1 00:00:44,865 --> 00:00:46,185 ¡Precaución, estírate! 2 00:01:17,021 --> 00:01:18,466 ¡Vámonos! 3 00:01:43,855 --> 00:01:45,695 ¡No dispares! ¡Te atraparemos vivo! 4 00:02:02,295 --> 00:02:04,040 ¡Pararse! ¡La mataré! 5 00:02:04,041 --> 00:02:07,469 ¡No dispares! ¡No dispares! 6 00:02:11,964 --> 00:02:13,404 ¡Ríndete, estás rodeado! 7 00:02:17,588 --> 00:02:18,868 ¡Abandonar! 8 00:02:32,537 --> 00:02:33,617 ¡Puaj! 9 00:02:35,030 --> 00:02:39,009 Eso es todo. El enemigo está desarmado, desmoralizado, 10 00:02:39,017 --> 00:02:41,702 listo para presentarse ante Ojos brillantes de las autoridades. 11 00:02:42,843 --> 00:02:44,083 Y aquí está. 12 00:02:48,017 --> 00:02:51,015 ¿Qué es esto, eh? Volkov, ¿disparaste? 13 00:02:51,016 --> 00:02:52,034 Así es. 14 00:02:52,035 --> 00:02:54,729 ¡Tres caballeros son como madre, Volkov! 15 00:02:54,846 --> 00:02:56,886 Camarada mayor, De todos modos, no se habría rendido vivo. 16 00:02:57,013 --> 00:03:00,053 Tanta preparación para ¡¿Entonces todo esto se ha ido al traste?! 17 00:03:01,574 --> 00:03:06,694 Es culpa mía, camarada mayor mayor. seguridad del Estado, pero la gente podría haber resultado herida. 18 00:03:06,837 --> 00:03:08,197 ¿La gente saldrá lastimada? 19 00:03:08,321 --> 00:03:12,565 En una ciudad del régimen, los espías intervienen ¡Información secreta como en casa! 20 00:03:12,693 --> 00:03:15,253 y nosotros, nada Habiéndolo descubierto, así de simple: ¡bang-bang! 21 00:03:15,981 --> 00:03:17,261 Éste está vivo. 22 00:03:17,733 --> 00:03:19,733 eres tu en el tribunal usted explicará. 23 00:03:20,102 --> 00:03:23,822 Y tú también. ¿Por qué me miras? ¡Tú también! 24 00:03:25,011 --> 00:03:27,171 Héroes. Gíralo hacia mí. 25 00:03:37,091 --> 00:03:44,131 Un rostro familiar. ¿Me recuerdas? Año 41, Minsk. 26 00:03:46,761 --> 00:03:49,401 Si no me equivoco, ¿teniente coronel Stepanchuk? 27 00:03:49,402 --> 00:03:51,029 Ex teniente coronel. 28 00:03:51,304 --> 00:03:55,344 Tienes razón. Yo comandaba la 131.ª División de Infantería. 29 00:03:57,150 --> 00:04:01,350 Mantuvimos la línea durante dos días. Se retiraron y ni uno solo de mis oficiales se rindió. 30 00:04:01,702 --> 00:04:03,182 Y me pusiste a prueba. 31 00:04:03,961 --> 00:04:06,521 ¿Cómo llegaste a la vida? ¿Un ex teniente coronel así? 32 00:04:06,522 --> 00:04:08,709 Quería vivir, así que vine aquí. 33 00:04:08,867 --> 00:04:10,074 ¿Quieres vivir ahora? 34 00:04:10,147 --> 00:04:11,237 ¿Por qué no? 35 00:04:12,098 --> 00:04:17,024 Si me lo garantizas, lo haré. Prometo máxima franqueza. 36 00:04:17,025 --> 00:04:18,629 ¿Qué, qué, no puedo oír? 37 00:04:19,225 --> 00:04:20,425 ¡Os odio, perras! 38 00:04:23,991 --> 00:04:26,256 ¡Camarada mayor mayor! 39 00:04:28,215 --> 00:04:29,775 - ¿Cómo estás? - Tonterías, rasca. 40 00:04:35,407 --> 00:04:38,438 ¡Al médico! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Allí! 41 00:04:38,463 --> 00:04:40,821 ¡Camilla aquí! 42 00:04:52,168 --> 00:04:53,704 ¡Perra! 43 00:05:03,267 --> 00:05:05,183 ¿Puedo permitírselo, camarada capitán? 44 00:05:08,997 --> 00:05:11,992 Fui al hospital para Ermakov, conversó con el médico. 45 00:05:12,115 --> 00:05:13,679 Agente utilizado una rara mezcla de venenos. 46 00:05:14,267 --> 00:05:17,308 Algunos de los componentes fueron neutralizados, pero algunos, disculpe, no lo son. 47 00:05:17,335 --> 00:05:19,341 Un antídoto seguro Los alemanes lo tienen. 48 00:05:19,342 --> 00:05:21,069 Pero debemos buscarlo. 49 00:05:22,351 --> 00:05:24,131 ¿Esto es todo? 50 00:05:24,156 --> 00:05:25,753 No, no todo. 51 00:05:26,396 --> 00:05:30,035 Esos dos en Tagil probablemente sean normales. agentes, y el principal sigue caminando. 52 00:05:30,036 --> 00:05:34,709 Necesitas preguntar dónde más y cuándo está la estación. salió en la radio con un distintivo de llamada similar 53 00:05:34,710 --> 00:05:36,029 y bailar desde allí. 54 00:05:36,033 --> 00:05:37,771 - ¿Bailar, dices? - Sí. 55 00:05:39,091 --> 00:05:42,080 ¡Y ya has bailado! Hopaka se pone en cuclillas. 56 00:05:42,817 --> 00:05:44,030 ¿En términos de? 57 00:05:44,055 --> 00:05:46,924 ¿Qué estabas pensando después de lo que hecho, 58 00:05:46,974 --> 00:05:51,139 puedes simplemente irrumpir en mí y ¿Escucharé tus locas fantasías? 