1
00:01:23,208 --> 00:01:24,835
Παρακαλώ.

2
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
Βοηθήστε με.

3
00:02:44,498 --> 00:02:46,291
Ακόμα δεν υπάρχει εισερχόμενο σήμα, κύριε.

4
00:02:46,583 --> 00:02:48,377
Όλες οι μονάδες είναι επίγειες.

5
00:02:49,753 --> 00:02:52,798
Είναι τα μάτια μου, ή είναι
ότι η Ίρις μοιάζει κάπως...

6
00:02:53,090 --> 00:02:55,342
Χάνει την ακεραιότητα.

7
00:03:00,472 --> 00:03:02,057
Κράτα φωτιά!

8
00:03:15,445 --> 00:03:19,658
Είναι ο Σρόντιγκερ——η γάτα
Έδωσα το tollan, narim.

9
00:03:19,950 --> 00:03:20,659
Γάτα.

10
00:03:20,951 --> 00:03:22,231
Οι tollan κατέχουν
την τεχνολογία

11
00:03:22,452 --> 00:03:23,652
να περπατήσει η ακατέργαστη στερεά ύλη.

12
00:03:23,704 --> 00:03:25,789
Τεχνολογία η οποία, από
ο τρόπος, αν θυμάστε όλοι,

13
00:03:26,081 --> 00:03:28,083
αρνούνται να μοιραστούν μαζί μας.

14
00:03:37,467 --> 00:03:37,843
Στρατηγός Χάμοντ,

15
00:03:38,135 --> 00:03:40,175
Δεν είμαι εξοικειωμένος με τη γη
πρωτόκολλο σε αυτά τα θέματα.

16
00:03:40,303 --> 00:03:43,432
Σου έστειλα τον Σρόντιγκερ
θα ήξερε ότι θα ερχόταν ένας φίλος.

17
00:03:43,724 --> 00:03:44,433
Δεν πειράζει, Ναρίμ,

18
00:03:44,725 --> 00:03:46,268
οι tollan είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.

19
00:03:46,560 --> 00:03:48,353
ΟΗΕ, Stan d down.

20
00:03:57,529 --> 00:03:59,072
Σαμάνθα...

21
00:04:00,615 --> 00:04:01,695
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

22
00:04:01,867 --> 00:04:03,910
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

23
00:04:06,621 --> 00:04:09,666
Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, Ναρίμ;

24
00:04:10,625 --> 00:04:11,811
Είμαι εδώ για να δώσω ένα μήνυμα

25
00:04:11,835 --> 00:04:14,171
από το ανώτατο διοικητικό μας όργανο.

26
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ...

27
00:04:16,673 --> 00:04:20,635
Η tollan curia ζητά το
η παρουσία σου και της ομάδας σου...

28
00:04:20,927 --> 00:04:22,387
Για τριάδα.

29
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
Νιώθω ότι με εξυπηρετούν.

30
00:04:26,057 --> 00:04:29,478
Λοιπόν, τι ακριβώς είναι αυτή η τριάδα;

31
00:04:29,770 --> 00:04:31,480
Είναι αρχαίο
τελετή δικαιοσύνης.

32
00:04:31,772 --> 00:04:32,481
Αρκετά τιμητικό.

33
00:04:32,773 --> 00:04:35,567
Οπότε είναι κάτι σαν δοκιμή.

34
00:04:36,651 --> 00:04:39,946
Δεν είμαι εξοικειωμένος με τη δοκιμή.

35
00:04:40,447 --> 00:04:42,008
Δίκη. Είναι—— είναι είδος
σαν δικαστήριο,

36
00:04:42,032 --> 00:04:45,494
ένα μέρος όπου, ε, έχει σημασία
της δικαιοσύνης και του δικαίου αποφασίζονται.

37
00:04:45,786 --> 00:04:49,331
Τότε ναι, ατριάδα
είναι παρόμοια με τη δοκιμή σας.

38
00:04:49,915 --> 00:04:52,417
Λοιπόν... ποιος δικάζεται;

39
00:04:52,709 --> 00:04:53,709
Διαφήμιση.

40
00:04:53,877 --> 00:04:55,462
Τρ——τριάδα... Ι.

41
00:04:55,754 --> 00:04:56,856
Η απόφαση
η τριάδα πρέπει να φτάσει

42
00:04:56,880 --> 00:04:58,924
προκαλεί μεγάλη ανησυχία
σε έναν παλιό σου φίλο.

43
00:04:59,216 --> 00:05:01,593
Είναι Αβυδώνιος
με το όνομα σκαάρα.

44
00:05:01,885 --> 00:05:02,511
Τι; Τι;

45
00:05:02,803 --> 00:05:04,387
Αυτό που ζητήθηκε
την παρουσία σας.

46
00:05:04,679 --> 00:05:05,222
Είναι ζωντανός; Είναι καλά; Αυτός είναι —...

47
00:05:05,514 --> 00:05:08,683
Είναι καλά, αλλά το κάνει
χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την τριάδα.

48
00:05:10,227 --> 00:05:11,853
Πού γίνεται αυτό;

49
00:05:12,145 --> 00:05:15,190
Ο προορισμός μας είναι
ο νέος κόσμος της πατρίδας——τολλάνα.

50
00:05:15,482 --> 00:05:16,942
Αλλά σε στείλαμε
στον πλανήτη Nox.

51
00:05:17,234 --> 00:05:18,777
Δεν υπήρχε πύλη στο Tollana.

52
00:05:19,069 --> 00:05:21,029
Το nox και το tollan
μπόρεσαν να

53
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
επινοήσει για να μας πάει εκεί.

54
00:05:23,448 --> 00:05:24,448
Φυσικά ήσουν.

55
00:05:24,574 --> 00:05:27,452
Πολύ... πιο έξυπνος από εμάς.

56
00:05:45,136 --> 00:05:46,471
Πολύ ωραίο.

57
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
Λοιπόν, το έχτισες...

58
00:05:48,849 --> 00:05:50,308
Carter: Stargate;

59
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Ναί.

60
00:05:51,852 --> 00:05:53,895
Πιο έξυπνοι από εμάς.

61
00:05:55,730 --> 00:05:57,649
Το δικό μας είναι μεγαλύτερο.

62
00:06:40,817 --> 00:06:42,485
Τι συνέβη μόλις;

63
00:06:42,777 --> 00:06:44,404
Τα όπλα σας έχουν απενεργοποιηθεί.

64
00:06:44,905 --> 00:06:46,197
Τι;

65
00:06:46,489 --> 00:06:47,824
Μην ανησυχείτε.

66
00:06:48,116 --> 00:06:50,994
Μπορείτε να συνεχίσετε
να τα μεταφέρετε αν θέλετε.

67
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
Δεν νομίζεις
έπρεπε να μας το είχε πει αυτό

68
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
πριν έρθουμε;

69
00:06:56,207 --> 00:06:57,626
Δεν το βρήκα σχετικό.

70
00:06:57,918 --> 00:06:59,145
Δεν ταξιδεύουμε
σε άλλα σχέδια et

71
00:06:59,169 --> 00:07:01,546
χωρίς όπλα με
που να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

72
00:07:01,838 --> 00:07:04,132
Να ρωτήσω τι σκοπεύετε
για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας;

73
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
Οι tollan δεν έχουν ποτέ
σε απείλησε με κάθε τρόπο.

74
00:07:06,801 --> 00:07:08,136
Αυτό είναι σωστό, O'Neill.

75
00:07:08,428 --> 00:07:11,389
Δεν νιώθω την ανάγκη
κουβαλήστε όπλο σε αυτό το μέρος.

76
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
Και, κύριε, κρίνοντας
με ό,τι έχω δει

77
00:07:14,100 --> 00:07:14,601
στα τελευταία 5 λεπτά,

78
00:07:14,893 --> 00:07:16,686
τα όπλα μας δεν θα το έκαναν
ταιριάζουν πολύ

79
00:07:16,978 --> 00:07:18,980
για την τεχνολογία τους πάντως.

80
00:07:19,272 --> 00:07:21,733
Κανένα κακό δεν θα σου έρθει.

81
00:07:22,275 --> 00:07:24,194
Το tollan θα το εγγυηθεί.

82
00:07:24,819 --> 00:07:25,528
Είναι αυτό ένα ματάκι-πίσω...

83
00:07:25,820 --> 00:07:28,698
Εάν—δεν είστε—εντελώς—
Ζωντανή εγγύηση;

84
00:07:30,825 --> 00:07:32,202
Από εδώ.

85
00:08:00,021 --> 00:08:03,441
Αυτά πρέπει να είναι δικά μας
επισκέπτες από τη γη.

86
00:08:03,858 --> 00:08:05,485
Καλωσόρισμα.

87
00:08:05,860 --> 00:08:07,195
Narim: Ύπατη καγκελάριος ταξιδεύετε,

88
00:08:07,487 --> 00:08:09,197
αυτός είναι ο συνταγματάρχης Jack O'Neill.

89
00:08:09,489 --> 00:08:09,864
Γεια.

90
00:08:10,156 --> 00:08:11,282
Ναρίμ: Δόκτωρ Ντάνιελ Τζάκσον.

91
00:08:11,574 --> 00:08:12,742
Ναρίμ: Ταγματάρχης Σαμάνθα Κάρτερ.

92
00:08:13,034 --> 00:08:13,702
Γειά σου.

93
00:08:13,994 --> 00:08:14,369
Narim: Και ο Teal'c.

94
00:08:14,661 --> 00:08:16,329
Μας τιμά
ότι έχετε συμφωνήσει

95
00:08:16,621 --> 00:08:18,540
να συμμετάσχουν στην τριάδα.

