1
00:00:18,435 --> 00:00:22,271
NARRATOR: <i>Mimo to czyha niebezpieczeństwo</i>
<i>niedawne zwycięstwa na Zewnętrznych Rubieżach.</i>

2
00:00:22,313 --> 00:00:25,315
<i>Przestępcze umysły knują w samym sercu</i>
<i>Republiki.</i>

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,276
<i>Łowca nagród Cad Bane</i>

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,320
<i>zebrał jedne z najbardziej śmiercionośnych</i>
<i>przestępcy w galaktyce</i>

5
00:00:30,447 --> 00:00:34,241
<i>i planuje śmiały atak</i>
<i>zajmowanie członków Senatu.</i>

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,411
<i>Jaki może być cel</i>
<i>tego nikczemnego czynu?</i>

7
00:00:38,121 --> 00:00:39,455
Zaczynamy.

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,334
<kolor czcionki="
<i>To jest obszar zastrzeżony.</i>

9
00:00:44,461 --> 00:00:47,129
<i>Zakaz lądowania jest dozwolony</i>
<i>bez pozwolenia.</i>

10
00:00:47,172 --> 00:00:50,924
<i>Osoby naruszające zasady będą ścigane</i>
<i>w pełnym zakresie prawa.</i>

11
00:00:53,011 --> 00:00:54,803
Podnieś ręce.

12
00:00:55,638 --> 00:01:00,476
Mam sprawę do Senatu.
Może wy, koledzy, odsuniecie się na bok?

13
00:01:00,810 --> 00:01:04,271
Na kolanach! Podnieś ręce. Powoli.

14
00:01:04,981 --> 00:01:09,485
Synu, na twoim miejscu nie spieszyłbym się tak.

15
00:01:09,986 --> 00:01:11,361
Zakuj go.

16
00:01:11,488 --> 00:01:12,821
(OSTRZAŁ)

17
00:01:15,533 --> 00:01:18,452
-Skąd to pochodzi?
-Widzę strzelca w wieży.

18
00:01:18,536 --> 00:01:19,620
tam...

19
00:01:19,829 --> 00:01:20,871
(chrząknięcie)

20
00:01:23,291 --> 00:01:25,042
(STRZAŁ Z BRONI)

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,343
(KLIKNIĘCIE)

22
00:01:40,016 --> 00:01:43,477
Wy dwoje, załóżcie te mundury
i oczyść tę platformę.

23
00:01:49,818 --> 00:01:51,026
(sygnały dźwiękowe COMLINK)

24
00:01:51,069 --> 00:01:53,987
DROID: <i>Podstawa do platformy.</i>
<i>Co to było? Zgłoś.</i>

25
00:01:54,572 --> 00:01:57,491
Protestujący przeciwko wojnie.
Zaopiekowaliśmy się nimi.

26
00:02:09,587 --> 00:02:12,881
Skończ zakładać te mundury
i oczyść tę platformę teraz.

27
00:02:13,341 --> 00:02:16,385
Wszyscy inni, za mną.

28
00:02:23,893 --> 00:02:27,187
ANAKIN: Hej, powinienem być
na odosobnieniu medytacyjnym.

29
00:02:27,230 --> 00:02:29,231
Powinniśmy wyjechać razem.

30
00:02:29,274 --> 00:02:32,359
Znam miejsce daleko stąd
gdzie nikt by nas nie rozpoznał.

31
00:02:32,402 --> 00:02:35,070
Tak, to będzie tak, jakbyśmy naprawdę byli
mąż i żona

32
00:02:35,196 --> 00:02:37,698
zamiast senatora i Jedi.

33
00:02:37,740 --> 00:02:38,866
(jąka)

34
00:02:38,908 --> 00:02:41,243
-Nie mogę, Aniu.
-Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz?

35
00:02:41,411 --> 00:02:43,203
Och, to tylko dwa tygodnie.

36
00:02:43,246 --> 00:02:45,747
Wrócimy przed kimkolwiek
nawet zauważa, że nas nie ma.

37
00:02:46,082 --> 00:02:49,334
Muszę przedstawić tę ustawę Senatowi.
To ważne.

