1 00:00:01,168 --> 00:00:02,868 Muti po bëhet më i shëmtuar nga dita. 2 00:00:02,970 --> 00:00:05,904 Ka gjëra që mund t'ju ndihmoj me dhe gjëra që nuk mundem. 3 00:00:06,007 --> 00:00:06,972 Zgjidh një anë - burrë apo kafkë. 4 00:00:07,074 --> 00:00:09,008 Ne marrim një për të vendosur tjetri lart, 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,109 bëj pritë atyre, zhdukin trupat. 6 00:00:10,211 --> 00:00:11,877 Përfundoni këtë sa më shpejt të jetë e mundur. 7 00:00:11,979 --> 00:00:12,878 Kam nevojë për ty me mua, Lee. 8 00:00:12,980 --> 00:00:14,246 Unë kam për të menaxhuar këto projekte. 9 00:00:14,348 --> 00:00:17,583 Nuk mund t'i lë të gjitha vetëm për t'ju përzënë. 10 00:00:17,685 --> 00:00:19,184 Unë jam mirë. 11 00:00:19,286 --> 00:00:21,720 Na vjen shumë keq për të dëgjuar për shefin cala. 12 00:00:21,822 --> 00:00:22,821 Ne patëm një marrëveshje me të. 13 00:00:22,923 --> 00:00:24,123 Jo. Mund të kesh pasur 14 00:00:24,225 --> 00:00:26,725 një marrëveshje, por nuk ishte e drejtë. 15 00:00:26,827 --> 00:00:27,993 Cala mendoi se ishte shumë e drejtë. 16 00:00:28,095 --> 00:00:30,062 Ai nuk e kuptoi plotësisht 17 00:00:30,164 --> 00:00:32,765 shtrirjen të mundësisë përpara 18 00:00:32,867 --> 00:00:34,166 për tijuanën dhe njerëzit e saj. 19 00:00:34,268 --> 00:00:36,268 Melodi Wright, ajo vajze qe po kerkoje? 20 00:00:36,370 --> 00:00:38,904 Ka disa pyetje që ende duhet të përgjigjen. 21 00:00:39,006 --> 00:00:40,706 Pse ju intereson e gjithë kjo? 22 00:00:40,808 --> 00:00:42,608 Më trego çfarë ka ndodhur në të vërtetë. 23 00:00:42,710 --> 00:00:43,275 si ja kaloni, t? 24 00:00:44,245 --> 00:00:45,044 Nuk e kisha menduar kurrë se do të ishe ti në këtë lojë. 25 00:00:46,047 --> 00:00:47,946 Nuk më pëlqeu alternativa - rregullat e tyre. 26 00:00:48,049 --> 00:00:49,948 Unë jam një vrasës të gjithë prej tyre kompton mamasë. 27 00:00:50,051 --> 00:00:51,383 Le të rrokulliset, ju të gjithë. 28 00:00:51,485 --> 00:00:54,720 Manboy: Është koha për t'i treguar këto dreqi nene sa eshte ora. 29 00:00:54,822 --> 00:00:56,722 Le të rrokulliset. 30 00:01:05,332 --> 00:01:09,735 Pjeshkë: Derisa ata të jenë të gjithë në rrugë magazinë, mos lëviz. 31 00:01:13,007 --> 00:01:14,873 Epo, hiqe atë mut. 32 00:01:14,975 --> 00:01:17,609 Dëshironi që ata të shohin tymin? 33 00:01:17,711 --> 00:01:18,877 Hesht, njeri. 34 00:01:18,979 --> 00:01:20,712 Ju duhet të qetësoni dreqin. 35 00:01:20,815 --> 00:01:23,449 Nigga, jam mirë! 36 00:01:32,960 --> 00:01:35,427 (dera kërcas) 37 00:01:37,765 --> 00:01:38,997 ai me vonesë. 38 00:01:39,100 --> 00:01:41,567 Ai do të jetë këtu. 39 00:01:50,744 --> 00:01:52,744 Në çdo minutë tani. 40 00:01:52,847 --> 00:01:54,813 Je gati? 41 00:01:55,816 --> 00:01:58,317 Uh-huh. 42 00:02:06,694 --> 00:02:08,594 Thjesht duhet pritur. 43 00:02:08,696 --> 00:02:09,895 Është ndezur. 44 00:02:09,997 --> 00:02:12,531 Hej, çfarë të thashë? Hiqe atë mut. 45 00:02:13,234 --> 00:02:15,734 ("Hapësira është vendi" nga ekuipazhi i jonzun duke luajtur) 46 00:02:19,140 --> 00:02:21,807 dreqin gjen plumba për këtë? 47 00:02:21,909 --> 00:02:24,042 Dyqan municionesh të ndyra. 48 00:02:24,145 --> 00:02:27,012 Motherfucker më akuzoi dyfish për një kuti të vjetër 49 00:02:27,114 --> 00:02:29,915 u kthye nga 'nam. 50 00:02:30,017 --> 00:02:32,017 qij atë. 51 00:02:32,119 --> 00:02:34,620 Unë nuk do të hyj atje duke mbajtur karin tim. 52 00:02:34,722 --> 00:02:36,655 - (përqesh) -ooh. 53 00:02:36,757 --> 00:02:38,724 (ngre stereo) 54 00:02:45,065 --> 00:02:47,933 po e bën atë tani, dash? 55 00:02:48,035 --> 00:02:50,002 (shfryn) 56 00:02:50,104 --> 00:02:52,771 duhet të sintonizohet. 57 00:02:52,873 --> 00:02:55,274 Shihni shenjat e ndyrës. 58 00:02:55,376 --> 00:02:58,310 Ju mund të shihni shenjat pa atë mut. 59 00:03:00,714 --> 00:03:02,681 Ja ku ai shkon, pikërisht atje. 60 00:03:04,652 --> 00:03:07,085 Skully: dreqin? 61 00:03:07,188 --> 00:03:08,987 - Ndal makinën. - Çfarë? 62 00:03:09,089 --> 00:03:11,723 Ndaloni makinën e ndyrë! 63 00:03:11,825 --> 00:03:14,593 Dreqin është kjo? 64 00:03:14,695 --> 00:03:16,562 Kafka? 65 00:03:16,664 --> 00:03:17,763 (bisedë e paqartë) 66 00:03:17,865 --> 00:03:19,731 kafkë: Hajde, dil jashtë. 67 00:03:19,833 --> 00:03:21,099 Kafka. Kafka. 68 00:03:21,202 --> 00:03:24,036 -Hej, kafkë. - (Hesht) 69 00:03:24,138 --> 00:03:25,971 ju nuk i ndjeni ato dridhje të ndyrë? 70 00:03:26,073 --> 00:03:27,005 Vipat? Çfarë dridhjesh, burrë? 71 00:03:27,107 --> 00:03:28,974 Dridhje të ndyra, njeri! 72 00:03:29,076 --> 00:03:31,543 Cornrows: Vipat? Nigga, çfarë dridhjesh? 73 00:03:32,079 --> 00:03:33,946 -Nëna buburreca të ndyra! -Hej, kafshe, 74 00:03:34,048 --> 00:03:35,914 - çfarë dreqin është po bën, zonjë? - Më trego edhe pak 75 00:03:36,016 --> 00:03:38,150 -buburreca të ndyra! - Lehtë. Lehtë, njeri. 76 00:03:38,252 --> 00:03:40,152 -Janë shumë larg. -Ku jeni? 77 00:03:40,254 --> 00:03:42,588 Më lejoni të shoh disa buburreca të tjera, ndyrë nënë! 78 00:03:42,690 --> 00:03:43,989 Jemi mirë? 79 00:03:44,091 --> 00:03:46,792 Më trego disa buburreca të tjera! 80 00:03:50,864 --> 00:03:53,031 Pjeshkë: Mos shko akoma! 81 00:03:53,133 --> 00:03:54,766 (Franklini bërtet) 82 00:04:14,989 --> 00:04:17,456 (sirena qan në distancë) 83 00:04:25,799 --> 00:04:27,065 - (gulçim) - (Dera hapet) 84 00:04:27,167 --> 00:04:29,134 - jeni ne rregull? -Ti e di sa dreq me fat jemi, apo jo? 85 00:04:29,236 --> 00:04:31,203 -Ku është jeromi? Çfarë ndodhi?! - Nga e di ti nuk na ndoqën? 86 00:04:31,305 --> 00:04:32,904 Çfarë rrëmujë e ndyrë! Ishte çmenduri e ndyrë! 87 00:04:33,007 --> 00:04:35,140 -Ku është Xheroni? -Mendoj se po vjen... 88 00:04:35,242 --> 00:04:37,843 Mendon?! Ku dreqin është jerome?! 89 00:04:37,945 --> 00:04:39,111 Detyra ime ishte të mbroja Franklin. 90 00:04:39,213 --> 00:04:40,979 Nuk e di se çfarë ka ndodhur ose çfarë pa, 91 00:04:41,081 --> 00:04:42,781 por skully u bë paranojak dhe ka qëlluar me armë zjarri. 