1 00:00:37,450 --> 00:00:41,025 Tal vez. ¿No te escondiste aquí después de todo? 2 00:00:41,138 --> 00:00:42,295 Aquí. 3 00:00:42,320 --> 00:00:44,195 Alguien vino aquí antes que nosotros. 4 00:00:44,304 --> 00:00:48,185 ¿Y quién podría venir aquí? Tu pareja ya no está. 5 00:00:48,427 --> 00:00:51,587 Como afirmas. ¿Cuidadores? 6 00:00:52,033 --> 00:00:53,393 No sabían nada. 7 00:00:55,089 --> 00:00:57,260 No disparen, gente. 8 00:00:58,105 --> 00:01:02,393 Los alemanes están llegando. ¿Tienes suficiente? 9 00:01:03,101 --> 00:01:05,873 Alguien lo tomó antes que nosotros. Saldremos por el túnel. 10 00:01:05,967 --> 00:01:07,407 Sígueme. Rápido. 11 00:01:36,081 --> 00:01:37,993 ¡Atrás! ¡Emboscada! 12 00:01:47,865 --> 00:01:49,151 ¿Cuantos cartuchos tenemos? 13 00:01:49,152 --> 00:01:53,313 Cuánto tomaste, todo está aquí contigo. Sólo me temo que no duraremos mucho aquí. 14 00:01:55,081 --> 00:01:56,753 Déjales que asomen la cabeza. 15 00:01:56,807 --> 00:01:59,167 Si yo fuera tú, pensaría ¿Cómo vamos a salir de aquí? 16 00:02:06,057 --> 00:02:10,153 Señor Mayor, los rodeamos, Encontramos un agujero en la mansión. 17 00:02:10,382 --> 00:02:13,062 No creo que puedan escapar esta vez. 18 00:02:16,037 --> 00:02:17,593 ¡Volkov! 19 00:02:18,109 --> 00:02:19,873 ¡Volkov! 20 00:02:20,035 --> 00:02:23,233 Ahora entiendes lo que has hecho error cuando viniste aquí? 21 00:02:25,049 --> 00:02:28,076 Estás cometiendo un error aún mayor cometido al matar a mi hermano! 22 00:02:29,690 --> 00:02:35,890 ¡Sal de tu agujero animal! y no Olvídate de la carga. Esmeraldas. Y por supuesto, ¡el paquete! 23 00:02:36,057 --> 00:02:39,113 Cometer errores es humano, Bützow. 24 00:02:39,528 --> 00:02:44,112 Lo único que lamento es que no estés aquí. ¡Disparó de la misma manera que tu hermano! 25 00:02:45,290 --> 00:02:50,930 ¿Sabes por qué no te funcionó? Porque eres un patético perdedor, Volkov. 26 00:02:52,035 --> 00:02:54,706 Lo mismo que tu amiga Sasha. 27 00:02:55,117 --> 00:02:57,313 Tráela. 28 00:02:58,041 --> 00:03:00,433 Esto simplemente no fue suficiente. 29 00:03:06,045 --> 00:03:07,713 Se acabó el juego, Volkov. 30 00:03:10,033 --> 00:03:14,740 Si te preocupas por esta mujer, y creo que ella es querida para ti, 31 00:03:16,200 --> 00:03:18,217 ¡Sal con las manos en alto! 32 00:03:27,659 --> 00:03:32,359 ¡Volkov! ¡Sé un hombre! ¿Son todos estos? las esmeraldas y los paquetes cuestan vidas 33 00:03:33,052 --> 00:03:35,669 esta hermosa mujer? 34 00:03:43,622 --> 00:03:46,565 ¡Lo tengo, lo tengo! ¡Simplemente no dispares! 35 00:03:49,024 --> 00:03:50,187 ¡Estoy saliendo! 36 00:03:50,188 --> 00:03:51,922 Una decisión inteligente. 37 00:04:06,539 --> 00:04:09,053 ¡No dispares, me voy! 38 00:04:17,035 --> 00:04:18,715 ¡Armas al suelo! 39 00:04:18,817 --> 00:04:20,017 ¡Sí, sí! 40 00:04:22,037 --> 00:04:26,121 Búscalo. Con el Debería haber un cinturón con esmeraldas y un paquete. 41 00:04:28,178 --> 00:04:29,706 Extremadamente cuidadoso. 42 00:04:57,240 --> 00:04:59,476 ¡Oliver, sube al auto, rápido! 43 00:05:07,279 --> 00:05:08,911 ¡Nuestro! 44 00:05:35,918 --> 00:05:36,941 ¡Adelante! 45 00:05:36,966 --> 00:05:39,582 ¡Hurra! 46 00:05:56,802 --> 00:06:00,442 Paquete con documentos valiosos. desaparecieron, las esmeraldas también. 47 00:06:02,826 --> 00:06:08,476 Bueno, mis muchachos llegaron a tiempo. De lo contrario, también estaríamos aquí tumbados. 48 00:06:08,794 --> 00:06:10,847 ido, pero los alemanes tampoco los tienen. 49 00:06:10,848 --> 00:06:14,162 Aceptar. ¿No serían una carga? demanda si lo tuvieran. 50 00:06:14,163 --> 00:06:16,364 Camarada comandante, hemos hecho prisionero. 51 00:06:20,235 --> 00:06:21,334 Respuesta. 52 00:06:21,335 --> 00:06:23,065 ¿Cómo lo supiste? ¡¿Qué estamos aquí?! ¡Rápido! 53 00:06:23,066 --> 00:06:25,092 No lo sé, simplemente nos ordenaron. 54 00:06:25,177 --> 00:06:26,283 No lo sabes. 55 00:06:26,850 --> 00:06:29,136 Entonces no tenemos nada de qué hablar. hablar contigo. 56 00:06:29,161 --> 00:06:30,962 Soy un prisionero, no puedes matarme. 57 00:06:30,963 --> 00:06:32,122 Ley de guerra. 58 00:06:32,188 --> 00:06:33,308 ¿Qué dijiste? 