1
00:00:05,880 --> 00:00:08,400
Anteriormente en "Stargate SG-1":

2
00:00:08,480 --> 00:00:12,040
Esta es la base del Tauri.
¿Por qué hay Jaffa?

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,960
- Guerreros rebeldes.
- Jaffa que se han vuelto contra los Goa'uld.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,760
- ¿Eso va a ser un problema?
- No para nosotros.

5
00:00:22,240 --> 00:00:26,160
alguien quiere decirme
¿Qué está pasando aquí?

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,280
Es historia.

7
00:00:27,360 --> 00:00:32,680
Durante 2.000 años, cada vez que moría una Tok'ra
por un arma de bastón, un Jaffa lo sostenía.

8
00:00:33,640 --> 00:00:37,240
Obviamente esto fue pensado
ser una nueva forma de soldado de infantería.

9
00:00:37,320 --> 00:00:41,080
Sirvo a Anubis.

10
00:00:41,160 --> 00:00:44,520
el tiene la fuerza
y poderes curativos de un Goa'uld normal,

11
00:00:44,600 --> 00:00:46,920
pero ninguno de los rasgos normales de personalidad.

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,200
este ser no estaba vivo
cuando creció por primera vez.

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,920
El monstruo de Frankenstein.

14
00:00:53,000 --> 00:00:57,480
Hace miles de años Goa'uld
Encontré un dispositivo creado por los Antiguos.

15
00:00:57,560 --> 00:01:03,640
Con él, tal vez podamos idear un arma.
para contrarrestar su energía vivificante.

16
00:01:22,280 --> 00:01:24,920
- ¿Dónde está el cristal matriz?
- Por las primarias.

17
00:01:25,000 --> 00:01:28,480
No puedo encontrar nada aquí.
Tenía un sistema en el sitio Alpha.

18
00:01:28,560 --> 00:01:32,400
Su ubicación se vio comprometida cuando
Anubis usó su sonda mental con Jonas.

19
00:01:32,480 --> 00:01:37,360
- ¿Realmente querías quedarte por ahí?
- Quiero trabajar lo más eficientemente posible.

20
00:01:37,440 --> 00:01:41,080
Los drones de Anubis están pateando la mierda
fuera de los Señores del Sistema. Somos los siguientes.

21
00:01:41,160 --> 00:01:43,640
Este prototipo debería haber
se hizo hace semanas.

22
00:01:43,720 --> 00:01:49,160
- Está hecho. Simplemente no está... terminado.
- Interesante distinción.

23
00:01:49,240 --> 00:01:53,600
Acabamos de recibir el dispositivo de Telchak. estoy asombrado
Se nos ocurrió algo muy rápido.

24
00:01:53,680 --> 00:01:58,800
De esta forma, solo tiene un 70% de efectividad.
para contrarrestar la tecnología de reanimación.

25
00:01:58,880 --> 00:02:03,440
Eso es porque su unidad de potencia no tiene
sido calibrado adecuadamente. Esto será mejor.

26
00:02:03,520 --> 00:02:05,880
Tal vez.

27
00:02:05,960 --> 00:02:09,440
¿No has tenido
tu café esta mañana?

28
00:02:10,880 --> 00:02:13,600
A Selmak no le gusta el café.

29
00:02:13,680 --> 00:02:17,160
¿Renunciaste al café por tu simbionte?

30
00:02:18,200 --> 00:02:21,280
- No lo sabía.
- Ya no hablamos más, Sam.

31
00:02:26,000 --> 00:02:28,120
- ¿Lo que está sucediendo?
- Estamos bajo ataque.

32
00:02:28,200 --> 00:02:32,560
Naves Goa'uld entrando a la atmósfera.
El coronel Riley ordenó la evacuación a Beta.

33
00:02:32,640 --> 00:02:34,960
Nos estamos marchando ahora mismo.

34
00:03:49,160 --> 00:03:50,880
¿Qué pasó?

35
00:03:50,960 --> 00:03:54,120
Hace aproximadamente 20 minutos,
El acercamiento de las naves Goa'uld.

36
00:03:54,200 --> 00:03:58,320
- provocó la evacuación del sitio Alpha.
- Sam estaba investigando allí.

37
00:03:58,760 --> 00:04:02,960
Ella y Jacob estaban trabajando en un arma.
para neutralizar a los nuevos soldados de Anubis.

38
00:04:03,040 --> 00:04:05,600
No tenemos idea de qué
le pasó a cualquiera de los dos.

39
00:04:05,680 --> 00:04:09,640
- ¿Cuánta gente salió?
- Siguen llegando informes de víctimas.

40
00:04:09,720 --> 00:04:13,440
pero todavía faltan 90, entre ellos
el comandante de la base, coronel Riley.

41
00:04:13,520 --> 00:04:16,400
Pensé que la ubicación
del sitio Alfa era secreto.

42
00:04:16,480 --> 00:04:18,680
Es una dirección completamente nueva.

43
00:04:18,760 --> 00:04:21,720
Evidentemente los Goa'uld
han descubierto su paradero.

44
00:04:21,800 --> 00:04:24,000
Chevron siete bloqueado.

45
00:04:28,920 --> 00:04:32,720
Establo de agujero de gusano, señor.
Sin charlas de radio.

46
00:04:33,480 --> 00:04:36,960
- Envía el MALP.
- Sí, señor.

47
00:04:46,920 --> 00:04:49,520
MALP está en camino.

48
00:04:49,880 --> 00:04:52,280
Recepción de telemetría MALP.

49
00:04:54,120 --> 00:04:56,560
Mis instrumentos dicen
el MALP está de su lado.

50
00:04:56,640 --> 00:05:00,160
- ¿Todavía tienes el control de la cámara?
- Sí, señor.

51
00:05:08,480 --> 00:05:13,560
Si el Stargate se cae y queda boca abajo,
el horizonte de sucesos habría cavado una cavidad.

