1 00:00:03,102 --> 00:00:05,366 Виглядає добре. 2 00:00:05,437 --> 00:00:08,702 На північно-західній платі, рух у східному напрямку сьогодні вранці добре рухається... 3 00:00:08,774 --> 00:00:11,038 З Бічем-роуд вниз до річкової дороги. 4 00:00:11,110 --> 00:00:14,204 На захід, зараз є 20 вагонів резервне копіювання на платній авеню Девон. 5 00:00:14,279 --> 00:00:17,715 І на північному напрямку I-290 розширення на Торндейл-авеню, 6 00:00:17,783 --> 00:00:19,717 у нас там був спінаут. 7 00:00:19,785 --> 00:00:21,878 І та машина блокувала правий провулок... 8 00:00:21,954 --> 00:00:25,390 А також перекриття пров це випливає з, е-е, 9 00:00:25,457 --> 00:00:28,221 на схід Торндейл Пандус на проспекті... 10 00:00:28,293 --> 00:00:31,729 Ведучи на північ, ну, розширення I-290. 11 00:00:31,797 --> 00:00:34,288 Це викликало резервне копіювання до парку Ірвінга. У нас є... 12 00:00:38,937 --> 00:00:41,405 Давай, рубай-рубай. Ми отримали родичі вторглися сьогодні вдень. 13 00:00:41,473 --> 00:00:45,466 Джінні, Майк, Сара, Сем! давай Всі вставай! 14 00:00:47,546 --> 00:00:50,037 Ой, здається, у мене температура. 15 00:00:50,115 --> 00:00:52,049 У вас немає температури. 16 00:00:52,117 --> 00:00:54,381 Закрий обличчя. Зроби мене. 17 00:00:54,453 --> 00:00:56,683 Тату, Майк вдарив мене! 18 00:00:56,755 --> 00:01:00,282 Ти брехун. Майк, давай, друже. У нас завтра весілля. 19 00:01:00,359 --> 00:01:03,328 Спробуйте співпрацювати, чи не так? Тату, я її не вдарив. 20 00:01:03,395 --> 00:01:07,161 Дуже хотілося б, і напевно буде пізніше, але дайте мені перерву. 21 00:01:07,232 --> 00:01:10,326 Ви знаєте мій метод. Я її не б'ю коли ти просто в коридорі. 22 00:01:10,402 --> 00:01:12,495 Виберіть людину свого розміру. 23 00:01:14,206 --> 00:01:16,140 Відкрийте ці двері. 24 00:01:17,576 --> 00:01:20,340 Тату, я єдиний одружуватися. 25 00:01:20,412 --> 00:01:23,677 Не раніше завтра. у мене є повний рот зубної пасти. 26 00:01:23,749 --> 00:01:27,207 У мене випадково є a серйозна проблема. 27 00:01:27,286 --> 00:01:29,220 Тато. 28 00:01:29,288 --> 00:01:32,257 У неї почалися місячні. Слід зробити для цікавий медовий місяць, га? 29 00:01:32,324 --> 00:01:35,521 - Де ти цьому вчишся? - Школа. 30 00:01:35,594 --> 00:01:38,688 добре. Отримати мої гроші. 31 00:01:39,131 --> 00:01:43,033 Вони були фантастичні. Просто супер. Який чудовий натовп. 32 00:01:43,101 --> 00:01:46,696 І це було так весело... ♪ це а Добре, що у вас немає плати за проїзд на автобусі ♪ 33 00:01:46,772 --> 00:01:49,332 ♪ Він би провалився крізь отвір у вашій кишені, і ви втратите його ♪ 34 00:01:49,408 --> 00:01:51,103 ♪ У снігу на землі ♪ 35 00:01:51,176 --> 00:01:54,407 ♪ Ти маєш увійти місто, щоб знайти роботу ♪ 36 00:01:54,479 --> 00:01:57,346 ♪ Ти намагаєшся тримай руки в теплі ♪ 37 00:01:57,416 --> 00:02:00,044 Хронологічно, тобі сьогодні 16. 38 00:02:00,118 --> 00:02:03,144 фізично, 39 00:02:03,222 --> 00:02:07,591 тобі ще 15. 40 00:02:10,229 --> 00:02:12,857 Безнадійний. 41 00:02:15,234 --> 00:02:19,500 ні. Я виглядаю саме так так само, як у мене з літа. 42 00:02:19,571 --> 00:02:21,505 Зовсім забутнє. 43 00:02:21,573 --> 00:02:24,667 Ні, я не очікував прокидайся перетвореним. 44 00:02:24,743 --> 00:02:27,337 Я просто думав, що поворот 16 було б так важливо... 45 00:02:27,412 --> 00:02:31,678 Щоб я прокинувся з покращеним психічним станом стан, який відобразиться на моєму обличчі. 46 00:02:31,750 --> 00:02:34,685 Усе це показує, що я ні залишився хоч якийсь загар. 47 00:02:35,921 --> 00:02:37,912 Я краще спущуся вниз. 48 00:02:37,990 --> 00:02:41,323 Моя сім'я, мабуть, розлютилася, що я цього не зробив нехай ще привітають мене з днем народження. 49 00:02:41,393 --> 00:02:44,021 добре Я побачу ти в школі. 50 00:02:49,434 --> 00:02:52,528 Вам потрібно чотири дюйми бод і чудовий день народження. 51 00:02:55,240 --> 00:02:58,368 Де мій портфель? Де ти це залишив? 52 00:02:58,443 --> 00:03:00,809 Не будь розумником. Гаразд, я буду дурнем. 53 00:03:00,879 --> 00:03:02,813 Ви вже є. 54 00:03:02,881 --> 00:03:04,974 Гаразд, де Сем? Де мій портфель? 55 00:03:05,050 --> 00:03:08,679 Сем? Дозволь мені, Бренда. Гей, вроджена вада! 56 00:03:08,754 --> 00:03:10,984 Ти знову пропустив сніданок. 57 00:03:11,056 --> 00:03:14,287 Це була не моя ідея давати її власна телефонна лінія. 58 00:03:14,359 --> 00:03:16,486 Візьміть пончик. 59 00:03:16,561 --> 00:03:20,827 Воно маленьке. Це коричневий колір. Він виготовлений зі шкіри. 60 00:03:20,899 --> 00:03:23,663 На ньому мої ініціали. І я вірю... це все. 61 00:03:23,735 --> 00:03:26,829 Не забувайте бабусь і дідусів приходять сьогодні вдень. 62 00:03:26,905 --> 00:03:29,112 Ми ще обідаємо? з рисом? 63 00:03:29,125 --> 00:03:31,342 Рижечі. 8:00 в клубі. 64 00:03:31,410 --> 00:03:33,890 Тобі краще вивчи їх імена. Від завтрашнього дня вони сім'я. 65 00:03:33,912 --> 00:03:35,846 Це чудова думка. Хм. 66 00:03:35,914 --> 00:03:38,883 Коли настане твоя черга брати одружений, зроби мені послугу. Втеча. 67 00:03:38,950 --> 00:03:41,510 Хто б на ній одружився? пан т. 68 00:03:41,586 --> 00:03:45,682 Вибачте, сьогодні вам доведеться купити обід. Я не встиг полагодити твою моркву. 69 00:03:45,757 --> 00:03:48,885 Вона їсть тільки моркву збільшити розмір своїх грудей. 70 00:03:48,960 --> 00:03:52,487 Містере, тобі краще підійти, або ти пропустиш весілля сестри. 71 00:03:52,564 --> 00:03:54,498 Обіцяю? 72 00:03:58,103 --> 00:04:01,038 Не давай мені цього твій надутий вигляд. 73 00:04:01,106 --> 00:04:03,540 Ви можете їсти свою моркву коли прийдеш додому. 74 00:04:03,608 --> 00:04:07,135 це все? Ви не маєте що ще сказати мені сьогодні? 75 00:04:07,212 --> 00:04:10,409 Що б ви хотіли мені сказати, Сем? 76 00:04:10,482 --> 00:04:13,645 Давай, мила. Ви збираюся пропустити автобус. 77 00:04:13,719 --> 00:04:15,653 доброго дня 78 00:04:18,557 --> 00:04:20,491 Я не можу в це повірити. 79 00:04:20,559 --> 00:04:23,551 Вони забули про мій день народження. 80 00:04:23,795 --> 00:04:24,295 ♪ 81 00:06:21,112 --> 00:06:23,774 Я впевнений, що ні забудь свій день народження. 82 00:06:23,849 --> 00:06:26,784 Просто не відразу згадали. Така сама різниця. 83 00:06:26,852 --> 00:06:30,515 Це тягнути ваші солодкі 16 за день до весілля Джіні. 84 00:06:30,589 --> 00:06:33,422 Але велика справа. Вони запам'ятають. Ой, легко вам говорити. 85 00:06:33,492 --> 00:06:36,256 Хтось коли-небудь забував твій день народження? Давай, Сем. 86 00:06:36,328 --> 00:06:38,250 Все стає ще гірше. Моя сім'я 87 00:06:38,263 --> 00:06:40,196 забувши мій день народження просто робить його більш яскравим. 88 00:06:40,265 --> 00:06:42,961 Що ви очікуєте, а сніданок день народження? 89 00:06:43,034 --> 00:06:45,389 Ні, але могли хоча б сказав "щасливий" 90 00:06:45,402 --> 00:06:47,767 "день народження". Це було просто як будь-який інший день. 91 00:06:47,839 --> 00:06:49,773 Чому б вам не нагадати їм? 92 00:06:49,841 --> 00:06:52,139 Вони відчуватимуть величезну провину. Це може бути дуже прибутковим. 93 00:06:52,210 --> 00:06:54,474 Я б не нахилявся, щоб нагадати їм. 94 00:06:54,546 --> 00:06:57,026 З 12 років я був з нетерпінням чекаю моїх милих 16. 95 00:06:57,048 --> 00:07:01,417 Ви знаєте, велика вечірка і група, з тоннами людей. Тонни людей. 96 00:07:01,486 --> 00:07:04,922 І великий транс я в під'їзна доріжка зі стрічкою навколо неї. 97 00:07:04,990 --> 00:07:07,925 А деякі неймовірно прекрасні хлопець, якого ти зустрів у Франції. 98 00:07:07,993 --> 00:07:10,257 І ви робите це на хмарі без вагітність або герпес. 99 00:07:10,328 --> 00:07:12,592 Мені не потрібна хмара. Просто a рожевий транс я і хлопець, так? 100 00:07:12,664 --> 00:07:14,598 Чорний. Чорний хлопець? 101 00:07:14,666 --> 00:07:16,998 Чорний транс am. Рожевий хлопець. 102 00:07:17,068 --> 00:07:19,002 О, ні. 103 00:07:19,638 --> 00:07:21,162 ♪ За ці приємні, приємні ночі ♪ 104 00:07:21,239 --> 00:07:24,231 ♪ Я пам'ятаю завжди завжди ♪ 105 00:07:24,309 --> 00:07:27,745 ♪ Я так злякався ♪ 106 00:07:27,812 --> 00:07:30,280 ♪ Бачити їх у моя темна шафа ♪ 107 00:07:30,348 --> 00:07:33,215 ♪ З моїм чудовим великим тортом ♪ 108 00:07:33,285 --> 00:07:36,345 ♪ Якби вони були мною якби вони були мною ♪ 109 00:07:36,421 --> 00:07:39,481 ♪ І я був тобою, і я був тобою ♪ 110 00:07:39,558 --> 00:07:42,527 ♪ Якби вони були мною якби вони були мною ♪ 111 00:07:42,594 --> 00:07:45,529 ♪ І я був тобою, і я був тобою ♪ 112 00:07:45,597 --> 00:07:48,225 ♪ Якби вони були мною і я був тобою ♪ 113 00:07:48,300 --> 00:07:51,201 ♪ Ви б хотіли теж подарунок ♪ 114 00:07:58,109 --> 00:08:01,101 ♪ З днем народження в гарячій ванні ♪ 115 00:08:01,179 --> 00:08:03,613 ♪ За ці приємні, приємні ночі ♪ 116 00:08:03,682 --> 00:08:06,913 ♪ Я пам'ятаю завжди завжди ♪ 117 00:08:06,985 --> 00:08:10,113 ♪ Я так злякався ♪ 118 00:08:10,188 --> 00:08:13,453 ♪ Бачити їх у моя темна шафа ♪ 119 00:08:13,525 --> 00:08:16,494 ♪ З моїм чудовим великим тортом ♪ 120 00:08:16,561 --> 00:08:18,961 ♪ Якби вони були мною якби вони були мною ♪ 121 00:08:19,030 --> 00:08:22,693 ♪ І я був тобою, і я був тобою ♪ 122 00:08:22,767 --> 00:08:25,827 ♪ Якби вони були мною якби вони були мною ♪ 123 00:08:25,904 --> 00:08:28,634 ♪ І я був тобою, і я був тобою ♪ 124 00:08:28,707 --> 00:08:32,734 ♪ Якби вони були мною і я був тобою ♪ 125 00:08:32,811 --> 00:08:35,279 ♪ Ви б хотіли теж подарунок ♪ 126 00:08:48,059 --> 00:08:51,028 ♪ З днем народження З днем народження ♪ 127 00:08:53,798 --> 00:08:57,131 ♪ З днем народження З днем народження ♪ 128 00:09:00,005 --> 00:09:03,566 ♪ З днем народження З днем народження ♪ 129 00:09:06,111 --> 00:09:09,308 ♪ З днем народження З днем народження ♪ 130 00:09:12,217 --> 00:09:15,983 ♪ З днем народження З днем народження ♪ 131 00:09:18,590 --> 00:09:22,185 ♪ З днем народження З днем народження ♪ 132 00:09:25,530 --> 00:09:29,432 Клянешся Богом, у тебе його немає? Я нічого про це не знаю. 133 00:09:29,501 --> 00:09:32,436 Дженніфер Вудс подарувала мені секс перевірка під час розвитку дитини. 134 00:09:32,504 --> 00:09:35,769 А я мав це зробити і пройти це вам у самостійне навчання. 135 00:09:35,840 --> 00:09:39,606 Я зовсім в дурні. зробив ти поставив своє ім'я на ньому? 136 00:09:39,678 --> 00:09:42,272 привіт Ні, але це було справді соромно. 137 00:09:42,347 --> 00:09:44,611 Мені довелося назвати, кого я буду робити це з якби я колись це робив. 