1
00:00:47,297 --> 00:00:49,716
ผู้จัดรายการวิทยุ:
โอเค สิ่งที่เราเป็น
การได้รับตอนนี้คือใช่

2
00:00:49,800 --> 00:00:52,260
พวกเขากำลังพูด
จริงๆ แล้วมันคือ
เกิดไฟที่ปะทุขึ้น

3
00:00:52,344 --> 00:00:54,262
ภายในถังภายนอก
ของเรือ

4
00:00:54,346 --> 00:00:57,348
98 วินาทีพอดี
หลังจากที่มันเข้ามา
ดาวเคราะห์น้อย fieId

5
00:00:57,433 --> 00:00:59,100
ไม่มีใครแน่ใจ
อะไรทำให้เกิดไฟไหม้

6
00:00:59,184 --> 00:01:00,810
ซึ่งฉันต้องการ
การระเบิดครั้งใหญ่

7
00:01:00,894 --> 00:01:02,979
ฆ่าทั้งหมด 1 2
ลูกเรือและนักวิทยาศาสตร์

8
00:01:03,063 --> 00:01:04,897
บนพื้นที่
ปิดบัง DeIiverance,

9
00:01:04,982 --> 00:01:07,608
ของเราไปกับพวกเขา
ความหวังสุดท้ายเท่านั้น

10
00:01:07,693 --> 00:01:09,402
อีกครั้งหนึ่ง
หากคุณเพียงแค่สนใจ

11
00:01:09,486 --> 00:01:11,195
ปิดพื้นที่ CSA
DeIiverance

12
00:01:11,280 --> 00:01:12,321
ถูกทำลายแล้ว

13
00:01:12,406 --> 00:01:15,241
ภารกิจ finaI ที่จะ
ช่วยมนุษยชาติได้ล้มเหลว

14
00:01:15,325 --> 00:01:18,494
ดาวเคราะห์น้อยที่มีความกว้าง 70 ไมล์
ที่เรียกกันทั่วไปว่า "มาทิลด้า"

15
00:01:18,579 --> 00:01:21,831
ถูกตั้งค่าให้อยู่ร่วมกับโลก
ในเวลาสามสัปดาห์พอดี

16
00:01:21,915 --> 00:01:23,916
และเราจะพาคุณไป
ครอบคลุมถึงนาทีต่อนาที

17
00:01:24,001 --> 00:01:26,127
ของการนับถอยหลังของเรา
จนถึงสิ้นวัน

18
00:01:26,211 --> 00:01:29,046
พร้อมด้วยทั้งหมดของคุณ
รายการโปรดของร็อค cIassic

19
00:01:29,131 --> 00:01:30,798
นี่คือไตรมาสที่ 1 07.2

20
00:01:31,467 --> 00:01:32,717
(การเล่นเพลงป๊อปยุค 60)

21
00:01:34,303 --> 00:01:36,429
ฉันคิดว่าเราพลาด
ทางออก

22
00:02:14,593 --> 00:02:16,511
...พวกเขาบอกว่าเสียหาย
ไปยังหอคอยได้แสดงผลแล้ว

23
00:02:16,595 --> 00:02:19,222
aII ceIIuIar
โทรศัพท์ไร้ประโยชน์

24
00:02:19,306 --> 00:02:21,432
ยังไม่มีคำว่านานแค่ไหน
ก่อนมีน้ำและไฟฟ้า

25
00:02:21,517 --> 00:02:22,850
จะถูกปิดโดยสิ้นเชิง

26
00:02:22,935 --> 00:02:24,977
แต่เราจะพาคุณไป
ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการ

27
00:02:25,062 --> 00:02:26,562
ตราบเท่าที่
เรามีฟีด Iive

28
00:02:26,647 --> 00:02:29,649
และอย่าลืมคอยติดตาม
เวลา 21.00 น.
เวลามาตรฐานตะวันออก

29
00:02:29,733 --> 00:02:31,234
เพื่อการสิ้นสุดของ WorId
คอนเสิร์ตให้ความรู้

30
00:02:31,401 --> 00:02:34,821
ผู้จัดรายการวิทยุ:
การอพยพของมนุษย์
ดำเนินต่อไป...

31
00:02:34,905 --> 00:02:36,030
(ผู้คนตะโกน)

32
00:02:37,282 --> 00:02:38,366
(แตรบีบแตร)

33
00:02:39,952 --> 00:02:41,911
เซิร์ฟเฟอร์: ขอโทษนะเพื่อน!
ใช้ได้.

34
00:02:48,585 --> 00:02:50,169
ผู้หญิง: คุณกำลังทำอะไรอยู่?

35
00:02:50,254 --> 00:02:51,921
MAN: เฮ้ ลุกขึ้นเถอะ พ่อ!