59 00:05:51,670 --> 00:05:54,138 por tu gracia ¡Ermakov se está muriendo! 60 00:05:56,455 --> 00:05:59,317 La silla, sin embargo, veo que no está vacía. 61 00:06:01,033 --> 00:06:02,909 ¡Ah, contra! 62 00:06:04,476 --> 00:06:06,982 - ¡Pues levántate! - ¿Qué? 63 00:06:07,364 --> 00:06:08,883 ¡Levantarse! 64 00:06:10,013 --> 00:06:14,709 ¡Volkov, levántate! ¡Atención! 65 00:06:15,747 --> 00:06:18,051 Por todos lados. Marcha paso a paso. 66 00:06:32,811 --> 00:06:34,698 ¡Mira, Georgiy! 67 00:06:34,993 --> 00:06:39,385 Recientemente, la estación con distintivos de llamada. "DAT", que apareció en Nizhny Tagil, 68 00:06:39,386 --> 00:06:41,106 emitido dos veces. 69 00:06:43,124 --> 00:06:45,844 Una vez hace seis días y una vez anteayer. 70 00:06:46,648 --> 00:06:51,328 Desde el mismo lugar y a la misma hora: Alrededor de las seis de la mañana, bueno, dos minutos más o menos. 71 00:06:51,914 --> 00:06:57,322 ¿Qué clase de lugar es este? Ahora veamos. Se encuentra a cien kilómetros al este de Moscú. 72 00:06:57,802 --> 00:07:02,549 Casi en el límite de la zona de radiocontrol. Pues la plaza de salida es de 7 por 7 km. 73 00:07:06,995 --> 00:07:09,880 Bien. necesito ir Habla con los lugareños. 74 00:07:12,186 --> 00:07:16,658 Aquí, este distintivo de llamada "DAT" es el distintivo de llamada. Abwehrgruppe, que se instaló en Riga. 75 00:07:16,683 --> 00:07:20,212 De ella a estos Urushas Exactamente 1000 kilómetros. 76 00:07:21,651 --> 00:07:24,403 Bueno, solo el rango de cobertura. Estación de radio portátil alemana. 77 00:07:24,404 --> 00:07:25,721 ¿Se han descifrado los radiogramas? 78 00:07:25,722 --> 00:07:31,109 No. El código es muy complicado. But their radio operator seems to be unprofessional. 79 00:07:32,013 --> 00:07:33,799 ¿De dónde viene esta conclusión? 80 00:07:34,250 --> 00:07:38,730 Yes, from there that he sent a radiogram to which tardó medio minuto, tardó tres minutos. 81 00:07:39,642 --> 00:07:44,962 Claro. ¡Gracias, Timofey Ilich! I understand that you are taking a risk, I am distant, but... 82 00:07:44,991 --> 00:07:47,947 Vamos. Tu gente. Nos vemos. 83 00:07:47,991 --> 00:07:49,269 Estar ahí. 84 00:08:06,588 --> 00:08:09,384 ¿Cuánto tiempo llevas reparando las vías? 85 00:08:10,071 --> 00:08:11,693 Ya llevamos dos días trabajando duro. 86 00:08:11,995 --> 00:08:15,692 ¿Por qué soy una locomotora? ¿Escuchaste el timbre por la noche? 87 00:08:15,989 --> 00:08:21,149 Entonces hay dos maneras. arreglamos uno De lo contrario, las locomotoras van y vienen. 88 00:08:22,001 --> 00:08:23,612 No tengo nada. 89 00:08:23,964 --> 00:08:30,080 Bueno, no, como dicen, y no hay juicio. Los chicos y yo recaudamos mil. 90 00:08:30,081 --> 00:08:35,051 Iré a Berezovka. tal vez Allí la gente será más complaciente. ¿Qué opinas? 91 00:08:38,319 --> 00:08:40,898 Bueno, todavía me quedaban dos botellas allí. 92 00:08:40,923 --> 00:08:43,723 ¡Aquí! Otra conversación. 93 00:09:01,190 --> 00:09:03,710 ¡Como esto! ¿Quieres alcohol ilegal? 94 00:09:08,013 --> 00:09:11,989 Hombre, ¿qué eres, un tonto o qué? ¡Guarda el cañón, dispararás sin darte cuenta! 95 00:09:12,017 --> 00:09:15,465 Y dispararé, ¡cálmate! ¡Vamos, muestra tus documentos! 96 00:09:15,466 --> 00:09:17,116 ¿Y por qué diablos? 97 00:09:17,622 --> 00:09:20,942 Y con los que tengo autoridad, porque como presidente estoy aquí. 98 00:09:21,302 --> 00:09:25,844 Una vez que el presidente, entonces, - Siempre respetamos a las autoridades. 99 00:09:28,291 --> 00:09:30,761 ¿En qué frente luchaste? 100 00:09:31,362 --> 00:09:33,922 En el suroeste. Allá por el 41. 101 00:09:34,366 --> 00:09:37,246 Éramos vecinos. Y estoy en Central. 102 00:09:37,427 --> 00:09:38,507 Aquí tienes. 103 00:09:40,352 --> 00:09:41,353 Vamos. 104 00:09:41,877 --> 00:09:43,546 ¿Dónde? 105 00:09:45,005 --> 00:09:46,388 Bueno, ¿cómo a dónde? 106 00:09:48,665 --> 00:09:49,785 Bueno, eso es... 107 00:09:56,314 --> 00:10:04,508 Pero soy de cerca de Kiev, rodeado выходил! Oh, entonces murió gente: ¡oscuridad! 108 00:10:04,533 --> 00:10:07,493 Estaba tan sorprendido que fueron encargados inmediatamente. 