1 00:00:41,891 --> 00:00:44,196 ¿Quieres listas de sospechosos? compilado con más cuidado, Abitov. 2 00:00:44,197 --> 00:00:45,836 No tengo nada más que hacer. 3 00:00:51,979 --> 00:00:55,135 Tratando de proteger a tu novia ¿Desviar la atención hacia los demás? 4 00:00:55,136 --> 00:00:57,056 Nada te saldrá bien, Volkov. 5 00:00:57,057 --> 00:01:00,094 En verdad dicen: un tonto Enseñar la vida es sólo estropearla. 6 00:01:02,895 --> 00:01:04,531 Soñé con esto desde el primer día. 7 00:01:09,591 --> 00:01:11,720 ¡Granada! ¡Bajar! 8 00:01:21,455 --> 00:01:22,535 ¡Perra! 9 00:02:04,523 --> 00:02:07,435 La explosión se escuchó desde lejos. Creo que todo va según lo planeado. 10 00:02:07,471 --> 00:02:09,084 Cuando hayamos terminado, destruirás la radio. 11 00:02:10,447 --> 00:02:11,742 - ¿Esto significa que nos vamos? - No. 12 00:02:11,743 --> 00:02:13,947 ¿Qué pasa con nosotros sin ¿Llamamos a una evacuación? 13 00:02:13,972 --> 00:02:15,372 ¿No hay demasiadas preguntas? 14 00:02:16,836 --> 00:02:19,156 He estado en este agujero durante más de un año. cada día caminé bajo la muerte 15 00:02:19,396 --> 00:02:21,130 y por lo tanto tengo derecho a saber. 16 00:02:22,386 --> 00:02:28,554 Tienes derecho a cumplir sin cuestionar mis ordenes. No tienes otros derechos. ¿Comprendido? 17 00:02:28,579 --> 00:02:29,993 No, no lo entiendo. 18 00:02:34,945 --> 00:02:36,125 ¿Disturbios en un barco? 19 00:02:36,150 --> 00:02:38,190 Sí, entiéndelo como quieras. Pero hasta que me expliques... 20 00:02:39,085 --> 00:02:40,993 Recuerda: 21 00:02:41,997 --> 00:02:46,153 tu eres prescindible que yo soy Lo uso para completar la tarea. 22 00:02:46,746 --> 00:02:50,746 - Y si hablas una vez más. - Te acabaré en el acto. ¿Claro? 23 00:02:51,518 --> 00:02:52,593 Ya veo... 24 00:02:54,373 --> 00:02:55,849 Lo tengo. 25 00:03:58,717 --> 00:04:00,274 ¿Dónde está Bützow? 26 00:04:00,299 --> 00:04:01,419 Vete a la mierda... 27 00:04:01,781 --> 00:04:02,934 ¿Dónde está Bützow? 28 00:04:02,993 --> 00:04:04,073 Vete a la mierda... 29 00:04:06,131 --> 00:04:07,164 ¿Dónde está Bützow? 30 00:04:07,414 --> 00:04:09,522 ¡Las odio perras! 31 00:04:28,029 --> 00:04:34,313 Mañana nuestro hombre entregará último dato. 32 00:04:34,997 --> 00:04:36,794 Luego nos vamos. 33 00:04:37,049 --> 00:04:39,307 ¿Y qué estamos haciendo? ¿Lo llevamos con nosotros? 34 00:04:39,478 --> 00:04:40,678 Espera y verás. 35 00:04:49,130 --> 00:04:53,398 ¡Si tan solo tuvieras un antídoto! ¡Si tan solo tuvieras un antídoto! 36 00:05:24,997 --> 00:05:29,099 ¿Te imaginas siquiera lo que eres? hecho, ¿eh? ¡Te has perdido al sospechoso! 37 00:05:30,037 --> 00:05:33,057 ¿Qué pasa si resulta así? que está relacionado con agentes alemanes, ¿eh? 38 00:05:35,049 --> 00:05:37,593 Qué, quieres mantenerte limpio, ¿verdad? 39 00:05:37,594 --> 00:05:40,900 No funcionará: todos juntos ¡Estemos frente a la misma pared! 40 00:05:40,995 --> 00:05:43,110 Ahora sólo le queda una opción: abandonar la ciudad. 41 00:05:43,111 --> 00:05:44,911 ¡Esto no se puede permitir! 42 00:05:46,496 --> 00:05:49,035 Enviar orientación sobre este Volkov. 43 00:05:49,036 --> 00:05:53,703 Y ordenar a todas las patrullas que se presenten. ¡Armas sin previo aviso! ¿Claro? 44 00:05:54,017 --> 00:05:56,513 Pero es posible que intente ponerse en contacto con Moscú. 45 00:05:56,725 --> 00:06:00,835 Es poco probable. Todo interurbano llamadas con permiso especial. 46 00:06:00,993 --> 00:06:02,260 ¿Y quién se lo dará? 47 00:06:03,118 --> 00:06:06,518 Sin embargo, fortalecer el control sobre todos Puntos de comunicación interurbanos. 48 00:06:10,009 --> 00:06:11,215 ¿Llevaron a la niña a la cárcel? 49 00:06:11,216 --> 00:06:12,633 De ninguna manera, camarada mayor. 50 00:06:12,795 --> 00:06:14,670 ¿Por qué? Lo pedí, ¡inmediatamente! 51 00:06:14,766 --> 00:06:17,446 Ella está completamente fuera de su cabeza. Me enfermé y me enviaron a un hospital psiquiátrico. 52 00:06:20,912 --> 00:06:24,441 ¡Y el perro está con ella! Mantenme informado. 53 00:06:26,127 --> 00:06:28,039 Gratis. 54 00:06:33,350 --> 00:06:36,269 Moscú, urgentemente. 55 00:06:57,787 --> 00:06:58,987 Tatiana, hola. 56 00:06:59,566 --> 00:07:01,614 ¡Hola! ¿Ni siquiera sé cómo agradecerte? 