38
00:02:49,544 --> 00:02:50,836
Aha.

39
00:02:50,920 --> 00:02:53,547
Ważniejsze
niż to, co do mnie czujesz?

40
00:02:53,590 --> 00:02:57,509
(wzdycha) Nie ważniejsze,
ale ważne.

41
00:02:57,719 --> 00:03:02,556
Praca, którą wykonuję... Praca, którą wykonujemy oboje
służy Republice,

42
00:03:02,599 --> 00:03:05,893
chronić tych, którzy zrobiliby inaczej
być bezsilnymi, aby się chronić.

43
00:03:05,935 --> 00:03:10,439
Oczywiście, ale to są ideały.
Czy nasza miłość nie jest dla Ciebie ważniejsza?

44
00:03:10,857 --> 00:03:12,774
-Ale ja...
-Nie! Żadnego „ale”.

45
00:03:13,401 --> 00:03:18,280
Dla mnie nie ma nic ważniejszego
niż to, co do ciebie czuję. Nic.

46
00:03:18,948 --> 00:03:21,783
-Anakin, nie bądź taki...
-Och, nie wierzysz mi.

47
00:03:21,910 --> 00:03:24,786
-Nie powiedziałem, że...
-Udowodnię to. Po prostu patrz.

48
00:03:25,205 --> 00:03:28,916
Kiedy skończyłem budowę
mój miecz świetlny, Obi-Wan powiedział do mnie:

49
00:03:28,958 --> 00:03:32,127
„Anakin, ta broń to twoje życie”.

50
00:03:32,962 --> 00:03:35,714
Ta broń to moje życie.

51
00:03:35,798 --> 00:03:40,302
Nie, Anakinie, nie mogę. Miecz świetlny Jedi to...

52
00:03:42,722 --> 00:03:48,810
-Wow, jest cięższy niż myślałem.
-To twoje. Uwierz mi teraz?

53
00:03:48,978 --> 00:03:50,103
(wzdycha z irytacją)

54
00:03:50,146 --> 00:03:52,314
Jeśli chcesz tylko się ze mnie naśmiewać,

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,983
-Myślę, że powinieneś po prostu iść.
-Nie tego chcę.

56
00:03:55,985 --> 00:03:57,778
Zupełnie nie.

57
00:04:09,499 --> 00:04:11,291
(MASZYNA BRUCZY)

58
00:04:13,127 --> 00:04:14,336
Zatrzymaj się!

59
00:04:18,675 --> 00:04:20,592
(WYKRZYKAJĄC)

60
00:04:26,099 --> 00:04:30,352
-Wiesz co robić?
-Zastanowię się nad tym.

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,855
Lepiej mnie nie zawiedź, bąbelkowy mózgu.

62
00:04:33,982 --> 00:04:37,859
Nie martw się.
Zaraz wyłączę zasilanie.

63
00:04:38,194 --> 00:04:40,529
Reszta z was pójdzie ze mną.

64
00:04:44,325 --> 00:04:46,660
C-3PO: Ale senatorze Organa,
po prostu nie byłoby...

65
00:04:46,703 --> 00:04:49,454
-Szybko. Ukrywać.
-<kolor czcionki="

66
00:04:49,539 --> 00:04:51,206
Teraz odsuń się.

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,792
Przepraszam za moją nagłość.

68
00:04:53,876 --> 00:04:57,713
Och, senatorze Organa, jak miło cię widzieć.
Co to jest?

69
00:04:58,214 --> 00:05:00,549
Senator Filon
zwołał spotkanie w holu

70
00:05:00,675 --> 00:05:03,468
zanim zagłosujemy
ustawa o wzmocnionym naruszeniu prywatności.

71
00:05:03,553 --> 00:05:06,305
Prawidłowy. Ustawa o naruszeniu prywatności.

72
00:05:06,681 --> 00:05:08,473
Musimy się spieszyć, jeśli mamy przerwać głosowanie.

73
00:05:10,518 --> 00:05:13,395
-Idziesz, senator Amidalo?
-Oczywiście.

74
00:05:15,315 --> 00:05:16,481
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ)

75
00:05:25,700 --> 00:05:27,242
BANE: Cicho.

