1
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
Ենթագրեր՝ edNET
2
00:01:06,000 --> 00:01:09,500
2014 թվականի օգոստոս.
ԴԱԻՇ-ը հարձակվում է արևմտյան Իրաքի գյուղերի վրա.
3
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
Նրանք թիրախավորում են եզդի փոքրամասնությանը,
Միջագետքի հնագույն կրոններից մեկը
4
00:01:18,000 --> 00:01:28,000
Քրդական բրիգադները հակահարված են տալիս՝ աջակցությամբ
կոալիցիայի և կամավորների ամբողջ աշխարհից
աշխարհին հաղթելու մեր ժամանակի ամենամեծ սպառնալիքներից մեկը:
5
00:01:41,268 --> 00:01:42,811
Այն ժամանակ...
6
00:01:43,979 --> 00:01:50,194
Ես չգիտեի, թե նրանք ինչ կարող էին անել մեզ հետ
և ինչի մենք ընդունակ էինք:
7
00:02:05,417 --> 00:02:12,466
Ես ունեի իմ եղբայրները և ընտանիքը,
բայց ես դեռ չէի հանդիպել իմ գրկած քույրերին:
8
00:02:20,599 --> 00:02:24,937
Ես դեռ չեմ կարող հավատալ
որքան փխրուն էր մեր երջանկությունը
9
00:02:25,938 --> 00:02:29,983
և որքան այս պատերազմը
պատրաստվում էր փոխել ինձ:
10
00:02:38,158 --> 00:02:39,117
Կեյրո՜
11
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
Ամեն ինչ սկսվեց այդ առավոտից...
12
00:02:45,415 --> 00:02:46,291
Ողջույն։
13
00:02:51,713 --> 00:02:55,050
Մոռացեք դա։ Եզդի աղջիկներ
ամուսնանալ միայն եզդիների հետ:
14
00:02:56,635 --> 00:02:57,469
Գնա։
15
00:02:57,636 --> 00:02:59,596
Մոսուլի վրա հարձակումից ի վեր,
16
00:02:59,763 --> 00:03:02,641
զինվորները հսկում էին մեր գյուղը
17
00:03:03,892 --> 00:03:05,394
Միայն մի քանիսն էին
18
00:03:05,561 --> 00:03:08,522
և չպատրաստված այն բանին, ինչ գալիք է
19
00:03:18,949 --> 00:03:20,200
Շնորհակալություն հայրիկ։
20
00:03:21,159 --> 00:03:23,537
-Ինչպե՞ս եք արել:
- Անգլերեն, սիրելիս:
21
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
Ինչպե՞ս եք ակնկալում աշխատանք գտնել ԱՄՆ-ում
22
00:03:26,123 --> 00:03:27,457
եթե չես պարապում քո անգլերենը?
23
00:03:29,960 --> 00:03:32,170
Լավ:
Երևի շատ թանկ արժեր։
24
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
Մի անհանգստացեք դրա համար:
25
00:03:39,177 --> 00:03:42,306
Ես այնքան հուզված էի ավարտել իմ նկարը...
26
00:03:43,891 --> 00:03:46,935
Ես չտեսա, թե որքան անհանգստացած էր հայրս...
27
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
կամ զինվորները հեռանում են:
28
00:03:59,197 --> 00:04:01,283
Ես նոր էի լսում մորս
29
00:04:02,451 --> 00:04:04,202
երգում է իր սիրելի երգը:
30
00:04:04,786 --> 00:04:05,495
Գեղեցիկ է։
31
00:04:06,705 --> 00:04:07,581
Շնորհակալություն։
32
00:04:11,793 --> 00:04:12,711
Գիտե՞ք ով է։
33
00:04:15,005 --> 00:04:17,132
Դա Մալեք Թաուսն է՝ Աստծո սիրելի հրեշտակը:
34
00:04:18,717 --> 00:04:20,052
Եվ... Ինչո՞ւ է նա իր սիրելի հրեշտակը:
35
00:04:21,428 --> 00:04:23,388
Հմմմ...
Որովհետև նա երկրպագում է Աստծուն
36
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
և միայն Աստված:
37
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
Ես դա գիտեի։
38
00:04:27,100 --> 00:04:28,185
Դա ճիշտ չէ:
39
00:04:28,352 --> 00:04:30,187
Երդվյալ ատենակալ, թքել, դա ճիշտ է:
40
00:04:32,481 --> 00:04:33,565
Եկեք գնանք։
41
00:04:33,857 --> 00:04:34,733
Ոչ, Կեյրո!
42
00:04:37,444 --> 00:04:39,613
Մեր կրոնը մեզ արգելում է թքել գետնին։
43
00:04:40,197 --> 00:04:41,823
Ես իսկապես չեմ թքել:
44
00:04:43,325 --> 00:04:45,827
Կեյրո, ավելի վատ է ստել:
45
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
Հասկանու՞մ ես։
46
00:04:50,958 --> 00:04:52,292
Նրանք ժամանում են։
Նրանք ժամանում են։
Նրանք ժամանում են։
47
00:04:59,508 --> 00:05:00,926
Շտապե՛ք, բարձրացե՛ք։
48
00:06:05,490 --> 00:06:06,825
Սատանայապաշտներ.
49
00:06:08,952 --> 00:06:10,454
Նրա ողորմությամբ,
50
00:06:10,787 --> 00:06:12,164
Աստծո բանակը,
51
00:06:12,330 --> 00:06:14,249
Փառք Ամենակարող Աստծուն...