92 00:04:42,883 --> 00:04:45,751 - (duke bërtitur, bërtitur) - (të shtëna me armë) 93 00:04:47,788 --> 00:04:49,921 hajde! 94 00:04:50,024 --> 00:04:52,124 Sapo qëlloi, mut shkoi në ferr. 95 00:04:52,226 --> 00:04:54,126 Megjithatë, ne kemi disa prej tyre. 96 00:04:54,228 --> 00:04:56,862 Por ne e dolëm dreqin aty përpara se të mbaronte. 97 00:04:56,964 --> 00:04:58,864 - Unë nuk mendoj se ai është ... -jerome: Lui! Lui! 98 00:04:58,966 --> 00:05:00,599 -Jerome! në rregull! -Kemi nevojë për ndihmë. 99 00:05:00,701 --> 00:05:01,867 -Luie! -Jeromi. Jerome! 100 00:05:01,969 --> 00:05:03,101 - Mirë, në rregull, në rregull ... -Jam mire, zemer, 101 00:05:03,203 --> 00:05:05,570 Unë jam në rregull. Pjeshkët u goditën. 102 00:05:05,673 --> 00:05:07,072 Sa e keqe është? 103 00:05:07,174 --> 00:05:08,940 Mos u shqetësoni për këtë, është thjesht një përmes-dhe-nëpërmjet. 104 00:05:09,043 --> 00:05:10,042 -Drit! -Ja, merre atë. 105 00:05:10,144 --> 00:05:12,678 Kam një shok mjek. Ai do të kujdeset për të. 106 00:05:12,780 --> 00:05:13,945 Çfarë dreqin ndodhi? 107 00:05:14,048 --> 00:05:17,282 Një nga djaloshi i ndyrë e humbi, na shpërtheu kopertinën. 108 00:05:17,751 --> 00:05:20,285 Mos shko akoma! 109 00:05:20,921 --> 00:05:24,323 (Bërtitje të paqarta) 110 00:05:25,159 --> 00:05:26,958 b-por je i dhimbshëm, megjithatë, apo jo? 111 00:05:27,061 --> 00:05:29,461 -Mendoj se mashkulli e kapi atë. -Aah! 112 00:05:34,902 --> 00:05:36,702 Manboy mori një goditje të pastër. 113 00:05:40,140 --> 00:05:42,874 -S-pra, a u godit kafka? -Jo, nuk mendoj se është goditur. 114 00:05:42,976 --> 00:05:44,843 Epo, askush nuk e pa skully goditi ndyrë?! 115 00:05:44,945 --> 00:05:46,845 po ju them, duhet të flasësh me manboy! 116 00:05:46,947 --> 00:05:48,714 Unë tashmë dreq e faqosi atë, në rregull? 117 00:05:48,816 --> 00:05:49,815 Nëse ai ia doli. 118 00:05:49,917 --> 00:05:52,084 (belbëzon) mirë, derisa ta dimë me siguri, 119 00:05:52,186 --> 00:05:54,686 duhet të supozojmë disa nga djemtë e tij mbijetuan, apo jo? 120 00:05:54,788 --> 00:05:55,987 Përfshirë kafkën. 121 00:05:56,090 --> 00:05:57,923 Kjo është arsyeja pse ne duhet të shkojmë kthehu aty poshtë tani. 122 00:05:58,025 --> 00:05:59,191 Goditi përsëri, madje as jepni atyre një mundësi për t'u rigrupuar. 123 00:05:59,293 --> 00:06:01,927 Ju dëshironi të marshoni deri në fundet duken keshtu? 124 00:06:02,029 --> 00:06:03,161 Dua të marr këdo që kemi dhe ne kthehemi atje poshtë tani. 125 00:06:03,263 --> 00:06:04,930 - Kështu është kjo mut... -Nuk kemi ushtarë të mjaftueshëm. 126 00:06:05,032 --> 00:06:06,865 -Dhe kjo nuk është 'nam, pjeshkë! -Nuk do kthehemi atje. 127 00:06:06,967 --> 00:06:10,369 Në rregull? Jo tani. 128 00:06:16,944 --> 00:06:20,912 Mirë, grabit. Rob, um, uh, merrni pjeshkë të arnuara. 129 00:06:21,014 --> 00:06:23,582 Dhe pastaj shkoni në shtëpi dhe prisni. 130 00:06:23,684 --> 00:06:24,816 Në rregull? 131 00:06:24,918 --> 00:06:27,552 Jerome, Lui, hajde. 132 00:06:28,922 --> 00:06:31,757 Këtu. Merre atë. Hajde, fëmijë. 133 00:06:32,826 --> 00:06:35,293 Mut. (duke murmuritur) 134 00:06:39,950 --> 00:06:42,284 (sirenat e largëta që vajtojnë) 135 00:07:04,475 --> 00:07:06,475 (qentë që lehin) 136 00:07:11,482 --> 00:07:13,482 (çelësat tingëllojnë) 137 00:07:21,892 --> 00:07:23,758 ndoshta duhet të hyjmë edhe ne. 138 00:07:23,861 --> 00:07:26,328 Unë nuk do të hyj atje. 139 00:07:27,798 --> 00:07:30,298 Jeni ne rregull? 140 00:07:31,602 --> 00:07:33,568 Mendoni kështu. 141 00:07:36,640 --> 00:07:38,607 Qëlloi njërin prej tyre. 142 00:07:40,477 --> 00:07:42,444 E pashë duke rënë. 143 00:07:42,546 --> 00:07:44,513 E kapi në kokë. 144 00:07:48,585 --> 00:07:50,585 (qentë që lehin) 145 00:07:50,687 --> 00:07:52,854 këta njerëz janë të rrezikshëm. 146 00:07:52,956 --> 00:07:54,322 Ata mund të dinë se ku jetojmë. 147 00:07:54,424 --> 00:07:58,093 -Oh, zot i mirë. - Shiko, mendo si një shans për ta ndryshuar atë. 148 00:07:58,195 --> 00:08:00,829 -Hë? Regjistrohuni në një hotel të bukur. -Oh, Jezus, Franklin. 149 00:08:00,931 --> 00:08:02,931 -A e ke seriozisht? Të ndryshohet? -Ah, mendo pak 150 00:08:03,033 --> 00:08:05,567 si te duash nuk e di. Por ju nuk mund të qëndroni këtu. 151 00:08:07,571 --> 00:08:09,571 -Sa kohë? -Nuk e di. 152 00:08:09,673 --> 00:08:11,339 Javë. 153 00:08:11,441 --> 00:08:14,142 Ndoshta më shumë. 154 00:08:18,815 --> 00:08:21,683 Ne nuk vrapuam herën e parë ju erdhët tek ne me këtë 155 00:08:21,785 --> 00:08:24,686 dhe ne nuk po vrapojmë tani, jo nga askush. 156 00:08:24,788 --> 00:08:26,288 (belbëzon) Ju të gjithë do të përpiqeni vërtet të qëndroni këtu 157 00:08:26,390 --> 00:08:29,191 - në mënyrë të dëmshme për çfarë, krenaria e ndyrë kokëfortë? -Cissy: Na vendos ti 158 00:08:29,293 --> 00:08:31,593 në rrezik, dhe ju keni nerva të jesh i zemëruar me ne? 159 00:08:31,695 --> 00:08:32,827 Po mundohem t'ju ndihmoj. 160 00:08:32,930 --> 00:08:34,863 Cissy: Ata s'kanë fare për ne. 161 00:08:34,965 --> 00:08:36,464 Vrapimi nuk është një opsion. 162 00:08:36,567 --> 00:08:37,566 Rregullojeni këtë. 163 00:08:37,668 --> 00:08:39,634 Unë jam duke u përpjekur për të. 164 00:08:39,736 --> 00:08:42,470 Por ju nuk do të bëni kjo mut e lehte. 165 00:08:48,645 --> 00:08:51,346 O zot. 166 00:08:57,020 --> 00:08:59,721 Jerome: Më lejoni të hamendësoj, ata nuk largohen. 167 00:08:59,823 --> 00:09:01,990 Le të kalojmë te opia dhe kuptoje nga atje. 168 00:09:02,092 --> 00:09:05,493 Jo. Unë duhet të di rreth kafkës. 169 00:09:05,596 --> 00:09:07,562 (rënkon) 170 00:09:09,833 --> 00:09:12,434 (shfryn) 171 00:09:12,536 --> 00:09:14,603 më çoni në një telefon me pagesë. 172 00:09:15,606 --> 00:09:17,505 Hej. 173 00:09:17,608 --> 00:09:19,541 Kjo është ajo. 174 00:09:19,643 --> 00:09:21,610 Asgjë tjetër? 