138 00:09:44,683 --> 00:09:46,776 Кого ти назвав? 139 00:09:46,851 --> 00:09:51,117 Джейк Райан. Джейк Раян? він навіть не знає, що ти існуєш. 140 00:09:51,189 --> 00:09:53,680 дякую Це а дуже приємно сказати. 141 00:09:53,758 --> 00:09:55,692 мені шкода Але Джейк Раян? 142 00:09:55,760 --> 00:09:58,456 Він старший, і його взяли. Я маю на увазі, дійсно захоплений. 143 00:09:58,530 --> 00:10:01,294 я знаю Передбачалося бути моїм ідеалом. 144 00:10:01,366 --> 00:10:04,961 Він ідеальний, напевно, але забудьте про це. 145 00:10:05,036 --> 00:10:08,802 Боже, я сподіваюся, що той, хто отримав записку не знає, що це я написав. 146 00:10:08,873 --> 00:10:10,807 Я б посрав двічі і помер. 147 00:10:13,878 --> 00:10:17,143 Ви знаєте Саманту Бейкер? 148 00:10:17,215 --> 00:10:19,809 Другокурсник, так? 149 00:10:19,884 --> 00:10:23,149 так Що ти про неї думаєш? 150 00:10:23,221 --> 00:10:26,156 я ні. 151 00:10:26,224 --> 00:10:29,159 Ви б колись пішли з нею? 152 00:10:29,227 --> 00:10:32,492 Залежить від того, скільки ви мені заплатили. 153 00:10:32,564 --> 00:10:35,158 Вона не потворна. 154 00:10:35,233 --> 00:10:37,667 Там нічого немає, чоловіче. 155 00:10:37,736 --> 00:10:40,671 Це не потворно. Це просто... Пустота. 156 00:10:40,739 --> 00:10:43,333 Ви розумієте, що я маю на увазі? Є щось про неї. 157 00:10:43,408 --> 00:10:46,502 Я займаюся з нею самостійно. Я бачу, як вона часто дивиться на мене. 158 00:10:46,578 --> 00:10:49,843 Це якось круто, так вона завжди дивиться на мене. 159 00:10:49,914 --> 00:10:52,178 Можливо, вона відстала. 160 00:10:52,250 --> 00:10:54,184 Я серйозно, гаразд? 161 00:10:54,252 --> 00:10:57,187 Вона дивиться на мене як вона закохана в мене. 162 00:10:57,255 --> 00:10:59,689 Джейк, вона дитина. 163 00:10:59,758 --> 00:11:03,125 так? Так що ти? будеш робити з нею? 164 00:11:03,194 --> 00:11:06,630 Вона, очевидно, теж молодий до серйозної вечірки. 165 00:11:06,698 --> 00:11:10,134 Можливо мені цікаво більше, ніж вечірка. 166 00:11:10,201 --> 00:11:13,136 Давай, Джейк. Ви говорите ніби тобі важко. 167 00:11:13,204 --> 00:11:15,638 У вас є Керолайн. Тепер вона жінка. 168 00:11:18,476 --> 00:11:20,967 Це неймовірно. 169 00:11:21,045 --> 00:11:24,981 Клянуся Богом, Керолайн Малфорд довелося завалити близько дев'яти класів. 170 00:11:25,049 --> 00:11:27,244 Мені справді погано. 171 00:11:27,318 --> 00:11:29,252 Вона ідеальна. 172 00:11:29,320 --> 00:11:33,780 Розрізати практично неможливо. Вона нібито справді мила. 173 00:11:33,858 --> 00:11:37,259 Брат глухий, і всі у світі їй поклоняються. 174 00:11:37,328 --> 00:11:39,262 І вона йде з Джейком. 175 00:11:39,330 --> 00:11:42,322 Ой, я вб'юся. 176 00:11:42,901 --> 00:11:44,334 Мій чоловік. 177 00:11:59,384 --> 00:12:02,410 Я ненавиджу автобус. 178 00:12:07,859 --> 00:12:11,625 Має бути більш гідним вид транспорту. 179 00:12:11,696 --> 00:12:14,290 Сподіваюся, ви отримаєте автомобіль для себе день народження та ліцензія. 180 00:12:14,365 --> 00:12:17,266 Давайте не затамувати дихання. 181 00:12:19,537 --> 00:12:21,971 Забити... пряме попадання. 182 00:12:23,808 --> 00:12:25,742 Якщо добре подумати. 183 00:12:46,164 --> 00:12:48,098 ♪ Привіт ♪ 184 00:12:51,236 --> 00:12:53,170 Рухайся! 185 00:13:01,679 --> 00:13:04,614 Подзвони мені, добре? Ти спочатку подзвони мені. Розкажи, що сталося вдома. 186 00:13:04,682 --> 00:13:07,276 Я можу вам сказати прямо зараз. нічого 187 00:13:07,352 --> 00:13:10,753 Ви перестанете жаліти себе? Це шкідливо для кольору обличчя! 188 00:13:31,376 --> 00:13:33,310 як справи 189 00:13:33,378 --> 00:13:35,312 Як справи? 190 00:13:36,547 --> 00:13:40,313 Розумієте, речі, життя тощо. 191 00:13:40,385 --> 00:13:43,320 Життя не те що, а це не ваша справа. 192 00:13:46,891 --> 00:13:49,325 Хм. Отже, ви йдете до нового обличчя танцюють сьогодні ввечері, або... 193 00:13:49,394 --> 00:13:51,828 Це також немає вашого бізнесу. 194 00:13:55,500 --> 00:13:57,661 Ви загальмовані о танцювати на публіці? 195 00:13:57,735 --> 00:13:59,999 Я маю на увазі, що ви не робите треба танцювати. 196 00:14:00,071 --> 00:14:03,768 Можливо, ти міг би просто постояти зі мною і мої хлопці, і будьте собою, і... - 197 00:14:03,841 --> 00:14:05,775 звучить мажорно. 198 00:14:08,680 --> 00:14:10,773 Отже, я маю на увазі, яка історія? Я маю на увазі, у вас є хлопець, або... 199 00:14:10,848 --> 00:14:13,442 Так, три великі, і вони жадають крові. 200 00:14:13,518 --> 00:14:17,784 Тож перестань мене дратувати, інакше я закинуся їх по всій вашій дупі. 201 00:14:17,855 --> 00:14:20,619 Ви знаєте, я отримую тут інформацію Я сприймаю це як відносно вороже. 202 00:14:20,692 --> 00:14:23,786 Я маю на увазі, це просто... Іди до біса. 203 00:14:23,861 --> 00:14:25,795 Дуже вороже. 204 00:14:28,032 --> 00:14:31,968 Давай, а в чому тут проблема? Я хлопчик, ти дівчинка. 205 00:14:32,036 --> 00:14:34,573 Чи щось не так? зі мною намагаються поставити 206 00:14:34,586 --> 00:14:37,133 разом якийсь відносини між нами? 207 00:14:37,208 --> 00:14:40,143 Слухай, я знаю, що тобі треба йти. Просто дайте відповідь на одне запитання. 208 00:14:40,211 --> 00:14:42,145 Так, ти повний педик. 209 00:14:42,213 --> 00:14:45,649 Питання не в цьому. 210 00:14:45,717 --> 00:14:47,651 Я вас збуджу? 211 00:14:56,561 --> 00:14:58,654 Це надихає. 212 00:14:58,730 --> 00:15:01,255 Дуже обнадійливо. Так, угу. 213 00:15:01,332 --> 00:15:03,766 Ви знаєте, дівчина з капелюх просто такий... вау. 214 00:15:03,835 --> 00:15:07,100 Так модно. Ага, так. 215 00:15:21,719 --> 00:15:25,382 Де мої сині шкарпетки, Дороті? 216 00:15:25,456 --> 00:15:28,448 Ви маєте на увазі, що ви їх не запакували? О, не знову, Говарде. 217 00:15:28,526 --> 00:15:31,120 Чи не можу я тобі довіряти робити що-небудь? 218 00:15:31,195 --> 00:15:33,322 Ви очікуєте від мене зробити все пакування? 219 00:15:33,398 --> 00:15:37,528 Ну принаймні я привіз це для вас. Це... 220 00:15:37,602 --> 00:15:41,368 Сем! Саманта. 221 00:15:41,439 --> 00:15:43,634 Подивіться. О, подивіться. 222 00:15:43,708 --> 00:15:47,405 - Привіт! - Привіт! 223 00:15:47,478 --> 00:15:49,742 О Боже 224 00:15:49,814 --> 00:15:53,807 Ой, серденько! 225 00:15:53,885 --> 00:15:58,117 Господи, ти а вид для хворих очей. 226 00:15:58,189 --> 00:16:00,282 О, добре! 227 00:16:00,358 --> 00:16:04,226 Просто подивіться. Як справи, моя маленька бараняча відбивна? Привіт! 228 00:16:04,295 --> 00:16:06,229 Я в порядку, дідусю. 229 00:16:06,297 --> 00:16:07,849 як справи хлопці 230 00:16:07,862 --> 00:16:09,425 О, дуже добре. звичайно, У мене болить поперек. 231 00:16:09,500 --> 00:16:13,436 Ой мозолі мене вбивають. Мій артрит в моїх пальцях мене трохи турбує... 232 00:16:13,504 --> 00:16:16,166 Так само ти, е... ти спати тут? 233 00:16:16,240 --> 00:16:18,174 так так 234 00:16:18,242 --> 00:16:20,164 Твій дід Фред стрибнув наша претензія на кімнату Сари. 235 00:16:20,177 --> 00:16:22,110 Отже, ми тут. 236 00:16:22,180 --> 00:16:26,549 Ну, я вас давно не бачила. Чи виглядаю я сьогодні старше? 237 00:16:26,617 --> 00:16:28,915 О, ні, ні. Я б так не сказав. Ви так думаєте? 238 00:16:28,986 --> 00:16:31,454 Ні, сподіваюся завтра не холодно. 239 00:16:31,522 --> 00:16:33,183 Ти знаєш Джінні. 240 00:16:33,257 --> 00:16:35,885 Холодно не буде. Вона відмовиться носити пальто поверх весільного плаття. 241 00:16:35,927 --> 00:16:39,192 Якщо вона це зробить, ви не повинні її турбувати... Я не буду її турбувати... 242 00:16:39,263 --> 00:16:41,023 Я йду знімати я в кімнаті Майка. 243 00:16:41,028 --> 00:16:42,790 Тож побачимося пізніше. 244 00:16:42,867 --> 00:16:45,301 - Гаразд, серденько. - Дивіться, ось вона йде. 245 00:16:45,369 --> 00:16:48,566 Ми з твоїм дідусем чекаємо з нетерпінням до приємного, довгого візиту з тобою. 246 00:16:48,639 --> 00:16:50,573 Тузи. Ми, звичайно, є. 247 00:16:50,641 --> 00:16:55,738 Побачимося трохи пізніше, любий. Ми маємо багато чого... 248 00:16:55,813 --> 00:17:00,147 Клянуся Богом, це це має бути жарт. 249 00:17:00,218 --> 00:17:02,914 Дідусь і бабуся забути день народження? 250 00:17:02,987 --> 00:17:06,889 Вони живуть для цього лайна. 251 00:17:06,958 --> 00:17:09,358 Обійму тебе ♪ 252 00:17:09,427 --> 00:17:13,124 Ну добре, якщо так чи не Семмі Бейкер... 253 00:17:13,197 --> 00:17:15,791 Девіс, молодший. 254 00:17:15,867 --> 00:17:18,631 Привіт, дідусю. О, я отримав один для вас. 255 00:17:18,703 --> 00:17:20,637 Стук, стук. хто там 256 00:17:20,705 --> 00:17:22,639 ВООЗ. Хто, хто? 257 00:17:22,707 --> 00:17:26,768 Хелен, у нас є сова тут, у залі. 258 00:17:28,846 --> 00:17:31,610 Ой, Фред, Фред, залиш її в спокої. 259 00:17:31,682 --> 00:17:34,116 Ти змусиш її дзвонити. Ну давай, Хелен. 260 00:17:34,185 --> 00:17:37,313 О, Семе, дозволь мені поглянути на тебе. 261 00:17:37,388 --> 00:17:39,618 ох 262 00:17:39,690 --> 00:17:41,988 Фред, вона отримала свої сиськи. 263 00:17:42,059 --> 00:17:45,790 Я краще піду заберу своє збільшувальне скло. 264 00:17:45,863 --> 00:17:49,128 Ох, і вони такі жваві! 265 00:18:01,345 --> 00:18:05,748 Я не можу повірити своїй бабусі насправді відчув мене. 266 00:18:11,522 --> 00:18:15,014 Що відбувається, гаряче? 267 00:18:15,092 --> 00:18:18,255 Його ім'я Лонг Дук Донг. 268 00:18:18,329 --> 00:18:21,093 що? Лонг дук донг. 269 00:18:21,165 --> 00:18:23,759 Він спустився з бабусею і дідусь Бейкер. 270 00:18:23,834 --> 00:18:26,359 Він студент за обміном це жити з ними. 271 00:18:26,437 --> 00:18:30,100 Так, він зовсім дивний. Він не є. 272 00:18:30,174 --> 00:18:32,768 Він дуже милий хлопчик. 273 00:18:32,843 --> 00:18:36,779 Я просто сподіваюся, що ти спалиш простирадла і матраци після його відходу. 274 00:18:36,847 --> 00:18:39,441 Я не думаю, що це робить будь-яка різниця для вас, 275 00:18:39,517 --> 00:18:41,883 але є дуже дивне Китаєць у кімнаті Майка. 276 00:18:41,953 --> 00:18:44,888 Джіні кинула Руді. Він її новий наречений. 277 00:18:44,956 --> 00:18:46,924 Майк, перестань. 278 00:18:46,991 --> 00:18:50,757 Семе, любий, як ти думаєш, що ти зможеш? допомогти бабусям з вечерею? 279 00:18:50,828 --> 00:18:53,456 Ми з татом повинні піти в клуб на вечерю з рисом. 280 00:18:53,531 --> 00:18:56,500 Рижечі. ох Рижечі. 281 00:18:56,867 --> 00:18:58,630 Ви так думаєте? є якась причина... 282 00:18:58,703 --> 00:19:01,900 Що я, можливо, повинен залишитися вдома сьогодні ввечері? 283 00:19:01,973 --> 00:19:04,066 Ну, це може бути добре якби ти відвідав... 