96
00:08:18,832 --> 00:08:21,668
Ο αναζητητής σας θα αποφασίσει
ποιος από εσάς

97
00:08:21,960 --> 00:08:23,712
θα είναι άρχων.

98
00:08:25,463 --> 00:08:27,799
Ζητών; Αρχων;

99
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
Ντάνιελ;

100
00:08:30,010 --> 00:08:31,845
Με σεβασμό,
ύπατος καγκελάριος,

101
00:08:32,137 --> 00:08:34,017
ο ναρίμ δεν το έκανε πραγματικά
εξήγησε πολύ καλά την τριάδα.

102
00:08:34,180 --> 00:08:37,642
Ε, μπορείς σε παρακαλώ
ορίσετε αυτούς τους όρους για εμάς;

103
00:08:37,934 --> 00:08:41,062
Στην τριάδα, υπάρχουν

104
00:08:41,354 --> 00:08:42,439
που ονομάζονται αναζητητές.

105
00:08:42,731 --> 00:08:44,733
Ο Τριαδικός νόμος απαιτεί έναν άρχοντα

106
00:08:45,025 --> 00:08:46,943
που είναι συμπαθής σε κάθε αιτία

107
00:08:47,235 --> 00:08:48,820
και ένας ουδέτερος άρχων.

108
00:08:49,112 --> 00:08:50,905
Οι άρχοντες υποστηρίζουν τη διαμάχη

109
00:08:51,197 --> 00:08:52,991
μέχρι να ληφθεί απόφαση.

110
00:08:53,283 --> 00:08:54,563
Έτσι, ένας αναζητητής είναι σαν τον κατηγορούμενο,

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
και ο άρχοντας δικηγόρος του.

112
00:08:57,120 --> 00:08:58,621
το πήρα.

113
00:09:00,290 --> 00:09:02,667
Λοιπόν η σκαάρα είναι η δική μας—...

114
00:09:03,835 --> 00:09:05,295
Ζητών; Ζητών.

115
00:09:06,087 --> 00:09:08,590
Ο Ναρίμ θα σε πάει κοντά του τώρα.

116
00:09:10,300 --> 00:09:11,843
Από εδώ.

117
00:09:30,028 --> 00:09:31,362
Skaara;

118
00:09:33,615 --> 00:09:35,241
Εσείς!

119
00:09:35,533 --> 00:09:38,870
Θα πληρώσεις για τι
έκανες στον πατέρα μου.

120
00:09:40,580 --> 00:09:42,874
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

121
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

122
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
Όλοι σας. Ποια είναι η συμφωνία;

123
00:09:55,637 --> 00:09:56,096
Τι συνέβη μόλις;

124
00:09:56,387 --> 00:09:58,807
Ο tollan σχεδίασε το
συσκευή φορεμένη στο στήθος του.

125
00:09:59,099 --> 00:10:00,809
Καταστέλλει
την ικανότητα του Γκόαουλντ

126
00:10:01,101 --> 00:10:01,810
να φιμώσει τον οικοδεσπότη του.

127
00:10:02,102 --> 00:10:05,021
Ο Goa'uld και ο οικοδεσπότης
είναι ελεύθεροι να μιλήσουν κατά βούληση.

128
00:10:05,313 --> 00:10:06,833
Η συσκευή δεν μπορεί
να αφαιρεθεί όσο

129
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
klorel και skaara
είναι οι καλεσμένοι μας.

130
00:10:09,109 --> 00:10:10,527
Ο δείκτης
στο μπροστινό μέρος αποτρέπει

131
00:10:10,819 --> 00:10:12,403
ένα από την προσποίηση
να είσαι ο άλλος.

132
00:10:12,695 --> 00:10:14,781
Το κόκκινο δείχνει
είναι η κλορέλ που μιλάει,

133
00:10:15,073 --> 00:10:16,073
μπλε, σκάρα.

134
00:10:16,324 --> 00:10:17,826
Ωραία συσκευή.

135
00:10:18,118 --> 00:10:19,327
Θα πάρουμε μια ντουζίνα.

136
00:10:19,619 --> 00:10:21,830
Όπως μπορεί να θυμάστε
από την τελευταία μας συνάντηση,

137
00:10:22,122 --> 00:10:23,322
απαγορευεται για τον τολλα

138
00:10:23,540 --> 00:10:24,040
να δώσουμε την τεχνολογία μας

139
00:10:24,332 --> 00:10:26,626
σε κάθε πολιτισμό λιγότερο
προηγμένο από το δικό μας.

140
00:10:26,918 --> 00:10:29,379
Ακόμα το κατάλαβα
αλαζονεία bug, βλέπω.

141
00:10:30,004 --> 00:10:31,840
Είμαι εγώ, O'Neill.

142
00:10:32,132 --> 00:10:34,717
Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;

143
00:10:43,017 --> 00:10:44,144
Ναι.

144
00:10:45,395 --> 00:10:47,272
Χαίρομαι που σε βλέπω.

145
00:10:47,814 --> 00:10:49,524
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

146
00:10:50,024 --> 00:10:51,276
Σύντομα, με τη βοήθειά σας,

147
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
Θα απαλλαγώ από αυτόν τον δαίμονα.

148
00:10:53,403 --> 00:10:55,029
Κάθε μέρα τον πολεμάω.

149
00:10:55,905 --> 00:10:58,241
ακούω. μαθαίνω.

150
00:11:00,034 --> 00:11:02,954
Είναι ώρα για σκάρα
να διαλέξει τον άρχοντα του.

151
00:11:05,415 --> 00:11:07,458
Ο Ο' Νιλ είναι δυνατός.

152
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
Ο Ντάνιελ είναι σοφός.

153
00:11:11,796 --> 00:11:13,006
Μπορώ να μην επιλέξω και τα δύο;

154
00:11:13,298 --> 00:11:13,882
Μπορείς.

155
00:11:14,174 --> 00:11:14,757
Μπορεί και οι δύο να διαφωνούν.

156
00:11:15,049 --> 00:11:17,510
Ωστόσο, θα έχουν
αλλά μια ψήφο.

157
00:11:18,553 --> 00:11:20,555
Εντάξει. Τι είναι——τι είναι
αυτή η τριάδα περίπου;

158
00:11:20,847 --> 00:11:22,432
Τι είναι——τι πρέπει να αποφασιστεί;

159
00:11:22,724 --> 00:11:24,767
πριν 2 μέρες
ένα μικρό σκάφος Goa'uld

160
00:11:25,059 --> 00:11:26,519
συνετρίβη σε απομακρυσμένη περιοχή.

161
00:11:26,811 --> 00:11:28,188
Ο επιβάτης τραυματίστηκε σοβαρά.

162
00:11:28,479 --> 00:11:28,897
Ήταν σκάρα.

163
00:11:29,189 --> 00:11:31,524
Ξεφεύγαμε από μια μάχη
ομάδα που εστάλη από heru-ur.

164
00:11:31,816 --> 00:11:34,777
Ο δαίμονάς μου ήξερε ότι το
θα τους σταματούσαν οι τολλάνοι.

165
00:11:35,069 --> 00:11:36,613
Το οποίο κάναμε.

166
00:11:36,905 --> 00:11:39,616
Τους προειδοποιήσαμε,
αλλά ήρθαν έτσι κι αλλιώς.

167
00:11:40,074 --> 00:11:43,661
Το αμυντικό μας πλέγμα
αναγκάστηκε να τα καταστρέψει.

168
00:11:44,454 --> 00:11:45,914
Λοιπόν, ο Heru-ur είναι νεκρός;

169
00:11:46,206 --> 00:11:51,002
Όχι, αλλά 2 δικά του
τα μητρικά πλοία καταστρέφονται.

170
00:11:51,961 --> 00:11:52,961
Περίμενε ένα λεπτό.

171
00:11:53,213 --> 00:11:55,673
Φύσηξες

172
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
δεν είμαστε αντιμαχόμενος λαός.

173
00:11:58,593 --> 00:11:59,302
Αλλά η αμυντική μας τεχνολογία

174
00:11:59,594 --> 00:12:01,114
είναι πολύ προχωρημένο
αυτού του Γκόαουλντ.

175
00:12:01,221 --> 00:12:04,682
Ναι, τα ξέρω όλα αυτά,
Η φλυαρία των όπλων μου ανεβάζει το αίμα.

176
00:12:04,974 --> 00:12:06,392
Μπορούμε να επιστρέψουμε στην τριάδα;

177
00:12:06,684 --> 00:12:08,102
Ναι, φυσικά.

178
00:12:08,478 --> 00:12:10,206
Όταν οι φρουροί μας έφτασαν
το σκάφος που συνετρίβη,

179
00:12:10,230 --> 00:12:12,732
η σκαάρα μας το ζήτησε
ελευθερώστε τον από το Goa'uld του.

180
00:12:13,024 --> 00:12:14,943
Αλλά ο Γκόαουλντ αρνείται.

181
00:12:15,235 --> 00:12:16,837
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το νόμο των τόλων,
δεν έχουμε επιλογή

182
00:12:16,861 --> 00:12:18,947
αλλά να ακούσω και τα δύο
επιχειρήματα πριν ενεργήσουν.

183
00:12:19,239 --> 00:12:20,990
Και ο... άρχων της klorel.

184
00:12:21,282 --> 00:12:23,993
Ο Άρχων είναι... ποιος;

185
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
Κύριέ μου ζίπακνα...

186
00:12:46,266 --> 00:12:47,767
Μας τιμά
ότι έχετε συμφωνήσει

187
00:12:48,059 --> 00:12:49,059
να συμμετάσχουν στην τριάδα.