175 00:09:21,712 --> 00:09:23,812 Të thashë, burrë, biznesi është i mirë. 176 00:09:23,914 --> 00:09:26,348 (bisedë e paqartë) 177 00:09:26,450 --> 00:09:27,916 ♪ ♪ 178 00:09:28,018 --> 00:09:30,485 - (bip-i i faqes) - (përqesh) 179 00:09:33,657 --> 00:09:35,590 dhjamosur: Çfarë? 180 00:09:35,692 --> 00:09:38,193 (psherëtin) franklin. 181 00:09:39,463 --> 00:09:41,463 qij atë. 182 00:09:42,766 --> 00:09:46,167 Hej, pse të mos bëjmë goditi spinën e Franklin? 183 00:09:46,270 --> 00:09:48,870 -Ai nuk do të të ndalojë. -Nigga, të thashë Unë nuk dua të bëj biznes 184 00:09:48,972 --> 00:09:50,639 me ato mamasë, ne rregull? 185 00:09:50,741 --> 00:09:52,540 Ndaloni të sillni atë marrëzi! 186 00:09:52,643 --> 00:09:53,808 Në rregull, njeri. 187 00:09:55,078 --> 00:09:55,877 ♪ ndër qytet, thjesht vish rrugët tuaja... ♪ 188 00:09:57,147 --> 00:09:58,947 Epo, dua të them, kushëriri im jugor u lidh me meksikanët. 189 00:09:59,049 --> 00:10:01,850 -Për atë të shkelur mut e verdhe? - Hej, ai bën thirrjen, 190 00:10:01,952 --> 00:10:03,818 mut mund të mos jetë shkeli. 191 00:10:03,920 --> 00:10:06,288 Ia vlen të provohet. 192 00:10:08,925 --> 00:10:12,227 (sirena qan në distancë) 193 00:10:16,500 --> 00:10:19,301 (troket në derë) 194 00:10:24,941 --> 00:10:27,442 (lehë qeni) 195 00:10:27,544 --> 00:10:29,644 hej, t. Uh... 196 00:10:29,746 --> 00:10:31,546 Hajde. 197 00:10:33,717 --> 00:10:35,684 (motori i makinës ndizet) 198 00:10:39,690 --> 00:10:42,390 me vjen keq qe jua sjell kete. 199 00:10:44,061 --> 00:10:47,595 E dini, thjesht nuk e di kush ia doli... 200 00:10:49,599 --> 00:10:51,866 ...Nëse skully gjallë. 201 00:10:51,968 --> 00:10:54,636 Mbaj mend që ishe i lezetshëm me to inglewood folk 202 00:10:54,738 --> 00:10:57,005 - përsëri në ditë. - (të dy qeshin) 203 00:10:57,107 --> 00:11:00,675 po. Mendova ndoshta, nuk e di, 204 00:11:00,777 --> 00:11:03,978 mundesh ndoshta pyet rreth meje. 205 00:11:04,081 --> 00:11:07,082 Duke pyetur rreth Skully dhe ata pas kësaj muti 206 00:11:07,184 --> 00:11:09,918 -Nuk është tamam një pamje e mirë për mua, Franklin. -E di. 207 00:11:10,020 --> 00:11:11,753 Nëse nuk ka një mënyrë për ta bërë atë që të mban të pastër, 208 00:11:11,855 --> 00:11:13,321 atëherë mos. 209 00:11:15,125 --> 00:11:18,860 Nëna e vogël e Cutter kërcen në sallën me fat. 210 00:11:18,962 --> 00:11:22,630 Unë mund të jem në gjendje t'i bërtas asaj pa u dukur e dyshimtë. 211 00:11:22,733 --> 00:11:25,333 - Do ta vlerësoja. -Mm-hmm. 212 00:11:26,970 --> 00:11:30,872 Oh. Unë jam shumë i lodhur. 213 00:11:30,974 --> 00:11:34,442 Adrenalina ka ikur, dhe ti duke u përplasur. 214 00:11:34,544 --> 00:11:35,677 Unë duhet të shkoj. 215 00:11:35,779 --> 00:11:37,712 Djalë, nuk do të shkosh askund. 216 00:11:37,814 --> 00:11:40,248 Vetëm shkoni përpara dhe pushoni. 217 00:11:42,753 --> 00:11:45,587 Mos i thuaj askujt se jam këtu. 218 00:11:54,081 --> 00:11:55,280 (bip pejger) 219 00:11:55,382 --> 00:11:57,716 (gulçim): O zot. dreqin. 220 00:11:57,818 --> 00:11:59,451 Mëngjes. 221 00:12:00,987 --> 00:12:02,854 (bërthen) 222 00:12:06,193 --> 00:12:07,292 e ke parë pagerin tim? 223 00:12:07,394 --> 00:12:09,027 Është duke u fikur gjithë mëngjesin. 224 00:12:09,129 --> 00:12:10,862 dreqin. 225 00:12:13,867 --> 00:12:15,400 dreqin. 226 00:12:15,502 --> 00:12:18,803 Unë nuk mendoj se keni dëgjuar përsëri nga njerëzit tuaj akoma? 227 00:12:18,905 --> 00:12:20,438 Ende jo. 228 00:12:24,411 --> 00:12:29,481 -Hej, ti mendon, um, A mund ta përdor telefonin tuaj? -Telefon? 229 00:12:32,886 --> 00:12:34,185 Ju kam borxh për këtë. 230 00:12:34,287 --> 00:12:36,755 Oh, e di që po. 231 00:12:36,857 --> 00:12:38,823 Dhe kam në plan të mbledh. 232 00:12:43,096 --> 00:12:45,196 Fatback: Dëgjova për të shtënat. 233 00:12:45,298 --> 00:12:46,998 Çfarë dreqin do të bëni të gjithë atje? 234 00:12:47,100 --> 00:12:48,099 U përpoqa të zgjidhte një problem. 235 00:12:48,201 --> 00:12:50,568 Shiko, ke dëgjuar ndonjë gjë rreth skully? 236 00:12:50,670 --> 00:12:54,939 -A mbijetoi? -Nigga, sa dreqin a duhet ta di? 237 00:12:55,041 --> 00:12:56,708 Ti ishe aty. 238 00:12:56,810 --> 00:12:57,909 Shikoni, sido që të jetë ... 239 00:12:58,011 --> 00:12:59,811 Të gjithë do të shikoni shpinën tuaj. 240 00:12:59,913 --> 00:13:01,713 Në rregull? 241 00:13:06,386 --> 00:13:10,655 I tha atij nigga të mos marrë të përzier në këtë mut. 242 00:13:13,994 --> 00:13:16,561 -♪ ♪ - (fëmijët duke qeshur) 243 00:13:25,338 --> 00:13:27,839 hernan: Mirë, të gjithë! Mblidhuni rreth! 244 00:13:27,941 --> 00:13:30,108 Hajde! Hajde! 245 00:13:30,210 --> 00:13:31,843 Dhe djali i ditëlindjes? 246 00:13:31,945 --> 00:13:33,044 Cedro. 247 00:13:33,146 --> 00:13:35,046 Duhet të ulesh përpara, apo jo? 248 00:13:35,148 --> 00:13:36,948 Ti je djali i ditëlindjes. 249 00:13:37,050 --> 00:13:39,250 Sedilja e përparme. Pikërisht këtu. 250 00:13:39,352 --> 00:13:42,453 - (njeri duke zhurmuar) - e degjon? 251 00:13:43,223 --> 00:13:45,023 (ulërima vazhdon) 252 00:13:45,125 --> 00:13:46,958 cfare ishte ajo Dëgjo. 253 00:13:47,060 --> 00:13:48,226 (burrë që zhurmon) 254 00:13:48,328 --> 00:13:52,831 el oso po vjen për ju, cedro! 255 00:13:52,933 --> 00:13:54,032 (ulërimë) 256 00:13:54,134 --> 00:13:55,834 (fëmijët duke bërtitur) 257 00:13:56,937 --> 00:13:58,803 (ulërimë) 258 00:13:58,905 --> 00:13:59,838 (ulërimë) 259 00:13:59,940 --> 00:14:01,739 fëmijë (duke kënduar): El oso! 260 00:14:01,842 --> 00:14:03,007 El oso! 261 00:14:03,109 --> 00:14:05,677 El oso! El oso! 262 00:14:05,779 --> 00:14:06,911 (gërryhet) 263 00:14:07,013 --> 00:14:09,047 fëmijët: El oso! El oso! 264 00:14:09,149 --> 00:14:10,148 (ulëritës) 265 00:14:10,250 --> 00:14:14,953 el oso! El oso! El oso! El oso! 266 00:14:15,055 --> 00:14:17,622 Më trego çfarë ke. 267 00:14:17,724 --> 00:14:18,623 (ulërimë) 268 00:14:18,725 --> 00:14:19,891 (gërryhet) 269 00:14:19,993 --> 00:14:23,027 (të dyja duke zhurmuar) 270 00:14:23,129 --> 00:14:26,598 - (Bërtet) -( brohoritje, fishkëllimë) 271 00:14:28,101 --> 00:14:30,535 (cedro gjëmim) 272 00:14:31,104 --> 00:14:33,071 (gustavo bërtet në spanjisht) 273 00:14:33,173 --> 00:14:34,772 (ulërimë) 274 00:14:34,875 --> 00:14:36,207 (Franklini psherëtin) 275 00:14:36,309 --> 00:14:38,877 ai nuk do të shkojë në luftë me ne. 276 00:14:38,979 --> 00:14:41,713 Ai ka më shumë nevojë për ne sesa kemi nevojë për të. 277 00:14:48,989 --> 00:14:50,922 Plan i madh i ndyrë. 