1 00:00:17,851 --> 00:00:21,140 Bitka je bila skoro gotova. 2 00:00:21,355 --> 00:00:26,441 Sile dobra, žive, hiljade su pale. 3 00:00:26,777 --> 00:00:29,895 Uskrsnuli mrtvi preplavio ih 4 00:00:29,905 --> 00:00:35,446 kao neprekidno, odvratni korozivni talas. 5 00:00:35,869 --> 00:00:42,582 Ali sve dok ste vi neustrašivi vođa, svemogući Kazimir Razarač, 6 00:00:42,751 --> 00:00:49,373 Bojni mag, ratnik i još slavniji Taktičar, još hvata dah... 7 00:00:49,883 --> 00:00:52,842 ...i dalje je postojala iskra nade. 8 00:00:53,845 --> 00:00:58,431 I kao horda Pakao i njegov izvor, 9 00:00:58,433 --> 00:01:03,849 onaj od nekromansa Morana je odgojena, prišla bliže 10 00:01:04,022 --> 00:01:08,016 i u inače neprohodnom Sumporne močvare Sagre 11 00:01:08,026 --> 00:01:12,942 nesvjesno u jedno Zasjeda je namamljena, 12 00:01:12,948 --> 00:01:17,864 ...Kazimir je znao da jeste za njih nije bilo spasa. 13 00:01:18,036 --> 00:01:23,748 Znao je da je istorijski Pobjeda je bila samo jedan udarac. 14 00:01:24,126 --> 00:01:30,248 Bili su u stanju da izdrže Kazimirovo nasilje ne može izbjeći vatreno prokletstvo. 15 00:01:30,257 --> 00:01:35,252 One pozvane kao magijom Plamen je nemilosrdno gorio 16 00:01:35,262 --> 00:01:39,506 i progutao nemrtve u roku od nekoliko sekundi. 17 00:01:40,517 --> 00:01:44,136 I po prvi put, mnogi više bi trebalo da usledi, 18 00:01:44,313 --> 00:01:47,522 Kazimir je izgledao trijumfalno dole na pokolj, 19 00:01:47,691 --> 00:01:49,899 koji je izazvao. 20 00:01:50,068 --> 00:01:54,358 Do pobjede koju je on sama po sebi 21 00:01:54,364 --> 00:01:58,825 i od trulih borova siguran poraz. 22 00:02:33,862 --> 00:02:37,902 Kazimir se nije smirio sve do njegov najveći neprijatelj Morana je pao. 23 00:02:40,869 --> 00:02:43,407 Osim njene podle Lap dog, the 24 00:02:43,413 --> 00:02:46,121 sebe kao "mačevaoca" pod nazivom Sir Brandt. 25 00:02:50,837 --> 00:02:52,294 Jebi me! 26 00:02:52,297 --> 00:02:53,504 UDI I UMRI 27 00:02:53,840 --> 00:02:56,207 Ooh! G. Parsons. 28 00:02:56,551 --> 00:02:59,009 Dobar dan! Trevor, zar ne? 29 00:02:59,554 --> 00:03:01,295 Koliko ja znam. 30 00:03:03,016 --> 00:03:05,224 Pa, htio sam razgovarati s tobom. 31 00:03:05,227 --> 00:03:08,140 Vidite, stvar je u tome, da su neki od nas ovde... 32 00:03:11,358 --> 00:03:12,394 Izvini. 33 00:03:14,027 --> 00:03:17,191 Uglavnom, neki od nas su tu... 34 00:03:18,115 --> 00:03:20,107 Mislim, ponosni smo... 35 00:03:21,201 --> 00:03:22,783 ne znam kako da... 36 00:03:23,745 --> 00:03:25,828 Tvoja zavera je sramota. 37 00:03:28,709 --> 00:03:30,621 Da, ona je mala isušeno, ali... 38 00:03:30,794 --> 00:03:32,626 ona ima jednu postapokaliptični šarm. 39 00:03:32,629 --> 00:03:35,918 - Shvatam. - "Sramota" je veoma teška reč. 40 00:03:35,924 --> 00:03:39,292 Ali to je tačno. Pogledaj okolo. 41 00:03:39,845 --> 00:03:42,132 Vidite nešto neprikladno na mojoj parceli? 42 00:03:42,139 --> 00:03:44,882 Ne. Uopšte ništa. Ona je lepa. 43 00:03:45,100 --> 00:03:48,264 Ted i Irene su spori, ali uradi sve po planu. 44 00:03:48,478 --> 00:03:50,561 Čak i Birch radi svoj posao. 45 00:03:50,772 --> 00:03:55,517 Peter je dosadan skoro kao i ti, ali on barem zna šta radi. 46 00:03:55,736 --> 00:03:58,729 I doktor ne radi ništa, ali je uredan. 47 00:03:58,739 --> 00:04:03,074 Vi, s druge strane, vi ste a Bol na oku za koloniju. 48 00:04:03,410 --> 00:04:05,697 Baštovanstvo nije stvarno moja stvar. 49 00:04:05,704 --> 00:04:08,162 Bože moj, zašto si to uradio onda parcela bašta? 50 00:04:08,165 --> 00:04:10,953 Zašto dolaziš ovamo i uništavaš stvari? radost drugih? 51 00:04:10,959 --> 00:04:12,495 Šta mislite o ogradi? 52 00:04:12,502 --> 00:04:16,667 U redu, sjedili smo zajedno i jeli potpisao peticiju. 53 00:04:17,716 --> 00:04:20,129 Dat ću ga stanodavcu sutra ujutro. 54 00:04:20,552 --> 00:04:24,922 I iskreno se nadam da hoće odlučuje da te ukine. 55 00:04:24,931 --> 00:04:27,639 - Ošišaj se! Dobar dan! - Šta? Ne! 56 00:04:27,642 --> 00:04:30,851 Ne, ne, ne, ne! Ja čistim evo na! Sadim seme! 57 00:04:30,854 --> 00:04:32,971 Ja ću posaditi kao... 58 00:04:35,901 --> 00:04:36,891 Oh Bože! 59 00:04:48,538 --> 00:04:49,619 Oh! 60 00:05:03,345 --> 00:05:05,177 Sranje, to je jako! 61 00:05:06,556 --> 00:05:08,798 (ELV JEZIK!) 62 00:06:13,081 --> 00:06:16,700 Harriet? Hoćeš li doći kasnije? Hajde, još imam votke od kruške. 63 00:06:16,710 --> 00:06:18,292 Oh, da, molim! 64 00:06:18,795 --> 00:06:21,333 Smiješno, sjediš ovdje i ne radi ništa, 65 00:06:21,339 --> 00:06:23,672 i umorniji sam od kada ima mnogo posla. 66 00:06:24,718 --> 00:06:26,380 U pravu si, Bobi. 67 00:06:26,970 --> 00:06:29,838 To je kao ptica... Razmislite o tome. 68 00:06:29,848 --> 00:06:32,340 Što više to radite, što više želiš. 69 00:06:32,350 --> 00:06:35,468 Postaješ napaljenija i zgodnija je prilično neugodno. 70 00:06:36,354 --> 00:06:37,765 Nemam pojma. 71 00:06:40,025 --> 00:06:41,482 Koliko će to trajati? 72 00:06:41,484 --> 00:06:45,273 Oh, to je samo moj Derek... ne brzih pola sata. 73 00:06:45,739 --> 00:06:47,696 Ali požuriću, ok? 74 00:06:50,869 --> 00:06:52,826 Evo je... 75 00:06:53,455 --> 00:06:55,868 Zdravo, draga! 76 00:06:56,708 --> 00:07:00,247 Oh, volim poklone! Hvala! 77 00:07:01,254 --> 00:07:02,711 Da li vam treba tuš? 78 00:07:03,298 --> 00:07:05,415 Čist sam. 79 00:07:06,927 --> 00:07:10,341 Pa, moram da ti popušim, da saznam, zar ne? 80 00:07:10,347 --> 00:07:11,337 Da. 81 00:07:20,357 --> 00:07:21,313 Trevor? 82 00:07:24,402 --> 00:07:25,438 Doc. 83 00:07:26,863 --> 00:07:29,025 Imam peticiju nije potpisan. 84 00:07:31,785 --> 00:07:32,775 Hvala. 85 00:07:33,703 --> 00:07:36,070 Moj moto je: živi i pusti da živi. 86 00:07:38,208 --> 00:07:39,415 Zaista je lijepo. 87 00:07:51,179 --> 00:07:53,171 Ne ulazi ovamo i pitaj gdje ti je večera. 88 00:07:53,181 --> 00:07:55,423 Dok ste u svojoj kućici skakala si okolo... 89 00:07:55,976 --> 00:07:59,094 ...radila sam cijeli dan. Dakle, ne, još nisam kuvala. 90 00:07:59,354 --> 00:08:02,813 Oh, zdravo, Trev...lijepa majica. 91 00:08:05,694 --> 00:08:08,528 Trevore! Jesam li rekao da sam gladan? 92 00:08:09,239 --> 00:08:12,823 Čitam ti misli... Pa da, još je nešto ostalo. 93 00:08:14,369 --> 00:08:15,450 Hvala. 94 00:08:17,038 --> 00:08:18,700 Veoma je velikodušno od vas. 95 00:08:20,875 --> 00:08:22,867 Ja sam taj koji ima novac zaradio dok si 96 00:08:22,877 --> 00:08:26,086 ti neki patetični Prepustite se muškoj fantaziji. 97 00:08:26,256 --> 00:08:29,249 Pa, kao što će vam Harriet reći možete, možete oboje. 98 00:08:29,509 --> 00:08:31,375 Trebao bi njihov dualne veštine 99 00:08:31,386 --> 00:08:33,423 percipiraju i skladište Nazovite to „ručnim poslom“. 100 00:08:33,722 --> 00:08:37,432 Oh, izgledaš lijepo, Harriet. Možda bih mogao, hm... 101 00:08:40,311 --> 00:08:43,349 Idem u Graham. Neka mi je Bog u pomoći! 102 00:08:45,650 --> 00:08:48,893 On nije najsjajnija svijeća tortu, tačno, tvoj muž. 103 00:09:04,377 --> 00:09:06,084 Da, znaš li šta ja mislim? 104 00:09:06,087 --> 00:09:10,252 Mislim da bi trebalo da uzmeš dobar izvrši osvetu starog Kazimira. 105 00:09:10,258 --> 00:09:12,170 Grahame, dovešću te nikoga u blizini zbog njega 106 00:09:12,177 --> 00:09:14,214 ja iz govana želim da prodam baštu. 107 00:09:14,220 --> 00:09:17,133 Ili kontaktirajte tipovi serijskih ubica, 108 00:09:17,140 --> 00:09:19,427 i on to ostavlja u jednom Bure sa kiselinom nestaje. 109 00:09:19,434 --> 00:09:21,300 Ja nemam "serijske ubice". rekao, rekao sam, on 110 00:09:21,311 --> 00:09:23,894 je jezivo i na njegovom Parcela je samo pijesak. 111 00:09:23,897 --> 00:09:26,685 Ili možda pesticide poprskati njegovo sladno mlijeko, 112 00:09:26,691 --> 00:09:29,434 obuci ga kao strašilo a zatim ga izložiti. 113 00:09:29,611 --> 00:09:32,445 Šta nije u redu s tobom? Neću nikoga ubiti! 114 00:09:32,697 --> 00:09:34,563 Pa, nisi takva plakavica, kao 115 00:09:34,574 --> 00:09:36,406 bili ste moji zombiji ranije bombardovan. 116 00:09:37,077 --> 00:09:39,535 Nemate nikakav plan pravi svijet, zar ne? 117 00:09:40,371 --> 00:09:42,829 Pa, pretpostavljam da bi mogao naučite da vrtite. 118 00:09:49,964 --> 00:09:52,251 Oh, imam sliku od Harriet za tebe. 119 00:09:52,258 --> 00:09:55,296 To je bio zadnji put, u redu? Inače ću izgledati kao nakaza. 