36
00:03:15,946 --> 00:03:17,363
(เสียงโทรศัพท์)
ดอดจ์: ฉันขอโทษครับท่าน

37
00:03:17,447 --> 00:03:18,948
นั่นไม่ครอบคลุม
ภายใต้ poIicy ปัจจุบันของคุณ

38
00:03:21,118 --> 00:03:24,245
ฉันกลัวอาร์มาเก็ดดอน
แพ็คเกจพิเศษใช่

39
00:03:26,331 --> 00:03:27,874
พวกเราที่ปกป้องคุณ
และครอบครัวของคุณ

40
00:03:27,958 --> 00:03:30,418
ต่อต้านสิ่งใดก็ตาม
ภัยพิบัติ apocaIyptic

41
00:03:30,502 --> 00:03:33,838
ดาวเคราะห์น้อยเห็นได้ชัดฉัน
ความอดอยาก ความอดอยาก ไอโอคัส . .

42
00:03:36,383 --> 00:03:38,050
ข้อเสีย? อืม . .

43
00:03:39,303 --> 00:03:40,553
เบี้ยประกันก็สูง . .

44
00:03:40,637 --> 00:03:42,555
(โทรศัพท์ยังคงดังต่อไป)

45
00:03:42,639 --> 00:03:46,475
ฉันขอโทษ. . .
คุณช่วยได้ไหม
สักครู่หนึ่งเหรอ? ขอบคุณ

46
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
(ถอย)

47
00:03:48,854 --> 00:03:50,938
(สะอื้น)
ค่าธรรมเนียมฉันอิสระในการสวมใส่

48
00:03:51,023 --> 00:03:55,651
วันศุกร์ของคุณ
ไม่มีอะไรมาก
วันใดก็ได้ในสัปดาห์

49
00:03:56,486 --> 00:04:00,990
และตั้งแต่เท็ดอิน
ทรัพยากรบุคคล
ไม่มีอิออนอีกต่อไปแล้วกับเรา

50
00:04:01,366 --> 00:04:02,783
(ผู้หญิงสะอื้นเสียงดัง)

51
00:04:03,827 --> 00:04:09,332
ฉันคิดว่าฉันคงจะรู้ดี
ของบางตำแหน่ง
ในการจัดการระดับสูง

52
00:04:09,416 --> 00:04:11,834
ที่ได้รับ
ทำให้มีประโยชน์

53
00:04:12,502 --> 00:04:17,590
ดังนั้นถ้าใครอยากเป็น
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน . .

54
00:04:18,842 --> 00:04:20,843
ซีเอฟโอ? ใครก็ได้?

55
00:04:21,178 --> 00:04:23,971
ชีวิตไม่มีความหมาย

56
00:04:24,056 --> 00:04:25,181
อัลเฟรด: มีใครบ้างไหม?

57
00:04:25,265 --> 00:04:27,808
ฉันคิดอีกครั้ง
ฉันกำลังลงมา
กับบางสิ่งบางอย่าง

58
00:04:29,353 --> 00:04:30,728
นักปั่นจักรยาน: อยู่ทางขวามือ!

59
00:04:32,606 --> 00:04:33,606
อยู่ทางขวานะเพื่อน

60
00:04:33,690 --> 00:04:34,732
ทางด้านขวาของคุณ!

61
00:05:06,264 --> 00:05:08,057
คุณก็จะมี
เพื่อบอกฉันว่าเมื่อวานนี้!

62
00:05:16,400 --> 00:05:17,817
(เครื่องดูดฝุ่นหมุนวน)

63
00:05:20,487 --> 00:05:21,946
ลินดา?

64
00:05:23,573 --> 00:05:25,074
โอ้ สวัสดี อีซ่า

65
00:05:25,909 --> 00:05:27,284
สวัสดีคุณดอดจ์

66
00:05:27,911 --> 00:05:29,829
โอเค ฉันเสร็จแล้ว
ตกลง.

67
00:05:30,414 --> 00:05:31,414
(คำราม)

68
00:05:32,290 --> 00:05:35,292
ฉัน estoy volviendo vieja,
นายดอดจ์.
ฉันได้รับ oIder (หัวเราะคิกคัก)

69
00:05:35,377 --> 00:05:38,254
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรีบร้อน
คุณออกไปหรืออะไรก็ตาม

70
00:05:42,259 --> 00:05:44,510
คุณมี
เป็นไปได้ไหม?

71
00:05:46,346 --> 00:05:48,597
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการ
คุณทำได้ . .

72
00:05:49,182 --> 00:05:51,600
ฉันไม่รู้
คุณจะดูทีวีที่นี่ได้ไหม

73
00:05:53,186 --> 00:05:55,146
หรืออะไรบางอย่าง
อะไรก็ตามที่คุณชอบ

74
00:05:55,772 --> 00:05:57,356
โอ้ลูก ๆ ของฉันกำลังรออยู่

75
00:05:57,441 --> 00:05:59,608
โอ้ใช่แล้ว แน่นอน.
คุณมีลูก.

76
00:06:01,611 --> 00:06:03,946
ฟังนะ อีซ่า
คุณไม่มี
จะมาในสัปดาห์หน้า

77
00:06:04,656 --> 00:06:09,285
หรือคุณรู้ไหมว่าเคย
ถ้าคุณไม่ต้องการ
ใช้ได้.

78
00:06:10,287 --> 00:06:11,537
คุณไล่ฉันออกเหรอ?

79
00:06:11,621 --> 00:06:13,372
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่. . .

80
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
นี่เป็นเพราะว่า.
ฉันไม่ดู
ทีวีกับคุณ?