284 00:19:04,141 --> 00:19:06,575 З дідусем і бабусею і довгий дук донг. 285 00:19:06,644 --> 00:19:08,578 ВООЗ? 286 00:19:08,646 --> 00:19:11,410 Дивний китаєць в кімнаті Майка. ох 287 00:19:11,482 --> 00:19:15,418 — Думаю, мені треба піти на танець. - Ну, нічого страшного. 288 00:19:15,486 --> 00:19:19,445 Ой, ти можеш згадати повернути? з плити через 20 хвилин? 289 00:19:19,523 --> 00:19:22,014 Я можу згадати багато речей. 290 00:19:27,131 --> 00:19:30,430 Це єдине найгірше день всього мого життя. 291 00:19:30,501 --> 00:19:32,435 Що в біса ти сваришся? 292 00:19:32,503 --> 00:19:35,597 Мені вдалося спати під якимось китайцем названий на честь качиного дурня. 293 00:19:35,673 --> 00:19:37,971 Ну де я буду спати? 294 00:19:38,042 --> 00:19:40,101 Диван-місто, серденько. 295 00:19:46,183 --> 00:19:49,118 Як ви думаєте, у дідуся Фреда збираєшся мене збентежити? 296 00:19:49,186 --> 00:19:52,678 Я не знаю, чому ні. він робить для всіх інших. 297 00:19:52,757 --> 00:19:57,456 Він уже запитав мене, чи Руді був олійний сорт bohunk. 298 00:19:57,528 --> 00:20:00,725 він? Не будь милим. 299 00:20:02,033 --> 00:20:04,433 Я дуже люблю Руді. 300 00:20:04,502 --> 00:20:07,471 І він цілком закоханий в мене. 301 00:20:09,407 --> 00:20:12,308 Я маю на увазі, що в мене були чоловіки хто любив мене раніше, 302 00:20:12,376 --> 00:20:15,971 але не півроку поспіль. 303 00:20:16,047 --> 00:20:18,106 Мені здається, я закохався. 304 00:20:18,182 --> 00:20:21,083 Тож як довго ти був закоханий, хм? 305 00:20:21,152 --> 00:20:24,087 Ну, це не так дійсно відбулося. 306 00:20:24,155 --> 00:20:26,988 Так у чому ж справа? 307 00:20:28,492 --> 00:20:31,757 Я в цьому не впевнений він знає, що я існую. 308 00:20:33,064 --> 00:20:36,261 Семе, я справді ні мати на це час. 309 00:20:36,334 --> 00:20:38,825 Ну, вибачте. 310 00:20:38,903 --> 00:20:41,895 Я завжди слухаю, як ти розмовляєш про твоїх хлопців. 311 00:20:41,972 --> 00:20:44,998 Любий, це щось вас турбує? 312 00:20:49,246 --> 00:20:52,682 Ти справді поводишся як... Мудак. 313 00:20:53,751 --> 00:20:56,481 І я думаю, що я знаю, що це таке. 314 00:20:56,554 --> 00:20:59,182 Я думаю, ти ревнуєш до цього я виходжу заміж... 315 00:20:59,256 --> 00:21:02,783 І що я все отримую увагу, хм? 316 00:21:02,860 --> 00:21:05,294 Ви знаєте, всі в цій родині... 317 00:21:05,363 --> 00:21:07,797 Щойно пропало зовсім зовнішні межі. 318 00:21:07,865 --> 00:21:09,799 Ні, Сем. 319 00:21:09,867 --> 00:21:13,803 Я думаю, ти просто є трохи егоїстичний і незрілий. 320 00:21:15,206 --> 00:21:18,141 О, так. Ось і все. 321 00:21:18,209 --> 00:21:20,143 Це саме те. 322 00:21:21,812 --> 00:21:24,246 Неймовірно. 323 00:21:24,315 --> 00:21:27,648 Ви робите когось подружкою нареченої, і вони срать по тобі. 324 00:21:37,361 --> 00:21:39,295 Дуже розумна вечеря. 325 00:21:39,363 --> 00:21:44,824 Апетитна їжа укладається акуратно в цікавий круглий пиріг. 326 00:21:44,902 --> 00:21:48,338 - Це киш. - Хм. Як пишеться? 327 00:21:48,406 --> 00:21:51,705 Ну, ти не пишеш, синку. Ви їсте це. 328 00:21:53,377 --> 00:21:56,312 Донг був лише в нашому країна на короткий час, Фред. 329 00:21:56,380 --> 00:22:00,248 Я думаю, ми всі могли б допомогти йому асимілюватися. ох 330 00:22:00,317 --> 00:22:03,377 Довгий дук донг є про твій вік, Сем. 331 00:22:03,454 --> 00:22:05,581 Ви двоє повинні мати a багато про що побалакати. 332 00:22:05,656 --> 00:22:09,854 Я люблю, е-е, відвідувати бабуся і дідусь... 333 00:22:09,927 --> 00:22:12,327 І писав листи до батьків... 334 00:22:12,396 --> 00:22:14,762 І штовхає косіння газону машина... 335 00:22:14,832 --> 00:22:18,791 Отже дідова гієна не турбуйте. 336 00:22:18,869 --> 00:22:21,804 грижа! 337 00:22:21,872 --> 00:22:24,272 О, так, так, так, дійсно. 338 00:22:24,341 --> 00:22:28,277 Він миє посуд і допомагає з пранням. Ви запевняєте. 339 00:22:28,345 --> 00:22:32,543 Чи можна вибачити? 340 00:22:32,616 --> 00:22:35,449 куди ти йдеш 341 00:22:35,519 --> 00:22:38,511 Мені потрібно піти на танець... В школі. 342 00:22:38,589 --> 00:22:41,183 Це дуже важливий танець. 343 00:22:41,258 --> 00:22:44,193 Е, нам за це виставляють оцінки... Для тренажерного залу. 344 00:22:44,261 --> 00:22:48,129 Почекай хвилинку. у мене є чудова ідея. 345 00:22:48,199 --> 00:22:51,930 Ви б хотіли піти на танець із Семом? 346 00:22:55,406 --> 00:22:57,772 ♪ 347 00:23:15,693 --> 00:23:17,627 Цікаво, чи тут Джейк. 348 00:23:17,695 --> 00:23:20,960 Я не вважаю, що це здорово, щоб вас підхопили про якогось хлопця, якого ще немає. 349 00:23:21,031 --> 00:23:24,296 Так, коли у вас нічого немає, ви нема чого втрачати, правда? 350 00:23:24,368 --> 00:23:26,302 Це весела думка. 351 00:23:26,370 --> 00:23:28,463 Ходімо робити ми доступні. 352 00:23:45,890 --> 00:23:48,654 Це той, чувак. Огляд. 353 00:23:48,726 --> 00:23:51,456 Вона не схожа на першокурсницю. Другокурсник, чувак. Другокурсник. 354 00:23:51,529 --> 00:23:53,963 Повністю витримане м'ясо другого курсу. 355 00:23:57,401 --> 00:23:59,665 Ми їздимо в автобусі разом. Ви з нею розмовляєте? 356 00:23:59,737 --> 00:24:02,262 говорити? Чувак, у мене є відносини з нею. Виходьте. 357 00:24:02,339 --> 00:24:04,933 Цифра до 17 цифр. 358 00:24:05,009 --> 00:24:06,943 Ти такий брехун. 359 00:24:07,011 --> 00:24:09,445 Ми побачимо це, мій чоловіче. 360 00:24:09,513 --> 00:24:13,950 До кінця ночі, я передбачаю я і вона будемо взаємодіяти. 361 00:24:18,956 --> 00:24:22,483 ♪ Ааа ♪ 362 00:24:27,998 --> 00:24:31,991 ♪ Ааа ♪ 363 00:24:32,069 --> 00:24:34,731 ♪ Я знаю це ♪ 364 00:24:34,805 --> 00:24:37,899 ♪ Багато правди ♪ 365 00:24:37,975 --> 00:24:41,172 ♪ Ааа ♪ 366 00:24:41,245 --> 00:24:44,806 ♪ Я знаю це... ♪ перевірте це, відчуйте. 367 00:24:47,351 --> 00:24:50,479 Досить інтенсивно, так? закінчено. До макс. закінчено. 368 00:25:02,266 --> 00:25:06,896 добре 369 00:25:06,971 --> 00:25:08,905 Я знав, що ти прийдеш. 370 00:25:08,973 --> 00:25:11,737 ой Христос. 371 00:25:13,344 --> 00:25:15,938 Прокрути це, сестро! ♪ Ого ♪ 372 00:25:24,188 --> 00:25:26,122 Дуже гаряче. Дуже гаряче. 373 00:25:26,190 --> 00:25:28,124 Ця ніч... ця відбувається ніч. 374 00:25:28,192 --> 00:25:30,126 ♪ Ой, ой, ой ♪ 375 00:25:33,998 --> 00:25:35,932 Я збиваю тобі з розуму, чи не так? 376 00:25:38,535 --> 00:25:40,969 Я тільки розігріваюся. 377 00:25:55,152 --> 00:25:57,586 Ой вибач мене 378 00:26:30,354 --> 00:26:33,289 Так йти, хуй-фейс. Вона злетіла. 379 00:26:33,357 --> 00:26:36,952 Не спазмуйте. Гаразд, нудьга? Ситуація з'явиться в мережі. 380 00:26:37,027 --> 00:26:40,793 так? Б'юся об заклад на дюжину дискет диски ви навіть не отримуєте тит. 381 00:26:40,864 --> 00:26:43,628 Побився об заклад, мерзотник. Я все дістану. 382 00:26:43,701 --> 00:26:47,137 Злітати. Ви б не були в змозі це довести в будь-якому випадку. 383 00:26:47,204 --> 00:26:49,138 А, не бий мене. 384 00:26:49,206 --> 00:26:52,300 По-друге, якого роду доказів ти хочеш? 385 00:26:52,376 --> 00:26:54,310 відео. відео. 386 00:26:54,378 --> 00:26:56,978 Ні в якому разі. Я просто бачу цю річ бути обдуреним тисячу разів... 387 00:26:56,980 --> 00:26:59,540 І завершую кабель десь. 388 00:26:59,616 --> 00:27:01,584 Спробуйте знову. 389 00:27:01,652 --> 00:27:03,586 Підштаники. Підштаники. 390 00:27:05,823 --> 00:27:07,757 Без проблем, сідниці. 391 00:27:16,200 --> 00:27:18,828 Дівочі труси. ♪ Раз, два ♪ 392 00:27:18,902 --> 00:27:22,065 ♪ І твоя дівчина милий маленький 17 ♪ 393 00:27:22,139 --> 00:27:25,006 ♪ Вона розшарована волосся та її розкльошені джинси ♪ 394 00:27:25,075 --> 00:27:28,010 ♪ Ви знаєте, що це означає вона просто маленька королева ♪ 395 00:27:28,078 --> 00:27:30,546 ♪ Вона живе у вашій лондонській квартирі ♪ 396 00:27:30,614 --> 00:27:33,549 ♪ Вона так думає Лондон там, де це ♪ 397 00:27:33,617 --> 00:27:36,415 ♪ Хоча смердить і коли йде дощ, ти носиш капелюх ♪ 398 00:27:36,487 --> 00:27:40,287 ♪ І твій сливовий ПВХ мокрий максі Mac ♪ 399 00:27:40,357 --> 00:27:42,985 ♪ Ви зав'язуєте свій імбир волосся зібране в пучок ♪ 400 00:27:43,060 --> 00:27:46,791 ♪ Ти найпотворніший істота під сонцем ♪ 401 00:27:49,533 --> 00:27:51,501 Так як тебе звуть? 402 00:27:51,568 --> 00:27:53,502 Донг. 403 00:27:53,570 --> 00:27:55,629 як твоє ім'я 404 00:27:55,706 --> 00:27:58,470 довгий. 405 00:27:58,542 --> 00:28:00,806 Яке твоє по батькові? 406 00:28:00,878 --> 00:28:02,812 Дук. 407 00:28:04,481 --> 00:28:08,383 Б'юсь об заклад, що всі хлопці женуться за тобою багато в школі, га? 408 00:28:08,452 --> 00:28:10,420 Мене ще ніхто не впіймав. 409 00:28:10,487 --> 00:28:12,751 Хм. Б'юся об заклад великий тизер, га? 410 00:28:12,823 --> 00:28:16,486 Ні, я біжу на 40 в п'ять квартир. 411 00:28:17,561 --> 00:28:19,495 Квартира? 412 00:28:22,866 --> 00:28:25,426 привіт Ой, мені дуже шкода, чувак. 413 00:28:25,502 --> 00:28:28,266 Все, що я робив, було нещасним випадком... Я-я-я не хотів... 414 00:28:28,338 --> 00:28:30,272 Розслабтеся. 415 00:28:35,345 --> 00:28:39,111 Ти... ти був танцюєш з дівчиною? 416 00:28:39,183 --> 00:28:42,118 О, чувак, я справді... Мені дуже шкода, чоловіче. 417 00:28:42,186 --> 00:28:45,622 Мабуть, п'ять хвилин тому я був під наркотиками. Ви її знаєте? 418 00:28:45,689 --> 00:28:49,125 Вона схопила мене, хлопець. Я абсолютно невинний. Вона твоя? 419 00:28:49,193 --> 00:28:51,627 Що ти про неї знаєш? 420 00:28:51,695 --> 00:28:55,131 У неї маленькі сиськи. Пристойний голос. 421 00:28:55,199 --> 00:28:58,134 Пахне досить добре. Вона зводить мене з розуму. 422 00:28:58,202 --> 00:29:00,136 Вона прийшла сюди з вами? 423 00:29:00,204 --> 00:29:04,231 Ні, ні. Але якщо це добре з моїм тату, вона йде зі мною додому. 424 00:29:05,309 --> 00:29:07,243 вибач мене 425 00:29:17,020 --> 00:29:18,954 Ви, хлопці, хочете скинути цей танець? 426 00:29:19,022 --> 00:29:22,082 так Мені нудно грань божевілля. 427 00:29:22,159 --> 00:29:25,595 І куди піти? Батьків Джейка немає вдома. Ми можемо зробити його будинок. 428 00:29:25,662 --> 00:29:29,098 - Як справи? - Добре. 429 00:29:29,166 --> 00:29:32,260 Давайте вечірку світло. Джейк параноїк про те, що його будинок зруйнований. 430 00:29:32,336 --> 00:29:34,566 Знову! 431 00:29:34,638 --> 00:29:38,369 ♪ Одну мить години, які я проводжу ♪ 432 00:29:50,854 --> 00:29:52,788 Ой! 433 00:30:04,034 --> 00:30:05,968 Гаразд 434 00:30:07,037 --> 00:30:08,971 добре 435 00:30:12,876 --> 00:30:15,811 Просто намагаюся отримати a трохи води. 436 00:30:15,879 --> 00:30:17,847 так 437 00:30:17,915 --> 00:30:20,850 ♪ 438 00:30:22,219 --> 00:30:24,653 Так, я повернувся. 