76
00:05:28,745 --> 00:05:31,872
Zmiana warty następuje teraz.

77
00:05:36,544 --> 00:05:38,045
Zaczynamy.

78
00:05:38,087 --> 00:05:39,755
(TYKANIE TIMERA)

79
00:05:48,431 --> 00:05:49,639
(EKSPLOZJA)

80
00:05:51,476 --> 00:05:54,269
A teraz porozmawiajmy z kilkoma senatorami.

81
00:05:58,733 --> 00:05:59,941
(SŁABY) Pomóż mi.

82
00:06:00,777 --> 00:06:01,818
(CHRZCZY) Nie.

83
00:06:01,903 --> 00:06:03,028
(POŻARY)

84
00:06:04,781 --> 00:06:06,365
ORGANA: Nie możemy pozwolić Kanclerzowi

85
00:06:06,449 --> 00:06:09,201
aby przenieść to udoskonalone
Przekazanie ustawy o naruszeniu prywatności.

86
00:06:09,285 --> 00:06:11,203
W takim razie wszyscy jesteśmy zgodni.

87
00:06:13,331 --> 00:06:15,123
Dzień dobry, senatorowie.

88
00:06:15,500 --> 00:06:18,919
Wszyscy powinniście zastanowić się nad sobą
być w mojej mocy.

89
00:06:20,338 --> 00:06:23,965
Dopóki wszyscy będą się zachowywać,
będzie to szybkie i bezbolesne.

90
00:06:24,675 --> 00:06:28,095
Nic nie rób, a wszystko wkrótce się skończy.

91
00:06:28,721 --> 00:06:31,306
Nie wiem za kogo się uważasz,

92
00:06:31,391 --> 00:06:35,977
ale ja na przykład nie mam zamiaru
słuchania tego rodzaju bezczelności.

93
00:06:37,313 --> 00:06:39,064
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

94
00:06:40,942 --> 00:06:45,112
W porządku. Jeśli wszyscy się zbierzecie
w centrum tego uroczego atrium,

95
00:06:45,196 --> 00:06:49,908
moi współpracownicy i ja cię odciążymy
jakichkolwiek urządzeń komunikacyjnych.

96
00:06:50,701 --> 00:06:52,994
Widzę ich pięciu tutaj, w pokoju. Jeśli my...

97
00:06:53,079 --> 00:06:56,706
Co zamierzasz zrobić?
To nie jest tak, że nosimy broń.

98
00:07:00,628 --> 00:07:04,339
-Kanclerz Palpatine.
-Co się dzieje, senatorze Free Taa?

99
00:07:05,341 --> 00:07:07,592
Myślę, że powinieneś to zobaczyć.

100
00:07:07,885 --> 00:07:09,803
<i>Przepraszam, że przeszkadzam, kanclerzu</i>

101
00:07:09,887 --> 00:07:13,682
<i>ale przejąłem kontrolę nad wschodnim skrzydłem</i>
<i>budynku Senatu</i>

102
00:07:13,766 --> 00:07:17,060
<i>a okupanci są teraz moimi zakładnikami.</i>

103
00:07:17,186 --> 00:07:18,770
<i>Jeśli Ci na nich zależy,</i>

104
00:07:18,855 --> 00:07:22,941
<i>Radziłbym ci uwolnić Hutta Ziro</i>
<i>z Twojego ośrodka zatrzymań.</i>

105
00:07:23,234 --> 00:07:26,862
Powinieneś wiedzieć, że Republika
nie znosi takich gróźb.

106
00:07:26,946 --> 00:07:31,199
Jeśli podjąłeś taką ryzykowną próbę
akcję porwania senatora,

107
00:07:31,242 --> 00:07:34,870
Zapewniam, że zostanie to spełnione
z odpowiednią siłą.

108
00:07:35,705 --> 00:07:37,539
To powinno wystarczyć.

109
00:07:37,707 --> 00:07:39,374
(WYŁĄCZANIE)

110
00:07:46,048 --> 00:07:47,215
Co się dzieje?