52
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
հնարավորություն է տալիս
53
00:06:22,716 --> 00:06:24,634
փրկագնելու քո ուրացությունը:
54
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
Ձեռքերդ վայր դրեք,
55
00:06:28,930 --> 00:06:31,266
հանձնեք ձեր թանկարժեք իրերը
56
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
և քեզ ոչինչ չի պատահի:
57
00:06:44,488 --> 00:06:45,614
Նրանք փող են ուզում։
58
00:06:45,989 --> 00:06:47,240
Տո՛ւր, կգնան։
59
00:06:47,699 --> 00:06:48,992
Ոչ իրականում, նրանք ստում են:
60
00:06:53,413 --> 00:06:54,456
Մի արեք դա։
61
00:07:10,806 --> 00:07:12,641
Ես սուննի եմ։ սուննի!
62
00:07:12,808 --> 00:07:14,893
Սատանան այստեղ է:
63
00:07:49,803 --> 00:07:50,720
Դրեք այն այստեղ!
64
00:07:58,520 --> 00:07:59,855
Միայն տղամարդիկ,
65
00:08:00,021 --> 00:08:01,106
ոչ կանայք:
66
00:08:07,571 --> 00:08:08,864
Ո՞ւր ես տանում նրանց:
67
00:08:10,073 --> 00:08:11,408
Մի խոսիր Աբու Մարիամի հետ։
68
00:08:11,992 --> 00:08:12,701
Հայրիկ
69
00:08:40,020 --> 00:08:41,938
Հի՞նն էլ ենք տանում։
70
00:08:42,105 --> 00:08:43,982
Այո, բայց մեկ այլ ավտոբուսով:
71
00:08:44,149 --> 00:08:45,483
Ոչ թարմների հետ:
72
00:09:17,182 --> 00:09:20,310
Սատանայապաշտներ,
դարձի գալ դեպի ճշմարիտ Աստված:
73
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
Փառք Աստծուն:
74
00:09:22,729 --> 00:09:24,522
Փառք Աստծուն։
75
00:09:26,066 --> 00:09:28,151
Դուք ո՞վ եք, որ մեզ պարտադրում եք։
76
00:09:28,443 --> 00:09:29,486
Ձեր գիրքն ասում է.
77
00:09:29,653 --> 00:09:31,696
«Կրոնի մեջ ոչ մի պարտադրանք».
78
00:09:41,331 --> 00:09:47,963
Ո՞վ ես դու, որ խոսես սուրբ գրքի մասին:
Դուք նույնիսկ չունեք:
79
00:10:43,000 --> 00:10:50,963
ՔՈՒՅՐԵՐԸ ԶԵՆՔ
80
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
ՕԿՈՒՊԱՑՎԱԾ ԳՈՏԻ
81
00:11:18,970 --> 00:11:21,014
Ուրեմն ի՞նչ։
82
00:11:21,181 --> 00:11:23,058
Որտե՞ղ է իմ եզիդին:
83
00:11:23,224 --> 00:11:25,560
Ես կցանկանայի գնալ գնել
84
00:11:25,727 --> 00:11:26,936
կապույտ աչքերով,
85
00:11:27,103 --> 00:11:29,606
կամ երկու շագանակագույն աչքերով:
86
00:11:51,002 --> 00:11:52,128
Մի շարժվեք։
87
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
Խնդրում եմ, ոչ մի կին:
88
00:11:56,132 --> 00:11:57,634
Թող մարդ սպանի ինձ։
89
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
Աղջիկներ,
90
00:11:59,511 --> 00:12:01,304
Դուք այստեղ տղամարդ տեսնու՞մ եք։
91
00:12:05,100 --> 00:12:06,810
Այստեղ տղամարդ չկա։
92
00:12:49,894 --> 00:12:51,521
Նրանք հարձակվեցին մեր բոլոր գյուղերի վրա։
93
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
Ես տեսա շատ աղջիկների դպրոցից:
94
00:13:04,826 --> 00:13:05,452
Տարիքը?
95
00:13:05,827 --> 00:13:07,078
16 տարեկան.
96
00:13:08,663 --> 00:13:11,708
-Բարձա՞կքը: Քաշը
- 1,70 մ, 55 կգ.
97
00:13:17,297 --> 00:13:18,381
Տարիքը?
98
00:13:21,134 --> 00:13:21,885
Հասակը?
99
00:13:22,177 --> 00:13:25,346
Դա քո գործը չէ։ Գնա դժոխք։
100
00:13:26,014 --> 00:13:27,348
Մենք պատրաստվում ենք դիտել ձեզ:
101
00:13:27,515 --> 00:13:30,101
Ոչ երեսին, այ հիմար:
Լա՞վ եք դիտել նրան։
102
00:13:30,560 --> 00:13:31,978
Գիտե՞ք, թե որքան արժե նա:
103
00:13:32,270 --> 00:13:33,646
Վերցրեք նրան ստուգման:
104
00:13:34,856 --> 00:13:36,191
Ի՞նչ իրավունքով։
105
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
Սուրբ պատերազմ.
106
00:13:40,570 --> 00:13:41,654
Տարիքը?
107
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
Հասակը? Քաշը
108
00:13:44,741 --> 00:13:46,075
19 տարեկան.
109
00:13:46,284 --> 00:13:47,660
1,60 մ.
110
00:13:48,620 --> 00:13:49,245
Քաշը
111
00:13:52,123 --> 00:13:52,999
ես չգիտեմ։
112
00:13:55,460 --> 00:13:56,085
Կույս?