278 00:14:51,024 --> 00:14:53,091 Ishte deri tek njeriu juaj këtu humbi mut. 279 00:14:53,193 --> 00:14:55,059 Me kë dreqin po flet? 280 00:14:55,161 --> 00:14:56,094 -Ti. - Burri: Hej. 281 00:14:56,196 --> 00:14:57,896 Plani shkoi në ferr. 282 00:14:57,998 --> 00:14:59,197 E mora atë nënën e çmendur. 283 00:14:59,299 --> 00:15:01,799 Më shumë se çfarë ndonjë nga ju niggas bëri. 284 00:15:01,902 --> 00:15:04,502 Skully ka vdekur? Je i sigurt? 285 00:15:05,138 --> 00:15:07,438 Dreqin po. 286 00:15:08,975 --> 00:15:10,608 E qëlloi vetë. 287 00:15:19,953 --> 00:15:21,819 Je i fortë, shenjtor? 288 00:15:24,224 --> 00:15:26,891 Fishekzjarret ju tronditën? 289 00:15:26,993 --> 00:15:29,160 Nëse ai ka vdekur ... 290 00:15:29,262 --> 00:15:31,896 Gjithçka është në rregull. 291 00:15:34,968 --> 00:15:36,701 (qesh) 292 00:15:38,772 --> 00:15:40,738 jemi mire pra. 293 00:15:43,209 --> 00:15:45,743 Nuk ka nevojë për ne. Le të shkojmë. 294 00:15:49,015 --> 00:15:50,782 "Gjithçka është në rregull"! 295 00:15:50,884 --> 00:15:53,051 Unë e dua atë. 296 00:15:53,153 --> 00:15:55,586 (motori ndizet, dera mbyllet) 297 00:15:56,890 --> 00:15:58,790 (makina duke u larguar) 298 00:16:09,970 --> 00:16:11,803 (kyçen derën) 299 00:16:25,085 --> 00:16:28,786 ka pasur të shtëna në San Pedro. 300 00:16:28,888 --> 00:16:31,656 Gjashtë të vdekur. 301 00:16:31,758 --> 00:16:33,725 lidhur me bandat. 302 00:16:37,197 --> 00:16:40,765 Kjo është ajo që po bënte djali ynë mbrëmë. 303 00:16:42,035 --> 00:16:44,502 (qentë që lehin në distancë) 304 00:16:47,107 --> 00:16:49,741 dëgjuar për të në strehimore. 305 00:16:51,945 --> 00:16:55,079 Një luftë në, inglewood dhe kompton, 306 00:16:55,181 --> 00:16:58,583 në lagjen tonë, gjithçka rreth shkëmbit. 307 00:17:00,420 --> 00:17:03,855 Mendova se e kishit idenë rreth Paul Davis. 308 00:17:05,025 --> 00:17:08,326 Unë thjesht nuk mund të duket për të arritur tek ai. 309 00:17:08,428 --> 00:17:11,729 Kjo është për shkak se është duke mos i përfituar atij. 310 00:17:11,831 --> 00:17:13,798 (sirena që vajton në distancë) 311 00:17:42,295 --> 00:17:44,128 kjo është dyfishi i asaj që mori Cala. 312 00:17:44,230 --> 00:17:47,665 Ti mendon se nuk e di sa kile kishe në atë kamion? 313 00:17:48,468 --> 00:17:53,604 Ose... Norma e vazhdimësisë e kokainës në shtete? 314 00:17:54,441 --> 00:17:57,008 Epo, na kërkove një numër, kështu që ja ku është numri juaj. 315 00:17:57,110 --> 00:17:58,943 Keni diçka më konkrete në mendje, 316 00:17:59,045 --> 00:18:00,778 pse nuk na tregoni 317 00:18:00,880 --> 00:18:02,180 Fuentes: Mm... 318 00:18:02,282 --> 00:18:04,715 (rreh buzët) Unë jam duke menduar, ... 319 00:18:05,318 --> 00:18:08,753 ...Njëqind mijë dollarë një javë më duket e drejtë. 320 00:18:09,789 --> 00:18:10,855 Njëqind mijë? 321 00:18:10,957 --> 00:18:12,256 Kjo është grabitja e autostradës. 322 00:18:12,358 --> 00:18:15,093 Gjithçka që po kërkojmë është kjo ju shikoni në drejtimin tjetër. 323 00:18:15,195 --> 00:18:17,495 Më kushton shumë të kthej kokën. 324 00:18:17,597 --> 00:18:20,565 Po mundohem të të takoj në gjysmë të rrugës ja ku e kupton? 325 00:18:20,667 --> 00:18:24,969 -Nuk mundem njëqind mijë dollarë. -(psherëtin) ti... 326 00:18:25,071 --> 00:18:27,438 Çfarë ndodhi me ju? 327 00:18:27,974 --> 00:18:29,140 këmbët tuaja. 328 00:18:29,242 --> 00:18:31,976 Një plumb më preu palcën kurrizore. 329 00:18:32,078 --> 00:18:33,811 Pra ju qëlluan? 330 00:18:33,913 --> 00:18:35,213 Nga kush? 331 00:18:35,315 --> 00:18:38,916 -Pse ka rëndësi? -Jam thjesht kurioz 332 00:18:39,018 --> 00:18:40,818 nëse do të ishte aksident apo... 333 00:18:40,920 --> 00:18:43,087 Ndoshta ishte një... 334 00:18:43,189 --> 00:18:44,922 Një armik i juaji. 335 00:18:45,024 --> 00:18:47,892 Nuk ishte e rastësishme, jo. 336 00:18:47,994 --> 00:18:52,630 Pra këta njerëz ju zemëroni erdhi pas teje, 337 00:18:52,732 --> 00:18:54,799 dhe tani ti jeton... 338 00:18:54,901 --> 00:18:55,967 Si kjo? 339 00:18:56,069 --> 00:18:58,069 I mbërthyer në një karrige, 340 00:18:58,171 --> 00:19:00,638 nuk mund te ndjej asgje... 341 00:19:02,008 --> 00:19:03,307 ...Atje poshtë? 342 00:19:03,409 --> 00:19:06,010 Ju pyesni ndonjëherë çfarë do të kishte ndodhur 343 00:19:06,112 --> 00:19:11,449 nëse thjesht do të bësh paqe me armiqtë e tu? 344 00:19:15,421 --> 00:19:18,956 Mund të jem në gjendje të marr 50,000 dollarë miratuar nga burrat të cilëve u përgjigjem, 345 00:19:19,058 --> 00:19:20,858 por ju do të keni për të më dhënë disa ditë 346 00:19:20,960 --> 00:19:23,427 për të marrë dritën jeshile. 347 00:19:28,101 --> 00:19:29,700 Sigurisht. 348 00:19:31,237 --> 00:19:33,704 Ju mund të merrni disa ditë. 349 00:19:48,288 --> 00:19:50,188 Tanosë: Vajza, kur të rihapesh, 350 00:19:50,290 --> 00:19:53,090 ju duhet të ndaloni kapele dhe ngjyra bejsbolli. 351 00:19:53,193 --> 00:19:56,227 Po, dhe përkëdheli të gjithë, gjithashtu. Cila është fjala, tanosse? 352 00:19:56,329 --> 00:19:57,895 Nëna e vogël e Cutter nuk ka lidhje me të 353 00:19:57,997 --> 00:19:59,163 që kur u mbyll. 354 00:19:59,265 --> 00:20:03,367 Por vëllai i saj fisheye e di dikush nga ekuipazhi i Skully's. 355 00:20:03,469 --> 00:20:07,772 Dhe ai më tha se Skully ishte qëlluar por ai nuk ka vdekur. 356 00:20:07,874 --> 00:20:10,541 Thjesht e vërtetë, e vërtetë e çmendur. 357 00:20:15,215 --> 00:20:19,450 -Faleminderit. -Sigurisht. 