57 00:07:01,757 --> 00:07:05,329 Me llamaron al fiscal hoy, así que él dijo que el caso fue enviado a revisión, 58 00:07:05,330 --> 00:07:07,399 y lo más probable es que Vanya sea liberada. 59 00:07:07,520 --> 00:07:09,360 ¡Esto es maravilloso, felicidades! 60 00:07:09,828 --> 00:07:11,305 Respecto a la gratitud... 61 00:07:11,330 --> 00:07:12,492 ¿Sí? 62 00:07:12,690 --> 00:07:15,690 ¿Puedo llamar a Moscú por ti? Naturalmente, esto no es oficial. 63 00:07:17,021 --> 00:07:21,593 Pero sabes que todo el mundo es de larga distancia. Llama sólo con permiso especial. 64 00:07:21,674 --> 00:07:24,834 Entiendo. Pero esto es muy importante. una cuestión de vida o muerte. ¡Por favor! 65 00:07:27,009 --> 00:07:29,752 Sólo no más de un minuto, ¡De lo contrario, serán vistos en Central! 66 00:07:29,961 --> 00:07:31,321 ¡Un minuto me basta! 67 00:07:39,037 --> 00:07:42,833 ¡¿Qué te pasa?! ¡Los alemanes transmiten directamente desde la ciudad! 68 00:07:43,001 --> 00:07:45,793 Y me dijiste ¡Que la ciudad está fuertemente bloqueada! 69 00:07:47,075 --> 00:07:51,035 Jefe de la NKGB local Abitov ¡Condujo un carro hacia Volkov! 70 00:07:51,172 --> 00:07:53,005 ¿Qué está haciendo? arbitrariedad - 71 00:07:53,175 --> 00:07:55,756 arrestó al jefe seguridad de la planta de Petrukhin. 72 00:07:56,526 --> 00:07:58,646 De hecho, lo arrestamos juntos. 73 00:07:59,995 --> 00:08:01,943 ¡No te muevas! ¡Dejen sus armas! 74 00:08:02,100 --> 00:08:03,197 ¡Ríndete! 75 00:08:03,328 --> 00:08:04,518 ¡La casa está rodeada! 76 00:08:04,519 --> 00:08:07,061 Zagailo se plantó para dormir con su esposa. 77 00:08:07,062 --> 00:08:08,713 ¿No es así, ciudadano Petrukhin? 78 00:08:09,416 --> 00:08:12,056 Y tu culpa al usar puesto oficial para beneficio personal. 79 00:08:12,057 --> 00:08:13,701 Petrukhin no lo niega. 80 00:08:13,993 --> 00:08:16,713 Y la conexión con mi hija. ¿Enemigo del pueblo Krainovskaya? 81 00:08:16,855 --> 00:08:22,895 Abitov está seguro de que Krainovskaya es una de eslabones de la cadena de agentes alemanes en la planta. 82 00:08:23,001 --> 00:08:25,761 y demandas orden de arresto contra Volkov. 83 00:08:27,037 --> 00:08:30,153 ¿Crees en serio ¿Que Volkov es un agente alemán? 84 00:08:30,205 --> 00:08:36,652 ¿Por qué huyó entonces? Y al mismo tiempo ¡¿Dos agentes murieron?! 85 00:08:36,993 --> 00:08:44,273 Estoy seguro de que es un malentendido y estoy listo. Respondo personalmente por el Capitán Volkov. 86 00:08:56,025 --> 00:08:59,913 Échale un vistazo. Este es el veredicto de un tribunal militar. 87 00:09:05,995 --> 00:09:10,273 "Capitán Volkov y Capitán Semenov condenado a pena capital... 88 00:09:15,997 --> 00:09:17,980 Olvidaste poner la fecha. 89 00:09:18,554 --> 00:09:21,274 Lo olvidé. Adiós. 90 00:09:23,001 --> 00:09:27,913 Pero lo recuerde o no... Depende de ti y de Volkov. 91 00:09:29,035 --> 00:09:30,355 Tienes un día. 92 00:09:31,087 --> 00:09:32,216 Gratis. 93 00:09:33,399 --> 00:09:36,079 ¡Todos están alerta aquí! ¡Abakumov está vomitando y corriendo! 94 00:09:36,080 --> 00:09:38,439 realmente puedes explica que esta pasando? 95 00:09:39,044 --> 00:09:42,812 Tardo mucho en explicar, tengo menos tiempo. ¡minutos! ¡Ven urgentemente! 96 00:09:43,004 --> 00:09:45,884 Pues aquí es donde coinciden nuestros planes: Dentro de una hora vuelo a Gorky. 97 00:09:46,709 --> 00:09:52,233 Entonces recuerda. Calle Pribrezhnaya, en saliendo de Gorki, cerca del puente destruido. 98 00:10:15,997 --> 00:10:17,518 Hola jefe. 99 00:10:19,047 --> 00:10:20,887 No puedes vivir sin el tuyo trucos, ¿verdad? 100 00:10:20,993 --> 00:10:22,083 Sí. 101 00:10:22,869 --> 00:10:24,025 Excelente. 102 00:10:24,061 --> 00:10:25,793 Excelente. 103 00:10:26,636 --> 00:10:29,236 Vamos, dime qué ¿Está allí tu Kraynovskaya? 104 00:10:30,147 --> 00:10:34,747 Abitov está segura de que es una agente alemana. o, como mínimo, un cómplice activo. 105 00:10:35,706 --> 00:10:37,154 Sí, todavía no lo he descubierto yo mismo. 106 00:10:37,155 --> 00:10:40,033 Por un lado, biografía y una serie completa, 107 00:10:40,102 --> 00:10:43,302 supuestamente accidentes y coincidencias Confirmo, pero por otro lado... 108 00:10:43,303 --> 00:10:44,993 ¿Qué pasa con el otro? 109 00:10:46,005 --> 00:10:48,350 Ni una sola prueba directa en contra y un montón de preguntas. 