52
00:05:13,640 --> 00:05:16,080
Cuando llegó el MALP
cayó en el agujero.

53
00:05:16,160 --> 00:05:18,760
No hay manera de saberlo
si el DHD sobreviviera.

54
00:05:18,840 --> 00:05:21,720
- Si tuviéramos otra fuente de energía...
- Podemos marcar manualmente.

55
00:05:21,800 --> 00:05:25,400
- Posiblemente bajo fuego enemigo.
- Estaremos bien, señor.

56
00:05:25,480 --> 00:05:28,400
La puerta cavó la trinchera perfecta.

57
00:05:29,240 --> 00:05:33,440
- Tienes una oportunidad. Buena suerte, coronel.
- Gracias, señor.

58
00:06:12,120 --> 00:06:13,800
Guau.

59
00:06:13,880 --> 00:06:17,160
Esta destrucción no
Parecen ser de un asalto aéreo.

60
00:06:17,240 --> 00:06:19,200
Explosión de un solo radio.

61
00:06:19,280 --> 00:06:22,000
Muy posiblemente la autodestrucción...

62
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
para evitar el sitio Alfa
de caer en manos enemigas.

63
00:06:33,200 --> 00:06:39,200
- Entonces, nos dividiremos y buscaremos supervivientes.
- ¿Quién podría haber sobrevivido a esto?

64
00:06:40,640 --> 00:06:44,000
- Comience con la línea de árboles allí.
- Copiar.

65
00:06:44,760 --> 00:06:46,760
Desalojar.

66
00:07:23,920 --> 00:07:25,720
¿O'Neill?

67
00:07:30,640 --> 00:07:32,840
¿Qué tienes?

68
00:07:38,040 --> 00:07:41,720
esta es la armadura
de uno de los drones de Anubis.

69
00:07:47,480 --> 00:07:48,560
¿Reynolds?

70
00:07:52,720 --> 00:07:56,360
- Adelante.
- Tenga en cuenta. Puede que no estemos solos aquí.

71
00:07:56,440 --> 00:08:00,800
Al menos uno de los matones de Anubis podría
Habría estado en el planeta cuando explotó.

72
00:08:00,880 --> 00:08:03,120
Tenga extrema precaución.

73
00:08:03,200 --> 00:08:05,200
Comprendido.

74
00:08:23,600 --> 00:08:25,320
Coronel.

75
00:08:26,680 --> 00:08:28,880
Mayor Verde. ¿Estás bien?

76
00:08:28,960 --> 00:08:32,920
Estoy bien, señor.
Tenemos algunas heridas graves aquí.

77
00:08:35,240 --> 00:08:40,040
- ¿Algún otro superviviente en la zona?
- Hasta donde yo sé, somos los únicos, señor.

78
00:08:40,560 --> 00:08:44,400
-¿O'Neill?
- Adelante.

79
00:08:44,480 --> 00:08:47,920
- Encontré 12, pero no están en buen estado.
- ¿Qué tan mal?

80
00:08:48,000 --> 00:08:51,240
Algunos pueden caminar, pero la mayoría necesita
tratamiento médico inmediato.

81
00:08:51,320 --> 00:08:53,600
¿El mayor Carter con ellos?

82
00:08:57,400 --> 00:08:59,400
Me temo que no.

83
00:09:03,680 --> 00:09:06,720
El SG-3 necesitará ayuda.
para volver a levantar la puerta.

84
00:09:06,800 --> 00:09:11,680
Los SG 11 y 21 se están reuniendo ahora.
Los enviaré en un momento.

85
00:09:11,760 --> 00:09:16,560
Sin embargo, eso significa un retraso antes de que pueda
envíe cualquier otro recurso para ayudar en la búsqueda.

86
00:09:16,640 --> 00:09:18,920
Sacar a los heridos es nuestra prioridad.

87
00:09:19,000 --> 00:09:22,920
De acuerdo, pero si hay alguna otra
Es posible que los supervivientes no tengan mucho tiempo.

88
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
Entendido, señor. Seguiremos intentándolo.

89
00:09:31,480 --> 00:09:33,280
¡Jacob!

90
00:09:43,680 --> 00:09:46,960
- Los drones de Anubis.
- Lo sabemos.

91
00:09:47,040 --> 00:09:51,520
Toma esto. No es 100%
pero es todo lo que tenemos.

92
00:09:52,640 --> 00:09:55,440
Sólo le quedan unas cuantas tomas más.

93
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
Sam tiene una unidad de potencia completamente cargada.

94
00:09:59,400 --> 00:10:01,720
- ¿Dónde está ella?
- No sé.

95
00:10:03,840 --> 00:10:06,840
Ni siquiera sé si todavía está viva.

96
00:10:31,000 --> 00:10:34,800
- ¿Cómo estás?
- No es nada que Selmak no pueda manejar.

97
00:10:34,880 --> 00:10:37,360
Necesitamos saber qué pasó.

98
00:10:37,440 --> 00:10:40,360
¿Cómo consiguió Anubis la ubicación?
al nuevo sitio Alpha?

99
00:10:40,440 --> 00:10:42,720
No tengo ni idea.

100
00:10:42,800 --> 00:10:46,000
Estaba con Sam cuando
La autodestrucción estalló.

101
00:10:46,080 --> 00:10:50,080
Uno de los drones estaba
persiguiéndonos hacia el bosque.

102
00:10:50,160 --> 00:10:56,120
George, si sobreviví a la explosión,
Sabes que esa cosa también sobrevivió.

103
00:10:58,800 --> 00:11:02,480
- ¿Qué pasa con el arma prototipo?
- Se lo di al coronel O'Neill.

104
00:11:02,560 --> 00:11:06,360
Pero es sólo semieficaz.
en su configuración actual.