188
00:12:49,269 --> 00:12:52,981
Λόγω της εύκολης σας
αποστολή των μητρικών πλοίων του Heru-ur,

189
00:12:53,273 --> 00:12:55,066
φαίνεται
Δεν έχω επιλογή.

190
00:12:59,570 --> 00:13:02,031
Θα μιλούσαμε κατ' ιδίαν.

191
00:13:02,699 --> 00:13:04,284
Όπως θέλετε.

192
00:13:19,340 --> 00:13:20,550
Ετσι.

193
00:13:21,217 --> 00:13:23,428
Όταν προσπαθούσες
για να μας κάνουν να έρθουμε εδώ

194
00:13:23,720 --> 00:13:26,222
και μετά μας αφόπλισε...

195
00:13:26,806 --> 00:13:27,992
Δεν το ένιωσες κατάλληλο

196
00:13:28,016 --> 00:13:30,018
να αναφέρω το γεγονός
ότι ένας φρικτός Γκόαουλντ

197
00:13:30,310 --> 00:13:30,810
θα ήταν εδώ;

198
00:13:31,102 --> 00:13:32,520
Για να μην αναφέρουμε τους συνεργάτες του;

199
00:13:32,812 --> 00:13:34,480
Είναι τόσο άοπλοι όσο εσύ.

200
00:13:34,772 --> 00:13:35,772
Είσαι σίγουρος για αυτό;

201
00:13:35,815 --> 00:13:36,357
Η τεχνολογία μας ανιχνεύει

202
00:13:36,649 --> 00:13:38,693
και απενεργοποιεί
οποιαδήποτε μορφή όπλου.

203
00:13:38,985 --> 00:13:39,444
Αχα.

204
00:13:39,777 --> 00:13:42,071
Είπες ότι υπήρχε ένα——α
τρίτος και ουδέτερος άρχων.

205
00:13:42,363 --> 00:13:44,032
Αυτό είναι... τόλαν;

206
00:13:44,324 --> 00:13:44,782
Όχι.

207
00:13:45,074 --> 00:13:47,035
Το έχουμε ζητήσει
φίλοι να στείλουν κάποιον

208
00:13:47,327 --> 00:13:49,495
ικανό να παραμείνει ουδέτερο.

209
00:13:49,871 --> 00:13:52,290
Πιστεύω ότι έχετε γνωριστεί.

210
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
Λύα.

211
00:14:01,841 --> 00:14:05,136
«Χαίρομαι που σε βλέπω
για άλλη μια φορά φίλοι.

212
00:14:08,222 --> 00:14:09,742
Λοιπόν, αυτό μόνο
έγινε παιχνιδάκι,

213
00:14:09,807 --> 00:14:11,327
μια βόλτα στο πάρκο,
μια μέρα στην παραλία.

214
00:14:11,559 --> 00:14:14,145
Ένα ατύχημα περιμένει
για να συμβεί ένα μέρος.

215
00:14:15,688 --> 00:14:17,398
κ. Ν αρνητικό.

216
00:14:18,733 --> 00:14:19,984
Ναί!

217
00:14:20,318 --> 00:14:22,070
Κύριε, τι σας κάνει
τόσο σίγουρος;

218
00:14:22,362 --> 00:14:25,865
Γιατί η lya είναι δίκαιη
και διορατικό άτομο

219
00:14:26,157 --> 00:14:27,784
ποιος θα ψηφίσει τον τρόπο μας.

220
00:14:28,076 --> 00:14:29,869
Άλλωστε, της αρέσουμε.

221
00:14:30,244 --> 00:14:31,244
Η Λύα αρέσει σε όλους.

222
00:14:31,496 --> 00:14:33,081
Αυτός είναι ο... ο τρόπος.

223
00:14:33,373 --> 00:14:36,250
Οι Νόξ δεν είναι μέσα
σύγκρουση με τους Γκόαουλντ.

224
00:14:36,751 --> 00:14:37,936
Μπορεί να θυμάστε
έσωσαν την απόφη

225
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
όταν επιχειρήσατε
να τον εξαφανίσει.

226
00:14:39,962 --> 00:14:43,091
Λοιπόν... τι έχουμε
σε αυτό το καλό φίλε Goa'uld;

227
00:14:43,383 --> 00:14:46,177
Ο Zipacna ήταν ένας από τους apophis
οι πιο πιστοί υποάρχοντες.

228
00:14:46,469 --> 00:14:47,789
Λοιπόν, δεν το κάνω
πιστέψτε για ένα δευτερόλεπτο

229
00:14:48,012 --> 00:14:50,640
ήρθε να μιλήσει
klorel από εδώ.

230
00:14:56,354 --> 00:14:58,439
Είναι έτοιμοι για σένα.

231
00:14:58,731 --> 00:15:00,191
Σας ευχαριστώ.

232
00:15:02,485 --> 00:15:04,112
Κάρτερ, εσύ και είσαι
κρατήστε ένα μάτι

233
00:15:04,404 --> 00:15:05,404
στα παιδιά του Zippy.

234
00:15:05,488 --> 00:15:08,282
Ναι, κύριε. Δείτε τι
είναι μέχρι.

235
00:15:13,079 --> 00:15:16,124
Αυτή η διαμάχη περιλαμβάνει

236
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
που κατοικούν στο ίδιο σώμα.

237
00:15:18,418 --> 00:15:20,336
Και οι δύο έχουν ζητήσει
αποκλειστική χρήση του σώματος.

238
00:15:20,628 --> 00:15:25,133
Γι' αυτό πρέπει να καθιερώσουμε
δικαίωμα προτεραιότητας έναντι του σώματος.

239
00:15:25,425 --> 00:15:27,135
Σε ποιον ανήκει;

240
00:15:27,427 --> 00:15:30,513
Δήθεν, το ένα
σε ποιον γεννήθηκε;

241
00:15:31,556 --> 00:15:32,783
Σεβασμιώτατε...

242
00:15:32,807 --> 00:15:35,184
πρέπει να ζητήσω
ότι το ανθρώπινο ενδεχόμενο

243
00:15:35,476 --> 00:15:36,495
ακολουθήστε την κατάλληλη διακόσμηση

244
00:15:36,519 --> 00:15:39,230
σε ένα τόσο ευοίωνο
σώμα όπως αυτό.

245
00:15:40,189 --> 00:15:40,606
συμφωνώ.

246
00:15:40,898 --> 00:15:44,110
Οι άρχοντες θα απέχουν
από ερωτήσεις ή σχόλια

247
00:15:44,402 --> 00:15:47,155
μέχρι να αναγνωριστεί η πλευρά τους.

248
00:15:47,989 --> 00:15:49,323
Αυτή τη στιγμή, αναγνωρίζω

249
00:15:49,615 --> 00:15:52,118
λόρδος ζίπακνα και κλορέλ.

250
00:15:52,410 --> 00:15:55,371
Μέχρι πριν 3 χρόνια,
οι άνθρωποι στις άβυδος

251
00:15:55,663 --> 00:15:58,040
έζησε υπό τον νόμο του Γκόαουλντ...

252
00:15:58,332 --> 00:15:59,332
Χορηγείται από ra.

253
00:15:59,459 --> 00:16:02,170
Τώρα, με αυτόν τον νόμο,
ήταν ιδιοκτησία Goa'uld.

254
00:16:02,462 --> 00:16:05,548
Ο Λόρδος klorel απλώς πήρε
αυτό που ήταν ήδη δικό του.

255
00:16:05,840 --> 00:16:06,257
Με το ζόρι!

256
00:16:06,549 --> 00:16:09,385
Συνταγματάρχης O'Neill,
παρακαλώ; Συγνώμη. Συγνώμη.

257
00:16:09,677 --> 00:16:10,720
Καταλαβαίνω την επιθυμία σου

258
00:16:11,012 --> 00:16:12,513
για να υπερασπιστείς το δικό σου
θέση, συνταγματάρχης,

259
00:16:12,805 --> 00:16:14,724
και θα σου δώσω
αυτή η ευκαιρία.

260
00:16:15,016 --> 00:16:18,978
θα ήθελα πρώτα να
ακούστε την προοπτική του skaara.

261
00:16:33,784 --> 00:16:36,329
Γεννήθηκα σε αυτό το σώμα...

262
00:16:37,371 --> 00:16:39,290
Ελεύθερος από τον δαίμονα klorel.

263
00:16:40,374 --> 00:16:42,293
Έκλεψε το σώμα μου.

264
00:16:43,127 --> 00:16:44,712
Στην άβυδο...

265
00:16:45,004 --> 00:16:47,215
θα είχα παντρευτεί...

266
00:16:47,507 --> 00:16:49,175
Έκανε παιδιά...

267
00:16:49,467 --> 00:16:50,593
Μεγάλωσε...

268
00:16:50,885 --> 00:16:52,303
Και πέθανε.

269
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
Το Goa'uld πήρε
περισσότερο από το σώμα μου.

270
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
Μου έκλεψε τη ζωή.

271
00:17:02,396 --> 00:17:04,315
Ανθρώπινοι άρχοντες.

272
00:17:11,656 --> 00:17:13,616
Skaara, όταν γεννήθηκες,

273
00:17:13,908 --> 00:17:16,911
πίστεψε ο λαός σου
ήταν σκλάβοι;

274
00:17:17,411 --> 00:17:18,411
Όχι.

275
00:17:18,538 --> 00:17:20,039
Για να είμαστε όλοι ξεκάθαροι,

276
00:17:20,331 --> 00:17:21,331
ποιος ηταν ρα

277
00:17:21,541 --> 00:17:24,252
Τον πιστέψαμε
να είσαι κακός θεός.

