1
00:00:06,109 --> 00:00:08,154
Irene Abe.
Unë jam duke shkruar një pjesë

2
00:00:08,328 --> 00:00:09,851
në lagje. Unë kam qenë
duke parë ndryshimet, si ju.

3
00:00:10,026 --> 00:00:11,505
PJESHKE:
Një nga Manboy's

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,464
të ndyrët e humbën atë.

5
00:00:15,596 --> 00:00:16,902
FRANKLIN:
Do të përpiqeni vërtet

6
00:00:17,076 --> 00:00:17,946
të qëndrosh këtu në rrezik?
Për çfarë?

7
00:00:18,121 --> 00:00:19,774
Krenaria kokëfortë e ndyrë?

8
00:00:19,948 --> 00:00:21,907
Ne nuk vrapuam herën e parë
ju erdhët tek ne me këtë,

9
00:00:22,081 --> 00:00:23,865
- Dhe ne nuk po vrapojmë tani.
- Rregulloje këtë.

10
00:00:24,040 --> 00:00:25,650
A keni dëgjuar për gjuajtjet e San Pedro?

11
00:00:25,824 --> 00:00:27,347
-Mund t'ju marr të gjithë lojtarët.
- Çfarë ka për ju?

12
00:00:27,521 --> 00:00:28,870
FRANKLIN:
Ato janë të këqija për biznesin.

13
00:00:29,045 --> 00:00:30,611
Ata morën gurë, para
dhe gjuajtësit

14
00:00:30,785 --> 00:00:32,352
-nga çështja San Pedro.
-ZINN: Ata morën njerëz

15
00:00:32,526 --> 00:00:33,962
lart e poshtë bllokut
dhe në çati.

16
00:00:34,137 --> 00:00:36,182
Mos na shqetësoni më
me këtë budallallëk.

17
00:00:36,356 --> 00:00:38,184
NIX:
Tregojini Franklinit nëse ai përpiqet ndonjëherë
për të më ngritur përsëri,

18
00:00:38,358 --> 00:00:40,056
ai nuk është i vetmi
duke u lënduar.

19
00:00:40,230 --> 00:00:41,448
Tani, ju keni diçka
t'i them djalit tim,

20
00:00:41,622 --> 00:00:42,841
i thua vete.

21
00:00:43,015 --> 00:00:45,757
100,000 dollarë në javë
më tingëllon e drejtë.

22
00:00:45,931 --> 00:00:47,585
Kjo është grabitja e autostradës.

23
00:00:47,759 --> 00:00:49,195
Gjithçka që po kërkojmë është kjo
ju shikoni në drejtimin tjetër.

24
00:00:49,369 --> 00:00:51,589
Kushton shumë
që unë të kthej kokën.

25
00:00:51,763 --> 00:00:53,765
[ fishkëllima e kazanit]

26
00:00:56,420 --> 00:00:58,378
Nuvia?

27
00:01:15,308 --> 00:01:18,137
[automjeti afrohet]

28
00:01:18,311 --> 00:01:20,966
[Dera e makinës hapet, mbyllet]

29
00:01:21,140 --> 00:01:23,099
[hapat po afrohen]

30
00:01:48,472 --> 00:01:50,474
♪ ♪

31
00:02:07,360 --> 00:02:10,581
[dera hapet]

32
00:02:15,020 --> 00:02:16,630
TEDDY:
Çfarë po bën?

33
00:02:16,804 --> 00:02:18,502
Çfarë mendoni ju?

34
00:02:19,546 --> 00:02:21,244
Unë mendoj se ju do të bëni
vrit veten.

35
00:02:24,551 --> 00:02:27,859
Ne do ta trajtojmë këtë.
Jo në këtë mënyrë.

36
00:02:28,033 --> 00:02:30,078
Hej.

37
00:02:30,253 --> 00:02:32,951
[rënkon]

38
00:02:36,694 --> 00:02:38,913
[Dera e makinës hapet]

39
00:02:39,087 --> 00:02:40,524
[dera e makinës mbyllet]

40
00:02:40,698 --> 00:02:42,265
[motori ndizet]

41
00:02:55,365 --> 00:02:57,628
-♪ ♪
-[pjata, trokitje e argjendit

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
[bisedë e paqartë]

43
00:03:03,460 --> 00:03:05,331
[dera hapet]

44
00:03:26,570 --> 00:03:28,398
Nuk jeni të uritur?

45
00:03:28,572 --> 00:03:31,139
Jo.
Stomaku nuk po ndihet aq mirë.

46
00:03:31,314 --> 00:03:33,403
Stresi do ta bëjë këtë.

47
00:03:33,577 --> 00:03:36,232
-Është një vrasës.
-Po.

48
00:03:36,406 --> 00:03:38,277
Dhe gjithashtu nuk ka ndihmuar

49
00:03:38,451 --> 00:03:40,801
duke u shfaqur
në strehën e babait tim,

50
00:03:40,975 --> 00:03:42,412
duke u futur në fytyrën e tij.

51
00:03:42,586 --> 00:03:44,588
Ti u përpoq të më vrisje.

52
00:03:44,762 --> 00:03:47,895
Jo. Të dhashë para të mira
për të përballuar një punë nëse mundeni.

53
00:03:48,069 --> 00:03:51,203
Nuk te pelqen.
është mirë.

54
00:03:51,377 --> 00:03:53,988
Por mos ju kurrë...

55
00:03:54,162 --> 00:03:56,034
ndonjëherë -

56
00:03:56,208 --> 00:03:58,776
eja përsëri pas familjes time.

57
00:03:58,950 --> 00:04:01,039
Ne pastrojmë?

58
00:04:01,213 --> 00:04:04,172
Apo çfarë?
Hmm?

59
00:04:04,347 --> 00:04:06,523
Dreqin do të bësh?

60
00:04:07,915 --> 00:04:09,961
[qesh]

61
00:04:11,267 --> 00:04:15,053
Ju mund ta keni atë, nëse dëshironi.

62
00:04:15,227 --> 00:04:18,622
NIX:
Tani, ka disa gjëra
po harron.

63
00:04:18,796 --> 00:04:21,059
Mua, harro?

64
00:04:21,233 --> 00:04:24,454
-Po.
-E shihni, ju duket se mendoni

65
00:04:24,628 --> 00:04:26,978
ti ke dicka per mua.

66
00:04:27,152 --> 00:04:29,285
Ndoshta e ke bërë,

67
00:04:29,459 --> 00:04:31,417
katër muaj më parë.

68
00:04:31,591 --> 00:04:34,986
Por në vend të kësaj,
keni vendosur të merrni paratë.

69
00:04:36,074 --> 00:04:38,163
Merre atë që po merr,

70
00:04:38,337 --> 00:04:40,121
bëni punën tuaj

71
00:04:40,296 --> 00:04:44,604
dhe të lutem, mbylle gojën.

72
00:04:44,778 --> 00:04:48,086
Kalofshi një natë të mirë, oficer Nix.

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,784
Më vonë.

74
00:04:55,789 --> 00:04:57,791
♪ ♪

75
00:05:21,685 --> 00:05:23,121
[grimë]

76
00:05:25,079 --> 00:05:27,125
[grimë]

77
00:05:54,718 --> 00:05:56,763
Hmm?

78
00:05:56,937 --> 00:05:59,200
[trokitje në derë]

79
00:06:17,088 --> 00:06:19,264
[dera mbyllet]

80
00:06:26,140 --> 00:06:28,186
Kush ishin ata?

81
00:06:29,317 --> 00:06:30,797
[pret shiritin]

82
00:06:30,971 --> 00:06:33,147
Inteligjenca meksikane.

83
00:06:33,321 --> 00:06:35,802
Çfarë?

84
00:06:35,976 --> 00:06:38,457
-DFS.
-[gritje]

85
00:06:38,631 --> 00:06:42,200
Më thirre DFS-në?

86
00:06:42,374 --> 00:06:44,332
Për të të ndaluar të jesh budalla.