105
00:11:06,440 --> 00:11:08,680
La unidad de potencia mejorada estaba con Sam.

106
00:11:08,760 --> 00:11:12,200
- ¿Y no tenemos idea de dónde está?
- Ella todavía está desaparecida.

107
00:11:12,280 --> 00:11:16,160
¿Hay algo más que podamos usar?
¿contra estos drones?

108
00:11:16,240 --> 00:11:19,880
Su armadura es impermeable.
a armas energéticas y armas de fuego regulares.

109
00:11:19,960 --> 00:11:22,280
¿Qué pasa con los drones muertos en la explosión?

110
00:11:22,360 --> 00:11:26,400
Energía cinética, una explosión de ese tamaño...
No pueden ignorar la física.

111
00:11:26,480 --> 00:11:31,200
- Entonces con suficiente energía cinética...
- Tendría que ser mucho.

112
00:11:31,280 --> 00:11:36,720
- ¿Qué tal un misil?
- Eso podría bastar, si te acercas lo suficiente.

113
00:11:36,800 --> 00:11:38,680
Sargento Siler.

114
00:11:41,160 --> 00:11:45,200
- Preparar un UAV con especificaciones UCAV.
- Sí, señor.

115
00:11:55,120 --> 00:11:56,840
¿Estoy en problemas, señor?

116
00:11:56,920 --> 00:12:02,400
El sitio Alpha ha sido comprometido,
indicando que tenemos una brecha de seguridad.

117
00:12:02,480 --> 00:12:06,960
El Pentágono exige
Lanzo una investigación formal de inmediato.

118
00:12:07,040 --> 00:12:09,160
Sólo dime qué pasó, hijo.

119
00:12:09,240 --> 00:12:14,160
A decir verdad, no estoy del todo seguro. yo
Todavía estaba comiendo cuando sonó la alarma.

120
00:12:14,240 --> 00:12:18,400
Cuando llegué al centro de mando,
El coronel Riley había ordenado la evacuación.

121
00:12:18,480 --> 00:12:21,760
- ¿Qué pasa con el Stargate?
- Fue alcanzado por un bombardero Alkesh.

122
00:12:21,840 --> 00:12:25,320
Estábamos aislados. Ahí es cuando
Los drones aterrizaron en barcos exploradores.

123
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
Se llevaron todo lo que les tiramos
y siguió viniendo.

124
00:12:28,000 --> 00:12:30,520
Entonces el coronel Riley
ordenó la autodestrucción?

125
00:12:30,600 --> 00:12:33,160
Él sabía que había
material sensible en la base.

126
00:12:33,240 --> 00:12:36,960
Se quedó con el dispositivo
para que el enemigo no pudiera desarmarlo.

127
00:12:37,040 --> 00:12:42,640
Nos dijo al resto de nosotros que teníamos
Un minuto para llegar a la línea de árboles.

128
00:12:43,560 --> 00:12:49,040
- Debería haberme quedado con él.
- Estaba siguiendo órdenes, mayor.

129
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
Sí, señor.

130
00:12:52,040 --> 00:12:56,600
¿Hubo alguna actividad inusual?
en el sitio Alpha en los últimos días?

131
00:12:56,680 --> 00:13:00,680
Cualquier activación de puerta no programada
o señales inexplicables?

132
00:13:00,760 --> 00:13:05,160
- No, señor.
- ¿Qué pasa con los Jaffa y los Tok'ra?

133
00:13:06,160 --> 00:13:10,600
No se llevan muy bien,
pero no hay nada inusual en eso.

134
00:13:10,680 --> 00:13:14,160
Quiero una lista de todo el personal.
humano, Tok'ra y Jaffa -

135
00:13:14,240 --> 00:13:17,440
que han usado la puerta del sitio Alpha
en las últimas 48 horas.

136
00:13:17,920 --> 00:13:19,520
Sí, señor.

137
00:13:24,840 --> 00:13:26,400
Huellas.

138
00:13:34,320 --> 00:13:36,400
Emisión estándar del SGC.

139
00:13:36,480 --> 00:13:41,320
En efecto. La profundidad de la impresión.
Es consistente con el tamaño del Mayor Carter.

140
00:13:41,400 --> 00:13:44,720
- Hay otro set por ahí.
- Alguien mucho más grande.

141
00:13:44,800 --> 00:13:46,400
Quizás un dron.

142
00:13:47,960 --> 00:13:49,000
Sí.

143
00:13:50,640 --> 00:13:55,080
¿Crees en este prototipo de arma?
¿Será eficaz contra ello?

144
00:13:55,160 --> 00:13:58,760
Saltaremos de ese puente
cuando lleguemos a ello.

145
00:14:02,400 --> 00:14:06,680
- Entonces, ¿cómo está la pierna?
- Llegar allí, de forma lenta pero segura.

146
00:14:06,760 --> 00:14:09,960
Sí, lentamente. La forma en que sanas,
Probablemente tomará un día.

147
00:14:10,040 --> 00:14:13,600
tu no viniste aqui
para preguntarme por mi pierna.

148
00:14:13,680 --> 00:14:16,880
Quieres saber qué pasó con Sam.

149
00:14:16,960 --> 00:14:18,000
Sí.

150
00:14:21,800 --> 00:14:27,800
La base estaba siendo atacada. podríamos
escucha las explosiones acercándose,

151
00:14:27,880 --> 00:14:31,360
y el sonido
de barcos exploradores acercándose.

152
00:14:32,160 --> 00:14:34,960
- ¡Tenemos que irnos ya!
- ¡Dame un segundo!

153
00:14:35,040 --> 00:14:39,080
Pero tuvimos que descargar el
diseño de arma en el cristal de matriz

154
00:14:39,160 --> 00:14:41,000
y borre la memoria de la computadora.