278
00:17:24,544 --> 00:17:25,628
Έτσι σκλάβωσε τον λαό σου

279
00:17:25,920 --> 00:17:28,339
μέσω της δεισιδαιμονίας και του φόβου.

280
00:17:29,423 --> 00:17:31,425
Μέχρι να έρθεις...

281
00:17:32,051 --> 00:17:33,302
Ναι.

282
00:17:58,411 --> 00:17:59,996
Zipacna: Πες μου...

283
00:18:00,288 --> 00:18:02,832
Οι κάτοικοι της αβύδου κυνηγούσαν;

284
00:18:05,459 --> 00:18:06,459
Ναί.

285
00:18:06,627 --> 00:18:08,045
Χρησιμοποίησαν και...

286
00:18:08,337 --> 00:18:09,672
Τα ζώα ως φορτικά θηρία...

287
00:18:09,964 --> 00:18:13,384
Για φαγητό... για ρούχα;

288
00:18:15,303 --> 00:18:16,387
Ναί.

289
00:18:19,890 --> 00:18:22,476
Τρώτε και εσείς
η σάρκα των ανθρώπων;

290
00:18:22,768 --> 00:18:24,061
Όχι! Ποτέ!

291
00:18:24,353 --> 00:18:25,581
Μετά κρίνεις
ότι τα ζώα

292
00:18:25,605 --> 00:18:27,440
έχουν μικρότερη αξία από τους ανθρώπους.

293
00:18:27,732 --> 00:18:29,692
Φροντίζουμε τα ζώα μας.

294
00:18:29,984 --> 00:18:30,984
Τους λατρεύουμε.

295
00:18:31,027 --> 00:18:32,778
Τους ευχαριστούμε για
τα δώρα που μας κάνουν.

296
00:18:33,070 --> 00:18:36,532
Ναι, αλλά τα κρατάς
να κάνεις το θέλημά σου.

297
00:18:36,824 --> 00:18:39,118
Και τους σκοτώνεις για να επιβιώσεις.

298
00:18:39,410 --> 00:18:40,995
Όταν έχουμε την ανάγκη.

299
00:18:41,412 --> 00:18:43,247
Όπως κάνουμε με τους ανθρώπους...

300
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
Όταν έχουμε την ανάγκη.

301
00:18:47,084 --> 00:18:49,587
Αν ο άνθρωπος έχει δικαίωμα
να πάρει το σώμα ενός ζώου

302
00:18:49,879 --> 00:18:51,255
και να το κάνει όπως θέλει

303
00:18:51,547 --> 00:18:54,258
γιατί είναι
ανώτερο ον...

304
00:18:54,925 --> 00:18:57,345
Τότε το ίδιο κάνει και ένας Γκόαουλντ.

305
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
Και μόνο με αυτό το επιχείρημα...

306
00:19:00,723 --> 00:19:02,725
Το Goa'uld έχει προτεραιότητα.

307
00:19:04,018 --> 00:19:06,854
Και ο οικοδεσπότης ανήκει στην klorel.

308
00:19:12,818 --> 00:19:15,738
Κάνε τους ανθρώπινους άρχοντες
θέλετε να απαντήσετε;

309
00:19:16,030 --> 00:19:16,697
Ναι, κυρία. Εμείς—...

310
00:19:16,989 --> 00:19:18,407
Εσύ μπέτσα. Εμείς...

311
00:19:18,699 --> 00:19:20,451
Το κάνουμε, Σεβασμιώτατε.

312
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
Μπορώ να πάω πρώτα;

313
00:19:28,668 --> 00:19:31,379
Το επιχείρημά σου είναι εσφαλμένο...

314
00:19:31,671 --> 00:19:33,714
Με πολλούς τρόπους.

315
00:19:35,257 --> 00:19:39,220
Οι άνθρωποι έχουν αυτογνωσία.
Τα ζώα δεν είναι.

316
00:19:39,553 --> 00:19:40,846
Τα ζώα δεν είναι...

317
00:19:41,138 --> 00:19:43,391
Επειδή θεωρείτε ότι δεν είναι.

318
00:19:43,683 --> 00:19:46,727
Όπως εμείς θεωρούμε ότι δεν είναι οι άνθρωποι.

319
00:19:47,895 --> 00:19:49,135
Τι εννοεί ο λόγιος συνάδελφός μου

320
00:19:49,230 --> 00:19:51,857
είναι ότι οι άνθρωποι έχουν α
πιο προηγμένη νοημοσύνη

321
00:19:52,149 --> 00:19:53,734
παρά ζώα κατώτερης κάστας.

322
00:19:54,026 --> 00:19:55,820
Ακριβώς. Έτσι ακριβώς.

323
00:19:56,529 --> 00:19:58,864
Δεν είναι αυτό
θέμα προοπτικής;

324
00:19:59,156 --> 00:20:00,533
Ακριβώς όπως ένας άνθρωπος
θεωρεί τον εαυτό του

325
00:20:00,825 --> 00:20:03,160
πιο έξυπνος από ένα γουρούνι...

326
00:20:03,577 --> 00:20:07,498
Μπορεί ένα γουρούνι να σκεφτεί τον εαυτό του
πιο έξυπνος από έναν... αρουραίο;

327
00:20:07,873 --> 00:20:10,876
Μιλώντας για αρουραίους...
Ποιο είναι το θέμα σας;

328
00:20:11,585 --> 00:20:12,253
Το θέμα μου είναι ότι το Goa'uld

329
00:20:12,545 --> 00:20:15,673
θεωρούμε τον εαυτό μας περισσότερο
ευφυείς από τους ανθρώπους.

330
00:20:15,965 --> 00:20:17,675
Η τεχνολογία μας είναι περισσότερη
προχωρημένο από το δικό σου.

331
00:20:17,967 --> 00:20:20,428
Η απλή γνώση μας
του σύμπαντος

332
00:20:20,720 --> 00:20:22,430
είναι πιο προχωρημένο από το δικό σου.

333
00:20:22,722 --> 00:20:24,515
Έκλεψες αυτή τη γνώση!

334
00:20:28,602 --> 00:20:31,439
Πήρατε την ανθρώπινη γνώση

335
00:20:31,731 --> 00:20:33,107
όταν πήρες τους ανθρώπους για οικοδεσπότες,

336
00:20:33,399 --> 00:20:37,194
όπως πήρες τη γνώση
από άλλα είδη.

337
00:20:38,195 --> 00:20:40,114
Η Αστρική Πύλη
δεν είναι η τεχνολογία σου.

338
00:20:40,406 --> 00:20:42,366
Απλώς... το πήρες.

339
00:20:42,658 --> 00:20:45,077
Και από όσο γνωρίζουμε...

340
00:20:45,453 --> 00:20:47,204
Τίποτα δεν έχεις...

341
00:20:47,496 --> 00:20:48,496
Προήλθε από σένα, λοιπόν...

342
00:20:48,706 --> 00:20:51,208
Προφανώς, τα στοιχεία δεν είναι
ότι είσαι πιο έξυπνος...

343
00:20:51,500 --> 00:20:53,544
Απλά πιο παρασιτικό.

344
00:20:54,628 --> 00:20:58,716
Η μέθοδος απόκτησης του
η γνώση δεν είναι ζήτημα.

345
00:20:59,550 --> 00:21:02,470
Μπορέσαμε
αποκτήστε το. Δεν ήσουν.

346
00:21:02,762 --> 00:21:03,971
Ω, παρακαλώ.

347
00:21:04,263 --> 00:21:07,391
Αντρών. Φαινόμαστε
να έχεις περιπλανηθεί

348
00:21:07,683 --> 00:21:09,477
από το κεντρικό θέμα.

349
00:21:09,769 --> 00:21:12,563
Ποιος αναζητητής έχει
προτεραιότητα έναντι αυτού του φορέα;

350
00:21:12,855 --> 00:21:13,915
Αν μου επιτρέπεται, Σεβασμιώτατε,
Δεν νομίζω

351
00:21:13,939 --> 00:21:15,899
έχουμε αποτολμήσει μακριά από
το κεντρικό θέμα.

352
00:21:16,150 --> 00:21:17,294
Αυτό που προσπαθούμε να επισημάνουμε

353
00:21:17,318 --> 00:21:20,988
είναι ότι το Goa'uld
κλέψουν ό,τι κατέχουν,

354
00:21:21,447 --> 00:21:24,492
όπως στην πραγματικότητα,
κλεμμένο σώμα του σκάρα.

355
00:21:24,784 --> 00:21:27,411
Θα μπορούσα——συγγνώμη, Ντάνιελ.
Θα μπορούσα να πω κάτι;

356
00:21:35,002 --> 00:21:36,587
Σκαάρα...

357
00:21:37,671 --> 00:21:40,716
Μου είπες κάποτε
προτιμάς να πεθάνεις...

358
00:21:41,133 --> 00:21:43,594
Από το να ζήσεις μια άλλη μέρα
ως Γκόαουλντ.

359
00:21:44,178 --> 00:21:45,429
Γιατί;

360
00:21:48,599 --> 00:21:52,603
Τι υποφέρω κάθε μέρα
είναι χειρότερο από τον θάνατο.

361
00:21:57,399 --> 00:21:58,859
Για παράδειγμα;

362
00:21:59,902 --> 00:22:04,615
Θυμάμαι τον δαίμονα
απλώνοντας το χέρι μου

363
00:22:05,157 --> 00:22:07,451
να σκοτώσει τον Ντάνιελ...

364
00:22:07,743 --> 00:22:09,620
Ο άντρας της αδερφής μου.

