1 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 Spóźnię się... 2 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 Więc. chodźmy! 3 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Dzień dobry. 4 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Dzień dobry, Tarasie. 5 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - Dzień dobry! - Dzień dobry! 6 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Dzień dobry! 7 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 Dobrze... 8 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Dzień dobry. 9 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 Dzień dobry! 10 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 - Czy to mój dziennik? - Tak, weź to. 11 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykoła, masz coś na policzku. 12 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Janukowycz odmówił podpisania porozumienie z UE 13 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 i wyznacz kurs na rzecz poprawy stosunków z Rosją. 14 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Odbył się największy protest na Majdanie w Kijowie, 15 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 siły specjalne zginęły ponad 100 protestujących. 16 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Słuchaj, snajper... 17 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 Prezydent Ukrainy, Wiktor Janukowycz uciekł do Rosji, 18 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 opuścił stanowisko Naczelnego Wodza. 19 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 Krym został całkowicie zajęty 20 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 i wzięty pod kontrolę Federacji Rosyjskiej. 21 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 KRYM 22 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 Prędkość jest wielkością fizyczną 23 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 który charakteryzuje ruch 24 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 i zdystansuj to obiekt przemieszcza się w jednostce czasu. 25 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 Obliczana jest prędkość 26 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 według wzoru V=S/t. 27 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Gdzie V jest prędkością... 28 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Jesteś kretynem? - Zamknij gębę, pedałze! 29 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Iwan... 30 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S to odległość. 31 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 I nadszedł czas. 32 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 Czy potrafisz uderzyć jeszcze raz w to samo miejsce? 33 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 ZRESETOWAĆ TIMER? 34 00:08:34,292 --> 00:08:35,958 0,9 sekundy. 35 00:08:36,458 --> 00:08:38,625 Zmierzyłem odległość siedmiu metrów. 36 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivan, jaka jest prędkość? 37 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Taras... 38 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7,8 metra na sekundę. 39 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 Tak. 40 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 To było przy tej prędkości 41 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 że Iwan wypluł kartkę papieru. 42 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 No cóż, Iwan... 43 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 jeśli czas nie wynosi 0,9, ale 0,7 44 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 w tej samej odległości... 45 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Jaka byłaby prędkość? 46 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Zapisz odpowiedź na tablicy. 47 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 Czy jest odpowiedź? 48 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Teraz jest jasne czym cię rozprasza... 49 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 Do widzenia. 50 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Żegnaj, Tarasie. 51 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Słuchaj, kopacz... 52 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 przepraszam? 53 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 Jesteś tu obcy, wyjdź. 54 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lyosha, jesteś gotowy? 55 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 Tak. 56 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 Rodzina Woronenko są pierwszymi eko-osadnikami na Donbasie. 57 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Rok temu zarejestrowali dwuhektarową działkę 58 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 niedaleko Gorłówki i zamieszkał na polu. 59 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykoła posiada trzy stopnie naukowe, matematyk, fizyk i ekolog. 60 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Wyjaśnij, co było przyczyną zdecydowałeś się na tak radykalny krok? 61 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Rozumiem to jako ekolog że czekają nas trudne czasy. 62 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Tylko poprzez zmianę szkodliwego sposobu życia na ekologiczny, 63 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 czy możemy mieć szansę aby ocalić planetę i nas samych. 64 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 Jak długo planujesz tu mieszkać? 65 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Chcemy tu mieć i wychowywać dziecko. 66 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Czy twoja żona jest w ciąży? 67 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 Tak. 68 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 To oznacza wszystko ułoży się pomyślnie. 69 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Powiedz mi, co to za znak? 70 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 To jest nasz znak przodków. 71 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 I co to znaczy? 72 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Łapa białego kruka. 73 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 Powiesz mi? 74 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - To jest... starożytny... - Przybliż mikrofon. 75 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Pozwól mi to potrzymać. 76 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ...legenda... 77 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Raven stworzył świat z ciemności, machając skrzydłami. 78 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 I świat jest czarny ocean z brzegiem, 79 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 gdzie ludzie wkrótce zamieszkają. 80 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 Kruk, litując się nad ludźmi, 81 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 zamienia słoną wodę oceanu do świeżej wody i pożywienia, 82 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 ale w zamian... 83 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 poświęca swoje śnieżnobiałe pióra. 84 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Dziękuję. 85 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesha, przestań. 86 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Wejdź, teraz pokażę Ci wnętrze... 87 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 A to jest wiatrak. 88 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Później ci o tym opowiem, przy okazji, sam to zrobiłem. 89 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Zaczniemy od maszyny na dynamo? 90 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Pokażę ci jak to działa... 91 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 Widzisz? 92 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, nagraj jeszcze kilka szczegółów i te szkice. 