110 00:10:48,351 --> 00:10:52,013 Y lo más importante: si está en contra de los alemanes. funciona, ¿por qué la mató Romina? 111 00:10:52,554 --> 00:10:56,114 En cualquier caso, hasta que tengamos pruebas irrefutables de su inocencia, 112 00:10:56,267 --> 00:10:59,678 ella seguirá bajo sospecha. Con todas las consecuencias... 113 00:11:01,005 --> 00:11:03,273 Esto significa que debemos seguir excavando en la planta. 114 00:11:03,709 --> 00:11:05,244 Entonces continuaré. 115 00:11:06,100 --> 00:11:08,257 ¿No entiendo por qué tú? 116 00:11:10,048 --> 00:11:14,823 Porque. Si de fabrica habrá al menos una fuga más, 117 00:11:15,067 --> 00:11:17,507 Estoy por lo nuestro contigo No te daré tu cabeza ni un centavo. 118 00:11:18,058 --> 00:11:22,283 Y la única manera de evitarlo es ¡Aislamiento completo de todos en tu lista! 119 00:11:22,997 --> 00:11:25,745 no entendí ¿vas a arrestarlos a todos? 120 00:11:26,042 --> 00:11:29,562 No. Por ahora simplemente cerraré la conexión con el exterior. mundo, y luego ya veremos. 121 00:11:31,993 --> 00:11:33,459 Bueno, está bien, ¿qué debo hacer? 122 00:11:33,634 --> 00:11:38,036 Abakumov hasta ahora ha cancelado la decisión sobre su retiro bajo mi responsabilidad, 123 00:11:38,037 --> 00:11:39,833 entonces estarás disponible. 124 00:11:42,005 --> 00:11:44,953 ¿Disponible? ¿Cómo es eso? 125 00:11:45,255 --> 00:11:46,405 ¡Silenciosamente! 126 00:11:47,411 --> 00:11:50,651 Y Dios no permita otro ¡Tira el truco! ¿Comprendido? 127 00:11:54,005 --> 00:11:55,194 ¡Esperar! 128 00:11:55,358 --> 00:12:01,271 ¡Deja de hablar! Contacto tú si me necesitas. Gratis. 129 00:12:40,904 --> 00:12:46,144 ¡Acordonen el área de la fábrica! nadie ¡No lo liberes hasta mi pedido especial! 130 00:12:46,305 --> 00:12:47,385 Sí, camarada capitán. 131 00:12:47,680 --> 00:12:50,000 Orientación hacia Volkov, Espero que no te hayas olvidado de quitártelo. 132 00:12:50,057 --> 00:12:52,977 ¡Así es! Incluso estoy dispuesto a disculparme. Bueno, ¿quién de nosotros no comete errores? 133 00:12:54,049 --> 00:12:55,068 Hola. 134 00:12:55,293 --> 00:12:57,637 ¿Ya has reunido gente? 135 00:12:57,662 --> 00:12:59,642 Sí, todos los que están actualmente El momento fue en la fábrica. 136 00:12:59,839 --> 00:13:04,119 Todavía están en el salón de actos, detrás de los demás. enviado a casa. 137 00:13:04,697 --> 00:13:06,657 Quería comunicarme con todos personalmente. 138 00:13:07,401 --> 00:13:11,081 Como dices. Detras de escena hay una habitación libre. 139 00:13:11,565 --> 00:13:13,765 ¿Se ha cortado la comunicación telefónica con la ciudad? 140 00:13:13,979 --> 00:13:17,059 Así es. ¿Todavía me necesitas? 141 00:13:17,278 --> 00:13:19,518 No. Si lo necesitas te lo haré saber. 142 00:13:26,497 --> 00:13:27,577 ¡Levantarse! 143 00:13:28,538 --> 00:13:33,697 Entonces: hay una fuga de fábrica. información ultrasecreta. 144 00:13:34,475 --> 00:13:36,595 El traidor está entre vosotros. 145 00:13:38,106 --> 00:13:42,466 Será mejor si él mismo Confiesa todo con sinceridad. 146 00:13:44,647 --> 00:13:45,775 ¿Estamos en silencio? 147 00:13:47,299 --> 00:13:50,059 En este caso, todos están detenidos. 148 00:13:50,248 --> 00:13:51,528 ¡Sentarse! 149 00:13:53,230 --> 00:13:56,750 Aunque si alguien tiene algo que decir, estoy listo. escucha en la habitación de al lado. 150 00:14:09,101 --> 00:14:10,581 ¡Este para mí! 151 00:14:37,145 --> 00:14:40,546 ¿A dónde vas, pueblo? ¡No he abierto mi zenki desde esta mañana! 152 00:15:03,995 --> 00:15:06,513 Oye, ¿a dónde? ¡Detente, bastardo! 153 00:15:09,236 --> 00:15:14,300 El auto está listo, queda gasolina. una corbata y tres botes llenos más. 154 00:15:15,549 --> 00:15:17,591 Pero Yurkov nunca apareció. 155 00:15:17,616 --> 00:15:19,542 ¿Quizás se topó con una patrulla? 156 00:15:20,860 --> 00:15:23,940 "No hay ninguna razón para que se rinda vivo". - Te pondrán contra la pared de todos modos. 157 00:15:27,394 --> 00:15:29,339 Vosotros sois las rutas de escape. trabajaste desde la ciudad? 158 00:15:29,636 --> 00:15:33,091 Tres, por si acaso. 159 00:15:36,751 --> 00:15:40,127 Y si tu persona está en dos horas ¿No vendrás a la reunión? 