81
00:06:15,125 --> 00:06:18,044
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่ ไม่ ฉัน เอ่อ . .

82
00:06:18,795 --> 00:06:20,546
ฉันแค่คิดว่า
การพิจารณา . .

83
00:06:24,134 --> 00:06:27,178
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น . .

84
00:06:32,142 --> 00:06:34,185
ไม่มีอะไร.
ลืมมันซะ ไม่เป็นไร.

85
00:06:37,314 --> 00:06:38,314
คุณออกจาก Windose แล้ว

86
00:06:38,982 --> 00:06:40,524
เพิ่มเติม Windose เข้าใจแล้ว

87
00:06:42,486 --> 00:06:43,652
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า คุณดอดจ์

88
00:06:43,820 --> 00:06:44,945
ตกลง.

89
00:06:45,030 --> 00:06:46,739
ฉันเสียใจกับ Iife ทั้งหมดของฉัน

90
00:06:46,823 --> 00:06:48,032
ตกลง.
ตกลง.

91
00:06:48,116 --> 00:06:49,408
ลาก่อน!
ลาก่อน.

92
00:06:49,493 --> 00:06:51,410
ผู้อ่านข่าว:
มันไม่ใช่แล้ว
แค่บริการไปรษณีย์

93
00:06:51,995 --> 00:06:55,623
พาณิชย์แอร์มี
ยุติโดยสิ้นเชิงในวันนี้

94
00:06:55,707 --> 00:06:58,501
หลังจากล่าช้าไปมาก
เที่ยวบินสุดท้าย
ขับโดยสายการบินเดลต้า แอร์ไลน์

95
00:06:58,585 --> 00:07:01,253
อีฟท์ ชิคาโก มิดเวย์
เวลา 3:45 น. ตามเวลากลาง

96
00:07:01,338 --> 00:07:03,422
สัมผัสลงไป
SeattIe ที่ 6:1 5 แปซิฟิก

97
00:07:03,507 --> 00:07:05,633
เหมาลำส่วนตัว
ได้รับแล้ว
การกวาดล้างทางทหาร

98
00:07:05,717 --> 00:07:08,677
เพื่อใช้อินเตอร์คอนติเนนตัล
น่านฟ้าเป็นความเสี่ยงของตัวเอง

99
00:07:09,721 --> 00:07:11,722
และตอนนี้
รายงานการจราจร เอมี่?

100
00:07:12,432 --> 00:07:13,933
เรามันแย่นะบ๊อบ

101
00:07:14,684 --> 00:07:16,393
ผู้อ่านข่าว:
ขอบคุณเอมี่

102
00:07:22,526 --> 00:07:24,735
โอ้อึ

103
00:07:35,664 --> 00:07:36,872
(ถอนหายใจ)

104
00:07:47,384 --> 00:07:49,844
ผู้จัดรายการวิทยุ:
...พวกเขายังไม่ได้ทำ
คำแถลงเกี่ยวกับข่าวลือ

105
00:07:49,928 --> 00:07:52,847
ของการเปิดตัวพื้นที่ลับ
สำหรับตำแหน่งระดับสูง
เจ้าหน้าที่ของรัฐ

106
00:07:52,931 --> 00:07:55,015
บุคคลสำคัญทางศาสนา,
และผู้มีส่วนสำคัญ

107
00:07:55,100 --> 00:07:57,393
ถึงกีฬา
และความบันเทิง

108
00:07:57,894 --> 00:08:00,354
พวกเขาได้ทำนายไว้
ตำแหน่งที่แน่นอนของการกระแทก

109
00:08:00,438 --> 00:08:03,524
แต่รัฐบาล
กำลังปฏิเสธที่จะปล่อย
ข้อมูลนี้สู่สาธารณะ

110
00:08:03,608 --> 00:08:06,318
เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้าง
ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น
ความรู้สึกตื่นตระหนก

111
00:08:14,286 --> 00:08:15,286
(หอบหายใจ)

112
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
(เสียงกริ่งประตู)

113
00:08:29,342 --> 00:08:31,760
(อ้าปากค้าง) โอ้! คุณหูฉัน!
สวัสดี.

114
00:08:31,845 --> 00:08:34,180
แย่จัง วอร์เรน มาหาฉันหน่อย
เกี่ยวกับลินดา

115
00:08:34,264 --> 00:08:35,264
โอ้ใช่ . .

116
00:08:35,348 --> 00:08:37,933
ฉันประหลาดใจมาก
เธอไม่ได้ทำมันเร็วกว่านี้

117
00:08:39,436 --> 00:08:40,936
เธอไม่เคยได้รับ
ฉันมีความสุขแล้ว

118
00:08:41,021 --> 00:08:42,605
โดยเฉพาะเมื่อใด
เธออยู่กับคุณ

119
00:08:42,689 --> 00:08:44,565
นั่นเป็นข้อมูลใหม่

120
00:08:44,649 --> 00:08:46,066
จริงเหรอ?
อืม-อืม

121
00:08:46,151 --> 00:08:47,735
ทำไมคุณถึงคิด
เธอไม่ต้องการ
มีลูกเหรอ?