155
00:14:41,080 --> 00:14:46,160
- ¡Tienes el prototipo!
- No podemos dejar estos datos para que ellos los encuentren.

156
00:14:46,240 --> 00:14:49,240
- ¿Cuánto falta?
- ¡Finalizado!

157
00:15:05,720 --> 00:15:07,720
Funcionó.

158
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
No es lo suficientemente bueno.

159
00:15:15,680 --> 00:15:18,640
Vámonos de aquí.

160
00:15:18,720 --> 00:15:20,920
El Stargate fue alcanzado.

161
00:15:21,000 --> 00:15:24,160
No pudimos salir...

162
00:15:24,240 --> 00:15:26,960
Así que corrimos hacia las colinas.

163
00:15:27,400 --> 00:15:29,880
El dron nos siguió.

164
00:15:31,720 --> 00:15:35,840
Si Sam todavía está vivo, todavía la persiguen.

165
00:15:37,040 --> 00:15:40,400
Tal vez solo se estaba escondiendo
esperando volver a cruzar la puerta.

166
00:15:40,480 --> 00:15:46,480
De todas las habitaciones de esa base,
¿Por qué vino a ese laboratorio?

167
00:15:48,080 --> 00:15:51,440
¿Y por qué nos persiguió?
¿a diferencia de cualquier otra persona?

168
00:15:51,520 --> 00:15:55,280
¿Crees que sabía sobre el prototipo?

169
00:15:55,360 --> 00:15:59,600
creo que eso fue
todo el motivo del ataque.

170
00:15:59,680 --> 00:16:06,280
Anubis sabe que tenemos la única arma.
en la galaxia capaz de detener a sus soldados.

171
00:16:06,360 --> 00:16:08,720
Y Sam tiene el diseño.

172
00:16:09,280 --> 00:16:12,880
Esa cosa no parará hasta encontrarla.

173
00:16:21,960 --> 00:16:24,520
- Sargento Siler, informe.
- Está listo para funcionar.

174
00:16:24,600 --> 00:16:27,680
- Bien hecho. Lo quiero en el aire ahora.
- Sí, señor.

175
00:16:27,760 --> 00:16:31,720
General, el líder de los supervivientes de Jaffa.
está autorizado para interrogatorio.

176
00:16:31,800 --> 00:16:35,680
- Quiero hablar con él inmediatamente.
- Sí, señor.

177
00:16:39,320 --> 00:16:43,560
- No sé por qué me interrogan.
- Necesitamos determinar qué pasó.

178
00:16:43,640 --> 00:16:47,720
Si deseas saber quién traicionó
tu base, te sugiero que le preguntes a la Tok'ra.

179
00:16:47,800 --> 00:16:50,640
- ¿Por qué dices eso?
- Están sin honor.

180
00:16:50,720 --> 00:16:53,560
- Son tus aliados.
- ¿Entonces por qué no nos ayudan?

181
00:16:53,640 --> 00:16:55,680
- ¿Qué quieres decir?
- Incluso mientras hablamos,

182
00:16:55,760 --> 00:16:58,600
Anubis se mueve en contra
el Señor del Sistema Olokun.

183
00:16:58,680 --> 00:17:01,280
Los drones masacran a Jaffa
que se oponen a ellos.

184
00:17:01,360 --> 00:17:05,000
- Están muriendo por una causa desesperada.
- ¿Qué tiene eso que ver con la Tok'ra?

185
00:17:05,080 --> 00:17:09,840
Creemos que tienen un espía en casa de Olokun.
rangos más altos, lo suficientemente cerca como para matarlo.

186
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
La Tok'ra nos informa de sus operaciones.

187
00:17:12,520 --> 00:17:16,360
no tengo conocimiento
de cualquier espía en las filas de Olokun.

188
00:17:16,440 --> 00:17:20,440
Entonces también te están mintiendo. con sus
maestro muerto, el asedio habría terminado

189
00:17:20,520 --> 00:17:23,400
y el Jaffa de Olokun seria
libre de unirse a nuestro movimiento.

190
00:17:23,480 --> 00:17:30,120
Nuestros registros muestran que un grupo de Jaffa abandonó el
sitio menos de 24 horas antes del ataque.

191
00:17:30,200 --> 00:17:33,040
- Enviaste a tu propia gente, ¿no?
- Sí.

192
00:17:33,120 --> 00:17:36,600
- ¿Han informado?
- No lo han hecho.

193
00:17:36,680 --> 00:17:40,120
- Si fueron capturados por Anubis...
- Ningún Jaffa cedería a la tortura.

194
00:17:40,200 --> 00:17:42,520
Anubis no tiene que recurrir a la tortura.

195
00:17:42,600 --> 00:17:47,160
Tiene tecnología que le permite
simplemente leer la mente de un prisionero.

196
00:17:47,240 --> 00:17:52,120
Cuando mataron a Heru-ur, me vi obligado a
jurar lealtad a Apofis.

197
00:17:52,200 --> 00:17:54,840
El asesino de mi maestro.
se convirtió en mi maestro.

198
00:17:54,920 --> 00:17:57,760
Así ha sido para todos los Jaffa.
durante miles de años.

199
00:17:57,840 --> 00:18:01,800
Pero ahora podemos optar por luchar contra nuestra
opresores. Podemos elegir ser libres.

200
00:18:01,880 --> 00:18:07,600
Sólo pido que los Jaffa que sirven a Olokun
tener esa misma opción.

201
00:18:08,320 --> 00:18:11,760
Si me dejas ir al sitio Beta
para hablar con los otros supervivientes,

202
00:18:11,840 --> 00:18:16,440
tal vez pueda descubrir
¿Qué pasó con los Jaffa que enviamos?

203
00:18:17,400 --> 00:18:19,360
Muy bien.

204
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
- ¿Coronel O'Neill?
- General.

205
00:18:25,400 --> 00:18:27,120
Informe de estado.