113
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
Արդյո՞ք նա ձեր որդին է:
114
00:14:07,514 --> 00:14:08,264
Նա քո մայրն է:
115
00:14:10,600 --> 00:14:11,309
Ոչ
116
00:14:14,062 --> 00:14:15,313
Դա իմ քույրն է:
117
00:14:39,462 --> 00:14:40,129
Մի շարժվեք։
118
00:15:43,735 --> 00:15:45,069
Բարև, գնդապետ Շարան:
119
00:15:45,236 --> 00:15:46,112
Գրեգորի Մենդես.
120
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
Կոալիցիոն գրասենյակն առցանց է.
121
00:15:55,039 --> 00:15:56,998
Հիանալի տեսանյութ:
122
00:15:58,875 --> 00:16:00,293
Նրանք նախկինում երբևէ կռվե՞լ են:
123
00:16:00,668 --> 00:16:01,419
Իհարկե։
124
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
Նրանք սարսափեցնում են ջիհադիստներին։
125
00:16:04,088 --> 00:16:05,006
Իսկապե՞ս։
126
00:16:05,298 --> 00:16:08,426
Նրանք կարծում են, որ սպանվելը կնոջ կողմից
127
00:16:08,926 --> 00:16:10,845
թույլ չի տալիս նրանց դրախտ հասնել
128
00:16:11,012 --> 00:16:14,515
և դրա հետ կապված կույսեր ստանալուց:
129
00:16:14,682 --> 00:16:15,808
Պղծված հիմարներ.
130
00:16:16,267 --> 00:16:17,977
Ի՞նչ կանեիք, երբ պատերազմն ավարտվեր։
131
00:16:18,478 --> 00:16:20,605
Արաբների հետ հանգիստ կապրե՞ս։
132
00:16:21,064 --> 00:16:23,983
Նկատի ունեմ, որ դուք, տղերք, դա չհաջողվեց նույնիսկ քրդերի միջև անել:
133
00:16:26,486 --> 00:16:30,239
Մենք երազում ենք Քրդստանի մասին
որը հարգում է յուրաքանչյուր մշակույթ և կրոն:
134
00:16:30,406 --> 00:16:32,742
և... Իսկապե՞ս հավատո՞ւմ եք դրան:
-Այո, անում եմ:
135
00:16:44,504 --> 00:16:45,755
Ովքե՞ր են դիպուկահարները.
136
00:16:46,339 --> 00:16:47,757
Օձի բրիգադ.
137
00:16:49,050 --> 00:16:50,301
Հատուկ նշանակության ջոկատ.
138
00:16:50,468 --> 00:16:51,135
Որքանո՞վ առանձնահատուկ:
139
00:16:52,720 --> 00:16:54,305
Իրոք, բավականին հատուկ:
140
00:16:54,472 --> 00:16:55,682
Կարո՞ղ եմ հարցազրույց տալ նրանց:
141
00:18:26,481 --> 00:18:28,691
Հեյ Մի օգտագործեք ամբողջ տաք ջուրը, ինչպես նախորդ անգամ:
142
00:18:28,858 --> 00:18:31,110
Ես չէի,
արդեն ցուրտ էր!
143
00:18:31,277 --> 00:18:32,487
Այո, ճիշտ!
144
00:18:47,502 --> 00:18:48,461
Դուք ցնցուղ ընդունե՞լ եք:
145
00:18:48,836 --> 00:18:49,962
Չափազանց սոված:
146
00:18:52,840 --> 00:18:55,635
Օրհնիր, ով Տեր, այս կերակուրը
և նրանք, ովքեր պատրաստել են այն:
147
00:18:56,093 --> 00:18:58,554
... և հաց տվեք կարիքավորներին:
Այդպես էլ լինի: Ամեն.
148
00:19:02,433 --> 00:19:03,059
Ի՞նչ:
149
00:19:03,392 --> 00:19:04,393
Ոչինչ։
150
00:19:04,560 --> 00:19:06,604
Ուտել։ Դուք ասացիք, որ սոված եք:
151
00:19:11,818 --> 00:19:13,194
Խոհանոցը հիանալի աշխատանք կատարեց:
152
00:19:14,987 --> 00:19:15,905
Օ՜
Վերջապես!
153
00:19:16,072 --> 00:19:18,115
Դուք զվարճալի ժամանակ եք ունեցել բողոքելու համար:
154
00:19:18,282 --> 00:19:19,867
-Ջրակայո՞ւն:
-Իհարկե։
155
00:19:21,244 --> 00:19:23,079
Ինչպե՞ս եք ասում «համեղ» քրդերեն:
156
00:19:23,246 --> 00:19:24,455
Ես գաղափար չունեմ։
157
00:19:25,081 --> 00:19:26,582
Արի...
Դուք քուրդ հայր ունեք, չէ՞:
158
00:19:26,749 --> 00:19:29,710
Քուրդ հայրը, անգլիացի մայրիկը և ես մեծացել ենք Զանզիբարում:
159
00:19:30,336 --> 00:19:32,630
Էլ ինչո՞ւ եք կարծում, որ ինձ դրեցին միջազգային բրիգադ։
160
00:19:32,797 --> 00:19:35,049
Ինչպե՞ս ենք քրդերեն ասում «համեղ»:
161
00:19:37,426 --> 00:19:38,803
Աստված մեռավ:
162
00:19:42,348 --> 00:19:43,724
Ինչ էլ որ լինի...
