1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें
2
00:00:44,790 --> 00:00:46,925
क्या तुम मुझे मूर्ख समझते हो?
3
00:00:46,992 --> 00:00:48,059
नहीं, डोमिनस।
4
00:00:48,127 --> 00:00:49,694
फिर भी तुमने मेरा अनादर किया।
5
00:00:49,762 --> 00:00:52,597
एक समझौता हुआ, एक शपथ ली गई!
6
00:00:52,665 --> 00:00:55,633
आप ग्लैडीएटोरियल के सामने समर्पण कर देंगे
प्रशिक्षण.
7
00:00:55,701 --> 00:00:57,368
मुझे मास्टर कहो,
8
00:00:57,436 --> 00:00:59,571
नियमों का ध्यान रखें!
9
00:00:59,638 --> 00:01:02,807
बदले में, मैं खोजूंगा
10
00:01:02,875 --> 00:01:04,576
आपकी अनमोल पत्नी!
11
00:01:05,711 --> 00:01:08,379
लेकिन आपकी जल्दबाजी ने आपको फायदा पहुंचाया।
12
00:01:08,447 --> 00:01:10,682
डॉक्टरेट की अवहेलना, ग्नियस को हड़पने की चाल
13
00:01:10,749 --> 00:01:12,750
अखाड़े में क्रिक्सस का सामना करना।
14
00:01:12,818 --> 00:01:15,186
आपकी पहली प्रतियोगिता!
15
00:01:15,254 --> 00:01:16,688
क्रिक्सस के साथ!
16
00:01:16,755 --> 00:01:18,756
कैपुआ को चोदने का चैंपियन!
17
00:01:18,824 --> 00:01:20,391
मुझे इसमें गलती का एहसास है.
18
00:01:20,459 --> 00:01:21,559
गलती?
19
00:01:25,798 --> 00:01:28,600
भाड़ में जाओ, तुम्हारे पास भीड़ थी!
20
00:01:30,536 --> 00:01:32,103
आप फाँसी से बच गये
21
00:01:32,171 --> 00:01:34,739
सोलोनियस के चार आदमियों के विरुद्ध!
22
00:01:34,807 --> 00:01:36,908
हर जुबां पर था तेरा नाम!
23
00:01:36,976 --> 00:01:39,544
अब क्रिक्सस के साथ आपके प्रदर्शन के बाद,
24
00:01:39,612 --> 00:01:41,479
इसके बारे में अवमानना के साथ बात की गई है!
25
00:01:41,547 --> 00:01:44,282
आपकी छोटी सी गलती पुनर्मिलन कराती है
26
00:01:44,350 --> 00:01:46,751
अपनी पत्नी के साथ समस्याग्रस्त.
27
00:01:46,819 --> 00:01:48,486
तुम्हें उसके बारे में जानकारी है?
28
00:01:52,057 --> 00:01:53,625
जिस सीरियाई गैबल को मैंने उसे बेच दिया
29
00:01:53,692 --> 00:01:56,194
आखिरी बार उत्तर की ओर जाते हुए देखा गया था।
30
00:01:56,261 --> 00:01:58,029
हमें अभी तक उनकी मंजिल का पता नहीं चल पाया है।
31
00:01:58,097 --> 00:02:00,031
तुम्हें उसकी तलाश करते रहना चाहिए.
32
00:02:01,600 --> 00:02:03,901
आप सम्मानजनक समझौतों पर बकवास करते हैं
33
00:02:03,969 --> 00:02:06,404
और नई मांगों के लिए दबाव डालें?
34
00:02:06,472 --> 00:02:07,872
मुझे बताओ, थ्रेसियन,
35
00:02:07,940 --> 00:02:10,608
यदि मिल गई तो आप उसकी रिहाई के लिए भुगतान कैसे करेंगे?
36
00:02:10,676 --> 00:02:12,810
उसका परिवहन?
37
00:02:12,878 --> 00:02:14,812
क्या आप अपनी गांड से जादुई सिक्के निकालते हैं?
38
00:02:14,880 --> 00:02:17,081
यदि हां, तो बैठें और उत्पादन करें!
39
00:02:17,149 --> 00:02:18,750
मैं मैदान में लड़ूंगा, मेरी जीत...
40
00:02:18,817 --> 00:02:21,085
कोई भी तुम्हें लड़ते हुए नहीं देखना चाहता!
41
00:02:23,389 --> 00:02:25,890
भीड़ का पक्ष,
हवा की तरह क्षणभंगुर है.
42
00:02:25,958 --> 00:02:28,226
आपमें उनकी दिलचस्पी खत्म हो गई है.
43
00:02:34,533 --> 00:02:36,901
मेरे लिए लड़ने का कोई तरीका होना चाहिए.
44
00:02:36,969 --> 00:02:38,836
केवल एक।
45
00:02:38,904 --> 00:02:40,638
ऐसे स्थान पर जहां आपको नियमों का पालन करने की आवश्यकता नहीं है,
46
00:02:40,706 --> 00:02:41,806
क्योंकि कोई भी मौजूद नहीं है.
47
00:02:46,245 --> 00:02:48,846
पाताल के गड्ढे.
48
00:02:48,914 --> 00:02:50,048
वहां लड़ो और जीवित रहो,
49
00:02:50,115 --> 00:02:52,483
और तुम हमारे दोनों हाथ सिक्कों से भर दोगे।
50
00:02:52,551 --> 00:02:54,819
और...
51
00:02:54,887 --> 00:02:57,455
हो सकता है आपको फिर से अपनी पत्नी का स्पर्श महसूस हो।
52
00:03:19,144 --> 00:03:20,378
थ्रेसियन कुतिया.
53
00:03:20,446 --> 00:03:21,546
बार्का! रिलीज़!
54
00:03:26,552 --> 00:03:28,820
मुझे लगता है कि आपकी पत्नी बंधनकारी है
यहीं रहना चाहिए.
55
00:03:28,887 --> 00:03:30,388
आप जहां जा रहे हैं, आप इसे खो सकते हैं।
56
00:03:30,456 --> 00:03:31,723
एक हाथ के साथ.
57
00:03:43,435 --> 00:03:44,535
उसकी तैयारी पूरी करो.
58
00:03:54,446 --> 00:03:56,180
एक शब्द, डोमिनस?
59
00:03:56,248 --> 00:03:57,815
अगर जल्दी की जाए.
60
00:03:57,883 --> 00:04:00,985
दीवारों ने फैला दी गड्ढों की अफवाह.
61
00:04:01,053 --> 00:04:02,420
क्या आपको इस कोर्स पर आपत्ति लगती है?
62
00:04:02,488 --> 00:04:04,155
यह दर्द और पीड़ा का स्थान है,
63
00:04:04,223 --> 00:04:06,124
जानवर बिना सम्मान के मर रहे हैं।
64
00:04:06,191 --> 00:04:07,125
तुम्हारे पिता ने कभी नहीं किया होगा...
65
00:04:07,192 --> 00:04:09,427
निर्णय हो गया!
66
00:04:09,495 --> 00:04:11,996
यदि किसी जानवर को वश में नहीं किया जा सकता,
इसे उजागर किया जाना चाहिए.
67
00:04:21,106 --> 00:04:22,373
अगर बारिश कभी लौटे,
68
00:04:22,441 --> 00:04:24,976
मैं एक सप्ताह तक स्नान करूंगा।
69
00:04:27,346 --> 00:04:28,446
आह, इत्र.
70
00:04:34,253 --> 00:04:36,187
केवल कुछ बूँदें बची हैं, डोमिना।
71
00:04:38,257 --> 00:04:40,191
मैं उन्हें बृहस्पति के लिए बचाऊंगा।
72
00:04:41,460 --> 00:04:42,860
मैं उसकी वेदी को डुबा दूँगा और प्रार्थना करूँगा
73
00:04:42,928 --> 00:04:44,695
कि सुगंध से बाढ़ आ जाती है।
74
00:04:46,465 --> 00:04:49,133
क्या तुमने मेरा खंजर देखा है? यह मुझसे दूर है.