87
00:06:44,507 --> 00:06:47,335
[përqesh]

88
00:06:47,510 --> 00:06:49,512
Dhe për të na ndihmuar të marrim Fuentes.

89
00:06:50,730 --> 00:06:55,387
Dhe pse DFS do të na ndihmonte?

90
00:06:58,346 --> 00:07:01,175
Sepse unë nuk jam tregtar droge,
Gustavo.

91
00:07:01,349 --> 00:07:03,961
Unë jam me CIA-n.

92
00:07:05,049 --> 00:07:07,573
Që do të thotë
se edhe ti je tani.

93
00:07:09,575 --> 00:07:12,448
[duke qeshur]

94
00:07:14,058 --> 00:07:16,713
Ju dëshironi të merrni burrat
kush e vrau Hernanin apo jo?

95
00:07:21,892 --> 00:07:23,850
♪ Ne i lejuam ditët♪

96
00:07:24,024 --> 00:07:26,636
♪ Për të ardhur nesër♪

97
00:07:28,725 --> 00:07:32,250
♪ Ka qenë shumë e vështirë për mua
për t'u marrë vesh...♪

98
00:07:32,424 --> 00:07:34,818
-Oh, më mirë bëj ato dy.
-BARTENI: E kuptove.

99
00:07:34,992 --> 00:07:37,560
-[rgërmon] Dyshe.
- Mirë.

100
00:07:37,734 --> 00:07:39,344
♪ Nuk e kuptoj...♪

101
00:07:39,518 --> 00:07:42,216
Nëse do të flas me shtypin,
Unë kam nevojë për fortifikim.

102
00:07:42,390 --> 00:07:43,653
A jam kaq i frikshëm?

103
00:07:43,827 --> 00:07:45,306
[qesh]

104
00:07:45,481 --> 00:07:48,092
E frikshme është një .45 e ngarkuar
në dorën e një vrasësi.

105
00:07:48,266 --> 00:07:50,442
Duke folur me një gazetar

106
00:07:50,616 --> 00:07:53,532
është më shumë si
40 ditë e 40 netë.

107
00:07:53,706 --> 00:07:56,187
Atëherë pse erdhët?

108
00:07:59,233 --> 00:08:03,237
Unë dua të shoh
Franklin Saint në burg.

109
00:08:03,411 --> 00:08:04,891
♪ Vetëm.♪

110
00:08:05,065 --> 00:08:06,632
halla e tij

111
00:08:06,806 --> 00:08:08,765
ka ngritur padi për dëmshpërblim
shkaktuar në shtëpinë e tyre

112
00:08:08,939 --> 00:08:12,159
nga ajo që pretendonte se ishte
një kontroll dhe sekuestrim të paligjshëm.

113
00:08:12,333 --> 00:08:15,206
Kishte edhe diçka,
për përdorimin e forcës së tepërt

114
00:08:15,380 --> 00:08:16,947
kur e morën brenda
për marrjen në pyetje.

115
00:08:17,121 --> 00:08:18,862
Nuk e ndaloi Andrein.

116
00:08:19,036 --> 00:08:20,603
Edhe pasi e suspenduan,

117
00:08:20,777 --> 00:08:22,779
ai vazhdoi akoma
me hetimin.

118
00:08:22,953 --> 00:08:25,259
- Pyetje për çfarë?
-Ai mendoi se ajo kishte

119
00:08:25,433 --> 00:08:26,870
diçka që ka të bëjë me vdekjen
e të dashurës së saj,

120
00:08:27,044 --> 00:08:29,612
-Klaudia Lewis.
-A ajo?

121
00:08:29,786 --> 00:08:31,962
Nuk është tezja
që më shqetëson.

122
00:08:32,136 --> 00:08:35,008
Kështu u largua Franklin
me akuzën e vrasjes.

123
00:08:35,182 --> 00:08:36,488
Çfarë akuze për vrasje?

124
00:08:37,445 --> 00:08:39,317
[qesh butësisht]

125
00:08:39,491 --> 00:08:41,362
Ai vrau shokun e tij më të mirë.

126
00:08:41,537 --> 00:08:43,364
Kevin diçka.

127
00:08:43,539 --> 00:08:45,453
Kishim një dëshmitar okular.

128
00:08:45,628 --> 00:08:47,543
Një agjent i DEA-s.

129
00:08:47,717 --> 00:08:49,501
Duhet të ishte i hekurt.

130
00:08:49,675 --> 00:08:52,983
- Nuk ka asnjë rekord
e ndonjërës nga këto.
- Duhet të ketë.

131
00:08:53,157 --> 00:08:54,637
Ju - duhet ta keni humbur atë.

132
00:08:54,811 --> 00:08:56,160
Ky jam unë me të cilin po flisni.

133
00:08:56,334 --> 00:08:58,554
Nuk ka asnjë rekord,
vulosur ose ndryshe.

134
00:08:58,728 --> 00:09:00,468
Kjo është e pamundur.

135
00:09:00,643 --> 00:09:03,036
Mirë, isha atje, mirë?

136
00:09:03,210 --> 00:09:04,647
Ne e sollëm atë vetë.

137
00:09:04,821 --> 00:09:06,518
Ai u vu në gjyq,

138
00:09:06,692 --> 00:09:09,173
mohuar lirimin me kusht.

139
00:09:09,347 --> 00:09:12,002
Me te vertete po me thua
nuk ka... nuk ka asnjë rekord

140
00:09:12,176 --> 00:09:13,830
nga ndonjë prej kësaj?

141
00:09:14,004 --> 00:09:17,442
♪ Çfarë të ka ndodhur ndonjëherë,
për ju? ♪

142
00:09:46,384 --> 00:09:48,299
-MOSLEY: Nuk kam frikë
nga asgjëja.
-[këmbanat e hyrjes tingëllojnë]

143
00:09:48,473 --> 00:09:50,954
Thjesht nuk dua të jesh
asnjë dreq shitjeje.

144
00:09:57,874 --> 00:10:01,138
Ja ku është ajo.

145
00:10:01,312 --> 00:10:03,183
Si jeni, zonja Mosley?

146
00:10:03,357 --> 00:10:06,404
Frankie.

147
00:10:06,578 --> 00:10:08,667
Franklin Saint.
[qesh]

148
00:10:08,841 --> 00:10:12,105
Ah. LJ, shiko.

149
00:10:12,279 --> 00:10:14,760
Hej, djalë. [qesh]

150
00:10:14,934 --> 00:10:17,371
Nuk të kam parë prej vitesh.

151
00:10:17,545 --> 00:10:18,851
Epo, në fakt ka qenë
disa muaj,

152
00:10:19,025 --> 00:10:20,853
por ndjehet kaq gjatë.

153
00:10:21,027 --> 00:10:22,768
Pra, si jeni?
si është nëna juaj?

154
00:10:22,942 --> 00:10:25,379
Eh, ajo është mirë. Po.
Më mirë se kurrë.

155
00:10:25,553 --> 00:10:27,338
Pra, um, a mund t'ju ndihmoj
me diçka,

156
00:10:27,512 --> 00:10:29,035
apo jeni këtu vetëm për të shfletuar?

157
00:10:29,209 --> 00:10:30,515
Eh, jo, në fakt.

158
00:10:30,689 --> 00:10:32,256
Unë kam disa gjëra
Doja të diskutoja.

159
00:10:32,430 --> 00:10:35,346
Oh.
Epo, çfarë është kjo?

160
00:10:35,520 --> 00:10:37,304
Mund të ulemi?

161
00:10:37,478 --> 00:10:41,004
Kam dëgjuar për problemet
keni ardhur nga qyteti.

162
00:10:41,178 --> 00:10:43,267
faleminderit.

163
00:10:43,441 --> 00:10:44,834
Njerëzit që përpiqen
për të shembur këtë bllok.

164
00:10:45,008 --> 00:10:47,750
Është një tragjedi e vërtetë.