163
00:19:46,644 --> 00:19:48,312
Լսեցի, որ լավ եք արել անցակետում։
164
00:19:48,479 --> 00:19:49,814
Չէ, դրանք չափազանց շատ էին։
165
00:19:49,981 --> 00:19:52,358
Բայց մեզ հաջողվեց գրավել մի խմբի, որը կախված էր հետևում:
166
00:19:53,776 --> 00:19:56,779
Դա լավ է:
Դա անհանգստացնելու է նրանց։
167
00:20:04,287 --> 00:20:05,079
լա՞վ ես։
168
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
Պարզապես այնքան շոգ է:
169
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
Դա նույնիսկ ավելի վատ է, քան տանը:
170
00:20:10,501 --> 00:20:13,170
Դու ես նա, ով պետք է ծնվեր Անգլիայում, ոչ թե ես։
171
00:20:13,963 --> 00:20:17,258
Լավ, արի: Եկեք մաքրենք մեր գլուխները:
Մենք արժանի էինք դրան։
172
00:20:24,724 --> 00:20:25,433
Բարի գալուստ
173
00:20:27,435 --> 00:20:28,895
Ի՞նչ:
Մենք նախկինում այստեղ էինք:
174
00:20:29,061 --> 00:20:30,521
Նրանք Աբու Մարիամի լեյտենանտներն են։
175
00:20:53,461 --> 00:20:55,004
Դա ձեր առաջին ընտրությունն է:
176
00:21:04,263 --> 00:21:05,806
Այս մեկի դեմքը անդամահատեցին
177
00:21:06,098 --> 00:21:07,725
բայց մնացածը...
178
00:21:08,309 --> 00:21:09,101
անձեռնմխելի է.
179
00:21:17,818 --> 00:21:18,986
Այս մեկը շատ թարմ է։
180
00:21:19,528 --> 00:21:20,988
Շատ, շատ թարմ:
181
00:21:21,405 --> 00:21:23,157
Նայեք նրա պարզ աչքերին:
182
00:21:24,700 --> 00:21:26,410
Եվ նա ունի գեղեցիկ ատամներ:
183
00:21:26,661 --> 00:21:27,870
Նայե՛ք, նայե՛ք։
184
00:21:29,789 --> 00:21:30,623
Հիմա ես դա տեսնում եմ։
185
00:21:35,378 --> 00:21:37,171
Բայց հիմա ես ճանաչում եմ նրան:
186
00:21:38,005 --> 00:21:39,507
Նա այն խմբում էր, որը մենք վերցրել էինք Սինջարում:
Այո՛
187
00:21:48,140 --> 00:21:50,101
Նա պետք է մեզ լավ գին տա:
188
00:21:51,602 --> 00:21:52,687
Իհարկե։
189
00:21:57,775 --> 00:21:58,609
Ես կվերցնեմ նրան:
190
00:22:11,038 --> 00:22:11,664
Կեյրո՜
Կեյրո՜
191
00:22:17,795 --> 00:22:19,380
Նա իմ փոքր եղբայրն է։
192
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
Գնիր նրան, և ես կանեմ այն, ինչ ուզում ես:
Խնդրում եմ, ինչ ուզում ես։
193
00:22:24,969 --> 00:22:26,262
Ոչ, ես չեմ կարող:
194
00:22:26,429 --> 00:22:27,138
Ո՛չ։
Խնդրում եմ։
195
00:22:27,388 --> 00:22:28,305
Դադարեցրե՛ք։
196
00:22:43,446 --> 00:22:44,780
Նստե՛ք։
197
00:22:50,911 --> 00:22:52,163
Ի՞նչ ենք ասելու քրոջս։
198
00:22:52,496 --> 00:22:53,539
Ճշմարտությունը.
199
00:22:53,706 --> 00:22:54,749
Ի՞նչ նկատի ունես։
200
00:22:55,833 --> 00:22:57,209
Դա Աստծո կամքն է:
201
00:22:57,960 --> 00:22:59,295
Եվ դա այդպես է:
202
00:23:31,285 --> 00:23:37,374
Աստծո օրենքով,
արգելվում է երաժշտություն լսել,
203
00:23:37,541 --> 00:23:41,295
ծխել, թղթախաղ,
204
00:23:42,088 --> 00:23:46,425
մենակ մնալ սենյակում
հակառակ սեռի անձի հետ:
205
00:23:58,562 --> 00:23:59,980
Ես նրան կդնեմ քո սենյակ,
206
00:24:00,481 --> 00:24:03,359
Ավելի հեշտ կլինի նրան փակ պահել:
Դուք կքնեք հյուրասենյակում։
207
00:24:28,425 --> 00:24:30,594
Ասա ինձ, որ նա չի՞ մնում:
208
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
Մաքրիր նրան և շոր տուր նրան:
209
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
Կրկնեք իմ հետևից.
210
00:27:21,181 --> 00:27:23,934
Աստվածից բացի ուրիշ աստված չկա:
211
00:27:26,270 --> 00:27:27,479
Կրկնեք իմ հետևից!