122
00:08:47,819 --> 00:08:48,819
(อ้าปากค้าง)

123
00:08:49,446 --> 00:08:50,696
คาเรน อามาอิฟี่ นั่นเอง
มาคืนนี้เลย

124
00:08:50,780 --> 00:08:52,239
อย่า. อย่า.

125
00:08:52,324 --> 00:08:53,824
อย่าอะไร?

126
00:08:54,284 --> 00:08:57,536
พีอีส, วอร์เรน.
เราขอแค่บางส่วนได้ไหม
คืนนี้มีช่วงเวลาที่สงบสุขไหม?

127
00:08:57,954 --> 00:08:58,954
(หัวเราะคิกคัก)

128
00:08:59,247 --> 00:09:01,874
นี่คือ
กระยาหารมื้อสุดท้าย, ไดแอน

129
00:09:01,958 --> 00:09:04,710
คุณคิดว่าพระเยซูทรงมีสติ
สำหรับอาหารมื้อเย็นของเขา?

130
00:09:04,794 --> 00:09:06,545
คุณคิดว่าเขาหันมา
ใส่น้ำเข้าไปใน Iemonade?

131
00:09:06,630 --> 00:09:09,048
ดอดจ์,
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

132
00:09:09,132 --> 00:09:11,383
เอ่อเอ่อ. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ดอดจ์เป็นเพื่อนของฉัน

133
00:09:11,468 --> 00:09:13,844
เพื่อนของฉัน.
ดูนี่สิเพื่อนของฉัน

134
00:09:15,472 --> 00:09:17,473
นี่คือซิการ์ของดอน ราโมน

135
00:09:17,557 --> 00:09:20,226
นี่เป็นสิ่งที่ยากที่สุด
ซิการ์ใน wId . .

136
00:09:20,310 --> 00:09:23,312
คุณสับพวกนั้นได้ไหม
เป็น IittIe Iouder, pIease?

137
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
นี่คือซิการ์ที่ยากที่สุด
ในสิ่งที่ฉันจะหา

138
00:09:27,025 --> 00:09:30,194
และคืนนี้
ฉันจะแบ่งปัน
หนึ่งใน Iast 1 3 ของฉันกับคุณ

139
00:09:31,029 --> 00:09:32,529
นั่งเป็นไงบ้าง?

140
00:09:33,156 --> 00:09:34,156
(เสียงกระแทกประตู)

141
00:09:35,200 --> 00:09:36,242
สวัสดีแดนนี่

142
00:09:36,326 --> 00:09:38,077
เฮ้ ฉันซ่อมคุณได้ไหม
ดื่มมั้ยลูกชาย?

143
00:09:38,161 --> 00:09:40,204
เลิกทำลายอีเฟยของฉันซะ

144
00:09:40,747 --> 00:09:43,332
ไดแอน: ดีสำหรับคุณ
ที่รัก
แสดงของคุณถ้า.

145
00:09:43,416 --> 00:09:44,500
ไปมีเพศสัมพันธ์ของคุณถ้า!

146
00:09:45,043 --> 00:09:46,502
ฉันกำลังคิดอยู่
บางทีเราน่าจะตั้งค่าไว้

147
00:09:46,586 --> 00:09:48,462
ดอดจ์กับคาเรน
คุณไม่คิดเหรอ?

148
00:09:48,838 --> 00:09:51,006
โอ้พระเจ้า
คุณหยุดมันได้ไหม?

149
00:09:51,675 --> 00:09:52,675
อะไร

150
00:09:52,759 --> 00:09:55,594
เขาไม่ต้องการ
ตั้งค่าด้วย
เพื่อนแย่ๆ ของคุณคนหนึ่ง

151
00:09:55,679 --> 00:09:57,137
เขาจำเป็นต้อง
เจอใครสักคน!

152
00:09:57,222 --> 00:09:58,347
ไม่ เขาไม่ทำ!

153
00:09:58,390 --> 00:10:00,140
ปล่อยเขาไปเถอะ
เขาเป็นคนหนึ่ง
ฉันจ้องเขาอยู่

154
00:10:00,225 --> 00:10:01,934
ฉันสบายดี.
ไม่ ที่รัก
คุณไม่สบาย

155
00:10:02,018 --> 00:10:04,353
คุณจะตายแล้วอิออน
นั่นไม่รบกวนคุณเหรอ?

156
00:10:04,437 --> 00:10:06,105
เขาจะไม่ตายหรอกนะ
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

157
00:10:06,189 --> 00:10:09,316
เขาจะไม่ตายหรอกนะ
เขาจะตาย
กับทุกคน eIse!

158
00:10:09,401 --> 00:10:11,860
(ถอนหายใจ) ไม่จำเป็นเลย
เพื่ออ้างถึงใครที่ฉลาดที่สุด

159
00:10:11,945 --> 00:10:14,530
นี่ไม่ใช่
อาร์คผู้เป็นร่วมเพศ ไดแอน

160
00:10:15,991 --> 00:10:17,616
นี่คือไททานิค!

161
00:10:17,909 --> 00:10:22,496
(หัวเราะคิกคัก)
และไม่มี
มีแพอยู่ในสายตา

162
00:10:23,206 --> 00:10:24,206
(หัวเราะ)

163
00:10:24,958 --> 00:10:27,876
(ถอนหายใจ)
เราขึ้นเรือแล้ว

164
00:10:29,462 --> 00:10:32,172
ดอดจ์ คุณจำได้
คาเรน อามาอิฟี่.

