,040 --> 00:29:42,200
¿Por qué? Otros científicos cerrarán
tu investigación, reportar tu experimento?
378
00:29:42,280 --> 00:29:43,680
No tienes pruebas.
379
00:29:43,760 --> 00:29:47,800
Sacaste a relucir la personalidad Goa'uld,
entonces déjala salir. Asesinaste a 32 personas.
380
00:29:47,880 --> 00:29:50,040
Especulación.
381
00:29:50,120 --> 00:29:52,440
Puedes controlarla con eso.
382
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Si no quisieras que los científicos murieran,
¿Por qué no la detuviste?
383
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
Cuidadoso.
384
00:30:16,040 --> 00:30:18,600
DE ACUERDO.
385
00:30:18,680 --> 00:30:21,000
solo porque
la portada no tenía trampas explosivas
386
00:30:21,080 --> 00:30:24,200
no se refiere a los cristales en sí
son seguros de tocar.
387
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
Eso es correcto.
388
00:30:27,280 --> 00:30:29,960
No hay firmas de energía.
389
00:30:30,040 --> 00:30:34,440
No creo que haya campos de fuerza.
o sensores que protegen el compartimento.
390
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
No estoy seguro de cuál de estos cristales
controlaría la detonación.
391
00:30:38,320 --> 00:30:42,400
- El azul suele utilizarse para regular la potencia.
- En efecto.
392
00:30:42,480 --> 00:30:45,560
Si quitamos la regulación de potencia
para el tablero de control...
393
00:30:45,640 --> 00:30:47,560
El dispositivo podría explotar.
394
00:30:51,480 --> 00:30:55,120
Sí. Supongo. no es como
Iba a sacar el amarillo.
395
00:30:57,120 --> 00:31:00,400
Obviamente dejando que Keffler
cualquier lugar cerca de la chica está fuera.
396
00:31:00,480 --> 00:31:04,320
Y si vamos a conseguir
el código de desactivación de bombas de Anna,
397
00:31:04,400 --> 00:31:06,400
tendrás que hacerlo.
398
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Bien.
399
00:31:16,280 --> 00:31:19,800
Este cristal rojo
Parece controlar el cronómetro.
400
00:31:19,880 --> 00:31:26,680
Ahora debería poder interactuar con él.
y con suerte reprogramarlo.
401
00:31:31,320 --> 00:31:34,120
¿Pasa algo?
402
00:31:34,200 --> 00:31:37,720
- La cuenta atrás va aumentando de velocidad.
- ¿Qué?
403
00:31:37,800 --> 00:31:39,800
¿Eso lo detuvo?
404
00:31:42,080 --> 00:31:45,400
- Sí. Sin embargo...
- Oye, ¿cómo te va?
405
00:31:46,120 --> 00:31:48,280
No bien, ¿lo entiendo?
406
00:31:48,360 --> 00:31:51,800
- No, sólo tuvimos un pequeño contratiempo.
- ¿Qué?
407
00:31:52,280 --> 00:31:55,200
Estaba intentando interactuar
con un cristal de control...
408
00:31:55,280 --> 00:31:59,880
El tiempo hasta la detonación.
Ahora son menos de dos horas.
409
00:31:59,960 --> 00:32:04,680
DE ACUERDO. Esperemos que el Dr. Jackson
está teniendo mejor suerte.
410
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
Están intentando evacuar a la gente.
411
00:32:12,040 --> 00:32:17,040
pero si esa bomba explota,
La gente todavía va a morir.
412
00:32:17,120 --> 00:32:18,920
¿Incluyéndonos a nosotros?
413
00:32:19,000 --> 00:32:23,760
Tenemos un helicóptero esperando para llevarnos.
a una distancia segura si es necesario.
414
00:32:23,840 --> 00:32:28,680
Espero que no sea así, porque
muchos otros no podrán darse ese lujo.
415
00:32:28,760 --> 00:32:32,040
Lo he estado intentando. No puedo ver nada.
416
00:32:36,400 --> 00:32:40,800
Ya sabes, no hace mucho tiempo,
Me borraron los recuerdos.
417
00:32:40,880 --> 00:32:42,520
¿Cómo?