120 00:09:56,221 --> 00:09:59,180 Moja slatka damo, Harriet Morana. 121 00:10:00,100 --> 00:10:03,343 Sir Brandt, na usluzi. 122 00:10:04,229 --> 00:10:07,222 Ne mogu ti vjerovati Morana se izjednačava sa njom. 123 00:10:07,232 --> 00:10:09,815 Oh, naravno! Ona je u formi! 124 00:10:10,235 --> 00:10:13,194 I Sir Brandt može spavati s njom. 125 00:10:13,530 --> 00:10:16,238 Samo zato što niko drugi nije ima puls u svojoj vojsci. 126 00:10:16,407 --> 00:10:19,650 Da, ima jedan cela legija skeleta, 127 00:10:19,661 --> 00:10:23,371 ali to sam ja, Sir Brandt, ko može da ih uglača. 128 00:10:24,415 --> 00:10:27,658 Znaš da postoje zgodnije žene na internetu koji se manje nose. 129 00:10:27,669 --> 00:10:31,128 - Ah, ne, ne, ne, ne, ne, ne! - Koji je vaš problem sa internetom? 130 00:10:31,131 --> 00:10:36,172 Online igrači? Heathens! Pagani, čoveče! 131 00:10:37,846 --> 00:10:39,553 Oh, pošalji mi sliku, ok? 132 00:10:40,390 --> 00:10:43,303 Zašto uopšte imaš mobilni telefon? Nikad ne izlaziš iz kuće. 133 00:10:43,476 --> 00:10:45,809 Hej, znaš da imam agarafobiju. 134 00:10:46,396 --> 00:10:49,230 Plus, treba mi moj DFE, znaš? 135 00:10:49,607 --> 00:10:52,475 - Moj, uh... - ...Dozvola vodstva zmaja, da, da. 136 00:10:52,777 --> 00:10:54,484 Zašto ne mogu imati zmaja? 137 00:10:54,487 --> 00:10:56,774 Jer, uh, Morana je nekromantica. 138 00:10:58,241 --> 00:11:00,403 A šta je sa nemrtvim zmajem? 139 00:11:01,411 --> 00:11:03,903 - Poslano. - Ne, ne, čekaj! 140 00:11:04,164 --> 00:11:05,450 Uh! 141 00:11:06,583 --> 00:11:09,121 - Ups. - Varalice! 142 00:11:10,128 --> 00:11:11,960 Pao je pao. 143 00:11:12,213 --> 00:11:14,000 Nema telefona na bojnom polju! 144 00:11:14,340 --> 00:11:15,876 Proklet bio, Kazimire! 145 00:11:16,426 --> 00:11:20,511 Neka mrtvi uskrsnu i rasturi svoj svijet! 146 00:11:20,513 --> 00:11:23,677 Ali samo preko mog leša! Boom! 147 00:11:58,801 --> 00:11:59,757 Bobbi? 148 00:12:06,893 --> 00:12:09,727 Prokleta glupa krava... 149 00:12:10,355 --> 00:12:11,345 Bobi, ja... 150 00:12:17,237 --> 00:12:18,478 Ja sam na sofi. 151 00:12:26,537 --> 00:12:28,369 Zdravo i dobrodošli nazad. 152 00:12:28,539 --> 00:12:31,247 Sljedeće donosimo “You "Ti si ono što jedeš", 153 00:12:31,251 --> 00:12:34,164 gledamo prednosti i nedostatke Nedostaci proteinske dijete. 154 00:12:34,170 --> 00:12:37,538 Ali prvo, Dick, šta da radimo? šta je sa jezivim incidentima? 155 00:12:37,548 --> 00:12:40,382 I ako ste upravo sada uključen, Dave govori o 156 00:12:40,385 --> 00:12:43,253 pljačkaši grobova koji su to uradili na Nunheadu groblje. 157 00:12:43,263 --> 00:12:45,755 Ali mislim da je "Opljačka grobova" zvuči malo pregrubo. 158 00:12:45,765 --> 00:12:49,634 - I, kako biste to nazvali? - Um, šale za Noć vještica. 159 00:12:49,894 --> 00:12:52,557 Nije kao na leševima ustani i pobjegni, zar ne? 160 00:12:53,356 --> 00:12:55,018 Volio bih to vidjeti! 161 00:12:55,024 --> 00:12:58,438 Pa Dave, šta ima danas izvještavati o vremenu? 162 00:12:58,444 --> 00:13:02,484 Pa, Dick, to je ispravno jesenji dan tamo, i danas 163 00:13:02,490 --> 00:13:06,450 Uveče će biti gusta magla da dođete, vozite oprezno. 164 00:13:06,703 --> 00:13:07,864 Trevor? 165 00:13:08,955 --> 00:13:10,036 Trevore! 166 00:13:11,499 --> 00:13:13,616 Trevore, hoćeš li to? spavati cijeli dan? 167 00:13:15,628 --> 00:13:17,085 -Trevore! - Šta? 168 00:13:18,089 --> 00:13:20,331 Au! Šta, moj Bože... 169 00:13:20,341 --> 00:13:22,003 Samo zato što si nezaposlen, 170 00:13:22,010 --> 00:13:24,969 ne možeš biti lijen cijeli dan ležati okolo. Izađi i nađi posao! 171 00:13:24,971 --> 00:13:27,964 - I pokupi svoju prljavu odeću! - Je li ovo za mene? 172 00:13:27,974 --> 00:13:29,340 Ne! Uradite nešto za sebe! 173 00:13:29,350 --> 00:13:31,137 I donesi palice za golf tvoj tata da 174 00:13:31,144 --> 00:13:33,261 Prodavnica štedljivosti jer ti Ne igraš, zar ne? 175 00:13:33,271 --> 00:13:34,637 Nikad se ne zna. 176 00:13:34,647 --> 00:13:38,061 Znaš šta, Trevore? Trebao bi ne raspravljaj se sa mnom! 177 00:13:46,701 --> 00:13:48,988 To je sve što želiš da uradiš sa bukom pogoršam moju astmu! 178 00:13:49,162 --> 00:13:52,405 Ti nezahvalni idiote! pušim, da smršam, za tebe! 179 00:13:52,415 --> 00:13:54,873 Onda je bolje da se odreknete toga na ogromnim pizzama! 180 00:13:54,876 --> 00:13:57,619 Znaš šta, Trevore? Idem na posao sada! 181 00:13:57,628 --> 00:14:00,712 Da li se sećate šta je to? Ti lenji idiote! 182 00:14:07,972 --> 00:14:09,258 Gospode! 183 00:14:10,141 --> 00:14:11,302 Ubij me! 184 00:14:12,143 --> 00:14:13,930 Hajde, dečko moj! 185 00:14:13,936 --> 00:14:17,520 Ja sam veoma, veoma loš konj. 186 00:14:17,523 --> 00:14:20,311 Konji ne govore! 187 00:14:20,777 --> 00:14:22,018 Budite mirni! 188 00:14:22,528 --> 00:14:25,487 Konji samo dolar! 189 00:14:26,908 --> 00:14:28,240 Da, samo naprijed! 190 00:14:30,953 --> 00:14:33,787 Naučiću te manirima! Nastavite! 191 00:14:37,043 --> 00:14:38,329 Da, to je dobro! 192 00:14:38,920 --> 00:14:40,286 Da, vrlo dobro! 193 00:14:42,006 --> 00:14:45,465 Hajde, nastavite da trčite! Hajde! 194 00:14:49,055 --> 00:14:51,763 Hajde, oh, jao! Derek? 195 00:14:54,936 --> 00:14:56,017 Derek? 196 00:15:00,733 --> 00:15:02,099 Draga? 197 00:15:04,654 --> 00:15:06,441 Sjećate li se naše sigurne riječi? 198 00:15:08,324 --> 00:15:11,192 Ne, to nije bilo to. Hajde da, to je bila "banana". 199 00:15:11,744 --> 00:15:15,112 Derek? Derek! 200 00:15:17,291 --> 00:15:19,374 Ta prokleta glupa krava. 201 00:15:19,627 --> 00:15:24,747 Oh da, dao si mi picu. Jebena, glupa, glupa djevojka. 202 00:15:24,757 --> 00:15:28,421 Tako glupa jebena stvar...to bio tako onesposobljen... 203 00:15:28,428 --> 00:15:32,388 Kako glupo! Prvo me zgrabi u nocnom klubu na kurac, 204 00:15:32,390 --> 00:15:35,224 i, hej presto, sa tobom sam udata zauvek. 205 00:15:35,852 --> 00:15:37,093 Jadni Derek. 206 00:15:38,146 --> 00:15:40,388 Samo je želio jednu Malo jaše, ništa više. 207 00:15:40,565 --> 00:15:43,308 U redu je. I onda? 208 00:15:44,235 --> 00:15:47,273 Pa, htio je biti Igrajte svoju omiljenu igru, ovu. 209 00:15:47,488 --> 00:15:49,150 konj... 210 00:15:49,782 --> 00:15:51,398 Voleo je to. 211 00:15:52,910 --> 00:15:55,778 Ali otišao sam predaleko vozan, rekao sam: 212 00:15:55,788 --> 00:15:58,952 "Dođi, nastavi, brže." Udario ga po guzici. 213 00:15:58,958 --> 00:16:04,170 Zaista sam se zabavio, ali to je bilo previše za njega. 214 00:16:04,172 --> 00:16:07,210 - A onda je pao. - Prevrnut? 215 00:16:07,216 --> 00:16:11,005 I nisam mogao ništa. I viknuo sam: "Reci sigurnu riječ, reci sigurnu riječ!" 216 00:16:11,762 --> 00:16:13,845 I nije, on upravo uradio... 217 00:16:13,848 --> 00:16:16,682 I zaboravio sam da ima jedan od njih osetljivo malo srce. 218 00:16:16,684 --> 00:16:17,800 Njegovo malo srce! 219 00:16:17,810 --> 00:16:21,144 Zato mi se dopao, on bio je zaista džentlmen! 220 00:16:24,066 --> 00:16:25,398 Jadni Derek. 221 00:16:26,736 --> 00:16:27,977 Oh Bože! 222 00:16:29,071 --> 00:16:31,859 Oh, Bobby. Oh, znaš šta? 223 00:16:33,451 --> 00:16:35,693 Još uvijek nosi moj čep. 224 00:16:39,373 --> 00:16:42,241 Zaista, on nosi moj čep, oni će biti moj čep 225 00:16:42,251 --> 00:16:45,085 mislim da to nije dostojanstveno, on to ne bi želeo. 226 00:16:45,087 --> 00:16:48,205 Ne. Ne, stvarno sramotno. 227 00:16:49,634 --> 00:16:55,130 Glupa kravo! Tako glupo! Ja ću staviti svoje usran krevet ovdje, i dobro! 228 00:16:55,598 --> 00:16:57,260 Ostaću ovde dok ne... 229 00:17:00,520 --> 00:17:01,852 Parsons! 230 00:17:04,232 --> 00:17:06,770 - Šta? - Je li istina? 231 00:17:06,943 --> 00:17:09,856 - Da li palite votku ovde? - Zašto te briga? 232 00:17:09,862 --> 00:17:11,945 Šta me briga, kurčevu? 233 00:17:11,948 --> 00:17:14,190 Niste bili pogođeni ali neki od nas 234 00:17:14,200 --> 00:17:16,533 postala berba krompira ukraden prosle godine. 235 00:17:16,536 --> 00:17:18,994 - Aaaawww. - I kladio bih se 236 00:17:18,996 --> 00:17:21,488 da ako si ovde ti zapravo palis votku, 237 00:17:21,666 --> 00:17:23,578 i ti si definitivno bio lopov. 238 00:17:24,877 --> 00:17:27,210 Zar ja treba da budem kradljivac krompira? ja? 239 00:17:27,380 --> 00:17:29,212 Moj vrt izgleda kao govno! 240 00:17:29,215 --> 00:17:31,673 Razmisli ozbiljno, ja bi iskopao krompir? 