75
00:04:49,201 --> 00:04:51,035
किस प्रयोजन के लिए इसकी आवश्यकता है?
76
00:04:51,103 --> 00:04:53,671
मैंने एक अतिरिक्त का अनुमान लगा लिया है
राजस्व की धारा.
77
00:04:55,607 --> 00:04:57,708
जो हमें उचित स्नान कराएगा।
78
00:04:59,211 --> 00:05:01,612
और यह धारा,
79
00:05:01,680 --> 00:05:03,281
यह किस छिद्र से बहती है?
80
00:05:05,484 --> 00:05:06,584
गड्ढ़े।
81
00:05:09,388 --> 00:05:10,488
गड्ढ़े।
82
00:05:13,559 --> 00:05:15,893
देखो, क्रिक्सस अभी भी बना हुआ है
लुडस का एकल ड्रा।
83
00:05:15,961 --> 00:05:18,996
नये रंगरूटों में से,
वरो एकमात्र वादा करने वाला व्यक्ति है।
84
00:05:19,064 --> 00:05:21,365
स्पार्टाकस और केर्जा साबित करते हैं
मैदान में बेकार.
85
00:05:21,433 --> 00:05:22,967
इसलिए मैं उन दोनों से लड़ता हूं
आज रात जहां वे अभी भी हो सकते हैं
86
00:05:23,035 --> 00:05:24,001
हमारी झोली भरो.
87
00:05:24,069 --> 00:05:25,169
क्विंटस।
88
00:05:26,905 --> 00:05:28,873
थ्रेसियन को भेजने से मुझे राहत मिलती है।
89
00:05:28,941 --> 00:05:32,176
तुम गङ्ढों में नहीं उतरते।
90
00:05:32,244 --> 00:05:34,245
इससे नाम पर दाग लगता है और शरीर को खतरा होता है।
91
00:05:34,313 --> 00:05:35,613
मेरा शरीर अच्छी तरह सुरक्षित रहेगा.
92
00:05:35,681 --> 00:05:38,082
बार्का उस पर मंडरा रहा है, हड्डी तोड़ने के लिए तैयार है
93
00:05:38,150 --> 00:05:40,885
थोड़े से उकसावे पर.
94
00:05:40,953 --> 00:05:42,920
बार्सा को सूचित करें कि यदि आप आहत होकर लौटे,
95
00:05:42,988 --> 00:05:45,857
मैं उसका लंड एक जार में रखूंगी.
96
00:05:45,924 --> 00:05:47,859
संदेश कर्तव्यनिष्ठा से पहुंचाया जाएगा।
97
00:05:50,662 --> 00:05:52,763
आज रात क्रिक्सस को एक महिला दे दो।
98
00:05:52,831 --> 00:05:54,732
दूसरों के लिए प्रेरणा
वह सफलतालाती है
99
00:05:54,800 --> 00:05:56,300
अनेक रूपों में सजावट.
100
00:05:58,237 --> 00:05:59,770
मैं उसे पूरी तरह संतुष्ट देखूंगा.
101
00:06:23,929 --> 00:06:25,196
तुम आगे बढ़ते रहो!
102
00:06:27,833 --> 00:06:29,433
वे उसे कहाँ ले जाते हैं?
103
00:06:34,072 --> 00:06:36,340
अंडरवर्ल्ड में, जहां वह रहता है।
104
00:06:37,809 --> 00:06:38,910
प्रशिक्षण पर वापस!
105
00:06:45,951 --> 00:06:47,518
मुझे बताओ मैं ऐसा नहीं दिखता कि मैं बेकार हो गया हूँ
106
00:06:47,586 --> 00:06:49,453
तुम्हारे जैसे सूअर के गधे से.
107
00:06:53,759 --> 00:06:56,027
मैं गड्ढों में नहीं मर रहा हूं.
108
00:06:58,096 --> 00:06:59,764
मैं इन कम्बख्त योनियों को अपना लंड दिखाऊंगा
109
00:06:59,831 --> 00:07:01,299
वल्कन की लपटों में रचा गया था।
110
00:07:01,366 --> 00:07:03,434
मैं उन सबको चोदूंगा!
111
00:07:24,523 --> 00:07:25,656
फाड़ दो इसकी गांड!
112
00:07:25,724 --> 00:07:26,991
उसका सिर काट दो!
113
00:07:28,527 --> 00:07:31,329
उठो, उठो, नालायक...
114
00:07:31,396 --> 00:07:32,496
बकवास.
115
00:08:16,341 --> 00:08:17,441
बकवास!
116
00:08:26,351 --> 00:08:27,451
ओविडियस निकट आता है।
117
00:08:30,155 --> 00:08:32,790
ओविडियस, आँखें रखना अच्छा है!
118
00:08:32,858 --> 00:08:35,192
मुझे उम्मीद थी कि वे पहले ही बिछा दिये जायेंगे।
119
00:08:35,260 --> 00:08:37,695
हमारा समझौता कहता है
आपके ऋण का पुनर्भुगतान
120
00:08:37,763 --> 00:08:39,430
प्लस तीस प्रतिशत, वितरित किया जाना है
121
00:08:39,498 --> 00:08:41,699
खेलों के अगले दिन
वल्कनालिया.
122
00:08:41,767 --> 00:08:43,434
फिर भी मैं तुम्हें यहाँ पाता हूँ,
123
00:08:43,502 --> 00:08:45,803
दाँव का सिक्का अभी भी बकाया है।
124
00:08:45,871 --> 00:08:47,972
आप प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति होंगे
क्या देय है, मैं आपको आश्वासन देता हूं।
125
00:08:48,040 --> 00:08:49,874
जानूस द्वारा उगले गए शब्द,
126
00:08:49,941 --> 00:08:52,343
उसके चेहरे के दोनों ओर से.
127
00:08:53,779 --> 00:08:55,312
आपको जल्द ही भुगतान कर दिया जाएगा।
128
00:08:56,848 --> 00:08:59,050
जब तक आप मामले को दबाने की परवाह नहीं करेंगे?
129
00:09:02,120 --> 00:09:04,889
फिर आपकी सुविधानुसार.
130
00:09:04,956 --> 00:09:06,824
ऐसे समय तक,
131
00:09:06,892 --> 00:09:08,793
अंक अभी भी अर्जित होते हैं.
132
00:09:15,000 --> 00:09:16,467
गधा गंदगी खा रहा है.
133
00:09:16,535 --> 00:09:18,669
मुझसे फिर ऐसी बात करो,
मैं तुम्हारा शापित सिर अर्जित करूंगा।
134
00:09:22,707 --> 00:09:25,142
Ixion, विजेता!
135
00:09:29,281 --> 00:09:31,315
तुम मेरा सामना करना चाहते हो?
136
00:10:03,715 --> 00:10:05,983
ईश्वर तुम्हें बेहतर बनायें, थ्रेसियन।
137
00:10:07,052 --> 00:10:08,319
हम दोनों की खातिर.
138
00:10:15,327 --> 00:10:17,828
तुम्हारी गर्दन मेरे उपहार से खाली है।
139
00:10:17,896 --> 00:10:19,830
यह है.
140
00:10:19,898 --> 00:10:21,732
तो फिर आपने इसका पक्ष नहीं लिया?
141
00:10:21,800 --> 00:10:23,100
वह हार जो मैंने तुम्हें दिया था?
142
00:10:23,168 --> 00:10:24,268
अपनी आवाज़ धीमी करो.
143
00:10:26,671 --> 00:10:29,507
आपका उपहार, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।
144
00:10:34,045 --> 00:10:35,279
मेरी गलती माफ करो.
145
00:10:35,347 --> 00:10:36,914
आपको समझना होगा, अगर डोमिना...
146
00:10:36,982 --> 00:10:38,516
आपने अपना इरादा स्पष्ट कर दिया है.
147
00:10:52,797 --> 00:10:54,398
क्या यह आपको उत्साहित करता है?