111
00:07:47,467 --> 00:07:50,719
<i>Mam kontrolę. Teraz ustalam zasady.</i>

112
00:07:54,724 --> 00:07:57,392
Orn Free Taa, pomóż mi z tymi drzwiami.

113
00:07:57,768 --> 00:08:02,063
To nie ma sensu, proszę pana. Ktoś dostał
do centralnego panelu sterowania.

114
00:08:02,231 --> 00:08:04,858
Uruchomili system bezpieczeństwa.

115
00:08:04,901 --> 00:08:07,194
Budynki Senatu
zamknęli się.

116
00:08:07,236 --> 00:08:08,361
(sygnały dźwiękowe)

117
00:08:08,404 --> 00:08:10,530
To jest Kanclerz Palpatine.

118
00:08:10,573 --> 00:08:13,241
Jest sytuacja awaryjna
w budynku Senatu.

119
00:08:13,409 --> 00:08:16,870
Rada Jedi, wejdź. Czy jest tam ktoś?

120
00:08:16,913 --> 00:08:18,747
To też nie ma sensu, proszę pana.

121
00:08:18,789 --> 00:08:22,083
Odcięli wszelką komunikację
z zewnętrzem.

122
00:08:25,755 --> 00:08:29,257
Przekaż
proszę o urządzenia komunikacyjne.

123
00:08:35,890 --> 00:08:39,351
-Nie mogę pozwolić, żeby mnie przeszukali.
-Co? Dlaczego nie?

124
00:08:39,435 --> 00:08:43,021
- Mam coś, czego nie mogą znaleźć.
-Co to jest?

125
00:08:43,105 --> 00:08:48,860
Cóż, witaj, mała damo.
A kim możesz być?

126
00:08:49,403 --> 00:08:52,239
Jestem Padmé Amidala, senator z Naboo,

127
00:08:52,281 --> 00:08:54,449
i tego żądam
natychmiast nas wypuścisz.

128
00:08:54,575 --> 00:08:57,285
Senat Galaktyczny nie zajmie się sprawą
z terrorystami.

129
00:08:57,453 --> 00:09:01,039
Czyż nie jesteś okropnie młoda i ładna
zostać senatorem?

130
00:09:09,090 --> 00:09:11,132
Skywalker! Po nim!

131
00:09:16,681 --> 00:09:17,847
(sygnały dźwiękowe COMLINK)

132
00:09:17,932 --> 00:09:19,683
Witam? Wejdź. Jest tam ktoś?

133
00:09:25,106 --> 00:09:26,189
Uch-och.

134
00:09:41,289 --> 00:09:42,622
(piszczy)

135
00:09:52,758 --> 00:09:54,426
-Och!
-Ćśś!

136
00:10:42,892 --> 00:10:44,142
(sygnały dźwiękowe COMLINK)

137
00:10:44,226 --> 00:10:47,312
To jest generał Skywalker.
Kanclerzu Palpatine, słyszysz mnie?

138
00:10:47,396 --> 00:10:50,899
Mój drogi chłopcze,
Cieszę się, że tam jesteś i wszystko w porządku.

139
00:10:50,983 --> 00:10:55,070
<i>-ANAKIN: Co się tam dzieje?</i>
-Ja też to słyszę. Nadchodzi z góry.

140
00:10:58,741 --> 00:11:02,911
PALPATINE: <i>Zapieczętował cały budynek.</i>
<i>Nikt nie może wejść, a my nie możemy wyjść.</i>

141
00:11:03,245 --> 00:11:05,914
<i>To zależy od Ciebie.</i>
<i>Musisz dostać się do sterowni zasilania</i>

142
00:11:05,956 --> 00:11:07,624
<i>i wyłącz plombę zabezpieczającą.</i>

143
00:11:21,263 --> 00:11:23,431
Masz jeszcze dwa piętra do sprawdzenia.

144
00:11:24,433 --> 00:11:27,477
Pospiesz się.
Mamy jeszcze dwa piętra do sprawdzenia.

145
00:11:46,455 --> 00:11:50,458
Ty zejdź na dół, ja pójdę na górę.
Spotkamy się po drugiej stronie.