241 00:17:31,676 --> 00:17:33,884 Vidiš li moje ruke? Vidi Znate li koliko su čisti? 242 00:17:33,886 --> 00:17:35,718 Mislim da bi to bilo Uprljam se 243 00:17:35,721 --> 00:17:37,303 za nekoliko loših Prljavi krompiri? 244 00:17:37,306 --> 00:17:39,514 Jer, imam neke novosti: 245 00:17:39,517 --> 00:17:42,635 Svuda su u govnima Supermarket i koštaju funtu! 246 00:17:42,645 --> 00:17:46,184 Ali ti to definitivno nisi znao American wannabe Englez! 247 00:17:46,357 --> 00:17:48,314 Pazi šta govoriš, mali kreten! 248 00:17:48,317 --> 00:17:49,478 Poop! 249 00:17:50,403 --> 00:17:54,443 Kacker, kacker, šta hoćeš sada, ubiti me pikom? Daj ga ovamo! 250 00:17:54,448 --> 00:17:57,862 Jer ako danas bude krvoprolića, Nisam ja taj koji je dobio! 251 00:17:57,868 --> 00:18:00,952 - Ti si lud! - Nemaš pojma! 252 00:18:01,205 --> 00:18:03,913 Da, trči! Samo bježi, mali američki dječak! 253 00:18:03,916 --> 00:18:06,499 Samo izađi sa terena, ti jebeni Amerikance! 254 00:18:06,502 --> 00:18:08,038 Ja sam Kanađanin! 255 00:18:13,134 --> 00:18:16,343 G. Parsons? G. Parsons? 256 00:18:19,098 --> 00:18:20,088 G. Parsons? 257 00:18:27,064 --> 00:18:28,771 Bobbi! Desilo se nešto strašno! 258 00:18:28,774 --> 00:18:31,312 - Izađi! - Šta dođavola radiš? 259 00:18:32,236 --> 00:18:33,568 Izlazi odmah! 260 00:18:34,071 --> 00:18:36,108 Oh, Bože... oh! 261 00:18:36,907 --> 00:18:39,069 Mislim da se neće vratiti. 262 00:18:41,329 --> 00:18:42,695 Oh, to je lijepo. 263 00:18:42,913 --> 00:18:45,280 Osjetio na trenutak Osećam se kao Kazimir. 264 00:18:45,499 --> 00:18:48,242 Polako sam krenuo prema njemu takođe i on je ustuknuo. 265 00:18:48,252 --> 00:18:50,790 Video sam strah unutra njegove oči, bilo je... 266 00:18:52,089 --> 00:18:55,048 - Šta? - Šta ti se zalepilo za rame? 267 00:18:56,886 --> 00:18:59,845 Oh! Oh Bože! Sranje! 268 00:19:00,056 --> 00:19:04,221 O Bože, Bobbi ima Harijet ranije intimno područje depilirano. 269 00:19:04,644 --> 00:19:06,385 - Daj ga ovamo! - Ne! 270 00:19:06,395 --> 00:19:07,636 - Ali! - Ne. 271 00:19:08,648 --> 00:19:11,140 - Ali! - Apsolutno ne! 272 00:19:11,150 --> 00:19:13,517 - Hajde! - To je bolesno, čovječe, neću to učiniti! 273 00:19:13,694 --> 00:19:15,936 Dajem ti mač od Kronosa! 274 00:19:18,574 --> 00:19:21,237 Kronosov mač i Snage D-8 za moje vojnike. 275 00:19:22,953 --> 00:19:24,194 D-4! 276 00:19:26,082 --> 00:19:27,698 Ne radite ništa odvratno s tim. 277 00:19:29,919 --> 00:19:32,252 Oh, mogu namirisati njene usne. 278 00:19:32,463 --> 00:19:35,706 - Ti si odvratan čovek! - Znam. 279 00:19:36,050 --> 00:19:37,541 Slobodno mi nastavite pričati. 280 00:19:38,302 --> 00:19:42,842 Ok, da, pa on odskače, padne tamo, a onda više ne ustaje. 281 00:19:57,321 --> 00:19:59,062 Oh, jebote! 282 00:20:01,534 --> 00:20:02,820 Oh Bože! 283 00:20:07,707 --> 00:20:10,324 Glupi hipi pusti to glupi alati koji leže okolo. 284 00:20:10,501 --> 00:20:12,117 To je serijski ubica! 285 00:20:12,420 --> 00:20:15,754 - Hipi serijski ubica, iskreno? - To je dobra maska. 286 00:20:15,756 --> 00:20:19,716 - Ali...Birch je hipi. Doc je... - ...je serijski ubica. 287 00:20:19,719 --> 00:20:21,335 ...čudni kauboj. 288 00:20:21,345 --> 00:20:23,632 U svakom slučaju, zgazite ih Rake i dobiti ih u lice, 289 00:20:23,639 --> 00:20:26,427 ne dopuštaš svom mozgu pierce. Nije smiješno! 290 00:20:26,434 --> 00:20:28,471 Pa, nekako. 291 00:20:29,019 --> 00:20:30,601 Ali nepovoljan. 292 00:20:31,397 --> 00:20:32,638 I šta se onda dogodilo? 293 00:20:33,190 --> 00:20:34,852 Pa, onda sam ga uvukao u svoju sjenicu. 294 00:20:38,028 --> 00:20:39,269 Skoro sam umro. 295 00:20:46,495 --> 00:20:47,906 Moram u policiju. 296 00:20:47,913 --> 00:20:50,826 - Nema šanse, čoveče, zatvoriće te! - To je bila nesreća. 297 00:20:50,833 --> 00:20:53,997 - Zašto si ga onda odvukao? - Nemam pojma. 298 00:20:54,211 --> 00:20:56,419 Šta ako neko... Čuli ili vidjeli svađu? 299 00:20:56,422 --> 00:20:59,756 - Ne znam! - Morate se otarasiti tijela, odmah! 300 00:20:59,759 --> 00:21:02,422 Grahame, nemaš ga Planirajte iz stvarnog svijeta. 301 00:21:02,428 --> 00:21:04,886 Oh, šta si ti zapravo za pičku? 302 00:21:04,889 --> 00:21:07,757 Zašto ga ne sahraniš? u bašti serijskog ubice? 303 00:21:07,767 --> 00:21:09,975 To je na drugom kraju kolonije. 304 00:21:09,977 --> 00:21:12,264 Dovukao sam ga do sebe već me dokrajčio. 305 00:21:12,271 --> 00:21:14,388 Onda to zakopajte sa sobom! ako je tako prljavo, 306 00:21:14,398 --> 00:21:16,560 kako ti kazes, onda ce niko ga ne može naći. 307 00:21:16,567 --> 00:21:20,732 Sranje! Ako ga ponovo povučem Ako budem morao, dobiću napad astme. 308 00:21:57,191 --> 00:21:58,557 Smisliću nešto. 309 00:21:59,527 --> 00:22:00,734 Možda. 310 00:22:20,798 --> 00:22:23,882 MISSED - Jeste video ovu devojku? 311 00:22:33,477 --> 00:22:37,812 Mislim da bi trebao uzeti dobar izvrši osvetu starog Kazimira. 312 00:22:47,616 --> 00:22:51,360 - Šta se dešava u tvom mozgu? - To je moja fantazija. 313 00:22:52,955 --> 00:22:54,662 Imao bi jednu za mene mogu dati oklop. 314 00:22:54,665 --> 00:22:56,372 I šta je dođavola ovo za stvar? 315 00:22:56,375 --> 00:22:59,368 - Kao što rekoh, to je moja mašta! - Iskreno? 316 00:23:03,757 --> 00:23:06,215 Šta sad kažeš, Potteru! 317 00:23:06,677 --> 00:23:09,920 Možete ga dobiti, Sir Brandt! Iskoristite to najbolje! 318 00:23:09,930 --> 00:23:13,594 Ali uskoro će biti mrtva kao i oni divlja stvorenja koja ona kontroliše. 319 00:23:13,601 --> 00:23:17,220 Oh da? Videćemo to kasnije. 320 00:23:40,002 --> 00:23:43,040 Ne možeš nas oboje udri, mađioničaru! 321 00:23:44,089 --> 00:23:45,455 Odustani! 322 00:23:45,466 --> 00:23:47,833 Hladno iskušenje ovaj pljačkaški grob 323 00:23:47,843 --> 00:23:50,210 Vještica je bila dovoljna Da vas preobratim, da? 324 00:23:50,220 --> 00:23:51,301 Paladin? 325 00:23:52,056 --> 00:23:55,720 Ne rugaj se mojoj novoj vjeri! Dumbledore! 326 00:23:55,935 --> 00:23:57,767 Ti ne znaš ništa o požaru, to 327 00:23:57,770 --> 00:24:00,513 između butina ova vještica plamti. 328 00:24:00,522 --> 00:24:03,390 Ali ćete osetiti bol oseti njenu oštricu, 329 00:24:03,400 --> 00:24:06,108 ako ti daju noge izvađen ispod trupa. 330 00:24:14,870 --> 00:24:17,032 Mislio sam da si jedan od njih. 331 00:24:18,082 --> 00:24:21,075 Ne gubite vreme, morate bježi, sad požuri! 332 00:24:25,506 --> 00:24:26,667 sta? 333 00:24:26,840 --> 00:24:30,459 Ovo je kraj! Moram sve da dokumentujem! 334 00:26:20,579 --> 00:26:23,413 Ostaje veliki broj pitanja bez odgovora, posebno, 335 00:26:23,415 --> 00:26:27,159 Šta je razlog za ovo strašno zabrinjava razvoj događaja. 336 00:26:27,169 --> 00:26:29,627 Teško je povjerovati, ali na kraju postoji samo 337 00:26:29,630 --> 00:26:31,747 činjenica koju mi nemamo može duže ignorisati. 338 00:26:31,965 --> 00:26:34,082 I to je, pa, to izgleda da je tako, i ja 339 00:26:34,093 --> 00:26:36,085 Teško mi je da se izrazim rečima, 340 00:26:36,095 --> 00:26:38,257 Iako imam dokaze Video sam to svojim očima 341 00:26:38,263 --> 00:26:42,132 ali mi smo u sredini jednog stvarna zombi apokalipsa. 342 00:26:42,309 --> 00:26:47,350 I danas, u ovim "krajnjim vremenima", Sa mnom je Kevin Bartlett, 343 00:26:47,356 --> 00:26:49,063 Da razgovaramo o tome. Dobrodošao, Kevine. 344 00:26:49,066 --> 00:26:51,023 Da, da, zdravo, John. jesam zaista sretan što sam ovdje. 345 00:26:51,026 --> 00:26:54,519 Da, tačno. Dakle, kao što vidite ti ceo ovaj debakl? 346 00:26:54,530 --> 00:26:57,364 Pa, prije svega, znao sam Mislim da će se tako nešto desiti. 347 00:26:57,366 --> 00:27:00,074 Rekao sam, pa, pa, obrati pažnju: 348 00:27:00,244 --> 00:27:03,658 Volimo ga godinama: Zombi stvari ovdje, zombi stvari tamo. 349 00:27:03,664 --> 00:27:06,031 Znate li koliko filmova o zombijima objavljivati svake godine? 350 00:27:06,041 --> 00:27:07,327 Dosta, mislim. 351 00:27:07,334 --> 00:27:08,916 Da, tačno, i moja teorija, 352 00:27:08,919 --> 00:27:11,832 Ranije ste rekli da znate ne kako se to dogodilo. 353 00:27:12,005 --> 00:27:15,123 Pa, sad ću biti vrlo konkretan objasni kako se sranje dogodilo! 354 00:27:15,300 --> 00:27:18,259 Izvini, mogu li tako govoriti, John? Oh, Ionako više nije važno. 355 00:27:18,428 --> 00:27:20,761 Vrlo jednostavno, jeste u ogromnoj snazi 356 00:27:20,764 --> 00:27:23,131 mediji i javne svijesti. 