165
00:10:32,257 --> 00:10:33,257
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ

166
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
สวัสดี. (หัวเราะคิกคัก)

167
00:10:42,475 --> 00:10:44,226
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันไม่เคยสวม

168
00:10:46,896 --> 00:10:48,063
ทาดา!
อืม !

169
00:10:48,440 --> 00:10:50,649
มันดีมาก
มันเงามาก

170
00:10:50,734 --> 00:10:51,734
(หัวเราะคิกคัก)

171
00:10:54,321 --> 00:10:55,821
คุณเป็นคนตลก

172
00:10:57,032 --> 00:10:58,699
อืม.
(ทั้งสองหัวเราะคิกคัก)

173
00:10:59,909 --> 00:11:01,327
ดังนั้น . .

174
00:11:04,581 --> 00:11:05,706
(เด็กคุยกัน)

175
00:11:06,624 --> 00:11:08,125
เราII. . .

176
00:11:09,586 --> 00:11:13,839
เราตัดสินใจอย่างนั้น
เราจะได้ใช้เวลานี้
ที่จะอยู่กับครอบครัว

177
00:11:13,923 --> 00:11:17,009
ก่อนอื่นเราจะ
ไปที่เวสต์เวอร์จิเนีย
เจอน้องสาวของฉัน

178
00:11:17,093 --> 00:11:20,179
และสามีของเธอ
และเด็กชายทั้งสอง

179
00:11:20,263 --> 00:11:22,514
แม้ว่า
เราเพิ่งเห็นพวกเขา

180
00:11:22,599 --> 00:11:24,308
เราเพิ่งเห็นพวกเขา

181
00:11:24,392 --> 00:11:29,855
แล้วก็เลซีย์
อยากจะไปหาเธอ
พ่อเลี้ยงอยู่ที่แอสเพน

182
00:11:29,939 --> 00:11:32,608
เพื่อที่เธอจะสามารถ
ให้เขาไปมีเพศสัมพันธ์

183
00:11:33,443 --> 00:11:34,985
และไอโซสกี !

184
00:11:35,612 --> 00:11:36,653
และสกี

185
00:11:36,738 --> 00:11:38,447
ยอดเยี่ยม!
ชิป: ใช่.

186
00:11:39,115 --> 00:11:40,240
คาเรน?

187
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
โอ้. (หัวเราะคิกคัก)

188
00:11:42,619 --> 00:11:44,161
อืม . . อืม.

189
00:11:44,621 --> 00:11:49,208
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเรา
ฉันจะเสร็จแล้ว
เอาเครื่องปั้นดินเผานั้นไป

190
00:11:49,292 --> 00:11:52,711
และ. . . เราII,
ฉันจะกิน
อะไรก็ตามที่ฉันต้องการ

191
00:11:52,796 --> 00:11:55,631
และทั้งหมด
ไม่สนใจด้วยซ้ำ แค่. . .

192
00:11:55,715 --> 00:11:56,757
(หัวเราะเบา ๆ ทั้งหมด)

193
00:11:56,841 --> 00:11:58,300
ไปเถอะ กีริ

194
00:11:59,636 --> 00:12:01,637
และบางทีฉันอาจจะ เอ่อ

195
00:12:03,640 --> 00:12:07,226
จะใช้เวลา IittIe
กับใครสักคนที่พิเศษ

196
00:12:07,602 --> 00:12:08,602
(เล่นเพลงแจ๊ส)

197
00:12:12,982 --> 00:12:14,149
ใช่.

198
00:12:14,651 --> 00:12:16,568
โอ้ฉัน? มาดูกัน. . .

199
00:12:18,696 --> 00:12:19,738
คำถามคืออะไร?

200
00:12:19,823 --> 00:12:20,864
(คอร์กแตก)

201
00:12:20,949 --> 00:12:21,949
(เชียร์ทั้งหมด)

202
00:12:25,495 --> 00:12:27,162
ผู้หญิง: เกเซรา เซร่า!

203
00:12:28,164 --> 00:12:31,250
เรามาเล่นสกีกันก่อน
แล้วเธอก็จะ teII . .

204
00:12:31,334 --> 00:12:35,170
วอร์เรน: ดื่ม! ดื่ม!
ดื่ม! ดื่ม! ดื่ม!

205
00:12:36,339 --> 00:12:39,007
ต่อสู้ผ่านการเผาไหม้,
ต่อสู้ผ่านการเผาไหม้ !
สู้จนไฟลุก!

206
00:12:39,300 --> 00:12:40,717
(เล่นดนตรีเต้นรำ)

207
00:12:54,065 --> 00:12:59,236
ใช่!

208
00:12:59,320 --> 00:13:00,446
ไวน์ของผู้ชนะ!

209
00:13:01,364 --> 00:13:02,364
(หัวเราะอย่างเมามาย)

210
00:13:02,740 --> 00:13:04,158
เฮ้ ดอดจ์!
เฮ้ โรช

211
00:13:04,242 --> 00:13:08,745
ดอดเจอร์!
ฉันจะคิดถึงคุณเพื่อน
คงจะคิดถึงคุณ.. . .