206
00:18:27,200 --> 00:18:30,840
Encontramos huellas, señor.
Podrían ser los de Carter.

207
00:18:30,920 --> 00:18:33,880
- ¿En qué dirección?
- Al este, hacia las colinas.

208
00:18:33,960 --> 00:18:36,360
el terreno elevado
es una posición más defendible.

209
00:18:36,440 --> 00:18:41,800
Comprendido. Haré que el UAV vuele un
patrón de búsqueda en esa zona. Hammond fuera.

210
00:19:39,880 --> 00:19:41,600
Jacobo.

211
00:19:42,520 --> 00:19:45,760
- ¿Alguna noticia sobre Sam?
- Aún no.

212
00:19:45,840 --> 00:19:50,120
Tenemos un UAV en el aire.
y todos los equipos SG disponibles están buscando.

213
00:19:50,640 --> 00:19:56,640
No conozco a nadie más duro ni más
ingenioso. Ella encontrará una salida a esto.

214
00:19:58,680 --> 00:20:00,880
¿Cómo va la investigación?

215
00:20:00,960 --> 00:20:03,360
he estado queriendo decir
para hablar contigo sobre eso.

216
00:20:03,440 --> 00:20:07,520
¿Sabes algo sobre
¿Un operativo de la Tok'ra dentro de las filas de Olokun?

217
00:20:07,600 --> 00:20:08,680
No.

218
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
Los Jaffa dicen
tienes un espía en su círculo íntimo.

219
00:20:11,520 --> 00:20:13,120
Están equivocados.

220
00:20:13,200 --> 00:20:16,400
Activación fuera del mundo no programada.

221
00:20:25,160 --> 00:20:28,520
¿Aprendiste algo en el sitio Beta?

222
00:20:28,600 --> 00:20:32,960
De los Jaffa enviados a reclutar rebeldes de
Del ejército de Olokun, sólo uno ha regresado.

223
00:20:33,040 --> 00:20:37,240
Se desconoce el destino de los demás.
Anubis ha obtenido una gran victoria.

224
00:20:37,320 --> 00:20:42,000
Miles de Jaffa han sido asesinados y
muchos de los comandantes de Olokun fueron capturados.

225
00:20:42,080 --> 00:20:44,800
- Los Tok'ra espían entre ellos.
- Eso es imposible.

226
00:20:44,880 --> 00:20:49,080
Si tuviéramos a alguien dentro,
Lo habría sabido.

227
00:20:49,160 --> 00:20:51,160
¿Está seguro?

228
00:22:20,680 --> 00:22:23,440
gracias por
Tu cooperación en esto, Delek.

229
00:22:23,520 --> 00:22:26,920
no veo la necesidad
Para continuar esta investigación, General.

230
00:22:27,000 --> 00:22:29,640
Los Jaffa tienen tanto como
responsabilidad admitida.

231
00:22:29,720 --> 00:22:36,040
Todo lo que sabemos es que algunos de los hombres
que enviaron a reclutar rebeldes no regresaron.

232
00:22:36,120 --> 00:22:41,120
Fueron capturados en el último vídeo de Anubis.
ofensivo. Es la explicación lógica.

233
00:22:41,200 --> 00:22:44,800
Según los Jaffa,
También fue capturado un espía Tok'ra.

234
00:22:45,600 --> 00:22:49,640
Ambos conocemos la inteligencia de Jaffa.
no siempre es tan fiable como debería ser.

235
00:22:49,720 --> 00:22:54,400
Entonces estás diciendo que tenías
¿Ningún operativo en las filas de Olokun?

236
00:22:55,400 --> 00:22:58,200
no puedo discutir
tales asuntos en la actualidad.

237
00:22:58,280 --> 00:23:01,440
Los términos de nuestra alianza.
dictar la divulgación completa.

238
00:23:01,520 --> 00:23:03,120
En asuntos de interés común.

239
00:23:03,200 --> 00:23:06,160
Seguridad del sitio Alpha
es una cuestión de interés común.

240
00:23:06,240 --> 00:23:11,560
La disposición de nuestros operativos no tiene
relacionados con la seguridad del sitio Alpha.

241
00:23:11,640 --> 00:23:14,320
Entonces afirmas.

242
00:23:14,400 --> 00:23:17,080
Tienes aliados entre
las otras naciones de la Tierra.

243
00:23:17,160 --> 00:23:18,280
Por supuesto.

244
00:23:18,360 --> 00:23:21,520
¿Siempre practicas?
revelación completa con ellos?

245
00:23:21,600 --> 00:23:24,920
Te dimos refugio
cuando no tenías ningún otro lugar a donde ir.

246
00:23:25,000 --> 00:23:29,640
Porque nos necesitabas. tal como tu
nos trajo el dispositivo de reanimación de Telchak

247
00:23:29,720 --> 00:23:34,480
porque necesitabas nuestra ayuda para desarrollar
un arma contra los drones de Anubis.

248
00:23:34,560 --> 00:23:37,480
Pero no siempre eres tan comunicativo.

249
00:23:37,560 --> 00:23:44,120
Por ejemplo, su programa para construir
Naves híbridas que utilizan tecnologías Goa'uld.

250
00:23:45,240 --> 00:23:47,880
Un programa al estilo Tok'ra
Es extremadamente imprudente.

251
00:23:47,960 --> 00:23:50,760
Necesitamos esos barcos
para la defensa de la Tierra.

252
00:23:50,840 --> 00:23:53,240
Y entonces sientes que es
No es de nuestra incumbencia.

253
00:23:53,320 --> 00:23:56,600
Verá, general, funciona en ambos sentidos.
Nos pides que confiemos

254
00:23:56,680 --> 00:24:02,160
que su búsqueda precipitada de tecnologías
que no entiendes no representa ninguna amenaza.