Աստվածից բացի ուրիշ աստված չկա:
212
00:28:24,995 --> 00:28:27,039
Եկեք անմիջապես անցնենք այդ դրամատիկ իրադարձություններին այստեղ՝ Փարիզում,
213
00:28:27,206 --> 00:28:31,001
...երեք ահաբեկիչներ պատանդներ են վերցնում առանձին վայրերում
214
00:28:31,168 --> 00:28:32,795
...և վախի ալիք առաջացնի հենց Ֆրանսիայի մայրաքաղաքով մեկ:
215
00:28:33,212 --> 00:28:37,341
Սա տեսարան է Հաղթական կամարում, Փարիզում
216
00:28:37,508 --> 00:28:39,927
դրոշակի վրա գրված է «Փարիզը Չարլին է»,
217
00:28:40,511 --> 00:28:43,472
համերաշխության նշան Charlie Hebdo-ի հետ:
Երկու ալկաիդա......
218
00:28:46,975 --> 00:28:48,602
Նրանք կվճարեն դրա համար։
219
00:28:55,984 --> 00:28:56,652
Համենայն դեպս
220
00:28:57,027 --> 00:28:59,947
այս անգամ ամբողջ աշխարհը
կտեսնի, թե ինչ է կատարվում.
221
00:30:00,215 --> 00:30:01,592
Դուք պետք է ինձ ասեիք այդ մասին։
222
00:30:01,758 --> 00:30:04,136
Դա լավ նշան է:
Մեր գործը դառնում է հանրաճանաչ:
223
00:30:04,720 --> 00:30:05,929
Ի՞նչ է պատահել։
224
00:30:06,346 --> 00:30:07,598
Նորակոչիկներ.
225
00:30:07,931 --> 00:30:08,932
Երիտասարդ.
226
00:30:09,391 --> 00:30:10,434
Այո՛։ Ավելի ու ավելի երիտասարդ:
227
00:30:11,560 --> 00:30:14,980
Ես այլևս չեմ դիմանում դագաղները հետ ուղարկելու համար
այն երկրներում, որոնք ես չգիտեմ:
228
00:30:17,733 --> 00:30:19,026
Շատ շնորհակալ եմ:
229
00:30:24,615 --> 00:30:25,616
Շնորհակալություն։
230
00:30:29,870 --> 00:30:30,746
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
231
00:30:39,922 --> 00:30:41,340
Ես Լաուրան եմ:
232
00:30:45,636 --> 00:30:46,261
Բարի գալուստ։
233
00:30:48,555 --> 00:30:50,724
Նոր ընկերներ Ֆրանսիայից.
234
00:30:59,316 --> 00:31:04,821
Մեր քրդերը շատ երախտապարտ են, որ թողել եք ձերը
տներ, որ գան ճնշվածների համար թշնամու դեմ կռվելու։
235
00:31:06,073 --> 00:31:07,824
Մեր հեղափոխությունը սահմաններ չունի.
236
00:31:07,991 --> 00:31:11,161
Այն գլոբալ է, քաղաքական, սոցիալական, էկոլոգիական։
237
00:31:11,328 --> 00:31:13,205
Դա ֆեմինիստական հեղափոխություն է, չէ՞:
238
00:31:13,705 --> 00:31:15,791
Այո՛։
Դուք իրավացի եք։
Դա նաև ֆեմինիստական հեղափոխություն է։
239
00:31:16,416 --> 00:31:18,669
Մեր մայրերը կռվել են, մեր աղջիկները կկռվեն...
240
00:31:19,086 --> 00:31:21,922
...մենք ուզում ենք ազատել կանանց։
Սա է մեր կյանքի նպատակը:
241
00:31:22,631 --> 00:31:25,717
Մենք ցանկանում ենք ստեղծել նոր և ավելի լավ հասարակություն։
242
00:31:29,221 --> 00:31:30,138
Ի՞նչ է «Phew»-ը:
243
00:31:30,556 --> 00:31:31,640
Նրանք սիրահարներ են։
244
00:31:32,015 --> 00:31:33,141
Իսկապես։
245
00:31:33,308 --> 00:31:34,268
Բավական է:
246
00:31:34,893 --> 00:31:36,186
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:
247
00:31:37,771 --> 00:31:38,981
Այո՛։
248
00:31:40,107 --> 00:31:41,775
Կարո՞ղ ենք ետ վերցնել մեր հեռախոսները:
249
00:31:42,484 --> 00:31:46,113
Ոչ հեռախոսներ, ոչ սեքս, ոչ կյանք: Դուք այստեղ եք պայքարելու:
Լավ:
250
00:31:55,455 --> 00:31:56,957
Ահա ձեր սենյակը:
251
00:31:57,416 --> 00:31:58,834
Վաղը՝ մարզում.
252
00:31:59,209 --> 00:32:01,169
Ես ձեզ թույլ կտամ ձեր ընկերների հետ:
253
00:32:12,222 --> 00:32:14,016
Ի՞նչ ասաց նա:
Ահ! Կեցցե ազատ Քրդստանը:
254
00:32:15,350 --> 00:32:17,102
Չեմ հասկանում: Ինչու՞ մենք չենք կարող հետ վերցնել մեր հեռախոսները:
255
00:32:17,269 --> 00:32:19,021
Մեկ ամիս հետո դրանք կվերադարձնեք։
256
00:32:19,605 --> 00:32:22,232
Երբ ավելի սովոր ես անընդհատ միացված չլինել։
257
00:32:22,399 --> 00:32:25,986
Երբ դուք գնում եք առաքելության, կարող եք վերցնել
քարոզչական նկարներ, սելֆիներ.