160 00:15:40,496 --> 00:15:41,976 ¿Todavía nos vamos a ir? 161 00:15:42,399 --> 00:15:47,067 No, la tarea debe ser Hecho a cualquier precio. 162 00:15:49,786 --> 00:15:51,023 ¿No estás de acuerdo? 163 00:15:53,236 --> 00:15:54,491 Aceptar. 164 00:15:54,516 --> 00:15:56,107 Bueno, ve al auto. 165 00:16:11,590 --> 00:16:15,261 Chica, ¿en qué barrio está Krainovskaya? 166 00:16:15,330 --> 00:16:17,641 Ah, esta Krainovskaya, ella fue trasladada. 167 00:16:18,558 --> 00:16:19,851 ¿Quién, dónde? 168 00:16:19,852 --> 00:16:21,823 Anoche, al hospital psiquiátrico. 169 00:16:21,868 --> 00:16:24,037 ella tenia el mas fuerte crisis epiléptica... 170 00:16:24,062 --> 00:16:25,513 - ¡Dirección! - Stolyarnaya, 10. 171 00:16:25,577 --> 00:16:27,520 Pero irás allí sin especial. No se permitirán permisos. 172 00:16:27,545 --> 00:16:28,745 Gracias. 173 00:16:30,441 --> 00:16:33,065 De una forma u otra, pero aún así encontraremos al traidor. 174 00:16:34,035 --> 00:16:36,110 Y es mejor hacerlo aquí y ahora. 175 00:16:39,254 --> 00:16:41,024 No. No puedo decir nada definitivo. 176 00:16:41,025 --> 00:16:44,273 ¡En Moscú lo contarás todo! Y lo que no sabes, también lo recordarás, 177 00:16:44,362 --> 00:16:47,299 realmente será demasiado tarde - ¡Aún te dispararán! 178 00:16:47,300 --> 00:16:49,174 ¡Habla, bastardo! 179 00:16:50,368 --> 00:16:51,922 ¿Por qué le pegaste? 180 00:16:52,201 --> 00:16:53,372 Pero quería lo mejor. 181 00:16:53,373 --> 00:16:57,193 Eso es, en tu opinión, privar a una persona. ¿Son mejores las oportunidades para testificar? 182 00:16:57,194 --> 00:16:59,588 Ahora recobrará el sentido y continuemos. 183 00:16:59,850 --> 00:17:02,521 Sólo sin ti. Llama al siguiente y gratis. 184 00:17:04,583 --> 00:17:06,307 Sí, camarada capitán. ¡Guardar! 185 00:17:18,410 --> 00:17:19,970 Ésta es la salida. 186 00:17:34,037 --> 00:17:38,026 Sí, debes entender: Contamos con una institución de seguridad, 187 00:17:38,027 --> 00:17:42,328 todas las visitas son solo con cita especial permiso en un tiempo estrictamente definido! 188 00:17:42,329 --> 00:17:44,033 ¡No tengo tiempo! 189 00:17:44,050 --> 00:17:46,664 Por lo tanto, exijo una reunión inmediata con Antonina Krainovskaya. 190 00:17:46,850 --> 00:17:49,210 ¿Qué pasa con Krainovskaya? nota especial: 191 00:17:49,439 --> 00:17:51,559 todos los contactos con ella estrictamente prohibido! 192 00:17:51,887 --> 00:17:55,047 Entonces todas las preguntas al departamento de NKGB. al camarada Abitov. 193 00:17:55,296 --> 00:17:58,052 ¡Sí, quería estornudarle a tu Abitov! Así que díselo. 194 00:17:58,053 --> 00:18:00,123 Entonces, ¡llame al médico jefe por mí! 195 00:18:00,407 --> 00:18:03,250 el no esta alli así que todavía tienes que esperar. 196 00:18:03,322 --> 00:18:06,322 ¡No tienes que esperar! porque ¡Soy un asunto de importancia nacional! 197 00:18:06,323 --> 00:18:08,953 ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué gritas? 198 00:18:09,089 --> 00:18:10,801 Este hombre, entonces... 199 00:18:10,802 --> 00:18:12,024 Escuché. 200 00:18:12,025 --> 00:18:15,606 - La cosa es, camarada capitán... - Así es. 201 00:18:15,800 --> 00:18:19,200 que incluso si hay documentos relevantes 202 00:18:19,620 --> 00:18:22,303 actualmente todos los contactos de Krainovskaya están excluidos. 203 00:18:22,304 --> 00:18:23,413 ¿Por qué sigue siendo así? 204 00:18:23,487 --> 00:18:25,680 En vista de su grave crisis epiléptica. 205 00:18:25,681 --> 00:18:27,343 ¿Y es tan peligroso? 206 00:18:27,677 --> 00:18:29,881 Bueno, es difícil decirlo: todo depende de él. duración 207 00:18:29,952 --> 00:18:34,474 y cualquier factor negativo puede empeorar su condición. 208 00:18:34,718 --> 00:18:39,404 Doctor, realmente lo necesito. 209 00:18:44,389 --> 00:18:46,634 Bien. Vamos. 210 00:19:01,380 --> 00:19:03,569 te diré Estamos en problemas, ¿no? 211 00:19:03,760 --> 00:19:04,839 ¿Crees que sí? 212 00:19:05,037 --> 00:19:10,499 Bueno, por supuesto. ¿Qué, no ves nada? ¡Cuánta gente fue eliminada! ¿Qué...? 213 00:19:14,590 --> 00:19:16,756 No nos consideran personas en absoluto. 214 00:19:16,962 --> 00:19:18,962 Y si te llevan a Moscú... ¡Absolutamente mierda! 215 00:19:19,352 --> 00:19:20,512 ¡Pero no puedo ir a Moscú! 