357 00:27:23,142 --> 00:27:26,010 Idolizirali smo zauvijek ova zombi stvorenja, 358 00:27:26,019 --> 00:27:30,730 u filmovima, serijama, knjigama, video igricama i sa šalama za Noć vještica. 359 00:27:30,732 --> 00:27:34,692 Ljudi su bukvalno otvoreni cekao ovaj dan. A zašto? 360 00:27:34,862 --> 00:27:37,195 Zato što sa ovakvom vrstom PR-a Verovatno bi bilo nepristojno, 361 00:27:37,197 --> 00:27:39,189 ne jebeni Zombi apokalipsa za imati. 362 00:27:39,199 --> 00:27:42,112 - Uh, Kevine, mogu li prekinuti? - Da, šta ima, čoveče? 363 00:27:46,957 --> 00:27:50,871 - Mislim da ne, ovde su. - Ne, ne! 364 00:27:56,967 --> 00:27:59,425 - Moramo na krov! - Na krovu? 365 00:27:59,428 --> 00:28:02,091 - Pa, u helikopter! - Kakav jebeni helikopter? Mi... 366 00:28:37,758 --> 00:28:38,748 Sranje! 367 00:28:55,442 --> 00:28:56,774 Dobro ti je. 368 00:28:56,777 --> 00:28:59,690 Morate ubiti ljude koje ubijate nemojte seći i zakopavati. 369 00:29:09,081 --> 00:29:10,993 "Kasimir, kremator". 370 00:29:11,959 --> 00:29:13,825 Nekako dobro zvuči. 371 00:29:17,506 --> 00:29:19,964 Ok, nazad na posao. 372 00:29:34,940 --> 00:29:38,900 U redu, gospodine Parsons. Nemoj da ti noge čekaju. 373 00:29:42,197 --> 00:29:44,189 Nažalost potrošiti ostatak 374 00:29:44,199 --> 00:29:46,111 večnosti u mom sramotna bašta. 375 00:29:46,827 --> 00:29:48,659 Počistit ću malo. 376 00:29:49,454 --> 00:29:51,741 Bože, biću sretan Videći njenu zadnjicu... 377 00:29:56,336 --> 00:30:00,296 Oh Bože! Ti si odvratno kopile! 378 00:30:02,092 --> 00:30:03,424 Šta dođavola! 379 00:30:05,887 --> 00:30:09,847 Uh! Ne! Dođavola ne! 380 00:30:10,684 --> 00:30:14,724 Ah, ah! Pusti! Uh! 381 00:30:19,568 --> 00:30:20,900 Sad već ustaj! 382 00:30:27,409 --> 00:30:29,776 Upomoć! Upomoć! 383 00:30:30,746 --> 00:30:33,079 Zar me niko ne čuje? Zdravo! 384 00:30:33,498 --> 00:30:35,740 Upomoć! Upomoć! 385 00:30:36,376 --> 00:30:38,709 Upomoć! Upomoć! 386 00:30:39,504 --> 00:30:41,461 Upomoć! 387 00:30:43,008 --> 00:30:44,749 On ima nogu, on ima nogu! 388 00:30:45,135 --> 00:30:48,674 On ima...pomoć! Ta prokleta vrata! 389 00:30:49,514 --> 00:30:54,350 Upomoć! Upomoć! Oh, molim vas, pomozite! 390 00:30:54,353 --> 00:30:57,937 Upomoć! Oh Bože! Oh Bože! 391 00:31:04,613 --> 00:31:07,071 Oh Bože! Oh Bože! 392 00:31:09,368 --> 00:31:11,234 Oh Bože! Oh Bože! 393 00:31:36,103 --> 00:31:37,890 Vi! Vi! 394 00:31:42,317 --> 00:31:45,151 Stvar je u tome da si bio živ ti si jos naporniji! 395 00:31:48,490 --> 00:31:50,732 Hej! Upomoć! 396 00:31:53,829 --> 00:31:56,867 Hej! Upomoć! Uh! 397 00:31:57,374 --> 00:31:59,832 Ahh! Upomoć! 398 00:32:09,469 --> 00:32:11,711 Prepoznajem vapaj za pomoć, kad ga čujem. 399 00:32:13,014 --> 00:32:15,051 - Upomoć! - Hajde, Birchie! 400 00:32:28,238 --> 00:32:31,151 Četiri trake, pola baterije! Boo Yah! 401 00:32:31,158 --> 00:32:34,447 Bože! Bobbi! OK. 402 00:32:36,496 --> 00:32:39,614 Hajde! Odgovori na to. 403 00:32:40,709 --> 00:32:41,665 Da! 404 00:32:49,342 --> 00:32:52,176 Oh Bože! To je više njih! 405 00:32:52,637 --> 00:32:56,472 Bože moj! Oh Bobbi! 406 00:33:02,647 --> 00:33:05,185 Još jedan poziv! Zar ti nikad nije dosta? 407 00:33:13,325 --> 00:33:15,317 Hvala što ste zvali 999 imaju, najpopularniji 408 00:33:15,327 --> 00:33:17,068 Uključena je služba za hitne pozive Ujedinjeno Kraljevstvo. 409 00:33:17,245 --> 00:33:19,362 Vaš poziv je u toku na čekanju. 410 00:33:19,372 --> 00:33:22,080 Sljedeći freelancer će biti pobrinite se za svoje brige. 411 00:33:23,877 --> 00:33:25,118 Gospode! 412 00:33:38,975 --> 00:33:42,184 Vaš poziv nam je veoma važan, Zahvaljujemo vam na strpljenju. 413 00:33:42,187 --> 00:33:43,849 - Molimo ostanite sa nama. - Jebeno sranje! 414 00:33:43,855 --> 00:33:46,563 Sljedeći freelancer je tu za vas. 415 00:33:55,784 --> 00:33:58,447 Oh, vjerovatno ti se to sviđa. Aha! 416 00:34:05,460 --> 00:34:07,873 Ko je kod kuće, ko je kod kuće, ko je kod kuće? 417 00:34:10,131 --> 00:34:11,167 Graham! 418 00:34:13,176 --> 00:34:16,886 Oh, gospodarice Morana! Oh! 419 00:34:18,098 --> 00:34:19,885 Oh, gospodarice! 420 00:34:25,772 --> 00:34:28,856 Bože, T. Jesi uplašio me na smrt. 421 00:34:28,858 --> 00:34:30,645 Trenutno sjedim u sranje. 422 00:34:31,278 --> 00:34:34,362 Oh, to je odvratno, čovječe! u redu, slušaj, treba mi tvoja pomoć! 423 00:34:34,739 --> 00:34:37,447 - Trenutno sam zauzet. - Sa čime? 424 00:34:39,411 --> 00:34:40,947 Ja uglačam svoj mač? 425 00:34:41,621 --> 00:34:43,988 Iako ti imaš mač, ja Znam da misliš na svoj penis. 426 00:34:43,999 --> 00:34:46,787 Molim te, stavi ga u pantalone i Prokletstvo, onda mi pomozi! 427 00:34:46,793 --> 00:34:48,034 Imam problem. 428 00:34:52,591 --> 00:34:54,253 Kakva je to buka? 429 00:34:54,259 --> 00:34:57,843 To je moj problem! G. Parsons je sada... 430 00:34:59,097 --> 00:35:00,713 ...Zombi Parsons. 431 00:35:01,057 --> 00:35:04,391 - Kakve gluposti! - Ozbiljan sam, Grahame! 432 00:35:04,394 --> 00:35:07,011 Zvao sam Bobi, ja Mislim da ih već imaju! 433 00:35:08,064 --> 00:35:10,932 Čekaj malo! govorim o tome jebeni zvučnik? 434 00:35:10,942 --> 00:35:13,309 - A ko su "oni"? - Prokletstvo... 435 00:35:13,320 --> 00:35:15,357 Prokleti zombiji, mislim! 436 00:35:19,909 --> 00:35:22,071 Jesam li ja prvi? Osoba koju zovete? 437 00:35:22,078 --> 00:35:25,367 Ne, ni drugi! Prilikom pozivanja hitne službe Još uvijek sam na čekanju. 438 00:35:26,041 --> 00:35:30,331 - Da li čekate hitni poziv? - Ali oni me tjeraju da čekam! 439 00:35:30,920 --> 00:35:33,788 - Hmm, da, mrzim kad to rade. - Ovo je tako jebeno smešno! 440 00:35:33,798 --> 00:35:35,539 Pazi, unutra sam uhvaćen u sjenici i 441 00:35:35,550 --> 00:35:37,291 ne izlazi. Moraš dodji ovamo sada... 442 00:35:37,302 --> 00:35:41,012 - Ne, ne mogu. - Šta moraš da uradiš? 443 00:35:41,306 --> 00:35:45,391 Slušaj, udari tu stvar po glavi i izbori se da izađeš odatle. 444 00:35:45,393 --> 00:35:47,555 To je samo sjenica, Dobićeš to. 445 00:35:47,562 --> 00:35:48,973 Šališ se? 446 00:35:49,356 --> 00:35:52,099 Dobro, moram da idem, vidimo se večeras, ćao! 447 00:35:52,359 --> 00:35:55,022 sta? Ne ne! 448 00:35:57,530 --> 00:35:59,692 Ne! 449 00:35:59,908 --> 00:36:04,994 Jebi ga! Prokleti idiote! Jebi ga! 450 00:36:08,500 --> 00:36:11,459 o da... 451 00:36:11,711 --> 00:36:14,078 - Jebi ga! - Je li ovo pravi hitni poziv? 452 00:36:14,089 --> 00:36:19,426 Ako da, pritisnite 1 ili idite na 999-For-all-cases.com. 453 00:36:19,594 --> 00:36:22,507 Koja je ovo hitna situacija? 454 00:36:22,514 --> 00:36:26,679 Ako je ubistvo, pritisnite 2. 455 00:36:26,685 --> 00:36:29,678 U slučaju tjelesne povrede molimo pritisnite 3 456 00:36:29,688 --> 00:36:34,058 Za dodatne informacije kontaktirajte nas 999 vam je uvijek dostupno. 457 00:36:35,443 --> 00:36:41,815 Ne! Daj mi moju jebenu cipelu! Prokleti drkadžijo! Ne! 458 00:36:43,326 --> 00:36:47,195 Moja cipela! Daj mi moju cipelu! Prokletstvo! Daj ga ovamo! 459 00:36:48,081 --> 00:36:52,121 Hoću svoju cipelu! Daj ja moja prokleta cipela! 460 00:36:52,127 --> 00:36:54,665 To je bio moj zadnji par Nike! 461 00:36:55,922 --> 00:36:59,586 ...vama na strpljenju. Sledeći Slobodni zaposlenici su uskoro tu za vas. 462 00:36:59,592 --> 00:37:00,924 Nakon ovog prekida. 463 00:37:00,927 --> 00:37:04,887 Patiti od pulsirajuća glavobolja? 464 00:37:05,056 --> 00:37:09,175 Ovaj nepodnošljiv bol sjediti direktno iza očiju? 465 00:37:14,983 --> 00:37:19,648 Ne! Ne! Ne! Ne sada! Ne! Ne! 466 00:37:22,073 --> 00:37:24,861 Ne ne! 467 00:37:25,285 --> 00:37:26,867 Ne! 468 00:38:07,368 --> 00:38:09,200 Krov je potrebno popraviti. 469 00:38:09,746 --> 00:38:10,827 Mogu li? 470 00:38:13,917 --> 00:38:18,503 Ah, ti malo prokleto kopile! Ti prljavi drkadžijo! 471 00:38:18,505 --> 00:38:23,375 Ahhhh, ti govno little garden pasti! 472 00:38:29,599 --> 00:38:32,387 Oh, usput, bio sam lopov krompira! 473 00:38:35,104 --> 00:38:38,017 - Izvini, čoveče, mislio sam da se šališ. - Sve je u redu. 474 00:38:39,526 --> 00:38:41,392 Vidim kacigu i gdje je mač? 475 00:38:41,569 --> 00:38:43,811 Da, da, mogu sa ovim stvar koja prolazi kroz grad, 476 00:38:43,822 --> 00:38:46,189 što je naravno veoma pametan potez, ali 477 00:38:46,199 --> 00:38:48,236 Ne mogu Nosim mač sa sobom. 478 00:38:48,576 --> 00:38:50,613 Plus to je prokleto teško. 