59 00:06:33,900 --> 00:06:36,233 Ahora me estás hablando de leyes. ¿Hablarás de tiempos de guerra? 60 00:06:36,369 --> 00:06:38,569 Disparas a los prisioneros ¡En medio del día! 61 00:06:38,728 --> 00:06:40,922 Estas son tus leyes tiempos de guerra! 62 00:06:40,923 --> 00:06:44,128 Te lo pregunto por última vez: ¡¿Cómo supiste que estábamos aquí?! 63 00:06:44,129 --> 00:06:48,168 Hubo una interceptación de radio. Mister Major conoce su frecuencia y código. 64 00:06:48,169 --> 00:06:49,322 No mates. 65 00:06:49,323 --> 00:06:52,123 Inteligencia reportada Unidades alemanas regulares están llegando aquí. 66 00:06:52,336 --> 00:06:53,812 tienes que irte buena salud. 67 00:06:53,954 --> 00:06:56,274 Buttsev es tuyo, tenía un poco de prisa. 68 00:06:56,401 --> 00:07:00,902 Habría esperado una hora y media para recibir refuerzos, eso es todo. Nos habría tomado tan calientes como una bebida. 69 00:07:08,314 --> 00:07:14,794 Bueno, si no tienes idea de dónde fueron las piedras y paquete, mi amigo ya no tiene el correo diplomático, 70 00:07:15,891 --> 00:07:17,599 luego adelante y al tribunal. 71 00:07:17,814 --> 00:07:19,688 El futuro será revelado al mundo. 72 00:07:35,810 --> 00:07:39,322 ¿Señor Bützow? Tengo órdenes de conectarte con Berlín. 73 00:07:46,192 --> 00:07:48,221 Conrad está en la máquina. 74 00:07:48,222 --> 00:07:49,499 Buenas tardes, Conrado. 75 00:07:49,500 --> 00:07:50,946 Es amable, ¿no? 76 00:07:50,947 --> 00:07:52,946 Así es, señor Berger. 77 00:07:53,265 --> 00:07:57,976 ¿No prometiste informarme cada ¿Cómo va tu búsqueda de documentos? 78 00:07:59,210 --> 00:08:01,214 Así es, lo prometí Señor Coronel. 79 00:08:01,218 --> 00:08:04,241 Entonces que diablos me reportan 80 00:08:04,242 --> 00:08:07,906 que estés en un grupo pequeño, sin esperas refuerzos, ¿se metió en el calor? 81 00:08:08,897 --> 00:08:11,045 ¿Por qué no estuviste de acuerdo? ¿Esta decisión es mía? 82 00:08:11,205 --> 00:08:12,696 Coronel, pensé... 83 00:08:12,697 --> 00:08:17,253 ¡Calla! ¡Él pensó! ¡El tiempo se acaba! 84 00:08:17,254 --> 00:08:20,301 ¡Volkov se fue de nuevo! ¿Cuáles son tus próximos pasos? 85 00:08:21,302 --> 00:08:23,782 tengo un hombre en mis manos, que Volkov valora mucho. 86 00:08:24,478 --> 00:08:26,758 Él es quien guiará Volkova para mí. 87 00:08:26,759 --> 00:08:29,229 Te doy 48 horas. 88 00:08:29,230 --> 00:08:33,866 Si no me traes esmeraldas en los dientes y paquete, te llevaré ante la justicia. ¿Está esto claro? 89 00:08:34,272 --> 00:08:36,352 Así es, señor Berger. 90 00:08:42,270 --> 00:08:44,216 ¿Qué encontraste, guardabosques? 91 00:08:44,217 --> 00:08:45,896 ¿Reconoces la herradura? 92 00:08:46,258 --> 00:08:48,189 ¡Ese es mi trabajo! 93 00:08:48,190 --> 00:08:50,208 ¡Reparé la suela de Trofimov! 94 00:08:51,075 --> 00:08:52,475 Aquí tienes, Serguéi. 95 00:08:52,974 --> 00:08:54,288 ¡¿Te acuerdas?! 96 00:08:56,002 --> 00:08:59,450 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es esta huella de Trofimovsky? Él está con nosotros... 97 00:09:00,034 --> 00:09:03,570 ¡Te lo apuesto! y tamaño adecuado, ¡y queda el maletero! 98 00:09:03,970 --> 00:09:06,151 y el tiene razon pisó una mina. 99 00:09:06,152 --> 00:09:10,494 Resulta que o la explosión fue así. había tal fuerza que el de la izquierda fue tirado aquí, 100 00:09:11,026 --> 00:09:13,123 o nos engañó Camarada Trofímov. 101 00:09:13,124 --> 00:09:15,079 Trofimov - este ¿Es esa tu guía? 102 00:09:15,080 --> 00:09:16,154 Sí. 103 00:09:16,155 --> 00:09:19,952 Eso es lo que me pareció extraño ¿Por qué te está guiando por aquí? 104 00:09:20,356 --> 00:09:21,716 ¡Es hora de irse! 105 00:09:21,895 --> 00:09:25,775 Resulta que el escondite es su trabajo y Contrató cuidadores para que no interfirieran. 106 00:09:26,855 --> 00:09:28,335 ¡Empaquemos y vámonos! 107 00:09:29,034 --> 00:09:32,610 ¿Le contaste sobre el escondite? 108 00:09:38,970 --> 00:09:41,962 ¿Recuerdas esa trampilla por la que pasamos? ¿Entró al calabozo? 109 00:09:42,514 --> 00:09:46,747 A su derecha en el 17 hay un escondite en la pared de ladrillos. 110 00:09:47,672 --> 00:09:50,213 hay esmeraldas y lo más importante el paquete. 111 00:09:54,046 --> 00:09:56,810 Le dije a Sasha y él escuchó. 