165
00:10:47,924 --> 00:10:50,187
Kjo librari ka qenë
një simbol i shpresës

166
00:10:50,361 --> 00:10:51,841
dhe njohuri
në këtë lagje.

167
00:10:52,015 --> 00:10:53,799
Pikërisht për këtë arsye
Unë jam këtu, zotëri.

168
00:10:53,973 --> 00:10:56,193
Nëna ime dhe unë,
ne kemi një grup investimesh

169
00:10:56,367 --> 00:10:59,326
kjo do të mbajë Black
bizneset në duart e zeza.

170
00:10:59,500 --> 00:11:01,589
Unë fola me të dhe ajo tha
nëse jeni të dy dakord,

171
00:11:01,764 --> 00:11:04,767
ndoshta mund të bëjmë një plan
për të ndihmuar në ruajtjen e dyqanit tuaj.

172
00:11:07,770 --> 00:11:09,597
Do të thotë të marrësh qytetin
nga shpina jonë,

173
00:11:09,772 --> 00:11:12,296
dhe LJ dhe unë mund të qëndrojmë?

174
00:11:12,470 --> 00:11:15,255
po.

175
00:11:15,429 --> 00:11:17,257
-♪ ♪
-[bisedë e paqartë]

176
00:11:17,431 --> 00:11:18,824
Gooch dha dorëheqjen?
Si ka ardhur?

177
00:11:18,998 --> 00:11:21,087
Ai tha se po përpiqet
për t'u kthyer në LACC,

178
00:11:21,261 --> 00:11:23,655
por ajo nigga
vetëm i frikësuar, është gjithçka.

179
00:11:23,829 --> 00:11:26,310
- Keni frikë nga çfarë?
-Drit. Të gjithë mendojnë
Skull pas nesh

180
00:11:26,484 --> 00:11:27,877
pas mut që bëri Frank.

181
00:11:28,051 --> 00:11:29,922
LEON:
Ne u dhamë atyre armë.

182
00:11:30,096 --> 00:11:31,968
FATBACK:
Skullisht i çmendur. Ata thonë
ai mori një bazukë dhe mut.

183
00:11:32,142 --> 00:11:35,362
-Dhe shkëmbi i dobët
mezi po bën mut.
-Dreqin?

184
00:11:35,536 --> 00:11:38,583
Ata na marrin të fituarat me vështirësi
para për asgjë.

185
00:11:38,757 --> 00:11:41,238
Këta niga mendojnë
ata mund të marrin paratë tona

186
00:11:41,412 --> 00:11:43,501
me gur gërmojnë
e bythës së tyre të pistë.

187
00:11:43,675 --> 00:11:45,155
Bushtër, do të qij...

188
00:11:45,329 --> 00:11:47,853
Mos hajde per mua...
Po, ti budalla dhe budallaqe punk nigga.

189
00:11:48,027 --> 00:11:49,594
- Wanda.
-Do te shkelmoj

190
00:11:49,768 --> 00:11:51,248
në arra e tua, a je gunga
si një ho!

191
00:11:51,422 --> 00:11:52,728
-Wanda?
- Çfarë?

192
00:11:52,902 --> 00:11:54,077
dreqin e ke gabim me ty, a?

193
00:11:54,251 --> 00:11:55,295
Ju e dini
këto niga nuk luajnë.

194
00:11:55,469 --> 00:11:58,037
Hej, Lee.

195
00:11:58,211 --> 00:11:59,909
kam dhimbje.

196
00:12:00,083 --> 00:12:02,825
Është-është ky shkëmb i lirë
ju na shitni.

197
00:12:04,130 --> 00:12:05,958
Çfarë ndodhi me ju?

198
00:12:06,132 --> 00:12:08,961
Çfarë ndodhi me ne, fëmijë?

199
00:12:09,135 --> 00:12:11,616
Duhet të shkoj, në rregull?

200
00:12:11,790 --> 00:12:14,140
Thjesht përpiquni të veproni siç duhet.

201
00:12:14,314 --> 00:12:16,403
Në rregull.

202
00:12:18,318 --> 00:12:20,799
Ishte mirë të të pashë, Lee.

203
00:12:22,409 --> 00:12:25,412
♪ ...Lufta e qenit,
Unë jam komandanti♪

204
00:12:25,586 --> 00:12:28,024
♪ Ti asgjë tjetër veçse një fillestare,
nuk kam qime në gjoks♪

205
00:12:28,198 --> 00:12:29,852
♪ Por unë jam një ëmbëlsirë e vështirë.♪

206
00:12:35,248 --> 00:12:37,120
-Bam! Bam! Bam!
-Bam, nigga.

207
00:12:37,294 --> 00:12:38,948
Vrasësi Jerome në ndërtesë.

208
00:12:40,688 --> 00:12:42,342
Duhej parë
njeriu juaj atje jashtë,

209
00:12:42,516 --> 00:12:45,041
duke spërkatur niga si ai
Nilton përballë foshnjës.

210
00:12:45,215 --> 00:12:46,520
Mendoni se e keni fjalën për Nelson.

211
00:12:46,694 --> 00:12:48,827
Nuk është asgjë me fytyrë fëmijësh
rreth meje.

212
00:12:49,001 --> 00:12:50,394
E drejta.
Dukesh i moshuar si ferr.

213
00:12:50,568 --> 00:12:52,135
-[qesh]
- Ti bastard i verdhë.

214
00:12:52,309 --> 00:12:53,963
Hej, mut ishte i çmendur
megjithatë atje jashtë, hë?

215
00:12:54,137 --> 00:12:56,879
Të gjithë qëllojnë,
fishkëllima e plumbit.

216
00:12:57,053 --> 00:12:59,969
Më dukej sikur isha në Vietnam.

217
00:13:00,143 --> 00:13:01,971
Përveç djalit tuaj Franklin.

218
00:13:02,145 --> 00:13:03,624
Të gjithë duhet të luftojnë,
dhe ai tipi iku

219
00:13:03,799 --> 00:13:05,322
me atë sallatën me vezë djali i bardhë.

220
00:13:05,496 --> 00:13:07,715
-Mirë. Kjo është një e mirë.
- [qeshin të dy]

221
00:13:07,890 --> 00:13:09,848
Hej, shiko, burrë,
Më kujtohet se jam mirë

222
00:13:10,022 --> 00:13:11,719
kur ishim vetëm ne të tre
duke bërë biznes.

223
00:13:11,894 --> 00:13:14,070
Franklin kthehu,
mut get dridhen.

224
00:13:14,244 --> 00:13:15,419
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

225
00:13:15,593 --> 00:13:16,986
Jo?

226
00:13:45,536 --> 00:13:46,842
[bie zilja e derës]

227
00:13:54,632 --> 00:13:55,589
-Znj. Shën.
-Po.

228
00:13:55,763 --> 00:13:57,853
- Mirë se erdhe.
-Faleminderit.

229
00:14:04,642 --> 00:14:07,166
Më ndiqni, ju lutem.

230
00:14:14,304 --> 00:14:16,741
Zonja Shën.

231
00:14:16,915 --> 00:14:19,091
-Është një nder.
-Të lutem më thirr Cissy.

232
00:14:19,265 --> 00:14:21,528
Është kënaqësi që ju takoj.

233
00:14:21,702 --> 00:14:24,183
Ishte mjaft surprizë
për të marrë donacionin tuaj.

234
00:14:24,357 --> 00:14:28,318
Dhe ne ju falënderojmë.
Edhe kryetari, edhe unë.

235
00:14:28,492 --> 00:14:31,887
Epo, më vjen mirë që ishim
në një pozicion për të ndihmuar.

236
00:14:32,061 --> 00:14:34,933
E di, më thotë Willy
se kishe diçka

237
00:14:35,107 --> 00:14:36,761
keni dashur të diskutoni.