439 00:30:24,721 --> 00:30:26,655 Так я пахну. 440 00:30:26,723 --> 00:30:28,748 Це мій крем для гоління. 441 00:30:28,825 --> 00:30:32,317 Ви хочете відчути справжню чистоту, ретельно поголитися? Я передам. 442 00:30:32,396 --> 00:30:35,092 Не вдалося нікого знайти ще баг, га? 443 00:30:35,165 --> 00:30:37,895 давай Ви знаєте, що ви є один я хочу помилити, га? 444 00:30:37,968 --> 00:30:41,665 Це мій друг, Ренді. І це Джиммі Монтроуз. 445 00:30:41,738 --> 00:30:43,672 Привіт, чувак. Це це фермер Фред. 446 00:30:43,740 --> 00:30:46,675 Тед. Ой, вибачте. Це фермер Тед. 447 00:30:46,743 --> 00:30:48,870 Я насправді не фермер. Я першокурсник. 448 00:30:48,946 --> 00:30:51,073 Виродок, я можу бути з тобою чесним? 449 00:30:51,148 --> 00:30:53,946 Ні, якщо ти йдеш ображати мене. 450 00:30:54,017 --> 00:30:56,042 Гаразд 451 00:30:56,119 --> 00:30:58,053 Стріляти. 452 00:30:58,121 --> 00:31:02,956 - Геть звідси до біса. - Гарно! Гарні манери, дитинко! 453 00:31:03,026 --> 00:31:05,187 Вона абсолютно серйозна, дупа. 454 00:31:05,262 --> 00:31:07,696 Охолодити. 455 00:31:12,602 --> 00:31:15,537 Ти хочеш розділити зі мною? я... 456 00:31:16,940 --> 00:31:19,807 не знаю Знаєш, мій мамо, я не можу з цим впоратися. 457 00:31:19,876 --> 00:31:22,157 Вона каже мені: "ти чогось хочеш, ти повинен попросити про це». 458 00:31:22,212 --> 00:31:24,146 Я маю на увазі, я не той такий хлопець... 459 00:31:24,214 --> 00:31:28,150 Мені соромно. не знаю я просто... 460 00:31:28,218 --> 00:31:30,152 Це просто... 461 00:32:16,033 --> 00:32:19,127 Я дуже шкодую про що сталося в спортзалі. 462 00:32:19,202 --> 00:32:22,137 Я поняття не мав не міг танцювати. 463 00:32:48,398 --> 00:32:51,663 Яка пристойна ніч, га? Це мій день народження. 464 00:32:54,504 --> 00:32:57,496 ♪ Ти кажеш, що сьогодні твій день народження ♪ 465 00:32:57,574 --> 00:32:59,508 ♪ У мене теж день народження ♪ 466 00:32:59,576 --> 00:33:01,703 Не роби цього, гаразд? 467 00:33:04,014 --> 00:33:07,450 ♪ Привіт, Джуд ♪ просто перестань, гаразд? 468 00:33:07,517 --> 00:33:10,179 Я маю на увазі, це дійсно було хреновий день народження для мене. 469 00:33:10,253 --> 00:33:13,950 Немає паркану, але я ні потрібна серенада правильно як. 470 00:33:14,024 --> 00:33:16,288 що не так Ви цього не зробили отримати щось хороше, або... 471 00:33:16,359 --> 00:33:19,123 Я не отримав лайна. ні навіть "З днем народження". 472 00:33:19,196 --> 00:33:22,222 Просто вся моя родина ніби здув це. 473 00:33:24,534 --> 00:33:27,697 Я б злякався, якби моя родина забула мій день народження. Це новий рік. 474 00:33:27,771 --> 00:33:30,205 Мені 16. Все має бути платиновим. 475 00:33:30,273 --> 00:33:33,140 Я повинен бути щасливий, правда? правильно? так 476 00:33:33,210 --> 00:33:35,144 Ну, я не можу бути щасливим. 477 00:33:35,212 --> 00:33:38,238 Це фізично неможливо щоб я був щасливий. 478 00:33:40,984 --> 00:33:43,919 Ви б почувалися краще, якби ви знав одну з моїх таємниць, або... 479 00:33:43,987 --> 00:33:46,421 Не ображай мене. 480 00:33:46,490 --> 00:33:48,924 Ні, ми ні говорити брутально тут. 481 00:33:48,992 --> 00:33:51,927 Ні. Це... це просто соромно. 482 00:33:56,633 --> 00:34:00,501 Ця інформація не може покинь цю кімнату, гаразд? 483 00:34:00,570 --> 00:34:03,630 Це знищило б мене репутація чувака. 484 00:34:03,707 --> 00:34:05,641 немає проблем 485 00:34:10,780 --> 00:34:12,714 Я ніколи не носив дитину. 486 00:34:15,785 --> 00:34:17,719 Я не жеребець. 487 00:34:21,691 --> 00:34:24,125 Я отримав репутацію в шостому класі. 488 00:34:24,194 --> 00:34:26,287 І це, начебто, застрягло в мені. 489 00:34:26,363 --> 00:34:28,297 Я все ще на очікуванні. 490 00:34:30,534 --> 00:34:33,799 Слухай, я був би вдячний не сміятися тут, гаразд? 491 00:34:33,870 --> 00:34:35,804 мені шкода 492 00:34:36,873 --> 00:34:38,807 Я не це мав на увазі. 493 00:34:41,378 --> 00:34:43,312 Я мав на увазі... 494 00:34:44,881 --> 00:34:48,317 Гей, тайм-аут, молодший. 495 00:34:50,387 --> 00:34:52,321 Вибач мене. 496 00:34:57,060 --> 00:34:58,994 Нічого страшного. 497 00:35:02,832 --> 00:35:05,426 Я мав на увазі, що це нормально що ти зробив це один раз, 498 00:35:05,502 --> 00:35:09,097 але я не мав на увазі ти зроби це знову! 499 00:35:09,172 --> 00:35:11,436 мені шкода 500 00:35:11,508 --> 00:35:13,442 вибач 501 00:35:16,012 --> 00:35:19,106 Знаєш, тільки зараз я справді відчув, як ти мені подобаєшся. 502 00:35:20,517 --> 00:35:24,510 Ви, напевно, зонуєтеся мої мозкові хвилі чи щось таке. 503 00:35:24,588 --> 00:35:27,523 Ну не дуже. я відчув це на своїй нозі. 504 00:35:28,592 --> 00:35:32,050 давай я ні хочу це побачити! 505 00:35:33,964 --> 00:35:35,898 ох 506 00:35:35,966 --> 00:35:38,730 Вибачте, якщо я вас збентежив. 507 00:35:38,802 --> 00:35:40,736 Я не збентежений. 508 00:35:40,804 --> 00:35:43,739 Свіжий подих а пріоритет у моєму житті. 509 00:35:46,376 --> 00:35:48,310 Я не хочу образити ваші почуття, 510 00:35:48,378 --> 00:35:51,836 тому що це справді по-людськи ти слухаєш мою фігню. 511 00:35:51,915 --> 00:35:55,146 Я дбаю про це, справді. Я маю на увазі... 512 00:35:55,218 --> 00:35:59,655 Я знаю, що прийшов начебто пузер в автобусі сьогодні ввечері і все. 513 00:35:59,723 --> 00:36:02,988 Але це тільки для того, щоб мої друзі цього не зробили подумай, знаєш, я придурок. 514 00:36:03,059 --> 00:36:05,493 Але вони всі дуже багато придурки, правда? 515 00:36:05,562 --> 00:36:10,761 Так, але справа в тому, що я ніби лідер. 516 00:36:10,834 --> 00:36:13,064 Схоже на короля з дурнів. 517 00:36:13,136 --> 00:36:17,095 Ну, це дуже круто. Гей, але багато чого може статися за рік. 518 00:36:17,173 --> 00:36:20,404 Я маю на увазі, ти можеш повернутися наступним впасти як цілком нормальна людина. 519 00:36:20,477 --> 00:36:23,412 так? звичайно 520 00:36:27,951 --> 00:36:30,886 Чи буде це зовсім зі стіни, якщо... 521 00:36:32,022 --> 00:36:34,286 Якби я запитав, чи можу я займатися з тобою сексом? 522 00:36:37,527 --> 00:36:40,587 Так, ти мене не питаєш як від стіни, чому я не буду. 523 00:36:40,664 --> 00:36:44,464 - В.Д.? - ні. 524 00:36:44,534 --> 00:36:47,970 Я якось рятуюся. 525 00:36:48,038 --> 00:36:51,735 Це справді безглуздо. він навіть не знає, що я існую. 526 00:36:51,808 --> 00:36:53,799 ВООЗ? 527 00:36:53,877 --> 00:36:55,811 ВООЗ? 528 00:36:56,880 --> 00:36:59,144 Джейк Райан. 529 00:36:59,215 --> 00:37:01,149 Тобі подобається Джейк? 530 00:37:01,217 --> 00:37:03,447 Да... Джейк мій хлопчик! 531 00:37:03,520 --> 00:37:05,750 Я щойно спілкувався з Джейк у спортзалі. 532 00:37:05,822 --> 00:37:07,756 Він запитав мене про вас. Не зробив! 533 00:37:07,824 --> 00:37:11,089 Він теж. Він зробив! Він запитав мені, яким ти був. 534 00:37:11,161 --> 00:37:15,564 Ой... о! Якщо ти брешеш, я поб'ю лайно з вас. Я не брешу. 535 00:37:15,632 --> 00:37:19,261 Боже мій! Що мені робити? Мені підійти до нього? 536 00:37:19,336 --> 00:37:22,430 Мені сказати: «Привіт, Джейк, я Саманта»? Можливо, я повинен дозволити йому прийти до мене. 537 00:37:22,505 --> 00:37:26,771 Це не мій відділ. Але що якщо Я дозволив йому прийти до мене, а він забув? 538 00:37:26,843 --> 00:37:30,108 А якщо він передумає? Тоді я зовсім облажався, правда? 539 00:37:30,180 --> 00:37:32,444 Мабуть так. 540 00:37:32,515 --> 00:37:35,143 Що б ви зробили якби ти був мною? 541 00:37:36,519 --> 00:37:38,453 За своєю природою я азартна людина. 542 00:37:38,521 --> 00:37:41,786 І, гм, я б пішов на це. 543 00:37:41,858 --> 00:37:45,487 Це так дивно. Але я думаю, що зроблю. О, ти найкращий. 544 00:37:48,698 --> 00:37:51,633 - Почекай, гм... - що? 545 00:37:51,701 --> 00:37:53,669 Ви щось знаєте про дискети? 546 00:37:53,737 --> 00:37:58,697 Ми поговоримо про це в автобусі, гаразд? Справа в тому, що у мене проблема. 547 00:37:58,775 --> 00:38:01,073 Дискети є досить дорого. 548 00:38:01,144 --> 00:38:04,545 Я побився об заклад з друзями, що... Придурки. 549 00:38:04,614 --> 00:38:07,048 гм, 550 00:38:07,117 --> 00:38:09,551 Б'юсь об заклад, що так і зроблю робити це з вами. 551 00:38:09,619 --> 00:38:13,020 Це було до того, як я вас дізнався. я можу отримати докази, не піддаючись фізичному. 552 00:38:13,089 --> 00:38:15,649 як? 553 00:38:16,893 --> 00:38:19,828 Чи можу я позичити ваш труси на десять хвилин? 554 00:38:19,896 --> 00:38:21,955 ♪ Сподіваюся, ти почуваєшся ♪ 555 00:38:22,031 --> 00:38:26,195 ♪ Час ♪ 556 00:38:30,840 --> 00:38:34,435 Я думаю, що настав час розірвати цю справу геть і йди до свого дому. так? 557 00:38:34,511 --> 00:38:37,471 Я сказав Трейсі, Робін і тим хлопцям приїхати до батьків, добре? 558 00:38:37,514 --> 00:38:39,607 Я сказав їм нікому не розповідати. 559 00:38:39,682 --> 00:38:42,446 Господи, я люблю, коли ти батьки за містом, 560 00:38:42,519 --> 00:38:44,453 Я фантазую, що я твоя дружина, 561 00:38:44,521 --> 00:38:47,752 і ми найбагатші, найбагатші популярні дорослі в місті. 562 00:38:47,824 --> 00:38:50,349 Я зобов'язаний всім своїм великим тобі вихідні. 563 00:38:52,195 --> 00:38:54,823 в чому проблема? що? 564 00:38:54,898 --> 00:38:58,664 Ти всю ніч поводився дивно. Ви їдете? 565 00:38:58,735 --> 00:39:01,135 я? ти з глузду з'їхав? 566 00:39:01,204 --> 00:39:03,399 Я не знаю, Джейк. 567 00:39:03,473 --> 00:39:06,408 Я отримую дивні сигнали. добре, вони не приходять від мене. 568 00:39:06,476 --> 00:39:09,070 все гаразд Не мати корови. 569 00:39:09,145 --> 00:39:11,079 Гаразд 570 00:39:11,147 --> 00:39:13,411 Тільки запам'ятайте одну річ. 571 00:39:13,483 --> 00:39:16,748 Я можу назвати 20 хлопців хто б убив, щоб любити мене. 572 00:39:16,820 --> 00:39:20,119 Це загроза? Це факт, Джейк. 573 00:39:20,190 --> 00:39:24,752 давай Перш ніж ми потрапимо у великий, злий бійтеся, ходімо звідси, га? 574 00:39:28,665 --> 00:39:31,759 Привіт, Джейк. Я Саманта. як справи 575 00:39:34,838 --> 00:39:36,772 У вас є сигарета? 576 00:39:40,009 --> 00:39:42,443 Джейк, це може звучати неймовірно тупий, 577 00:39:42,512 --> 00:39:45,447 але я люблю тебе, і я зроблю все, щоб ти мене любив. 578 00:39:47,350 --> 00:39:49,284 Я люблю твою сорочку. 579 00:39:52,856 --> 00:39:55,290 Джейк, ти не підеш повірити в це, 580 00:39:55,358 --> 00:39:58,794 але в мене це було дуже дивно сон, і ти був у ньому. 