93 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 I nie boisz się tu rodzić? 94 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Nie, nie boję się. 95 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hmm... 96 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, 97 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Mam nadzieję, że już skończyliśmy? - Tak, skończyliśmy. 98 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 - Nie pokazałem ci jeszcze wszystkiego-- - Nikołaj, dziękujemy, mamy dość. 99 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Dwóch szalonych ludzi. 100 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Coś wypadło. 101 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Nie wyrzucamy tutaj śmieci. 102 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 Do widzenia. 103 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 chodźmy. 104 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 Nie martw się, 105 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 kiedyś wszystko wróci do normy. 106 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Chodź ze mną, kochanie 107 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 Do miejsca z świecącymi gwiazdami 108 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Są rzeki, góry żyją miłością 109 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 Ptaki śpiewają dla nas 110 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 Twoje oczy błyszczą jak szmaragdy 111 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 I zniknął W nieszczęściu lata 112 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 Oddam Ci cały świat 113 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 I córka o imieniu Nastya 114 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 Oddam Ci cały świat 115 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 I córkę o imieniu... 116 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastya... 117 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 To dla Was od nas. 118 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Twój Mały Anioł. 119 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 Ochroni cię. 120 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, mijamy linię. 121 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 Potwierdzony. Szewrony. 122 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 OSTROŻNOŚĆ! GRANICA PAŃSTWOWA UKRAINY. BEZ PRZEJŚCIA. 123 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Wstawaj, bądź szybki! 124 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Tak, idę, idę... 125 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Cześć. 126 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 Och, normalny silnik! 127 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Latający! 128 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 lecę... 129 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 Tak, wszystko zostało odwołane. 130 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 Nie, nie wiem... 131 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Może nie będzie... 132 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 Tak, zamknę to. 133 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 Dziś rano zatrzymał się nieznany autobus 134 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 w pobliżu Komisariatu Policji w Horlivce w obwodzie donieckim. 135 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 Zaznacza się również, że uzbrojeni bojownicy w kominiarkach 136 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 i prorosyjskich działaczy 137 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 nadal utrzymywać budynki regionalnych administracji państwowych 138 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 w Słowiańsku, Kramatorsku i Doniecku. 139 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 I... 140 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 Właśnie stało się jasne że siły specjalne GUR 141 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 Federacji Rosyjskiej wziął udział 142 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 w przechwytywaniu Rady Najwyższej Krymu. 143 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Zabierz od niej ręce! 144 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 Kim jesteś? 145 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Suka! 146 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 Co tu robisz, khokhlyara? 147 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Jestem nauczycielem, mieszkam tutaj. 148 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Jesteś pacyfistą czy co? 149 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Kim on jest? - Mój mąż. 150 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 Po rosyjsku, kurwa, po prostu mów! 151 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 Mąż... 152 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 Nie dotykaj jej, ona jest w ciąży! 153 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 A co to jest? 154 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 To są moje rysunki. 155 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Spójrz na jej twarz, na pewno jest szpiegiem! 156 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 Podstawka! 157 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 Nie pisz! 158 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Wszyscy, chodźmy. 159 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 A co z nim? 160 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 Wychodzimy powiedziałem. 161 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Suka! 162 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 Pierdolić! 163 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Szybko wsiadaj do samochodu. 164 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Proszę, nie umieraj... 165 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 Nie umieraj, jestem tu... 166 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Jestem tu z tobą. Nie, nie... 167 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Nie! 168 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Lokalny? 169 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Dokumenty? 170 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 Załatwione. 171 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 Kim ona jest? 172 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Żona. 173 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mykoła Woronenko... 174 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Wygląda na to, że jest nasz. 175 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 Pospiesz się. 176 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 Nie obchodzi mnie, co się tam stało! 177 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 Dlaczego on tu kurwa jest? 178 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Powinienem był go więc zostawić na środku pola? 179 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 nie rozumiem. A jeśli to ich szpieg? 180 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Czy myślałeś o tym? 181 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 Cóż, oczywiście, nie pomyślałeś o tym. 182 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 Twoja głowa po prostu tak nie działa. 183 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Ale najwyraźniej nie jesteś tego świadomy. 184 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Więc posłuchaj mnie uważnie. Zabierzcie go stąd jak najdalej... 185 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Przestań... 186 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 Zawiązałeś mu oczy kiedy go do nas przywiozłeś? 