148
00:10:56,001 --> 00:10:57,935
यह जानने के लिए कि आपके बहुत ही कदम हैं
149
00:10:58,003 --> 00:10:59,770
मेरी जाँघों को गीला करो?
150
00:11:01,173 --> 00:11:02,973
मैं उन्हें और भी अधिक टपका दूँगा।
151
00:11:06,278 --> 00:11:08,345
अच्छा, करीब आओ और इसे ऐसा बनाओ।
152
00:11:15,787 --> 00:11:17,054
तुम क्या पकड़ रहे हो?
153
00:11:19,858 --> 00:11:20,958
मुझे दिखाओ।
154
00:11:28,833 --> 00:11:29,934
एक विनम्र उपहार.
155
00:11:32,637 --> 00:11:33,737
एक देवी के लिए.
156
00:11:36,141 --> 00:11:37,241
इस पर डाल दो।
157
00:11:49,387 --> 00:11:50,654
क्या यह आपको प्रसन्न करता है?
158
00:11:56,127 --> 00:11:57,695
हाँ।
159
00:12:35,800 --> 00:12:38,769
बंदी जानवरों के साक्षी बनो,
160
00:12:39,904 --> 00:12:43,040
खून से अपनी प्यास बुझा रहे हैं!
161
00:12:43,108 --> 00:12:45,976
गड्ढों में मरने के लिए तैयार...
162
00:12:47,245 --> 00:12:50,180
उनके आक्रामक जन्मों के लिए भुगतान!
163
00:12:51,216 --> 00:12:53,384
मौत को फिर से उतरने दो!
164
00:12:55,120 --> 00:12:57,688
देखो, मायरमेक्स!
165
00:13:00,892 --> 00:13:03,794
देखो, स्पार्टाकस!
166
00:13:08,199 --> 00:13:10,334
भीड़ उनके पक्ष में नहीं दिखती.
167
00:13:10,402 --> 00:13:12,770
वे ऐसा क्यों करेंगे,
अखाड़े में उनके प्रदर्शन के बाद?
168
00:13:12,837 --> 00:13:14,171
कौन से हथियार
169
00:13:14,239 --> 00:13:16,206
क्या देवता उन्हें आशीर्वाद देंगे?
170
00:13:16,274 --> 00:13:18,075
या उन्हें श्राप दो
171
00:13:18,143 --> 00:13:20,744
खाली हाथ!
172
00:13:20,812 --> 00:13:21,912
अपना भाग्य चुनें!
173
00:13:29,721 --> 00:13:33,190
मायरमेक्स ने स्पैराई को खींचा!
174
00:13:44,402 --> 00:13:48,138
स्पार्टाकस कैस्टस को खींचता है!
175
00:13:58,850 --> 00:14:00,117
मायरमेक्स को फायदा है।
176
00:14:01,853 --> 00:14:03,620
स्पष्ट रूप से बकवास करने के लिए धन्यवाद।
177
00:14:03,688 --> 00:14:07,057
हमारे पास केवल एक ही नियम है!
178
00:14:07,125 --> 00:14:08,225
केवल एक ही जीवित बचा!
179
00:14:09,728 --> 00:14:12,796
मोंगरेल पर मोंगरेल,
180
00:14:12,864 --> 00:14:15,099
कैरन के आने तक!
181
00:14:17,635 --> 00:14:19,336
आप संभावनाओं से क्या समझते हैं?
182
00:14:19,404 --> 00:14:21,538
हमारे आदमी के खिलाफ चार से एक।
183
00:14:21,606 --> 00:14:22,706
शायद पाँच.
184
00:14:24,008 --> 00:14:25,843
स्पार्टाकस पर दस दीनार रखें।
185
00:14:25,910 --> 00:14:27,344
और भरपूर रिटर्न के लिए प्रार्थना करें.
186
00:14:27,412 --> 00:14:28,512
डोमिनस.
187
00:15:12,690 --> 00:15:13,791
कुछ करो!
188
00:15:47,259 --> 00:15:49,860
स्पार्टाकस! विक्टर!
189
00:15:53,798 --> 00:15:56,667
उसे एक पल का आराम दो,
तो फिर उससे लड़ो.
190
00:16:19,958 --> 00:16:20,991
तुम्हें चोट लगी है.
191
00:16:23,528 --> 00:16:24,562
मैं ठीक हूँ।
192
00:16:26,464 --> 00:16:29,133
आप अपने आप को बहुत आगे तक धकेल देते हैं।
193
00:16:29,201 --> 00:16:31,001
और फिर भी मैं जीवित हूं.
194
00:16:31,069 --> 00:16:33,070
कब तक?
195
00:16:33,138 --> 00:16:35,606
जब तक इसमें समय लगेगा.
196
00:16:35,674 --> 00:16:37,374
फिर उन सभी को मार डालो.
197
00:16:53,124 --> 00:16:56,293
क्या आप गड्ढों में लौटने की योजना बना रहे हैं?
198
00:16:56,361 --> 00:16:58,295
वे हमारे हाथ सिक्कों से भर देते हैं...
199
00:16:59,664 --> 00:17:01,599
अभी और भी खनन किया जाना बाकी है।
200
00:17:03,702 --> 00:17:05,636
और क्या होगा जब शाफ्ट आपके ऊपर गिर जाएगा?
201
00:17:05,704 --> 00:17:06,804
तो क्या?
202
00:17:08,506 --> 00:17:09,740
आप कानून जानते हैं, बिना किसी वारिस के
203
00:17:09,808 --> 00:17:11,775
मुझे दूसरी शादी करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
204
00:17:11,843 --> 00:17:13,644
क्या आप यही चाहते हैं?
मुझ पर किसी और का हाथ?
205
00:17:13,712 --> 00:17:16,947
मुझे सब कुछ चाहिए!
206
00:17:20,452 --> 00:17:21,719
फिर भी कुछ भी बर्दाश्त नहीं कर सकता.
207
00:17:25,123 --> 00:17:27,057
मेरी चिंता केवल आपसे है, क्विंटस।
208
00:17:29,995 --> 00:17:32,129
अगर तुम खो गए हो, मेरी सांसों की वजह
209
00:17:32,197 --> 00:17:34,431
निश्चित रूप से पालन करेंगे.
210
00:17:34,499 --> 00:17:37,134
मैं मजबूती से जुड़ा हुआ हूं,
इसे विचार से हटा दें.
211
00:17:38,837 --> 00:17:40,437
जब स्पार्टाकस समाप्त होता है,
इसी तरह मेरा समय गड्ढों में बीतता है।
212
00:17:40,505 --> 00:17:42,773
तब तक, उनकी जीत से हमारा पर्स बढ़ जाता है।
213
00:17:47,646 --> 00:17:50,481
जिसे आप नई खरीदारी के साथ ख़त्म कर देते हैं।
214
00:17:50,548 --> 00:17:52,516
यह साधारण बात?
215
00:17:52,584 --> 00:17:54,184
आज इसकी पुनः खोज ने मुझे प्रसन्न कर दिया।
216
00:17:54,252 --> 00:17:56,220
यह मेरी माँ थी, उनके बीच खोई हुई
बातें.
217
00:17:56,288 --> 00:17:59,223
एक साधारण रुचि वाली महिला की बहुत याद आती है।
218
00:17:59,291 --> 00:18:01,058
शायद हमें वापस लौटना चाहिए
पन्ना हार
219
00:18:01,126 --> 00:18:03,427
हमने रामेल से खरीदा।
220
00:18:03,495 --> 00:18:05,162
ख़ैर, यह तो अति हो गई,
221
00:18:05,230 --> 00:18:07,564
और अगर सिक्का गति में मदद करेगा
तुम उन गड्ढों से होगे...
222
00:18:07,632 --> 00:18:09,500
उन दोनों को रखो.