479 00:38:50,620 --> 00:38:53,158 Pa, barem je tako tvoja agarafobija je nestala. 480 00:38:53,164 --> 00:38:55,406 Da, da, u redu, jesam nema agarafobije, dobro. 481 00:38:55,416 --> 00:38:58,079 - Iznenađenje! - Bar sam došao ovamo, ok? 482 00:38:58,086 --> 00:38:59,918 Pakao je opasno ovdje. 483 00:38:59,921 --> 00:39:02,163 Video sam dve žene koje su druga žena je jela. 484 00:39:02,173 --> 00:39:05,166 - Na tvom telefonu? - Ne, bilo je stvarno! 485 00:39:05,176 --> 00:39:07,919 I video sam hipija gricnuo ruku. 486 00:39:08,555 --> 00:39:10,296 Ti glupi vegani. 487 00:39:12,851 --> 00:39:14,558 Mislim da bi trebalo da idemo na obalu. 488 00:39:14,561 --> 00:39:16,427 - Šta? - Treba nam čamac. 489 00:39:16,437 --> 00:39:17,894 Prokleto glupa ideja. 490 00:39:17,897 --> 00:39:19,684 - Ne, nije! - Da, jeste! 491 00:39:19,941 --> 00:39:21,898 -Gde je Bobbi? - Nemam pojma. jeli? 492 00:39:22,068 --> 00:39:24,276 - Jesi li ozbiljan? - Da, naravno. 493 00:39:24,279 --> 00:39:25,815 Harriet je s Bobbi. 494 00:39:27,949 --> 00:39:29,781 Moramo spasiti naše žene. 495 00:39:30,618 --> 00:39:34,453 Ne moramo...mi...moramo ne mi! mogu... 496 00:39:35,874 --> 00:39:39,083 Kad razmislim o tome, pa, koje opcije ona ima? 497 00:39:39,085 --> 00:39:42,328 Samoubistvo, možda Seks rob za neku bandu 498 00:39:42,338 --> 00:39:44,204 poklanjaju mozak gladnima... 499 00:39:44,465 --> 00:39:46,081 Ništa od ovoga se neće dogoditi. 500 00:39:46,092 --> 00:39:47,833 Vjerovatno i više od toga ti nju u bilo kojoj 501 00:39:47,844 --> 00:39:49,836 postapokaliptični Opustošeni bokovi u gostima. 502 00:39:51,681 --> 00:39:55,345 Sačekaj i vidi! Neveste ustaju Vitez bez straha i krivice! 503 00:39:56,185 --> 00:39:58,928 - Koji kurac? - Moj Bože! 504 00:39:59,480 --> 00:40:02,723 To bi mogao biti Peter. Pa, dio njega. 505 00:40:02,734 --> 00:40:06,944 - Vidite li to iz ruke? - Ne, kamera. 506 00:40:12,076 --> 00:40:14,659 Zovem se Peter Jones. Ja, uh... 507 00:40:15,204 --> 00:40:18,163 ...Stičem diplomu Poljoprivreda, ali to je nevažno. 508 00:40:18,583 --> 00:40:19,744 Opet! 509 00:40:22,045 --> 00:40:25,789 Moje ime je Peter Jones, i Ja sam zabrinuti građanin. 510 00:40:26,299 --> 00:40:28,165 Ako uradiš ovo vidite, ovo su oni 511 00:40:28,176 --> 00:40:30,884 zadnje snimljeno Misli čovečanstva. 512 00:40:31,512 --> 00:40:34,095 Još nije kasno za tebe! Možete pobjeći! 513 00:40:34,098 --> 00:40:36,761 Ove stvari jesu nespretno i sporo. 514 00:40:48,279 --> 00:40:49,895 Oh, moj Bože! 515 00:40:50,073 --> 00:40:51,439 Oh sranje! 516 00:41:04,128 --> 00:41:05,994 Dokumentovao je zombi apokalipsu. 517 00:41:06,005 --> 00:41:08,292 - Ko ovo gleda? - Nas, na primjer. 518 00:41:10,259 --> 00:41:12,842 Oh ne! Sada jesu najbolji drugari, cool! 519 00:41:12,845 --> 00:41:14,677 Moramo ih slomiti! 520 00:41:14,681 --> 00:41:16,968 Dobro, ja uzimam Petera, ti uzmi Teda! 521 00:41:16,975 --> 00:41:19,012 - Šta nije u redu s njom? - Noga ti je slomljena. 522 00:41:19,018 --> 00:41:21,180 Potrebno je neko vrijeme. Hajde, ti... 523 00:41:28,027 --> 00:41:29,609 Uzmi to, idiote! 524 00:41:30,238 --> 00:41:31,319 Strike! 525 00:41:32,573 --> 00:41:35,907 Da li oni zaista tako umiru? Jer Nisam siguran! 526 00:41:37,036 --> 00:41:38,152 Uzmi to! 527 00:41:41,666 --> 00:41:42,907 Oh Bože! 528 00:41:47,922 --> 00:41:48,878 br. 529 00:41:53,094 --> 00:41:55,461 Ne, doktore, molim te nemoj! Ne, doktore! 530 00:42:01,394 --> 00:42:02,726 Hvala? 531 00:42:03,688 --> 00:42:05,850 - Da, hvala, doktore. - Da, nema razloga. 532 00:42:09,444 --> 00:42:11,026 Da li je bilo puno posla? 533 00:42:11,904 --> 00:42:13,566 Za mene je to kao Božić! 534 00:42:14,699 --> 00:42:18,238 Imam tradicionalniji stav, Što se tiče Božića, ali... 535 00:42:21,330 --> 00:42:24,539 Pa, ne znam zašto Tako si šokiran, Trevore. 536 00:42:24,751 --> 00:42:28,085 Video sam šta si uradio sa Parsonsom jesi. Veoma impresivno. 537 00:42:30,465 --> 00:42:32,923 Pa, uh, šta je u torbi? 538 00:42:34,427 --> 00:42:36,885 - Ne želiš to da znaš. - Da, želim. 539 00:42:42,477 --> 00:42:44,184 - O Bože, glave. - Glave? 540 00:42:44,187 --> 00:42:45,177 Da! 541 00:42:49,776 --> 00:42:51,142 A u drugoj torbi? 542 00:42:52,403 --> 00:42:53,939 Zaista ne želiš da znaš. 543 00:42:55,823 --> 00:42:57,530 Otvoren sam za sve. 544 00:43:03,498 --> 00:43:06,036 Oh! Oh! Oooh! 545 00:43:08,836 --> 00:43:10,122 Vagine. 546 00:43:11,172 --> 00:43:14,836 Ako ih kiseliš duže vreme, Imaju ukus kao lignje. 547 00:43:17,345 --> 00:43:19,007 Moramo ići sada! 548 00:43:19,555 --> 00:43:22,969 - Uh, moram da idem kod svoje žene. - Da, i za Harriet. 549 00:43:23,935 --> 00:43:26,427 Dobro. Hasta la vista, muškarci. 550 00:43:26,437 --> 00:43:29,225 - Možda ćemo se videti. - Da, bilo bi bolje da nije. 551 00:43:29,649 --> 00:43:31,265 Pogotovo ako ste jedan od njih. 552 00:43:32,110 --> 00:43:33,351 Oni nisu ljudi. 553 00:43:34,237 --> 00:43:38,151 Najbolja stvar će biti ako ti vidi, ubij ih! Jednostavno, zar ne? 554 00:43:38,699 --> 00:43:40,986 Primećeno. Hvala puno. Vrlo lijepo. 555 00:43:41,536 --> 00:43:43,698 - Da li bi i ti uradio isto za mene? - Naravno. 556 00:43:44,038 --> 00:43:46,530 Ako teturam ovdje, ubijte me! 557 00:43:46,999 --> 00:43:49,082 Zato što ne želim da budem živa mrtva osoba. 558 00:43:52,130 --> 00:43:54,042 Želim da budem jedan od mrtvih. 559 00:43:55,591 --> 00:43:57,583 Mrtav mrtav. Bonged. Sigurno. 560 00:44:03,641 --> 00:44:07,134 - Bez brige. Počistit ću tvoje sranje. - Super. 561 00:44:07,728 --> 00:44:11,312 - U redu, hvala. - Rekao sam ti, on je serijski ubica. 562 00:44:19,448 --> 00:44:22,111 - Ni ti to ne vidiš svaki dan. - Ne. 563 00:44:23,077 --> 00:44:25,660 - Je li tvoja ulica, zar ne? - Da. 564 00:44:25,663 --> 00:44:28,406 Tačno. Pratite me i obratite pažnju! Idemo! 565 00:44:29,750 --> 00:44:30,991 Sranje! 566 00:45:01,115 --> 00:45:03,072 Lezite mirno, gospodine Kazimire. 567 00:45:03,868 --> 00:45:07,157 Povrijeđen si. Ali živjet ćeš. 568 00:45:07,914 --> 00:45:09,530 Ja ću se pobrinuti za to. 569 00:45:15,213 --> 00:45:17,956 Tako lijepa. ko si ti 570 00:45:18,299 --> 00:45:20,131 Moje ime je Ofelija. 571 00:45:20,384 --> 00:45:24,549 A ovo su moje sestre: Ifeleja i Ufelema. 572 00:45:29,685 --> 00:45:34,646 Čast je ovako hrabrom čovjeku, kao što si ti, da ti se dozvoli da služiš. 573 00:45:35,650 --> 00:45:37,892 Vaše prisustvo nas ponizuje. 574 00:45:39,362 --> 00:45:44,403 Ipak, zamolio bih vas za jednu traži male usluge. 575 00:45:45,743 --> 00:45:47,029 Šta god želiš. 576 00:45:49,872 --> 00:45:54,958 Poljubac sa tvojih hrabrih usana. 577 00:45:55,670 --> 00:45:58,208 Ako imate snage za to, gospodine. 578 00:46:19,819 --> 00:46:25,110 Moje sestre traže isto Drago mi je ako imate snage. 579 00:46:30,830 --> 00:46:32,662 Mislim da jesam. 580 00:46:37,044 --> 00:46:40,412 - Dobrodošao nazad, T.! - Hvala. 581 00:46:41,716 --> 00:46:43,082 Koliko dugo me nije bilo? 582 00:46:43,801 --> 00:46:45,633 Samo nekoliko dana. 583 00:46:45,636 --> 00:46:48,003 Oh sranje! Šta se dešava tamo? 584 00:46:48,597 --> 00:46:49,883 To je bila samo šala! 585 00:46:50,933 --> 00:46:52,925 prije nego sad vikneš na mene, 586 00:46:52,935 --> 00:46:55,894 izgledaš kao jebeni zombi jer si pun krvi. 587 00:46:56,063 --> 00:46:59,397 Da ste bili kroz ulazna vrata dođi, o, ne, izvini, čekaj! 588 00:46:59,400 --> 00:47:02,108 Pretpostavljam da imaš svoj ključ izgubljen, kao tvoj inhalator. 589 00:47:02,111 --> 00:47:04,603 Znaš šta, Trevore? ti si takav idiot, 590 00:47:04,613 --> 00:47:08,072 ako ima ovakvih problema, i to stvarno mislim! 591 00:47:08,075 --> 00:47:10,909 Oh, hajde, Bobbi! Došao je pravo sebi, ostavi ga na miru! 592 00:47:11,078 --> 00:47:14,162 Ne, jer je on lijeno kopile, Harriet! 593 00:47:15,499 --> 00:47:17,161 Zašto ona nosi moju košulju? 594 00:47:17,835 --> 00:47:19,292 To je očigledno. 595 00:47:22,840 --> 00:47:25,298 Pa, pošto imaju nadolazeću imao na umu smrt, 596 00:47:25,301 --> 00:47:29,762 mogli bi, hm, konačno dobiti svoje živite lezbejske hirove. 597 00:47:30,097 --> 00:47:33,761 - Šta? - Mislim da su imali seks. 598 00:47:37,146 --> 00:47:40,264 I volio bih to vidjeti! 599 00:47:44,028 --> 00:47:45,894 Pa, barem pola. 600 00:47:47,615 --> 00:47:49,652 Ne vuci to, tj moja omiljena majica! 601 00:47:49,658 --> 00:47:51,945 Barem je bilo do tvoje sise su bile unutra. 