187 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Co? Czy wy w ogóle nie macie mózgu? 188 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 Wycieczyłeś mu naszą bazę, idioto! 189 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Mam go teraz zastrzelić? 190 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Ach, odejdź... ty skurwielu! 191 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 Chudy, 192 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 co ci powiedziałem? 193 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 Idź do toalety z bronią w dłoni! 194 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 Zgadza się! 195 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Dlaczego sięgasz po broń? 196 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Chcesz się zastrzelić? 197 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 Musimy ich wypędzić. 198 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 Co powiedział? 199 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Chcę ich wypędzić z naszej ziemi. 200 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - Sokoły fruwają na niebie. - Sokoły fruwają na niebie. 201 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - Nasz oddział leci do bitwy. - Nasz oddział leci do bitwy. 202 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - Pokonamy wrogów. - Pokonamy wrogów. 203 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Chociaż czołgają się ze wszystkich stron. - Chociaż czołgają się ze wszystkich stron. 204 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Chodźcie, chłopaki, chodźcie. 205 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Szybciej. Tempo, tempo mówiłem! Pospiesz się! 206 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 Zły! 207 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Tak jak byłeś! 208 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Pokaż mu. 209 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Tak jak byłeś! 210 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 I tyle, towarzyszu! 211 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Dalej, dalej, panowie, szybciej! 212 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 trzydzieści trzy, 213 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 trzydzieści cztery... 214 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Trzydzieści pięć! - Trzymaj ciało prosto. 215 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Trzydzieści sześć! 216 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Trzydzieści siedem! 217 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 A teraz odpocznij! 218 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Cóż, czy podoba ci się bycie tutaj jako pacyfista? 219 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 Tak, proszę pana, panie dowódco! 220 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Miło mi to słyszeć. 221 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Pozwolenie na zabranie głosu, sir, panie dowódco! 222 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 Dozwolony. 223 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 Nie jestem pacyfistą, panie dowódco. 224 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Mój kryptonim to Raven! 225 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Martwy Kruk! 226 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 Powiedziałem półtora! 227 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Ta nazwa kodowa jest nadal potrzebna na co zasłużyć, towarzyszu. 228 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Czy Pan rozumie? 229 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 Tak, proszę pana, panie dowódco! 230 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Szef. 231 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Zwariowany? 232 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Hej, kolego, chcesz herbaty? 233 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 A ty? 234 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 Nie śpij! 235 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Szybko, szybko... 236 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Dziewczyny, nie dajcie się złapać w staniki! 237 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 Wojna dobiegnie końca, gdy ty będziesz wciąż roi się jak pacyfista! 238 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Zacznij od nowa! Demontować! 239 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Szybko! Nie zwlekajmy! 240 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 dwadzieścia osiem, 241 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 dwadzieścia dziewięć... 242 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Niżej! - Czterdzieści... 243 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Uwaga! 244 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Na froncie nie ma wystarczającej liczby snajperów. 245 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 Wolontariusze organizują bezpłatne kursy. Czy jesteś zainteresowany? 246 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 Źle, Klym, Dunay, dobrze. 247 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Co? Pacyfista? Ty też? Usiąść. 248 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Ja, szeregowy Raven, proszę o dołączenie! 249 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Słuchaj, nie wiesz jak wyjąć magazynek z AK! 250 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Który z Was jest snajperem? 251 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 Pozwól, że ci pokażę! 252 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 Ciekawy. A co możesz nam pokazać? 253 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 Demontaż-montaż AK w 20 sekund. 254 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 Za 20 sekund? 255 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 To powinno być zabawą. 256 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 Cóż, 257 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 zadałeś sobie pytanie. 258 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 Pospiesz się. 259 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 Cóż, wojowniku... gotowy? 260 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 Dobrze. 261 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 Pospiesz się! 262 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 Dobrze. 263 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Gratulacje dla szeregowego Ravena... 264 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Osiemnaście sekund! 265 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 Dobrze zrobiony! Brawo! 266 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 Dobrze zrobiony! 267 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 To właśnie rozumiem. 268 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Znajdź mu jeden SKS. 269 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Skręt w prawo! Marzec! 270 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Skręt w prawo! Marzec! 271 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Nikt nie lubi snajperów 272 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 ponieważ są podstępne i eleganckie. 273 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Nie ma zakazanych metod prowadzenia dla nich wojny. 274 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Zawodowi snajperzy pracują w przebraniu bez nowoczesnego specjalnego wyposażenia. 275 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 Ich stanowisko jest prawie niemożliwy do wykrycia. 276 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Szczególnie... 277 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 jeśli nie słychać strzałów lub są ukryte pod innym hałasem. 