146
00:11:50,501 --> 00:11:51,960
(sygnał dźwiękowy potwierdzający zgodę)

147
00:12:27,204 --> 00:12:28,371
(TRUB SZKŁA)

148
00:12:39,675 --> 00:12:41,009
(brzęknięcie)

149
00:12:54,356 --> 00:12:56,274
Żadnych cięć mieczem świetlnym.

150
00:12:59,487 --> 00:13:00,945
Ciekawy.

151
00:13:03,824 --> 00:13:09,245
-Co się stało? Gdzie jest droid?
-Droid zniknął, ale są dobre wieści.

152
00:13:09,705 --> 00:13:12,624
-Jedi jest nieuzbrojony.
-Co?

153
00:13:14,001 --> 00:13:19,798
-Wygląda na to, że nie ma miecza świetlnego.
-Iść. Przyprowadź go z powrotem do mnie.

154
00:13:24,637 --> 00:13:25,845
(PIĘKANIE DRZWI)

155
00:13:27,181 --> 00:13:28,473
<kolor czcionki="

156
00:13:28,933 --> 00:13:30,016
Oopsie!

157
00:13:31,519 --> 00:13:33,561
Spieszyć się! Spieszyć się! Spieszyć się!

158
00:13:35,147 --> 00:13:36,231
(PIĘKANIE)

159
00:13:36,607 --> 00:13:40,485
-Miecz świetlny. Mam to.
-Co?

160
00:13:42,154 --> 00:13:44,155
Dlaczego masz miecz świetlny Jedi?

161
00:13:44,240 --> 00:13:46,866
Pytanie brzmi, czy powinniśmy próbować
i przywróć to...

162
00:13:46,951 --> 00:13:50,662
-SENATOR: ...nie teraz, zbyt ryzykowne!
-...rycerz Jedi lub użyj go sami.

163
00:13:50,746 --> 00:13:52,038
(STRZELENIE Z BRONI)

164
00:13:52,915 --> 00:13:56,042
Wszyscy, cicho. Muszę zadzwonić.

165
00:13:59,171 --> 00:14:01,548
<i>Oto, co zamierzasz zrobić.</i>

166
00:14:01,632 --> 00:14:07,220
<i>Najpierw zrobisz dysk ułaskawienia.</i>
<i>Możesz tam dać go swojemu znajomemu.</i>

167
00:14:07,304 --> 00:14:08,596
Kto? Ja?

168
00:14:08,681 --> 00:14:12,517
<i>Mój statek przybędzie i go zabierze</i>
<i>i zabierz go do więzienia.</i>

169
00:14:12,601 --> 00:14:16,354
<i>Po uwolnieniu Ziro</i>
<i>i zostaje mi przekazany,</i>

170
00:14:16,438 --> 00:14:20,483
<i>wtedy twoi współpracownicy zostaną zwolnieni.</i>
<i>Rozumiesz?</i>

171
00:14:20,651 --> 00:14:24,320
Tak, ale czuję, że to mój obowiązek
aby cię ostrzec

172
00:14:24,405 --> 00:14:27,198
że w końcu zapłacisz
za to oburzenie.

173
00:14:27,283 --> 00:14:28,950
<i>Mogę z tym żyć.</i>

174
00:14:29,535 --> 00:14:32,412
Chodź. Otwórz drzwi. Nie zrobię ci krzywdy.

175
00:14:33,747 --> 00:14:36,958
Cóż, cóż! Co my tu mamy?

176
00:14:42,464 --> 00:14:43,548
Wysadź to!

177
00:14:47,928 --> 00:14:49,095
(chrząkanie)

178
00:14:54,935 --> 00:14:57,896
Zwiąż swojego małego zwierzaka.
Zabierzemy go do Bane'a.

179
00:14:57,980 --> 00:14:59,480
(chichocze)

180
00:15:00,399 --> 00:15:02,317
Oto dysk z przeprosinami.

181
00:15:02,443 --> 00:15:03,610
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ)

182
00:15:03,861 --> 00:15:05,236
chodźmy.

183
00:15:06,405 --> 00:15:09,991
-Dlaczego mam za to iść do więzienia?
-Przesuń to.

184
00:15:10,075 --> 00:15:13,953
Przepraszam, Senatorze,
ale każdy ma swoje zadanie do wykonania.