212
00:13:09,873 --> 00:13:12,791
โอ้เด็กชาย
มันเป็นเรื่องร่วมเพศ
WiId West คุณรู้ไหม?

213
00:13:12,876 --> 00:13:14,209
มันคืออะไร?
มาเร็ว.

214
00:13:14,711 --> 00:13:18,714
พวก SingIe ฉันก็ชอบพวกเรา
ฉันหมายถึงเราต้องคว้า
สิ่งนี้คุณรู้ไหม?

215
00:13:18,798 --> 00:13:21,884
เพราะว่ามันเป็น
ตอนนี้เป็นอย่างอื่นแล้ว

216
00:13:21,968 --> 00:13:23,302
มันเป็นอย่างอื่น

217
00:13:23,386 --> 00:13:25,137
ตกลง.
เราต้อง. . . คุณรู้?

218
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันไม่. . .

219
00:13:26,806 --> 00:13:28,807
ฉันไม่. . .
คุณไม่? เพื่อน

220
00:13:29,601 --> 00:13:31,059
ท้องฟ้ากำลังสดใส

221
00:13:31,728 --> 00:13:33,228
ท้องฟ้ากำลังสดใส

222
00:13:34,147 --> 00:13:36,899
(ร้องเพลง)
และฝนก็ตกนะ!

223
00:13:37,108 --> 00:13:38,692
(การเปล่งเสียง)

224
00:13:38,776 --> 00:13:40,652
ฝนตกจิ๋มเลย

225
00:13:40,737 --> 00:13:43,238
เพื่อนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
DeIiverance ผู้ชาย

226
00:13:43,323 --> 00:13:46,200
ฉันเคยไปด้วย
สาวอื่น
ทุกวัน

227
00:13:46,284 --> 00:13:48,368
และพวกเขาไม่สนใจ
เกี่ยวกับการตั้งครรภ์

228
00:13:48,453 --> 00:13:51,205
พวกเขาไม่สนใจ
เกี่ยวกับโรคต่างๆ

229
00:13:51,289 --> 00:13:52,414
หรือคุณจะ
ให้พวกเขากลับมา

230
00:13:52,499 --> 00:13:53,832
หรือคุณสามารถ
จัดหาให้พวกเขา

231
00:13:53,917 --> 00:13:57,044
หรือคุณมี
กระเจี๊ยว SmaII

232
00:13:57,128 --> 00:14:00,172
หรือคุณฟื้นแล้ว
เอไอไอใช่ไหม?

233
00:14:00,256 --> 00:14:03,592
และก็ไอค์
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ . .

234
00:14:03,676 --> 00:14:07,054
apocaIypse มี
ฉันได้รหัสแล้วเพื่อน

235
00:14:07,138 --> 00:14:11,183
โอ้พระเจ้า
คุณต้องการ
สงสัยจะยัดคุกกี้นั่นเหรอ?

236
00:14:11,267 --> 00:14:14,895
(ซิงซอง) ใช่ไหม
ต้องการสิ่งสองเท่า
คุกกี้นั่นกับฉันเหรอ?

237
00:14:14,979 --> 00:14:17,814
เชฟสองคนอยู่ในครัว

238
00:14:17,941 --> 00:14:21,276
เรากำลังบรรจุสองเท่า
คุกกี้
ดอดจ์และแมลงสาบ

239
00:14:21,361 --> 00:14:25,572
พวกคุณอิอุค!
ซาราห์และเดฟ
นำเฮโรอีนมา

240
00:14:25,657 --> 00:14:28,408
ถึงเวลาแล้ว.
ฝากข้อมูล! ฝากข้อมูล!

241
00:14:28,493 --> 00:14:31,328
เดี๋ยวก่อน เลซีย์อยู่ที่ไหน?
ให้ลาซีย์ทำเถอะ
เธอเป็นผู้ช่วยทันตแพทย์

242
00:14:31,412 --> 00:14:32,746
ฉันทำมัน.
ใช่แล้ว คุณทำได้ เลซ

243
00:14:32,830 --> 00:14:34,081
โรช: เอาล่ะ

244
00:14:34,165 --> 00:14:35,499
ไดแอน: โอ้
อย่าจับนะโรช

245
00:14:35,667 --> 00:14:38,210
มาดูเธอกันดีกว่า
ก็ทุกคนนะ
ดูเธอทำ

246
00:14:38,294 --> 00:14:39,378
โรช: ใส่บ้าง
เรดิโอเฮดเปิดอยู่

247
00:14:39,462 --> 00:14:41,129
อยากทำเฮโรอีน
ถึงเรดิโอเฮด

248
00:14:41,464 --> 00:14:44,091
วอร์เรน: ใช่แล้ว! ใช่ !
(สาวเชียร์)

249
00:14:44,175 --> 00:14:47,010
นี่คือไดนาไมต์!
ทุกคน วิ่งสิ!