216 00:19:20,586 --> 00:19:23,546 ¡Tengo dos hijos y mi esposa está muy enferma! ¿Cómo están sin mí? 217 00:19:24,917 --> 00:19:26,917 que ¿Crees esto, a quién le importa? 218 00:19:27,130 --> 00:19:28,259 En silencio, en silencio, en silencio... 219 00:19:35,701 --> 00:19:37,408 - Sin embargo, ya sabes... - ¡¿Qué?! 220 00:19:37,409 --> 00:19:41,343 En mi opinión, este mayor... una persona muy decente. 221 00:19:41,344 --> 00:19:42,479 ¿Crees que sí? 222 00:19:42,480 --> 00:19:44,735 Ciertamente. Te aconsejo... 223 00:19:46,999 --> 00:19:49,090 acércate y dirígete a él. 224 00:19:49,091 --> 00:19:52,422 ¿Qué tienes que perder? ¡No tienes nada que perder! Probar. 225 00:19:52,423 --> 00:19:53,953 Bueno, no lo sé. 226 00:19:54,002 --> 00:19:59,048 Bueno, algo saldrá bien, inténtalo. ¡inténtalo, inténtalo! ¡Vamos! 227 00:20:01,655 --> 00:20:03,589 Sólo te lo pido, no por mucho tiempo. 228 00:20:03,949 --> 00:20:05,029 Bien. 229 00:20:15,614 --> 00:20:16,894 Tonya. 230 00:20:17,089 --> 00:20:19,013 No. 231 00:20:26,029 --> 00:20:27,478 Tonya. 232 00:20:28,056 --> 00:20:29,938 Déjame en paz. 233 00:20:30,022 --> 00:20:31,049 Cálmate. 234 00:20:31,050 --> 00:20:33,237 Ordenanzas! ¡Ayuda! 235 00:20:37,104 --> 00:20:40,130 Cálmate, cálmate, soy un amigo. 236 00:20:40,705 --> 00:20:43,505 No te haré nada malo. 237 00:20:43,717 --> 00:20:47,357 Ahora te quedarás dormido y cuando te despiertes, 238 00:20:47,386 --> 00:20:49,026 todo estará bien. 239 00:20:53,300 --> 00:20:54,819 Dormir. 240 00:20:58,216 --> 00:20:59,923 Camarada mayor, ¿puedo comunicarme con usted? 241 00:21:01,524 --> 00:21:02,788 ¿Quién te dio permiso para levantarte? 242 00:21:02,813 --> 00:21:04,140 - Yo solo... - ¡Pues marcha a tu casa! 243 00:21:04,141 --> 00:21:07,169 solo queria decir que tengo hijos y mi esposa está muy enferma. 244 00:21:07,170 --> 00:21:08,435 ¡Ponte en marcha, dije! 245 00:21:08,472 --> 00:21:10,311 ¡No tienes ningún derecho! lo haré ¡quejate! 246 00:21:10,312 --> 00:21:12,297 - ¿Qué? - ¡Me quejaré! 247 00:21:12,386 --> 00:21:13,512 ¡Oh, idiota! 248 00:21:18,001 --> 00:21:22,433 ¡Déjalo ir! ¡Bastardos! ¡Lo odio! 249 00:21:23,621 --> 00:21:26,821 ¡Basta! ¡Basta! 250 00:21:28,001 --> 00:21:29,189 ¿Qué está pasando aquí? 251 00:21:29,278 --> 00:21:34,514 Camarada capitán, empezó a quejarse: su esposa, niños - luego comenzó a insultar y amenazar. 252 00:21:35,017 --> 00:21:36,777 Y luego lo odio por completo y todo eso. 253 00:21:36,839 --> 00:21:39,270 Camarada capitán, creo este es el que necesitamos. 254 00:21:39,708 --> 00:21:42,228 Si es igual o no, lo comprobaremos. ¡Este para mí! 255 00:21:43,785 --> 00:21:48,305 nadie se dispersa Continuaremos con el resto más tarde. 256 00:22:06,057 --> 00:22:08,913 ¿Qué fue eso, eh? 257 00:22:09,005 --> 00:22:13,553 Hipnosis ordinaria: eso es todo. Será más fácil sobrevivir a la crisis. 258 00:22:15,809 --> 00:22:17,392 ¿Qué, ayuda? 259 00:22:17,557 --> 00:22:18,637 ¡Definitivamente! 260 00:22:20,528 --> 00:22:23,658 Recibido a través de hipnosis acceso a la conciencia humana, 261 00:22:24,089 --> 00:22:27,889 el hipnotizador actúa sobre los nervios centros de pacientes. 262 00:22:33,808 --> 00:22:37,293 Por cierto, más tarde ella Ni siquiera lo recordaré. 263 00:22:38,025 --> 00:22:43,505 Espera, ¿qué es esto? ¿Se puede controlar a una persona? 264 00:22:44,130 --> 00:22:49,690 En principio, sí. Aunque no soy Dios sabe qué Hay un especialista que es más fuerte que yo. 265 00:22:50,216 --> 00:22:52,576 ¿Eso es, como este, Wolf Messing? 266 00:22:52,994 --> 00:22:54,567 Bueno, no sólo eso. 267 00:22:55,025 --> 00:22:59,030 A principios de los años treinta visité esos circos. actuaciones, 268 00:22:59,031 --> 00:23:01,733 ¡En el cual no fue peor que el de Messing! 269 00:23:04,170 --> 00:23:07,050 ¿Pero por qué haces esto, por qué? 270 00:23:07,592 --> 00:23:10,750 ¿Este? Resonador de incentivos. 271 00:23:10,997 --> 00:23:15,233 Es necesario introducir al paciente en estado de trance. 272 00:23:15,975 --> 00:23:17,773 Podría ser cualquier otro artículo 273 00:23:17,931 --> 00:23:22,103 realizando mecánica oscilaciones basadas en el principio de un péndulo. 274 00:23:32,997 --> 00:23:34,596 Cosa interesante. 275 00:23:35,091 --> 00:23:41,373 Este es un recuerdo de tiempos pasados. ya sabes Una vez trabajé en un circo. 