581 00:40:02,465 --> 00:40:05,866 Заради бога! отримати туди і танцюй! 582 00:40:05,935 --> 00:40:08,802 я не можу Вони мені не сподобаються! я більше не скажу! 583 00:40:08,872 --> 00:40:11,841 Просто поводься як чоловік! Я хочу додому! Я хочу бути з вами, хлопці! 584 00:40:11,908 --> 00:40:14,843 ♪ 585 00:40:25,288 --> 00:40:29,486 ♪ Ти - моє бажання ♪ 586 00:40:30,927 --> 00:40:34,761 ♪ Ти... ти моє бажання ♪ 587 00:40:36,799 --> 00:40:40,701 ♪ Ти - моє бажання ♪ 588 00:40:41,771 --> 00:40:46,674 ♪ Ой, дитинко, ти, ти, ти моє бажання ♪ 589 00:40:48,511 --> 00:40:52,379 ♪ Потрібно знайти, що ти знаєш ти там ♪ 590 00:40:52,448 --> 00:40:56,179 Я не можу повірити, що я такий придурок. 591 00:40:56,252 --> 00:40:59,187 Він посміхається мені, а я нічого не кажи. 592 00:41:00,757 --> 00:41:04,193 І я не можу повірити, що я дав мої трусики виродку. 593 00:41:08,197 --> 00:41:10,461 який ти рік Першокурсник. 594 00:41:10,533 --> 00:41:12,467 Дай мені бакс. 595 00:41:12,535 --> 00:41:14,469 Зайти. 596 00:41:26,883 --> 00:41:28,817 Замовкни! 597 00:41:29,886 --> 00:41:31,820 Брайс? 598 00:41:31,888 --> 00:41:35,187 Тед, дерзай. 599 00:41:53,943 --> 00:41:57,003 Гей, е-е, слухай, е-е, 600 00:41:57,080 --> 00:42:00,345 Я хочу подякувати тобі за, ех, позичаю мені донгер. 601 00:42:03,987 --> 00:42:05,921 Він справді стервозний. 602 00:42:05,989 --> 00:42:09,356 це нормально Ви, хлопці зробити чудову пару. 603 00:42:11,527 --> 00:42:15,964 Я ніколи не був таким щасливим у своєму житті. Ти маніяк! 604 00:42:18,034 --> 00:42:21,697 Тепер мені є де прикласти руку. ммм 605 00:42:21,771 --> 00:42:26,208 Отже, Джиммі, мій бізнес - це аркадні відеоігри, 606 00:42:26,275 --> 00:42:30,143 пральні, сигаретні машини... 607 00:42:30,213 --> 00:42:32,306 І автоперевезення. 608 00:42:32,382 --> 00:42:36,284 Я трохи втручаюся особисті позики та політика. 609 00:42:41,057 --> 00:42:43,992 Дуже мило. 610 00:42:44,060 --> 00:42:48,554 Я думаю, що все це дійсно має значення це те, що діти щасливі разом. 611 00:42:48,631 --> 00:42:51,498 Так само довго, як мій гарний хлопець пам'ятає... 612 00:42:51,567 --> 00:42:54,798 Що одруження з цією означає, що він з клубу дівчина місяця. 613 00:42:54,871 --> 00:42:58,136 Гей, зачекай. Я ще можу подивитися. 614 00:42:58,207 --> 00:43:01,438 Я просто не можу доторкнутися. правильно? 615 00:43:01,511 --> 00:43:03,502 О, чутливий, еге? Руді! 616 00:43:05,982 --> 00:43:09,110 - Здоров'я. - Правильно. 617 00:43:11,554 --> 00:43:13,613 Ааа! Ви робите кадри? 618 00:43:13,690 --> 00:43:15,624 Давай, вовк це. 619 00:43:19,262 --> 00:43:19,762 ой! 620 00:43:31,541 --> 00:43:34,942 На добраніч, Марлен. Побачимося пізніше, дон. 621 00:43:35,011 --> 00:43:38,538 Семмі, скажи дідусю, щоб не чекав. Давай бугі. 622 00:43:38,614 --> 00:43:41,777 звичайно 623 00:43:41,851 --> 00:43:45,150 Донгер тут п'ять годин, і в нього хтось є. 624 00:43:45,221 --> 00:43:48,156 Я тут все життя живу, а я як хвороба. 625 00:44:08,478 --> 00:44:11,743 ♪ Ми гуляємо в машині Вінні ♪ 626 00:44:11,814 --> 00:44:14,544 ♪ Нам дуже подобається гучна гітара ♪ 627 00:44:14,617 --> 00:44:17,347 ♪ Ніколи не здавайтеся зайти занадто далеко ♪ 628 00:44:17,420 --> 00:44:20,287 ♪ Витратьте всі наші гроші в барі ♪ 629 00:44:33,603 --> 00:44:35,537 всі, 630 00:44:35,605 --> 00:44:38,301 Я хотів би, щоб ви зустрілися мій хлопець Джейк. 631 00:44:38,374 --> 00:44:41,468 Джейк, це... всі. 632 00:44:41,544 --> 00:44:43,478 Зніміть це. 633 00:44:44,547 --> 00:44:47,641 Гаразд, чиє це? 634 00:44:47,717 --> 00:44:49,776 Ти така гадка. 635 00:45:22,885 --> 00:45:25,513 ♪ Фермер Джон ♪ гав! 636 00:45:25,588 --> 00:45:27,886 ♪ Я закоханий твоя донька ♪ 637 00:45:30,927 --> 00:45:34,863 О, ні. Легко, легко, легко. 638 00:45:48,477 --> 00:45:50,968 Бля, Тед, це моя мама. Мені треба додому. 639 00:45:51,047 --> 00:45:53,345 Змініть свою частоту. Не будь таким слабаком! 640 00:45:59,922 --> 00:46:03,790 Візьміть цих смішних все вийде, добре? 641 00:46:03,860 --> 00:46:05,794 Хлопці, виростете? 642 00:46:05,862 --> 00:46:10,128 Тед, чи не будемо нас бити? якщо ми підемо на вечірку старших? 643 00:46:10,199 --> 00:46:13,760 Віз, ми отримали 70 доларів, і ми отримали пара дівочих трусів. 644 00:46:13,836 --> 00:46:16,134 Ми в безпеці, як кошенята. гаразд 645 00:46:16,205 --> 00:46:18,901 Це чудовий соціум можливість для нас. 646 00:46:18,975 --> 00:46:20,909 Давай! 647 00:46:31,988 --> 00:46:35,480 Не соромтеся мене, гаразд? Напевно, не будемо. 648 00:46:35,558 --> 00:46:37,856 Ти поправиш зачіску, Брайс? Я вже зробив. 649 00:46:39,161 --> 00:46:41,322 Wease, закрий свій сарай, добре? 650 00:46:45,401 --> 00:46:47,835 І будь ввічливим з його батьками. Гаразд чудово 651 00:46:53,109 --> 00:46:57,910 Гей, заходь на вечірку сердечний, чувак осіб. 652 00:47:02,218 --> 00:47:05,187 Він з іншого міста, добре? Він говорить англійською, так? 653 00:47:05,254 --> 00:47:07,347 Не будьте такими педиками! Чоловіче, замовкни. 654 00:47:07,423 --> 00:47:10,859 Жартую. вибач 655 00:47:10,927 --> 00:47:12,861 Думаєте, ми помремо? 656 00:47:12,929 --> 00:47:14,863 Однозначно. 657 00:47:31,681 --> 00:47:34,775 Ви вивели кота? 658 00:47:34,850 --> 00:47:36,784 У нас немає кота. 659 00:47:36,852 --> 00:47:38,911 Давай, блін. Відповідь. 660 00:47:45,294 --> 00:47:47,660 ммм 661 00:47:49,031 --> 00:47:51,693 Ой, з'їж мене. 662 00:47:51,767 --> 00:47:54,463 хто це? 663 00:47:56,939 --> 00:47:58,873 Ну що вони хотіли? 664 00:48:00,710 --> 00:48:02,678 секс. 665 00:48:07,450 --> 00:48:09,418 ой 666 00:48:09,485 --> 00:48:11,419 Виродок! 667 00:48:23,532 --> 00:48:27,491 Дуже мило! Ми п'ять хвилин через... 668 00:48:27,570 --> 00:48:29,504 Я в розгубленості. 669 00:48:32,041 --> 00:48:35,738 Справжня гладка, скеля. 670 00:48:40,883 --> 00:48:43,977 Ох 671 00:48:45,054 --> 00:48:47,079 Я ніколи не виходив з хлопцем раніше. 672 00:48:47,156 --> 00:48:49,090 О, я теж. 673 00:48:56,999 --> 00:48:58,933 Джейк? 674 00:49:00,903 --> 00:49:03,428 Де ти, Джейк? 675 00:49:03,506 --> 00:49:06,771 Джейкі, ти є перестав любити мене? 676 00:49:09,779 --> 00:49:11,713 Залиште мене в спокої. 677 00:49:22,792 --> 00:49:27,593 що? мені шкода, Я цього не роблю. 678 00:49:27,663 --> 00:49:29,790 Так, ви знаєте. я знаю 679 00:49:29,865 --> 00:49:33,665 давай Слід. Ви, хлопці. 680 00:49:33,736 --> 00:49:35,727 Ви б мені допомогли, будь ласка? 681 00:49:35,805 --> 00:49:39,070 О, чорт! Давай, хлопці. Я твоя королева балу. 682 00:49:39,141 --> 00:49:42,269 Трейс, хлопці, я серйозно. 683 00:49:42,344 --> 00:49:44,278 давай мені потрібна допомога 684 00:49:44,346 --> 00:49:47,315 Гаразд Мені теж потрібна допомога. 685 00:49:47,383 --> 00:49:50,716 в чому проблема Кілька речей. 686 00:49:55,558 --> 00:49:59,221 Гаразд Ми тобі допоможемо. 687 00:49:59,295 --> 00:50:02,594 Не йди геть, Керолайн, дитинко. 688 00:50:07,603 --> 00:50:10,834 Привіт? Привіт? 689 00:50:10,906 --> 00:50:14,171 Слухай, я знаю, що ти там. Я чую, як ти дихаєш. 690 00:50:18,447 --> 00:50:20,381 Так, привіт, сер. Гм... 691 00:50:20,449 --> 00:50:23,009 Ти маленький дурень? це дзвонить... 692 00:50:23,085 --> 00:50:25,019 А потім покласти трубку? 693 00:50:25,087 --> 00:50:28,750 Чи можна було б сказати мені, якщо там є Саманта Бейкер? 694 00:50:28,824 --> 00:50:31,122 І якщо так, сер, дозвольте мені поговорити з нею коротко? 695 00:50:31,193 --> 00:50:35,095 Так, це так. І ні, не можна. 696 00:50:35,164 --> 00:50:37,632 Чи можу я залишити повідомлення, сер? 697 00:50:39,702 --> 00:50:42,694 Він хоче залишити a повідомлення для Сема. 698 00:50:42,771 --> 00:50:44,864 Ось, дай мені той телефон. 699 00:50:45,941 --> 00:50:48,432 А тепер послухайте мене, містере. 700 00:50:48,511 --> 00:50:52,174 Бог не для того поставив мене на цю землю бути прокинутим брудними пропозиціями... 701 00:50:52,248 --> 00:50:55,308 Від нецензурного такий хуліган як ти. 702 00:50:55,384 --> 00:50:58,547 А щодо нашої онучки, я впевнений розуму в неї більш ніж достатньо... 703 00:50:58,621 --> 00:51:00,680 Щоб триматися подалі від таких, як ти! 704 00:51:00,756 --> 00:51:02,883 А тепер добраніч і до побачення! 705 00:51:08,030 --> 00:51:09,998 Це було чудово. 706 00:51:10,065 --> 00:51:14,331 Сем пощастило, що ми в неї є, Говарде. так 707 00:51:14,403 --> 00:51:17,839 Навіть якщо вона цього не робить цінуйте нас. 708 00:51:19,241 --> 00:51:22,870 Ти обіцяєш, що не злишся? ні я тебе люблю 709 00:51:22,945 --> 00:51:25,311 Гаразд, закрий очі. 710 00:51:26,482 --> 00:51:29,383 Скальпель. Скальпель. 711 00:51:37,693 --> 00:51:40,423 Ой! Боже мій 712 00:51:43,566 --> 00:51:46,091 Це було чудово! 713 00:51:47,903 --> 00:51:50,371 Я не знаю як досить дякую. 714 00:51:50,439 --> 00:51:52,373 моє задоволення 715 00:52:06,121 --> 00:52:09,352 Господи! Нічого собі 716 00:52:09,425 --> 00:52:12,258 Сподіваюся, у них є страховка. Вечірка закінчилася. 717 00:53:15,491 --> 00:53:17,425 Що за катастрофа. 718 00:53:41,884 --> 00:53:45,615 Джейк! 719 00:53:47,389 --> 00:53:49,857 Сем. 720 00:53:49,925 --> 00:53:51,859 кохана? 721 00:53:52,928 --> 00:53:57,160 тато? Привіт, дитинко. 722 00:53:57,232 --> 00:54:00,668 що не так нічого все гаразд 723 00:54:01,804 --> 00:54:04,102 Я просто був нагорі, і я не міг заснути. 724 00:54:07,076 --> 00:54:10,512 Я почуваюся справжнім придурком, милий. 725 00:54:10,579 --> 00:54:12,513 Ми забули твій день народження. 726 00:54:16,385 --> 00:54:19,218 Б'юся об заклад, ти справді розгублений, га? 727 00:54:19,288 --> 00:54:23,725 Ні, все нормально. Я не дуже все це засмучено більше. 728 00:54:25,260 --> 00:54:29,390 Це весілля справді перевертає весь цей будинок навиворіт. 729 00:54:29,465 --> 00:54:33,060 І я просто прийшов розповісти ти, якого ми пам'ятаємо. 730 00:54:34,136 --> 00:54:35,967 Дякую, тату. 731 00:54:37,873 --> 00:54:39,807 З днем ​​народження 732 00:54:50,119 --> 00:54:52,713 Щось ще не так? 733 00:54:52,788 --> 00:54:54,722 Ні чому? 734 00:54:54,790 --> 00:54:57,816 Я не знаю, у мене таке відчуття що вас щось турбує. 735 00:54:57,893 --> 00:55:00,828 Щось інше ніж твій день народження. 736 00:55:00,896 --> 00:55:03,865 Ні, я в порядку. Дійсно. 737 00:55:08,904 --> 00:55:11,065 Мені здається, я знаю, що це таке. 738 00:55:13,776 --> 00:55:15,767 Це пов'язано з певний хлопець? 739 00:55:22,618 --> 00:55:24,950 Я знаю, мила. я знаю 740 00:55:28,924 --> 00:55:32,485 Ми всі це засмучені Джіні виходить заміж за боганка. 