238
00:14:36,935 --> 00:14:41,635
po. une...
Në fakt, unë dhe djali im

239
00:14:41,809 --> 00:14:45,291
bleu tryezën e mbledhjes së fondeve
për dy arsye.

240
00:14:45,465 --> 00:14:48,642
Së pari, ne e duam kryebashkiakun Bradley,
dhe duan ta mbajnë atë

241
00:14:48,816 --> 00:14:50,253
pikërisht aty ku është.

242
00:14:50,427 --> 00:14:52,864
Dhe e dyta...

243
00:14:53,038 --> 00:14:54,910
për të tërhequr vëmendjen tuaj.

244
00:14:55,084 --> 00:14:57,390
Oh, mirë, ju e keni atë.

245
00:14:57,564 --> 00:15:00,002
Edhe pse jam ende
pak i pasigurt përsa i përket

246
00:15:00,176 --> 00:15:02,526
si erdha edhe tek e jotja.

247
00:15:02,700 --> 00:15:06,312
Unë kam punuar në pasuri të paluajtshme
për 17 vjet.

248
00:15:06,486 --> 00:15:08,227
Emri juaj ka vazhdimisht
dalin lart

249
00:15:08,401 --> 00:15:10,360
në lidhje me të mëdha...

250
00:15:10,534 --> 00:15:13,015
oferta shumë të mëdha
në zhvillimin e pasurive të paluajtshme

251
00:15:13,189 --> 00:15:15,060
dhe politika lokale.

252
00:15:15,234 --> 00:15:16,627
Kur mbështetni një projekt,

253
00:15:16,801 --> 00:15:18,846
këshilli i qytetit pothuajse gjithmonë
voton sipas mënyrës suaj.

254
00:15:19,021 --> 00:15:21,414
Epo, kjo është vetëm një jetë
të kultivimit të marrëdhënieve

255
00:15:21,588 --> 00:15:25,418
që kanë potencial
për të çuar biznesin përpara.

256
00:15:25,592 --> 00:15:29,074
Pikërisht për këtë jam këtu.

257
00:15:29,248 --> 00:15:30,815
Unë mendoj se mund të jem në gjendje
për t'ju ndihmuar.

258
00:15:30,989 --> 00:15:34,732
Oh?
Si kështu, saktësisht?

259
00:15:34,906 --> 00:15:37,213
Në vitin e fundit,
Unë dhe djali im kemi qenë

260
00:15:37,387 --> 00:15:41,086
-marrja e pronave komerciale
në Los Angeles Qendrore Jugore.
-Mm.

261
00:15:41,260 --> 00:15:44,829
Siç e dini, në rregull
për të maksimizuar vlerën e një prone,

262
00:15:45,003 --> 00:15:46,744
është thelbësore për të kuptuar
komps

263
00:15:46,918 --> 00:15:49,399
dhe konkurrenca.

264
00:15:51,227 --> 00:15:53,620
Katër vjet më parë, kompania juaj,

265
00:15:53,794 --> 00:15:57,059
të mbështetur kryesisht nga kredi bankare,

266
00:15:57,233 --> 00:15:59,539
filloi të blejë prona
në Leimert Park.

267
00:15:59,713 --> 00:16:04,283
Ndërtimi i asaj që keni quajtur
Kompleksi i Biznesit Eastside.

268
00:16:04,457 --> 00:16:06,894
Por ju e nënvlerësuat
rezistenca lokale,

269
00:16:07,069 --> 00:16:08,461
dhe pavarësisht lidhjeve tuaja,

270
00:16:08,635 --> 00:16:11,073
procesi ka qenë
duke u zvarritur.

271
00:16:11,247 --> 00:16:13,945
Keni gjakderdhje parash
në masën rreth 13%

272
00:16:14,119 --> 00:16:16,208
ndërsa ju përpiqeni të shtyni
paratë e fundit

273
00:16:16,382 --> 00:16:18,254
nga rruga juaj.

274
00:16:20,647 --> 00:16:24,477
Dhe do të vë bast që je këtu
varur paratë e drogës së djalit tuaj

275
00:16:24,651 --> 00:16:25,783
për të më çliruar.

276
00:16:25,957 --> 00:16:27,263
Hmm? A është kjo?

277
00:16:29,395 --> 00:16:32,485
Djali im nuk është më
në atë biznes.

278
00:16:35,880 --> 00:16:38,187
Ke arritur kaq larg,

279
00:16:38,361 --> 00:16:41,842
angazhohet për të marrë veten
në biznesin tim.

280
00:16:44,715 --> 00:16:47,631
Kështu që unë duhet t'ju pyes ...

281
00:16:47,805 --> 00:16:50,112
çfarë do, Cissy?

282
00:16:58,381 --> 00:17:00,470
[bie zilja e telefonit aty pranë]

283
00:17:10,697 --> 00:17:13,483
A ka ndonjë gjë fare
që doni të thoni?

284
00:17:16,529 --> 00:17:18,053
Mendoj se duhet ta kisha ditur.

285
00:17:18,227 --> 00:17:21,491
Po, disi e kuptova
armët e transportit

286
00:17:21,665 --> 00:17:24,059
në Amerikën Qendrore
do ta kishte bakshish atë.

287
00:17:31,805 --> 00:17:33,938
E dini, lajmi i mirë është

288
00:17:34,112 --> 00:17:35,722
do të thotë se je i mbrojtur.

289
00:17:37,811 --> 00:17:39,683
Mbrojtur nga një qeveri
që shet koka

290
00:17:39,857 --> 00:17:41,859
për njerëzit e tyre, hmm?

291
00:17:43,948 --> 00:17:45,732
Sa njerëz njihni

292
00:17:45,906 --> 00:17:48,039
vrasin një agjent të DEA-s
dhe të largohesh me të?

293
00:17:54,393 --> 00:17:56,830
Unë do të qëndroj me ju për aq kohë sa
ne vrasim popullin

294
00:17:57,004 --> 00:17:58,876
që vrau familjen time.

295
00:18:03,010 --> 00:18:04,708
[dera hapet, hapet]

296
00:18:04,882 --> 00:18:06,884
GRUAJA:
Tedi McDonald?

297
00:18:11,715 --> 00:18:14,065
Tedi McDonald.

298
00:18:15,240 --> 00:18:17,416
Këta njerëz kaluan kufirin
mbrëmjen e djeshme në 5:23.

299
00:18:17,590 --> 00:18:20,027
Ata u kthyen më pak se
dy orë më vonë. ne besojmë

300
00:18:20,202 --> 00:18:21,768
ata janë ata
që vrau pasurinë tuaj.

301
00:18:23,379 --> 00:18:24,989
E dini ku jetojnë?

302
00:18:25,163 --> 00:18:26,556
sigurisht.

303
00:18:26,730 --> 00:18:29,036
Fuentes?
Burrat?

304
00:18:29,211 --> 00:18:30,908
Po.

305
00:18:32,736 --> 00:18:35,042
Unë jam udhëzuar
për të ofruar mbështetje lokale

306
00:18:35,217 --> 00:18:37,480
me disa kushte.

307
00:18:37,654 --> 00:18:40,874
Nuk ka dhunë këtu në Tijuana.
Asnjë ekzekutim.

308
00:18:41,048 --> 00:18:45,879
Nuk ka të shtëna në shtëpi private
ose, le të themi, një stacion policie.

309
00:18:46,053 --> 00:18:48,230
E dini se çfarë bënë këta njerëz?

310
00:18:48,404 --> 00:18:50,319
Unë bëj.

311
00:18:50,493 --> 00:18:52,582
Çfarë tjetër keni
në Fuentes?

312
00:18:55,150 --> 00:18:58,109
Ka disa opsione.
Në mënyrë ideale, ne duhet ta izolojmë atë.

313
00:19:02,374 --> 00:19:04,333
Kjo është shtëpia e tij
pranë San Vicente

314
00:19:04,507 --> 00:19:05,943
në oqean - a është i izoluar?

315
00:19:06,117 --> 00:19:07,988
I izoluar dhe i fortifikuar.