258
00:32:26,486 --> 00:32:28,155
Բայց առանց ձեր SIM քարտի:
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:
259
00:32:28,322 --> 00:32:30,157
Դա կանոններն են:
Չնկատվելու համար:
260
00:32:55,474 --> 00:32:56,224
Եկեք նկարենք:
261
00:34:27,524 --> 00:34:31,403
Աստծո օրենքով,
արգելվում է ուտել լոլիկը
262
00:34:31,570 --> 00:34:35,365
ում սիրտը նման է խաչի
263
00:34:36,324 --> 00:34:39,035
և սիրով զբաղվել դիակի հետ
264
00:34:39,202 --> 00:34:42,330
նրա մահից ավելի քան մեկ ժամ անց:
265
00:34:58,805 --> 00:34:59,890
Զուգարան!
266
00:35:01,558 --> 00:35:02,684
Զուգարան!
267
00:35:42,891 --> 00:35:43,850
Արթնացեք:
Արի՛
268
00:35:44,017 --> 00:35:45,977
Արթնացե՛ք, ընկերնե՛ր։
Արթնացե՛ք։
269
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
Արի, պարապիր:
270
00:35:50,607 --> 00:35:52,859
Ես կամավոր ներկայացա
որպես բուժքույր։
271
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
Ոչ թե կռվել.
272
00:35:55,278 --> 00:35:57,531
Երբ այդ կատաղածներից մեկը փորձում է քեզ բռնել,
273
00:35:57,697 --> 00:35:59,658
դուք ուրախ կլինեք ունենալ սա: Հավատացեք ինձ։
274
00:35:59,825 --> 00:36:02,035
Այսուհետ սա ձեր լավագույն ընկերն է:
275
00:36:05,539 --> 00:36:08,458
Իմ լավագույն ընկերը հարթ է,
տեղավորվում է գրպանումս
276
00:36:08,625 --> 00:36:09,876
և դու այն ինձնից խլեցիր:
277
00:36:18,009 --> 00:36:19,219
Վեց տարի բանակում.
278
00:36:25,976 --> 00:36:27,561
Ութ ամիս պարտիզանական պատերազմում.
279
00:36:27,727 --> 00:36:28,979
Ընկեր Քուրդա!
280
00:36:33,441 --> 00:36:34,526
Քուրդ հայր.
281
00:36:34,985 --> 00:36:36,027
Ընկեր Յաել!
282
00:36:44,536 --> 00:36:45,954
Զինվորական ծառայություն Իսրայելում.
283
00:36:48,874 --> 00:36:49,708
Ընկեր Բելքասեմ.
284
00:37:15,066 --> 00:37:15,817
Լռությո՜ւն։
285
00:37:30,916 --> 00:37:32,167
Շատ տարիներ առաջ,
286
00:37:32,334 --> 00:37:36,796
երբ Միջագետքը բաժանված չէր
պարսիկների, քրդերի և արաբների միջև,
287
00:37:36,963 --> 00:37:39,090
բոլոր տղամարդիկ հարգում էին մայր աստվածուհուն:
288
00:37:40,175 --> 00:37:43,887
Հիմա միաստվածության և կապիտալիզմի գալուստն է
289
00:37:44,137 --> 00:37:47,724
որ արական գերիշխանության համակարգը պարտադրում էր իրենց օրենքները։
290
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
Դուք առաջին կին մարտիկները չեք։
291
00:37:50,435 --> 00:37:52,187
Վիկինգ կանայք կռվում էին,
292
00:37:52,354 --> 00:37:54,522
մեր քուրդ տատիկները կռվում էին թուրքերի դեմ.
293
00:37:55,607 --> 00:37:57,442
Բայց երբ կանայք ապստամբում են,
294
00:37:58,109 --> 00:37:59,653
դրանք ջնջվել են պատմությունից,
295
00:37:59,819 --> 00:38:00,695
ջնջված հասարակությունից.
296
00:38:00,862 --> 00:38:02,238
Եվ ուղարկեց տուն:
297
00:38:03,198 --> 00:38:04,741
Ուղարկվել է տուն
298
00:38:05,033 --> 00:38:06,451
ստրուկ լինել.
299
00:38:07,744 --> 00:38:08,578
Բայց ոչ այս անգամ։
300
00:38:09,496 --> 00:38:11,247
Քանի որ դուք այստեղ եք՝ աշխարհին ասելու.
301
00:38:11,915 --> 00:38:13,333
ոչ այս անգամ:
302
00:38:44,364 --> 00:38:45,115
Սա ի՞նչ է։
303
00:39:24,529 --> 00:39:25,780
Որտեղ է ձեր զայրույթը:
304
00:39:40,545 --> 00:39:41,921
Դու դա արեցիր։
305
00:40:49,781 --> 00:40:51,616
Դա այնքան հեռու!
306
00:40:52,367 --> 00:40:54,494
Դա մարզումների մի մասն է, ընկեր։
307
00:40:56,371 --> 00:41:00,125
Ինչո՞ւ մենք չվերցրեցինք այդ ամենագնաց մեքենաներից մեկը ճամբար:
308
00:41:00,291 --> 00:41:01,251
Նրանք հիանալի տեսք ունեին:
309
00:41:01,626 --> 00:41:04,003
Դե, մենք դրանք օգտագործել ենք «Իրաքի ազատություն» օպերացիայի համար։
310
00:41:04,462 --> 00:41:06,840
Ամերիկյան բանակը դրանք տվել է քրդերին։
311
00:41:07,423 --> 00:41:08,800
Մենք բավարար չենք բոլոր միավորների համար,
312
00:41:08,967 --> 00:41:10,969
...այնպես որ մենք պետք է հերթափոխ լինենք:
313
00:41:14,514 --> 00:41:15,890
Ի դեպ...