741 00:55:37,800 --> 00:55:41,031 в чому справа 742 00:55:41,103 --> 00:55:43,196 Я мав на увазі Джейка. 743 00:55:43,272 --> 00:55:45,240 Джейк? 744 00:55:45,307 --> 00:55:48,868 Почекай хвилинку. Я думав, вона сказала його звали Руді. Забудьте про це. 745 00:55:48,944 --> 00:55:51,469 забути що? Хто такий Джейк? 746 00:55:53,515 --> 00:55:55,608 Він хлопчик, тату. Це нічого. 747 00:55:55,684 --> 00:55:58,118 гаразд Просто забудьте, будь ласка. 748 00:55:58,187 --> 00:56:00,246 Давай, Сем. Ми не спілкуючись. 749 00:56:00,322 --> 00:56:04,884 Це надзвичайно соромно, гаразд? 750 00:56:04,960 --> 00:56:06,985 Що соромно? 751 00:56:07,062 --> 00:56:10,725 Сидячи в темряві з татом, розповідати йому про своє любовне життя. 752 00:56:12,301 --> 00:56:14,667 Я боюся, що ти програв знову я, Сем. 753 00:56:17,439 --> 00:56:21,273 Джейк старший, і він красивий і ідеальний. 754 00:56:21,343 --> 00:56:24,073 Він мені дуже подобається, і я йому не подобаюся. гаразд 755 00:56:24,146 --> 00:56:26,046 ох 756 00:56:27,282 --> 00:56:29,273 І він отримав це неймовірна подруга. 757 00:56:29,351 --> 00:56:32,445 Я просто такий смішний придурок слідує за ним, як щеня. 758 00:56:32,521 --> 00:56:34,989 Чому ти вважаєш себе придурком? 759 00:56:35,057 --> 00:56:38,515 Я не думаю, що ти придурок. я ні думаю, що мама думає, що ти придурок. 760 00:56:38,594 --> 00:56:41,119 - Майк думає, що я придурок. - Майк - придурок. 761 00:56:41,196 --> 00:56:44,324 Але я теж. 762 00:56:44,399 --> 00:56:48,165 Добре, якщо воно є розрада, я люблю тебе. 763 00:56:48,237 --> 00:56:53,106 І якщо цей хлопець не бачить у тобі всього прекрасні та чудові речі, які я бачу, 764 00:56:53,175 --> 00:56:55,609 тоді у нього проблема. 765 00:56:55,677 --> 00:56:57,645 я знаю Це просто боляче. 766 00:56:59,081 --> 00:57:01,777 Ось чому вони називати їх закоханими. 767 00:57:01,850 --> 00:57:05,047 Якби їм було легко, вони б називати їх якось інакше. 768 00:57:05,120 --> 00:57:07,520 Але якби я була Джіні, 769 00:57:07,589 --> 00:57:10,251 Я б мав цього хлопця повзання на колінах. 770 00:57:10,325 --> 00:57:13,089 Ну, дозволь мені сказати тобі щось про Джінні. 771 00:57:13,161 --> 00:57:17,029 Тепер я люблю її так само, як і тебе. Але вона інша людина. 772 00:57:17,099 --> 00:57:20,432 Іноді я переживаю за неї. 773 00:57:20,502 --> 00:57:22,834 Коли тобі дано все легко, 774 00:57:22,905 --> 00:57:25,373 ти не завжди цінувати їх. 775 00:57:25,440 --> 00:57:28,068 З тобою я не переживаю. 776 00:57:28,143 --> 00:57:32,546 Коли це трапляється з тобою, Саманта, це буде назавжди. 777 00:57:37,119 --> 00:57:39,673 Ну, не думаю, що буду зможу спати, якщо я 778 00:57:39,686 --> 00:57:42,250 не відчувай цього мало розмова тобі допомогла. 779 00:57:42,324 --> 00:57:45,350 Тож би ти був а спорт і брехати мені? 780 00:57:45,427 --> 00:57:47,691 Так, звичайно, тату. 781 00:57:47,763 --> 00:57:50,391 На добраніч, серденько. на добраніч 782 00:57:56,805 --> 00:57:58,830 О, ще одне, серденько. 783 00:57:58,907 --> 00:58:01,171 що? 784 00:58:01,243 --> 00:58:04,735 Коли ти знайдеш потрібного хлопця, не дозволяйте йому керувати вами. 785 00:58:06,381 --> 00:58:10,147 Переконайтеся, що він знає, що ви носите штани в сім'ї. 786 00:58:14,022 --> 00:58:16,582 Це справді її? так 787 00:58:16,658 --> 00:58:18,853 Як ви їх отримали? 788 00:58:18,927 --> 00:58:21,122 Вона дала їх мені. 789 00:58:21,196 --> 00:58:24,256 Ви... ні! Ні, Джейк. 790 00:58:24,333 --> 00:58:26,267 Вона плаче за тобою. 791 00:58:26,335 --> 00:58:28,963 Я сказав їй, що ти питав про неї. правильно? Дівчина злякалася. 792 00:58:29,037 --> 00:58:33,303 У неї було шипіння. Вона думає ти котяче нявкання. справді? 793 00:58:33,375 --> 00:58:35,843 так Вона підійшла до я сьогодні в спортзалі. 794 00:58:35,911 --> 00:58:38,641 Вона глянула на мене ніби я був прокаженим. 795 00:58:38,714 --> 00:58:40,648 Дівчата зроблять це, Джейк. 796 00:58:40,716 --> 00:58:43,446 Бачиш, вони знають, що хлопці, як у вічній жарі, так? 797 00:58:43,518 --> 00:58:46,646 Вони знають це лайно. І їм подобається підкачувати нас. 798 00:58:46,722 --> 00:58:49,213 Це чиста політика сили, Я тобі кажу. 799 00:58:49,291 --> 00:58:51,316 Я думав, що вона ненавидить мене. 800 00:58:51,393 --> 00:58:54,885 Ігри, Джейк. дурний, мучливі ігри. 801 00:58:54,963 --> 00:58:56,783 Ви знаєте, скільки разів a тиждень я ходжу без обіду 802 00:58:56,796 --> 00:58:58,626 тому що якась сука позичає мої гроші на обід? 803 00:58:58,700 --> 00:59:01,828 Будь-який наполовину пристойний дівчина може пограбувати мене наосліп! 804 00:59:01,903 --> 00:59:04,337 Тому що я теж підтягнутий, щоб сказати ні. 805 00:59:04,406 --> 00:59:06,704 Це огидно, я вам кажу. 806 00:59:06,775 --> 00:59:08,800 Тобі краще не бути обманює мене. 807 00:59:08,877 --> 00:59:10,811 Це було б серйозним падінням спробуйте зібратися... 808 00:59:10,879 --> 00:59:13,848 І дізнайся вона справді думає, що я слиз. 809 00:59:13,915 --> 00:59:16,213 Джейк, я б тебе хукнув? 810 00:59:16,284 --> 00:59:18,309 Дозвольте сказати вам це таким чином. 811 00:59:18,387 --> 00:59:20,321 Що відбувається з мені, якщо я тебе хую? 812 00:59:20,389 --> 00:59:22,789 Я б надер тобі дупу. 813 00:59:22,858 --> 00:59:25,088 правильно. То навіщо мені брехати? 814 00:59:25,160 --> 00:59:28,357 Але я відчуваю примус щоб згадати, Джейк, 815 00:59:28,430 --> 00:59:31,365 якщо все, що ви хочете, це a шматок дупи, я маю на увазі, 816 00:59:31,433 --> 00:59:35,096 Я або сам це зроблю, або отримати когось більшого за мене, 817 00:59:35,170 --> 00:59:37,502 надерти твою дупу. 818 00:59:37,572 --> 00:59:41,872 Я маю на увазі, не так багато дівчат у сучасності Американське суспільство сьогодні... 819 00:59:41,943 --> 00:59:45,037 Віддав би свою білизну щоб допомогти такому виродку, як я. 820 00:59:45,113 --> 00:59:48,048 Я можу отримати шматок дупа будь-коли я хочу. 821 00:59:48,116 --> 00:59:51,813 Чорт, у мене в спальні Керолайн прямо зараз, знепритомнів. 822 00:59:51,887 --> 00:59:55,379 Я міг би порушити її десять різними способами, якщо я хочу. 823 00:59:55,457 --> 00:59:58,392 чого ти чекаєш не знаю 824 00:59:58,460 --> 01:00:01,588 Вона красива, і вона побудований і все таке. 825 01:00:01,663 --> 01:00:04,655 Мені просто більше не цікаво. 826 01:00:04,733 --> 01:00:07,759 Це справді має значення, хлопче? Так, це має значення. 827 01:00:07,836 --> 01:00:11,237 Вона абсолютно нечутлива. Подивіться, що вона зробила з моїм будинком. 828 01:00:12,507 --> 01:00:14,532 Вона не знає лайно про любов. 829 01:00:14,609 --> 01:00:16,873 Єдине, що її хвилює про вечірку. 830 01:00:16,945 --> 01:00:19,379 Хочу серйозну дівчину. 831 01:00:19,448 --> 01:00:22,042 Хтось, кого я можу любити, ось полюбить мене у відповідь. 832 01:00:24,386 --> 01:00:27,219 Це псих? 833 01:00:28,423 --> 01:00:30,357 Це прекрасно, Джейк. 834 01:00:30,425 --> 01:00:33,292 Я думаю, що багато хлопців відчувають так само, як і ти. справді? 835 01:00:33,361 --> 01:00:36,125 так Просто вони не... вони не маю яєць це визнати. 836 01:00:36,198 --> 01:00:38,758 Ви знаєте? Вони просто... Вони слабаки. 837 01:00:40,068 --> 01:00:42,536 Саманта, е... вона справді особливий, розумієш? 838 01:00:42,604 --> 01:00:44,572 Я домовлюся з тобою. 839 01:00:44,639 --> 01:00:49,201 Дозволь мені зберегти ці. Я дозволю ти відвезеш Керолайн додому. 840 01:00:49,277 --> 01:00:50,966 Але ви повинні зробити впевнений, що вона повернеться додому. Ви 841 01:00:50,979 --> 01:00:52,678 не можу залишити її в деяких десь стоянка. 842 01:00:52,748 --> 01:00:55,239 гаразд 843 01:00:55,317 --> 01:00:57,251 Джейк, я лише першокурсник. 844 01:00:57,319 --> 01:01:00,652 так? Вона така вражена, вона не буде знати різниці. 845 01:01:00,722 --> 01:01:03,953 Джейк, у мене немає машини. Ви можете взяти моє. 846 01:01:04,025 --> 01:01:08,257 Джейк, у мене немає прав. я тобі довіряю 847 01:01:12,434 --> 01:01:16,200 Джейк, я б із задоволенням. я не можу Хочете крендель? 848 01:01:16,271 --> 01:01:19,240 Ви впевнені? Позитивний. 849 01:01:31,219 --> 01:01:33,153 Я отримав її. Ви її отримали? 850 01:01:33,221 --> 01:01:35,155 так 851 01:01:45,200 --> 01:01:47,862 Це твоя машина, Джейк? Ні, це татова машина. 852 01:01:47,936 --> 01:01:50,632 Ви сказали, що не можете водити палицею. 853 01:01:50,705 --> 01:01:53,196 Це мати... 854 01:01:53,275 --> 01:01:55,505 Це Rolls-Royce, Джейк. 855 01:01:55,577 --> 01:01:58,375 так? Отже! Отже. 856 01:01:58,446 --> 01:02:01,279 Чув гриль один це коштує п'ять тисяч. 857 01:02:01,349 --> 01:02:04,978 П'ять тисяч! я ні мати п'ять тисяч. 858 01:02:05,053 --> 01:02:07,453 Тоді нічого не вдаряй. Ааа, нічого не бий. 859 01:02:07,522 --> 01:02:09,513 Ви хочете це зробити чи ні? 860 01:02:09,591 --> 01:02:11,525 немає 861 01:02:14,496 --> 01:02:17,795 Хто в біса? Хто він... 862 01:02:38,954 --> 01:02:41,787 Мм-мм. ммм 863 01:02:43,925 --> 01:02:47,656 хто він це я. 864 01:02:54,069 --> 01:02:56,629 ти хто Я його. 865 01:03:01,977 --> 01:03:04,343 ох 866 01:03:04,412 --> 01:03:06,346 Гаразд 867 01:03:06,414 --> 01:03:08,473 Вона зовсім зникла. веселитися 868 01:03:08,550 --> 01:03:11,041 дякую 869 01:03:16,157 --> 01:03:19,718 Джейк, твій тато великий чоловік чи... Приблизно 6'4". 870 01:03:19,794 --> 01:03:21,728 Дуже мило. 871 01:03:24,532 --> 01:03:26,466 Хо. 872 01:03:26,534 --> 01:03:29,059 ох ох 873 01:03:32,007 --> 01:03:34,441 Хо. 874 01:03:34,509 --> 01:03:38,309 легко. легко. 875 01:03:40,649 --> 01:03:43,209 ♪ 876 01:03:56,364 --> 01:03:59,162 ♪ Гей, лох ♪ 877 01:03:59,234 --> 01:04:02,397 ♪ Що в біса з тобою ♪ 878 01:04:04,806 --> 01:04:06,797 ♪ Гей, лох ♪ 879 01:04:11,179 --> 01:04:13,739 О, сексуальна подруга. 880 01:04:15,650 --> 01:04:18,312 Банзай! 881 01:05:03,131 --> 01:05:05,099 Думаєте, ми їм сподобалися? Однозначно. 882 01:05:05,166 --> 01:05:07,430 ой! Вперед, дорогий гіку! 883 01:05:07,502 --> 01:05:09,663 А може, ми вимкнемо цю музику? Я перший водій. 884 01:05:09,738 --> 01:05:11,672 Мені потрібно зосередитися. 885 01:05:11,740 --> 01:05:14,607 Вибачте! Припиніть це. 886 01:05:14,676 --> 01:05:17,509 Схоже на дощ. Краще постав верх! 887 01:05:17,579 --> 01:05:20,605 Ти припиниш це? Ви можете отримати нас робити це дуже важко! 888 01:05:20,682 --> 01:05:23,879 Це автомобіль! 889 01:05:23,952 --> 01:05:26,853 На ньому немає потрійного. 