276 00:23:42,982 --> 00:23:44,891 ¡Tu división! 277 00:23:52,732 --> 00:23:54,858 Éste para mí. 278 00:24:02,744 --> 00:24:06,664 Camarada mayor. Tengo un mensaje importante. 279 00:24:08,855 --> 00:24:09,975 Hablar. 280 00:24:12,765 --> 00:24:14,370 ¿Es posible... no delante de ellos? 281 00:24:15,041 --> 00:24:16,784 ¿Lo entiendes? 282 00:24:17,407 --> 00:24:21,776 Sí, a mí también me gustaría saber de esto, camarada. el capitán no lo sabía. 283 00:24:23,789 --> 00:24:25,109 ¿Por qué? 284 00:24:25,487 --> 00:24:28,803 Verás, él es un extraño, y tal vez no objetivo 285 00:24:29,454 --> 00:24:33,254 pero sigues siendo local, se podría decir, nuestro. 286 00:24:36,404 --> 00:24:39,000 Bueno, hablemos. 287 00:24:39,025 --> 00:24:40,985 Mi oficina está cerca. Por favor. 288 00:24:42,419 --> 00:24:44,299 Gracias, gracias. 289 00:24:51,000 --> 00:24:54,823 ¿Qué significa que no hay conexión? Bueno, ¡inténtalo de nuevo! 290 00:25:00,617 --> 00:25:02,657 No hay conexión con la fábrica. 291 00:25:12,001 --> 00:25:17,233 Espere un momento, doctor, ¿Qué pasa si el paciente quiere engañar al hipnotizador? 292 00:25:18,407 --> 00:25:22,799 Entonces necesitas mirar como a través de un resonador, 293 00:25:23,064 --> 00:25:26,064 y pensar en algo neutral, por ejemplo, cantando. 294 00:25:26,512 --> 00:25:29,872 Bueno, a mí mismo, por supuesto. ¿Cuál es tu canción favorita? 295 00:25:31,812 --> 00:25:36,692 “Las noches azules revolotean como fuegos…” 296 00:25:37,085 --> 00:25:38,165 ¿Sí? 297 00:25:44,527 --> 00:25:45,720 ¡Gracias doctor! 298 00:25:45,825 --> 00:25:46,905 Por favor. 299 00:25:46,930 --> 00:25:48,370 ¡Me ayudaste mucho! 300 00:25:50,937 --> 00:25:55,154 “Las noches azules revolotean como hogueras, 301 00:25:56,993 --> 00:26:00,473 Somos pioneros, hijos de trabajadores...” 302 00:26:02,532 --> 00:26:05,380 Creo que sé a quién necesitas. 303 00:26:09,993 --> 00:26:11,715 Mira, mira. 304 00:26:21,184 --> 00:26:23,828 ¿Conoces este juguete? 305 00:26:31,032 --> 00:26:33,080 Buenas noches, señor Abitov. 306 00:26:39,321 --> 00:26:43,716 ¿Qué estás haciendo aquí? general schneider ¡Prometiste que me dejarías en paz! 307 00:26:44,376 --> 00:26:47,496 Hice todo lo que me pediste. Krainovsky fue destruido. 308 00:26:47,865 --> 00:26:52,060 Lo apreciamos. Y mucho más. Pero las circunstancias han cambiado. 309 00:26:52,061 --> 00:26:55,633 Nos ha llegado información que lo van a trasladar a Gorky. 310 00:27:03,080 --> 00:27:04,259 Entonces, ¿qué quieres? 311 00:27:04,260 --> 00:27:09,553 Haz tu trabajo, pero si estás solo. la persona necesita ayuda 312 00:27:10,632 --> 00:27:13,712 lo proporcionarás por cualquier medio necesario. 313 00:27:14,742 --> 00:27:16,462 ¿Y cómo lo reconoceré? 314 00:27:23,369 --> 00:27:25,201 Será fácil. 315 00:27:48,787 --> 00:27:50,735 ¡Detener! 316 00:27:53,514 --> 00:27:55,138 - ¿Tu coche? - Mi coche. 317 00:27:56,779 --> 00:27:58,299 Y yo la llevaré. Dame las llaves. 318 00:27:58,300 --> 00:27:59,504 Está vacío. 319 00:28:05,029 --> 00:28:09,113 Levanta los fuegos, significa noches azules... 320 00:28:27,304 --> 00:28:29,366 Camarada mayor, ¿adónde va? 321 00:28:30,151 --> 00:28:31,711 ¡Camarada mayor! 322 00:28:32,066 --> 00:28:34,290 ¡Abitov, para! ¡Abitov! 323 00:28:34,315 --> 00:28:35,516 ¡Detenlos! 324 00:28:40,629 --> 00:28:41,829 Abitov, ¿qué estás haciendo? 325 00:29:04,802 --> 00:29:12,802 ¡Gente! ¡Hay alemanes allí! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Correr! ¡Correr! ¡Todos corran! 326 00:29:16,464 --> 00:29:19,224 ¡Vete, vamos! ¡Irse! 327 00:29:20,041 --> 00:29:22,153 ¡Irse! ¡Alemanes! 328 00:29:24,085 --> 00:29:26,233 ¡Detener! ¿Qué pasó? 329 00:29:26,290 --> 00:29:28,370 ¡Saboteadores en la fábrica! Están disparando a la gente. 330 00:29:30,041 --> 00:29:32,193 ¡Vamos, date prisa! 331 00:30:18,190 --> 00:30:19,630 ¡Dieciséis cuarenta! 332 00:30:21,030 --> 00:30:22,550 ¿Qué pasa si no viene en absoluto? 333 00:30:24,799 --> 00:30:25,919 Él vendrá. 334 00:31:02,925 --> 00:31:04,885 Nos quemarán. ¡Puedo sentirlo en mis entrañas! 335 00:31:05,480 --> 00:31:06,880 ¿Debería acompañarte? 336 00:31:10,052 --> 00:31:11,852 Está bien, espera en el auto. 337 00:31:12,877 --> 00:31:14,605 Sí. 338 00:31:35,400 --> 00:31:39,421 Ahora me tienes Lo sacarán de la fábrica. 