602 00:47:55,122 --> 00:47:58,331 Bože moj! Treba mi hitno treba tuširanje. 603 00:47:58,793 --> 00:48:01,536 Ima važnijih stvari od da te operem, Trevore. 604 00:48:01,712 --> 00:48:05,080 Oh, stvarno, Bobi? Da li je to zaista tako? Jer ću ti reći nešto: 605 00:48:05,091 --> 00:48:07,504 Ovdje si slinav oko tvoje devojke, 606 00:48:07,510 --> 00:48:10,298 iu spoljnom svetu vlada apsolutni haos. 607 00:48:10,304 --> 00:48:12,921 I prije ove "apokalipse" zaista počinje, 608 00:48:12,932 --> 00:48:15,140 Treba mi još jedan zadnji topli tuš, ok? 609 00:48:15,142 --> 00:48:17,850 Zato predlažem tebe, tebe Začepi svoje prokleto lice 610 00:48:17,853 --> 00:48:19,139 i prebacite brzinu unazad. 611 00:48:19,146 --> 00:48:22,639 Jer upravo sada želim ovo operite proklete mozgove sa tela! 612 00:48:22,650 --> 00:48:24,858 Zato me moraš da, ne viči na mene! 613 00:48:24,860 --> 00:48:27,477 Da, moram, Bobi! I Postoji mnogo razloga za to! 614 00:48:27,488 --> 00:48:30,947 Želio bih da istaknem da do sada jedina povreda od moje potpuno 615 00:48:30,950 --> 00:48:33,909 nista zena dolazi iz i ne od prokletog zombija! 616 00:48:34,662 --> 00:48:38,030 -Trevor? - Jebeno izvinjenje prihvaćeno! 617 00:48:39,583 --> 00:48:42,747 Dobro! Idem sada gore i istuširati se. 618 00:48:42,753 --> 00:48:45,086 Kloni se vrata i prozore. OK? 619 00:48:45,089 --> 00:48:47,331 Samo ostani mirna i sve će biti u redu. 620 00:48:47,341 --> 00:48:50,084 Mi brinemo o svemu, kad se vratim. 621 00:48:57,351 --> 00:49:00,185 Prilično preko toga, zar ne? 622 00:49:44,231 --> 00:49:45,688 Onda si ti "bi"? 623 00:49:46,942 --> 00:49:50,356 - Ko to kaže? - Pa, ti i Bobbi? 624 00:49:52,865 --> 00:49:54,527 Možda sam lezbejka. 625 00:49:55,367 --> 00:49:59,828 - Možda? Šta, ne znaš? - Ne, draga, ti ne znaš. 626 00:50:00,748 --> 00:50:04,537 Ja to ne kupujem. Sve te stvari u salonu? 627 00:50:05,628 --> 00:50:08,086 Svi to želimo Srećan kraj, Grahame. 628 00:50:11,717 --> 00:50:12,958 pa... 629 00:50:14,345 --> 00:50:16,837 ...valjda nas neće dobiti. 630 00:50:20,142 --> 00:50:21,132 Trevore! 631 00:50:23,687 --> 00:50:25,144 - Šta? -Oh, Trevore, 632 00:50:25,147 --> 00:50:28,106 Imam ovu patetičnu malu Vidio penis hiljadu puta. 633 00:50:28,734 --> 00:50:31,898 I tvoja vagina je sranje. sta zelis 634 00:50:31,904 --> 00:50:35,022 O, moj Bože, ljudi pričaju tako sa svojom ženom? ha? 635 00:50:35,449 --> 00:50:37,907 U svakom slučaju, želeo sam Izvinjavam se tebi. 636 00:50:38,244 --> 00:50:40,327 Znate, u vezi s Harriet. 637 00:50:40,704 --> 00:50:43,412 - I znam da si ljut. - Zapravo ne. 638 00:50:43,415 --> 00:50:48,001 Ali ako je to ikakva uteha, zapravo htjela je trojku sa nama. 639 00:50:48,462 --> 00:50:51,546 - Molim te šta? - Da. Znao sam da će ti se svidjeti. 640 00:50:53,467 --> 00:50:56,426 Naravno, zvuči dobro dobro...a sad... 641 00:51:17,825 --> 00:51:19,111 Kako je on? 642 00:51:24,123 --> 00:51:27,082 Morana, Morana! Oh Bože! 643 00:51:28,502 --> 00:51:31,666 Oh, da! Oh, Morana... 644 00:51:34,508 --> 00:51:39,594 O, Kazimire...tako je velik! 645 00:51:39,597 --> 00:51:44,968 Mnogo veći od Sir Brandtsa! Oh da! Osjeti me! 646 00:51:44,977 --> 00:51:47,720 Morana, ti prljava mala zavodnice! 647 00:51:49,231 --> 00:51:53,692 Ah da! Nikada nisam bio ovako sjeban! 648 00:51:53,694 --> 00:51:57,187 Osjeti moju moć, Morana! Osjeti moju moć u sebi! 649 00:51:57,197 --> 00:52:00,816 Povedi me sa svojim čarobnim štapićem! Tako je dobro! 650 00:52:00,993 --> 00:52:05,328 - Tako je velik! Oh, Kazimire! - Osjeti moju moć! 651 00:52:05,748 --> 00:52:08,661 Daj mi to! Daj mi pravo! 652 00:52:10,294 --> 00:52:11,501 Kazimire! 653 00:52:11,503 --> 00:52:14,667 Oh, zdravo, dušo! Mogu li sjediti na licu dok to radiš? 654 00:52:17,051 --> 00:52:18,587 Oh Bože! 655 00:52:22,014 --> 00:52:23,721 - Šta ima? - Zombiji! 656 00:52:23,891 --> 00:52:26,349 - Ovdje ste! - Moje lice! 657 00:52:27,353 --> 00:52:29,720 - Harriet je kriva! - Hej! 658 00:52:30,147 --> 00:52:32,605 Vi lude ptice! 659 00:52:33,776 --> 00:52:37,816 TRENUTAK PRIJE... 660 00:53:17,027 --> 00:53:20,316 Osjeti moju moć u sebi! 661 00:53:21,532 --> 00:53:23,649 Mogao bih se zakleti da sam čuo nešto. 662 00:53:23,659 --> 00:53:26,777 - Šta? - Nemam pojma. 663 00:53:28,038 --> 00:53:29,574 Jebeš Trevora. 664 00:53:30,541 --> 00:53:32,203 Zašto se mora vratiti? 665 00:53:32,584 --> 00:53:34,371 Da, to je glupo. 666 00:53:34,920 --> 00:53:39,210 - Baš smo se zabavili. - I opet sam se smočio. 667 00:53:40,426 --> 00:53:42,292 Ti si jako loša djevojka. 668 00:53:44,054 --> 00:53:46,512 Tamo! Jeste li čuli to? 669 00:54:08,579 --> 00:54:10,946 Bobbi! Zombies! 670 00:54:10,956 --> 00:54:12,993 Zombiji su ovdje! 671 00:54:22,593 --> 00:54:24,300 - Šta ima? - Zombiji! 672 00:54:24,511 --> 00:54:26,878 - Ovdje ste! - Moje lice! 673 00:54:27,723 --> 00:54:30,887 Šta sam rekao? Napolje sa tim Jezik, šta sam rekao? 674 00:54:31,560 --> 00:54:34,223 Rekao sam kloni se dalje od vrata i prozora. 675 00:54:34,229 --> 00:54:37,063 Ispred ovih stvari! Je li to bilo tako teško? 676 00:54:37,065 --> 00:54:39,398 Nisi morao ništa drugo da radiš uradi, to je sve! 677 00:54:39,401 --> 00:54:42,394 Bio sam 5 minuta ispod tuš i ona... 678 00:54:42,613 --> 00:54:46,607 ...potpuni idioti ga ostavljaju ovdje unutra, izopačeni ujak Fester? 679 00:54:46,617 --> 00:54:50,156 - Nisam ja, T.! - Znam, Graham. Znam. 680 00:54:51,205 --> 00:54:53,367 Moje lice, prilično me boli! 681 00:54:53,373 --> 00:54:56,866 Žao mi je, Harriet, ovo je moje Ozbiljno, iako sam ti rekao! 682 00:54:56,877 --> 00:54:59,790 Oh, ne budi tako samozadovoljan, Trevore! 683 00:54:59,797 --> 00:55:02,414 A zašto ne bih? Budi samozadovoljna, Bobi? 684 00:55:02,424 --> 00:55:05,758 Desilo se nešto strašno, i Ovog puta nisam ja kriv! 685 00:55:09,848 --> 00:55:10,884 Jebi ga. 686 00:55:30,077 --> 00:55:31,033 Da. 687 00:56:00,065 --> 00:56:01,146 Prokletstvo. 688 00:56:20,168 --> 00:56:22,876 Čekaj. Čekaj. 689 00:56:23,797 --> 00:56:25,538 Žele da idu u spavaću sobu. 690 00:56:25,799 --> 00:56:27,461 Onda bismo trebali otići! 691 00:56:28,468 --> 00:56:29,800 Želiš li pobjeći? 692 00:56:30,053 --> 00:56:32,887 Uh, da! Kuća je zauzeta. 693 00:56:33,223 --> 00:56:36,307 - I šta ćemo s njom? - Pa, ona ide sa nama! 694 00:56:36,518 --> 00:56:38,100 Ne, bila je... 695 00:56:40,772 --> 00:56:43,731 Slušaj, mislim da smo treba da beži sada! 696 00:56:43,734 --> 00:56:46,397 - Ali ja nosim samo ovaj peškir! - Kukavice! 697 00:56:46,403 --> 00:56:48,019 Sranje, onda mi daj nešto da obučem! 698 00:56:48,030 --> 00:56:49,612 Zašto ne odeš u spavaću sobu 699 00:56:49,615 --> 00:56:53,199 obučeš nešto udobnije i Da li se hladiš sa mrtvim sranjem Derekom? 700 00:56:53,201 --> 00:56:56,444 - Isuse! - On je u pravu. Treba mu odeća. 701 00:56:56,788 --> 00:56:57,995 Hvala, Graham. 702 00:56:58,832 --> 00:57:00,494 Moraš ubiti Dereka. 703 00:57:02,210 --> 00:57:04,873 Trebalo bi da idem sa zombijem borba, u ovom peškiru? 704 00:57:06,465 --> 00:57:08,627 Zaista podržava. Hvala! 705 00:57:08,967 --> 00:57:13,803 Prokletstvo! Ti odlazi Nisam sama sa ovim! 706 00:57:14,932 --> 00:57:17,015 Još sam tu, Bobbi! 707 00:57:17,017 --> 00:57:19,885 Znam! Znam, devojko. samo sam mislio... 708 00:57:20,062 --> 00:57:24,932 Derek, kopile! Čak sam mu dao i popust. 709 00:57:27,027 --> 00:57:28,188 Da, zaista. 710 00:57:30,739 --> 00:57:35,074 Dobro! Dobro! Ja ću to učiniti! 711 00:57:35,619 --> 00:57:37,360 Izvući ću Dereka. 712 00:57:37,371 --> 00:57:40,330 - Ne moraš to da radiš, čoveče! - Ne ne ne! Ne, ne, u redu je. 713 00:57:40,332 --> 00:57:41,698 Ja ću se pobrinuti za to. 714 00:57:42,918 --> 00:57:47,288 Ja ću mu skrenuti pažnju, a ti ćeš puknuti ti par svojih pantalona. 715 00:57:49,591 --> 00:57:50,957 Radiš li ovo samo za mene? 716 00:57:52,219 --> 00:57:53,505 Da, čoveče! 717 00:57:59,101 --> 00:58:01,434 - Hvala. - Uh...to... 718 00:58:01,979 --> 00:58:04,346 - To, nije to bilo... - U redu. 719 00:58:06,316 --> 00:58:09,480 Ok, uh, odmah se vraćamo. 720 00:58:36,596 --> 00:58:37,882 Ha...Harriet? 721 00:58:38,974 --> 00:58:41,057 Šta mi se dešava? 722 00:58:42,728 --> 00:58:45,812 Sve će biti u redu. u redu, sve će opet biti u redu. 723 00:58:53,321 --> 00:58:54,687 Ostani iza mene. 724 00:59:03,331 --> 00:59:06,199 Ne mogu da verujem Derek me je ugrizao. 