418
00:32:42,600 --> 00:32:48,240
Es una larga historia, pero pude acceder.
ciertos recuerdos perdidos al meditar.
419
00:32:48,320 --> 00:32:52,200
Un amigo mío me mostró cómo hacerlo.
Creo que eso puede ayudarte.
420
00:32:52,280 --> 00:32:56,120
Lo que veo me asusta mucho.
421
00:32:56,200 --> 00:32:59,840
Lo sé. Y por una buena razón.
422
00:33:01,160 --> 00:33:05,120
En última instancia, depende de usted.
No puedo obligarte a hacer esto y no lo haré.
423
00:33:05,200 --> 00:33:09,040
Y lo prometo, de cualquier manera
vamos a intentar ayudarte,
424
00:33:09,120 --> 00:33:11,120
hazlo para que puedas vivir una vida normal.
425
00:33:14,480 --> 00:33:17,800
Él siempre dijo que podía hacer eso.
426
00:33:19,400 --> 00:33:22,760
La verdad es que no estoy seguro de que podamos,
427
00:33:22,840 --> 00:33:26,240
pero vamos a intentarlo
todo lo que esté en nuestro poder.
428
00:33:26,320 --> 00:33:31,280
Está bien. 42 minutos 15 segundos
y contando. Volveré a comprobarlo. Gracias.
429
00:33:31,360 --> 00:33:33,960
Tenemos diez cuadras en cada dirección.
evacuado.
430
00:33:34,040 --> 00:33:36,080
- Eso no es suficiente.
- Lo sé.
431
00:33:36,680 --> 00:33:39,320
Terminé de revisar los archivos.
en la computadora.
432
00:33:39,400 --> 00:33:41,760
Incluso si nos detenemos
el efecto de rápido crecimiento de los nanocitos,
433
00:33:41,840 --> 00:33:45,080
no aislaste el gen
con el conocimiento genético Goa'uld.
434
00:33:45,160 --> 00:33:48,160
no tuvimos tiempo
para secuenciar toda la cadena.
435
00:33:48,240 --> 00:33:52,960
El objetivo era obtener la inteligencia,
no para crear un organismo vivo viable.
436
00:33:53,040 --> 00:33:56,640
- No entiendo.
- La forma en que mezcló el ADN.
437
00:33:56,720 --> 00:34:00,080
No hay nada que podamos hacer
para detener el control del ADN Goa'uld.
438
00:34:00,160 --> 00:34:03,880
Sobrescribirá al humano.
y nada que yo sepa podrá detenerlo.
439
00:34:03,960 --> 00:34:07,880
- ¿Qué va a pasar con ella?
- Ella morirá. Una muerte horrible y dolorosa.
440
00:34:07,960 --> 00:34:11,000
No hay cura, no hay forma de salvarla.
Esa fue solo otra mentira.
441
00:34:11,080 --> 00:34:15,360
Le coloqué una cápsula de biotoxina.
en la base de su cerebro.
442
00:34:15,440 --> 00:34:17,600
El dispositivo remoto lo activará.
443
00:34:17,680 --> 00:34:22,720
Hice esto para evitar cualquier sufrimiento indebido.
cuando llegó el momento.
444
00:34:24,680 --> 00:34:26,680
Qué humano de tu parte.
445
00:34:29,800 --> 00:34:35,320
- ¿Qué debo hacer?
- Sólo relájate y trata de no pensar en nada.
446
00:34:36,480 --> 00:34:38,760
¿Nada?
447
00:34:38,840 --> 00:34:41,000
Prueba con una habitación vacía.
448
00:34:45,480 --> 00:34:47,520
Ves una puerta.
449
00:34:48,480 --> 00:34:50,680
Ve a esa puerta y ábrela.
450
00:34:52,520 --> 00:34:54,520
Pasar a través.
451
00:34:55,520 --> 00:34:57,840
Estás dentro de una habitación de piedra.
452
00:34:58,840 --> 00:35:02,600
El suelo es de mármol pulido.
453
00:35:02,680 --> 00:35:05,000
Estás dentro de una gran pirámide.
454
00:35:05,080 --> 00:35:09,400
Tallas ornamentadas de serpientes gigantes
Flanquea un hermoso trono dorado.