223
00:18:09,567 --> 00:18:12,169
मैं अपनी पत्नी से गहने नहीं लौटाऊंगा।
224
00:18:16,608 --> 00:18:18,842
मुझे धोना चाहिए, मुझे मौत की गंध आती है।
225
00:18:18,910 --> 00:18:20,744
नहीं, तुममें से आदमी जैसी गंध आती है।
226
00:18:52,811 --> 00:18:53,911
आप रहते हैं।
227
00:18:56,314 --> 00:18:57,915
मैंने तुमसे कहा था वह करेगा।
228
00:18:59,351 --> 00:19:00,451
केर्जा का क्या?
229
00:19:02,587 --> 00:19:04,855
गिर गया,
230
00:19:04,923 --> 00:19:06,190
कभी भी पूरा नहीं उठना.
231
00:19:10,161 --> 00:19:13,197
यहीं पर ग्लेडियेटर्स सोते हैं।
232
00:19:13,264 --> 00:19:14,965
कुत्ते नहीं.
233
00:19:15,033 --> 00:19:16,133
अपनी जीभ पकड़ो.
234
00:19:18,169 --> 00:19:20,371
वह रहता है,
235
00:19:20,438 --> 00:19:22,473
वह परलोक में केर्जा के पास जागता है।
236
00:19:44,963 --> 00:19:46,397
स्पार्टाकस...
237
00:19:46,464 --> 00:19:49,400
उन जन्मजात बकवासों पर ध्यान न दें।
238
00:19:49,467 --> 00:19:51,902
सत्य बोलते हैं।
239
00:19:51,970 --> 00:19:53,370
मैं अब ग्लैडीएटर नहीं हूं.
240
00:19:53,438 --> 00:19:55,139
आप अभी भी एक आदमी हैं.
241
00:19:55,206 --> 00:19:56,206
क्या मैं हूं?
242
00:19:56,274 --> 00:19:58,342
सम्मान का पात्र।
243
00:19:58,410 --> 00:19:59,676
हालाँकि मैं मान लूँगा कि गड्ढे मजबूर हो सकते हैं
244
00:19:59,744 --> 00:20:01,678
बृहस्पति को स्वयं अपने मुर्गे पर संदेह था।
245
00:20:03,047 --> 00:20:04,548
आप गड्ढों के बारे में क्या जानते हैं?
246
00:20:04,616 --> 00:20:07,684
बहुत अधिक।
247
00:20:07,752 --> 00:20:09,887
मैंने वहां एक समय में सिक्का दांव पर लगाया।
248
00:20:09,954 --> 00:20:12,723
आप भीड़ में से थे?
249
00:20:12,791 --> 00:20:13,891
खून के लिए चिल्लाना?
250
00:20:16,628 --> 00:20:18,562
अभिमान कथन का पालन नहीं करता।
251
00:20:22,033 --> 00:20:25,469
ये झगड़े, स्पार्टाकस, वे...
252
00:20:25,537 --> 00:20:27,438
वे अखाड़े से अलग हैं.
253
00:20:27,505 --> 00:20:30,741
मैंने उन्हें दिमाग घुमाते देखा है,
254
00:20:30,809 --> 00:20:32,476
मनुष्यों को जानवरों में बदलना...
255
00:20:33,878 --> 00:20:36,680
उनके होश उड़ गए.
256
00:20:42,387 --> 00:20:43,487
फिर सो जाओ।
257
00:20:45,924 --> 00:20:47,658
और अच्छे दिनों का सपना देखो.
258
00:21:04,576 --> 00:21:06,877
क्या आप मुझे बेक करने के लिए कहेंगे?
सूरज या एक कीमत की पेशकश?
259
00:21:10,248 --> 00:21:11,782
चौदह दीनार.
260
00:21:11,850 --> 00:21:13,417
चौदह?
261
00:21:13,485 --> 00:21:15,486
यह उससे आधा है जो मैंने कुछ दिन पहले चुकाया था।
262
00:21:15,553 --> 00:21:18,021
प्रयुक्त रत्न पूर्ण मूल्य अर्जित करने में विफल रहते हैं।
263
00:21:18,089 --> 00:21:19,122
ओह।
264
00:21:19,190 --> 00:21:21,225
ओह, आभूषणों के व्यवसाय में, शायद।
265
00:21:25,263 --> 00:21:27,865
एक खूबसूरत टुकड़ा.
266
00:21:27,932 --> 00:21:29,967
मुझे आपसे खरीदने की अनुमति दें.
267
00:21:30,034 --> 00:21:32,836
पूरी कीमत पर.
268
00:21:32,904 --> 00:21:35,639
आपके मन में एक महिला है जो
क्या इसका पक्ष लिया जा सकता है, सोलोनियस?
269
00:21:36,841 --> 00:21:38,575
वास्तव में।
270
00:21:38,643 --> 00:21:39,910
वह मेरे सामने खड़ी है.
271
00:21:42,981 --> 00:21:44,081
एक दृष्टि.
272
00:21:45,450 --> 00:21:47,084
यह लो,
273
00:21:47,151 --> 00:21:49,086
और अपने पन्ने रखो।
274
00:21:49,153 --> 00:21:51,722
उनके खिलाफ सोचा
आपकी त्वचा मेरी त्वचा को गर्म करती है।
275
00:21:53,491 --> 00:21:56,426
शायद आप सूरज की गर्मी को भूल जाते हैं।
276
00:21:56,494 --> 00:21:58,529
मुझे आपका प्रस्ताव मिलेगा, रामेल।
277
00:21:58,596 --> 00:22:00,030
गर्व।
278
00:22:00,098 --> 00:22:02,566
हमेशा आपके उल्लेखनीय आकर्षण का हिस्सा।
279
00:22:02,634 --> 00:22:05,002
एक ऐसा गुण जो मुझे अभी भी मेरे पति का प्रिय बनाता है।
280
00:22:06,271 --> 00:22:08,171
इन दिनों उनका स्वास्थ्य कैसा है?
281
00:22:08,239 --> 00:22:10,307
प्रिय ओविडियस ने कुछ उल्लेख किया
282
00:22:10,375 --> 00:22:12,643
गड्ढों में अपने आदमियों से लड़ने के बारे में।
283
00:22:15,847 --> 00:22:17,714
ओह, यह एक अस्थायी उपाय है.
284
00:22:17,782 --> 00:22:19,149
ओह, निश्चित रूप से।
285
00:22:30,495 --> 00:22:31,595
सम्मान के साथ.
286
00:22:35,633 --> 00:22:36,733
चौदह दीनार.
287
00:22:38,002 --> 00:22:40,103
भगवान आपके लंड को सिकोड़ें।
288
00:22:48,046 --> 00:22:49,980
अपने प्रतिद्वंद्वी की खामियों का अध्ययन करें.
289
00:22:52,550 --> 00:22:55,686
अपने दिमाग के साथ-साथ अपने दिमाग पर भी वार करें
तलवार.
290
00:22:56,955 --> 00:22:59,790
मैदान में अपनी बुद्धि का प्रयोग करने में असफल...
291
00:22:59,857 --> 00:23:02,960
और स्पार्टाकस के बाद लड़खड़ाने का जोखिम
292
00:23:03,027 --> 00:23:04,394
गड्ढों में।
293
00:23:08,733 --> 00:23:10,634
आदमी कोई घटिया हास्य नहीं है जिस पर हंसा जा सके
पर.
294
00:23:12,370 --> 00:23:14,304
वह सावधानी की कहानी है.
295
00:23:16,975 --> 00:23:18,542
उस पर विचार करें
296
00:23:18,610 --> 00:23:21,578
जबकि आप अपना पेट भरते हैं।
297
00:23:21,646 --> 00:23:22,746
खाओ!
298
00:23:34,525 --> 00:23:36,360
थोड़ा सा दलिया, और थोड़ा पानी।
299
00:23:36,427 --> 00:23:40,797
यह सिर्फ एक घूंट है, लेकिन,
तुम्हें पता है, सूखा...
300
00:23:40,865 --> 00:23:43,000
पिएत्रोस!
301
00:23:43,067 --> 00:23:44,334
उससे दूर हो जाओ!
302
00:23:45,570 --> 00:23:46,670
धन्यवाद.