365
00:22:10,663 --> 00:22:13,749
Δεν υπήρχε τίποτα
Θα μπορούσα να κάνω για να το σταματήσω.

366
00:22:20,714 --> 00:22:24,093
Και έχω δει πολλά άλλα...

367
00:22:24,385 --> 00:22:26,428
Πολύ χειρότερες φρικαλεότητες από αυτό.

368
00:22:26,720 --> 00:22:28,556
Απαιτώ να το
ανθρώπινη παραμονή στο θέμα!

369
00:22:28,848 --> 00:22:29,557
Είναι θέμα!

370
00:22:29,849 --> 00:22:31,201
Απλώς θέλεις
αποφύγετε να μιλήσετε

371
00:22:31,225 --> 00:22:33,644
όλα τα άσχημα πράγματα
είναι μάρτυρας.

372
00:22:34,728 --> 00:22:36,897
Ο οικοδεσπότης δεν βλέπει τίποτα...

373
00:22:37,189 --> 00:22:39,483
Αφού τίποτα
του ξενιστή επιζεί.

374
00:22:56,125 --> 00:22:58,085
Κάρτερ: Τι κάνουν;

375
00:23:00,379 --> 00:23:02,172
Είμαι αβέβαιος.

376
00:23:15,644 --> 00:23:18,981
Κύριε zipacna, θα το ήθελα
να σου κανω μια ερωτηση, αν μου επιτρεπεται.

377
00:23:19,273 --> 00:23:21,150
Ελπίζω να έχω την απάντηση.

378
00:23:21,442 --> 00:23:23,235
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε.

379
00:23:27,865 --> 00:23:30,951
Είναι ο οικοδεσπότης σας...

380
00:23:31,785 --> 00:23:33,954
Κάπου εκεί μέσα;

381
00:23:34,663 --> 00:23:37,625
Τίποτα από τον οικοδεσπότη δεν σώζεται.

382
00:23:37,917 --> 00:23:38,959
Πραγματικά.

383
00:23:39,251 --> 00:23:41,378
Τότε πώς εξηγείς το skaara;

384
00:23:42,338 --> 00:23:46,550
Αυτό που λες "σκαάρα"
δεν είναι παρά ένα κατάλοιπο.

385
00:23:46,842 --> 00:23:48,761
Μπορεί να μιλήσει μόνο τώρα
γιατί ο τόλλας

386
00:23:49,053 --> 00:23:51,597
χρησιμοποιούν την τεχνολογία τους
να σιωπήσει την klorel.

387
00:23:51,889 --> 00:23:55,267
Μα πώς μπορούσε να μιλήσει
καθόλου αν δεν είχε επιζήσει;

388
00:23:55,559 --> 00:23:56,685
Λία: Και μίλησε καλά.

389
00:23:56,977 --> 00:24:01,315
Τα λόγια του δεν ήταν αυτά
μιας υπολειπόμενης προσωπικότητας.

390
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
Καροτσιέρης;

391
00:24:13,535 --> 00:24:16,080
Κύριε, μπορεί να έχουμε
ένα πρόβλημα. Πες.

392
00:24:16,372 --> 00:24:17,852
Παρακολουθήσαμε ένα φίδι
φρουρός και 2 Jaffa

393
00:24:18,082 --> 00:24:19,750
λίγο έξω από τα όρια της πόλης.

394
00:24:20,042 --> 00:24:22,461
Τους παρατηρήσαμε να εντοπίζουν στο
τουλάχιστον 6 τοποθεσίες όπλων tollan.

395
00:24:22,753 --> 00:24:25,506
Νομίζουμε ότι έκαναν
κάτι για να τους απενεργοποιήσετε, κύριε.

396
00:24:25,798 --> 00:24:27,466
Το οποίο, κατά τη γνώμη μου,
σημαίνει zipacna

397
00:24:27,758 --> 00:24:29,158
χρησιμοποιεί την τριάδα
να σταματήσει για το χρόνο

398
00:24:29,385 --> 00:24:31,804
ώστε οι άντρες του να μπορούν να απενεργοποιήσουν
οι άμυνες των Τολών...

399
00:24:32,096 --> 00:24:33,681
Τότε εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να...

400
00:24:33,973 --> 00:24:35,808
Σκουπίστε το tollan.

401
00:24:51,240 --> 00:24:52,366
Σαμάνθα.

402
00:24:52,658 --> 00:24:53,858
Ελπίζω να μην περιμένατε πολύ.

403
00:24:53,993 --> 00:24:55,202
Όχι. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

404
00:24:55,494 --> 00:24:58,372
Είναι χαρά μου.
Στην πραγματικότητα, είμαι ευχαριστημένος

405
00:24:58,664 --> 00:25:01,208
ότι επιτέλους μπορούμε
να είστε μόνοι μαζί.

406
00:25:01,583 --> 00:25:02,918
Ναρίμ, σου ζήτησα να με γνωρίσεις

407
00:25:03,210 --> 00:25:04,420
γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

408
00:25:04,712 --> 00:25:06,338
Σαμάνθα, εγώ...

409
00:25:08,757 --> 00:25:10,801
μου έχεις λείψει.

410
00:25:12,094 --> 00:25:14,972
Μου έχουν συμβεί πολλά
από την τελευταία φορά που σε είδα.

411
00:25:17,349 --> 00:25:17,850
Υπάρχει και άλλο.

412
00:25:18,142 --> 00:25:21,729
Όχι! Ν—όχι με τον τρόπο
που εννοείς.

413
00:25:22,396 --> 00:25:24,857
Βλέπετε, εγώ——ήμουν ανακατεμένος
με μια —— μια τοκάρα,

414
00:25:25,149 --> 00:25:26,292
και πέθανε για να σώσει τη ζωή μου.

415
00:25:26,316 --> 00:25:29,236
Αλλά... την έχω ακόμα
αναμνήσεις και τα συναισθήματά της.

416
00:25:29,528 --> 00:25:31,822
Και είναι μέρος σου; Ναί.

417
00:25:33,073 --> 00:25:34,592
Δεν μπορώ να έχω ένα
σχέση με οποιονδήποτε

418
00:25:34,616 --> 00:25:39,788
μέχρι να είμαι απολύτως σίγουρος
των οποίων τα συναισθήματα... νιώθω.

419
00:25:40,164 --> 00:25:41,582
Καταλαβαίνετε;

420
00:25:41,874 --> 00:25:43,208
Χμμ.

421
00:25:43,500 --> 00:25:46,003
Είσαι πολύ σοφή, Σαμάνθα.

422
00:25:47,463 --> 00:25:47,838
Λοιπόν.

423
00:25:48,130 --> 00:25:50,758
Να ρωτήσω, λοιπόν,
γιατί με έστειλες;

424
00:25:51,050 --> 00:25:52,527
Ο Teal'c και εγώ έχουμε
ακολουθούσε τη Γιάφα

425
00:25:52,551 --> 00:25:54,470
που ήρθε με
το σώμα Goa'uld.

426
00:25:54,762 --> 00:25:56,239
Σαμάνθα, γιατί να το κάνεις
να κανω κατι τετοιο?

427
00:25:56,263 --> 00:25:58,324
Ήμουν σίγουρος ότι οι δικοί σου άνθρωποι ήταν
πιο διπλωματικό από αυτό.

428
00:25:58,348 --> 00:26:00,809
Το κάναμε έξω
ανησυχία για τους ανθρώπους σας.

429
00:26:01,101 --> 00:26:03,103
Νομίζουμε ότι ο Γκόαουλντ
χρησιμοποιούν την τριάδα

430
00:26:03,395 --> 00:26:04,813
να αγοράσω χρόνο έτσι
ότι μπορούν να προετοιμαστούν

431
00:26:05,105 --> 00:26:06,815
για επίθεση στην Τολλάνα.

432
00:26:07,107 --> 00:26:07,691
Γιατί το πιστεύεις αυτό;

433
00:26:07,983 --> 00:26:10,069
Γιατί τους είδαμε
παραβιάζοντας τα όπλα σας.

434
00:26:10,360 --> 00:26:10,778
Αυτό θα ήταν αδύνατο.

435
00:26:11,070 --> 00:26:13,155
Τα όπλα είναι φτιαγμένα
από ένα αδιαπέραστο κράμα

436
00:26:13,447 --> 00:26:14,507
και προστατεύεται από κωδικούς ασφαλείας.

437
00:26:14,531 --> 00:26:18,327
Ναρίμ... έκαναν
κάτι σε αυτούς.

438
00:26:22,915 --> 00:26:26,001
Ρωτήσαμε τον λόρδο Zipacna
για την κατηγορία σου.

439
00:26:26,293 --> 00:26:29,213
Το αρνήθηκε και
ήταν αρκετά προσβεβλημένος.

440
00:26:29,505 --> 00:26:31,465
Λοιπόν, αυτό είναι σοκαριστικό.

441
00:26:31,965 --> 00:26:34,551
Ελπίζω να μην το έκανες
πάρε τον λόγο του.

442
00:26:34,843 --> 00:26:36,243
Οι ειδικοί μας έχουν
δεν μπόρεσε να βρει

443
00:26:36,470 --> 00:26:40,182
οποιαδήποτε μορφή παραβίασης
σε οποιοδήποτε από τα κονσέρβες.

444
00:26:40,933 --> 00:26:41,933
Καροτσιέρης;

445
00:26:42,101 --> 00:26:44,269
Ίσως να ήταν
τα ζωγραφίζω, κύριε.

446
00:26:45,020 --> 00:26:45,562
Δεν βλέπω μπογιά.

447
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
Συγγνώμη. Είναι μια γη
στρατιωτική έκφραση.