278 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 Przepraszam, 279 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 co to znaczy? 280 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 Aby nie dać się złapać, snajper oddaje swój strzał 281 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 podczas ostrzału z karabinu maszynowego lub odgłosy eksplozji. 282 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 Następny! 283 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkiewicza. 284 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - Następny! — Dunajewski. 285 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Następny! 286 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Woronenko. 287 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 Następny! 288 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Co to jest? - Koń w płaszczu! 289 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 To jest SKS. „Karabin samozaładowczy Simonowa”! 290 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Następny! 291 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 To jest błąd. 292 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Muszę mieć SVD, jak wszyscy. 293 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Kochani, nie potrzeba tu piosenek! Czy to dla ciebie cyrk tutaj? 294 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Czy wyglądam na klauna? 295 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 To jest, kurwa, armia! 296 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Twoim zadaniem jest podnieść tę pieprzoną broń i wypierdalaj stąd! 297 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Czy mogę iść? 298 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Co to jest... Blaster, kurwa! 299 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 I wszyscy tutaj jesteśmy kosmicznymi piratami, do cholery! 300 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 Nie chichocz! 301 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Żołnierze, nie powtarzam niczego dwa razy. 302 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Nikt tu nie będzie się z tobą szarpał! 303 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 Następny! 304 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Spójrz, Raven. 305 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 Dasz mi swój Blaster na strzał? 306 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 Podstawową zasadą snajpera jest pozostać niewidoczny w żadnych okolicznościach. 307 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Jeśli się poruszysz, załóż, że zostałeś zabity. 308 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 Wzruszony. 309 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Minus jeden punkt. 310 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Minus. 311 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Minus. 312 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Minus. 313 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 Spójrz na twój karabin snajperski Dragunov z 1963 roku. 314 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Z jego przestarzałością amunicja 7,62 na 54 mm, 315 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 ma odległość roboczą 316 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 około 600 metrów. 317 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 Dla kontrastu, 318 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 nowoczesny 8,6 na 70 Lapua Magnum 319 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 lub 12,7 na 99 BMG... 320 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 karabiny trafiały w cele... 321 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 nawet na 2000 metrów. 322 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 A jak daleko strzela twój karabin? 323 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Kaliber Remington 308 ma odległość roboczą... 324 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 około 800 metrów. 325 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 A jeśli wróg ma lepszy strzał? 326 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 W takim razie masz pecha. 327 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Nazywa się to podatnością balistyczną. 328 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Ale to nie jest karabin to czyni snajpera niebezpiecznym... 329 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Ale jego inteligencja i wytrzymałość. 330 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 Kolejne zadanie... 331 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 bądź gotowy. 332 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 Snajper musi być zawsze stabilny i skupiony. 333 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Opłata! 334 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 Wyceluj. 335 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 Gotowy. 336 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Raz, dwa, trzy... Ogień! 337 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Plus. 338 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 Gotowy. 339 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 Raz, dwa, trzy... Ogień! 340 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Plus. 341 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Gotowy. 342 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 Raz, dwa, trzy... Ogień! 343 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Minus. 344 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 Z taką bronią nie jest to możliwe! 345 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Niektórym się to udało. 346 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Jedna z najważniejszych umiejętności snajpera 347 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 trzeba mieć, to móc aby szybko obliczyć w głowie. 348 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 Twoje oczy będą zajęte z obserwowaniem rzeczy. 349 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Zapomnij o kalkulatorze. 350 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Aby określić odległość, 351 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 musisz pomnożyć wielkość obiektu o 1000 352 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 i podziel przez liczbę punktów w zasięgu wzroku. 353 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 Zadanie polega więc na ustaleniu odległość do KAMAZU. 354 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 Wysokość KAMAZA wynosi 3,45... 355 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 i ma siedem punktów, 356 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 Wysokość transportera opancerzonego... 357 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 wynosi 2,35... 358 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 i ma 2,5 punktu. 359 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Szerokość zbiornika... 360 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3,46... 361 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Pozwól mi... 362 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 Czy coś jest niejasne, Raven? 363 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Chcę dać odpowiedź. - Spróbuj. 364 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 Odległość do KAMAZ wynosi 493 metry. 365 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 Zgadza się. 366 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 metrów i 804 i pół. 367 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Do transportera opancerzonego i odpowiednio do zbiornika. 368 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 Nieźle, Raven. 369 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Przed strzałem, każdy powinien głośno wypowiedzieć swój kod. 370 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 „Kod zielony”, bo umiem strzelać. 