725 00:59:07,961 --> 00:59:12,046 Obično je tako nježan prema meni. 726 00:59:14,926 --> 00:59:18,886 Da, ja, rekao sam Trevor, da si htela trojku. 727 00:59:22,517 --> 00:59:23,758 Oh Bože! 728 00:59:28,899 --> 00:59:31,607 Mislio sam to, nisam tako mislio. 729 00:59:31,860 --> 00:59:33,772 Ovo je za tebe ljupka Morana 730 00:59:33,779 --> 00:59:35,691 sjeban, ti pokvareno govno! 731 00:59:50,212 --> 00:59:52,670 Hajde, Trevore! Imajte sve pod kontrolom! 732 01:00:17,280 --> 01:00:20,318 Vidite li? Stalna svađa zbog mojih stvari na podu! 733 01:00:20,492 --> 01:00:21,858 Sada se isplati. 734 01:00:25,038 --> 01:00:27,576 Hoće li ona... postati nemrtva? 735 01:00:27,833 --> 01:00:29,745 Oh, mislim da jeste, da. 736 01:00:30,877 --> 01:00:33,085 Ok, znači samo ćeš to nositi, ok? 737 01:00:33,088 --> 01:00:34,875 To je početak, zar ne? 738 01:00:38,510 --> 01:00:41,799 Harriet, znam to sada zvuči zaista neprikladno, 739 01:00:41,805 --> 01:00:44,297 ali mislite li da bih mogao možda imam moju majicu? 740 01:00:44,307 --> 01:00:46,890 - Sranje, Trevore, hajde! - Šta? 741 01:00:47,185 --> 01:00:50,553 Zašto ne obučeš nešto prljavo? korpa za veš ili tako nešto? Zašto ne? 742 01:00:52,357 --> 01:00:54,565 Zaista me zezaš! 743 01:00:54,734 --> 01:00:55,895 Graham. 744 01:00:56,778 --> 01:00:58,269 U redu je, čoveče! 745 01:01:00,824 --> 01:01:02,406 Rekao sam ti da to mogu. 746 01:01:04,578 --> 01:01:05,910 I ja to imam. 747 01:01:15,505 --> 01:01:17,371 sta? Imam dva. 748 01:01:18,133 --> 01:01:19,795 Zaboravio sam na to, ok? 749 01:01:25,390 --> 01:01:28,554 Uništio sam vaše neprijatelje, gospo. 750 01:01:29,186 --> 01:01:31,803 Osvetio sam te. 751 01:01:34,608 --> 01:01:35,894 Sjebani smo, batice. 752 01:01:36,401 --> 01:01:40,065 Vas dvoje bi trebali izaći prije njih drugi pronalaze svoj put ovdje. 753 01:01:40,906 --> 01:01:41,942 Da. 754 01:01:50,498 --> 01:01:51,830 Nikad to neću zaboraviti! 755 01:01:52,709 --> 01:01:56,043 Dobro, Trev, hajde, idemo. Idi. 756 01:01:59,758 --> 01:02:02,546 Vidimo se onda, Sir Brandt. 757 01:02:03,011 --> 01:02:05,424 Zbogom, hrabri Kazimire. 758 01:02:05,430 --> 01:02:08,673 Oh, sranje! Hajde već, gospodine kretenu, polazi! 759 01:02:08,683 --> 01:02:11,175 -Izvini. - Zbogom Bobi. 760 01:02:17,525 --> 01:02:19,187 Mislio sam da ti ovo može koristiti. 761 01:02:22,239 --> 01:02:25,573 - To je stvarno lepo. - Oh, ne budi blesav. 762 01:02:28,495 --> 01:02:30,327 Žao mi je zbog Harriet. 763 01:02:31,748 --> 01:02:33,489 I žao mi je zbog... 764 01:02:35,710 --> 01:02:37,542 - Graham. - Da. 765 01:02:56,564 --> 01:02:57,896 Graham? 766 01:02:58,817 --> 01:03:00,183 Znam ljubavi moja. 767 01:03:00,443 --> 01:03:04,528 Ovo je jedini kraj Mogao sam poželeti. 768 01:03:07,909 --> 01:03:11,368 želim...ti... 769 01:03:12,747 --> 01:03:15,581 ...jedi...jedi... 770 01:03:15,583 --> 01:03:20,624 ...želim...tebe... 771 01:03:20,630 --> 01:03:22,872 ...želim te. 772 01:03:31,141 --> 01:03:32,882 Mi to možemo. 773 01:03:35,895 --> 01:03:37,352 - Hajde! - Odlazimo! 774 01:03:39,149 --> 01:03:40,936 Je li to zapravo bilo tvoje? Ozbiljno u vezi trojke? 775 01:03:40,942 --> 01:03:44,561 Jer ako je tako, moglo bi ih još postojati drugi ljudi da budu živi. 776 01:04:42,462 --> 01:04:43,543 Ovuda. 777 01:04:48,051 --> 01:04:49,132 Sranje! 778 01:04:52,347 --> 01:04:54,179 - Još govno! - Da! 779 01:04:56,059 --> 01:04:57,425 Hej, seronje! 780 01:04:59,229 --> 01:05:01,562 Pozdravi mog malog prijatelja! 781 01:05:11,908 --> 01:05:14,651 U tvojoj jebenoj budućnosti neće biti sladoleda. 782 01:05:15,870 --> 01:05:17,987 Doc! Hvala Bogu! 783 01:05:17,997 --> 01:05:20,614 Na kraju krajeva, nemoj mu zahvaljivati Spasio sam ti dupe. 784 01:05:21,334 --> 01:05:23,792 - To je tvoja žena? - Oh, da, Bobbi. 785 01:05:23,795 --> 01:05:25,878 - Bobi, doktore. Dok, Bobi. - Lepo! 786 01:05:26,297 --> 01:05:27,378 Zdravo. 787 01:05:27,632 --> 01:05:31,467 Ti sada uzmi damu, a ja Ja ću se pobrinuti za ostale jebače! 788 01:05:31,636 --> 01:05:33,252 - Hvala! - Gospođo? 789 01:05:33,888 --> 01:05:36,756 Oh, to je samo figura. Nije mislio na loš način. 790 01:05:36,766 --> 01:05:40,180 - Ne, u redu je. - Zašto ne pođeš sa mnom? 791 01:05:40,854 --> 01:05:44,018 Ne, previše se zabavljam ovdje. 792 01:05:44,524 --> 01:05:47,312 Zašto ih ne doneseš? lijepo, mirno mjesto, 793 01:05:47,485 --> 01:05:49,602 a onda radite na tome repopulacije. 794 01:05:49,821 --> 01:05:53,189 Izgleda da jeste karlicu za rađanje. 795 01:05:55,952 --> 01:05:57,238 Vidimo se. 796 01:06:04,043 --> 01:06:06,126 Zašto to ne možete učiniti? biti doktor, Trevore? 797 01:06:06,129 --> 01:06:07,665 Jer tip je nakaza! 798 01:06:07,672 --> 01:06:09,959 Pa, dobro, ali jeste prokleti heroj! 799 01:06:09,966 --> 01:06:11,923 Jeste li vidjeli da ima torba puna vagine, 800 01:06:11,926 --> 01:06:14,760 i ko nosi kaubojski šešir izvan istočnog Londona? 801 01:06:14,762 --> 01:06:16,845 - Pa da... - Izvući ću te odavde, ok? 802 01:06:17,765 --> 01:06:19,882 odvest ću te na sigurno, i sve postaje bolje. 803 01:06:19,893 --> 01:06:22,476 Živimo negde na tome zemlja, počni ispočetka, 804 01:06:22,479 --> 01:06:26,473 Sve će biti odlično, obećavam! Sve će biti neverovatno divno. 805 01:06:33,781 --> 01:06:35,864 Dakle, ovdje je sigurno za tebe? 806 01:06:38,411 --> 01:06:41,575 UDI I UMRI 807 01:06:41,915 --> 01:06:44,202 Rekao bih: zar ti nemaš život? 808 01:06:45,919 --> 01:06:47,455 Da, još sam živ! 809 01:06:47,921 --> 01:06:50,834 Da, ali uvek je bilo prilično tužno. 810 01:06:54,010 --> 01:06:56,218 Drago mi je da si još živ, Trev. 811 01:06:57,472 --> 01:06:58,553 Hvala. 812 01:06:59,974 --> 01:07:01,181 Sačekaj ovde. 813 01:07:13,696 --> 01:07:15,562 O moj Bože! 814 01:07:16,866 --> 01:07:19,404 - Gospode! Fuj! - Trev? 815 01:07:24,624 --> 01:07:25,705 Trevor? 816 01:07:27,460 --> 01:07:28,450 Gospode. 817 01:07:30,463 --> 01:07:32,625 - Uđi. - Naravno. 818 01:07:37,637 --> 01:07:41,005 Vau! Barem ne pada kiša. 819 01:07:41,683 --> 01:07:44,141 Pa, samo, inače hoće tvoja igračka mokra. 820 01:07:44,477 --> 01:07:46,810 - Ovo nije igračka. - Pa, pa, da, jeste. 821 01:07:46,813 --> 01:07:50,557 - Ne, ne razumeš. - Da, Trevore, shvatam. 822 01:07:50,567 --> 01:07:52,229 Razumijem, ovo je tvoje sklonište. 823 01:07:52,235 --> 01:07:55,478 I uradio bi sve osim sebe pripremite se za smak svijeta. 824 01:07:55,488 --> 01:07:58,652 Oh, da, pretpostavljam da bih trebalo bi vidjeti da dolazi. Bože moj. 825 01:07:58,658 --> 01:08:00,900 Trevor, Trevor, kao treba li preživjeti, 826 01:08:00,910 --> 01:08:03,072 ako ste stalno sa igrati ove likove 827 01:08:03,079 --> 01:08:05,412 i buči šta god unutra ove jebene boce? 828 01:08:05,415 --> 01:08:08,078 Ne "kuhanje", već "destilaciju". I to je votka. 829 01:08:08,084 --> 01:08:10,451 Pa dobro i ja reći vam šta radimo. 830 01:08:10,461 --> 01:08:13,795 Napijemo se stvarno, stvarno, sa svojim domaćim pivom, da? 831 01:08:13,798 --> 01:08:17,712 I uz malo sreće, nadam se, ja nadam se da smo jebeno pijani 832 01:08:17,719 --> 01:08:20,962 da ne osećamo ništa kada je Zombiji dolaze i jedu nas. 833 01:08:22,098 --> 01:08:23,214 - Šta je to? - Prestani! 834 01:08:23,224 --> 01:08:25,216 - Šta je to? - Brzo sam počistio ovdje prije toga, 835 01:08:25,226 --> 01:08:28,014 tako da ne morate da vidite. Ne želite da vidite ovo! 836 01:08:28,021 --> 01:08:30,388 Nije lepo. 837 01:08:33,776 --> 01:08:35,142 Štitiš li me? 838 01:08:35,153 --> 01:08:36,940 Ne, ne želim to povraćaš u moju belu. 839 01:08:36,946 --> 01:08:39,654 - Igraš li gospodina? - Teško. 840 01:08:39,824 --> 01:08:41,406 Oh, Trevore! 841 01:08:42,160 --> 01:08:44,994 - To je uvek bilo tako slatko. - Smiješno! 842 01:08:44,996 --> 01:08:47,158 - Vratio se! - Začepi! 843 01:08:50,627 --> 01:08:54,041 U redu, Trevore, znaš, ovo sa, to sa Harriet... 844 01:08:54,589 --> 01:08:57,172 U redu je, opraštam ti. 845 01:08:57,383 --> 01:09:00,672 Pošten? Jer, jesam Bojim se da si mrtav. 846 01:09:00,678 --> 01:09:03,341 I htela sam malo zabave imam pre moje smrti. 847 01:09:03,806 --> 01:09:05,342 Apsolutno razumljivo. 848 01:09:06,059 --> 01:09:08,346 Uh, ali tamo barem nije bilo čovjeka. 849 01:09:08,686 --> 01:09:10,928 - To je dobro. - I nisi bio mrtav. 