358 00:20:22,155 --> 00:20:24,589 - Po e bën atë mut tani? - (grithet) 359 00:20:26,125 --> 00:20:27,825 Unë nuk kam nevojë asnjë doktor i ndyrë, 360 00:20:27,927 --> 00:20:29,927 Unë jam-a bëj këtë mut vetë. 361 00:20:30,029 --> 00:20:31,796 Shko më merr një thikë. 362 00:20:31,898 --> 00:20:34,665 (gulçim) ah, mut. 363 00:20:35,835 --> 00:20:38,769 (shfryn) oh, sh... 364 00:20:38,871 --> 00:20:40,671 Oh, dreq. 365 00:20:40,773 --> 00:20:42,840 (grimat) 366 00:20:42,942 --> 00:20:44,875 dreqin! 367 00:20:44,978 --> 00:20:47,178 Dreqin! Ah, mut! 368 00:20:47,280 --> 00:20:48,980 Më jep uiski të ndyrë! 369 00:20:49,082 --> 00:20:51,882 Më jep uiski. (shfryn) 370 00:20:55,121 --> 00:20:57,088 hej... (bërthet) 371 00:20:57,190 --> 00:20:58,990 -ah, dreq! - Mirë je? 372 00:20:59,092 --> 00:21:01,859 Jo! A shikoj dreq mirë, nigga? 373 00:21:01,961 --> 00:21:04,195 Gjeni shenjtorin Franklin! 374 00:21:04,297 --> 00:21:06,063 Unë nuk bëj një dreq çfarë duhet. 375 00:21:06,165 --> 00:21:08,232 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 376 00:21:08,334 --> 00:21:11,168 Unë jam një kryqëzues ... Jo, nuk do të kryqëzoj. 377 00:21:11,271 --> 00:21:14,038 Kjo është shumë e mirë për atë nënën e ndyrë. 378 00:21:14,140 --> 00:21:16,274 Unë jam një gur bythën e tij kurvë. 379 00:21:16,376 --> 00:21:20,011 Unë jam një gur deri sa ai një copë e mutit në beton. 380 00:21:20,113 --> 00:21:21,679 (oops) 381 00:21:24,484 --> 00:21:28,352 jo më kokainë për askënd lidhur me kafka. 382 00:21:28,454 --> 00:21:32,123 Ne do ta shuajmë nga uria, le manboy të shkojë pas tij. 383 00:21:32,225 --> 00:21:33,991 Si po bëjmë për sigurinë? 384 00:21:34,093 --> 00:21:36,427 Duke zbritur nga Oakland, bëhu gati brenda një dite. 385 00:21:36,529 --> 00:21:38,429 Pjeshka është shëruese, dhe ai është duke thënë përsëri ne duhet të ... 386 00:21:38,531 --> 00:21:42,433 Për të vazhduar të godas me kokëfortë, e di, por nuk jemi ende gati. 387 00:21:42,535 --> 00:21:44,869 Lërini njerëzit tuaj të zbresin këtu dhe do flasim 388 00:21:44,971 --> 00:21:46,170 për të shkuar në vepër. 389 00:21:46,272 --> 00:21:48,906 (bip-i i faqes) 390 00:21:49,008 --> 00:21:50,007 qij. 391 00:21:50,109 --> 00:21:52,076 -Kush është? -Nix. 392 00:21:52,178 --> 00:21:54,111 Më ka goditur edhe mua. Ai dëshiron pagesën e tij javore. 393 00:21:54,213 --> 00:21:55,346 Unë mendoj se kemi bërë mut më të madh 394 00:21:55,448 --> 00:21:57,848 - për t'u shqetësuar tani. -Thirre atë. 395 00:21:59,185 --> 00:22:01,519 Thuaji se do të takohemi. 396 00:22:22,025 --> 00:22:23,991 (cicërima e shpendëve të detit) 397 00:22:27,196 --> 00:22:30,097 (psherëtin) mirë, shiko kush është kthyer. 398 00:22:30,767 --> 00:22:34,168 -Jerome po kujdeset për ju? -Me të vërtetë ai ka. 399 00:22:34,270 --> 00:22:35,569 Është mirë të dëgjosh. 400 00:22:35,671 --> 00:22:38,272 Kam diçka tjetër për ju, nëse jeni të interesuar. 401 00:22:38,374 --> 00:22:40,408 Varet se çfarë ju jeni duke folur për. 402 00:22:40,510 --> 00:22:42,676 -Keni dëgjuar për San Pedro gjuan? -Mm-hmm. 403 00:22:42,779 --> 00:22:46,981 Unë mund t'ju marr të gjithë lojtarët, t'ju ndihmojë t'i pastroni ato. 404 00:22:47,083 --> 00:22:48,382 Para të gatshme, shkëmb. 405 00:22:48,484 --> 00:22:51,152 Gjithashtu, merrni armën që bëri shumicën e vrasjeve. 406 00:22:51,254 --> 00:22:52,553 Do të ishte një bust i profilit të lartë. 407 00:22:52,655 --> 00:22:57,191 Faqja e parë, shtypi i madh, 6:00 lajme të tipit mut. 408 00:22:57,293 --> 00:23:00,194 Po, po, po. Çfarë ka për ju? 409 00:23:00,296 --> 00:23:01,462 Ato janë të këqija për biznesin. 410 00:23:01,564 --> 00:23:03,197 Do të doja që ata të largoheshin nga bordi. 411 00:23:03,299 --> 00:23:04,331 Ku janë ata? 412 00:23:04,434 --> 00:23:06,033 -Inglewood. -Mm. 413 00:23:06,135 --> 00:23:08,536 Jo zona ime, jo ndarja ime. 414 00:23:08,638 --> 00:23:10,471 - Nuk është mirë për mua. -Po mendoja ndoshta ty 415 00:23:10,573 --> 00:23:14,008 dhe miqtë tuaj innglewood pd mund të më ndihmonte. 416 00:23:14,110 --> 00:23:15,309 Unë sigurisht do të hedh një bonus. 417 00:23:15,411 --> 00:23:19,747 Dhjetë të mëdha, secili. 418 00:23:22,318 --> 00:23:25,886 20, dhe unë do ta shqyrtoj. 419 00:23:28,291 --> 00:23:30,191 Në rregull. 420 00:23:30,293 --> 00:23:32,326 Por unë kam edhe presionet e mia. 421 00:23:32,428 --> 00:23:36,697 48 orë, oferta ime ka ikur. 422 00:23:42,805 --> 00:23:44,672 Lajmëtar (përmes TV): Ja ku ata shkojnë në atë pushim të shpejtë. 423 00:23:44,774 --> 00:23:46,640 Mund ta shihni këtu në riprodhimin, duke marrë topin. 424 00:23:46,742 --> 00:23:50,544 Askush më mirë, edhe në këtë pikë... 425 00:23:50,646 --> 00:23:53,714 (transmetimi sportiv vazhdon në mënyrë të paqartë) 426 00:23:55,418 --> 00:23:57,318 nuk është as mesditë. 427 00:23:57,420 --> 00:23:59,987 Unë jam ngritur për një kohë. Çfarë keni? 428 00:24:00,089 --> 00:24:01,489 (shfryn): Në rregull. 429 00:24:01,591 --> 00:24:04,458 Kjo ishte shumë më e ashpër nga sa mendoja. 430 00:24:04,560 --> 00:24:07,128 Eh, problemi ishte, babai... 431 00:24:08,631 --> 00:24:12,433 ...Uh, babai ka një emër të ndryshëm nga familja. 432 00:24:12,535 --> 00:24:15,603 Ai është Alton Williams, por gruaja dhe djali i tij 433 00:24:15,705 --> 00:24:18,405 duhet të ketë ndryshuar përsëri në emrin e saj të vajzërisë, shenjtore. 434 00:24:18,508 --> 00:24:22,143 Uau. Fëmija merr mbiemri i nënës së tij? 435 00:24:22,245 --> 00:24:24,245 Duket kështu. 436 00:24:24,347 --> 00:24:25,346 si është marrëdhënia me babin tani? 437 00:24:25,448 --> 00:24:27,715 nuk e di. 438 00:24:28,417 --> 00:24:32,186 Sa herë që thua ju nuk e dini, pini një pije. 439 00:24:32,288 --> 00:24:34,421 H-si mendoj ta dish atë? 440 00:24:34,524 --> 00:24:36,090 Të dalësh nga shtëpia? 441 00:24:39,028 --> 00:24:40,961 Uh... Mirë. 442 00:24:42,298 --> 00:24:44,365 - Çfarë është kjo, uiski? -Pi. 443 00:24:44,467 --> 00:24:46,367 Unë tashmë e di për xhaxhai me dyqanin stereo, 444 00:24:46,469 --> 00:24:48,435 mami me kompania e pasurive të paluajtshme. 