109 00:10:09,490 --> 00:10:11,170 El alcohol ilegal es bueno. 110 00:10:13,005 --> 00:10:14,479 ¡Me hace llorar! 111 00:10:14,480 --> 00:10:18,020 ¡Basura rara! Ella lo saca de las patatas podridas. 112 00:10:18,021 --> 00:10:21,629 Pero la gente no se queja. de todos modos no hay ningún lugar donde conseguirlo. 113 00:10:21,977 --> 00:10:24,631 Mira, incluso mira Genka Komovkin también tomó la comunión, 114 00:10:25,052 --> 00:10:29,692 pero dicen, como antes de la guerra Se rindió, cara de especulador. 115 00:10:30,065 --> 00:10:33,323 ¿Quién es, Gena Komovkin? 116 00:10:33,633 --> 00:10:35,793 Sí, ahí está mi vecino. vive a tres casas de distancia. 117 00:10:35,997 --> 00:10:37,266 ¿Sobre qué está especulando? 118 00:10:37,500 --> 00:10:41,460 ¡Sí, el perro lo conoce! Sólo recientemente Durante algún tiempo frecuentó el bosque por alguna razón. 119 00:10:41,993 --> 00:10:46,228 Se va por la mañana y vuelve cada vez. regresa con un haz de leña. 120 00:10:46,229 --> 00:10:48,190 Esto es sospechoso. 121 00:10:48,331 --> 00:10:49,600 ¿Por qué es sospechoso? 122 00:10:50,362 --> 00:10:54,402 Y el hecho de que en su patio haya todo un ¡Aún queda allí un montón de leña del año pasado! 123 00:10:54,848 --> 00:10:57,985 Sí. Entonces estoy pensando: leña Él es el que está encubriendo. 124 00:10:58,993 --> 00:11:01,029 Tiene un escondite en algún lugar del bosque. 125 00:11:01,993 --> 00:11:05,429 De aquí es de donde viene cada vez. ¡y lleva sus mercancías debajo de la leña! 126 00:11:06,013 --> 00:11:08,949 Veo que eres observador. 127 00:11:12,138 --> 00:11:15,330 ¡No voy a sorber té con sopa de repollo! 128 00:11:15,993 --> 00:11:19,829 Brindemos por entonces. justicia social! 129 00:11:38,021 --> 00:11:39,909 Y permítanme abordar, camarada capitán? 130 00:11:40,217 --> 00:11:42,297 ¡No lo permito! ¿Me escuchaste mal, Volkov? 131 00:11:42,401 --> 00:11:43,481 ¡Y aún así! 132 00:11:44,852 --> 00:11:46,692 Necesito tres radios móviles. 133 00:11:46,836 --> 00:11:48,792 ¿Qué-o-o? ¿No necesitas nada más? 134 00:11:48,793 --> 00:11:49,949 ¡Espera! Escuchar. 135 00:12:00,490 --> 00:12:05,429 ¡Tal como esperaba! Entonces resulta que Urushi es el lugar más conveniente para ellos 136 00:12:05,430 --> 00:12:06,819 para ponernos en contacto! 137 00:12:07,037 --> 00:12:09,717 ¿Sobre qué base estás? ¿Estás haciendo actividades de aficionados? 138 00:12:09,995 --> 00:12:12,084 Bien, sólo un segundo. 139 00:12:12,085 --> 00:12:15,789 donde dice que no puedo gestiona tu tiempo libre 140 00:12:15,887 --> 00:12:17,022 ¿a tu propia discreción? 141 00:12:18,728 --> 00:12:21,543 ¿De dónde sacas el máximo secreto? información sobre el funcionamiento de esta emisora de radio, 142 00:12:21,691 --> 00:12:23,125 ¿E incluso con fechas y distintivos de llamada? 143 00:12:23,126 --> 00:12:25,869 simplemente no digas lo que trajo la urraca en su cola, 144 00:12:26,011 --> 00:12:27,891 porque entonces Tendré que decir su apellido. 145 00:12:28,873 --> 00:12:30,953 ¡Escúchame, te lo ruego! 146 00:12:31,021 --> 00:12:33,349 si salen para comunicarnos con usted según el cronograma, 147 00:12:33,530 --> 00:12:36,170 luego la siguiente sesión de comunicación ¡Deberían tenerlo mañana por la mañana! 148 00:12:38,687 --> 00:12:40,167 ¿Crees que tienen un antídoto? 149 00:12:40,715 --> 00:12:43,715 Pasha, creo No tenemos otras opciones. 150 00:12:45,037 --> 00:12:47,261 Bien. Además de "radiol" ¿Qué más necesitas? 151 00:12:47,386 --> 00:12:48,465 Entonces. 152 00:12:49,033 --> 00:12:54,157 Un par de chicos inteligentes, un operador de radio con una estación de radio. y sí, necesitamos acelerar la decodificación de radiogramas. 153 00:12:54,158 --> 00:12:56,989 Vale, después de una reunión sobre todo. Yo daré órdenes. 154 00:12:56,995 --> 00:12:59,509 ¡Por el amor de Dios, ponte en orden! 155 00:13:38,677 --> 00:13:39,667 ¿Qué tienes? 156 00:13:39,692 --> 00:13:41,092 Tranquilo por ahora, camarada capitán. 157 00:13:41,093 --> 00:13:45,009 No te preocupes: en cuanto suene la "radio" La señal será detectada e inmediatamente me dirán su frecuencia. 158 00:13:45,943 --> 00:13:49,703 También informaron que un frente de tormenta se acerca, puede haber interferencias en la comunicación. 