448
00:26:48,148 --> 00:26:50,192
Σημαίνει, ε,
σημειώνοντάς τους ως στόχους.

449
00:26:50,484 --> 00:26:53,403
Ούτε βλέπω σημάδια.

450
00:26:53,695 --> 00:26:55,775
Λοιπόν, υπάρχουν τρόποι για αυτό
μπορούν να στοχεύουν τα όπλα

451
00:26:56,031 --> 00:26:57,616
χωρίς ουσιαστικά να αφήσει σημάδι.

452
00:26:57,908 --> 00:27:01,203
Αν ναι, το στιγμιαίο
από αυτά τα can nons δέχεται επίθεση,

453
00:27:01,495 --> 00:27:03,872
τα υπόλοιπα θα γίνουν αυτόματα
εντοπίστε τη θέση

454
00:27:04,164 --> 00:27:06,458
του επιτιθέμενου και να το καταστρέψει.

455
00:27:06,750 --> 00:27:09,920
Εκτός αν είναι όλοι
αφαιρούνται ταυτόχρονα.

456
00:27:10,212 --> 00:27:13,841
Αν αυτό ήταν δυνατό,
γιατί τότε οι Goa'uld heru-ur

457
00:27:14,133 --> 00:27:15,843
μην το κάνεις
όταν κυνηγούσε την klorel;

458
00:27:16,135 --> 00:27:19,471
Λοιπόν, ίσως επειδή δεν είχε
ένα ενδεχόμενο στην επιφάνεια του πλανήτη

459
00:27:19,763 --> 00:27:21,431
στοχεύοντας τα όπλα
εκ των προτέρων.

460
00:27:21,723 --> 00:27:24,935
Δεν το έκανε
γιατί είναι αδύνατο.

461
00:27:25,227 --> 00:27:26,854
Θα χρειαζόταν μόνο ένα
από αυτές τις συσκευές

462
00:27:27,146 --> 00:27:30,023
για την προστασία αυτού του πλανήτη
από ένα μητρικό πλοίο Goa'uld

463
00:27:30,315 --> 00:27:32,568
και έχουμε πολλά περισσότερα από αυτό.

464
00:27:32,860 --> 00:27:34,069
Η τεχνολογία μας είναι ανώτερη

465
00:27:34,361 --> 00:27:36,363
με κάθε τρόπο μέχρι το τέλος...

466
00:27:36,655 --> 00:27:37,698
Και στα δικά σου.

467
00:27:37,990 --> 00:27:40,534
Μου. Δεν είμαστε αλαζονικοί;

468
00:27:40,909 --> 00:27:43,453
Συνταγματάρχη... αν αυτό είναι απόπειρα

469
00:27:43,745 --> 00:27:45,581
να επηρεάσει
το αποτέλεσμα της τριάδας,

470
00:27:45,873 --> 00:27:48,333
είναι μια αδύναμη προσπάθεια, πράγματι.

471
00:27:49,293 --> 00:27:49,918
Σας διαβεβαιώνω, Σεβασμιώτατε,

472
00:27:50,210 --> 00:27:51,890
αυτό δεν προορίζεται
ως οτιδήποτε άλλο εκτός από

473
00:27:51,962 --> 00:27:53,755
μια προσπάθεια να βοηθήσετε τους ανθρώπους σας.

474
00:27:54,047 --> 00:27:55,382
Το ελπίζω.

475
00:27:55,799 --> 00:27:57,634
Αλλά κατάλαβε...
Αν συνεχίσεις

476
00:27:57,926 --> 00:27:59,887
να επιδιώξει αυτό το θέμα
με οποιονδήποτε τρόπο,

477
00:28:00,179 --> 00:28:03,140
Θα σε αποκλείσω από
τριάδα και να σε αντικαταστήσει.

478
00:28:03,432 --> 00:28:05,934
Θα εκπροσωπηθεί ο Skaara
από κάποιον άλλον.

479
00:28:06,226 --> 00:28:07,853
Είναι κατανοητό αυτό;

480
00:28:08,145 --> 00:28:08,729
Με διαμαρτυρία.

481
00:28:09,021 --> 00:28:12,983
Τώρα... θα επιστρέψεις
για τριάδα το πρωί...

482
00:28:13,275 --> 00:28:17,154
Και δεν θα αναφέρετε
αυτό το θέμα περαιτέρω.

483
00:28:26,663 --> 00:28:30,959
Απλώς... μείνετε μακριά από το zippy
και τα γκοαουλντ του, εντάξει;

484
00:28:31,251 --> 00:28:33,337
Ξέρω το Goa'uld, O'Neill.

485
00:28:33,629 --> 00:28:34,087
Θα επιτεθούν.

486
00:28:34,379 --> 00:28:36,465
Buti δεν βλέπω επιλογή εδώ.

487
00:28:36,757 --> 00:28:37,775
Αν συνεχίσουμε να επιδιώκουμε το θέμα,

488
00:28:37,799 --> 00:28:40,219
skaara θα είναι
εκπροσωπείται από θεός ξέρει ποιος.

489
00:28:40,510 --> 00:28:42,346
Τότε δεν θα σταθούμε
μια ευκαιρία στην κόλαση.

490
00:28:42,638 --> 00:28:44,765
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.

491
00:28:45,057 --> 00:28:46,497
Δυστυχώς, πρέπει
διαφωνώ μαζί σου

492
00:28:46,600 --> 00:28:47,619
σε αυτή την κατάσταση, O'Neill.

493
00:28:47,643 --> 00:28:49,811
Πιστεύω ότι είμαστε αντιμέτωποι
με την απώλεια της σκάρας—...

494
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
Ένα άτομο...

495
00:28:51,230 --> 00:28:52,940
Εναντίον του θανάτου πολλών τόλλων.

496
00:28:53,232 --> 00:28:53,941
Και πιθανώς τον εαυτό μας.

497
00:28:54,233 --> 00:28:55,960
Αυτό υποθέτει το tollan
δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους,

498
00:28:55,984 --> 00:28:58,820
που, προσωπικά, νομίζω
είναι μια ψευδής υπόθεση.

499
00:28:59,112 --> 00:29:01,072
Ναι, κατέβασαν
ένα ζευγάρι μητρικά.

500
00:29:01,240 --> 00:29:01,865
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει.

501
00:29:02,157 --> 00:29:05,327
Το tollan δεν ήταν
σε πόλεμο σε πολλές γενιές.

502
00:29:05,953 --> 00:29:08,038
Δεν σκέφτονται στρατηγικά.

503
00:29:08,455 --> 00:29:10,624
Πιστεύω ότι είναι
ένα μοιραίο ελάττωμα.

504
00:29:11,583 --> 00:29:14,086
Η αφέλειά τους θα μπορούσε
είναι η πτώση τους.

505
00:29:14,378 --> 00:29:16,171
Αυτό είναι σωστό.

506
00:29:18,548 --> 00:29:20,968
Επιτρέψτε τον κύριο Κάρτερ και
να συνεχίσω να παρακολουθώ

507
00:29:21,260 --> 00:29:23,679
το σώμα Goa'uld
σε περίπτωση —...

508
00:29:24,680 --> 00:29:26,974
Συγγνώμη για τη διακοπή.

509
00:29:27,266 --> 00:29:29,059
Η τριάδα ξαναρχίζει.

510
00:29:33,146 --> 00:29:34,982
Έχετε τις παραγγελίες σας.

511
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
Αποσύρομαι.

512
00:29:47,577 --> 00:29:49,079
Teal'c.

513
00:29:50,872 --> 00:29:52,291
Αυτό είναι πολύ
ακατάλληλη από μέρους σου

514
00:29:52,582 --> 00:29:54,501
να έρθει σε μένα κατά την τριάδα.

515
00:29:54,793 --> 00:29:56,187
Σας το διαβεβαιώνω
δεν θα είχα σκοπό ποτέ

516
00:29:56,211 --> 00:29:59,381
για να σας επηρεάσει
απόφαση με οποιονδήποτε τρόπο.

517
00:29:59,756 --> 00:30:02,509
Θέλω να σου μιλήσω
σχετικά με άλλο θέμα.

518
00:30:03,176 --> 00:30:06,179
Δεν πρέπει να αναφέρετε
klorel ή skaara.

519
00:30:06,555 --> 00:30:07,635
Αν το κάνεις, θα αναγκαστώ

520
00:30:07,889 --> 00:30:10,225
να αναφέρει το θέμα
προς τον τόλαν.

521
00:30:10,517 --> 00:30:12,102
Κατανοητό.

522
00:30:13,061 --> 00:30:14,438
Τι είναι, λοιπόν;

523
00:30:15,188 --> 00:30:16,690
Όπως γνωρίζετε, ήμουν στο παρελθόν

524
00:30:16,982 --> 00:30:18,182
στην υπηρεσία των Γκόαουλντ.

525
00:30:18,358 --> 00:30:22,029
Εάν αυτό έχει σχεδιαστεί για προκατάληψη
Εγώ εναντίον του Γκόαουλντ...

526
00:30:22,321 --> 00:30:23,030
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο,

527
00:30:23,322 --> 00:30:25,115
ούτε νιώθω την ανάγκη.

528
00:30:25,657 --> 00:30:27,367
Είμαι εδώ, στην πραγματικότητα,
σε ευθεία παραβίαση

529
00:30:27,659 --> 00:30:30,120
εντολής που δόθηκε
από τον συνταγματάρχη O'Neill.

530
00:30:31,204 --> 00:30:31,621
Προχωρώ.