445 00:24:48,538 --> 00:24:50,905 Çfarë bën babi? 446 00:24:51,007 --> 00:24:53,407 Uh, ai drejton një strehë. 447 00:24:53,509 --> 00:24:55,409 Kryesisht për të varurit që shërohen, të pastrehë. 448 00:24:55,511 --> 00:24:59,346 Djali i tij është një tregtar droge dhe ai drejton një strehë? 449 00:24:59,448 --> 00:25:01,782 -Ç'po ndodh me këtë? - Unë nuk... 450 00:25:01,884 --> 00:25:02,917 Mm. 451 00:25:03,019 --> 00:25:04,685 (shfryn) qij. 452 00:25:08,324 --> 00:25:11,559 Po për të dhënat e gjykatës, dosjet e qytetit, 453 00:25:11,661 --> 00:25:14,995 arrestimi ose dosje penale për të gjithë ata? 454 00:25:15,097 --> 00:25:18,199 Um, gjeta atë që munda, 455 00:25:18,301 --> 00:25:22,303 duke përfshirë një padi kundër lapit. 456 00:25:22,405 --> 00:25:25,172 Por shumë pak mbi vetë shenjtin Franklin. 457 00:25:25,274 --> 00:25:27,208 Uh, u përpoqa të bëja një financiar 360, 458 00:25:27,310 --> 00:25:30,377 por jo shumë atje përveç nënës. 459 00:25:30,479 --> 00:25:33,380 Ajo ishte e thyer, shtëpi në sekuestrim, 460 00:25:33,482 --> 00:25:35,149 por pastaj ajo fillon drejtimin e kësaj kompanie 461 00:25:35,251 --> 00:25:38,018 me vlerë disa milionë, të paktën. 462 00:25:38,120 --> 00:25:39,353 -Gjurmoni paratë? -U përpoqa, 463 00:25:39,455 --> 00:25:41,889 por kishte të gjitha këto korporatat e tjera të listuara. 464 00:25:41,991 --> 00:25:43,224 SHBA? 465 00:25:43,326 --> 00:25:44,792 Disa nuk ishin. 466 00:25:45,428 --> 00:25:49,163 Ata përdorin kompanitë në det të hapur? 467 00:25:49,265 --> 00:25:51,665 Cili fëmijë 21-vjeçar e bën këtë? 468 00:25:51,767 --> 00:25:55,903 A keni gjurmuar drejtorët apo aksionarët e këtyre kompanive? 469 00:25:56,005 --> 00:25:57,204 Uh... 470 00:25:57,306 --> 00:26:00,841 -Oh. Po. - (shfryn) 471 00:26:04,513 --> 00:26:07,047 Unë nuk do të jem në gjendje për të përzënë, irene. 472 00:26:08,384 --> 00:26:09,483 Vazhdoni të gërmoni tek fëmija, 473 00:26:09,585 --> 00:26:12,152 sidomos llogaritë në det të hapur. 474 00:26:12,255 --> 00:26:14,088 Unë do të shikoj në babanë. 475 00:26:14,190 --> 00:26:16,056 A i kishte mirë Joana të gjitha këto? 476 00:26:18,060 --> 00:26:19,793 Po. sigurisht. 477 00:26:19,895 --> 00:26:23,297 Lajmëtar: ...Përfundon, katër minuta për të luajtur 478 00:26:23,399 --> 00:26:25,266 këtu në të tretën... 479 00:26:25,368 --> 00:26:28,302 (gustavo duke fishkëllyer) 480 00:26:28,404 --> 00:26:30,137 pelushi: Bëhet thirrje. 481 00:26:30,239 --> 00:26:32,940 Ne do të kalojmë mbi kokën e fuentes. 482 00:26:35,478 --> 00:26:37,611 Duhet të bëjmë diçka para vrapimit të ardhshëm. 483 00:26:37,713 --> 00:26:40,581 Sigurisht, ne do të bëjmë një pagesë, mbaje atë, 484 00:26:40,683 --> 00:26:46,020 dhe kontaktet e mia duhet të kthehen tek ne në 24 orët e ardhshme. 485 00:26:51,027 --> 00:26:52,960 Çfarë? 486 00:26:56,332 --> 00:26:58,465 Kështu që unë thjesht po mendoja, 487 00:26:58,567 --> 00:27:01,135 ndoshta nuk kemi nevojë biznesi i kokainës fare. 488 00:27:01,237 --> 00:27:03,070 Çfarë? 489 00:27:03,172 --> 00:27:05,072 Ne thjesht ju veshim ... 490 00:27:06,442 --> 00:27:09,943 ...Të punësoj për ditëlindje festa dhe bar mitzvah dhe... 491 00:27:10,980 --> 00:27:12,546 (duke folur spanjisht) 492 00:27:12,648 --> 00:27:15,316 Unë do të jem menaxheri juaj. Norma ime është 15%. 493 00:27:15,418 --> 00:27:17,885 (flet spanjisht) 494 00:27:22,358 --> 00:27:25,259 leon: I dreq a është ky vend për të bërë biznes? 495 00:27:25,361 --> 00:27:28,662 Fëmija i etur: Ku të duash për ta bërë atë? Disneyland? 496 00:27:36,205 --> 00:27:37,404 eses janë këtu? 497 00:27:37,506 --> 00:27:39,673 Po. Kështu tha ai. 498 00:27:39,775 --> 00:27:42,543 - (kojota bërtet) -(në heshtje): Çfarë dreqin? 499 00:27:42,645 --> 00:27:45,245 Njeri, ky disa dreq film horror, njeri. 500 00:27:45,348 --> 00:27:46,413 Shiko, burrë, po të them, 501 00:27:46,515 --> 00:27:48,248 kështu thanë ata, a' 502 00:27:48,351 --> 00:27:51,919 Shiko, burrë. Mut, madje e kam shkruar. 503 00:27:52,021 --> 00:27:53,320 (letër që rrudhet) 504 00:27:53,422 --> 00:27:56,890 këtu, burrë. Pikërisht atje, nigga. 505 00:27:59,228 --> 00:28:01,829 Nuk duhet ta hedhësh në mua, mut. 506 00:28:03,366 --> 00:28:06,333 (qeni leh në distancë) 507 00:28:06,435 --> 00:28:08,335 dhjamosur: Unë as nuk shoh askënd. 508 00:28:08,437 --> 00:28:11,739 Leon: Dukej sikur ka me një drejtim brenda dhe jashtë. 509 00:28:12,575 --> 00:28:16,276 Hej, zonjë, mendoj se kushëriri yt dreq me ty. 510 00:28:16,379 --> 00:28:18,278 Jo, njeri, nigga duke u përpjekur të paguhet. 511 00:28:18,381 --> 00:28:21,014 Ai po paguhet. Për të na futur, nigga. 512 00:28:22,485 --> 00:28:25,018 Shihni? Aty shkojnë nigët po aty. 513 00:28:25,554 --> 00:28:28,856 Shkoni dhe flisni me ta. Sillni këtu. 514 00:28:28,958 --> 00:28:31,258 Unë? Vetëm unë? 515 00:28:31,360 --> 00:28:32,459 Fatback: Dreqin po, dreq nënë. 516 00:28:32,561 --> 00:28:34,928 Ju e keni vendosur këtë mut. Shko trajtojeni. 517 00:28:35,030 --> 00:28:36,997 Në rregull. 518 00:28:37,099 --> 00:28:39,066 Unë nuk jam pidhi. 519 00:28:42,271 --> 00:28:43,270 Fatback: Vazhdoni! 520 00:28:43,372 --> 00:28:45,739 sepse ju nuk është pidhi. E drejtë? 521 00:28:49,111 --> 00:28:51,111 Kjo është një budallallëk, bruh. 522 00:28:51,213 --> 00:28:52,613 (kojota bërtet) 523 00:28:52,715 --> 00:28:55,916 - (shkurret që shushurijnë) - (bisedë e qetë) - (klikime me armë) 524 00:28:57,153 --> 00:28:58,318 oh, dreqin jo. Unë nuk e di për këtë. 525 00:28:58,421 --> 00:29:00,788 Kjo nuk duket e drejtë. Kjo është një organizim i ndyrë, nigga! 526 00:29:00,890 --> 00:29:01,388 Hajde. 527 00:29:02,258 --> 00:29:03,457 Merr bythën tënde budallaqe në makinë, nigga. 528 00:29:03,559 --> 00:29:05,359 -O dreq. - (burrë që flet spanjisht) 529 00:29:05,461 --> 00:29:07,127 fëmijë i etur: Hajde fatass! 