112 00:09:56,984 --> 00:09:59,294 Incluso entonces me pareció que había alguien entre los arbustos. 113 00:09:59,535 --> 00:10:02,935 ¿Por qué no comprobaste cómo? ¿Debería ser así, camarada capitán? 114 00:10:03,679 --> 00:10:09,039 Entonces a una anciana le sucede que tiene un agujero. entonces el Aprendí qué y dónde buscar. Y se me ocurrió un plan. 115 00:10:09,970 --> 00:10:12,728 Lo convencí de que tomara una ruta indirecta. Chismeó sobre algunas enseñanzas. 116 00:10:12,978 --> 00:10:14,384 Y mantuvimos los oídos abiertos. 117 00:10:15,771 --> 00:10:17,522 y todo esto la historia de la explosión de la mina. 118 00:10:17,982 --> 00:10:19,354 Sí, aquí tampoco hay nada complicado. 119 00:10:19,355 --> 00:10:23,890 Es un zapador. Dale un carajo de antemano instalar y neutralizar: ¡sólo pan comido! 120 00:10:25,026 --> 00:10:28,293 Y también tuvo que hacer para que los alemanes nos vieran. 121 00:10:28,978 --> 00:10:31,229 Y aquí está lenya ¡ronquidos exitosos! 122 00:10:33,018 --> 00:10:35,290 ¡Pereza! ¿Qué estás haciendo? ¡No duermas! 123 00:10:36,038 --> 00:10:38,057 Por la mañana los sonidos llegan lejos. 124 00:10:38,058 --> 00:10:42,210 Los alemanes del pueblo más cercano oyeron y aparecieron para nuestras almas. 125 00:10:43,038 --> 00:10:45,730 Bueno, eso es correcto culpémonos por todo ahora. 126 00:10:45,826 --> 00:10:47,946 Sí, todos son buenos. Y yo soy el primero. 127 00:10:48,022 --> 00:10:50,240 No atrapé a este bastardo. 128 00:10:52,038 --> 00:10:55,082 Y luego, todo es más sencillo que los nabos al vapor, nos envió a un largo viaje, 129 00:10:55,083 --> 00:10:56,363 Yo también me quedé corto. 130 00:10:56,525 --> 00:10:58,445 La mansión había terminado al día, máximo dos. 131 00:10:58,525 --> 00:11:00,365 Mató a los cuidadores Tomé las esmeraldas y el paquete. 132 00:11:00,531 --> 00:11:02,691 Ojalá pudiera entender adónde fue Este es tu Trofimov. 133 00:11:03,094 --> 00:11:06,397 El hecho de que no se rindió ante los alemanes ya está claro. Es un imbécil, pero no un tonto. 134 00:11:06,986 --> 00:11:10,170 Seguramente encontré algún lugar donde puedes tomar un descanso, ordenar tus pensamientos, 135 00:11:10,247 --> 00:11:11,536 piensa en qué hacer a continuación. 136 00:11:11,789 --> 00:11:13,949 ¿Pero de dónde saca esto? el lugar, ¡Dios lo sabe! 137 00:11:14,489 --> 00:11:18,250 Pero creo que debemos preguntarle a este ciudadano. 138 00:11:19,976 --> 00:11:24,970 ¿Quién es este fulano de tal? Ciudad de Grodno. 139 00:11:25,034 --> 00:11:27,055 Bueno, ¿dónde podemos buscarlo en Grodno? 140 00:11:27,056 --> 00:11:29,750 ¡Yura! ¡Tuerca! ¡Ven aquí! 141 00:11:30,974 --> 00:11:32,025 Aquí. 142 00:11:32,026 --> 00:11:34,370 - Eres de Grodno, ¿no? - Así es. 143 00:11:34,371 --> 00:11:36,360 ¿Quizás la conoces? 144 00:11:39,014 --> 00:11:41,770 Así es. Esta es Irina Konovalova. 145 00:11:41,982 --> 00:11:44,611 En Grodno todo el mundo la conoce. Maestro de deportes. 146 00:11:44,877 --> 00:11:47,277 Esperar. ¿Sabes dónde vive? 147 00:11:47,375 --> 00:11:48,455 Así es. 148 00:11:57,970 --> 00:12:00,850 ¿Qué puedo ser? útil, querida? 149 00:12:01,972 --> 00:12:03,393 ¿Cuánto darás? 150 00:12:06,781 --> 00:12:08,381 - ¿Me permitirás? - Sí. 151 00:12:18,018 --> 00:12:19,931 esmeralda, 152 00:12:21,698 --> 00:12:23,225 excelente procesamiento. 153 00:12:24,514 --> 00:12:26,471 Bueno, ¡genial! 154 00:12:28,322 --> 00:12:34,025 Por una piedra de tanta pureza Puedes dar 500 Reichsmarks por quilate. 155 00:12:35,207 --> 00:12:36,452 ¿Puedo? 156 00:12:43,022 --> 00:12:46,638 ¿Puedo tener curiosidad? ¿De dónde lo sacaste? 157 00:12:47,797 --> 00:12:49,277 Herencia de la abuela. 158 00:12:49,978 --> 00:12:55,366 Está vacío. Es bueno que tengamos abuelas así. 159 00:13:01,054 --> 00:13:04,930 Togo 10 quilates. resulta 160 00:13:05,006 --> 00:13:07,762 5 mil marcos del Reich. 161 00:13:08,022 --> 00:13:10,810 - Ya viene. - Pero, desafortunadamente, tengo... 162 00:13:10,909 --> 00:13:12,946 No tengo esa cantidad de dinero conmigo ahora. 163 00:13:14,986 --> 00:13:16,251 ¿Entonces, qué estás haciendo? 164 00:13:16,408 --> 00:13:19,179 Pero estoy dispuesto a pagar. ¡Mañana! 