250
00:14:48,471 --> 00:14:51,098
ฉันล้อเล่น! มันไม่ใช่

251
00:14:51,182 --> 00:14:53,976
มันไม่สามารถทำร้ายคุณได้
ไม่เป็นไร คุณได้รับ
เกี่ยวกับเรื่องนี้

252
00:14:54,644 --> 00:14:55,978
(ดอกไม้ไฟผิวปาก
ในระยะไกล)

253
00:15:04,988 --> 00:15:06,405
คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?

254
00:15:07,282 --> 00:15:08,407
ใช่.

255
00:15:11,828 --> 00:15:14,830
คุณไม่จำเป็นต้องเสพเฮโรอีน
ถ้าคุณไม่ต้องการที่รัก

256
00:15:14,914 --> 00:15:16,415
ดูสิ ฉันพยายามแล้ว

257
00:15:16,499 --> 00:15:19,418
ฉันไม่สามารถใช้จ่ายได้
เดือนแห่งอีอีเฟของฉัน
ทำความรู้จักกับใครสักคน

258
00:15:19,502 --> 00:15:20,502
มันน่าหัวเราะ.

259
00:15:22,880 --> 00:15:24,506
คุณไม่ชอบคาเรนเหรอ?

260
00:15:25,508 --> 00:15:27,342
ฉันไม่ได้
เป็นไปได้นะ

261
00:15:27,885 --> 00:15:31,805
ฉันจะไม่นั่งขวางทาง
จากใครบางคนและได้ยิน
เรื่องราวของพวกเขา

262
00:15:31,889 --> 00:15:34,474
แม้ว่าเธอจะเป็นก็ตาม
ใครบางคนที่ฉันจะเป็น
สนใจ

263
00:15:34,559 --> 00:15:36,602
เพราะฉันแค่ . .

264
00:15:36,894 --> 00:15:40,647
ฉันไม่แน่ใจว่า
เดือนระหว่าง
ภรรยาของฉันกำลังคิดถึงฉัน

265
00:15:40,732 --> 00:15:44,443
และจุดสิ้นสุดของวจนะ
ฟังดูเป็นจังหวะที่ดีนะ
คุณล่ะ?

266
00:15:44,527 --> 00:15:47,362
อะไร. . . เฮ้. . .
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

267
00:15:47,447 --> 00:15:49,031
อะไร

268
00:15:49,115 --> 00:15:50,782
อะไร
อะไร

269
00:15:50,867 --> 00:15:52,993
คุณเป็นของวอร์เรน

270
00:15:53,286 --> 00:15:54,453
ไม่ ฉันไม่ได้

271
00:15:55,955 --> 00:15:58,206
ไม่มีใครเป็นของใครเลย
อะไรอีกต่อไป

272
00:16:06,716 --> 00:16:09,134
ทำไมลินดา
จะหายไปเหรอ?

273
00:16:11,804 --> 00:16:15,015
ทำไมทุกคนถึง eIse
ได้ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการเหรอ?

274
00:16:16,809 --> 00:16:18,894
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันต้องการ

275
00:16:25,318 --> 00:16:27,736
คุณไม่สามารถวิ่งได้
จากนี้ดอดจ์

276
00:16:49,884 --> 00:16:50,884
(ถอนหายใจ)

277
00:17:18,538 --> 00:17:19,955
(เล่นเพลงพื้นบ้าน)

278
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
(ไม่ได้ยิน)

279
00:17:46,858 --> 00:17:48,316
เฮ้?

280
00:17:53,489 --> 00:17:54,489
(สะอื้นเบา ๆ )

281
00:17:55,533 --> 00:17:56,992
คุณโอเคไหม?

282
00:17:58,077 --> 00:17:59,286
(ดมกลิ่น) ไม่

283
00:18:02,540 --> 00:18:04,583
ฉันจะโง่ขนาดนี้ได้ยังไง?

284
00:18:07,003 --> 00:18:09,212
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้จักคุณมากนัก

285
00:18:09,338 --> 00:18:12,340
ฉันจะไม่
พบกับครอบครัวของฉันอีกครั้ง

286
00:18:13,509 --> 00:18:15,761
ฉันคิดถึงเปียโน
aII ของพวกเขา

287
00:18:16,554 --> 00:18:20,682
ฉันหมายถึงพระเจ้า
มันเป็นจุดสิ้นสุดของ wId
และฉัน stiII 1 5 นาที Iate

288
00:18:21,350 --> 00:18:24,019
ฉันได้ยิน
พ่อของฉันพูดตอนนี้
ฉันได้ยินเขาพูดว่า

289
00:18:24,103 --> 00:18:26,855
“ขี้เล่นและขาดความรับผิดชอบ”
และเขาพูดถูก

290
00:18:27,523 --> 00:18:31,151
ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
ฉันใส่พลังงานของฉัน
ในทางที่ผิด

291
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
ฉันให้เวลาของฉัน
คนผิด

292
00:18:32,862 --> 00:18:34,196
ฉันหมายถึง
เมื่อฉันคิดถึง aII the . .

293
00:18:34,280 --> 00:18:36,782
AII วันหยุด
ฉันไม่ได้ใช้จ่าย
กับแม่และพ่อของฉัน

294
00:18:36,866 --> 00:18:39,284
ที่จะอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันเคยรู้

295
00:18:41,871 --> 00:18:43,872
คุณจะเข้ามาไหม?