371 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 „Kod czerwony”, bo nie mogę strzelać. 372 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 Przygotować! 373 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Uwaga! 374 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 trzy, 375 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 dwa, jeden... 376 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Kod zielony. 377 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Kod zielony. 378 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, minus. 379 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 Złe, plusowe. 380 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur, plus. 381 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klim, plus. 382 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, minus. 383 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay, plus. 384 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Raven, minus... 385 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Egzamin ukończony. Wystrzel broń wszystkich. 386 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Raven, nie słyszałeś polecenia? 387 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 Egzamin jeszcze się nie skończył. 388 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Dlaczego tak jest? 389 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Nie strzeliłem. 390 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 Czy zamierzasz poczekać do świtu? 391 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 Kod jest zielony! 392 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Wow, święty Blasterze! 393 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Plus trzy, Raven. 394 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Dziękuję za czekanie. 395 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klim! 396 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Tak, proszę pana! 397 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Druga klasa. 398 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 Gratulacje. 399 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Służę narodowi ukraińskiemu! 400 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 401 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Tak, proszę pana! 402 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Trzecia klasa. Gratulacje. 403 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Służę narodowi ukraińskiemu! 404 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Kruk! 405 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Tak, proszę pana! 406 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Pierwsza klasa. 407 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 Gratulacje. 408 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Służę narodowi ukraińskiemu! 409 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - Zły! - Tak, proszę pana! 410 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Druga klasa. Gratulacje... 411 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Powiedz mi, dlaczego tak się stało? 412 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 Dlaczego to jest mój świat Czy nie wystarczy dla twojego świata? 413 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 Dotknęliśmy się na chwilę 414 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 A czas płynie nam przebiegle 415 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Nikt nie wie, dokąd się teraz udać 416 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Nikt nie czeka w domu 417 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Zanurz się, kochaj swoją wolę 418 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Ale nie zatracaj się w bólu 419 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 I obudź się, obudź w sobie siłę 420 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Buduj w sobie siłę 421 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Mój drogi, mój drogi... 422 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Szkoda, że nie mamy skrzydeł... 423 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 Musimy przejść do linii zerowej na nasze stanowiska. 424 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Tutaj zdobyli nasz punkt kontrolny na moście. 425 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 Nie mam wystarczającej liczby ludzi... 426 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 Musimy posprzątać zanim się wzmocnią. 427 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Co oni mają? 428 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Żadnej zbroi, nic ciężkiego. Zajmiemy się tym. 429 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 A strzelcy maszynowi? 430 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokemony i RPK. 431 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 OK, weź snajperów i drużynę szturmową. 432 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Plus. 433 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Plus. 434 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 - Cześć chłopaki. - Życzymy dużo zdrowia! 435 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 - Voron... - Tak, proszę pana. 436 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Spakuj swój personel. 437 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Tak, proszę pana, podpułkowniku. 438 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Trzeci na pozycji. 439 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Pierwszy na pozycji. 440 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 Drugi jest gotowy. 441 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Jaka jest odległość? 442 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 metrów. 443 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Dwa w górę. 444 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Twój strzelec maszynowy jest po lewej stronie, 445 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Pracuję po prawej stronie. 446 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Plus. 447 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 Gotowy. 448 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Przygotowany. 449 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Odliczanie. 450 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Plus. 451 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 dwa, 452 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 jeden... 453 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 - Samochód na 9! - Zatrzymywać się! 454 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Czapka, maszyna. Dwóch cywilów. 455 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Wyjdź z samochodu! 456 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Dokumenty. 457 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Daj mi mój paszport! - Uważaj na ręce, suko! 458 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Czekać. 459 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Plus. 460 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Uwaga! 461 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Odliczanie. 462 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 Trzy... 463 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 dwa... 464 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 jeden! 465 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Kontakt. 466 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Wracaj, suko! 467 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 Cel jest bojownikiem stojącym za zakładnikiem. 468 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Działam w pobliżu zakładnika. 469 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Leż, głupku! 