531
00:30:31,913 --> 00:30:34,433
Έχω πειστεί ότι
οι Goa'uld σχεδιάζουν να καταστρέψουν

532
00:30:34,666 --> 00:30:37,836
όλο το tollan όπλο
εγκαταστάσεις ταυτόχρονα,

533
00:30:38,128 --> 00:30:41,423
αποτρέποντάς τους έτσι
από ποτέ ανταποδοτικά πυρά.

534
00:30:41,757 --> 00:30:43,508
Το Goa'uld θα το κάνει τότε
επίθεση σε αυτόν τον κόσμο,

535
00:30:43,800 --> 00:30:45,802
που θα είναι ανυπεράσπιστη.

536
00:30:46,219 --> 00:30:48,138
Γιατί το λες αυτό;

537
00:30:49,139 --> 00:30:51,475
Πιστεύω ότι εσύ και εγώ
είναι οι μόνοι ικανοί

538
00:30:51,767 --> 00:30:54,728
για την πρόληψη αυτού
τραγωδία που συνέβη.

539
00:30:55,228 --> 00:30:56,228
Εσύ και εγώ;

540
00:30:56,480 --> 00:30:59,066
Teal'c, είσαι
ένας δυνατός πολεμιστής.

541
00:30:59,358 --> 00:31:01,068
Είμαι όμως του μηδενός.

542
00:31:01,360 --> 00:31:02,694
Αν έχεις μάθει
οτιδήποτε από εμάς,

543
00:31:02,986 --> 00:31:04,988
το έχεις μάθει
υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας

544
00:31:05,280 --> 00:31:08,784
μέσω της ψευδαίσθησης
και κυριαρχία του νου.

545
00:31:09,076 --> 00:31:10,410
Ακριβώς.

546
00:31:27,886 --> 00:31:30,639
Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση μου.

547
00:31:32,641 --> 00:31:34,184
Θα συνεχίσουμε.

548
00:31:34,768 --> 00:31:36,311
Ο Λόρδος zipacna μας ζήτησε

549
00:31:36,603 --> 00:31:37,687
να ξανασυγκεντρωθεί νωρίς

550
00:31:37,979 --> 00:31:41,066
γιατί επιθυμεί
να κάνω μια πρόκληση.

551
00:31:53,036 --> 00:31:57,457
Ο νόμος Tollan δεν προβλέπει
για θανατική ποινή.

552
00:31:57,749 --> 00:31:59,334
Είναι σωστό αυτό;

553
00:31:59,626 --> 00:32:00,752
Είναι.

554
00:32:01,044 --> 00:32:04,423
Τότε θέλω να επισημάνω
τη ματαιότητα αυτής της τριάδας.

555
00:32:05,715 --> 00:32:08,218
Χρειάζεται ένας Γκόαουλντ
ένας οικοδεσπότης για να επιβιώσει.

556
00:32:08,510 --> 00:32:10,429
Αυτό είναι ένα βιολογικό γεγονός

557
00:32:10,720 --> 00:32:12,139
πέρα από τον έλεγχό μας.

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,225
Εάν δίνετε προτεραιότητα στο skaara,

559
00:32:15,517 --> 00:32:18,937
τότε είναι όπως
θανατική ποινή για την klorel.

560
00:32:19,229 --> 00:32:20,415
«Φυσικά, αν εσύ
γυρίστε το,

561
00:32:20,439 --> 00:32:22,607
έχεις σκαάρα σε θάνατο.

562
00:32:23,316 --> 00:32:27,863
Ναί. Αλλά όπως εσύ
αποδείχθηκε νωρίτερα στην τριάδα,

563
00:32:28,321 --> 00:32:29,865
ο οικοδεσπότης επιβιώνει.

564
00:32:32,367 --> 00:32:33,702
Ναι;

565
00:32:33,994 --> 00:32:35,495
Παραδεχόμαστε αυτό το σημείο.

566
00:32:35,787 --> 00:32:39,374
Επομένως εάν βραβεύσετε
προτεραιότητα στο klorel...

567
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
Τόσο ο οικοδεσπότης όσο και το symbiote ζωντανά.

568
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
Ναι. Ζει κανείς ελεύθερα,

569
00:32:48,300 --> 00:32:50,218
ο άλλος ζει ως σκλάβος.

570
00:32:50,927 --> 00:32:54,973
Θα το προβάλλαμε
η ζωή ως σκλάβος δεν είναι καθόλου ζωή.

571
00:32:55,265 --> 00:32:56,850
Και αν θέλετε
για να σωθούν και οι δύο ζωές,

572
00:32:57,142 --> 00:33:00,395
δώσε μας σκάρα,
και παίρνεις κλορέλ.

573
00:33:01,730 --> 00:33:04,900
Η τοκάρα μπορεί να τον βάλει
σε άλλον οικοδεσπότη,

574
00:33:05,192 --> 00:33:06,902
για ό,τι με νοιάζει.

575
00:33:07,277 --> 00:33:08,277
Ποιος, συνταγματάρχη;

576
00:33:08,528 --> 00:33:10,572
Ίσως θα προσφερόσουν εθελοντικά;

577
00:33:10,864 --> 00:33:13,825
Ε... όχι.

578
00:33:14,201 --> 00:33:15,401
Ίσως θα μπορούσατε να βρείτε κάποιον

579
00:33:15,535 --> 00:33:17,871
που θα επέλεγε να είναι οικοδεσπότης.

580
00:33:24,377 --> 00:33:25,921
Ναρίμ, τι είναι
το νόημα αυτού;

581
00:33:26,213 --> 00:33:29,549
You knowtriad διεξάγεται
ως κλειστή συνεδρίαση.

582
00:33:31,259 --> 00:33:33,053
Σεβασμιώτατε, παρακαλώ
προσαρμόστε το πρόγραμμα προβολής σας

583
00:33:33,345 --> 00:33:35,347
προς το τροχιακό παρατηρητήριο.

584
00:33:40,101 --> 00:33:42,938
Ένα Goa'ul μητρικό πλοίο;

585
00:33:43,730 --> 00:33:44,730
Ναρίμ: Ναι.

586
00:33:44,773 --> 00:33:46,316
Πλησιάζει το tollana.

587
00:33:56,493 --> 00:33:58,036
Εξηγώ.

588
00:33:58,411 --> 00:33:59,871
Το σκάφος μου έρχεται εν αναμονή

589
00:34:00,163 --> 00:34:01,540
της νίκης μας στην τριάδα.

590
00:34:01,831 --> 00:34:04,918
Απλώς έρχεται
να μας πάρει στο πλοίο.

591
00:34:05,210 --> 00:34:08,046
Γιατί δεν παίρνεις απλώς ένα
Stargate, όπως όλοι εμείς;

592
00:34:08,338 --> 00:34:09,839
Όχι ότι σε απασχολεί,

593
00:34:10,131 --> 00:34:12,259
αλλά δεν υπάρχει chapp'ai
πού πάμε.

594
00:34:12,551 --> 00:34:15,387
Λοιπόν, πύλη προς τα πού
υπάρχει ένα και να πάρει

595
00:34:15,679 --> 00:34:18,557
ο σεβασμιώτατος, αν μας
οι προθέσεις ήταν εχθρικές,

596
00:34:18,848 --> 00:34:20,267
θα είχαμε ήδη επιτεθεί.

597
00:34:20,559 --> 00:34:21,142
Ακόμα κι έτσι...

598
00:34:21,434 --> 00:34:24,271
Η άφιξη του πλοίου σας είναι
πρόωρα και κατά παράβαση

599
00:34:24,563 --> 00:34:26,356
του χώρου των διοδίων.

600
00:34:27,732 --> 00:34:28,732
Πρέπει να σε προειδοποιήσω

601
00:34:28,817 --> 00:34:31,069
ότι αν το πλοίο σας
πλησιάζει όλο και περισσότερο

602
00:34:31,361 --> 00:34:33,238
πριν από την ολοκλήρωση της τριάδας,

603
00:34:33,530 --> 00:34:36,700
την αυτοματοποιημένη μας άμυνα
το σύστημα θα το καταστρέψει.

604
00:34:36,992 --> 00:34:38,535
Ο Γκόα θα στηρίζει την περίπτωσή μας,

605
00:34:38,827 --> 00:34:40,495
και είμαστε έτοιμοι να ψηφίσουμε.

606
00:34:40,787 --> 00:34:42,289
Επομένως, η τριάδα τελείωσε.

607
00:34:42,581 --> 00:34:43,581
Η τριάδα τελείωσε...

608
00:34:43,832 --> 00:34:47,377
Όταν όλα τα μέρη συμφωνήσουν,
άρχοντας zipacna.

609
00:34:50,463 --> 00:34:53,341
Κάνε τους ανθρώπινους άρχοντες
έχετε άλλα επιχειρήματα;

610
00:34:53,633 --> 00:34:55,051
Οχι. Νομίζω ότι το Goa'uld

611
00:34:55,343 --> 00:34:58,388
έκανε την υπόθεσή μας για εμάς
αρκετά ωραία.

612
00:35:00,432 --> 00:35:01,832
Χωρίς άλλα επιχειρήματα,
την εξοχότητά σας.

613
00:35:02,017 --> 00:35:04,102
Είμαστε έτοιμοι να ψηφίσουμε.

614
00:35:05,645 --> 00:35:07,397
Νοξ άρχων;

615
00:35:08,607 --> 00:35:09,858
Ναί.

616
00:35:10,942 --> 00:35:13,278
Στη συνέχεια, φέρτε τους αναζητητές.

617
00:35:48,521 --> 00:35:50,065
Klorel και skaara...

618
00:35:50,357 --> 00:35:52,901
Μπορείτε να ακούσετε και οι δύο
η απόφαση της τριάδας;

619
00:35:53,193 --> 00:35:55,445
Skaara: Ναι, σεβασμιώτατε.