316
00:19:08,163 --> 00:19:09,990
Ai do të shkojë atje
nëse ndihet në qoshe.

317
00:19:10,165 --> 00:19:12,384
Ne mund të përdorim informatorë,
kanë fjalë të rrjedhin poshtë

318
00:19:12,558 --> 00:19:14,517
që CIA
e ka në sy.

319
00:19:14,691 --> 00:19:16,606
Inteligjenca jonë tregon
merrte me vete burra

320
00:19:16,780 --> 00:19:18,477
për mbrojtje,
me gjasë të njëjtat

321
00:19:18,651 --> 00:19:20,131
që vrau pasuritë tuaja.

322
00:19:21,393 --> 00:19:23,308
Mund të marrë pak kohë
të ketë rrjedhje fjalësh.

323
00:19:23,482 --> 00:19:24,570
ne kemi
disa kufizime kohore.

324
00:19:24,744 --> 00:19:26,790
GUSTAVO:
Duhet ta trembim.

325
00:19:28,618 --> 00:19:30,750
Jo?

326
00:19:30,924 --> 00:19:32,970
Ta bëj të vrapojë?

327
00:19:42,284 --> 00:19:44,590
GRUAJA:
Shkëmb, shkëmb, shkëmb.

328
00:19:44,764 --> 00:19:46,549
gjyshja ime

329
00:19:46,723 --> 00:19:50,161
e mora këtë qen qimedredhur, kushtoi...

330
00:19:50,335 --> 00:19:53,120
500 dollarë.

331
00:19:53,295 --> 00:19:55,601
500?
[kollitjet]

332
00:19:55,775 --> 00:19:58,082
Asnjë qen nuk vlen kaq shumë.

333
00:19:58,256 --> 00:20:00,867
Unë do ta vjedh atë qen,

334
00:20:01,041 --> 00:20:03,348
Unë do ta shes,

335
00:20:03,522 --> 00:20:05,829
dhe ne të gjithë morëm shkëmb
për një javë.

336
00:20:06,003 --> 00:20:08,658
Diçka në dhëmbin tim.

337
00:20:20,974 --> 00:20:23,499
-[gruaja qesh]
-O dreq!

338
00:20:23,673 --> 00:20:25,327
ferr...
[duke qeshur]

339
00:20:31,768 --> 00:20:34,379
[ulërimë e mbytur]

340
00:20:34,553 --> 00:20:37,121
[gruaja duke qeshur]

341
00:20:39,819 --> 00:20:42,431
Çfarë nuk shkon me ju?

342
00:20:42,605 --> 00:20:45,521
Vendose nën jastëkun e saj.

343
00:20:45,695 --> 00:20:48,872
[qeshje]
Oh...

344
00:20:49,046 --> 00:20:50,352
ALTON:
Edhe si mundesh

345
00:20:50,526 --> 00:20:52,528
Mendoni ta bëni këtë, Cissy?

346
00:20:52,702 --> 00:20:55,095
Jemi gati të mbyllemi
në një marrëveshje për një pronë

347
00:20:55,270 --> 00:20:56,967
që Moslitë mund të përdorin.

348
00:20:57,141 --> 00:20:58,925
Ti e di që ata do të bënin
humbas atë librari

349
00:20:59,099 --> 00:21:00,753
në fund, sido që të jetë.

350
00:21:00,927 --> 00:21:02,364
Po, ne thjesht po përpiqemi
për të bërë atë që është e drejtë, ju e dini.

351
00:21:02,538 --> 00:21:04,409
Ajo që është e drejtë është t'i pyesësh ata
çfarë duan.

352
00:21:04,583 --> 00:21:07,717
-Ka qenë dyqani i tyre
gjithë jetën e tyre.
-[bie zilja e derës]

353
00:21:07,891 --> 00:21:10,372
[trokitje në derë]

354
00:21:10,546 --> 00:21:13,070
Jezusin.

355
00:21:17,074 --> 00:21:20,077
-ALTON: Kush është?
-NJERIU: LAPD.

356
00:21:20,251 --> 00:21:23,907
- Mbrëmje. Cissy Saint këtu?
-Pse?

357
00:21:24,081 --> 00:21:27,302
-Është një urdhër arresti.
-Arrest për çfarë?

358
00:21:27,476 --> 00:21:28,999
Ka pasur një ankesë.

359
00:21:29,173 --> 00:21:30,435
Ne jemi këtu për ta sjellë atë brenda
për disa pyetje.

360
00:21:30,609 --> 00:21:32,307
Një ankesë?
Për çfarë bëhet fjalë?

361
00:21:32,481 --> 00:21:33,786
Urdhrat janë për t'ju sjellë brenda,
zonjë.

362
00:21:33,960 --> 00:21:34,961
Çfarë është kjo?
Çfarë po bën?

363
00:21:35,135 --> 00:21:36,920
Vendosini duart pas shpine.

364
00:21:37,094 --> 00:21:38,791
-Urdhër të të sjellin, zonjë.
-CISI: Çfarë po bën?

365
00:21:38,965 --> 00:21:41,490
- Merr duart e ndyra
larg gruas sime!
- Tërhiqu!

366
00:21:44,841 --> 00:21:48,279
Një telefonatë për Prentice,
ajo do të dalë për një orë.

367
00:21:50,325 --> 00:21:51,761
Dëgjoje atë, Alton.

368
00:21:58,289 --> 00:22:01,161
Më lejoni ta trajtoj këtë.
Huh?

369
00:22:07,254 --> 00:22:10,606
Ju jeni duke bërë
një gabim i madh dreq.

370
00:22:12,303 --> 00:22:14,610
Mos u shqetësoni për këtë.
Ne do të vijmë të të marrim.

371
00:22:15,611 --> 00:22:17,787
[motori ndizet]

372
00:22:29,233 --> 00:22:31,235
[cicërima e insekteve]

373
00:22:45,728 --> 00:22:47,251
[bisedë e paqartë në radio]

374
00:22:48,252 --> 00:22:50,776
Çfarë po bën?

375
00:22:50,950 --> 00:22:52,996
[Rrotullimet e motorit]

376
00:23:02,745 --> 00:23:05,182
Ku po më çoni?

377
00:23:08,707 --> 00:23:11,449
Nuk mund të më marrësh
nga shtëpia ime si kjo.

378
00:23:12,668 --> 00:23:14,452
Duhet të më sillni
në stacion,

379
00:23:14,626 --> 00:23:16,846
më lejoni të bëj një telefonatë.

380
00:23:17,020 --> 00:23:19,152
Unë kam të drejta.

381
00:23:19,326 --> 00:23:21,546
Vetëm për shkak se ju mbani
një distinktiv dhe një armë

382
00:23:21,720 --> 00:23:23,505
-nuk te jep
e drejta për të...
-[ kërcitje e radios]

383
00:23:23,679 --> 00:23:26,464
Nuk të jep të drejtë
për të keqpërdorur njerëz të tillë!

384
00:23:26,638 --> 00:23:27,857
-[ulërima e gomave]
-[gritje]

385
00:23:28,031 --> 00:23:29,859
[muzika polka po luhet përmes radios]

386
00:23:30,860 --> 00:23:33,036
Oh.

387
00:23:35,952 --> 00:23:37,954
[Cissy rrënqeth]

388
00:24:06,809 --> 00:24:08,767
[cicërima e insekteve]

389
00:24:27,351 --> 00:24:28,744
Dilni jashtë.

390
00:24:30,397 --> 00:24:32,269
Dilni jashtë.

391
00:24:36,273 --> 00:24:38,710
- Do t'i liroj duart?
-Jo.

392
00:24:38,884 --> 00:24:41,496
-Ku po më çon?
cfare deshironi?
- Ndaloni së foluri.

393
00:24:49,678 --> 00:24:51,680
[Cissy gërmonte butë]

394
00:25:05,041 --> 00:25:06,869
[pranga duke klikuar]

395
00:25:18,445 --> 00:25:20,883
Ai ishte një njeri i mirë.