255
00:24:02,240 --> 00:24:07,200
Pero usted no ofrece una consideración similar.
con nuestra política sobre el uso de agentes encubiertos.

256
00:24:07,960 --> 00:24:10,160
Déjame preguntarte algo.

257
00:24:10,240 --> 00:24:15,200
¿Cuántas Tok'ra del sitio Alpha?
¿Todavía están desaparecidos?

258
00:24:15,280 --> 00:24:18,120
- Cinco.
- ¿Sabes cuántos me faltan?

259
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
64.

260
00:24:21,160 --> 00:24:27,360
Créeme, voy a llegar al fondo.
de esto, con o sin tu ayuda.

261
00:25:18,600 --> 00:25:21,080
Te estaba esperando.

262
00:25:22,560 --> 00:25:26,240
Sin duda has hablado
al general Hammond.

263
00:25:29,000 --> 00:25:32,840
Él dice que te preguntó
si tuviéramos un espía en el círculo íntimo de Olokun.

264
00:25:32,920 --> 00:25:34,400
Sí, lo hizo.

265
00:25:34,480 --> 00:25:39,280
Me hizo la misma pregunta.
Por supuesto que le dije que no.

266
00:25:39,360 --> 00:25:43,240
porque sólo el Alto Consejo
podría tomar una decisión así,

267
00:25:43,320 --> 00:25:48,480
y como estoy en el Alto Consejo,
Yo lo sabría. ¿No lo haría?

268
00:25:50,160 --> 00:25:51,920
¿Tienes algo que decirme?

269
00:25:52,000 --> 00:25:55,840
Si tienes alguna inquietud, puedes
llámelo usted mismo ante el Consejo.

270
00:25:57,840 --> 00:26:01,240
- ¿Con quién crees que estás hablando?
- Una pregunta interesante.

271
00:26:01,320 --> 00:26:04,320
Parece que estoy hablando con un anfitrión humano.

272
00:26:09,360 --> 00:26:11,560
No te equivoques, Delek.

273
00:26:11,640 --> 00:26:17,480
Todavía soy Selmak y fui líder del
Tok'ra incluso antes de que hubieras tomado una hostia.

274
00:26:17,560 --> 00:26:20,280
Quizás haya sido líder demasiado tiempo.

275
00:26:20,360 --> 00:26:22,760
Los Tauri son diferentes
otros humanos en la galaxia.

276
00:26:22,840 --> 00:26:26,720
Su voluntad no ha sido erosionada
por miles de años de esclavitud.

277
00:26:26,800 --> 00:26:31,160
Esto puede ser un activo valioso,
pero también puede hacerlos peligrosos.

278
00:26:31,240 --> 00:26:32,960
Especialmente como anfitriones.

279
00:26:33,040 --> 00:26:36,880
Jacob Carter no ha tenido más
influencia sobre mí que cualquier otro anfitrión.

280
00:26:36,960 --> 00:26:39,120
Estamos aquellos de nosotros
quién no estaría de acuerdo.

281
00:26:39,200 --> 00:26:42,480
te has permitido
acercarse demasiado a estas personas.

282
00:26:42,560 --> 00:26:45,640
Tus verdaderas lealtades están en duda.

283
00:26:47,040 --> 00:26:50,640
¿Habla usted en nombre de todo el Consejo?

284
00:26:50,720 --> 00:26:56,360
Todavía tienes a tus defensores,
aunque su número está disminuyendo.

285
00:26:56,440 --> 00:27:00,920
Entonces te conociste sin mí.
Y enviaste un operativo.

286
00:27:01,000 --> 00:27:04,720
Y si lo hubieras sabido,
¿Se lo habría dicho al general Hammond?

287
00:27:04,800 --> 00:27:07,800
Tienen derecho a saberlo.

288
00:27:07,880 --> 00:27:13,840
Sabíamos que te sentirías así, lo cual
Precisamente por eso no le informaron.

289
00:27:21,400 --> 00:27:24,480
Entonces Delek admite que
Este espía ha desaparecido.

290
00:27:24,560 --> 00:27:25,560
Sí.

291
00:27:25,640 --> 00:27:30,480
Pero la Tok'ra nunca reconocerá
que él podría haber sido el responsable.

292
00:27:30,560 --> 00:27:34,240
Los agentes de Tok'ra tienen órdenes.
nunca ser capturado vivo.

293
00:27:34,320 --> 00:27:36,040
¿Qué tal un sarcófago?

294
00:27:36,120 --> 00:27:42,160
Toman precauciones para asegurar el cerebro
no queda intacto. Ningún avivamiento es posible.

295
00:27:42,240 --> 00:27:45,200
Todo esto es suponiendo
El hombre no fue tomado por sorpresa.

296
00:27:45,280 --> 00:27:49,200
El sistema no es infalible
pero no lo admitirán.

297
00:27:49,280 --> 00:27:54,720
La verdad es que no creo que nunca
Descubra quién fue el responsable de la filtración.

298
00:27:55,240 --> 00:28:00,040
Podrían haber sido los Tok'ra o los Jaffa.
Podrían haber sido ambas cosas. Mira...

299
00:28:00,120 --> 00:28:05,920
He ayudado tanto como puedo con esto, pero
Ahora me gustaría volver para unirme a la búsqueda.

300
00:28:06,000 --> 00:28:09,440
- Te necesito aquí.
- Ya te lo dije, estoy fuera del circuito.

301
00:28:09,520 --> 00:28:13,640
Ya no confían en mí. ellos piensan
Mis emociones están nublando mi juicio.

302
00:28:13,720 --> 00:28:19,680
Irónico, considerando que estoy perdiendo el tiempo mientras
Mi hija está siendo perseguida por esa cosa.

303
00:28:19,760 --> 00:28:22,840
Contamos con nuestra mejor gente en esto.
La encontrarán.