314
00:41:16,057 --> 00:41:17,475
դուք ամերիկացիներ
315
00:41:17,976 --> 00:41:19,894
ինչ խառնաշփոթ է Իրաքում.
316
00:41:22,939 --> 00:41:24,149
Կանգ առեք
Մենք քնում ենք այստեղ:
317
00:41:26,901 --> 00:41:28,069
Այո՛
Վերջապես.
318
00:41:31,114 --> 00:41:33,324
Թող Հիսուս Քրիստոսի ձեռքը
319
00:41:33,741 --> 00:41:36,161
օրհնի մեզ և այն կերակուրը, որը նա տալիս է մեզ: Ամեն.
320
00:41:37,412 --> 00:41:40,331
Լուրջ?
Այդքան քայլելուց հետո?
321
00:41:43,877 --> 00:41:44,961
Ամեն։
Շնորհակալություն։
322
00:41:45,670 --> 00:41:47,797
Սովորաբար, երբ մենք շարժման մեջ ենք
323
00:41:47,964 --> 00:41:49,132
մի քանի օր է՝ չենք ուտում.
324
00:41:49,299 --> 00:41:51,134
Բայց դուք բավականաչափ պատրաստված չեք...
325
00:41:51,968 --> 00:41:53,428
Այդ դեպքում մեզ բախտը բերեց:
326
00:41:55,889 --> 00:41:57,849
Ինչո՞ւ ասացիք, որ մենք խառնաշփոթ ենք արել։
327
00:41:58,016 --> 00:42:00,101
Ամերիկան չէ, որ խառնել է իրերը Իրաքում,
328
00:42:00,268 --> 00:42:02,103
Դա այդ պիղծ կրոնն է:
329
00:42:05,732 --> 00:42:08,735
Դե, այո:
Վաղ թե ուշ բոլոր կրոնները վերջանում են մեկ ուրիշին բարկացնելու։
330
00:42:08,902 --> 00:42:10,653
Ոչ: Ոչ բոլորը:
331
00:42:12,155 --> 00:42:15,033
Դե, այո, ես նկատի ունեմ
Նայեք խաչակրաց արշավանքներին, ինկվիզիցիային...
332
00:42:15,200 --> 00:42:17,410
Դուք դա ասում եք, քանի որ մահմեդական եք:
333
00:42:17,827 --> 00:42:19,829
Ոչ, ես դա ասում եմ, քանի որ ես ֆրանսիացի եմ:
334
00:42:19,996 --> 00:42:21,456
Իհարկե։
«Ֆրանսիական աշխարհիկություն»
335
00:42:21,623 --> 00:42:23,958
Այո՛, ֆրանսիական աշխարհիկություն։ Այսպիսով, ինչ?
336
00:42:24,584 --> 00:42:25,627
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
337
00:42:27,045 --> 00:42:28,296
լո՞ւրջ ես ասում։
338
00:42:28,463 --> 00:42:29,464
Օձ.
339
00:42:29,672 --> 00:42:30,840
Ի՞նչ օձ:
340
00:42:32,467 --> 00:42:33,218
Ջա՜
341
00:42:34,677 --> 00:42:36,721
Այստեղ օձեր կա՞ն, լուրջ:
342
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
Այո՛
Ես զգուշացնում եմ ձեզ, տղաներ, ես այստեղ չեմ քնում:
343
00:42:40,475 --> 00:42:41,517
Ոչ մի կերպ:
344
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
Աստծո օրենքով դա արգելված է
345
00:42:45,605 --> 00:42:49,484
վարունգ ուտել
հիշելով առնական հատկանիշը հանրության մեջ:
346
00:43:02,580 --> 00:43:06,209
Եթե հեռանաս ինձնից, ես կկանչեմ առաքինության հանձնաժողով։
347
00:43:13,841 --> 00:43:15,218
Բարև իմ քույրիկ:
348
00:43:16,469 --> 00:43:17,804
Ես Նադիա Էլ Ֆրանկաուին եմ:
349
00:43:20,098 --> 00:43:21,224
Ամուսնացած է Էլ Բրիտանիի հետ։
350
00:43:22,725 --> 00:43:23,559
Նադիա Էլ Բրիտանի?
351
00:43:24,310 --> 00:43:25,228
Կեցցե խալիֆայությունը։
352
00:43:27,522 --> 00:43:28,523
Առաջ գնա։
353
00:43:39,200 --> 00:43:41,119
Աստված օրհնի քեզ
354
00:43:41,536 --> 00:43:43,454
այս անհավատարիմ.
355
00:43:43,955 --> 00:43:45,415
Այս շունը
356
00:43:45,832 --> 00:43:47,208
եղբայր չէ,
357
00:43:47,375 --> 00:43:48,751
նա դավաճան է.
358
00:43:49,085 --> 00:43:51,296
Նա կարդում է արգելված գրքեր,
359
00:43:51,713 --> 00:43:53,798
նա ապրում է որպես հավատուրաց,
360
00:43:53,965 --> 00:43:56,759
նա ծառայում է Աստծո թշնամիներին,
361
00:43:57,176 --> 00:43:58,553
ճիշտ այնպես, ինչպես այս գրքերը:
362
00:43:59,137 --> 00:44:00,680
Միայն կրակ
363
00:44:01,097 --> 00:44:02,849
կարող է մաքրել այն:
364
00:44:47,685 --> 00:44:50,772
Նուշը ծեծում է վարդի բողբոջը:
365
00:44:51,522 --> 00:44:52,523
Ինչ էլ որ լինի:
366
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
Ուրեմն ինչու ամսաթիվը
ծեծել նուշը.