396
00:25:27,977 --> 00:25:30,806
[ulërima, ulërima]

397
00:25:30,980 --> 00:25:32,982
[ulërimë]

398
00:25:35,158 --> 00:25:37,552
Franklin e vrau.

399
00:25:40,816 --> 00:25:43,645
Djali juaj.

400
00:25:43,819 --> 00:25:45,821
[gulçim]

401
00:26:09,105 --> 00:26:11,368
[duke qarë]

402
00:26:20,203 --> 00:26:22,205
[makina afrohet]

403
00:26:30,822 --> 00:26:32,476
Cissy?

404
00:26:32,650 --> 00:26:35,827
-Je mire? Huh?
- Unë jam.

405
00:26:36,001 --> 00:26:37,394
JEROME:
Oh, zemër.

406
00:26:37,568 --> 00:26:40,223
-Te dua.
-Te dua.

407
00:26:44,531 --> 00:26:46,577
[në heshtje]:
Ejani këtu.

408
00:26:54,716 --> 00:26:57,980
- Çfarë të bëri ai?
- Ai thjesht donte të më trembte.

409
00:26:58,154 --> 00:26:59,764
Çfarë tha ai?

410
00:27:01,070 --> 00:27:03,072
Asgjë që nuk e dija tashmë.

411
00:27:05,552 --> 00:27:06,728
Hajde.

412
00:27:14,213 --> 00:27:16,912
Mbaro këtë marrëveshje me Davis.

413
00:27:18,914 --> 00:27:20,611
ALTON:
Le të shkojmë.

414
00:27:32,928 --> 00:27:34,451
Znj. MOSLEY:
Çfarë nuk e kuptoj

415
00:27:34,625 --> 00:27:37,802
është pse ju
duhet të na blesh?

416
00:27:37,976 --> 00:27:40,457
Sepse kështu bëhesh
një pjesë e korporatës.

417
00:27:40,631 --> 00:27:43,590
Dhe ata humbasin ndikimin e tyre.

418
00:27:43,765 --> 00:27:46,681
Por ku do të jem
nëse është dyqani juaj?

419
00:27:46,855 --> 00:27:49,466
Do të jetë akoma dyqani juaj,
Zoti Mosley.

420
00:27:49,640 --> 00:27:54,384
Unë thjesht po ju jap para,
si një investim.

421
00:27:54,558 --> 00:27:57,213
Epo, sa investim
e ke fjalen?

422
00:27:57,387 --> 00:27:59,998
Nëna ime më ka autorizuar
për t'ju paguar dyfishin e vlerës së tregut

423
00:28:00,172 --> 00:28:01,696
për dyqanin.

424
00:28:01,870 --> 00:28:04,176
Ne, sigurisht, do të
merrni të gjitha tarifat tuaja ligjore

425
00:28:04,350 --> 00:28:06,657
dhe kostot për shkeljet e kodit.

426
00:28:07,745 --> 00:28:11,401
Mora çekun e arkës
pikërisht këtu,

427
00:28:11,575 --> 00:28:14,796
dhe një kontratë pikërisht këtu.

428
00:28:27,069 --> 00:28:30,028
Znj. MOSLEY:
Do t'i bënit të gjitha këto për ne?

429
00:28:30,202 --> 00:28:32,465
sigurisht.

430
00:28:32,639 --> 00:28:34,337
Ti e ke fjalën time.

431
00:28:36,208 --> 00:28:39,821
IRENE:
Këtë herë po vjen
nga një polic, Henri.

432
00:28:39,995 --> 00:28:41,431
Mund të jetë thjesht një gabim.

433
00:28:41,605 --> 00:28:44,521
Nëse fëmija nuk do të kishte zbritur,
Mund të pajtohem.

434
00:28:44,695 --> 00:28:47,829
Ne po flasim për...
një vrasës i mundshëm polic

435
00:28:48,003 --> 00:28:51,528
kush po sjell miliona
një javë duke hobe atë helm,

436
00:28:51,702 --> 00:28:55,097
dhe dikush -- dikush zyrtar --
po e mbron atë.

437
00:28:55,271 --> 00:28:57,099
E dashur...

438
00:28:57,273 --> 00:28:59,101
ju duhet të qetësoheni.

439
00:28:59,275 --> 00:29:00,624
Pse?

440
00:29:00,798 --> 00:29:03,758
Sepse kjo po tingëllon
e njohur, kjo është arsyeja pse.

441
00:29:03,932 --> 00:29:06,499
-Hajde.
-Ti ke pasion...

442
00:29:06,673 --> 00:29:09,198
çfarë të bën të mirë
në atë që ju bëni -

443
00:29:09,372 --> 00:29:10,852
por ju ka lënduar
në të kaluarën.

444
00:29:11,026 --> 00:29:12,462
Kaq po them.

445
00:29:15,247 --> 00:29:18,294
Nuk dua të të shoh
duke u shkelur përsëri.

446
00:29:24,213 --> 00:29:26,215
A do të qëndroni me mua sonte?

447
00:29:34,223 --> 00:29:37,748
nuk mundem.
une...

448
00:29:37,922 --> 00:29:39,881
filloi të shihte dikë.

449
00:29:43,536 --> 00:29:45,930
Mirë për ju.

450
00:29:47,018 --> 00:29:48,237
Prisja të të tregonte

451
00:29:48,411 --> 00:29:50,195
derisa e dija
ishte diçka e vërtetë.

452
00:29:50,369 --> 00:29:51,631
është mirë.
[qesh me zë të ulët]

453
00:29:51,806 --> 00:29:55,070
Duhej të ndodhte përfundimisht, apo jo?

454
00:30:05,558 --> 00:30:07,256
Une...

455
00:30:09,736 --> 00:30:10,955
... foli me Jane...

456
00:30:12,957 --> 00:30:15,133
...para disa ditësh.

457
00:30:15,307 --> 00:30:17,614
Ajo mori një praktikë
në qytet

458
00:30:17,788 --> 00:30:19,355
pas diplomimit,

459
00:30:19,529 --> 00:30:22,010
në J.P. Morgan.

460
00:30:22,184 --> 00:30:23,750
Jezusin.

461
00:30:23,925 --> 00:30:26,797
Si e rritëm një vajzë
vendosi të bëhesh bankier?

462
00:30:26,971 --> 00:30:29,060
Ka një përgjigje për këtë.

463
00:30:29,234 --> 00:30:31,584
[qesh]

464
00:30:31,758 --> 00:30:33,543
Faleminderit që më tregove.

465
00:30:33,717 --> 00:30:35,937
Jepini asaj pak kohë.

466
00:30:36,111 --> 00:30:37,939
Ajo do të vijë përreth.

467
00:30:44,510 --> 00:30:45,947
Je mire?

468
00:30:48,601 --> 00:30:50,473
Po.

469
00:30:58,046 --> 00:31:01,005
[dera hapet]

470
00:31:01,179 --> 00:31:03,181
[dera mbyllet]

471
00:31:04,922 --> 00:31:06,881
-♪ ♪
-[bisedë e paqartë]

472
00:31:12,582 --> 00:31:15,585
TEDDY:
Jezus, i këtij djali
një pjesë pune.

473
00:31:18,544 --> 00:31:21,330
Ua, ah, ku po shkon?
Çfarë po bën?

474
00:31:21,504 --> 00:31:23,506
Pusho, djalë.

475
00:31:26,813 --> 00:31:28,728
Hej, hej.

476
00:31:28,903 --> 00:31:31,035
Asgjë publike, mbani mend?

477
00:31:31,209 --> 00:31:33,211
Do të kontrolloj diçka.