850 01:09:12,357 --> 01:09:13,723 Ne još. 851 01:09:16,444 --> 01:09:18,060 Pa, mogli bismo... 852 01:09:18,821 --> 01:09:19,902 sta? 853 01:09:20,198 --> 01:09:22,064 Prošlo je dosta vremena, zar ne? 854 01:09:22,825 --> 01:09:25,818 Bože, Bobi! Hoćeš da me zavedeš? 855 01:09:25,828 --> 01:09:29,822 Oh, Trevore. Sećam se kada si ti nisi morao biti zaveden. 856 01:09:31,167 --> 01:09:33,250 I kako si ga opet nazvao? 857 01:09:34,671 --> 01:09:36,754 Vaš čarobni štapić! 858 01:09:37,799 --> 01:09:39,461 -Oh! -Oh. 859 01:09:39,467 --> 01:09:40,958 - Eno ga! -Oh. 860 01:09:41,219 --> 01:09:42,801 Da, evo ga! 861 01:09:44,389 --> 01:09:45,925 Oh, Trevore. 862 01:09:46,766 --> 01:09:49,304 Malo je hladno, mislim. 863 01:09:49,769 --> 01:09:53,058 Možda bih ga trebao povesti sa sobom ugrij mi usta, šta? 864 01:09:56,818 --> 01:09:59,606 Au! Sranje! 865 01:10:00,154 --> 01:10:01,690 Jebeno kopile! 866 01:10:02,990 --> 01:10:04,902 Šta dođavola, malo sranje! 867 01:10:05,076 --> 01:10:07,443 Oh, ne, ne, ne! Budite oprezni s njim! 868 01:10:08,162 --> 01:10:09,869 Oprezno s njim? Sa njim? 869 01:10:09,872 --> 01:10:12,535 - Mogu li ga dobiti? - To je komad metala, šalite se, 870 01:10:12,542 --> 01:10:14,204 da sam se zabio u koleno, 871 01:10:14,210 --> 01:10:17,999 pravo u koleno kad sam ti dao kurac Hteo sam da pušim, ti nezahvalni idiote! 872 01:10:18,005 --> 01:10:21,294 Molim te, daj, daj, samo daj ovdje. Molim te, ja, moram to imati. 873 01:10:21,300 --> 01:10:24,134 Oh Bože! Gandalfe, ti prokleti pederu! 874 01:10:24,137 --> 01:10:25,127 Casimir. 875 01:10:29,225 --> 01:10:31,467 Uhvatite ga! A sada? 876 01:10:37,650 --> 01:10:39,186 Prokletstvo! 877 01:10:40,069 --> 01:10:42,402 Ne! Ova žena! 878 01:10:45,700 --> 01:10:49,410 - Sranje! - Oh, molim te, Trevore, ti si idiot! 879 01:10:54,250 --> 01:10:56,287 Oh sranje! 880 01:10:59,380 --> 01:11:00,666 Vratili su se! 881 01:11:01,424 --> 01:11:04,258 Nazad? Šta, šta misliš pod "leđa"? 882 01:11:04,260 --> 01:11:08,425 Vi ste ovdje. Ovo su bočnice. 883 01:11:11,517 --> 01:11:13,725 Možda imaju nešto drugo na umu. 884 01:11:14,937 --> 01:11:16,098 sta ti mislis 885 01:11:16,105 --> 01:11:18,392 Oni su živi mrtvaci, Bobi, nema jebene šoping milje. 886 01:11:18,399 --> 01:11:20,516 U svakom slučaju, baštovani su se vratili! 887 01:11:20,777 --> 01:11:23,565 Pa, možda, imati ona, ona više apetita 888 01:11:23,571 --> 01:11:26,359 na, na mesnatijim Sranje nego na kupusu. 889 01:11:26,365 --> 01:11:27,651 Da. 890 01:11:30,995 --> 01:11:31,985 Jebi ga. 891 01:11:33,289 --> 01:11:35,622 Trevore, možda bi trebali zaključati vrata? 892 01:11:37,293 --> 01:11:38,374 Trev? 893 01:11:39,670 --> 01:11:43,209 Jebi ga! Hej, gubi se odatle! 894 01:11:56,229 --> 01:11:58,391 Sranje, to stvarno boli! 895 01:12:12,829 --> 01:12:13,945 Jebi ga! 896 01:12:25,842 --> 01:12:28,505 Kladim se da je svaki spust ovdje je opremljen 897 01:12:28,511 --> 01:12:31,379 sa super cool Baštenske stvari za ubice zombija. 898 01:12:37,728 --> 01:12:40,220 Barem bi imao jedan Ponesite palice za golf! 899 01:12:48,865 --> 01:12:51,232 Trevore, reci nešto. 900 01:12:52,201 --> 01:12:54,033 Možda sam imun. 901 01:13:07,633 --> 01:13:10,876 Uh! Hajde, Kazimire. 902 01:13:11,929 --> 01:13:15,889 Svađamo se dokle god možemo Mogu se sjetiti. 903 01:13:15,892 --> 01:13:18,509 A sada bih vam htio dati jednu 904 01:13:18,519 --> 01:13:22,058 napraviti mirovnu ponudu, u trenutku potrebe. 905 01:13:22,565 --> 01:13:27,481 Uz neke mudre savjete, ti da ti pomognem u tvojoj nevolji. 906 01:13:27,820 --> 01:13:30,938 Hvala, gospodine Brandt. Cijenim tvoj savjet. 907 01:13:32,408 --> 01:13:37,324 Sjećaš li se tog? Jesenska kampanja prije 5 godina? 908 01:13:38,873 --> 01:13:43,413 Možda me možeš kontaktirati sećate se detalja? 909 01:13:45,046 --> 01:13:49,541 Moja Lady Morana, koja zaista odličan strateg... 910 01:13:50,384 --> 01:13:54,799 ...naredio njenoj glavnoj snazi, napadnuti tvoj zamak, 911 01:13:54,805 --> 01:13:58,424 dok je imala sedmu dobrovoljački zombi bataljon 912 01:13:58,434 --> 01:14:02,018 u inače neprobojnom slana močvara Sagre, 913 01:14:02,021 --> 01:14:06,891 jer su imuni na to rastuće otrovne pare. 914 01:14:07,818 --> 01:14:10,185 Da, sjećam se. 915 01:14:10,196 --> 01:14:12,688 Veličanstveni napad kleštama. 916 01:14:13,240 --> 01:14:16,859 Oni se, ovaj, šire pametno vijest za tebe, 917 01:14:16,869 --> 01:14:19,407 žrtvujući svoje izviđače. 918 01:14:20,039 --> 01:14:21,701 Dostojan protivnik. 919 01:14:21,958 --> 01:14:25,042 Poznavala ju je Podijelite svoje trupe 920 01:14:25,044 --> 01:14:28,162 i bitka dvoje Frontovi su se morali boriti. 921 01:14:29,131 --> 01:14:33,592 Ali ti, hrabri Kazimire, 922 01:14:34,220 --> 01:14:38,009 preuzeo si to na sebe, da se sam bori protiv Sedme. 923 01:14:38,015 --> 01:14:40,598 Sa padine, nadvisio močvaru. 924 01:14:40,601 --> 01:14:44,686 Bacaš vatrene lopte zapaljivoj ravnici 925 01:14:44,855 --> 01:14:48,599 i tako to imate sami Čitav bataljon je zbrisan. 926 01:14:48,609 --> 01:14:50,692 Da, da! 927 01:14:50,695 --> 01:14:53,358 Prije nego što si se vratio svojim ljudima 928 01:14:53,364 --> 01:14:56,232 i moj napad uspješno uzvratio. 929 01:14:56,242 --> 01:14:58,484 Kažeš da treba da ostavim Bobbi? 930 01:14:59,578 --> 01:15:00,910 Ne, idiote! 931 01:15:00,913 --> 01:15:04,497 Pa i to, naravno! Kažem da spalite drkadžije! 932 01:15:08,462 --> 01:15:11,330 - Imam ga! Znam šta radimo! - Šta? 933 01:15:13,426 --> 01:15:16,169 - Pa, svi su na vratima. - I? 934 01:15:16,595 --> 01:15:19,713 - Zalivamo sjenicu sa "Trevoffom"! - Trevof? Sranje. 935 01:15:19,974 --> 01:15:22,842 Zalijevamo i sjenicu Trevoff, otvori ulazna vrata, 936 01:15:22,852 --> 01:15:24,935 izaći pozadi i pobjeći. 937 01:15:24,937 --> 01:15:27,725 I napraviću od nas Molotova, ja baci ga i umiru. 938 01:15:27,732 --> 01:15:30,770 Pa umri ponovo. Znaš da, pa, dvaput je bolje. 939 01:15:30,776 --> 01:15:31,732 Da. 940 01:16:04,435 --> 01:16:06,802 Sačuvaću jednu za naše Proslavite kasnije. 941 01:16:27,958 --> 01:16:30,291 Jedan od nas je dovoljan da otvorim vrata. 942 01:16:33,547 --> 01:16:36,881 - Ne ostavljam te. - Da, znaš. 943 01:16:39,053 --> 01:16:41,796 Mislio si da si imun, ali ne znamo sigurno. 944 01:16:41,806 --> 01:16:43,263 -Trevore! - I vjerovati? 945 01:16:43,265 --> 01:16:45,757 Možeš vjerovati u crkvu, u redu? Ne vodi nas nigde. 946 01:16:45,935 --> 01:16:48,348 -Trevore! - Pretpostavke su neograničene, ovaj... 947 01:16:48,354 --> 01:16:49,390 Trevore! 948 01:16:51,315 --> 01:16:53,477 Znaš, ne raspravljaj se sa mnom. 949 01:16:57,321 --> 01:16:59,278 Ne želim da budem kao oni! 950 01:17:07,373 --> 01:17:11,413 I bio si u pravu. Pušio sam samo da bih te iznervirao. 951 01:17:15,089 --> 01:17:17,331 Sad trči! Sve će biti u redu. 952 01:17:19,593 --> 01:17:23,132 Nemoj da te ponovo pitam, ok? Sada idi! 953 01:17:26,809 --> 01:17:28,596 Sada idi! Idi! 954 01:17:53,544 --> 01:17:56,002 Uh! Prokleta kopilad! 955 01:17:56,172 --> 01:17:59,415 Prestani da me zadirkuješ! 956 01:18:28,204 --> 01:18:31,743 OKO GODINE KASNIJE 957 01:18:45,054 --> 01:18:46,966 U narednim mjesecima 958 01:18:46,972 --> 01:18:50,841 Trevor je naučio kako se to radi Zemljište čuvano da bi preživjelo. 959 01:18:51,435 --> 01:18:56,521 Nije zaboravio Kasimira. O ne, jer je postao Kazimir! 960 01:18:56,523 --> 01:19:00,813 Za prokletog heroja, u tom smislu bio je moguć kao samac. 961 01:19:01,445 --> 01:19:05,860 Pravi heroji na koje misli često mislio dok je radio, 962 01:19:05,866 --> 01:19:09,530 bili su oni koji su umrli da bi mogao da živi. 963 01:19:09,536 --> 01:19:14,998 Bobbi, Graham. Uvek bi zapamtite njihovu žrtvu. 964 01:19:22,591 --> 01:19:25,459 Oni nisu ljudi. Oni su mrtvi. 965 01:19:25,803 --> 01:19:27,840 Ako je vidite, ubijte je! 966 01:19:32,059 --> 01:19:34,142 Ti bi vjerovatno uradio isto za mene? 967 01:19:34,144 --> 01:19:38,639 Zato što ne želim biti živa mrtva osoba. Želim da budem jedan od mrtvih. 968 01:19:42,194 --> 01:19:45,858 I na kraju je naučio šta je bilo najvažnije 969 01:19:45,864 --> 01:19:49,107 preživjeti zombi apokalipsu: 970 01:19:49,118 --> 01:19:51,360 Ako nađeš dobro oružje, 971 01:19:51,370 --> 01:19:53,783 Prokletstvo, onda bi trebao ti ih cijeniš!