470 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 Uderzyć. Czysty! 471 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 Gratulacje podczas pierwszego udanego zadania. 472 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Czysty! 473 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 Pospiesz się. 474 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Witam chłopaki. 475 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Gratulacje, chłopcy! - Cześć. 476 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Czy Klym i Dunay są tutaj? - Nie jestem pewien. 477 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 Zły! 478 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Cześć. 479 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Gdzie są Klym i Dunay? 480 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 Na misji. 481 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 482 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Gdzie jest Klym? 483 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 Czego się dowiedziałeś? 484 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 Lekarz powiedział, że to kula w ciele Klyma otworzyło się jak kwiat, 485 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 niektóre fragmenty przeszły, 486 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 a inne utknęły w płycie pancerza. 487 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 Facet nie miał szans. 488 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Pojazd przebija się, 489 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 co możemy powiedzieć o ciele... 490 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 chcą nas zdemoralizować. 491 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 To tyle. 492 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 Musimy szybko zająć nasz rów na linii zerowej, 493 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 gdzie nasi zostali ewakuowani. 494 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Objazdem wzdłuż tego pasa lasu, zauważono tutaj wroga DRG. 495 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Dam ci grupę szturmową do osłony. 496 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Gdy zajmiesz okop, 497 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 miej oko na swoich pozycjach tutaj, w pobliżu. 498 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Tylko bądź ostrożny, 499 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 może gdzieś jest snajper. 500 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Jeśli jest czysto, 501 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Wyślę kompanię, żeby to wzmocniła. 502 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Podążać. 503 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Plus. 504 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Kozacy, zostało pięć minut. 505 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Zgłoś... 506 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 Najpierw jasne. 507 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Plus. 508 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Odległość 120. 509 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Dodatkowo. 510 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Czapka, trzeci post. Widzę grupę pięciu osób. 511 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Rosyjski mundur, pewnie idzie na green, żeby się z tobą spotkać, rozumiesz? 512 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Plus. 513 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 Gol padnie w 25. 514 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 Dwadzieścia... 515 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 piętnaście... 516 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 Dziesięć, 517 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 dziewięć... 518 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Iwan? 519 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 sześć, 520 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 pięć, 521 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 cztery, 522 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 trzy, 523 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 dwa, 524 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 jeden. 525 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Ogień! 526 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Dobra robota. 527 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - Skończyliśmy, dokończ to. - Plus-plus. 528 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Kim jest Iwan? 529 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Mój były uczeń z Gorłówki. 530 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 Dokonał wyboru. 531 01:08:39,917 --> 01:08:40,833 Tak jak ja... 532 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Huh, tak. Kawałek gówna. 533 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Więc co się dzieje? 534 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Rozciągnięcia sprawdzone. 535 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Nie będzie to możliwe aby przejść spokojnie. 536 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Kto jest na zdjęciu? 537 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Rodzina. 538 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 Czy mogę rzucić okiem? 539 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Moja żona Svitlana 540 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 oraz córki Vika i Myroslava. 541 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Czy dzieci wiedzą, gdzie teraz jesteś? 542 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 Nie. 543 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 Myślą, że jestem w podróży służbowej. 544 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 Moja żona i ja zgodziliśmy się na to jeśli będą wiedzieć mniej, będą lepiej spać. 545 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 Dlatego się martwi o wszystkich tam. 546 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 Rozumiem. 547 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 Czy to twój amulet? 548 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 To jest mój... 549 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 rodzina. 550 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Ich stanowiska są tutaj. 551 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Miej na nie oko. 552 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 Tak, rozumiem. Kryształ. 553 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 Tak, oczywiście, Nikołaj Iwanych, 554 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 zrobimy wszystko, nie martw się. 555 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 Z drugiej strony potrzebujemy więcej. 556 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Pięć minut. Chodź, chodź. 557 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Rozumiem, pracuję. 558 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Czy broń jest sprawdzana? 559 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 Baterie, krótkofalówki, 560 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - apteczki pierwszej pomocy. - Mamy to! 561 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 Wszystko tam jest! 562 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Zdejmij flagę, kurwa... 563 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Dokładnie! Strzelaj, bracie! - Pospiesz się. 564 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 Wystarczy obciąć normalne gałęzie, po co ciągniesz to gówno. 565 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Tutaj mają dwa. 566 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Oto karabin maszynowy i para snajperska. 