159 00:13:51,484 --> 00:13:53,111 No fue suficiente todavía. 160 00:14:14,079 --> 00:14:15,451 ¡Elevar! 161 00:14:30,110 --> 00:14:35,146 Entonces, ¡águilas! ¡Objeto que debe ser pastoreado con sumo cuidado! 162 00:14:36,057 --> 00:14:38,016 ¿Y si está asegurado? 163 00:14:38,017 --> 00:14:42,064 Actuamos según la situación, pero lo principal: ¡tómalo con vida! 164 00:14:42,065 --> 00:14:45,589 ¿Está vacío? ¡Empiece! 165 00:15:32,548 --> 00:15:35,557 Bueno, camarada capitán, ¿lo aceptamos? 166 00:15:37,254 --> 00:15:38,518 Estamos esperando. 167 00:15:39,025 --> 00:15:42,749 - No parece que tenga un walkie-talkie en el bolso. - ni en peso ni en dimensiones. 168 00:15:42,906 --> 00:15:44,145 ¿Entonces tal vez ella esté en su casa? 169 00:15:44,392 --> 00:15:45,612 ¡Habla, deja de hablar! 170 00:15:45,766 --> 00:15:47,058 Dije: ¡estamos esperando! 171 00:15:52,057 --> 00:15:55,032 ¡Camarada capitán! ¡Los nuestros están transmitiendo una señal! 172 00:15:55,033 --> 00:15:56,596 Estoy configurando la frecuencia. 173 00:15:59,005 --> 00:16:00,509 ¡Ahora vamos a por ello! 174 00:16:18,047 --> 00:16:19,727 ¡No dispares! ¡Me dijo que lo tomara vivo! 175 00:16:24,005 --> 00:16:25,389 ¡Cúbrelo! 176 00:16:45,188 --> 00:16:47,144 ¿Dónde está la radio? 177 00:16:48,672 --> 00:16:50,312 ¿Qué tipo de radio? 178 00:16:51,206 --> 00:16:52,972 ¿Quién es? 179 00:16:52,997 --> 00:16:55,309 Mi hijo es Alyoshka. Se escapó por el frente. 180 00:16:56,212 --> 00:16:57,698 Bolsa. 181 00:17:35,128 --> 00:17:38,888 Atar estos y busca todo aquí. 182 00:17:50,782 --> 00:17:54,222 ¡Camarada capitán! el nuestro solo informó que durante el traslado 183 00:17:54,395 --> 00:17:56,831 la fuente de la señal estaba en movimiento. Dirección - ¡Oeste! 184 00:17:56,832 --> 00:17:57,966 ¡Mapa! 185 00:17:59,993 --> 00:18:02,336 ¿Adónde podrían haber ido? Aquí solo hay dos caminos 186 00:18:02,337 --> 00:18:05,809 ambos estaban bajo observación nadie caminaba por ellos. 187 00:18:06,080 --> 00:18:08,880 Están en el tren. ¡Walkie-talkie en el tren! ¡Pásalo rápido! 188 00:18:11,993 --> 00:18:15,149 ¡Fuerte interferencia, camarada capitán! Cerca se ve un frente de tormenta. 189 00:18:15,531 --> 00:18:18,810 ¡Puaj! Naumov: ¡sigues siendo el mayor! 190 00:19:17,194 --> 00:19:19,216 Gracias, no se necesitan suplementos adicionales. 191 00:19:19,241 --> 00:19:21,187 ¿Dejaste los ojos en casa? ¡¿Adónde vas?! 192 00:19:21,188 --> 00:19:23,468 Donde quiera que tenga que ir, voy allí. Necesito este auto. 193 00:19:23,568 --> 00:19:25,248 ¿Sabes de quién es este coche? 194 00:19:26,997 --> 00:19:29,072 No lo sé y no quiero saberlo. 195 00:19:29,073 --> 00:19:33,132 ¡Sí es usted! ¡Iván Nikolaevich me está esperando! ¡Necesito ir a buscarlo! 196 00:19:33,133 --> 00:19:35,389 Tu Ivan Nikolaevich esperará. 197 00:19:36,357 --> 00:19:38,309 ¡Detener! ¡Oh! 198 00:19:50,041 --> 00:19:51,789 Entra. 199 00:19:59,073 --> 00:20:03,829 ¡Lo siento, por favor! El carruaje se balanceó y accidentalmente presioné la manija. 200 00:20:47,701 --> 00:20:50,078 Padre, ¿qué clase de tren es este? 201 00:20:50,251 --> 00:20:52,553 Gorkovsky fue a Moscú. ¿Tarde o qué? 202 00:20:52,554 --> 00:20:55,189 Algo así. ¿A qué hora llegan? 203 00:20:56,025 --> 00:20:59,304 Bueno, si... ¡¿Bueno?! si nada sucede - unos 50 minutos y él llega. 204 00:21:00,024 --> 00:21:01,620 Necesito un teléfono. Urgentemente. 205 00:21:01,621 --> 00:21:03,509 Sí, sí, lo entiendo. Vamos. 206 00:21:08,615 --> 00:21:11,087 Comprendido. Luces apagadas. 207 00:21:14,005 --> 00:21:16,829 Tren "Gorki-Moscú" ¡Detener bajo cualquier pretexto! 208 00:21:16,960 --> 00:21:20,568 Organizar un cordón en la estación, ¡No dejes salir a nadie antes de que yo llegue! 209 00:21:20,569 --> 00:21:22,132 ¡Me voy inmediatamente! 210 00:21:56,455 --> 00:21:59,036 ¡Pararse! ¡Así se hace! 211 00:21:59,061 --> 00:22:01,949 ¡Así se hace! ¡Pararse! 212 00:22:02,870 --> 00:22:07,110 ¡Están buscando una bomba allí! ¡Va a explotar ahora mismo! ¡Sálvate quien pueda! 213 00:22:12,892 --> 00:22:17,024 ¡No entrar en pánico! ¡No entrar en pánico! ¡Mantengan el cordón! 