339 00:31:40,834 --> 00:31:47,714 Si de repente alguien se nos acerca, muestras tu identificación y dices: 340 00:31:48,268 --> 00:31:55,268 que soy muy importante testigo de que estoy contigo. ¿Comprendido? 341 00:31:56,967 --> 00:31:58,068 Comprendido. 342 00:31:58,435 --> 00:31:59,675 Bueno, está bien. 343 00:32:26,001 --> 00:32:28,291 Levanta los fuegos, 344 00:32:31,025 --> 00:32:33,033 noches azules, 345 00:32:36,460 --> 00:32:39,957 Somos pioneros, ¡hijos de trabajadores! 346 00:32:40,025 --> 00:32:42,913 ¡Uh-uh! ¿Qué estás haciendo? 347 00:32:44,694 --> 00:32:45,980 ¿Qué estás haciendo? 348 00:32:49,979 --> 00:32:53,088 Bueno, ¿qué? Se acerca la era de los años brillantes 349 00:32:53,908 --> 00:32:57,892 ¿Eh? Veo que viene. 350 00:32:59,021 --> 00:33:01,021 ¡Ahora me lo contarás todo! 351 00:33:05,827 --> 00:33:10,067 Escucha, no te creo. No te voy a decir nada. 352 00:33:10,306 --> 00:33:12,386 porque me tienes dispararás de todos modos. ¿Bien? 353 00:33:13,610 --> 00:33:17,130 Y tu poder soviético Lo odio desde que tenía diecisiete años. 354 00:33:17,131 --> 00:33:20,953 Tenía todo: familia, posición en la sociedad! 355 00:33:21,761 --> 00:33:23,881 Eso es todo, ¿entiendes? ¡Todo es como la gente! 356 00:33:24,880 --> 00:33:30,480 Bueno, sí. Hipnotizador en el circo. tu Has logrado mucho, tienes algo de qué enorgullecerte. 357 00:33:32,458 --> 00:33:34,394 Y este soy yo después de tu poder 358 00:33:34,395 --> 00:33:38,513 comenzó a sacrificar su talento para las necesidades de la chusma! 359 00:33:39,000 --> 00:33:43,240 Y antes de la revolución tuve maravilloso. clientes! ¡Muy rico por cierto! 360 00:33:44,011 --> 00:33:46,451 Y los alemanes prometieron Te lo devolveré todo, ¿verdad? 361 00:33:48,041 --> 00:33:51,353 Bueno, sí, ¿verdad? Una historia familiar. 362 00:33:51,824 --> 00:33:55,344 Pareces una persona inteligente ¿Lo creíste tú mismo? 363 00:33:58,785 --> 00:33:59,969 ¡Escuchar! 364 00:33:59,997 --> 00:34:01,113 ¿Qué? 365 00:34:01,192 --> 00:34:02,632 ¡Al menos los alemanes lo prometieron! 366 00:34:03,426 --> 00:34:10,266 Y simplemente te llevaste todo: pasado, presente y futuro. 367 00:34:11,349 --> 00:34:15,109 El futuro es ahora todavía está en tus manos, 368 00:34:16,836 --> 00:34:20,716 y si me ayudas, te ayudaré Te garantizo vida en este futuro. 369 00:34:21,589 --> 00:34:25,029 Que sea inútil como dices, pero la vida. 370 00:34:27,001 --> 00:34:28,593 ¿Quieres vivir? 371 00:34:31,017 --> 00:34:32,353 Realmente quiero hacerlo. 372 00:34:35,374 --> 00:34:36,541 ¡Ayuda! 373 00:34:38,029 --> 00:34:40,273 Entonces: ¿lugar y hora de encuentro? 374 00:34:41,796 --> 00:34:45,356 Hoy. En Burnakovskaya, siete. 375 00:34:45,876 --> 00:34:49,876 - Y este es un almacén viejo y abandonado. - incluso antes de la guerra deberían haber... 376 00:34:49,995 --> 00:34:51,555 - ¿Tiempo? - Diecisiete horas. 377 00:34:53,005 --> 00:34:54,209 ¿Contraseña? 378 00:34:54,381 --> 00:34:57,270 "Pañuelo azul" Ahh, quiero decir, silbando. 379 00:34:57,271 --> 00:35:00,523 Y la reseña es "Amur Waves". 380 00:35:01,005 --> 00:35:04,713 ¡Convoy! Llévatelo. 381 00:35:10,061 --> 00:35:12,353 - ¡Detener! - ¿A? 382 00:35:12,960 --> 00:35:15,440 ¿Cuál es el papel en esto? ¿Krainovskaya jugó para todos? 383 00:35:15,441 --> 00:35:16,593 ¿Krainovskaya? 384 00:35:16,594 --> 00:35:17,731 Sí, Tonya. 385 00:35:17,797 --> 00:35:19,877 ¿De qué estás hablando? ¿Sospechaste de este tonto? 386 00:35:20,025 --> 00:35:22,753 Bueno, ¡realmente lo haces! No. 387 00:35:22,855 --> 00:35:23,923 Llévame lejos. 388 00:35:26,017 --> 00:35:28,713 Volkov está en contacto. ¡Captura grupo! ¡Vivo! 389 00:35:28,810 --> 00:35:29,930 ¡Correr! ¡Correr! 390 00:35:50,387 --> 00:35:52,027 Etiqueta Guten, señor Bützow. 391 00:35:59,022 --> 00:36:00,643 ¡Dejen sus armas! 392 00:36:20,009 --> 00:36:22,073 ¡Pararse! ¡Dejen sus armas! 393 00:36:25,090 --> 00:36:26,610 ¡Conduce hasta el punto cero! 394 00:36:44,141 --> 00:36:45,941 ¡Cuidado, camarada capitán! 395 00:36:51,189 --> 00:36:53,429 - ¡Intenta acortar la distancia! - ¡Comprendido! 396 00:38:07,412 --> 00:38:13,884 Sabes, he estado soñando contigo durante mucho tiempo. Habla, así como así, de corazón a corazón. 