367
00:44:56,361 --> 00:45:00,031
Որովհետև այն խեղդում է իր մեղրով։
368
00:45:03,826 --> 00:45:04,827
Նա այնտեղ է:
369
00:45:05,828 --> 00:45:06,954
Թաքցնել ամեն ինչ:
370
00:45:14,128 --> 00:45:15,546
Դուք կտեսնեք: Դու խնդրեցիր դա։
371
00:45:30,937 --> 00:45:32,647
Ինչո՞ւ թույլ տվեցիր նրան դուրս գալ տնից։
372
00:45:32,939 --> 00:45:34,816
Մթերքները տանելու համար։
373
00:45:35,441 --> 00:45:36,818
Բայց դա քո գործն է:
374
00:45:37,443 --> 00:45:38,569
Դուք պետք է պատժեք նրան:
375
00:45:38,986 --> 00:45:41,114
Դու դադարում ես ինձ անընդհատ ասել, թե ինչ պետք է անեմ:
376
00:45:41,489 --> 00:45:42,240
Դուք պետք է պատժեք նրան:
377
00:45:42,407 --> 00:45:43,574
Ի՞նչ ասացի ես հենց նոր։
378
00:46:04,262 --> 00:46:05,138
Քեռի՞ն։
379
00:46:05,304 --> 00:46:08,057
Զառա, դու՞ ես:
Որտե՞ղ ես:
380
00:46:08,224 --> 00:46:10,309
Օտարերկրյա հրամանատարի հետ քաղաքի կենտրոնում:
381
00:46:10,476 --> 00:46:14,397
Ես կհեռացնեմ քեզ, բայց նախ դու պետք է փախչես:
382
00:46:14,564 --> 00:46:16,649
Չեմ կարող։
383
00:46:16,816 --> 00:46:19,110
Լսիր: Դուրս եկեք այդ տնից։
384
00:46:19,277 --> 00:46:23,156
Թաքցնել, ապա զանգահարել ինձ:
385
00:46:23,322 --> 00:46:24,240
Խոստացիր ինձ:
386
00:46:24,407 --> 00:46:25,616
Խոստացել է.
387
00:46:26,367 --> 00:46:28,035
Դուք պետք է իմանաք,
388
00:46:29,036 --> 00:46:30,663
քո եղբայրը ողջ է:
389
00:46:31,330 --> 00:46:34,417
Եվ մենք կարողացանք գնել ձեր մորը:
390
00:46:34,750 --> 00:46:37,420
Մի անհանգստացեք, ամեն ինչ լավ կլինի:
391
00:46:47,889 --> 00:46:48,848
Քնաբեր դեղահաբեր
392
00:46:52,059 --> 00:46:53,936
Բավական է, շտապե՛ք։
393
00:47:29,555 --> 00:47:30,223
Ուտել։
394
00:47:33,726 --> 00:47:35,436
Ավելի համեղ է, քան ձեր ճաշ պատրաստելը:
395
00:48:53,014 --> 00:48:54,056
Դիմացե՛ք
396
00:48:54,223 --> 00:48:56,142
Իսկապե՞ս ուզում ես, որ ես մնամ։
397
00:49:42,813 --> 00:49:44,315
Արթնացե՛ք։ Նա փախավ։
Արթնացե՛ք։ Նա փախավ։
398
00:49:46,359 --> 00:49:47,068
Սխալ
399
00:50:12,635 --> 00:50:13,678
Ես փախել եմ։
400
00:50:13,844 --> 00:50:16,806
- Որտե՞ղ ես:
- Շուկայում, կարծում եմ։
401
00:50:16,972 --> 00:50:18,099
Հանգստացիր:
402
00:50:18,557 --> 00:50:22,395
Մաքսանենգը ձեզ քաղաքից դուրս կտանի:
403
00:50:22,561 --> 00:50:25,064
Հետևեք գլխավոր փողոցով և սպասեք նրան:
404
00:50:26,065 --> 00:50:26,982
Լավ։
405
00:51:03,519 --> 00:51:04,520
Զառա՞... Զառա՞... Զառա՞... Զառա՞։
406
00:51:11,652 --> 00:51:12,820
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:
407
00:51:12,987 --> 00:51:13,946
Ստացե՛ք այն։
408
00:51:48,856 --> 00:51:50,399
Տեսնու՞մ ես այդ բլուրը։
409
00:51:51,692 --> 00:51:53,110
Դրա հետևում ազատ գոտին է։
410
00:51:53,277 --> 00:51:55,279
Այլ փախստականներ են գնում այնտեղ։
411
00:51:55,529 --> 00:51:56,530
Միացե՛ք նրանց։
412
00:51:56,822 --> 00:51:59,408
Դու ինձ պետք է տանես այնտեղ։
Հորեղբայրս վճարեց։
413
00:51:59,575 --> 00:52:00,659
Դու շատ ուշացար։
414
00:52:00,826 --> 00:52:03,245
Դա չափազանց վտանգավոր է։
415
00:52:03,412 --> 00:52:04,371
Դուրս արի։
416
00:52:11,712 --> 00:52:12,755
Դուրս արի։
417
00:53:19,154 --> 00:53:20,364
Վազի՛ր