304
00:28:22,920 --> 00:28:26,160
- ¿Qué hago hasta entonces?
- Acabo de recibir un informe del sitio Beta.

305
00:28:26,240 --> 00:28:31,080
Los Jaffa están culpando a la Tok'ra por lo que
sucedió. Ha habido altercados.

306
00:28:31,160 --> 00:28:35,600
Si no puedo controlar la situación,
Tengo órdenes de expulsarlos a todos.

307
00:28:35,680 --> 00:28:38,560
Nuestra alianza se está desmoronando.

308
00:28:39,480 --> 00:28:43,840
Necesito a alguien que cierre la brecha,
alguien que sea la voz de la razón.

309
00:28:43,920 --> 00:28:46,040
Te necesito.

310
00:29:32,400 --> 00:29:34,800
-¿O'Neill?
- Adelante.

311
00:29:34,880 --> 00:29:37,560
El UAV ha sido
derribado en su zona.

312
00:29:37,640 --> 00:29:44,440
Está a cuatro clics de distancia en un título de
320 grados desde su ubicación actual.

313
00:29:45,320 --> 00:29:47,080
Estamos en ello.

314
00:29:57,120 --> 00:29:59,760
¿Por qué me has preguntado aquí?

315
00:30:03,720 --> 00:30:06,240
- Sabes lo que está pasando en el sitio Beta.
- Sí.

316
00:30:06,320 --> 00:30:09,760
Necesitamos tu ayuda para ponerle fin
antes de que se salga de control.

317
00:30:09,840 --> 00:30:13,400
Eres un líder entre los Jaffa.
Te escucharán.

318
00:30:15,120 --> 00:30:20,120
¿Qué debería decir? deben continuar
¿Soportar la arrogancia de la Tok'ra?

319
00:30:20,200 --> 00:30:25,640
Deben estar subordinados a aquellos que
¿Había sacrificado a tantos de sus hermanos?

320
00:30:27,720 --> 00:30:31,080
Los Jaffa siempre han sido
dependiente de los Goa'uld

321
00:30:31,160 --> 00:30:34,280
porque necesitan simbiontes
para sostenerlos.

322
00:30:34,360 --> 00:30:36,840
Pero ahora hay
una sustancia llamada tretonina,

323
00:30:36,920 --> 00:30:39,640
que puede liberar a los Jaffa
de esta dependencia.

324
00:30:39,720 --> 00:30:41,760
Soy consciente de su importancia.

325
00:30:41,840 --> 00:30:47,640
¿Es usted también consciente de que millones de
Los simbiontes de Tok'ra murieron en su desarrollo,

326
00:30:47,720 --> 00:30:50,680
incluida nuestra querida Reina Egeria,

327
00:30:50,760 --> 00:30:54,760
la reina de quien
¿Se puede rastrear todo nuestro linaje?

328
00:30:55,760 --> 00:30:58,240
- No lo estaba.
- Por primera vez,

329
00:30:58,320 --> 00:31:04,800
Los Tok'ra han luchado junto a los Jaffa.
y el Tauri, y ha marcado la diferencia.

330
00:31:04,880 --> 00:31:11,360
Más Señores del Sistema han caído en el pasado
siete años que en los 700 años anteriores.

331
00:31:11,440 --> 00:31:14,440
Es verdad que juntos somos fuertes.

332
00:31:14,520 --> 00:31:17,440
Y divididos moriremos.

333
00:31:26,960 --> 00:31:29,360
No podemos permitir que nuestra alianza termine.

334
00:31:29,840 --> 00:31:32,360
Tus palabras son sabias

335
00:31:32,440 --> 00:31:36,880
pero mi tiempo en el sitio Alpha
Me ha enseñado algunas lecciones amargas.

336
00:31:36,960 --> 00:31:41,040
sospecho que tu
No hables por toda la Tok'ra.

337
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
No.

338
00:31:46,040 --> 00:31:51,280
Hasta que los demás sientan lo mismo que tú,
la reconciliación tal vez no sea posible.

339
00:32:52,760 --> 00:32:58,800
Caballeros, necesitamos su ayuda para mantener la
que la situación en Beta se salga de control.

340
00:32:58,880 --> 00:33:03,840
No estoy seguro de lo que esperas del
Tok'ra. Hemos tenido agresiones no provocadas.

341
00:33:03,920 --> 00:33:08,200
¿Sin provocación? Te negaste a ayudarnos
y miles de Jaffa murieron innecesariamente.

342
00:33:08,280 --> 00:33:12,920
-Asesinar a Olokun no era una opción.
- ¿Por qué no?

343
00:33:13,000 --> 00:33:16,080
No sabíamos cuántos Jaffa
se uniría a los rebeldes.

344
00:33:16,160 --> 00:33:18,840
podríamos haber entregado
un ejército en manos de Anubis.

345
00:33:18,920 --> 00:33:22,440
Merecían el derecho a elegir.
En cambio, fueron masacrados.

346
00:33:22,520 --> 00:33:25,120
Hemos luchado contra los Goa'uld
durante miles de años.

347
00:33:25,200 --> 00:33:27,480
no tienes derecho
cuestionar nuestros métodos.

348
00:33:27,560 --> 00:33:30,040
Estabas solo.
Tienes aliados ahora.

349
00:33:30,120 --> 00:33:31,920
¿Qué bien nos ha hecho?

350
00:33:32,000 --> 00:33:36,720
Desde que somos aliados, tu tendencia
para provocar la confrontación con los Goa'uld

351
00:33:36,800 --> 00:33:40,600
ha resultado en la muerte de más Tok'ra
que en los cien años anteriores.

352
00:33:40,680 --> 00:33:43,360
Odio admitirlo
pero tiene razón.

353
00:33:43,440 --> 00:33:48,200
Cuando un humano o un Jaffa muere,
nacen más para ocupar su lugar.