165 00:13:20,095 --> 00:13:22,999 - ¡Ven exactamente a las 11 en punto! - Lo pensaré. 166 00:13:33,982 --> 00:13:37,830 Sin embargo, todavía me serás útil. 167 00:13:39,002 --> 00:13:41,970 ¿Él te ama? ¿Bien? 168 00:13:44,315 --> 00:13:45,511 ¿O no? 169 00:13:46,614 --> 00:13:50,251 Por cierto, lo comprobaremos al mismo tiempo. Si él te ama, vendrá por ti. 170 00:13:50,978 --> 00:13:53,061 ¡Seguridad! 171 00:13:54,849 --> 00:13:56,057 ¡Llevar! 172 00:14:05,998 --> 00:14:07,467 Sí. 173 00:14:07,978 --> 00:14:12,276 Señor Mayor, hay un comprador allí. 174 00:14:12,662 --> 00:14:15,473 Dice que tiene algún tipo de información importante para usted. 175 00:14:16,978 --> 00:14:18,382 Entra. 176 00:14:19,633 --> 00:14:21,830 ¡Buenos días, señor mayor! 177 00:14:21,831 --> 00:14:22,970 Te estoy escuchando. 178 00:14:22,994 --> 00:14:27,778 vino a verme una persona hoy 179 00:14:28,048 --> 00:14:31,472 y lo trajo para evaluación Esmeralda muy interesante. 180 00:14:31,758 --> 00:14:34,564 Con un fino corte de fábrica. pero 181 00:14:35,037 --> 00:14:38,717 sin rastros de instalación en el producto. 182 00:14:39,034 --> 00:14:40,045 ¿Qué? 183 00:14:40,046 --> 00:14:44,709 ¡Muy caro! Limpio, sombra, excelente calidad! 184 00:14:44,744 --> 00:14:46,224 ¿Quién es él? ¿Lo conoces? 185 00:14:46,225 --> 00:14:47,886 Personalmente, no. 186 00:14:51,018 --> 00:14:54,013 Pero cortejó a Irina Konovalova, 187 00:14:54,014 --> 00:14:56,300 famosa en nuestra ciudad señora. 188 00:14:56,301 --> 00:15:00,819 Bueno, ella es una atleta bolchevique. A menudo los veía juntos. 189 00:15:00,949 --> 00:15:05,977 Ellos vinieron a mí, él eligió. un anillo para ella, pero nunca lo compraron. 190 00:15:05,978 --> 00:15:08,930 - Cuéntamelo, cuéntamelo con más detalle. - Sí, sí, sí. 191 00:15:08,937 --> 00:15:14,214 Todo lo que sabes sobre esto Madame Konovalova y su amiga. 192 00:15:14,293 --> 00:15:16,246 Sí, sí, sí. Entonces. 193 00:15:17,583 --> 00:15:21,230 Quizás ella huyó de la ciudad hace mucho tiempo. Junto con su Trofimov. 194 00:15:23,042 --> 00:15:27,527 Tal vez ella se escapó O tal vez ella no se escapó. Tú llamas, llamas. 195 00:15:31,006 --> 00:15:32,991 Ella se fue. Fue. 196 00:15:40,010 --> 00:15:45,052 Comienza la vigilancia encubierta. No la necesitamos a ella, sino a su hombre. 197 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Arresta a estos dos. 198 00:15:55,256 --> 00:15:56,839 El resto está detrás de mí. 199 00:16:04,277 --> 00:16:05,397 ¡Ustedes dos! ¡Pararse! 200 00:16:11,440 --> 00:16:13,636 ¡Documentos! ¡Pasaporte! 201 00:16:17,982 --> 00:16:19,369 ¡Seryozha! 202 00:16:21,614 --> 00:16:23,590 ¿Por qué tanto tiempo? ¡Me temo que! 203 00:16:23,634 --> 00:16:25,448 No tengas miedo, no tengas miedo pronto todo terminará. 204 00:16:25,449 --> 00:16:27,686 ¿Pero cómo puede terminar este horror? No entiendo. 205 00:16:27,711 --> 00:16:31,477 Tendremos mucho dinero y nos iremos. Nosotros Nos iremos y olvidarás todo como un mal sueño. 206 00:16:34,621 --> 00:16:37,241 ¿Bien? ¿Adónde vas? 207 00:16:41,634 --> 00:16:43,573 ¡Muéstrame tu pasaporte! 208 00:16:43,574 --> 00:16:46,745 ¿Ausweiss? Ahora sí lo hay. 209 00:16:48,364 --> 00:16:49,426 Aquí. 210 00:16:50,150 --> 00:16:51,626 Emitido. 211 00:16:52,148 --> 00:16:53,706 Incluso con un retrato. 212 00:16:59,214 --> 00:17:00,886 Hitler está agotado. 213 00:17:02,792 --> 00:17:03,872 Vámonos. 214 00:17:10,786 --> 00:17:15,938 Bueno, entiendes que puedo muy recibir rápidamente toda la información tuya, 215 00:17:16,316 --> 00:17:19,370 - mmm, ¿quirúrgicamente? - ¡Por favor no lo hagas! 216 00:17:19,663 --> 00:17:25,122 Bueno, por supuesto que no. Pero básicamente yo una persona gentil y amable, especialmente hoy. 217 00:17:25,328 --> 00:17:28,138 Por eso yo Quiero hacerte un regalo. 218 00:17:28,775 --> 00:17:33,293 Tu dime donde esmeraldas escondidas y una bolsa de documentos. 219 00:17:33,894 --> 00:17:36,978 Y te dejo ir. ¡Palabra del oficial! 220 00:17:38,175 --> 00:17:42,383 ¡Y no lo dejo ir! Un tercio de las esmeraldas irá para ti. 221 00:17:42,384 --> 00:17:44,310 Créame, esto es una cantidad enorme. 222 00:17:44,543 --> 00:17:48,218 Suficiente para ti y tus generaciones anteriores. décima generación! 