455
00:35:09,480 --> 00:35:13,120
Ves una ventana
y caminas hacia él.
456
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
Afuera hay miles de personas.
457
00:35:15,880 --> 00:35:18,480
Esclavos que te adoran como a un dios.
458
00:35:19,480 --> 00:35:21,520
Tienes un gran poder sobre ellos.
459
00:35:21,600 --> 00:35:24,240
El poder de decidir
quién vive y quién muere.
460
00:35:25,240 --> 00:35:26,760
¡No!
461
00:35:29,960 --> 00:35:32,880
- No te diré nada.
- ¡Ana!
462
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
¡Ana, para!
463
00:35:59,800 --> 00:36:01,400
¡No!
464
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
¡Fuego!
465
00:36:06,320 --> 00:36:08,880
¡Fuego! ¡Apurarse! ¡Vamos!
466
00:36:11,800 --> 00:36:14,200
¡Apurarse!
467
00:36:30,880 --> 00:36:32,880
Daniel. ¿Estás bien?
468
00:36:32,960 --> 00:36:36,400
- ¿Dónde está ella?
- Ella no llegará muy lejos.
469
00:36:36,480 --> 00:36:41,800
Este es el agente Barrett. La prisionera
está desaparecido. Asegure todas las salidas.
470
00:36:41,880 --> 00:36:44,800
Asegurar todo el perímetro
y comenzar un barrido completo.
471
00:36:44,880 --> 00:36:48,600
El objetivo está armado y es peligroso.
Tenga extrema precaución.
472
00:37:06,560 --> 00:37:08,280
¡Uf!
473
00:37:25,520 --> 00:37:29,240
No creo que esté actuando como Goa'uld.
474
00:37:29,320 --> 00:37:31,320
¡Daniel!
475
00:37:43,560 --> 00:37:47,640
Sólo... necesito un trago de agua.
476
00:37:48,640 --> 00:37:51,360
Por favor, soy...
477
00:37:51,440 --> 00:37:54,920
No me siento al cien por cien.
478
00:37:56,600 --> 00:37:59,640
Ah... Mis pastillas.
479
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
¡Puaj!
480
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
Creo que es el código de desactivación.
481
00:38:18,080 --> 00:38:22,840
Agente Barrett, este es el mayor Carter.
Entra. ¿Cuál es tu ubicación?
482
00:38:22,920 --> 00:38:24,920
¿Agente Barrett?
483
00:38:40,600 --> 00:38:43,440
Este es Carter.
El agente Barrett necesita atención médica.
484
00:38:43,520 --> 00:38:46,600
Estamos en el corredor noreste,
nivel uno.
485
00:38:51,920 --> 00:38:54,480
Eso es todo. Está apagado.
486
00:38:54,560 --> 00:38:57,880
Quiero decir, las luces se apagaron.
Eso significa que está apagado, ¿verdad?
487
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
En efecto.
488
00:39:01,560 --> 00:39:04,560
Bueno, oye...
489
00:39:27,680 --> 00:39:29,800
Suelta el arma.
490
00:39:30,960 --> 00:39:32,760
- Ana...
- ¡Déjalo!
491
00:39:41,960 --> 00:39:47,040
Ven conmigo... ahora... al laboratorio.
492
00:39:48,240 --> 00:39:52,200
- Yo te ayudaré.
- No puedes ayudarme.
493
00:39:53,320 --> 00:39:57,360
- Lo que sea que te hayan dicho...
- No importa.
494
00:39:57,440 --> 00:40:00,000
Nunca te creí.
495
00:40:00,080 --> 00:40:04,480
Anna, lo hice para ayudar a la gente.
496
00:40:05,040 --> 00:40:07,880
Todo el mal que he visto en mi mente,
497
00:40:09,040 --> 00:40:14,400
nada que pongas dentro de mi
Se compara con lo que veo en ti.
498
00:40:20,240 --> 00:40:22,240
¡Ana!
499
00:40:33,680 --> 00:40:35,680
¿Qué hiciste?
500
00:40:38,840 --> 00:40:41,000
No pudiste ayudarme.
501
00:40:41,080 --> 00:40:43,120
Lo siento mucho.