303
00:23:54,445 --> 00:23:56,246
आपका लड़का थ्रेसियन को पसंद करता है, है ना?
304
00:23:58,116 --> 00:23:59,883
मेरा लंड उसे अच्छे से भर कर रखता है.
305
00:24:02,720 --> 00:24:04,354
कार्थेज का जानवर!
306
00:24:04,422 --> 00:24:06,990
मुझे हमेशा आश्चर्य होता था कि आपको यह नाम कैसे मिला।
307
00:24:08,159 --> 00:24:11,361
यदि आपके पास उद्देश्यपूर्ण शब्द हैं, तो उन्हें बोलें।
308
00:24:11,429 --> 00:24:15,165
मैं केवल उत्सुक था, क्रिक्सस।
309
00:24:15,233 --> 00:24:17,367
जो उपहार मैंने तुम्हारे लिए खरीदा है,
310
00:24:17,435 --> 00:24:19,102
क्या इससे उसका इरादा पूरा हुआ?
311
00:24:19,170 --> 00:24:20,904
उपहार?
312
00:24:20,972 --> 00:24:22,639
एक ओपल हार, बेहतरीन...
313
00:24:22,707 --> 00:24:25,475
आपकी जुबान भी लड़खड़ाती है
आपके मुँह में स्वतंत्र रूप से!
314
00:24:25,543 --> 00:24:28,645
इसे सुरक्षित करो, नहीं तो यह जुड़ जायेगा
तुम्हारा वह बेकार पैर.
315
00:24:31,716 --> 00:24:32,916
क्षमा याचना।
316
00:24:32,984 --> 00:24:34,351
प्रश्न सद्भावना से पैदा हुआ था,
317
00:24:34,419 --> 00:24:36,153
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं.
318
00:24:36,220 --> 00:24:38,689
वैसे आप अपनी बात रख सकते हैं
आपकी गांड में सद्भावना होगी.
319
00:24:40,024 --> 00:24:42,359
बकवास किस हार की बात करता है?
320
00:24:42,427 --> 00:24:44,294
यह कुछ भी नहीं है, इसे भूल जाना ही बेहतर है।
321
00:24:44,362 --> 00:24:45,862
तुम पागल हो!
322
00:24:45,930 --> 00:24:48,899
ल्यूक्रेटिया के पालतू जानवर के लिए एक ट्रिंकेट, है ना?
323
00:24:48,966 --> 00:24:50,467
अपने दिमाग को आराम दें.
324
00:24:50,535 --> 00:24:53,170
मुझे नेविया में कोई दिलचस्पी नहीं है.
325
00:24:53,237 --> 00:24:56,373
न ही वह आपसे, यदि आप अपने लंड को महत्व देते हैं
326
00:24:56,441 --> 00:24:58,241
आपकी गेंदों से जुड़ा हुआ.
327
00:24:58,309 --> 00:25:00,043
बार्सा!
328
00:25:00,111 --> 00:25:01,311
स्पार्टाकस से मिलें।
329
00:25:01,379 --> 00:25:03,647
मैं चाहता हूं कि वह लड़ने के लिए तैयार हो
सूरज ढलने से पहले.
330
00:25:03,715 --> 00:25:04,815
हाँ, डोमिनस!
331
00:25:07,785 --> 00:25:10,587
उठो, कुत्ते.
332
00:25:10,655 --> 00:25:11,988
अभी और मौत इंतज़ार कर रही है.
333
00:25:41,352 --> 00:25:42,452
लानत है!
334
00:25:53,898 --> 00:25:54,898
वह ख़त्म हो गया है.
335
00:27:03,334 --> 00:27:06,336
इस तरह आप एक कुत्ते को परलोक में भेजते हैं!
336
00:27:15,079 --> 00:27:17,681
स्पार्टाकस, विजेता!
337
00:27:40,538 --> 00:27:42,138
संभावनाएं स्पार्टाकस के पक्ष में बढ़ जाती हैं।
338
00:27:42,206 --> 00:27:43,707
उनका मानना है कि वह अपराजेय है।
339
00:27:43,774 --> 00:27:46,409
एक मरा हुआ आदमी जिसकी आत्मा इनकार कर देती है
इसके शरीर को छोड़ने के लिए.
340
00:27:46,477 --> 00:27:48,645
स्पार्टाकस की कोई आत्मा नहीं है.
341
00:27:48,713 --> 00:27:51,047
यह दूसरे के दिल में रहता है।
342
00:27:51,115 --> 00:27:54,050
अपने आप को तैयार करें, आप आगे मायटिलस से लड़ेंगे।
343
00:28:14,805 --> 00:28:17,007
क्रिक्सस, आपको बुलाया गया है।
344
00:28:35,960 --> 00:28:37,060
धन्यवाद।
345
00:28:41,032 --> 00:28:42,132
इंतज़ार।
346
00:28:45,703 --> 00:28:47,270
डोमिना अधीर हो जाएगी.
347
00:28:47,338 --> 00:28:50,240
आप उसकी इच्छाओं की तात्कालिकता को जानते हैं।
348
00:28:50,308 --> 00:28:53,043
उसने तुम्हें नहीं बुलाया.
349
00:28:53,110 --> 00:28:54,711
तो फिर मैं यहाँ क्यों हूँ?
350
00:28:56,280 --> 00:28:58,181
हार,
351
00:28:58,249 --> 00:29:00,717
तुमने इसे मेरे लिए खरीदा?
352
00:29:00,785 --> 00:29:02,419
जैसा कि मैंने कहा है.
353
00:29:02,486 --> 00:29:04,554
फिर यह डोमिना की गर्दन की शोभा क्यों बढ़ाता है?
354
00:29:07,625 --> 00:29:09,893
स्त्री का मन!
355
00:29:09,961 --> 00:29:12,896
आप केवल एक इशारे को टाल देते हैं
यह सवाल करने के लिए कि यह कहां उतरता है।
356
00:29:12,964 --> 00:29:15,432
आपके शब्द थे कि मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।
357
00:29:15,499 --> 00:29:17,567
हाँ, मेरे शब्द.
358
00:29:17,635 --> 00:29:19,469
पूरा होने से पहले ही काट दें.
359
00:29:19,537 --> 00:29:20,804
अच्छा तो पूरा करो.
360
00:29:20,871 --> 00:29:22,706
कि मेरे लिए इसे रखना असंभव है,
361
00:29:22,773 --> 00:29:24,808
इच्छा की परवाह किए बिना.
362
00:29:24,875 --> 00:29:26,142
मेरे अधिकार में कुछ भी नहीं है
363
00:29:26,210 --> 00:29:28,211
वह मुझे डोमिना द्वारा नहीं दिया गया था।
364
00:29:28,279 --> 00:29:31,147
क्या आप इतने मोटे हैं कि इस तथ्य को नजरअंदाज कर दिया गया?
365
00:29:31,215 --> 00:29:33,483
क्या आपने सोचा था कि वह नोटिस नहीं करेगी?
366
00:29:35,052 --> 00:29:37,454
मैंने आपका गलत समझा
इसे वापस करने का मतलब है.
367
00:29:37,521 --> 00:29:39,189
निःसंदेह आपने ग़लत समझा!
368
00:29:39,256 --> 00:29:41,891
मैदान के बाहर आपका कोई मन नहीं है!
369
00:29:41,959 --> 00:29:44,361
आप केवल अपने बारे में सोचें
तलवार और तुम्हारी ढाल,
370
00:29:44,428 --> 00:29:45,595
तुम मूर्ख हो, बकवास कर रहे हो...
371
00:29:54,538 --> 00:29:55,805
तुम मूर्ख हो.
372
00:29:57,008 --> 00:29:58,108
रक्षक!
373
00:30:14,325 --> 00:30:16,593
केवल एक ही जीवित बचता है!
374
00:30:29,306 --> 00:30:30,407
मोंगरेल.
375
00:30:33,544 --> 00:30:35,678
स्पार्टाकस!
376
00:30:35,746 --> 00:30:36,913
विक्टर!