567 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Zakryjesz się? - Tak. 568 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 Czy potrzebujesz asystenta? 569 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Zajmę się tym. 570 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Wszystko jest gotowe. - Zabierzmy wszystkich do środka. 571 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Wejdź do środka! - Uruchom silnik! 572 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Uruchom silnik! - Chodźmy! 573 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 O 11:00 jest samochód. 574 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Widzę. 575 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Dwóch bojowników w pobliżu samochodu. 576 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Kontynuuj obserwację. 577 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Wojownik z karabinem maszynowym. 578 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 Kod jest zielony. Mogę pracować! 579 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 Nie pozwalam ci na to. 580 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Obserwuj dalej. 581 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Wojownik z karabinem maszynowym. 582 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 Kod jest zielony. Mogę pracować! 583 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Włącz bezpiecznik! 584 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Wojownik z karabinem maszynowym! Kod jest zielony! strzelam! 585 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Załóż zabezpieczenie. To jest rozkaz! 586 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Skurwielu! 587 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 Mam 200! 588 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Snajper o 10:00! 589 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Snajper! Na dziesiątym! Odległość 2000. 590 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Pierwszy minus. 591 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Drugi w sektorze K4. 592 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 Tak. pracujemy. 593 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 Zapytałem na górze... 594 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 Tajne służby będą szukać za zabójcę Capa. 595 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Kiedy pojawia się informacja, 596 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 Zadzwonię do ciebie 597 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 i sobie z tym poradzisz. 598 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 Czy Pan rozumie? 599 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 Zwolniony. 600 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 Kapitanie... 601 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 Nadszedł czas na nas. 602 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 Jakut. 603 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 Co masz? 604 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Jak długo będę tu leżeć? 605 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 Nie będę mógł zmyć to gówno przez tydzień. 606 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 Bądź cierpliwy, Makar. Będziesz leżeć w moich gównach przez całe życie. 607 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Odpieprz się. 608 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Pomachałem wszystkim. 609 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 Przypełznę do ciebie. 610 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, odezwij się. 611 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 Pierdolić. Gdzie jesteś, upadłeś? 612 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Ty, suko. 613 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Trzeci co do wielkości arsenał nuklearny 614 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 na świecie. 615 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 A w 1994 roku podpisano memorandum 616 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 między Ukrainą, Rosją, Wielkiej Brytanii i USA... 617 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 Zgadza się. 618 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Memorandum w sprawie nieproliferacji gwarantowała niepodległość Ukrainy, 619 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 suwerenność i granice. 620 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 Wszyscy wiemy, jak Rosja szanuje granice innych państw... 621 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Zatem rozwiązanie tego problemu... 622 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 DOWÓDCA BRYGI 623 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Mówienie. 624 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 Zapaliła się w pobliżu Gorłówki. 625 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 Zwolnił dwóch naszych harcerzy. 626 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 Czy było to w szerokim zakresie? 627 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 Tak. 628 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 Pierwszy, dwa dni temu. Drugi, dzisiaj. 629 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 Z jednej pozycji? 630 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 Nie przez telefon. Na spotkaniu. Przygotować. 631 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 ID? 632 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Prowadzić. 633 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 Otwórz to. 634 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Nazwa kodowa Elbrus, druga klasa. 635 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 Gratulacje. 636 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Bestia, trzecia klasa, gratulacje. - Tak. 637 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, trzecia klasa... - Tak. 638 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 Gratulacje. 639 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Gratulacje. - Służę narodowi ukraińskiemu! 640 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - Jak się masz? - Żywy. 641 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Mam to. 642 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Dziękuję. 643 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Cześć! - Cześć! 644 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Kadeci, spokojnie. Zabieraj swoje rzeczy i wsiadaj do samochodu. 645 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 Kruk... 646 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Tak. 647 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - Gotowy? - Tak, proszę pana. 648 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 Podążaj za mną. 649 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Uwaga dla wszystkich. 650 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Niedawno dostarczyła nam inteligencja z informacją... 651 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Pokaż slajd. 652 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 Rosyjski snajper. Znak wywoławczy „Seria”. 653 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 Współpracuje z 12,7 na długich dystansach, głównie 1,5 km. 654 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 Pociski są szerokie. 655 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 Zabił już pięciu naszych snajperów i trzech strzelców maszynowych. 656 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Pokaż witrynę. 657 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 Publikuje swoje filmy, żeby nas zdemoralizować. 658 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 W jednym z tych filmów jest nasza czapka. 