478
00:31:45,832 --> 00:31:49,097
♪ Ajo nuk është kurrë e vështirë
për të kënaqur, oh, jo♪

479
00:31:49,271 --> 00:31:51,316
♪ Ajo vajzë është goxha e egër tani♪

480
00:31:51,490 --> 00:31:53,057
♪ Vajza është një super fanatik♪

481
00:31:53,231 --> 00:31:54,798
♪ Lloji i vajzës
keni lexuar për♪

482
00:31:54,972 --> 00:31:56,408
♪ Në revistat e valës së re♪

483
00:31:56,582 --> 00:31:58,236
♪ Ajo vajzë është goxha e çuditshme♪

484
00:31:58,410 --> 00:31:59,803
♪ Vajza është një super fanatik♪

485
00:31:59,977 --> 00:32:02,066
♪ Më pëlqen shumë ta shijoj atë♪

486
00:32:02,240 --> 00:32:04,025
♪ Sa herë që takohemi♪

487
00:32:04,199 --> 00:32:07,898
♪ Ajo është në rregull,
ajo është në rregull♪

488
00:32:08,072 --> 00:32:12,729
♪ Ajo vajzë është në rregull
me mua♪

489
00:32:12,903 --> 00:32:15,384
♪ Po... ♪

490
00:32:20,215 --> 00:32:22,217
[kënga që luhet në spanjisht]

491
00:32:32,444 --> 00:32:34,446
-[Karlos gërmon]
-[gruaja bërtet]

492
00:32:42,541 --> 00:32:44,587
[frymëmarrje e lodhur]

493
00:32:48,547 --> 00:32:50,810
[grimë]

494
00:32:50,985 --> 00:32:54,423
[bisedë e paqartë]

495
00:32:54,597 --> 00:32:56,425
-[grykë]
- [duke bërtitur]

496
00:32:56,599 --> 00:32:58,166
[Bërtitje të paqarta]

497
00:33:06,435 --> 00:33:08,263
-[gërvishtje]
-[sforcim]

498
00:33:08,437 --> 00:33:10,439
[gargarë]

499
00:33:23,756 --> 00:33:25,802
[bisedë radio në spanjisht]

500
00:33:57,051 --> 00:33:59,053
♪ ♪

501
00:34:03,318 --> 00:34:05,015
[ sorra që gërvishtë]

502
00:34:12,544 --> 00:34:14,546
-[motori fiket]
-[Dera e makinës hapet]

503
00:34:16,548 --> 00:34:18,550
-[Dera e makinës mbyllet]
-[hapat po afrohen]

504
00:34:20,378 --> 00:34:21,771
Fuentes është në lëvizje.

505
00:34:21,945 --> 00:34:22,902
Ata nuk e dinë
sa burra janë me të,

506
00:34:23,077 --> 00:34:24,295
por janë të paktën dy makina

507
00:34:24,469 --> 00:34:25,862
dhe ata janë drejtuar
për haciendën.

508
00:34:26,036 --> 00:34:27,864
Kështu që funksionoi.

509
00:34:28,038 --> 00:34:29,909
Jo, nuk funksionoi, burrë.

510
00:34:30,084 --> 00:34:32,999
Sepse ne kishim nevojë për mbështetje.
Ne kishim nevojë për DFS.

511
00:34:33,174 --> 00:34:37,700
Dhe ne donim dorën e sipërme,
jo një luftë qensh.

512
00:34:37,874 --> 00:34:39,789
Dhe kështu tani
jemi vetëm ne të dy

513
00:34:39,963 --> 00:34:42,052
kundër Zotit e di
sa prej tyre janë atje.

514
00:34:42,226 --> 00:34:43,445
Thjesht duhet të të lërë të shkosh
brenda vetes,

515
00:34:43,619 --> 00:34:45,447
shikoni se si funksionon për ju.

516
00:34:47,449 --> 00:34:51,627
ke te drejte.
E di qe je, por...

517
00:34:51,801 --> 00:34:53,411
Nuk mund ta ndihmoj, mik.

518
00:34:55,457 --> 00:34:58,373
Nuvia dhe Hernan kanë vdekur.

519
00:35:00,375 --> 00:35:03,856
Fëmijët janë jetimë.

520
00:35:04,030 --> 00:35:07,730
Çfarë doni të bëj?
Hmm?

521
00:35:16,217 --> 00:35:19,133
A keni ndonjëherë
humbi dikë kaq të afërt?

522
00:35:26,009 --> 00:35:28,403
E di që këta njerëz duhet të vdesin.
Unë e di atë.

523
00:35:28,577 --> 00:35:31,406
Dhe unë jam me ju, por dëgjoni,

524
00:35:31,580 --> 00:35:33,582
nëse shkojmë në atë shtëpi
dhe ne nuk jemi në të njëjtën faqe,

525
00:35:33,756 --> 00:35:35,584
ne nuk do të dalim të gjallë.
E kuptoni?

526
00:35:36,672 --> 00:35:38,500
Unë bëj.

527
00:35:45,376 --> 00:35:49,075
Që tani e tutje,
Unë do të ndjek rregullat e tua

528
00:35:49,250 --> 00:35:51,426
për sa kohë që rregullat tuaja
i bëj të vdekur.

529
00:35:51,600 --> 00:35:52,775
[flet spanjisht]

530
00:36:00,609 --> 00:36:02,959
PAUL:
Një gjë do të bësh
duhet të mësojnë

531
00:36:03,133 --> 00:36:07,093
është se shumë nga njerëzit tanë
janë si fëmijët.

532
00:36:07,268 --> 00:36:10,575
-Duhet të udhëhiqen.
-U krye.

533
00:36:10,749 --> 00:36:12,577
Këtu është vepra.

534
00:36:12,751 --> 00:36:14,884
Por...

535
00:36:15,058 --> 00:36:17,147
Më duhet të të pyes
diçka së pari.

536
00:36:17,321 --> 00:36:20,977
Nëse bëhet fjalë për problemin tuaj me policinë,
konsideroni të kujdesur për të.

537
00:36:21,151 --> 00:36:23,197
Jo.
Unë thjesht po pyesja veten.

538
00:36:23,371 --> 00:36:25,982
Ky kompleks biznesi...

539
00:36:26,156 --> 00:36:30,247
sipas nënës sime,
është një marrëveshje shumëmilionëshe.

540
00:36:30,421 --> 00:36:33,250
Nëse do të ishe në pozicionin tim,

541
00:36:33,424 --> 00:36:35,557
nëse e kontrollonit letrën

542
00:36:35,731 --> 00:36:39,082
për ta bërë realitet atë marrëveshje,

543
00:36:39,256 --> 00:36:40,736
cfare do beje

544
00:36:40,910 --> 00:36:43,173
Unë do të kërkoja një blerje
në dhjetë për qind.

545
00:36:45,175 --> 00:36:47,612
[qesh]
Jo, do ta kërkoja.

546
00:36:47,786 --> 00:36:49,571
Kërkoni atë.

547
00:36:54,271 --> 00:36:57,492
Dëgjo, pse nuk hamë drekë
javën e ardhshme?

548
00:37:01,496 --> 00:37:03,193
FRANKLIN:
Shihemi së shpejti.

549
00:37:03,367 --> 00:37:05,369
[bisedë e paqartë]

550
00:37:11,027 --> 00:37:12,811
- [duke trokitur në derë]
-Hajde brenda.

551
00:37:12,985 --> 00:37:15,031
[dera hapet]

552
00:37:20,297 --> 00:37:23,039
Nuk e di gruan e kujt
po dreqin

553
00:37:23,213 --> 00:37:26,956
apo çfarë xhepi ke grabitur,
por kushdo, çfarëdo,

554
00:37:27,130 --> 00:37:29,001
ju jeni jashtë këtu
dhe jashtë rrugës,

555
00:37:29,175 --> 00:37:31,352
transferuar në prova,
në qendër të qytetit.

556
00:37:33,397 --> 00:37:34,616
Po bëni shaka, apo jo?

557
00:37:39,795 --> 00:37:42,058
Kapiten?
Kjo është marrëzi.