214 00:22:31,013 --> 00:22:33,069 ¿Puedo permitírselo, camarada capitán? 215 00:22:36,120 --> 00:22:38,992 Bueno, ¿qué? ¿Lo tomaste? 216 00:22:39,017 --> 00:22:45,072 No. El bastardo experimentado resultó ser... a tiempo. Los controles provocaron pánico y se marcharon confundidos. 217 00:22:45,540 --> 00:22:47,442 ¿Cómo se escapó? 218 00:22:47,467 --> 00:22:48,547 ¡Con tus pies! 219 00:22:49,057 --> 00:22:52,789 Pero recuerdo bien su cara y ya lo he solicitó una lista de todos los pasajeros, 220 00:22:53,484 --> 00:22:55,625 así que no todo está perdido todavía. 221 00:22:56,165 --> 00:22:59,608 Por ahora, es mejor mirar esto. Recién entregado por descifradores de códigos. 222 00:23:02,061 --> 00:23:05,349 “Llegué al lugar. Hice contacto." 223 00:23:07,365 --> 00:23:11,885 Este es su primer radiograma. Pero este es el segundo. 224 00:23:16,041 --> 00:23:18,230 ¿Qué diablos es esto? 225 00:23:20,047 --> 00:23:24,567 Aparentemente, doble cifrado. Y todavía no hay una clave para el segundo cifrado. 226 00:23:27,001 --> 00:23:29,349 Bueno, eso significa que ha salido información importante. 227 00:23:31,995 --> 00:23:33,789 ¿Puedo permitírselo, camarada capitán? 228 00:23:33,790 --> 00:23:34,909 Entra. 229 00:23:37,061 --> 00:23:41,941 Listas de pasajeros del tren Gorki-Moscú. Los primeros son los que pasaron el control en la estación. 230 00:23:42,266 --> 00:23:43,746 El segundo es quién no pasó la prueba. 231 00:23:43,827 --> 00:23:44,907 Gratis. 232 00:24:19,811 --> 00:24:23,651 ¡Alguien ayuda! ¡Ah-ah-ah! ¡Ayuda! 233 00:24:34,651 --> 00:24:36,542 ¡Se ha ido, bastardo! ¿Estás a salvo, jovencita? 234 00:24:36,701 --> 00:24:37,778 Supongo que sí... 235 00:24:38,017 --> 00:24:39,366 ¡Estos punks están completamente locos! 236 00:24:39,367 --> 00:24:42,116 A plena luz del día ¡La gente está siendo arrojada! ¿Recuerdas la cara? 237 00:24:42,117 --> 00:24:46,415 No estoy seguro, pero creo que soy suyo. Lo vi en alguna parte. ¡Ahh, parece que está en un tren! 238 00:24:46,416 --> 00:24:47,949 Bueno, bueno, bueno, ciudadano. 239 00:24:48,013 --> 00:24:52,709 Vayamos al departamento. escribir declaración, cuéntamelo todo con calma. 240 00:25:20,021 --> 00:25:23,029 Esto significa que de aquellos que estaban en tren, cinco no pasaron la prueba. 241 00:25:24,013 --> 00:25:26,229 Una mujer y cuatro hombres. 242 00:25:26,658 --> 00:25:30,489 Baba desaparece inmediatamente. Allí había un hombre que parecía tener unos 40 años, no más. 243 00:25:31,100 --> 00:25:34,100 Dos adolescentes de quince y Dieciséis años también desaparecen. 244 00:25:35,510 --> 00:25:39,270 Quedan dos hombres de unos treinta años cinco y sesenta y dos años. 245 00:25:39,997 --> 00:25:42,943 - Y el candidato más adecuado. - éste, el cuarto. 246 00:25:44,001 --> 00:25:49,455 Entonces. Skopin Igor Vitalievich, Nacido en 1908. 247 00:25:49,995 --> 00:25:51,755 tendré que encontrarlo está en el archivador. 248 00:25:53,267 --> 00:25:55,507 ¿Qué pasa si sus documentos son falsos? 249 00:25:55,965 --> 00:25:58,365 Falso, no falso, ¿Tienes otras opciones? 250 00:25:58,366 --> 00:25:59,669 No. 251 00:26:01,021 --> 00:26:03,755 Estoy escuchando. ¿Y qué? 252 00:26:05,997 --> 00:26:09,060 Bajo ninguna circunstancia ¡Déjalo ir, nos vamos ahora! 253 00:26:09,061 --> 00:26:12,549 A la comisaría 17, una señora entregado desde nuestro tren. 254 00:26:12,725 --> 00:26:15,405 Ella dice cosas interesantes. Vamos, escuchemos. 255 00:26:28,057 --> 00:26:31,749 Entonces, ¿estás segura, Antonina Vadimovna? que fuiste atacado por la misma persona, 256 00:26:31,884 --> 00:26:35,004 a quien viste en el compartimiento del tren, y no un simple ladrón callejero, ¿verdad? 257 00:26:35,041 --> 00:26:37,709 Sí, estoy casi seguro: la cifra es similar. 258 00:26:37,913 --> 00:26:39,122 Descríbelo. 259 00:26:40,992 --> 00:26:42,501 Figura, altura. 260 00:26:45,001 --> 00:26:46,229 ¡Ayuda! 261 00:26:48,995 --> 00:26:52,011 Fuerte, de mediana estatura. 262 00:26:52,012 --> 00:26:53,459 ¿Estabas usando qué? 263 00:26:54,098 --> 00:26:55,126 Algo oscuro. 264 00:26:55,127 --> 00:26:56,544 ¿Recuerdas la cara? 265 00:26:57,021 --> 00:26:58,432 No lo recuerdo bien. 266 00:27:02,033 --> 00:27:03,921 Tan redondo... ¡Ah, y gafas! 