530 00:29:07,229 --> 00:29:09,430 -Fatback: Shko. Shkoni! - (motori ndizet) 531 00:29:09,532 --> 00:29:11,965 shko, shko, shko. Shko, shko. Shko, shko, shko! 532 00:29:12,067 --> 00:29:12,699 Leon: Dreq, burrë. 533 00:29:13,769 --> 00:29:15,068 -Dreqin. -Ti përpiqesh të na marrësh vrare dreqin? 534 00:29:15,171 --> 00:29:16,236 Nënë budallaqe. 535 00:29:16,338 --> 00:29:17,971 E dija që nuk duhet të kishim ju dëgjoi. 536 00:29:18,073 --> 00:29:18,639 Dreqin do të bëjmë tani? 537 00:29:19,675 --> 00:29:20,207 Duhet të vazhdojmë të shkurtojmë mut që kemi, nigga. 538 00:29:20,976 --> 00:29:21,241 Nigga, ne po presim mutin. 539 00:29:22,044 --> 00:29:22,943 Pastaj ju prerë atë edhe pak, nigga! 540 00:29:23,045 --> 00:29:24,111 dreqin? 541 00:29:24,213 --> 00:29:26,113 Me bythen tende memece. 542 00:29:31,754 --> 00:29:32,820 (zinn tall) 543 00:29:32,922 --> 00:29:34,621 shiko çfarë po themi, nix? 544 00:29:34,723 --> 00:29:35,889 Po, por ata morën gur, para, 545 00:29:35,991 --> 00:29:37,724 dhe gjuajtësit nga gjëja san pedro. 546 00:29:37,827 --> 00:29:40,360 - (bisedë e paqartë) -zinn: Gomar. Kushtojini vëmendje. 547 00:29:40,896 --> 00:29:42,930 -Kanë njerëz jo vetëm në pjesën e përparme, - (bilbil) 548 00:29:43,032 --> 00:29:44,731 por lart e poshtë bllokut dhe në çati. 549 00:29:44,834 --> 00:29:46,934 E shihni atë kamionçinë? 550 00:29:47,036 --> 00:29:49,603 Ata dy djemtë brenda? Ndalues. 551 00:29:49,705 --> 00:29:51,939 Për të ram ndonjë gjë që vjen edhe afër. 552 00:29:52,041 --> 00:29:55,008 Unë as nuk dua të hamendësoj sa fuqi zjarri kishin. 553 00:29:55,110 --> 00:29:56,510 Rusk: Le të largohemi nga këtu. 554 00:29:56,612 --> 00:29:57,110 Po. 555 00:29:58,080 --> 00:29:59,446 Mos na shqetësoni më me këtë budallallëk. 556 00:30:00,015 --> 00:30:02,649 Lërini këto kafshë vrasin veten. 557 00:30:02,751 --> 00:30:04,218 (motori ndizet) 558 00:30:05,955 --> 00:30:08,455 (llak i paqartë në distancë) 559 00:30:10,526 --> 00:30:11,925 alton: Në rregull. Uh... 560 00:30:12,027 --> 00:30:13,894 Deri në atë mënyrë është zona e gjumit, 561 00:30:13,996 --> 00:30:16,563 dhe unë do të përcaktoj rregullat rreth orë dhe gjithçka 562 00:30:16,665 --> 00:30:17,698 pak më vonë. 563 00:30:17,800 --> 00:30:19,266 Në rregull? 564 00:30:19,802 --> 00:30:21,034 Dhe, uh... 565 00:30:21,136 --> 00:30:24,271 Nuk do të jemi duke pritur nënën? 566 00:30:24,807 --> 00:30:26,373 (në heshtje): Hmm. 567 00:30:26,475 --> 00:30:27,040 Jo vetëm ende. 568 00:30:27,877 --> 00:30:29,977 Epo, kjo është ... Nuk ka problem. 569 00:30:30,079 --> 00:30:32,479 Ne kemi shumë të tilla këto ditë. 570 00:30:32,581 --> 00:30:34,515 Por ajo-ajo do të kthehet. 571 00:30:35,050 --> 00:30:37,618 Epo, ju nuk keni për të më thënë, John. 572 00:30:38,954 --> 00:30:41,655 Tani për tani, ju, Dwayne dhe foshnja janë të mirëseardhura këtu 573 00:30:41,757 --> 00:30:43,390 për aq kohë sa ju nevojitet. 574 00:30:43,959 --> 00:30:46,460 sepse ne do të kuptoje këtë. 575 00:30:47,796 --> 00:30:49,329 Po, i ri? 576 00:30:49,431 --> 00:30:50,964 (bisedë e zënë) 577 00:30:51,066 --> 00:30:55,502 oh, uh, kemi edhe tre vakte, 578 00:30:55,604 --> 00:30:57,538 Uh, stili i komunitetit. 579 00:30:57,640 --> 00:30:58,805 Kuzhina është e hapur gjatë gjithë ditës. 580 00:30:58,908 --> 00:31:00,707 Po. Po për një meze të lehtë? 581 00:31:00,809 --> 00:31:02,442 Si një meze të lehtë? 582 00:31:03,612 --> 00:31:04,912 Ne, do të donim këtë. 583 00:31:05,014 --> 00:31:06,914 Në rregull, mirë ... Kthehu menjëherë. 584 00:31:07,016 --> 00:31:08,749 Duket sikur po bën disa punë të mira këtu. 585 00:31:08,851 --> 00:31:10,717 Epo, po. Mund t'ju ndihmoj? 586 00:31:10,819 --> 00:31:12,719 Irene Abe, ekzaminuesi lajmëtar. 587 00:31:12,821 --> 00:31:14,788 Unë jam duke shkruar një pjesë në lagje, 588 00:31:14,890 --> 00:31:16,823 dhe, uh, kam dëgjuar për Edgewood. 589 00:31:16,926 --> 00:31:18,559 Ju jeni Alton Williams? 590 00:31:19,595 --> 00:31:20,594 Si e dinit këtë? 591 00:31:20,696 --> 00:31:21,828 Një nga banorët e tjerë këtu 592 00:31:21,931 --> 00:31:23,463 Unë fola me përmendur atë. 593 00:31:23,566 --> 00:31:24,598 Ah. 594 00:31:24,700 --> 00:31:26,667 Shiko, tani nuk është një kohë e mirë. 595 00:31:26,769 --> 00:31:27,834 - Unë mund ta shoh atë. -Mm-hmm. 596 00:31:27,937 --> 00:31:29,770 Unë isha në Berkeley në '68. 597 00:31:29,872 --> 00:31:32,940 Kështu që ju duhet të keni i njohur Fred Hampton. 598 00:31:33,042 --> 00:31:35,842 Po, e njihja mirë para se të shkonte në Çikago. 599 00:31:35,945 --> 00:31:37,811 A u takuam atëherë? 600 00:31:37,913 --> 00:31:39,646 Uh, jo, Do të të kisha kujtuar. 601 00:31:39,748 --> 00:31:40,881 -Oh. -Um... 602 00:31:40,983 --> 00:31:42,950 - Dëgjo, më duhet vërtet... -Po. 603 00:31:43,052 --> 00:31:45,652 Dëgjo, moj, Numri im i shtëpisë është në anën e pasme. 604 00:31:45,754 --> 00:31:47,788 - Hmm. -Unë jam rritur jashtë Crenshaw dhe 54-ta. 605 00:31:47,890 --> 00:31:50,490 Unë i kam parë ndryshimet, si ju. 606 00:31:50,593 --> 00:31:52,459 Unë dua të ndihmoj. 607 00:31:52,561 --> 00:31:53,827 -Faleminderit. -Mm-hmm. 608 00:31:53,929 --> 00:31:56,330 Po. Unë do të jem në kontakt. 609 00:31:58,734 --> 00:32:00,233 (gomat kërcitin) 610 00:32:01,570 --> 00:32:03,570 (gruaja duke bërtitur në distancë) 611 00:32:07,743 --> 00:32:10,210 - (bisedë e zhurmshme) - (fëmija duke qarë) 612 00:32:13,515 --> 00:32:15,382 me falni. 613 00:32:16,418 --> 00:32:18,352 Jezu Krishti. 614 00:32:18,454 --> 00:32:20,587 (bisedë e gjallë) 615 00:32:20,689 --> 00:32:22,389 oficer. 616 00:32:22,491 --> 00:32:23,624 Mund t'ju ndihmoj? 617 00:32:23,726 --> 00:32:25,626 Më kujton mua? 618 00:32:25,728 --> 00:32:27,494 Po. 619 00:32:27,596 --> 00:32:29,663 - Ju e drejtoni këtë vend? - Unë po. 620 00:32:29,765 --> 00:32:31,198 Duhet të jetë i ashpër. 