397 00:38:13,909 --> 00:38:16,469 Deja de hablar. Vamos. 398 00:38:16,945 --> 00:38:18,625 -¿Hablas en serio, Volkov? - Sí. 399 00:38:19,619 --> 00:38:23,779 ¿Crees que me rendiré? No le tengo miedo a la muerte. 400 00:38:25,098 --> 00:38:28,018 - Puedo suicidarme en cualquier momento. - Adelante. 401 00:38:28,025 --> 00:38:29,780 El aire estará más limpio. 402 00:38:30,291 --> 00:38:31,855 ¿Quizás podamos resolver todo como hombres? 403 00:38:32,019 --> 00:38:33,373 ¿Cómo es eso? 404 00:38:33,734 --> 00:38:37,854 Para ser honesto, nada de armas. El ganador se lo lleva todo. 405 00:38:42,084 --> 00:38:43,364 ¿Qué, por ejemplo? 406 00:38:45,709 --> 00:38:46,869 ¡Manos! 407 00:38:48,048 --> 00:38:53,263 Cuando nos vimos por última vez Tu amigo preguntó sobre el antídoto. 408 00:38:53,601 --> 00:38:55,481 Entiendo que realmente lo necesitas. 409 00:38:58,425 --> 00:39:00,051 Este será tu premio. 410 00:39:00,052 --> 00:39:01,663 ¿Aceptar? 411 00:39:05,894 --> 00:39:08,174 ¿Cómo debería saberlo? ¿Por qué no me cuentas tonterías? 412 00:39:08,391 --> 00:39:11,231 Decide, Volkov, No tendrás otra oportunidad. 413 00:39:15,485 --> 00:39:19,685 Primero, dámelo. 414 00:39:24,037 --> 00:39:28,444 Pues bien: Para ser honesto, muy honestamente. 415 00:39:57,442 --> 00:39:58,596 DE ACUERDO. 416 00:39:59,695 --> 00:40:00,935 Aceptar. 417 00:40:05,360 --> 00:40:07,200 Qué tonto eres. 418 00:41:43,193 --> 00:41:45,709 Oh, Pasha, ¿por qué no me despertaste? 419 00:41:46,785 --> 00:41:51,083 Alexey Emelyanovich, dice el médico, necesitas paz. Hola. 420 00:41:51,084 --> 00:41:52,983 Excelente. 421 00:41:53,041 --> 00:41:57,593 Ahora el veneno está casi completamente neutralizado. ¡Pero el cuerpo necesita fuerza! 422 00:41:58,005 --> 00:42:02,393 ¡Sí, sé lo que dicen estos médicos! Que mis piernas no podrán caminar. 423 00:42:04,565 --> 00:42:06,611 ¡Déjeme en paz, camarada mayor mayor! 424 00:42:07,524 --> 00:42:08,684 ¡Puede! 425 00:42:09,992 --> 00:42:11,392 - Excelente. - Te deseo buena salud. 426 00:42:12,089 --> 00:42:14,049 He oído hablar de tus hazañas. 427 00:42:16,111 --> 00:42:17,671 Me alegro de verte vivo. 428 00:42:19,054 --> 00:42:23,014 Yo también. Aunque no creo que esté diciendo esto. 429 00:42:27,057 --> 00:42:31,273 Vale, vamos, mejor dime cómo. ¿Saliste de ese lío con Buttsov? 430 00:42:31,539 --> 00:42:33,779 Así que no hay orden para morir ¡Era Alexey Emelyanovich! 431 00:42:34,145 --> 00:42:35,465 Pero Buttsov no dijo nada. 432 00:42:35,936 --> 00:42:37,776 Por cierto, el cuerpo nunca fue encontrado. 433 00:42:37,911 --> 00:42:41,431 Bueno, esta no es la primera vez que resucita. Ojalá no esta vez. 434 00:42:42,894 --> 00:42:45,254 Eh, chicos. La guerra aún no ha terminado. 435 00:42:45,385 --> 00:42:49,025 ¿Cuántos “Büttzov” más quedarán? en nuestro camino a la Victoria... 436 00:42:49,910 --> 00:42:51,044 Bueno, ¿qué estás haciendo? 437 00:42:51,545 --> 00:42:53,173 Ah... 438 00:42:54,181 --> 00:42:58,021 Bien hecho. Vamos. 439 00:43:01,895 --> 00:43:05,135 Entonces, el Capitán Volkov y yo hoy. Todavía voy al departamento. 440 00:43:05,599 --> 00:43:08,039 Acaba de aparecer uno nuevo negocios, por cierto. 441 00:43:08,040 --> 00:43:13,903 No, no puedo. y hoy tengo día libre legal. Entonces mañana. 442 00:43:14,709 --> 00:43:15,909 Todo mañana. 443 00:43:17,348 --> 00:43:18,468 ¡Por la victoria! 444 00:43:18,582 --> 00:43:20,063 ¡Por la victoria! ¡Por la victoria! 445 00:43:56,855 --> 00:43:58,015 Hola. 446 00:43:58,404 --> 00:43:59,524 Hola. 447 00:44:06,066 --> 00:44:07,226 Gracias. 448 00:44:10,876 --> 00:44:15,660 Tonya, por favor perdóname. 449 00:44:17,550 --> 00:44:18,940 ¿Se han levantado las sospechas? 450 00:44:21,030 --> 00:44:23,270 es gracias a ti ¿Se me permitió regresar? 451 00:44:29,183 --> 00:44:32,414 Lo descubrí en el instituto. Podrás recuperarte y continuar tus estudios. 452 00:44:33,640 --> 00:44:34,800 Gracias. 453 00:44:37,154 --> 00:44:41,145 tu me ayudas porque te sientes culpable? No hay necesidad. 454 00:44:43,308 --> 00:44:47,326 Yo, no quiero perderte. 455 00:44:50,921 --> 00:44:55,023 Y también quiero que seas feliz. y, Si lo permites, haré todo lo posible por esto.