223 00:17:48,653 --> 00:17:52,003 Y si quieres no solo riqueza, pero también fama, 224 00:17:53,184 --> 00:17:56,690 te sugiero que termines esto una guerra corta de nuestro lado. 225 00:17:57,394 --> 00:17:59,183 tu puedes ser nosotros útil Trofimov. 226 00:17:59,889 --> 00:18:01,258 ¿Cuáles son las garantías? 227 00:18:02,561 --> 00:18:06,070 ¡Me gusta tu enfoque! Propongo discutir los detalles. 228 00:18:16,198 --> 00:18:21,655 Te aseguro que volveréis a estar juntos, cuando todo esto acabe. Llevar. Llévame lejos. 229 00:18:22,222 --> 00:18:24,121 ¡¿Trofímov?! 230 00:18:24,154 --> 00:18:26,881 ¿Estás vivo? ¿Pero cómo? 231 00:18:35,194 --> 00:18:37,128 Entra, entra. 232 00:18:39,178 --> 00:18:40,487 No te alarmes, esto no es para ti. 233 00:18:40,488 --> 00:18:42,786 ¡Toma asiento! ¡No hay verdad en los pies! 234 00:18:50,222 --> 00:18:52,480 ¡No te diré nada de todos modos! 235 00:18:53,158 --> 00:18:57,814 No es necesario. Y ya sé más que tú. 236 00:18:58,679 --> 00:19:02,882 Por ejemplo, sabes que las esmeraldas ¿Y te robaron el paquete delante de tus narices? 237 00:19:04,001 --> 00:19:05,772 ¿No? ¡Pero lo sé! 238 00:19:06,656 --> 00:19:11,819 - Es cierto que hay buenas noticias. - ¡tu capitán lobo favorito de la ciudad! 239 00:19:12,206 --> 00:19:15,846 ruidoso, Ya dispararon a dos patrulleros. 240 00:19:16,222 --> 00:19:18,550 ¡Él también llegará a ti! 241 00:19:18,799 --> 00:19:19,879 ¿Crees que sí? 242 00:19:20,207 --> 00:19:24,149 Por alguna razón me parece está más ocupado buscando el tesoro. 243 00:19:25,259 --> 00:19:29,186 Aquí está el verdadero tesoro. Por alguna razón no llega. 244 00:19:30,109 --> 00:19:34,669 ¿Sabes, Alejandra? Me parece que Volkov simplemente te es indiferente. 245 00:19:34,755 --> 00:19:37,258 Su carga es mucho más importante para él. 246 00:19:38,044 --> 00:19:39,910 Aunque, por cierto, todo esto son letras. 247 00:19:40,664 --> 00:19:43,868 Esmeraldas y paquete próximamente Estará en mis manos. 248 00:19:45,218 --> 00:19:51,710 Así que mañana por la mañana cuando esté cargado Volaré a Berlín y te fusilarán. 249 00:19:52,156 --> 00:19:55,670 nada personal Simplemente ya no te necesito. 250 00:19:57,464 --> 00:19:58,652 ¡Llevar! 251 00:20:13,156 --> 00:20:15,115 ¡Abre la cámara! 252 00:20:25,226 --> 00:20:27,554 ¡Al menos desátate las manos! 253 00:20:31,234 --> 00:20:33,586 ¡Absolutamente bestias! 254 00:20:36,158 --> 00:20:39,681 Gracias. Mi nombre es Sasha. 255 00:20:40,224 --> 00:20:42,488 Ira. ¿Qué te piden? 256 00:20:42,513 --> 00:20:43,593 Pongámonos manos a la obra. 257 00:20:46,229 --> 00:20:48,521 ¡Soy el enemigo y me tienen miedo! 258 00:20:48,838 --> 00:20:53,318 Y soy estúpido. Confié en mi amado hombre, dijo que había encontrado un tesoro. 259 00:20:53,987 --> 00:20:55,187 Un montón de esmeraldas. 260 00:20:58,202 --> 00:21:00,737 Persona favorita - ¿Es este el capitán Trofimov? 261 00:21:02,334 --> 00:21:03,696 ¿Lo conoces? 262 00:21:06,171 --> 00:21:07,560 Eso pensé... 263 00:21:09,238 --> 00:21:11,210 Así que lo tomó... 264 00:21:11,274 --> 00:21:14,861 ¿Esmeraldas? Sí, lo es. Y dijo esto, el principal. 265 00:21:20,198 --> 00:21:23,141 Butzow dijo: que el cargamento estará con él pronto, ¿es cierto? 266 00:21:24,212 --> 00:21:26,536 Si, mañana a las nueve de la mañana. Seryozha le dará las esmeraldas, y... 267 00:21:26,537 --> 00:21:28,212 algún paquete con documentos... 268 00:21:28,213 --> 00:21:33,070 Están escondidos en una antigua fábrica, hace mucho tiempo. Taller cerrado donde antiguamente se fabricaban patines. 269 00:21:33,157 --> 00:21:34,825 ¡Abre la cámara! 270 00:21:35,111 --> 00:21:37,031 ¡Konovalova! ¡Salir! 271 00:25:11,198 --> 00:25:15,386 Hans, ven aquí un momento. 272 00:25:18,150 --> 00:25:20,475 Regístrese en el registro de la carga. Lo olvidaste. 273 00:25:20,996 --> 00:25:23,437 Sí, lo siento. Eso es todo. 274 00:25:24,016 --> 00:25:26,264 Excelente. Gracias. 275 00:25:41,198 --> 00:25:45,030 Así, el Sr. Coronel, el cargamento estará conmigo pronto. 276 00:25:46,154 --> 00:25:47,790 Genial, Conrado. 