621 00:32:31,300 --> 00:32:33,934 Më duhet të pyes veten se si dikush i cili përfundoi duke e bërë këtë gjatë gjithë ditës 622 00:32:34,036 --> 00:32:37,471 u plagos me një vrasës mut për një djalë. 623 00:32:38,107 --> 00:32:41,041 Tani, doja thuaji Franklinit këtë drejtpërdrejt, 624 00:32:41,143 --> 00:32:42,776 por pastaj mendova se ai mund dëgjojeni pak më mirë 625 00:32:42,878 --> 00:32:44,277 që vjen nga ju. 626 00:32:44,847 --> 00:32:47,381 Ai kishte një gjë të mrekullueshme, dhe pastaj ai shkoi 627 00:32:47,483 --> 00:32:48,415 dhe e qitën atë. 628 00:32:48,517 --> 00:32:49,750 Pra... 629 00:32:49,852 --> 00:32:52,519 Do të më duhet pagesa ime javore u dyfishua. 630 00:32:53,088 --> 00:32:55,689 Dhe ti thuaji atij se nëse ai ndonjëherë përpiqet 631 00:32:55,791 --> 00:32:57,591 për të më ngritur përsëri, 632 00:32:57,693 --> 00:32:59,026 ai nuk është i vetmi duke u lënduar. 633 00:32:59,128 --> 00:33:01,528 Tani, ju keni diçka t'i them djalit tim, 634 00:33:01,630 --> 00:33:02,829 i thua vete. 635 00:33:02,931 --> 00:33:05,766 -Tani vazhdo, largohu nga vendi im. -Ti dhe djali yt 636 00:33:05,868 --> 00:33:06,767 kishte shumë të përbashkëta. 637 00:33:06,869 --> 00:33:08,568 Duket se të dy mendoni 638 00:33:08,671 --> 00:33:09,836 se nuk do të të qij. 639 00:33:09,938 --> 00:33:11,972 - Provojeni! -Jo. Jo, jo, jo. Prit, rri. 640 00:33:12,074 --> 00:33:14,641 Irene: A nuk është kjo interesante? 641 00:33:14,743 --> 00:33:17,277 Përshëndetje, oficer nix. 642 00:33:17,379 --> 00:33:18,545 Uh... 643 00:33:18,647 --> 00:33:20,347 Gjithçka në rregull këtu? 644 00:33:20,883 --> 00:33:23,817 A po shkruaj një histori për provokimin e policisë? 645 00:33:23,919 --> 00:33:26,520 Vetëm duke pasur pak bisedë. 646 00:33:30,559 --> 00:33:32,059 Në rregull, gjithçka është në rregull. 647 00:33:32,161 --> 00:33:35,062 Do të përfundoni duke bërë çfarë duhet të bësh. 648 00:33:35,164 --> 00:33:38,565 Epo, doni të më tregoni për çfarë bëhej fjalë? 649 00:33:38,667 --> 00:33:39,766 (psherëtin) 650 00:33:39,868 --> 00:33:41,401 mire... 651 00:33:41,503 --> 00:33:43,303 Unë do ta dija. 652 00:33:43,906 --> 00:33:46,573 Ai është më keq se shumica prej tyre. E njoh prej vitesh. 653 00:33:46,675 --> 00:33:47,941 Dhe unë mund t'ju them këtë: 654 00:33:48,043 --> 00:33:50,744 Sa më shumë ju dhe ky vend është i njohur, 655 00:33:50,846 --> 00:33:53,180 aq më e vështirë do të jetë që ai të të ngacmojë. 656 00:33:54,550 --> 00:33:56,850 Po për një të shkurtër, 657 00:33:56,952 --> 00:34:00,253 pjesë e thjeshtë e interesit njerëzor? 658 00:34:02,024 --> 00:34:04,624 A e keni vërtet e njeh Fred Hampton? 659 00:34:04,727 --> 00:34:05,959 Unë bëra. 660 00:34:06,061 --> 00:34:08,462 E njihja edhe Lil' Bobby Hutton. E mbani mend atë? 661 00:34:08,564 --> 00:34:09,529 Uh-huh. 662 00:34:10,632 --> 00:34:12,666 18 vjeç, i qëlluar 12 herë. 663 00:34:12,768 --> 00:34:15,335 Gjatë dorëzimit. 664 00:34:15,437 --> 00:34:16,536 (psherëtin) 665 00:34:16,638 --> 00:34:17,637 ju doni të vazhdoni të më testoni, 666 00:34:17,740 --> 00:34:20,307 apo mund te flasim pak? 667 00:34:25,881 --> 00:34:27,848 Çfarë ka thënë konkretisht? 668 00:34:27,950 --> 00:34:30,317 (qentë që lehin në distancë) 669 00:34:31,587 --> 00:34:34,221 ai tha se u dreq. 670 00:34:34,990 --> 00:34:37,524 U përpoq ta vendoste atë apo diçka. 671 00:34:37,626 --> 00:34:41,328 Dhe ai dëshiron dyfish çdo javë. 672 00:34:42,631 --> 00:34:44,364 Gjërat do të përkeqësohen. 673 00:34:44,466 --> 00:34:45,632 (duke psherëtirë): Qiji ato. 674 00:34:45,734 --> 00:34:47,901 (merr frymë thellë) 675 00:34:48,003 --> 00:34:50,837 jo, jo, Unë-Duhet të kujdesem për nix-in. 676 00:34:50,939 --> 00:34:53,473 Unë mendoj se keni një mënyrë më të mirë për t'u marrë me këtë gjë. 677 00:34:53,575 --> 00:34:54,541 Franklin: Si? 678 00:34:57,012 --> 00:35:00,614 Njeriu që kam provuar për të arritur, Paul Davis... 679 00:35:01,216 --> 00:35:04,918 Ai na ofroi në furgon dhe pronat e portit të Vermontit. 680 00:35:05,020 --> 00:35:07,854 Ai ka ndikim në qytetin këshilli, komisariati i policisë. 681 00:35:07,956 --> 00:35:11,458 Dhe ai mbledh para për kryebashkiakun Bradley. 682 00:35:12,628 --> 00:35:15,495 Ne sapo bëmë një kontribut shumë i madh. 683 00:35:16,765 --> 00:35:19,699 Një kontribut shumë i madh, sipas mendimit tim. 684 00:35:19,802 --> 00:35:22,569 Dhe mos bëni gabim, ai është po aq pis sa vijnë ata. 685 00:35:22,671 --> 00:35:25,438 Por mjaft e pastër për t'u ulur pranë kryetarit të bashkisë. 686 00:35:25,541 --> 00:35:26,940 E di që jeni përpjekur, 687 00:35:27,042 --> 00:35:29,309 por ajo qe po ben nuk funksionon. 688 00:35:29,878 --> 00:35:31,545 Është koha për ta provuar një mënyrë ndryshe. 689 00:35:32,581 --> 00:35:33,780 (leh në distancë) 690 00:35:33,882 --> 00:35:36,349 (kënga që luhet në spanjisht) 691 00:35:39,721 --> 00:35:41,421 (kënga mbyllet) 692 00:35:45,828 --> 00:35:48,528 - (qentë që lehin në distancë) - (duke shtypur në mënyrë ritmike paketën) 693 00:35:56,805 --> 00:35:59,172 ¿hola? 694 00:36:00,342 --> 00:36:01,508 (troket) 695 00:36:01,610 --> 00:36:04,077 (kazani duke fishkëllyer brenda) 696 00:36:05,681 --> 00:36:07,414 hernan? 697 00:36:07,516 --> 00:36:09,482 (kazani vazhdon të fishkëllojë) 698 00:36:12,454 --> 00:36:13,620 nuvia? 699 00:36:13,722 --> 00:36:16,323 ( fishkëllima vazhdon më fort) 700 00:36:26,435 --> 00:36:27,734 (shfryn) 701 00:36:27,836 --> 00:36:32,105 (duke marrë frymë rëndë) 702 00:36:42,651 --> 00:36:44,417 ernesto! 703 00:36:46,321 --> 00:36:47,520 Karlo! 704 00:36:47,623 --> 00:36:49,322 (gulçim) 705 00:36:51,293 --> 00:36:52,525 ernesto! 706 00:36:55,597 --> 00:36:57,197 Cedro! 707 00:36:58,767 --> 00:37:01,268 (kazani duke fishkëlluar më fort) 708 00:37:05,540 --> 00:37:08,475 cedro! Ernesto! 709 00:37:08,577 --> 00:37:11,077 ku jeni ju? 710 00:37:12,381 --> 00:37:15,048 Titra nga grupi i aksesit në media në wgbh akses.Wgbh.Org