185
00:15:17,791 --> 00:15:19,167
Zwijać się.

186
00:15:33,182 --> 00:15:34,515
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ)

187
00:15:43,734 --> 00:15:46,194
Młody Skywalker.

188
00:15:47,321 --> 00:15:53,117
Niezbyt imponujące
bez miecza świetlnego, prawda, Jedi?

189
00:15:53,619 --> 00:15:55,870
Wrzuć go do pozostałych.

190
00:16:06,590 --> 00:16:08,466
3D, czy jesteśmy zgodnie z harmonogramem?

191
00:16:11,053 --> 00:16:13,179
Już dotarliśmy do więzienia.

192
00:16:27,027 --> 00:16:28,403
Odblokuj drzwi.

193
00:16:32,199 --> 00:16:33,408
(WYKRZYKAJĄC)

194
00:16:33,492 --> 00:16:36,160
-Jest tu tak jasno.
-CLONE: O mój Boże.

195
00:16:36,245 --> 00:16:39,622
Dlaczego nie moglibyśmy tego zrobić w nocy
kiedy jest chłodniej?

196
00:16:42,001 --> 00:16:45,753
Idź i przynieś pożegnalne prezenty.

197
00:16:50,718 --> 00:16:51,843
(sygnały dźwiękowe)

198
00:16:56,015 --> 00:16:57,932
(PIĘKANIE MATERIAŁÓW WYBUCHOWYCH)

199
00:16:59,685 --> 00:17:00,893
(chichocze)

200
00:17:00,978 --> 00:17:06,149
Spójrz na senatora Orna Free Taa.
Wygląda na takiego nieszczęśliwego.

201
00:17:08,027 --> 00:17:09,902
<kolor czcionki="

202
00:17:09,987 --> 00:17:14,866
A teraz zabierz mnie jak najdalej od Coruscant
jak to możliwe!

203
00:17:14,950 --> 00:17:16,159
Teraz!

204
00:17:17,036 --> 00:17:20,621
<i>No cóż, panie kanclerzu,</i>
<i>dzięki Twojemu spokojnemu przywództwu</i>

205
00:17:20,706 --> 00:17:22,832
<i>kryzys minął.</i>

206
00:17:23,417 --> 00:17:28,421
<i>Mam, czego chcę, więc wrócę</i>
<i>twój Senat i senatorowie.</i>

207
00:17:29,006 --> 00:17:33,468
<i>Ciesz się nimi, ale niczego nie próbuj</i>
<i>aż do zachodu słońca.</i>

208
00:17:34,303 --> 00:17:35,470
<i>Rozumiesz?</i>

209
00:17:36,430 --> 00:17:37,472
Oh!

210
00:17:38,599 --> 00:17:41,476
Mamy się spotkać
z powrotem w budynku Senatu.

211
00:17:41,810 --> 00:17:48,816
Co? Nie, nie, nie, nie! Zewnętrzne Rubieże,
nie Senat, ty głupia maszyno.

212
00:17:49,777 --> 00:17:52,653
Ale ja nie chcę iść do Senatu!

213
00:17:54,490 --> 00:17:56,449
Musimy dostać się na platformę lądowania.

214
00:17:56,492 --> 00:17:58,493
-Czy wszystko jest gotowe?
-Tak, tak.

215
00:17:58,911 --> 00:18:00,244
Włącz pole.

216
00:18:00,329 --> 00:18:03,498
Jeśli chociaż oddychasz
na jednym z tych laserów,

217
00:18:03,624 --> 00:18:05,750
cały pokój wybuchnie.

218
00:18:05,834 --> 00:18:10,963
Senatorowie, Jedi, zwracam się do was wszystkich
pełne szacunku pożegnanie.

219
00:18:11,840 --> 00:18:13,341
chodźmy.

220
00:18:25,521 --> 00:18:27,146
(TRUB SZKŁA)

221
00:18:28,357 --> 00:18:29,857
Wszystko jasne!

222
00:18:31,318 --> 00:18:32,777
Panie, czy wszystko w porządku?