277 00:25:47,864 --> 00:25:50,784 Tan pronto como se entregue, Abriré el paquete inmediatamente 278 00:25:50,885 --> 00:25:53,140 y te contaré todo nombres de traidores. 279 00:25:53,162 --> 00:25:54,920 ¡De ninguna manera! 280 00:25:56,104 --> 00:25:59,164 Lo siento, no entendí, señor coronel. ¿no deberíamos? 281 00:25:59,165 --> 00:26:04,108 Señor Mayor, hoy tuve Difícil conversación con el almirante Canaris. 282 00:26:05,138 --> 00:26:08,081 Entonces, el almirante no está seguro de nadie. 283 00:26:08,608 --> 00:26:11,485 Incluso en mí, por no hablar de ti. ¿Me entiendes? 284 00:26:11,486 --> 00:26:13,264 Lo entiendo, señor coronel. 285 00:26:13,311 --> 00:26:15,789 Si el almirante se abre paquete, 286 00:26:16,369 --> 00:26:19,729 nadie garantiza que en el camino no habrá se produjo un cambio. 287 00:26:20,158 --> 00:26:23,295 Así el sello de la misión comercial debería estar en su lugar 288 00:26:23,296 --> 00:26:25,870 pero no en el sobre Debería haber signos de manipulación. 289 00:26:26,868 --> 00:26:29,078 se cumplirá Señor Coronel. 290 00:26:29,194 --> 00:26:32,140 Y querida No me decepciones como la última vez. 291 00:26:32,245 --> 00:26:33,879 Obedezco, señor coronel. 292 00:26:45,174 --> 00:26:46,830 En silencio, en silencio, en silencio... 293 00:26:50,182 --> 00:26:51,907 ¡Nuestro! 294 00:26:55,152 --> 00:26:58,508 ¡Tómalo con calma! De hecho vine a ver ¿Cómo puedes ser salvo? 295 00:26:58,509 --> 00:27:00,685 De hecho, me salvé a mí mismo. 296 00:27:02,421 --> 00:27:05,734 Mientras no sabes dónde... 297 00:27:07,154 --> 00:27:08,714 Silencio, silencio... 298 00:27:12,226 --> 00:27:15,960 me conocí en prisión Irina, la mujer de Trofimov. 299 00:27:16,028 --> 00:27:19,748 Y ella dijo que hoy él ¡Regala esmeraldas a los alemanes! 300 00:27:19,919 --> 00:27:21,187 - ¿Exactamente? - Sí. 301 00:27:38,202 --> 00:27:40,217 No dispares sin mi orden. 302 00:27:40,218 --> 00:27:42,030 ¡Sígueme! 303 00:27:49,182 --> 00:27:50,870 ¿Por qué estás estancado? 304 00:28:37,733 --> 00:28:39,876 ¡Bastardo corrupto! 305 00:29:21,015 --> 00:29:23,278 ¡Oh, perra! 306 00:29:30,198 --> 00:29:32,001 ¡Recojamos armas! 307 00:29:34,108 --> 00:29:36,210 ¡Vacío! 308 00:29:44,757 --> 00:29:46,571 ¡Es una trampa! 309 00:29:46,702 --> 00:29:48,182 ¡Fuego! 310 00:29:50,343 --> 00:29:51,583 ¡Bajar! 311 00:30:13,046 --> 00:30:15,566 ¿Vivo? ¡¿Vivo?! 312 00:30:16,576 --> 00:30:18,136 -¡¿Estás vivo?! - ¡Sí! 313 00:30:21,205 --> 00:30:22,365 ¡Levantarse! 314 00:30:43,007 --> 00:30:45,387 ¡Por favor no lo hagas! 315 00:30:45,475 --> 00:30:47,187 ¡No quería ir a la policía! 316 00:30:47,483 --> 00:30:52,727 ¡Mi hermano y mi papá me obligaron! Ellos son los ideológicos: ¡contra los bolcheviques! 317 00:30:54,023 --> 00:30:55,615 Y papá. Y hermano. 318 00:30:55,965 --> 00:30:57,295 ¡Todos murieron! 319 00:31:00,291 --> 00:31:01,600 Deja de llorar. 320 00:31:02,450 --> 00:31:05,960 ¿No sabes que los alemanes son incluso esos? aquellos que les creyeron no son considerados personas. 321 00:31:06,007 --> 00:31:08,141 Ah, bueno, vámonos. 322 00:31:10,027 --> 00:31:13,863 ¡Te amo con mis propias manos! ¡Ven aquí, dije! 323 00:31:13,999 --> 00:31:16,858 ¡Espera, tú, Igor! ¡Silencio, silencio! ¡Cálmate! 324 00:31:17,003 --> 00:31:19,039 - ¡La mitad de mi escuadrón fue asesinado! - ¡Cálmate, dije! 325 00:31:19,040 --> 00:31:21,049 varias personas dejado en el campamento! 326 00:31:21,050 --> 00:31:26,320 ¡Silencio, bueno, eso es todo, silencio! ¡Mírame! ¡No hiervas! 327 00:31:28,017 --> 00:31:29,901 ahora sabemos que era una trampa. 328 00:31:30,062 --> 00:31:33,629 Bützow escapó específicamente para Sasha ¡Dispuso que caigamos en esta trampa! 329 00:31:34,171 --> 00:31:37,531 Bützow suele utilizar a las personas como carne de cañón! Pero créeme, este tipo tiene 330 00:31:37,723 --> 00:31:39,727 no hay menos razon ¡Odio a Buttsov! 331 00:31:39,728 --> 00:31:40,913 ¿Cuál es este? 332 00:31:41,027 --> 00:31:43,219 Los alemanes mataron a todos sus familiares. ¡Todos! 333 00:31:43,307 --> 00:31:45,347 ¡¿Quizás todavía deberíamos sentir lástima por él aquí?! 334 00:31:45,514 --> 00:31:48,145 Eso lo decidiremos más tarde. Ahora, ¿qué vamos a hacer? 335 00:31:48,568 --> 00:31:52,092 Pero la tarea sigue siendo la misma: conseguir lo que necesitamos. 