620
00:35:56,571 --> 00:35:57,822
Ωχ!

621
00:36:00,867 --> 00:36:02,327
Klorel: Μπορώ.

622
00:36:02,827 --> 00:36:04,079
Ανθρώπινοι άρχοντες...

623
00:36:04,371 --> 00:36:05,914
Θα ακούσουν την ψήφο σας.

624
00:36:08,541 --> 00:36:11,378
Βρίσκουμε υπέρ του skaara.

625
00:36:16,549 --> 00:36:18,760
Goa'uld archon;

626
00:36:22,555 --> 00:36:24,641
Υπέρ της klorel.

627
00:36:25,975 --> 00:36:27,477
Μεγάλη έκπληξη εκεί.

628
00:36:28,269 --> 00:36:29,813
Νοξ άρχων;

629
00:36:38,697 --> 00:36:40,865
Μετά από προσεκτική εξέταση,

630
00:36:41,157 --> 00:36:44,035
Πιστεύω ότι και τα δύο
klorel και skaara

631
00:36:44,327 --> 00:36:46,413
έχουν δικαίωμα να ζήσουν.

632
00:36:46,705 --> 00:36:50,125
Ζώντας όμως ως οικοδεσπότης
χωρίς δική του θέληση

633
00:36:50,417 --> 00:36:51,417
δεν είναι ζωή.

634
00:36:51,584 --> 00:36:54,504
Επομένως, μόνο ένα
μπορεί να παραμείνει στο σώμα.

635
00:36:55,422 --> 00:36:57,674
Για το σκοπό αυτό δίνω προτεραιότητα

636
00:36:57,966 --> 00:37:00,510
στον αρχικό ιδιοκτήτη
του σώματος...

637
00:37:02,262 --> 00:37:03,930
Skaara. Ναί.

638
00:37:04,222 --> 00:37:05,890
Τώρα, πάρε το
μητρικό από εδώ.

639
00:37:06,182 --> 00:37:07,642
Travell: Θα το κάνουμε
κάλεσε τον τόκρα

640
00:37:07,934 --> 00:37:10,019
να έρθω στην Tollana για να βοηθήσω

641
00:37:10,311 --> 00:37:13,648
στην αφαίρεση
του Goa'uld klorel.

642
00:37:14,149 --> 00:37:17,068
Θα απομακρυνθεί
από τον οικοδεσπότη...

643
00:37:17,360 --> 00:37:19,070
Και αν επιζήσει, θα σταλεί

644
00:37:19,362 --> 00:37:22,282
στο Γκόαουλντ
κόσμο της επιλογής του.

645
00:37:31,458 --> 00:37:34,461
έχω κλειδώσει
η συσκευή αποκόλλησης.

646
00:37:34,753 --> 00:37:37,380
Skaara... έχεις
έλεγχος προτεραιότητας

647
00:37:37,672 --> 00:37:39,966
μέχρι να αφαιρεθεί το Goa'uld.

648
00:37:40,467 --> 00:37:41,801
Ετοιμαστείτε.

649
00:37:42,093 --> 00:37:45,638
Η τοκάρα θα φτάσει
το συντομότερο δυνατό.

650
00:37:45,930 --> 00:37:47,557
Και συγχαρητήρια.

651
00:37:48,016 --> 00:37:50,018
Σας ευχαριστώ!

652
00:37:51,227 --> 00:37:52,937
Άρχοντας zipacna.

653
00:37:53,229 --> 00:37:55,315
Απολύεσαι...

654
00:37:55,648 --> 00:37:57,567
Με τις ευχαριστίες μας.

655
00:38:11,289 --> 00:38:12,707
Re'nuk'tok.

656
00:38:12,999 --> 00:38:14,584
Re'nuk'tok-...

657
00:38:15,668 --> 00:38:16,961
Χέι!

658
00:38:20,673 --> 00:38:22,300
Ωχ! Ωχ!

659
00:38:25,804 --> 00:38:27,597
Ομορφη. Πάμε!

660
00:38:34,229 --> 00:38:36,856
Skaara... περίμενε εδώ.
Απλά εμπιστεύσου με.

661
00:38:38,066 --> 00:38:40,527
O'Neill: Πώς είναι αυτό ανώτερο
τεχνολογία ψάχνεις τώρα;

662
00:38:40,819 --> 00:38:43,530
Εξυπηρέτηση συστήματος ασφαλείας
είσαι πολύ καλός, έτσι;

663
00:38:48,451 --> 00:38:49,160
Τα κανόνια ιόντων.

664
00:38:49,452 --> 00:38:49,953
Μπήκαν σε αδιέξοδο σε όλους τους.

665
00:38:50,245 --> 00:38:54,165
Ξέρεις, μισώ όταν
οι άνθρωποι χάνουν τον χρόνο μου έτσι.

666
00:38:56,501 --> 00:38:58,169
Πού είναι ο Teal'c;

667
00:39:01,798 --> 00:39:03,466
Συνταγματάρχης!

668
00:39:04,008 --> 00:39:05,510
Κάλυμμα!

669
00:39:14,018 --> 00:39:15,854
Πρέπει να ενημερώσω το travel.

670
00:39:16,271 --> 00:39:18,565
Η Zipacna έχει δραπετεύσει
μέσω της Αστρικής Πύλης.

671
00:39:18,857 --> 00:39:20,775
Λοιπόν, αυτό είναι το λιγότερο
του προ-...

672
00:39:21,067 --> 00:39:22,569
Που ήσουν;

673
00:39:22,861 --> 00:39:23,570
Πρέπει να σε ενημερώσω,
O'Neill, το έχω

674
00:39:23,862 --> 00:39:26,656
αγνόησε τις εντολές σου
σχετικά με το Goa'uld.

675
00:39:27,365 --> 00:39:29,200
Εξηγήστε παρακαλώ.

676
00:39:38,418 --> 00:39:39,418
Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ;

677
00:39:39,502 --> 00:39:41,754
έχω ζητήσει
τη βοήθεια της lya.

678
00:39:49,888 --> 00:39:51,598
Έκρυψες ένα από αυτά.

679
00:39:51,890 --> 00:39:52,599
Αυτό είναι σωστό.

680
00:39:52,891 --> 00:39:54,771
Ο Travell το εξήγησε
θα έπαιρνε μόνο ένα από αυτά

681
00:39:54,893 --> 00:39:56,686
να καταστρέψουν ένα μητρικό πλοίο Goa'uld

682
00:40:01,774 --> 00:40:03,735
Θα έπρεπε να είχε ήδη πυροδοτηθεί.

683
00:40:06,237 --> 00:40:07,697
Λοιπόν, δεν έχει.

684
00:40:09,282 --> 00:40:10,825
Ας καλυφθούμε, ε;

685
00:41:02,210 --> 00:41:03,753
Πολύ ωραίο.

686
00:41:11,928 --> 00:41:14,764
Αγνόησες τις προειδοποιήσεις μου.

687
00:41:16,557 --> 00:41:17,767
Το δικό μου επίσης.

688
00:41:18,059 --> 00:41:19,602
Μπράβο.

689
00:41:19,894 --> 00:41:20,520
Αν ήσουν το θέμα μου,

690
00:41:20,812 --> 00:41:22,689
θα αναγκαζόμουν
να σε πειθαρχήσει.

691
00:41:22,981 --> 00:41:26,651
Ωστόσο, δεν είστε
ένα από τα θέματά μου.

692
00:41:26,943 --> 00:41:30,321
Δεν θα μπορούσε να γίνει
χωρίς τη βοήθεια της λύας.

693
00:41:31,864 --> 00:41:34,742
Νόμιζα ότι το nox
ήταν ειρηνιστές.

694
00:41:35,034 --> 00:41:38,621
Ionly έκρυψε το όπλο.
Δεν το έβγαλα.

695
00:41:40,331 --> 00:41:42,583
Αρκετά λεπτή γραμμή
δεν περάσατε.

696
00:41:43,876 --> 00:41:45,628
Ναι, είναι.

697
00:41:46,170 --> 00:41:47,839
Οπότε... εμείς βασικά

698
00:41:48,131 --> 00:41:50,800
έσωσε ολόκληρο τον πλανήτη σου. Δικαίωμα;

699
00:41:51,342 --> 00:41:52,593
Ναί.

700
00:41:52,885 --> 00:41:57,682
Είσαι λοιπόν χρέος
σε εμάς με κάποιο μέτριο τρόπο;

701
00:41:58,891 --> 00:42:02,729
Υποθέτω... έτσι είναι.

702
00:42:03,021 --> 00:42:04,164
Τι θα λέγατε λοιπόν να μας δώσετε τα σχέδια

703
00:42:04,188 --> 00:42:06,733
να χτίσει ένα
από αυτά τα κανόνια ιόντων;

704
00:42:07,025 --> 00:42:09,193
Σας είπαν την πολιτική μας.

705
00:42:09,485 --> 00:42:11,529
Αυτό δεν έχει αλλάξει.

706
00:42:15,616 --> 00:42:18,745
Τα, ε, τοκέρα έχουν
ολοκλήρωσε τη διαδικασία.

707
00:42:19,037 --> 00:42:20,037
Ναι;

708
00:42:21,998 --> 00:42:23,791
Τι θα γίνει με την κλορέλ;

709
00:42:24,083 --> 00:42:26,461
Θα σταλεί
σε έναν κόσμο Goa'uld.

710
00:42:26,753 --> 00:42:28,838
Στο διάολο του—— O'Neill!

711
00:42:37,430 --> 00:42:38,806
Πολύ καλύτερα.