223
00:18:32,861 --> 00:18:35,863
-Tak, tak, u mnie wszystko w porządku.
-Misja wykonana, proszę pana.

224
00:18:36,198 --> 00:18:40,034
<i>-Kanclerz jest bezpieczny.</i>
-<kolor czcionki="

225
00:18:40,160 --> 00:18:41,327
(sygnały dźwiękowe COMLINK)

226
00:18:49,795 --> 00:18:54,048
<i>Byłeś głupi, myśląc, że możesz</i>
<i>ujdzie ci to na sucho, łowco nagród.</i>

227
00:18:54,174 --> 00:18:56,551
<i>Teraz opuść ramiona</i>
<i>i przyjdź cicho.</i>

228
00:18:56,844 --> 00:18:58,553
Nie, kanclerzu,

229
00:18:58,637 --> 00:19:03,724
Obawiam się, że to ty zachowałeś się głupio
z życiem waszych senatorów.

230
00:19:04,685 --> 00:19:09,689
Jeden fałszywy ruch i wschodnie skrzydło
budynku Senatu idzie z dymem.

231
00:19:12,234 --> 00:19:14,402
Proszę, Aniu, obudź się.

232
00:19:14,862 --> 00:19:16,863
Wygrałeś, łowcy nagród.

233
00:19:20,075 --> 00:19:21,159
Kabura.

234
00:19:23,078 --> 00:19:24,370
Wycofać się.

235
00:19:31,044 --> 00:19:32,170
<kolor czcionki="

236
00:19:32,254 --> 00:19:34,839
Czemu wyglądasz tak smutno?

237
00:19:39,344 --> 00:19:42,180
FARR: Powiedział łowca nagród
powinniśmy tu po prostu siedzieć.

238
00:19:42,598 --> 00:19:46,934
-Myślę, że powinniśmy tu po prostu posiedzieć.
-No cóż, to nie jest dobry pomysł.

239
00:19:51,773 --> 00:19:52,899
(WYKRZYKA)

240
00:19:53,442 --> 00:19:54,609
(chrząknięcie)

241
00:19:54,902 --> 00:19:55,943
(GAS)

242
00:19:56,195 --> 00:19:57,528
Pospiesz się.

243
00:20:01,450 --> 00:20:02,617
Chodźmy.

244
00:20:03,785 --> 00:20:04,952
(WYKRZYKA)

245
00:20:05,245 --> 00:20:07,788
(wzdycha) Szkoda, że ​​nie mam miecza świetlnego.

246
00:20:08,916 --> 00:20:11,792
Masz na myśli to?
Znalazłem go tam, gdzie go upuściłeś.

247
00:20:17,799 --> 00:20:20,593
Teraz szybko! Nie mamy dużo czasu.

248
00:20:23,972 --> 00:20:30,603
Cóż, Hutt, to nie wygląda na więzienie
miało na ciebie zbyt niekorzystny wpływ.

249
00:20:31,313 --> 00:20:37,068
Och, nie możesz sobie tego wyobrazić
niewypowiedziane rzeczy, które przeżyłem.

250
00:20:37,736 --> 00:20:42,990
Horror! Wątpię, czy kiedykolwiek naprawdę wyzdrowieję.

251
00:20:43,242 --> 00:20:45,826
A co z kilkoma martwymi senatorami
jako zemsta?

252
00:20:46,286 --> 00:20:47,995
(WŁĄCZANIE MATERIAŁÓW WYBUCHOWYCH)

253
00:20:52,084 --> 00:20:53,334
(SENATORZY jęczą)

254
00:20:55,295 --> 00:20:56,671


(PADMÉ KASZLE)

255
00:21:01,301 --> 00:21:07,306
-Kolejny śmiały ratunek, Mistrzu Jedi.
- Robię co w mojej mocy, senatorze.

256
00:21:08,850 --> 00:21:15,147
Gratuluję dobrze wykonanej pracy,
łowca nagród.

257
00:21:15,691 --> 00:21:20,778
Czas zapłacić, Hutt. Nie pracuję za darmo.

258
00:21:21,280 --> 00:21:22,363
(wzdycha)

259
00:22:02,571 --> 00:22:03,571
Angielski - SDH