377
00:30:44,255 --> 00:30:45,355
और कितना समय?
378
00:30:47,892 --> 00:30:49,859
जब तक हम आज़ाद नहीं हो जाते, कितना ख़ून?
379
00:30:49,927 --> 00:30:52,595
जल्द ही।
380
00:30:52,663 --> 00:30:54,497
मेरा वादा है तुमसे।
381
00:30:54,565 --> 00:30:56,499
बस तुम्हें थामने का ख्याल आया...
382
00:30:57,735 --> 00:30:59,002
तुम्हे मेरे ख़िलाफ़ महसूस कर रहा हूँ...
383
00:31:02,306 --> 00:31:04,274
यह एकमात्र ऐसी चीज़ है
मेरा दिल धड़कता रहता है.
384
00:31:05,643 --> 00:31:06,910
तुम बिल्कुल बकवास लग रहे हो।
385
00:31:09,613 --> 00:31:10,647
मैंने और भी बुरा सहा है.
386
00:31:12,983 --> 00:31:14,451
मनुष्य क्या कर सकता है,
387
00:31:14,518 --> 00:31:16,619
और अभी भी खुद को इस दुनिया का मानते हैं?
388
00:31:16,687 --> 00:31:20,990
यह दुनिया। इसमें केवल कष्ट ही निहित है।
389
00:31:24,695 --> 00:31:27,464
यह एक दिन ख़त्म हो जायेगा.
390
00:31:27,531 --> 00:31:29,199
और हम फिर से एक हो जायेंगे.
391
00:31:29,266 --> 00:31:30,366
ग्लेडियेटर्स के रूप में?
392
00:31:31,902 --> 00:31:33,002
एक स्वागत योग्य विचार।
393
00:31:35,172 --> 00:31:37,807
जो मुझे इससे दूर रखता है
परलोक की समझ.
394
00:31:37,875 --> 00:31:40,343
आपकी हालत इसके अतिक्रमण को बयां करती है.
395
00:31:43,647 --> 00:31:45,115
मैन्ड्रेक जड़,
396
00:31:45,182 --> 00:31:46,449
अशूर से प्राप्त किया गया।
397
00:31:48,385 --> 00:31:49,986
दर्द को सुन्न करने के लिए चबाया।
398
00:31:50,054 --> 00:31:51,154
इसे लें।
399
00:31:54,325 --> 00:31:55,358
मैं नहीं कर सकता।
400
00:31:59,196 --> 00:32:01,564
मुझे वह चाहिए जो बचा हुआ है
तुम्हें बचाने के लिए मेरी इंद्रियाँ।
401
00:32:01,632 --> 00:32:04,234
मुझे किससे बचाएं?
402
00:32:04,301 --> 00:32:05,401
स्पार्टाकस?
403
00:32:10,407 --> 00:32:12,909
आपका प्रस्ताव अच्छी तरह से प्राप्त हुआ है.
404
00:32:12,977 --> 00:32:15,245
यहां तक कि उससे मुंह मोड़ने में भी.
405
00:32:28,058 --> 00:32:29,526
स्पार्टाकस शानदार ढंग से लौटता है।
406
00:32:29,593 --> 00:32:31,861
क्या यह राशि हमारे ऋणों को संतुलित करेगी?
407
00:32:31,929 --> 00:32:34,230
तराजू अच्छी तरह से झुका हुआ है...
408
00:32:34,298 --> 00:32:36,132
लेकिन संतुलित?
409
00:32:36,200 --> 00:32:37,300
नहीं.
410
00:32:41,005 --> 00:32:42,138
सबसे गंभीर भुगतान करें.
411
00:32:42,206 --> 00:32:44,207
लेकिन ओविडियस को खाली हाथों से छोड़ दो।
412
00:32:44,275 --> 00:32:45,375
ओविडियस?
413
00:32:46,744 --> 00:32:48,211
मजिस्ट्रेट का चचेरा भाई?
414
00:32:48,279 --> 00:32:49,979
आपको बिस्तर पर होना चाहिए, देर हो चुकी है।
415
00:32:50,047 --> 00:32:52,849
और हमारे ऋण अनुसरण करते हैं।
416
00:32:52,917 --> 00:32:54,417
यदि ओविडियस पर पैसा बकाया है...
417
00:32:54,485 --> 00:32:56,686
तो इसका भुगतान उचित समय पर किया जाएगा।
418
00:32:56,754 --> 00:32:58,888
उस आदमी ने मुझे अपमानित किया और मैंने
इसे स्विफ्ट कॉइन से पुरस्कृत नहीं किया जाएगा।
419
00:32:58,956 --> 00:33:00,190
क्या यह बुद्धिमानी है?
420
00:33:00,257 --> 00:33:02,091
अगर वह मजिस्ट्रेट से शिकायत करेगा तो मुझे चिंता होगी...
421
00:33:02,159 --> 00:33:05,395
मैं पितृपरिवार हूँ,
चिंता केवल मेरी है!
422
00:33:05,462 --> 00:33:06,896
क्या आप आज सुबह इसी तरह उठे?
423
00:33:06,964 --> 00:33:08,364
अकेला?
424
00:33:08,432 --> 00:33:09,766
क्या मैं आपके साथ नहीं था?
425
00:33:10,935 --> 00:33:13,703
ल्यूक्रेटिया...
426
00:33:13,771 --> 00:33:15,538
आपके पास वे सिक्के कैसे आये?
427
00:33:15,606 --> 00:33:17,207
ल्यूक्रेटिया!
428
00:33:17,274 --> 00:33:18,875
ल्यूक्रेटिया...
429
00:33:18,943 --> 00:33:20,143
रामेल से, यदि तुम्हें जानना ही होगा,
430
00:33:20,211 --> 00:33:22,512
पन्ना हार के बदले में.
431
00:33:22,580 --> 00:33:24,113
मैंने तुम्हें ऐसा कुछ न करने की आज्ञा दी थी!
432
00:33:24,181 --> 00:33:25,315
आज्ञा दी?
433
00:33:25,382 --> 00:33:27,317
तुम मुझे गुलाम समझने की भूल करते हो।
434
00:33:28,953 --> 00:33:30,853
आप मेरे इरादे बेहतर जानते हैं.
435
00:33:30,921 --> 00:33:32,021
ल्यूक्रेटिया, पन्ना...
436
00:33:33,991 --> 00:33:35,558
वे आप पर बहुत प्यारे लग रहे थे।
437
00:33:35,626 --> 00:33:38,728
उन्हें वापस देखने के लिए,
खराब वित्त का नुकसान...
438
00:33:38,796 --> 00:33:41,464
गलती मेरी थी,
439
00:33:41,532 --> 00:33:44,067
खरीद को पहले स्थान पर दबाने में।
440
00:33:44,134 --> 00:33:46,736
आपकी चिंताएँ मेरी चिंताएँ हैं क्विंटस।
441
00:33:46,804 --> 00:33:48,938
तुम कभी अकेले नहीं होते।
442
00:33:49,006 --> 00:33:50,940
दिल को गर्म करने वाली एक धारणा.
443
00:33:55,846 --> 00:33:58,014
पन्ना हार,
444
00:33:58,082 --> 00:33:59,349
यह क्या लाया?
445
00:34:01,151 --> 00:34:02,452
चौदह दीनार.
446
00:34:02,519 --> 00:34:04,821
चौदह?
447
00:34:04,888 --> 00:34:06,756
पिछले दिनों इसने दो बार ऐसा आदेश दिया था!
448
00:34:08,392 --> 00:34:10,727
महिला एवं व्यवसाय,
और ये परिणाम हैं!
449
00:34:10,794 --> 00:34:13,363
पूरी कीमत पर एक ऑफर
सोलोनियस द्वारा बनाया गया था,
450
00:34:13,430 --> 00:34:14,764
किसके द्वारा हुआ.
451
00:34:14,832 --> 00:34:16,432
क्या मैंने बेहतर व्यवसाय स्वीकार किया था?