558
00:37:42,232 --> 00:37:44,669
Thuaj një fjalë, bëj një veprim,

559
00:37:44,843 --> 00:37:46,671
sjell një pagesë
kundër departamentit,

560
00:37:46,845 --> 00:37:48,673
dhe jo vetëm
a do ta humbisni punën tuaj,

561
00:37:48,847 --> 00:37:51,285
mund ta gjesh veten
në gjyq.

562
00:37:59,380 --> 00:38:01,425
♪ ♪

563
00:38:27,582 --> 00:38:29,584
♪ ♪

564
00:38:47,079 --> 00:38:48,690
[muzika luhet lehtë]

565
00:38:48,864 --> 00:38:49,778
MOSLEY:
Shiko, gjeta disa libra gatimi
këtu.

566
00:38:49,952 --> 00:38:51,606
[Znj. Mosley psherëtin, qesh]

567
00:38:51,780 --> 00:38:52,650
Znj. MOSLEY:
Mos me thuaj,
pas gjithë kësaj kohe,

568
00:38:52,824 --> 00:38:54,565
ju do të filloni të gatuani.

569
00:38:54,739 --> 00:38:56,785
Pse jo?

570
00:38:56,959 --> 00:39:00,223
Franklin.
Ndonjë lajm nga qyteti?

571
00:39:01,355 --> 00:39:02,878
Ju duhet të lëvizni.

572
00:39:04,532 --> 00:39:05,968
Të lëvizë?

573
00:39:07,839 --> 00:39:11,190
Unë ia shita dyqanin Paul Davis.

574
00:39:11,365 --> 00:39:13,802
Ju mund t'i mbani paratë
ju dhamë.

575
00:39:15,760 --> 00:39:17,806
Por dyqani është zhdukur.

576
00:39:20,809 --> 00:39:22,985
Ky dyqan ka qenë
në familjen tonë prej 30 vitesh.

577
00:39:23,159 --> 00:39:25,988
e di.
e di.

578
00:39:26,162 --> 00:39:28,164
Ne kemi një pronë tjetër.

579
00:39:28,338 --> 00:39:31,385
Është një më i madh.
Është rreth një milje larg.

580
00:39:31,559 --> 00:39:33,343
Ne do t'jua japim.

581
00:39:34,605 --> 00:39:36,477
Ti ruan argjendin tënd, Satana.

582
00:39:38,130 --> 00:39:41,482
Ti e di se do të humbasësh
dyqani pa marrë parasysh çfarë, apo jo?

583
00:39:42,787 --> 00:39:45,181
Qysh ti, Franklin Saint.

584
00:39:49,446 --> 00:39:52,580
Keni kohë deri të premten.

585
00:39:52,754 --> 00:39:54,016
Pastaj ju jeni jashtë.

586
00:40:06,158 --> 00:40:08,422
[bisedë e paqartë]

587
00:40:08,596 --> 00:40:10,598
[të shtëna me armë]

588
00:40:15,994 --> 00:40:18,040
[Bërtitje, rënkim]

589
00:40:29,138 --> 00:40:31,140
[burrat që bërtasin në distancë]

590
00:40:35,187 --> 00:40:37,233
[rherime, rënkime]

591
00:40:52,030 --> 00:40:53,249
[të shtëna me armë]

592
00:40:55,991 --> 00:40:57,993
[duke folur spanjisht]

593
00:40:58,167 --> 00:41:00,256
[të shtënat me armë zjarri vazhdojnë]

594
00:41:07,219 --> 00:41:08,264
Mut.

595
00:41:10,614 --> 00:41:13,399
Oh, jo, jo, jo, jo, jo.
Jo, jo.

596
00:41:13,574 --> 00:41:15,619
[gulçim]

597
00:41:18,317 --> 00:41:20,319
[Gustavo flet spanjisht]

598
00:41:23,061 --> 00:41:24,802
Jo, jo.

599
00:41:24,976 --> 00:41:27,239
Jo, jo, ju - ju nuk e bëni
duhet të më qëlloni.

600
00:41:27,413 --> 00:41:30,765
Mundemi... mundemi
zgjidheni këtë. Huh?

601
00:41:30,939 --> 00:41:33,289
[duke bërtitur]

602
00:41:37,728 --> 00:41:39,164
[të shtëna me armë]

603
00:41:43,342 --> 00:41:45,388
[Fuentes duke gulçuar]

604
00:41:49,871 --> 00:41:51,307
[grimë]

605
00:41:54,789 --> 00:41:58,357
Jo, jo. Jo, jo, jo, jo.
Jo, jo.

606
00:42:08,454 --> 00:42:10,500
[kollitjes, mbytjes]

607
00:42:33,262 --> 00:42:35,351
♪ ♪

608
00:42:43,925 --> 00:42:45,535
[bërthet]

609
00:42:54,413 --> 00:42:56,851
STERN:
Kishit të drejtë.
Dosja është zhdukur.

610
00:42:57,025 --> 00:42:58,635
I thirra DEA-s.

611
00:42:58,809 --> 00:43:01,899
U nxitua pak,
por në fund më thanë.

612
00:43:02,073 --> 00:43:04,467
Agjenti i DEA-- ai
kush ishte dëshmitar i vrasjes -

613
00:43:04,641 --> 00:43:06,861
emri i saj është Lorena Cardenas.

614
00:43:08,863 --> 00:43:11,387
Ajo ka dalë nga xhepi
për muaj të tërë.

615
00:43:11,561 --> 00:43:14,390
Do të thotë të zhdukur?
Si në të vdekurit e supozuar?

616
00:43:14,564 --> 00:43:16,522
Ajo kishte punuar për të mbuluar thellë.

617
00:43:16,697 --> 00:43:18,699
Tani, ka disa prova
që ajo kishte kaluar

618
00:43:18,873 --> 00:43:21,266
-dhe u hoq.
- Çfarë dëshmie?

619
00:43:21,440 --> 00:43:24,052
- Sinqerisht, nuk e pyeta.
-[psherëtij] Në rregull.

620
00:43:24,226 --> 00:43:25,619
Nëse ajo ishte e fshehtë,
ajo kishte një mbajtës, apo jo?

621
00:43:25,793 --> 00:43:27,098
Kush ishte ai?

622
00:43:27,272 --> 00:43:28,926
Dhe me kë keni folur
atje?

623
00:43:29,100 --> 00:43:30,972
Ndoshta ne duhet vetëm
shkoni së bashku, gjëja e parë,

624
00:43:31,146 --> 00:43:34,453
-dhe...
-Kjo deri ku shkoj unë, Irene.

625
00:43:37,456 --> 00:43:39,545
Në rregull.
e kuptoj.

626
00:43:39,720 --> 00:43:42,157
Por... mund të më japësh ndonjë gjë?

627
00:43:42,331 --> 00:43:45,987
Dëgjo, çfarëdo qoftë kjo,

628
00:43:46,161 --> 00:43:47,858
mirë, njerëzit po vdesin për këtë,

629
00:43:48,032 --> 00:43:49,251
dhe njerëz të tjerë
po shkojnë në gjatësi

630
00:43:49,425 --> 00:43:51,253
Unë kurrë nuk kam parë
për ta mbuluar atë.

631
00:43:51,427 --> 00:43:53,995
Ky është lloji i gjërave
kjo do të të vrasë.

632
00:43:56,301 --> 00:43:58,390
Po.

633
00:43:58,564 --> 00:44:00,741
E vërteta rreh një plumb
çdo ditë të javës.

634
00:44:07,269 --> 00:44:08,923
Toni Marino.

635
00:44:09,097 --> 00:44:11,099
Ai ishte kujdestari i Lorenës.

636
00:44:13,057 --> 00:44:14,929
Filloni atje.

637
00:44:16,931 --> 00:44:18,759
Kujdes, Irene.

638
00:44:20,021 --> 00:44:21,631
fat të mirë.

639
00:46:15,963 --> 00:46:17,878
Titra nga
Media Access Group në WGBH