659 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 Gówno! 660 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Wczoraj nasz snajper 661 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 zginął od tej samej kuli pomiędzy płytami pancernymi 662 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 w pobliżu zakładów chemicznych nad rzeką. 663 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Dzisiaj było to samo, uderzyli w ten sam sektor. 664 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Nie zmienili stanowiska? 665 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 Przykryj go minami. 666 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 To nie zadziała. 667 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Raven, jesteś miejscowym, wyjaśnij chłopakom. 668 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 Znajduje się tam magazyn chloru pod ciśnieniem w zakładach chemicznych. 669 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 Cóż, pieprzyć ich. Zanieś go tej cholernej matce. 670 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Gwarantowana jest eksplozja butli. - I co? 671 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Katastrofa ekologiczna. 672 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 Pierdolić. 673 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 Czy to jest jasne dla wszystkich? 674 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Plan jest następujący. Mapa. 675 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 W sumie jest ośmiu bojowników na terytorium. 676 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Prawdopodobnie sam snajper w budynku 677 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 gdzie znajdują się magazyny z chlorem. 678 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Plus dwóch jego obserwatorów prawdopodobnie leżą na podłodze. 679 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 Więc, 680 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 pierwsza para snajperów bierze pierwszego wojownika. 681 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 Drugi i trzeci to te cele. 682 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 Czwarty i piąty to te dwa. 683 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 I ostateczne cele, 684 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 dwóch obserwatorów... 685 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 i Sery. 686 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 O co chodzi? W każdym razie nie możemy wystrzelić ten chlor pod ciśnieniem. 687 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Naszym zadaniem jest jedynie odblokowanie dostępu. 688 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 A potem co? 689 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Następnie Raven wspina się na niego. 690 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Pytania? 691 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 Przygotować. 692 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Kruk, stan. 693 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Trzy godziny. 694 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Plus. 695 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Pierwszy. 696 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 Na pozycji. 697 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Drugi. 698 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 Na pozycji. 699 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Raven, stan... 700 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 Na pozycji... 701 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ach, pacyfista... 702 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Powinienem był cię wtedy zastrzelić... 703 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Jasne. - Dodatkowo. 704 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Uwaga, gotowość. Zgłoś... 705 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Najpierw gotowy. 706 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 Drugi gotowy. 707 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Trzeci gotowy. 708 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 Piąty gotowy... 709 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Widzę cel, kod jest zielony. 710 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Odliczanie... 711 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 pięć, 712 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 cztery, 713 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 trzy, 714 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 dwa, 715 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 jeden. 716 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Czyj ogień? 717 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 Kurwa, jeśli wiem. Kretyn gdzieś podlewa. 718 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Raport! 719 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Jasne. 720 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Raven, pracuj. - Dodatkowo. 721 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Pierwszy. 722 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Pierwszy. 723 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Drugi. 724 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 Na miejscu. 725 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Raport. 726 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Grupa, raport... 727 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Grupa, raport. 728 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Grupa, raport. 729 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 - Nie ma żadnego połączenia z grupą. - Po drugie, zdaj mi raport. 730 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Serie! 731 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Utrzymaj pozycję! - Tak. 732 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 Pierdolić. 733 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - Po drugie... - Na miejscu. 734 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Brązowy. - Potwierdzam. 735 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Mam jednego 200. - Co się stało? 736 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Snajper. 737 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Jasne. A co z grupą bezpieczeństwa? 738 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Brak połączenia. 739 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 Rozumiem. Dziesięć minut. Utrzymaj swoją pozycję. 740 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 Tak. 741 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Drugi. 742 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 Na miejscu. 743 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Wróć na swoje stanowisko i strzeż wejścia. 744 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 Tak. 745 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 Kurwa... 746 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Seria. Czy kopiujesz? 747 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sery, przybył z grupą. Czy kopiujesz? 748 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Wy, dranie, odpowiecie nam za Krym. 749 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Czysty. - Czysty. 750 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Raven, teren jest czysty. 751 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Plus. 752 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 Niech zostanie ze mną... 753 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Prowadź swoją rękę, Panie, 754 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 aby zniszczyć wszystkich wrogów... 755 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 na tej ziemi.