267 00:27:03,993 --> 00:27:05,072 ¿Qué gafas? 268 00:27:05,073 --> 00:27:06,909 También redondo. 269 00:27:07,151 --> 00:27:08,417 ¿Estás seguro de que había gafas? 270 00:27:08,418 --> 00:27:09,600 ¡Sí! 271 00:27:10,985 --> 00:27:14,025 Bueno, ahora al menos es algo. ¿Puedes identificarlo? 272 00:27:16,001 --> 00:27:19,008 No lo sé. Sí. 273 00:27:19,077 --> 00:27:21,135 Yo, no lo sé. 274 00:27:21,991 --> 00:27:23,429 Semenov. 275 00:27:25,011 --> 00:27:27,249 Comprendido. Estaré allí ahora. Continuar. 276 00:27:32,041 --> 00:27:37,469 ¿Crees que esto es un ataque de alguna manera? relacionado con lo que viste 277 00:27:37,614 --> 00:27:39,134 ¿Cuándo miraste en su compartimento? 278 00:27:39,671 --> 00:27:43,391 Sí, no he visto nada parecido. Sólo la radio en la maleta. 279 00:27:43,993 --> 00:27:45,349 ¡¿No puedes matarme por esto?! 280 00:27:45,510 --> 00:27:46,699 Bueno, sí. 281 00:27:48,997 --> 00:27:51,389 Es decir, ¿estás seguro? ¿Qué quería matar? 282 00:27:52,596 --> 00:27:56,871 Bueno, si quisiera robarme, podría Si solo hubiera amenazado, lo habría dado todo yo mismo. 283 00:27:57,005 --> 00:27:58,509 ¡Atacó con un cuchillo! 284 00:28:01,005 --> 00:28:02,989 Voy a hacer una pregunta extraña ahora. 285 00:28:03,405 --> 00:28:07,285 Tal vez de alguna manera puedas describir esta radio? 286 00:28:08,704 --> 00:28:11,264 Sí, no entiendo las radios. 287 00:28:16,081 --> 00:28:18,829 Y rápidamente cerró la maleta de golpe. 288 00:28:18,916 --> 00:28:20,159 Bueno, eso es comprensible. 289 00:28:20,687 --> 00:28:23,322 Bien. DE ACUERDO. Por cierto, ¿por qué viniste a Moscú? 290 00:28:27,025 --> 00:28:30,137 Al funeral. Mi madre murió hace unos días. 291 00:28:34,654 --> 00:28:36,440 Lo siento. 292 00:28:38,638 --> 00:28:40,856 Por favor acepte mis condolencias. 293 00:28:47,993 --> 00:28:50,309 Así que estás constantemente Vivo en la ciudad de Gorky, ¿verdad? 294 00:28:51,033 --> 00:28:53,092 Sí, desde hace tres años. 295 00:28:54,058 --> 00:28:56,223 ¿Ya te detuviste en algún lugar? 296 00:28:57,065 --> 00:29:00,589 Sí, con mi tía, ella ahora está al frente. 297 00:29:01,902 --> 00:29:03,575 Cirujano en un hospital de campaña. 298 00:29:03,576 --> 00:29:06,036 Entonces esto significa: mientras te quedas aquí. 299 00:29:06,037 --> 00:29:07,549 ¿Dónde aquí? 300 00:29:07,637 --> 00:29:08,769 En el departamento. 301 00:29:10,620 --> 00:29:12,145 Esto es por su propia seguridad. 302 00:29:13,103 --> 00:29:15,983 Hablaré con camaradas locales, se le proporcionará todo lo que necesita. 303 00:29:17,013 --> 00:29:18,301 Vamos. 304 00:29:24,615 --> 00:29:29,087 Resultó que nuestro Igor Vitalievich Skopin es un reincidente apodado “Oskop”. 305 00:29:30,057 --> 00:29:32,977 "Carterista" ladrón de trenes, tres condenas. 306 00:29:33,767 --> 00:29:37,163 La última vez que estuve libre fue exactamente antes de la guerra, en mayo de 1941. 307 00:29:38,371 --> 00:29:40,602 Ideal para alemanes candidato para la contratación. 308 00:29:40,713 --> 00:29:42,793 Aman a nuestros criminales. 309 00:29:43,077 --> 00:29:47,781 Parece que realmente vio a nuestro operador de radio. Por lo que casi pagué. 310 00:29:47,991 --> 00:29:49,781 ¿Coincide el retrato verbal? 311 00:29:49,989 --> 00:29:52,764 Similar Sin embargo, ¿quién soy yo? vio, estaba sin gafas. 312 00:29:53,013 --> 00:29:54,538 Pero eliminarlos lleva dos segundos. 313 00:29:54,648 --> 00:29:57,088 En cualquier caso, mientras estamos en ello No aceptaremos a Skopin, para decir 314 00:29:57,166 --> 00:29:59,806 que lo es, con el 100% No podemos estar seguros. 315 00:30:03,017 --> 00:30:06,832 Hay un ladrón llamado "Motyl" controla a personas como Skopin: 316 00:30:07,166 --> 00:30:10,246 "ladrones" "Maidanniks" y otra chusma. 317 00:30:20,073 --> 00:30:21,990 Buenas tardes. 318 00:30:25,001 --> 00:30:28,149 Y no te enfermarás los ciudadanos son jefes. 319 00:30:29,308 --> 00:30:30,868 ¿Entonces eres Motyl? 320 00:30:33,033 --> 00:30:36,829 A quien Motyl, y a quién Spiridon Kuzmich. 321 00:30:39,989 --> 00:30:42,749 ¿Qué necesitas? ¿Supongo que no soy tu cliente? 