452
00:34:19,403 --> 00:34:21,004
आपने समझदारी भरा सौदा किया।
453
00:34:22,373 --> 00:34:24,807
सोलोनियस आपके बारे में जानता है
गड्ढों में गतिविधियाँ.
454
00:34:24,875 --> 00:34:26,109
पूरा शहर अब तक ऐसा करता है।
455
00:34:26,176 --> 00:34:27,243
उनकी जीभें हिलने दो।
456
00:34:27,311 --> 00:34:29,712
जीत वापस आ जाएगी
सॉल्वेंसी के लिए यह लुडस।
457
00:34:29,780 --> 00:34:32,515
फिर हम सोलोनियस में होंगे
और उसके सभी गंदगी खाने वाले।
458
00:34:32,583 --> 00:34:34,450
थ्रेसियन कितने समय तक जीवित रह सकता है?
459
00:34:34,518 --> 00:34:36,519
यदि ऐसा है तो मुट्ठी भर रातें।
460
00:34:38,289 --> 00:34:41,124
यहाँ तक कि चलते-फिरते मुर्दे भी
अंततः कब्र पर लौट आओ।
461
00:34:54,571 --> 00:34:57,340
उसे वापस गड्ढों में भेज दो!
462
00:34:57,408 --> 00:34:59,075
वह कोई ग्लैडीएटर नहीं है!
463
00:34:59,143 --> 00:35:01,644
स्पार्टाकस!
464
00:35:01,712 --> 00:35:04,213
यह लो, स्पार्टाकस।
465
00:35:13,424 --> 00:35:15,024
तुमने अच्छा संघर्ष किया, स्पार्टाकस।
466
00:35:17,061 --> 00:35:18,328
देवता तुम्हें पुरस्कृत करते हैं।
467
00:35:24,735 --> 00:35:26,002
वादा निभाया गया है.
468
00:35:41,618 --> 00:35:42,719
सुरा...
469
00:35:52,229 --> 00:35:54,163
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा...
470
00:35:55,866 --> 00:35:56,966
मृत्यु में भी.
471
00:36:00,137 --> 00:36:01,404
बारिश आ रही है.
472
00:36:02,940 --> 00:36:04,440
मुझे बचाओ।
473
00:36:04,508 --> 00:36:05,842
इससे पहले कि वे सब कुछ धो डालें।
474
00:36:05,909 --> 00:36:07,009
सुरा...
475
00:36:12,383 --> 00:36:13,483
नहीं...
476
00:36:17,888 --> 00:36:18,988
नहीं!
477
00:36:39,910 --> 00:36:42,445
अब उसमें इतनी लड़ाई तो नहीं है न?
478
00:36:44,748 --> 00:36:47,850
वह अपना रोष गड्ढों के लिए बचाता है।
479
00:36:47,918 --> 00:36:51,220
एक ऐसी जगह जहाँ आप एक साँस भी नहीं ले सकेंगे।
480
00:36:51,288 --> 00:36:52,388
स्पार्टाकस.
481
00:36:54,691 --> 00:36:56,559
आपने अच्छा संघर्ष किया है।
482
00:36:56,627 --> 00:36:58,895
देवता अभी भी तुम्हें पुरस्कृत कर सकते हैं।
483
00:36:58,962 --> 00:37:00,963
भगवान।
484
00:37:01,031 --> 00:37:03,299
वे कल रात मेरे पास आये।
485
00:37:03,367 --> 00:37:04,634
एक सपने में.
486
00:37:04,701 --> 00:37:05,701
उन्होंने तुम्हें क्या दिखाया?
487
00:37:05,769 --> 00:37:08,037
सच्चाई.
488
00:37:08,105 --> 00:37:10,206
मेरे खून से तुम्हारा लाभ आज रात समाप्त हो जाएगा।
489
00:37:10,274 --> 00:37:13,376
लड़ने से इंकार,
और मैं अपने प्रयास बंद कर दूंगा
490
00:37:13,444 --> 00:37:15,411
अपनी पत्नी को ढूंढने के लिए.
491
00:37:15,479 --> 00:37:17,079
मुझे उसे बचाना है.
492
00:37:18,482 --> 00:37:19,749
बारिश आने से पहले.
493
00:37:22,252 --> 00:37:25,254
अपने मतलब को रास्ता दो, पागल!
494
00:37:30,127 --> 00:37:32,395
संभावनाएँ मेरे पक्ष में ऊँची बनी हुई हैं?
495
00:37:34,231 --> 00:37:35,998
फिर भी।
496
00:37:36,066 --> 00:37:38,334
फिर अपना सब कुछ मेरे विरुद्ध दांव पर लगा दो।
497
00:37:39,636 --> 00:37:40,670
तुम गड्ढों में मर जाओगे?
498
00:37:40,737 --> 00:37:42,538
स्वेच्छा से, अपने भाग्य को बढ़ता हुआ देखने के लिए?
499
00:37:42,606 --> 00:37:46,209
हाँ, यदि तुम मेरी पत्नी को छीनने को तैयार हो
500
00:37:46,276 --> 00:37:49,145
इसके एक टुकड़े के साथ सीरियाई से।
501
00:37:49,213 --> 00:37:50,246
मुझे इस सौदेबाज़ी में क्या रखना है?
502
00:37:50,314 --> 00:37:52,782
एक बार आपका खून बहाया जाए?
503
00:37:52,850 --> 00:37:54,951
सम्मान।
504
00:37:55,018 --> 00:37:57,320
और प्रतिशोध का वादा
परलोक से
505
00:37:57,387 --> 00:37:58,654
यदि आप इसे धोखा देते हैं.
506
00:38:03,093 --> 00:38:05,528
सौदा पक्का हो गया.
507
00:38:05,596 --> 00:38:07,530
इसे एक ईमानदार लड़ाई दिखाएँ।
508
00:38:13,770 --> 00:38:14,871
उसकी तैयारी पूरी करो.
509
00:38:51,241 --> 00:38:53,543
देखो...
510
00:38:53,610 --> 00:38:54,744
स्पार्टाकस!
511
00:38:58,615 --> 00:39:01,017
देखो, Ixion!
512
00:39:07,658 --> 00:39:08,925
दांव लगा दिया गया है?
513
00:39:08,992 --> 00:39:10,259
रकम आपस में बांट दी गई है
514
00:39:10,327 --> 00:39:12,194
संदेह को कम करने के लिए दलालों.
515
00:39:12,262 --> 00:39:13,663
कौन से हथियार
516
00:39:13,730 --> 00:39:16,065
क्या देवता उन्हें आशीर्वाद देंगे?
517
00:39:16,133 --> 00:39:17,900
या उन्हें श्राप दो
518
00:39:17,968 --> 00:39:20,069
खाली हाथ?
519
00:39:20,137 --> 00:39:21,237
अपना भाग्य चुनें!
520
00:39:25,242 --> 00:39:28,344
Ixion बिपेनिस खींचता है!
521
00:39:40,490 --> 00:39:43,926
स्पार्टाकस ने सिका खींचा!
522
00:39:50,334 --> 00:39:53,536
हमारे पास केवल एक ही नियम है!
523
00:39:54,805 --> 00:39:56,072
केवल एक ही जीवित बचा!
524
00:39:57,674 --> 00:40:01,277
मोंगरेल पर मोंगरेल,
525
00:40:01,345 --> 00:40:03,846
चारोन के आने तक!
526
00:41:19,456 --> 00:41:22,224
अभी नहीं, अभी नहीं...
527
00:41:45,816 --> 00:41:46,916
नहीं!
528
00:42:52,149 --> 00:42:54,517
मेरे रक्षक, और मैं यहाँ लहूलुहान खड़ा हूँ!
529
00:42:54,584 --> 00:42:56,085
मैंने नहीं देखा कि कोई दूसरा था।
530
00:42:56,153 --> 00:42:58,354
मेरी जिंदगी में आप सभी को जरूर देखना चाहिए
अधर में है!