890 01:05:26,921 --> 01:05:31,187 Чугалуг, ведмедик-пух. 891 01:05:31,259 --> 01:05:33,299 Я не можу повірити, що ти такий популярний, діючи так. 892 01:05:35,663 --> 01:05:39,258 Розслабся! Привіт? 893 01:05:39,334 --> 01:05:41,495 Ой, я не знаю. Мені доведеться подивитися. 894 01:05:41,569 --> 01:05:46,131 Містере Райан, ви тут? Він не... Містера Райана зараз немає. 895 01:05:46,207 --> 01:05:48,732 Мій різдвяний подарунок тобі! 896 01:05:48,810 --> 01:05:52,302 дякую Ні. Справді. Серйозно. 897 01:05:52,380 --> 01:05:55,907 Бачите? Бачите? 898 01:05:55,984 --> 01:05:58,817 дякую 899 01:05:58,887 --> 01:06:01,651 Тепер ми обоє на таблетках! 900 01:06:07,495 --> 01:06:09,588 Ти народила мене контрольна таблетка? 901 01:06:09,664 --> 01:06:11,655 Ви хоч уявляєте, що що буде робити з хлопцем мого віку? 902 01:06:11,733 --> 01:06:14,327 Я точно знаю, що це буде зробити дівчині мого віку. 903 01:06:14,402 --> 01:06:16,836 — Просто лізь у машину! лайно 904 01:06:16,905 --> 01:06:20,739 Бути надзвичайно необережним – це нормально. Почекай, почекай! 905 01:06:24,746 --> 01:06:27,442 Ха-ха! 906 01:06:27,515 --> 01:06:30,882 Дивіться, ми далі не підемо поки ти не припиниш ці дитячі витівки. 907 01:06:30,952 --> 01:06:33,284 Не будь такою гадою. 908 01:06:33,354 --> 01:06:36,118 га Якщо добре подумати. 909 01:06:36,191 --> 01:06:38,125 я люблю тебе 910 01:06:42,764 --> 01:06:45,096 Це стає добре. 911 01:07:09,190 --> 01:07:11,124 Тед, що в біса ти робиш? 912 01:07:11,192 --> 01:07:13,126 Ці величезні спортсмени повернулися? 913 01:07:15,196 --> 01:07:19,155 У вас є плівка в камері? що? 914 01:07:19,234 --> 01:07:22,067 Візьміть цих смішних речі геть. 915 01:07:22,137 --> 01:07:25,504 У вас є плівка в камері? звичайно 916 01:07:25,573 --> 01:07:29,065 Гаразд Піди візьми його і винеси назовні. гаразд Прямо спереду. 917 01:07:29,144 --> 01:07:33,137 для чого? Дивіться, просто візьміть це і виходь спереду, гаразд? 918 01:07:33,214 --> 01:07:35,682 U.F.O.? це вже краще. 919 01:07:35,750 --> 01:07:40,153 Позаземний? Це краще! добре? Просто візьміть і вийдіть на вулицю. 920 01:07:40,221 --> 01:07:42,155 Жінка-інопланетянка? 921 01:07:43,458 --> 01:07:45,449 Це краще, ніж... тсс! 922 01:07:45,527 --> 01:07:48,018 Краще жіночої позаземний? 923 01:07:48,096 --> 01:07:51,065 Як визначити, що це самка? Тому що в ньому є сиськи. 924 01:07:51,132 --> 01:07:53,259 Чим вони відрізняються ніж звичайні сиськи? 925 01:07:53,334 --> 01:07:57,862 Вони отримали чотири. Просто візьміть камеру. Це в шафі. 926 01:07:57,939 --> 01:08:01,807 Не лізь у шафу. 927 01:08:03,878 --> 01:08:05,812 Такі придурки. я не можу в це повірити. 928 01:08:08,216 --> 01:08:10,980 Ви повинні це перевірити. чому тобі завжди доводиться сперечатися? 929 01:08:11,052 --> 01:08:14,544 Я не сперечаюся. я ні! я ні! Так, ви є. Так, ви є. 930 01:08:14,622 --> 01:08:16,311 Кожен раз, коли я щось роблю, сука, сука, сука. 931 01:08:16,324 --> 01:08:18,023 Сука - собака жіночої статі. 932 01:08:18,092 --> 01:08:22,153 Я навіть не. Що є що має означати? 933 01:08:22,230 --> 01:08:24,255 лайно! Стріляй! 934 01:08:41,549 --> 01:08:44,109 Тед, це Rolls-Royce. 935 01:08:44,185 --> 01:08:48,246 Тед, це королева балу. Ви отримав двох дівчат за одну ніч. 936 01:08:48,323 --> 01:08:51,315 Я казав вам, хлопці, що я гарячий. гаряче? Ти легенда! 937 01:08:51,392 --> 01:08:55,726 Ти замовкнеш? Люди тут робота, добре? 938 01:08:55,797 --> 01:08:58,197 Ти будеш поспішати? я ламаюсь, наприклад, 30 основних законів тут. 939 01:08:58,233 --> 01:09:02,567 Знаєш, Тед, нічий повірю тобі. 940 01:09:02,637 --> 01:09:05,663 Ні в якому разі. 941 01:09:05,740 --> 01:09:10,575 Ось що, друзі мої картинки для. гаразд 942 01:09:24,225 --> 01:09:26,159 Просто візьміть ту річ. 943 01:09:26,227 --> 01:09:30,220 - Хлопці, ви готові? - Почекай, почекай. 944 01:09:30,298 --> 01:09:33,699 Опустіть його трохи. Ви, хлопці знаєш що ти тут робиш? 945 01:09:33,768 --> 01:09:36,202 Гаразд, хвилинку. 946 01:09:36,271 --> 01:09:38,705 Як це виглядає? Дуже мило. 947 01:09:38,773 --> 01:09:43,472 Почекай, чорно-біле. Це було б так гарно зафіксувати момент. ооо 948 01:09:43,544 --> 01:09:46,240 Ви візьмете картинка вже? 949 01:09:46,314 --> 01:09:49,147 Ти мене злиш виключено, я вам кажу. 950 01:09:51,686 --> 01:09:55,486 Посміхнися, гарбуз. що? О! Картинки! 951 01:09:55,556 --> 01:09:57,615 здоров'я! 952 01:10:32,794 --> 01:10:35,729 Марлен! Ой! 953 01:10:35,797 --> 01:10:37,731 Розслабся, хлопче. 954 01:10:37,799 --> 01:10:39,790 Майк, мила. Йди одягайся. 955 01:10:39,867 --> 01:10:43,200 Я не можу в це повірити. Джинні не в душі. 956 01:10:43,271 --> 01:10:47,071 Я б туди не заходив. Дідусь Фред був там півгодини. 957 01:10:47,141 --> 01:10:49,735 Він повністю забруднений. Одягайся. 958 01:10:49,811 --> 01:10:51,745 Це твій ніс. 959 01:10:55,450 --> 01:10:57,384 Вони ніколи не слухають. 960 01:10:57,452 --> 01:11:01,821 У що він був одягнений? Ну, він би... 961 01:11:01,889 --> 01:11:06,656 Він був одягнений у червоний аргайл светр і коричневі штани. 962 01:11:06,728 --> 01:11:08,992 ммм І червоні туфлі. 963 01:11:09,063 --> 01:11:12,226 Хм? Ні, він не відсталий. 964 01:11:12,300 --> 01:11:16,566 Тепер чим я можу допомогти? добре, ви можете закінчити французький тост. 965 01:11:16,637 --> 01:11:19,367 добре. 966 01:11:19,440 --> 01:11:22,136 Я, е-е... я просто відкрити пончики. 967 01:11:22,210 --> 01:11:26,579 Гарне мислення. Ой! не треба хочу втратити нігті. 968 01:11:32,220 --> 01:11:36,850 Тоді я просто зачекаю, поки я почую від вас. Вуаля. Сніданок готовий. 969 01:11:38,960 --> 01:11:41,258 О, Сем. 970 01:11:41,329 --> 01:11:44,856 Семе, мені дуже шкода про твій день народження. 971 01:11:44,932 --> 01:11:48,595 Нічого страшного. Я одужаю. 972 01:11:48,669 --> 01:11:51,934 Це важливо для вас. 973 01:11:52,006 --> 01:11:56,670 А вчора вранці ти намагалися сказати мені. 974 01:11:56,744 --> 01:11:59,076 Все гаразд, мамо. 975 01:11:59,147 --> 01:12:01,172 Такі речі іноді трапляються. 976 01:12:01,249 --> 01:12:04,810 О, дорогий, я просто відчувати себе нещасним. 977 01:12:04,886 --> 01:12:06,786 Вам стане краще. 978 01:12:06,854 --> 01:12:09,186 хто помер 979 01:12:09,257 --> 01:12:11,851 Е... 980 01:12:11,926 --> 01:12:14,895 Є щось, що ви хочете сказати своїй сестрі? 981 01:12:14,962 --> 01:12:18,625 що? Ви жартуєте? З чого почати? 982 01:12:18,699 --> 01:12:20,633 Я маю на увазі її день народження. 983 01:12:20,701 --> 01:12:23,693 Це було вчора. Ми всі забули. 984 01:12:23,771 --> 01:12:26,831 класичний. 985 01:12:33,648 --> 01:12:35,843 У глибині душі він справді шкодує. 986 01:12:39,921 --> 01:12:42,890 Ні, не він. 987 01:12:42,957 --> 01:12:46,051 Я повинен піти на це весілля і виглядати як міс прекрасна принцеса... 988 01:12:46,127 --> 01:12:48,061 У цій хрені плаття подружки нареченої. 989 01:12:48,129 --> 01:12:51,690 У мене немає однієї десятої бод, щоб заповнити дурний бюст. 990 01:12:51,766 --> 01:12:54,394 і що? Чи я повинен просто марнувати себе і позбавити агонії? 991 01:12:54,469 --> 01:12:58,428 Я збирався тобі дещо сказати, але можливо я не повинен. Це досить погано. 992 01:12:58,506 --> 01:13:01,407 Ви також можете. нічого міг шокувати мене більше. 993 01:13:01,476 --> 01:13:03,944 Вчора ввечері на танцях, 994 01:13:04,011 --> 01:13:06,445 мій молодший брат заплатив бакс, щоб побачити вашу нижню білизну. 995 01:13:09,383 --> 01:13:13,410 Боже! Я ненавиджу цей камінь 'n' roll сміття! 996 01:13:13,488 --> 01:13:15,581 Ну, боюся, що так тут, щоб залишитися, Хауї. 997 01:13:20,895 --> 01:13:23,864 Семе, ти тягнеш свою сукню, милий. Збери це. 998 01:13:23,931 --> 01:13:28,231 Давай, Джінні. Поспішай, Сьюзі. Чому вона така повільна? 999 01:13:28,302 --> 01:13:31,032 Не журіться на свою сестру. Це день її весілля. Велика справа. 1000 01:13:31,105 --> 01:13:35,906 Добре, всі прийшли? Ой дорогий З тобою все гаразд, Джінні? 1001 01:13:42,650 --> 01:13:46,142 Давайте, всі. 1002 01:13:47,822 --> 01:13:50,985 Сідайте в машину, будь ласка. Ми вже запізнилися. 1003 01:13:59,367 --> 01:14:04,031 Хелен, ти сядеш в машину? я ні знати, про що вони метушаться. 1004 01:14:04,105 --> 01:14:06,096 Хелен, сідай в машину! 1005 01:14:16,584 --> 01:14:20,520 Гей, Говарде, є твій китаєць. 1006 01:14:20,588 --> 01:14:24,149 Дякую, Фред. До побачення 1007 01:14:24,225 --> 01:14:26,887 Що за... що він робить там на землі? 1008 01:14:26,961 --> 01:14:29,191 що сталося 1009 01:14:29,263 --> 01:14:33,256 Тримайте дзеркало перед його ротом. Говард! Він мертвий! 1010 01:14:33,334 --> 01:14:36,303 Ой, лайно. Я плачу сім тисяч весілля, я його ніколи не побачу! 1011 01:14:36,370 --> 01:14:39,669 О, стежте за мовою, Г брудний рот. 1012 01:14:40,908 --> 01:14:44,537 Ой, слава Богу, він ще теплий. О, добре. 1013 01:14:44,612 --> 01:14:47,103 Ось я-я тобі допоможу. Переверни його. 1014 01:14:49,984 --> 01:14:52,680 тьфу Собачий одеколон. 1015 01:14:52,753 --> 01:14:56,018 Ой, більше не янки, мій дрянь. 1016 01:14:56,090 --> 01:14:59,719 Донгер потребує їжі! 1017 01:14:59,794 --> 01:15:03,594 До біса, йому три простирадла на вітер! 1018 01:15:03,664 --> 01:15:07,794 Він п'яний як скунс! Замовкни, Фред. Замовкни. 1019 01:15:07,868 --> 01:15:10,666 Дон! 1020 01:15:10,738 --> 01:15:14,071 Донг. 1021 01:15:14,141 --> 01:15:16,507 Донг, дідусь розмовляє з тобою. 1022 01:15:18,946 --> 01:15:23,315 Дон! Де мій автомобіль? 1023 01:15:23,384 --> 01:15:27,821 Автомобіль? 1024 01:15:35,696 --> 01:15:37,926 озеро. Велике озеро. 1025 01:15:37,999 --> 01:15:40,229 Ой! 1026 01:15:40,301 --> 01:15:43,862 Чому, ти маленький негідник! 1027 01:15:45,940 --> 01:15:48,773 О боже! Є все добре? 1028 01:15:48,843 --> 01:15:51,778 Я боявся, що ти потрапив в аварію. 1029 01:15:51,846 --> 01:15:56,374 бажаю. Її місячні Рахунок прийшов раніше. 1030 01:15:58,152 --> 01:16:01,144 Ну, вона в порядку. 1031 01:16:01,222 --> 01:16:03,247 Е, вона просто взяла міорелаксатор. 1032 01:16:03,324 --> 01:16:05,690 Спробуйте чотири. 1033 01:16:05,760 --> 01:16:07,694 Ви цього не зробили. мати! 1034 01:16:27,314 --> 01:16:32,251 Блін, мамо! У мене головний убір. Ти прокинешся? 1035 01:16:32,319 --> 01:16:34,879 Де я в біса? 1036 01:16:34,955 --> 01:16:38,516 Я скажу, де ти, якщо ти скажеш мені хто ти. 1037 01:16:40,494 --> 01:16:45,227 Фермер Тед. Ви на стоянці через дорогу від моєї церкви. 