336 00:31:52,093 --> 00:31:54,611 Para ello necesitamos acercarnos Acércate a Buttsov. 337 00:31:54,816 --> 00:31:56,208 Tiene una oficina en el segundo piso. 338 00:31:56,209 --> 00:31:58,047 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás discutiendo en serio? 339 00:31:58,235 --> 00:32:00,955 Camarada capitán, Esto es un suicidio, estoy categóricamente en contra. 340 00:32:01,001 --> 00:32:04,479 Estoy de acuerdo. La zona está vigilada las 24 horas. 341 00:32:07,011 --> 00:32:09,554 ¡Esperar! Y hay un plan. 342 00:32:10,617 --> 00:32:13,533 Solo para esto necesitamos vendas. Se necesitará policía y un plan para la prisión. 343 00:32:13,860 --> 00:32:16,466 Bueno, esta es una mujer policía. conseguir un vendaje no es un problema. 344 00:32:16,570 --> 00:32:17,696 ¡Aquí! 345 00:32:17,697 --> 00:32:19,582 Hay muchos de ellos tirados en las ruinas del almacén. 346 00:32:19,583 --> 00:32:24,798 Yo iré contigo. Allí me conocen. Y serás descubierto de inmediato. Y también conozco el edificio. 347 00:32:24,999 --> 00:32:26,270 - ¡Camarada capitán! - ¿Qué? 348 00:32:26,271 --> 00:32:29,479 Se puso en contacto con el centro por el nuevo canal de comunicación que me diste, 349 00:32:29,671 --> 00:32:32,420 Están listos para enviar un avión. Preguntan dónde y cuándo. 350 00:32:34,051 --> 00:32:36,869 dijiste conocer un terreno adecuado para sembrar. 351 00:32:36,945 --> 00:32:38,025 Por supuesto que sí. 352 00:32:38,114 --> 00:32:40,041 Entonces. Enviar coordenadas al centro. 353 00:32:40,042 --> 00:32:41,259 ¡Comer! 354 00:32:41,857 --> 00:32:43,865 Puedo preparar el lugar de aterrizaje. ¡Soy piloto! 355 00:32:43,866 --> 00:32:45,839 todavía estoy mejor ¡Sé cómo hacerlo! 356 00:32:46,541 --> 00:32:48,429 ¿Lo llevarás contigo? varias personas. 357 00:32:49,075 --> 00:32:54,004 Y estamos con nuestro nuevo amigo. Vayamos a visitar a Buttsov. 358 00:32:54,005 --> 00:32:56,719 Oh. ¡No me gusta esta aventura! 359 00:32:57,071 --> 00:32:59,527 Y no nos queda otra opción. 360 00:33:09,051 --> 00:33:13,399 ¡No te quitaré los ojos de encima, camarada! 361 00:33:18,005 --> 00:33:19,659 Pararse. 362 00:33:26,041 --> 00:33:28,933 ¿Por qué no me reconoces? ¡Andrey yo! 363 00:33:29,358 --> 00:33:31,118 ¿Por qué razón? 364 00:33:31,383 --> 00:33:35,023 El criminal fue traído. Lo llevaremos urgentemente ante el señor von Bützow. 365 00:33:46,031 --> 00:33:48,675 ¿Similar? ¿Está seguro? 366 00:33:49,075 --> 00:33:50,874 Vamos. 367 00:33:51,874 --> 00:33:53,265 ¡Vamos, levántate, levántate! 368 00:33:53,266 --> 00:33:54,879 ¡Vamos! ¡Tú también, vamos! 369 00:33:56,260 --> 00:33:57,420 ¡Vamos! 370 00:34:32,003 --> 00:34:38,639 Sra. Konovalova, en lo más profundo de mi Lamentablemente, el señor Trofimov murió. 371 00:34:39,999 --> 00:34:43,718 ¿Qué? ¡Esto no puede ser verdad! ¿Por qué me engañas? 372 00:34:44,035 --> 00:34:47,839 Por desgracia, es verdad. ¡No pude evitarlo! Emboscada guerrillera. 373 00:34:48,145 --> 00:34:49,585 ¡Tú lo configuraste todo! 374 00:34:50,006 --> 00:34:53,869 Por orden tuya te dije esto Chica, ¿cuándo y dónde se trasladarán? 375 00:34:53,956 --> 00:34:56,077 esmeraldas y paquete! Estabas esperando esta emboscada. 376 00:34:56,078 --> 00:34:59,559 Y ahora te atreves a decirme, ¿Que no podían hacer nada? ¡Lo odio! 377 00:35:09,075 --> 00:35:12,039 Conéctate con ¡Coronel Berger! 378 00:35:13,872 --> 00:35:19,477 Señor Coronel, esmeraldas y paquete. Yo tengo. Y el propio mensajero Volkov murió. 379 00:35:19,985 --> 00:35:22,025 Estoy esperando el avión y Saldré inmediatamente. 380 00:35:37,087 --> 00:35:40,599 Señor Oficial, Tenemos bandidos peligrosos. 381 00:35:40,783 --> 00:35:42,542 queremos mostrarles Sr. Von Bützow. 382 00:35:42,543 --> 00:35:43,759 ¿Aprobar? 383 00:35:43,871 --> 00:35:45,188 Mira, mira. 384 00:35:48,005 --> 00:35:51,086 ¡Este es tu folleto! ¡Aquí se promete una recompensa! 385 00:35:51,087 --> 00:35:53,066 El acceso al edificio es únicamente mediante pase. 386 00:35:53,067 --> 00:35:54,839 ¡Nos prometieron una recompensa! 387 00:35:54,952 --> 00:35:57,952 Debo informar personalmente al Sr. von Bützow. Quédate aquí. 388 00:36:07,900 --> 00:36:10,124 ¡Estoy usando una ametralladora! 