322 00:30:42,993 --> 00:30:45,080 Y esto es lo que estamos a punto de descubrir. 323 00:30:45,612 --> 00:30:49,025 Necesitamos águila pescadora. Y cuanto antes mejor. 324 00:30:50,013 --> 00:30:55,469 ¡Mira, incluso antes! ¿Y dónde tenemos tanta prisa? 325 00:30:57,993 --> 00:31:00,269 Probablemente no del todo ¿Entiendes quién vino a ti? 326 00:31:02,670 --> 00:31:09,546 Sí, lo entiendo. Pero ya dije: diferente Tenemos caminos para ti y para mí. 327 00:31:09,571 --> 00:31:12,266 todavía estoy contigo Hablo bien. 328 00:31:14,429 --> 00:31:16,505 No toques el bajo, jefe. 329 00:31:17,308 --> 00:31:20,302 Yo también sigo contigo Hablo bien. 330 00:31:21,481 --> 00:31:27,225 Entonces diré esto: Sal de aquí por el frío. 331 00:31:28,441 --> 00:31:32,905 Bueno, ¿y si el funcionario? Si estás interesado en mí envíame una citación. 332 00:31:33,385 --> 00:31:34,611 ¡Khan para ti, Motyl! 333 00:31:34,652 --> 00:31:35,972 Silencio, silencio, espera. 334 00:31:36,875 --> 00:31:38,555 Espera, Semyonov, ¿qué estás haciendo? 335 00:31:43,888 --> 00:31:46,976 Escucha, idiota azul: ¿O ahora estás empezando a jugar a Vanka? 336 00:31:46,977 --> 00:31:49,651 y decir lo que necesitamos Tienes que hacerlo o acabaré contigo aquí mismo. 337 00:31:49,779 --> 00:31:51,459 según el derecho de la guerra. ¿Comprendido? 338 00:31:52,876 --> 00:31:57,772 ¡Mira, me asustaste! ¡Mi corazón ya estaba latiendo en mis talones! 339 00:32:02,854 --> 00:32:06,395 Deberían salir de aquí, buenos señores... De lo contrario... 340 00:32:06,499 --> 00:32:07,619 “Y luego” ¿qué? 341 00:32:11,924 --> 00:32:15,292 Bien, veamos qué trato es mejor... 342 00:32:28,856 --> 00:32:30,769 Contaré hasta diez. 343 00:32:31,120 --> 00:32:34,800 ¿O me estás diciendo la dirección? o tus sesos estarán en este plato. cinco, 344 00:32:35,360 --> 00:32:37,923 seis, siete... 345 00:32:37,924 --> 00:32:44,947 "Katran" en Maryina Roshcha - Hoy habrá un gran partido allí. 346 00:32:44,948 --> 00:32:49,899 Seré un bastardo si Osprey no aparece por ahí. 347 00:32:49,900 --> 00:32:51,972 No serás un reptil, sino un cadáver. 348 00:33:18,011 --> 00:33:19,283 No está lejos de aquí. 349 00:33:27,997 --> 00:33:29,873 Prepara tu arma. 350 00:33:34,578 --> 00:33:38,898 Dispara solo al extremo casos, sólo en las extremidades. 351 00:33:41,058 --> 00:33:42,378 Baja tu arma. 352 00:33:44,055 --> 00:33:49,535 "Katran" es un lugar sagrado para los ladrones, Está prohibida la entrada con baúles. 353 00:33:55,219 --> 00:33:57,779 Lo resolveré yo mismo y me aseguras. 354 00:34:19,270 --> 00:34:21,230 Lo abro. Veintiuno. 355 00:34:21,908 --> 00:34:23,915 Tienes suerte hoy, Osprey. 356 00:34:23,916 --> 00:34:27,123 ¿Quién tiene suerte? ¡Y el gallo está poniendo huevos! 357 00:34:31,249 --> 00:34:34,953 Bueno, aquí lo tienes: personalización desde el corazón. 358 00:34:37,181 --> 00:34:45,153 ¿Puedes conseguirme algo, Skopa? De corazón, fraternal. 359 00:34:51,773 --> 00:34:53,382 ¿Quién eres? 360 00:34:53,407 --> 00:34:56,236 Caballo con abrigo. Vamos, charlemos. 361 00:34:56,237 --> 00:34:59,938 Escucha tío ¡¿No lo sacarías de aquí?! 362 00:35:03,201 --> 00:35:09,113 ¿Qué tipo de día es hoy? Todos envían. 363 00:35:28,185 --> 00:35:30,353 ¡Perra, hizo algunas tonterías! 364 00:36:30,128 --> 00:36:34,768 Bueno, qué, puta policía, ¿eh? ¿Qué querías presumir, verdad? 365 00:36:35,109 --> 00:36:36,825 ¡Buenas noches! 366 00:36:42,197 --> 00:36:45,393 Bueno, ¿qué? ¿Necesitas un suplemento? 367 00:36:45,835 --> 00:36:47,075 ¡Que te jodan! 368 00:36:55,169 --> 00:36:59,473 Se lo juro a mi madre, jefe, no lo sé. ¡sin motivo alguno! ¡Ni siquiera la vi! 369 00:36:59,918 --> 00:37:02,247 Y en el tren para todos. ¿Por qué deambulaste por los carruajes? 370 00:37:02,248 --> 00:37:04,541 ¡Pase al distribuidor farmacéutico! 371 00:37:05,165 --> 00:37:11,473 Consigue medicinas, alimentos y va a donar a otras ciudades - por una "pistola", piedras allí. 372 00:37:12,155 --> 00:37:14,433 ¡Así que lo calcé! Bueno, ¿qué tipo de radio? 373 00:37:15,091 --> 00:37:17,809 ¿Por qué en la estación? ¿Se escapó, hizo algún ruido? 374 00:37:18,197 --> 00:37:20,558 Jefe, ¿Has visto tu retrato? 