354
00:33:48,280 --> 00:33:50,080
No es así para la Tok'ra.

355
00:33:50,160 --> 00:33:54,800
Nuestra Reina Egeria, de quien
Todos los Tok'ra que han engendrado están muertos.

356
00:33:54,880 --> 00:33:57,360
Nuestros números están disminuyendo.

357
00:33:57,440 --> 00:34:01,680
Esta alianza puede simplemente
ser algo que no podemos permitirnos.

358
00:36:10,320 --> 00:36:13,160
Carter, necesito el...

359
00:36:13,240 --> 00:36:15,640
Gracias.

360
00:36:35,960 --> 00:36:38,200
Cúbrelo.

361
00:36:39,000 --> 00:36:40,880
¿Es...?

362
00:36:42,240 --> 00:36:44,480
Sí, está muerto.

363
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
¿Verdad, Teal'c? ¿Está muerto?

364
00:36:51,760 --> 00:36:53,760
Sí, está muerto.

365
00:37:00,960 --> 00:37:03,160
¿Quieres levantarte?

366
00:37:03,240 --> 00:37:05,840
Sólo necesito descansar un minuto.

367
00:37:23,440 --> 00:37:25,800
Ven aquí.

368
00:37:53,360 --> 00:37:57,280
En primer lugar, nos gustaría felicitar
usted sobre la recuperación del Mayor Carter.

369
00:37:57,360 --> 00:38:00,160
- Nos alegra saber que está a salvo.
- Gracias.

370
00:38:00,240 --> 00:38:04,560
He hablado con el Alto Consejo con
con respecto a la situación en el sitio Beta.

371
00:38:04,640 --> 00:38:09,440
- Creen que la mejor solución es irse.
- ¿Es eso realmente necesario?

372
00:38:09,520 --> 00:38:11,920
Si esta asociación continuara,

373
00:38:12,000 --> 00:38:15,240
Insistirías en una divulgación completa.
de nuestras operaciones encubiertas.

374
00:38:15,320 --> 00:38:17,600
Me temo que eso no es negociable.

375
00:38:17,680 --> 00:38:19,880
En ese caso, debemos negarnos.

376
00:38:19,960 --> 00:38:24,000
El secreto es nuestra única arma.
Es todo lo que hemos conocido.

377
00:38:24,080 --> 00:38:26,120
Los Jaffa también se marcharán.

378
00:38:26,200 --> 00:38:30,760
- Pero sin la Tok'ra...
- No nos vamos por culpa de ellos.

379
00:38:30,840 --> 00:38:33,160
Nos vamos porque
es lo que debemos hacer.

380
00:38:33,240 --> 00:38:38,000
En tu base, tú dictas los términos. nosotros
debemos consultarle antes de tomar medidas.

381
00:38:38,080 --> 00:38:41,880
Hay quienes entre nosotros sentimos
simplemente cambiamos un maestro por otro.

382
00:38:41,960 --> 00:38:46,600
No estamos tratando de decirle qué hacer. nosotros
Simplemente creo que es vital coordinar esfuerzos.

383
00:38:46,680 --> 00:38:51,280
A diferencia de los Tauri o los Tok'ra, los Jaffa
Todavía estamos aprendiendo lo que significa ser libre.

384
00:38:51,360 --> 00:38:56,080
Para ello, debemos tener nuestras propias bases,
nuestros propios líderes, nuestras propias comunidades.

385
00:38:56,160 --> 00:39:00,040
Debemos hacer esto por nosotros mismos,
o no tendría ningún significado.

386
00:39:00,120 --> 00:39:02,800
Sólo entonces podremos ser
socios iguales en cualquier alianza.

387
00:39:02,880 --> 00:39:05,280
Lo siento, esto es una locura.

388
00:39:05,360 --> 00:39:09,600
Mi amigo casi muere para que pudiéramos conseguir
un arma capaz de detener a los soldados de Anubis.

389
00:39:09,680 --> 00:39:13,680
Ahora finalmente podemos hacer realmente
¿Hay una diferencia y quieres marcharte?

390
00:39:13,760 --> 00:39:15,800
Lo siento, doctor Jackson.

391
00:39:15,880 --> 00:39:18,280
Así debe ser.

392
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
Hola, chico.

393
00:39:40,160 --> 00:39:42,760
Estuviste dormido durante mucho tiempo.

394
00:39:43,520 --> 00:39:45,600
Me diste un buen susto.

395
00:39:45,680 --> 00:39:47,240
Lo siento.

396
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Jack me contó lo que pasó.

397
00:39:51,120 --> 00:39:53,320
Estoy orgulloso de ti.

398
00:39:55,680 --> 00:40:01,640
Mira, Sam... puede que no pueda ir.
alrededor tanto durante el próximo tiempo.

399
00:40:02,920 --> 00:40:07,000
- ¿Qué quieres decir?
- Las cosas se complicaron un poco.

400
00:40:08,160 --> 00:40:10,400
La alianza está en problemas.

401
00:40:10,480 --> 00:40:14,160
- No entiendo.
- No necesitas saber los detalles.

402
00:40:14,240 --> 00:40:18,840
digamos que nos vamos
nuestros caminos separados por un tiempo.

403
00:40:19,800 --> 00:40:24,840
Si me quedo con la Tok'ra,
Al menos puedo intentar arreglar algunas cosas.

404
00:40:26,840 --> 00:40:28,880
¿Está seguro?

405
00:40:28,960 --> 00:40:32,080
No estoy listo para renunciar a esto todavía.

406
00:40:40,680 --> 00:40:43,840
No te preocupes, eventualmente regresaré.

407
00:40:45,880 --> 00:40:48,040
Te extrañaré.

408
00:40:48,120 --> 00:40:50,360
Yo también te extrañaré.

409
00:41:24,120 --> 00:41:28,480
Subtítulos de Visiontext: Katherine Appleby