389 00:36:15,003 --> 00:36:16,519 ¡Separémonos! 390 00:36:16,702 --> 00:36:18,684 ¡Nosotros tomamos esta escalera, tú tomas la más alejada! 391 00:36:18,764 --> 00:36:19,890 Si pasa algo, ¡cúbrelo! 392 00:36:50,003 --> 00:36:51,559 Tranquilo, tranquilo, no conduzcas. 393 00:36:56,003 --> 00:36:57,919 De ahí venimos. 394 00:36:58,999 --> 00:37:00,130 No tenemos mucho tiempo. 395 00:37:00,131 --> 00:37:01,379 Comando, hija. 396 00:37:01,864 --> 00:37:03,781 Entonces, ve al bosque en busca de matorrales. 397 00:37:04,071 --> 00:37:06,839 el avión puede Quédate, encenderemos fuegos. 398 00:37:07,007 --> 00:37:10,082 Comer. Vamos a buscar un poco de maleza. 399 00:37:10,083 --> 00:37:11,919 Vamos. 400 00:37:24,498 --> 00:37:26,206 ¡Pararse! ¡Manos arriba! 401 00:37:27,047 --> 00:37:28,919 ¡Y eres tenaz, Volkov! 402 00:37:29,011 --> 00:37:31,055 ¡Pensé que habías muerto con todos los demás! 403 00:37:31,056 --> 00:37:32,563 ¡Ahora tú mismo morirás! 404 00:37:32,564 --> 00:37:33,919 ¡Fuego! 405 00:37:46,999 --> 00:37:48,199 ¡Volkov, estamos aquí! 406 00:37:53,876 --> 00:37:55,868 ¡Vamos, a la oficina! 407 00:37:56,027 --> 00:37:57,719 ¡Cúbreme, Lenka está ahí! 408 00:38:20,640 --> 00:38:21,820 ¡Baja la ametralladora! 409 00:38:22,681 --> 00:38:24,932 ¡Baja la ametralladora! ¡Lo mataré como a un cachorro! 410 00:38:25,003 --> 00:38:26,149 ¡Mátalos, Volkov! 411 00:38:26,150 --> 00:38:27,559 ¡Suelta la ametralladora! 412 00:39:18,027 --> 00:39:19,559 Semiónov, ¡vámonos! 413 00:39:51,007 --> 00:39:52,279 ¡Señor Mayor! 414 00:39:56,035 --> 00:39:58,239 ¿Puede oírme, señor mayor? 415 00:40:00,476 --> 00:40:01,536 Te escucho. 416 00:40:06,023 --> 00:40:09,359 La mayoría de los atacantes ¡Destruido, señor mayor! 417 00:40:11,063 --> 00:40:15,759 ¿Qué pasa con el paquete? ¿Dónde está? 418 00:40:18,031 --> 00:40:23,039 Volkov se lo llevó. Para el y solo el partisano logró escapar en su coche, 419 00:40:23,322 --> 00:40:24,906 pero los envié a perseguirme. 420 00:40:26,007 --> 00:40:32,669 ¡Ponte al día y destruye! ¡A toda costa! 421 00:40:34,001 --> 00:40:38,895 ¡No tengas en cuenta las pérdidas! ¡Destruir! 422 00:40:49,011 --> 00:40:50,319 ¡Atención! 423 00:40:54,027 --> 00:40:55,233 ¡Déjalo en paz! ¡Su! 424 00:40:55,234 --> 00:40:56,679 ¡Su! 425 00:40:58,015 --> 00:40:59,243 ¡Detener! 426 00:41:06,691 --> 00:41:07,849 ¡Fuego! 427 00:41:31,005 --> 00:41:33,070 ¡No entendí! ¿Dónde está la chica? 428 00:41:33,071 --> 00:41:35,275 ¿Como dónde? Cubre el vuelo. 429 00:41:35,606 --> 00:41:36,758 ¡Tu división! 430 00:41:36,870 --> 00:41:38,240 ¡No llegaremos a tiempo! ¡Tenemos una tarea! 431 00:41:38,241 --> 00:41:39,601 No volaré sin ella. 432 00:41:39,687 --> 00:41:41,840 ¡Pararse! ¡Tienes un paquete y esmeraldas! 433 00:41:41,841 --> 00:41:46,006 ¡Que te jodan con tus esmeraldas! ¡¿Comprendido?! ¡En! ¡Tómalo! 434 00:41:46,007 --> 00:41:48,885 ¡Es hora de despegar, no hay tiempo! ¡Vamos a morir! 435 00:41:49,003 --> 00:41:51,189 - ¡Espera un momento, hermano! - ¡No tendrás tiempo de volver! 436 00:41:53,051 --> 00:41:54,855 Hija, ¡vámonos! 437 00:42:30,031 --> 00:42:31,479 ¡Despeguemos! 438 00:43:00,419 --> 00:43:03,367 Ninguna bala te alcanzará jamás. 439 00:43:04,155 --> 00:43:06,352 Puede que no haya otra oportunidad. 440 00:43:54,260 --> 00:43:58,460 Según el teniente mayor Semenov ciudadano Volkov, habiendo violado gravemente 441 00:43:58,588 --> 00:44:02,748 deberes de un correo diplomático, Dejé objetos de valor y paquete. 442 00:44:02,878 --> 00:44:06,045 con alto secreto información en un lugar no confiable. 443 00:44:07,003 --> 00:44:12,039 Esto puso en peligro la inteligencia soviética. red en las más altas esferas del poder en Alemania. 444 00:44:12,976 --> 00:44:16,785 Al intentar corregir errores ciudadano Volkov, la gente murió. 445 00:44:17,374 --> 00:44:20,014 Los nazis destruyeron todo destacamento partidista. 446 00:44:21,023 --> 00:44:24,039 Según la gravedad de los delitos cometidos crímenes ciudadano volkov 447 00:44:24,178 --> 00:44:26,978 merece lo mas castigo severo. 448 00:44:31,007 --> 00:44:32,959 Vamos, no tardes, habla.