531
00:42:58,421 --> 00:43:00,656
अपने मुकुट को आंखों से बांधें, या दो रखें
आपके पासहै
532
00:43:00,724 --> 00:43:02,124
तुम्हारी खोपड़ी से फाड़ दिया गया!
533
00:43:02,192 --> 00:43:04,894
उनके शरीर पर एक ब्रांड डोमिनस अंकित है।
534
00:43:04,961 --> 00:43:06,395
किस मूल का?
535
00:43:06,463 --> 00:43:08,430
अपरिचित,
536
00:43:08,498 --> 00:43:11,033
लेकिन निश्चित रूप से एक गुलाम का निशान.
537
00:43:11,101 --> 00:43:12,201
गुलाम?
538
00:43:14,237 --> 00:43:15,471
वे भेजते हैं
539
00:43:15,539 --> 00:43:17,973
आम कमबख्त गुलाम
540
00:43:18,041 --> 00:43:20,276
बटियाटस को मारने के लिए!
541
00:43:20,343 --> 00:43:23,412
आम कमबख्त गुलाम?
542
00:43:23,480 --> 00:43:24,580
भाड़ में जाओ!
543
00:43:27,684 --> 00:43:28,784
भाड़ में जाओ!
544
00:43:32,455 --> 00:43:33,556
उनके स्वामी की खोज करें.
545
00:43:36,560 --> 00:43:38,828
मैं उसके साथ बातें करना चाहता हूं.
546
00:43:45,902 --> 00:43:47,803
जूनो के होंठ,
547
00:43:47,871 --> 00:43:50,439
जूनो का दिल,
548
00:43:50,507 --> 00:43:51,540
जूनो का पेट.
549
00:43:57,113 --> 00:43:58,714
कलेंड हम पर हैं।
550
00:44:00,050 --> 00:44:01,483
नये महीने का पहला दिन.
551
00:44:01,551 --> 00:44:03,485
एक बलिदान तैयार करें।
552
00:44:03,553 --> 00:44:05,354
शायद देवता अंततः हम पर कृपा करेंगे
553
00:44:05,422 --> 00:44:06,989
बदले में एक बच्चे के साथ...
554
00:44:08,658 --> 00:44:10,025
क्विंटस!
555
00:44:10,093 --> 00:44:12,394
हाँ, यह कुछ भी नहीं है, एक छोटी सी झुंझलाहट है।
556
00:44:12,462 --> 00:44:13,963
नाबालिग?
557
00:44:14,030 --> 00:44:15,464
आप बच्चों की बात क्यों करते हैं,
558
00:44:15,532 --> 00:44:17,233
फिर भी मुझे विधवा बनाने के लिए दबाव डाला?
559
00:44:17,300 --> 00:44:18,801
इसमें एक खरोंच से अधिक समय लगेगा
560
00:44:18,869 --> 00:44:20,269
मुझे अपनी ओर से छीनने के लिए.
561
00:44:20,337 --> 00:44:21,437
बमुश्किल और, बैठो.
562
00:44:24,608 --> 00:44:27,977
और मुझे बताओ कि प्रतिक्रिया में किसे मरना होगा।
563
00:44:28,044 --> 00:44:30,379
एजेंट पहले ही हो चुके हैं
अंडरवर्ल्ड में भेज दिया गया.
564
00:44:30,447 --> 00:44:34,283
इनके पीछे का हाथ अभी तक सामने नहीं आया है।
565
00:44:34,351 --> 00:44:37,086
मैंने तुम्हें गड्ढों के खतरों से आगाह किया था।
566
00:44:37,153 --> 00:44:38,787
मैंने सोचा था कि हम अपना सारा कर्ज मिटा देंगे
567
00:44:38,855 --> 00:44:40,122
आज रात के बाद उनके माध्यम से.
568
00:44:41,391 --> 00:44:44,560
स्पार्टाकस ने इसे इस तरह देखने के लिए शर्तें पेश कीं।
569
00:44:44,628 --> 00:44:46,128
कौन सी शर्तें?
570
00:44:46,196 --> 00:44:47,763
उसकी इच्छा मृत्यु पर दांव लगाना है।
571
00:44:47,831 --> 00:44:50,633
सौदेबाजी का मूल बिंदु उसकी पत्नी का पता लगाना था।
572
00:44:50,700 --> 00:44:51,967
थ्रेसियन मर गया है?
573
00:44:53,570 --> 00:44:55,704
नहीं, वह अभी भी जीवित है.
574
00:44:58,275 --> 00:45:00,643
और दांव हार गया.
575
00:45:00,710 --> 00:45:03,045
कितना?
576
00:45:03,113 --> 00:45:04,613
एक बड़ी रकम.
577
00:45:04,681 --> 00:45:05,981
हमारे पास यह नहीं है!
578
00:45:09,185 --> 00:45:10,486
वह थ्रेसियन...
579
00:45:10,553 --> 00:45:12,421
वह हमारे घर पर शर्मिंदगी के अलावा कुछ नहीं लाता!
580
00:45:12,489 --> 00:45:14,790
क्या यह उसके लिए नहीं था,
581
00:45:14,858 --> 00:45:16,926
तुम विधवा हो जाओगी.
582
00:45:16,993 --> 00:45:19,328
उसने इस रात गड्ढों में मेरी जान बचाई।
583
00:45:19,396 --> 00:45:22,031
एक ऐसी जगह जो आपको कभी नहीं मिली होगी
यदि यह उसके लिए नहीं होता तो होता।
584
00:45:23,366 --> 00:45:26,602
वह शापित है, वह देवताओं द्वारा शापित है।
585
00:45:26,670 --> 00:45:29,271
मैं उसके जीवन का अंत होते देखूंगा,
जैसा होना चाहिए था
586
00:45:29,339 --> 00:45:32,174
जब उन्होंने मैदान में कदम रखा,
निष्पादन के लिए अभिशप्त।
587
00:45:32,242 --> 00:45:34,677
हर दिन जब थ्रेसियन अभी भी जीवित है,
588
00:45:34,744 --> 00:45:37,479
मुझे डर है कि उसका अभिशाप हमारा अपना बन जाएगा।
589
00:45:51,962 --> 00:45:53,062
स्पार्टाकस.
590
00:45:56,566 --> 00:45:58,133
बतियातुस तुम्हें बुलाता है।
591
00:46:16,119 --> 00:46:18,587
मेरी पत्नी सोचती है कि तुम देवताओं द्वारा शापित हो।
592
00:46:19,723 --> 00:46:22,391
मैं सहमत होने को इच्छुक हूं.
593
00:46:22,459 --> 00:46:24,426
आपको कोई तर्क नहीं मिलेगा.
594
00:46:24,494 --> 00:46:26,729
तर्कसंगत पाठ्यक्रम होगा
अपने दुखी जीवन को समाप्त करने के लिए
595
00:46:26,796 --> 00:46:28,764
इससे पहले कि यह मुझे और संक्रमित कर दे।
596
00:46:28,832 --> 00:46:31,200
एक वादा किया गया था,
597
00:46:31,267 --> 00:46:32,568
तुम्हें सूरा मिल जाएगा।
598
00:46:32,635 --> 00:46:34,970
यदि आप गड्ढों में मर गए.
599
00:46:35,038 --> 00:46:37,639
फिर भी आप यहाँ जीवित खड़े हैं।
600
00:46:37,707 --> 00:46:38,807
जैसा कि आप करते हैं.
601
00:46:45,882 --> 00:46:48,017
वादा निभाया गया.
602
00:46:48,084 --> 00:46:50,352
मैं उसकी तलाश जारी रखूंगा.
603
00:46:54,024 --> 00:46:55,457
आप मेरी जान बचाई।
604
00:46:55,525 --> 00:46:58,494
भगवान हों या न हों, कर्ज चुकाने की मांग करता है।
605
00:47:02,432 --> 00:47:05,234
उसे ग्लेडियेटर्स में फिर से शामिल होना है
जैसे ही वह सक्षम होगा.
606
00:47:06,305 --> 00:47:12,671
www.nieco.com
पाठ नीको नीको