375 00:37:21,189 --> 00:37:25,509 Bueno, ¡estoy jodido! ¡¿Por qué lo soy?! En general, En resumen, ¡el “tsatski” está listo para pasar! 376 00:37:25,510 --> 00:37:27,593 ¡El vendedor ambulante está listo para entregar esto! 377 00:37:27,855 --> 00:37:32,140 Pero estás bajo ejecución No me decepcionarás, ¿entiendes? Yo... 378 00:37:32,720 --> 00:37:37,280 Puede que sea un ladrón, un jefe, pero ¡Le arrancaré el cuello a cualquier fascista por la Patria! 379 00:37:37,576 --> 00:37:38,860 Estoy a punto de llorar. 380 00:37:40,572 --> 00:37:43,048 Entra, por favor. 381 00:37:53,588 --> 00:37:57,379 - Por favor, mira con atención. - ¿Viste a este hombre en el tren? 382 00:38:00,189 --> 00:38:02,993 Bueno, parece... parece similar... 383 00:38:04,436 --> 00:38:05,540 ¿Qué estás haciendo? 384 00:38:05,565 --> 00:38:07,765 ¿Y entonces? No moverse. 385 00:38:11,153 --> 00:38:12,273 No te muevas. 386 00:38:14,740 --> 00:38:16,699 Que se levante. 387 00:38:16,724 --> 00:38:18,345 Ponerse de pie. 388 00:38:22,205 --> 00:38:25,993 Entonces también parece similar. Al menos en términos de cifras, mucho. 389 00:38:27,157 --> 00:38:30,000 ¡¿Qué estás diciendo, eh?! ¡¿Qué conduces, eh?! ¡¿Qué conduces, eh?! 390 00:38:30,001 --> 00:38:31,151 ¡Sentarse! 391 00:38:31,210 --> 00:38:32,509 nunca uso lentes ¡Hace años que no lo uso! 392 00:38:32,510 --> 00:38:33,710 ¿Por qué entrecierras los ojos entonces? 393 00:38:33,811 --> 00:38:35,922 ¿Estoy entrecerrando los ojos? ¡Sí, estoy entrecerrando los ojos por los nervios! ¡Entrecierra los ojos aquí! 394 00:38:36,379 --> 00:38:39,419 ¡No estoy en el negocio, jefe! ¡Fuera del negocio! ¡¿Qué estás cosiendo para mí, eh?! 395 00:38:39,466 --> 00:38:40,546 Llevar. 396 00:38:40,639 --> 00:38:43,454 ¡Seré un bastardo! ¡Jefes! ¡¿Qué estás cosiendo para mí, eh?! 397 00:38:46,165 --> 00:38:48,223 Y por favor espera en el pasillo. 398 00:39:03,177 --> 00:39:04,633 ¿Crees que es un operador de radio? 399 00:39:04,710 --> 00:39:05,830 ¡Seguro! 400 00:39:06,701 --> 00:39:09,048 Vi como se quejaba ¿Cuándo le pusimos gafas? 401 00:39:09,049 --> 00:39:10,174 Sí. 402 00:39:10,279 --> 00:39:14,122 La perra sabe que le espera un gran momento. Así que juega hasta el final: no hay nada que perder. 403 00:39:14,214 --> 00:39:16,523 Bueno, nada, y no fueron ellos los que fueron "inyectados". 404 00:39:16,832 --> 00:39:18,425 Sí, pero Tonya no está completamente segura. 405 00:39:18,426 --> 00:39:20,186 Verás, ella duda. 406 00:39:20,706 --> 00:39:23,793 ¡Escuchar! En ella por una vez Han pasado tantas cosas hoy, 407 00:39:24,140 --> 00:39:27,340 El cerebro de un hombre sano está torcido ¡Se mudarán, no como esta chica! 408 00:39:28,042 --> 00:39:31,362 Hoy no estoy seguro, pero mañana ¡Se irá, mira, y ya estoy seguro! 409 00:39:32,201 --> 00:39:34,502 Deberíamos llevarla a casa. 410 00:39:34,699 --> 00:39:36,050 ¿Te gustó la chica? 411 00:39:37,201 --> 00:39:42,113 Tonto, tú. Su madre será enterrada mañana. Quiero ayudar. 412 00:39:42,267 --> 00:39:44,947 Bueno, ¿qué hay de mí? Llévame, ayúdame. 413 00:40:05,161 --> 00:40:09,113 Muchas gracias por tu ayuda. Y lamento nuevamente que todo haya resultado así. 414 00:40:10,178 --> 00:40:14,363 Aquí está mi teléfono. En todo caso Si lo necesita, pregúntele a Georgiy Volkov. 415 00:40:15,579 --> 00:40:17,078 Gracias. 416 00:40:18,855 --> 00:40:21,340 Se necesita mucho más que hacer, pero no tengo fuerzas para nada: 417 00:40:21,794 --> 00:40:23,615 sólo para ir a la cama. 418 00:40:24,042 --> 00:40:25,264 ¿Quieres que te acompañe? 419 00:40:25,289 --> 00:40:27,665 Oh, me temo que esto no será muy conveniente. 420 00:40:29,033 --> 00:40:31,021 Entender. 421 00:40:33,168 --> 00:40:37,052 Entonces puedes saludarme con la mano desde la ventana. Bueno, así estaré más tranquilo. 422 00:40:37,155 --> 00:40:38,753 Por cierto, ¿qué tipo de ventanas tienes? 423 00:40:39,886 --> 00:40:42,126 Hay tres ventanas en el tercer piso. 424 00:40:43,872 --> 00:40:45,552 - Adiós. - Adiós. 425 00:40:46,292 --> 00:40:47,368 Gracias de nuevo. 426 00:42:14,201 --> 00:42:16,033 ¡Te tengo, pajarito! 427 00:42:17,313 --> 00:42:18,805 ¡Ahora no te irás volando!