1038 01:16:47,234 --> 01:16:49,168 У вас є церква? 1039 01:16:54,308 --> 01:16:58,438 що сталося Я поняття не маю. 1040 01:17:02,349 --> 01:17:04,510 Я зробив це з твоїм волоссям? 1041 01:17:05,920 --> 01:17:08,047 У цей момент все можливо. 1042 01:17:11,392 --> 01:17:15,453 Гм, я... е... 1043 01:17:15,529 --> 01:17:17,463 Чи, гм... 1044 01:17:19,233 --> 01:17:22,532 Ми, е-е... так. 1045 01:17:22,603 --> 01:17:24,696 Я майже впевнений. 1046 01:17:26,774 --> 01:17:30,403 Гм, вибачте, але ви... 1047 01:17:30,478 --> 01:17:34,175 Чи знаєте ви, якщо... Гм, мені сподобалось? 1048 01:17:34,248 --> 01:17:36,773 Я божевільний? звичайно Мені це сподобалось. 1049 01:17:36,851 --> 01:17:40,947 Я маю на увазі, гм... що я мав на увазі, а ти? 1050 01:17:43,724 --> 01:17:46,557 Хм. 1051 01:17:46,627 --> 01:17:49,221 Знаєш, у мене є таке у мене було дивне відчуття. 1052 01:17:58,973 --> 01:18:02,306 Ось, Джінні. Випийте це. 1053 01:18:02,376 --> 01:18:04,367 давай 1054 01:18:04,445 --> 01:18:07,209 тут. 1055 01:18:11,318 --> 01:18:13,252 Нічого собі 1056 01:18:13,320 --> 01:18:17,154 Я відчуваю себе прикольно! А-а-а. 1057 01:18:35,509 --> 01:18:38,444 Гаразд я йду 1058 01:18:39,647 --> 01:18:43,606 Привіт? Боже, це місце так заплутано. 1059 01:18:45,352 --> 01:18:47,286 Гаразд 1060 01:18:56,030 --> 01:18:58,760 Іди геть! Я викликаю F.I.B.! Я викликаю поліцію! 1061 01:18:58,833 --> 01:19:00,960 Іди геть! Відчиніть двері. 1062 01:19:01,035 --> 01:19:03,697 Ні в якому разі, Хосе! Відчиніть двері. 1063 01:19:03,771 --> 01:19:07,571 Ви побили мені обличчя! Ти схопив мене за горіхи. 1064 01:19:11,011 --> 01:19:13,571 це ти? так Це я. 1065 01:19:16,283 --> 01:19:18,217 Ой, мені так шкода. 1066 01:19:18,285 --> 01:19:22,051 Я думав, ти мій новий... Американська дівчина в новому стилі. 1067 01:19:22,122 --> 01:19:24,181 Забудь, чоловіче. Просто отримати Саманта, добре? 1068 01:19:24,258 --> 01:19:27,125 Її тут немає. Не смикай мене, чоловіче. Де вона? 1069 01:19:27,194 --> 01:19:28,991 — Вона вийшла заміж. - що? 1070 01:19:29,063 --> 01:19:33,159 Вона в церкві. Вона отримує одружений на масляному богунку. 1071 01:19:33,234 --> 01:19:35,725 одружений? Одружений. 1072 01:19:35,803 --> 01:19:39,330 одружений? так Одружений. 1073 01:19:41,609 --> 01:19:43,543 одружений? 1074 01:19:43,611 --> 01:19:46,341 одружений! Боже! 1075 01:19:52,720 --> 01:19:55,120 Ви збираєтеся бути добре, мила? 1076 01:19:55,189 --> 01:19:58,886 Це буде а шматок пирога, Брен. 1077 01:20:01,662 --> 01:20:05,223 Гм, Джінні, я справді рада за вас. 1078 01:20:05,299 --> 01:20:08,632 Мені шкода, що я якийсь придурок останнім часом. 1079 01:20:09,803 --> 01:20:12,203 Це справді чудово, Семе. 1080 01:20:12,273 --> 01:20:14,468 Я знаю, що ти матимеш чудовий шлюб. 1081 01:20:18,178 --> 01:20:21,409 Джінні! 1082 01:20:24,885 --> 01:20:27,479 - Святе чорт! — У неї просто судома була. 1083 01:20:27,554 --> 01:20:32,287 Мені байдуже, що вона має! Подивіться на неї! Ти будеш тихо? 1084 01:20:32,359 --> 01:20:35,795 Ми не хочемо оголошувати що в неї місячні! 1085 01:20:35,863 --> 01:20:37,583 Я думаю, ті хлопці, які думав, що ми повинні отримати 1086 01:20:37,593 --> 01:20:39,321 одружений відчувати себе гарно дурний, га, отче? 1087 01:20:50,244 --> 01:20:53,407 ♪ Ось і наречена ♪ 1088 01:20:53,480 --> 01:20:58,110 ♪ Великий, товстий і широкий ♪ 1089 01:21:09,096 --> 01:21:11,030 Чайник сподобався. 1090 01:21:13,968 --> 01:21:16,061 вибач мене 1091 01:21:20,207 --> 01:21:24,041 Чи не могли б ви переїхати? О! 1092 01:21:26,146 --> 01:21:28,171 ти в порядку Я маю відпочити. 1093 01:21:28,248 --> 01:21:30,341 давай Ось і ми. в чому справа 1094 01:21:30,417 --> 01:21:32,578 Ось і наречена. 1095 01:21:32,653 --> 01:21:35,315 О! 1096 01:21:44,598 --> 01:21:47,260 вибач 1097 01:21:47,334 --> 01:21:49,268 Я зрозумів Я зрозумів! 1098 01:21:52,172 --> 01:21:54,402 привіт 1099 01:21:55,876 --> 01:21:59,334 я тебе знаю 1100 01:21:59,413 --> 01:22:02,382 Не можу бачити з цим. 1101 01:22:05,152 --> 01:22:09,213 ♪ Бум, бах-бум ♪ Я ніколи вийшов з першокурсником. 1102 01:22:09,289 --> 01:22:11,223 ♪ Ба-бум, ба-бум ♪ ні навіть коли я був першокурсником. 1103 01:22:11,291 --> 01:22:15,125 Я також. Ви були досить божевільними. 1104 01:22:15,195 --> 01:22:17,095 ♪ Бах, бах, бах-бум ♪ Я був? 1105 01:22:17,164 --> 01:22:21,157 так Знаєш, що мені найбільше подобається? 1106 01:22:21,235 --> 01:22:23,931 Моє чисте гоління? немає 1107 01:22:24,004 --> 01:22:27,838 ♪ Чисте, ретельно поголене, ага ♪ прокидатися в твоїх руках. 1108 01:22:27,908 --> 01:22:31,139 ♪ Ах ♪ ці речі? 1109 01:22:31,211 --> 01:22:34,772 ♪ Бум, бум-бум, бум ♪ 1110 01:22:34,848 --> 01:22:37,316 ♪ Ой ♪ лайно. 1111 01:22:37,384 --> 01:22:39,318 Ммм? Джейк. 1112 01:22:39,386 --> 01:22:41,354 Джейк. 1113 01:22:43,323 --> 01:22:45,257 Боже чортове. 1114 01:22:51,365 --> 01:22:53,993 Залишайся тут, добре? Боже мій 1115 01:22:58,372 --> 01:23:00,306 Я мертвий. 1116 01:23:10,751 --> 01:23:12,946 Привіт? Тед. Ти ніколи передзвонив нам. 1117 01:23:13,020 --> 01:23:16,421 що сталося Подивіться, нудьга. я сказав тобі не дзвонити мені сюди. 1118 01:23:16,490 --> 01:23:18,924 Тед, ми помираємо. що сталося 1119 01:23:18,992 --> 01:23:21,654 Ви хочете знати, що сталося? Купити книгу. Тед! 1120 01:23:29,903 --> 01:23:32,565 Я дуже шкодую про отримання ти змішався з тим хлопцем. 1121 01:23:32,639 --> 01:23:34,664 Ой, нічого страшного. 1122 01:23:34,741 --> 01:23:36,800 Він був не дуже страшний. 1123 01:23:36,877 --> 01:23:39,038 дивно? 1124 01:23:40,914 --> 01:23:43,212 мені дуже шкода про минулу ніч. 1125 01:23:43,283 --> 01:23:45,547 вечірка. 1126 01:23:45,619 --> 01:23:48,213 Багато всього. 1127 01:23:51,325 --> 01:23:54,260 Ви знаєте, жоден із них ми помремо... 1128 01:23:54,328 --> 01:23:57,627 Якщо це не станеться для нас. 1129 01:23:57,698 --> 01:24:00,223 Це правда. 1130 01:24:00,300 --> 01:24:02,393 Я просто зараз не знаю. 1131 01:24:02,469 --> 01:24:04,937 Але я забезпечений, гаразд? я... Я не постраждаю. 1132 01:24:07,174 --> 01:24:09,108 звичайно 1133 01:24:11,111 --> 01:24:13,045 Я залишу це вам. 1134 01:24:14,448 --> 01:24:16,382 добре. 1135 01:24:59,693 --> 01:25:03,254 Боже мій! Її вуаль! 1136 01:25:31,558 --> 01:25:33,788 Давай, мила. 1137 01:25:33,860 --> 01:25:36,727 Мед. До побачення! 1138 01:25:36,797 --> 01:25:39,322 давай Ось і ми. 1139 01:25:39,399 --> 01:25:41,333 Посади її на заднє сидіння, Руді! 1140 01:25:41,401 --> 01:25:44,063 доброго шляху! 1141 01:25:46,940 --> 01:25:48,874 Побачимося пізніше. До побачення! 1142 01:25:48,942 --> 01:25:51,433 До побачення! До побачення, діти! 1143 01:25:51,511 --> 01:25:54,105 Ой! 1144 01:26:05,659 --> 01:26:09,686 О, привіт. Ех, моя сестра забула свою вуаль. 1145 01:26:09,763 --> 01:26:12,527 Я знаю, що вона нічого не хотіла б статися з ним. Вона, гм... 1146 01:26:12,599 --> 01:26:16,000 Вона трохи не в собі. Лише трохи. 1147 01:26:16,069 --> 01:26:18,867 так Ну, вибачте. 1148 01:26:18,939 --> 01:26:22,375 Мене всі чекають. я хочу щоб переконатися, що моя сестра йде. 1149 01:26:22,442 --> 01:26:26,037 До побачення. до побачення 1150 01:26:26,113 --> 01:26:28,479 О, мені потрібно випити. 1151 01:26:41,528 --> 01:26:45,464 ♪ 1152 01:26:58,945 --> 01:27:02,073 ♪ Якби ти був тут, я міг тебе обдурити ♪ 1153 01:27:02,149 --> 01:27:03,616 Так, ти. 1154 01:27:07,120 --> 01:27:12,148 ♪ Якби ти був тут ви б повірили ♪ 1155 01:27:14,661 --> 01:27:18,392 ♪ Але ви підозрюєте ♪ привіт. 1156 01:27:18,465 --> 01:27:21,434 привіт привіт 1157 01:27:23,870 --> 01:27:27,033 що ти тут робиш Я чув, що ти тут. 1158 01:27:28,475 --> 01:27:30,943 Ви прийшли сюди заради мене? 1159 01:27:31,011 --> 01:27:34,913 це нормально? так Нічого страшного. 1160 01:27:34,981 --> 01:27:37,449 Чи потрібно йти до прийом зараз? 1161 01:27:38,819 --> 01:27:41,617 Я повинен. 1162 01:27:41,688 --> 01:27:44,054 Чи можу я подзвонити вам пізніше? звичайно 1163 01:27:46,626 --> 01:27:48,560 Я маю на увазі, ні. 1164 01:27:50,297 --> 01:27:52,424 Ні, я не можу тобі подзвонити пізніше? 1165 01:27:52,499 --> 01:27:54,433 так 1166 01:27:54,501 --> 01:27:59,564 Ні, я маю на увазі... я ні йде на прийом. 1167 01:27:59,639 --> 01:28:01,573 ох чудово 1168 01:28:46,987 --> 01:28:49,888 Дякую, що отримали моя нижня білизна назад. 1169 01:28:49,956 --> 01:28:52,652 Дякую, що завітали. 1170 01:28:52,726 --> 01:28:54,660 Дякую, що прийшли за мною. 1171 01:28:56,897 --> 01:28:59,058 З днем ​​народження, Саманта. 1172 01:29:00,934 --> 01:29:02,868 Загадайте бажання. 1173 01:29:05,338 --> 01:29:07,272 Це вже збулося. 1174 01:29:10,377 --> 01:29:12,345 ♪ Якби ти був тут ♪ 1175 01:29:12,412 --> 01:29:15,904 ♪ Я міг би тебе обдурити ♪ 1176 01:29:18,485 --> 01:29:20,612 ♪ Якби ти був тут ♪ 1177 01:29:20,687 --> 01:29:23,520 ♪ Ви б повірили ♪ 1178 01:29:26,793 --> 01:29:27,851 ♪ Але ви підозрюєте ♪ 1179 01:29:29,229 --> 01:29:34,758 ♪ Мої емоції блукають, так ♪ 1180 01:29:34,835 --> 01:29:40,740 ♪ Не хочу участі цього більше ♪ 1181 01:29:43,710 --> 01:29:47,111 ♪ 1182 01:29:47,180 --> 01:29:51,844 ♪ Шістнадцять свічок ♪ 1183 01:29:53,887 --> 01:29:58,381 ♪ Зробіть чудове, чудове світло ♪ 1184 01:30:00,827 --> 01:30:04,695 ♪ Але не так яскраво ♪ 1185 01:30:06,800 --> 01:30:13,137 ♪ Як твої очі сьогодні ввечері ♪ 1186 01:30:13,206 --> 01:30:17,575 ♪ Задуй ці свічки ♪ 1187 01:30:19,679 --> 01:30:24,412 ♪ Здійсни своє бажання ♪ 1188 01:30:27,153 --> 01:30:31,146 ♪ Бо я буду бажати ♪ 1189 01:30:32,893 --> 01:30:36,886 ♪ Що ти теж любив мене ♪ 1190 01:30:39,666 --> 01:30:43,796 ♪ Тобі лише 16 ♪ 1191 01:30:45,539 --> 01:30:49,999 ♪ Але ти моя королева-підліток ♪ 1192 01:30:52,979 --> 01:30:59,441 ♪ Ти найкрасивіша наймиліша дівчина ♪ 1193 01:30:59,519 --> 01:31:02,852 ♪ Я коли-небудь бачив ♪ 1194 01:31:05,258 --> 01:31:09,922 ♪ Шістнадцять свічок ♪ 1195 01:31:11,765 --> 01:31:16,202 ♪ У моєму серці буде світитися ♪ 1196 01:31:19,172 --> 01:31:23,973 ♪ На віки віків і завжди ♪ 1197 01:31:25,312 --> 01:31:29,715 ♪ Бо я тебе так люблю ♪ 1198 01:31:31,785 --> 01:31:33,719 ♪ Привіт ♪ 1199 01:31:57,844 --> 01:32:04,875 ♪ Шістнадцять свічок так ♪ 1200 01:32:04,951 --> 01:32:09,615 ♪ У моєму серці в моєму серце буде світитися ♪ 1201 01:32:11,891 --> 01:32:16,225 ♪ Назавжди і на віки віків ♪ 1202 01:32:17,897 --> 01:32:21,731 ♪ Бо я тебе так люблю ♪ 1203 01:32:21,801 --> 01:32:29,801 ♪ О, я так тебе люблю ♪