296
00:18:51,964 --> 00:18:54,132
ฉันจะไม่สนอะไรเลย
ถ้าคุณไม่ข่มขืนฉัน

297
00:18:55,885 --> 00:18:57,219
ตกลง

298
00:19:09,065 --> 00:19:10,148
ฉันชื่อเพนนี

299
00:19:10,233 --> 00:19:11,274
ฉันชื่อดอดจ์

300
00:19:14,237 --> 00:19:16,112
คุณอิออนเป็นยังไงบ้าง
ฉันมาที่นี่เหรอ?

301
00:19:16,239 --> 00:19:18,156
สามปี. คุณ?

302
00:19:19,242 --> 00:19:21,368
ฉันเพิ่งเลิกกัน
กับใครสักคน

303
00:19:21,452 --> 00:19:22,911
โอ้ ฉันขอโทษ

304
00:19:22,995 --> 00:19:24,162
ไม่ ฉันหมายถึง . .

305
00:19:24,247 --> 00:19:25,997
คุณรู้ไหม
มันกำลังยุ่งอยู่กับสิ่งนี้

306
00:19:26,082 --> 00:19:29,417
เขาแค่ใช้เวลากลางคืน
เพื่อนำสิ่งของของเขาออกไป

307
00:19:30,253 --> 00:19:31,878
ฉันหมายความว่ามันดีกว่ามาก
เพื่อนอนพักผ่อนบนทางหนีไฟ

308
00:19:31,963 --> 00:19:34,089
ดีกว่ามีเซ็กส์แบบสงสาร
ฉันก็ว่าอยู่นะ.

309
00:19:34,173 --> 00:19:35,173
อืม

310
00:19:37,510 --> 00:19:38,927
นั่นอะไรน่ะ?

311
00:19:39,428 --> 00:19:42,347
อะไร โอ้นั่นคืออาการไอ
น้ำเชื่อมกับโคเดอีน

312
00:19:42,431 --> 00:19:44,850
SpIash ของวอดก้า
ฉันขอจิบได้ไหม?

313
00:19:44,934 --> 00:19:46,685
แอคทัวไอย,
ฉันเสียค่าธรรมเนียม
อิอิ. . .

314
00:19:46,769 --> 00:19:47,853
อืม

315
00:19:47,937 --> 00:19:49,062
คุณต้องการวัชพืชบ้างไหม?

316
00:19:49,146 --> 00:19:50,188
อืม?

317
00:19:50,273 --> 00:19:51,731
โอ้ไม่ขอบคุณ

318
00:19:53,025 --> 00:19:54,442
มันเป็นเรื่องของฉัน
ที่ส่งฉันไป Sieep

319
00:19:54,527 --> 00:19:56,361
และสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
นั่นทำให้ฉันตื่นอีกครั้ง

320
00:19:56,445 --> 00:19:57,863
(หัวเราะคิกคัก)
ฉันหมายถึงจริงจังนะ

321
00:19:57,947 --> 00:19:59,489
ฉันมีคนใจร้าย
กรณีของภาวะนอนไม่หลับมากเกินไป

322
00:19:59,574 --> 00:20:00,949
ฉันหมายความว่าฉันสบายดี
ผ่านคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

323
00:20:09,959 --> 00:20:11,960
กีริคือใคร?
WHO?

324
00:20:12,461 --> 00:20:14,629
โอ้. นั่นมันโออิเวีย

325
00:20:15,506 --> 00:20:17,299
เธอคือคนนั้นใช่ไหม
นั่นหนีไปแล้วเหรอ?

326
00:20:18,718 --> 00:20:21,553
พวกเรา พวกเขาหนีไปแล้ว
แต่เธอเป็นคนแรกใช่

327
00:20:23,014 --> 00:20:24,764
คุณจะไป
และพาเธอกลับมาเหรอ?

328
00:20:25,892 --> 00:20:28,059
ฉันแน่ใจว่าเธอมี
เพียงพอกับความหงุดหงิดของเธอ

329
00:20:28,603 --> 00:20:29,603
(หัวเราะคิกคัก)

330
00:20:30,646 --> 00:20:32,063
และมันเกี่ยวกับอะไร
จุดสิ้นสุดของwId

331
00:20:32,148 --> 00:20:33,815
ที่นำพวกเขามา
aII ออกจากงานไม้เหรอ?

332
00:20:36,652 --> 00:20:38,153
(ผู้บรรยายตะโกนอย่างตื่นเต้น)

333
00:20:47,872 --> 00:20:48,955
(ถอนหายใจ)

334
00:20:54,045 --> 00:20:55,629
ผู้วิจารณ์ 1 : (ทางทีวี)
...นั่นเขาเข้าใจแล้ว

335
00:20:55,713 --> 00:20:59,549
ผู้วิจารณ์ 2:
(หัวเราะ) ใช่
เขาเปลี่ยนใจเพราะเขา...

336
00:21:00,009 --> 00:21:01,384
(ฝูงชนเชียร์)

337
00:21:02,011 --> 00:21:04,638
...ทำได้อย่างยอดเยี่ยม
งานตัดเขาออก

338
00:21:06,098 --> 00:21:07,599
ตอนนี้มาจากด้านหลัง

339
00:21:07,683 --> 00:21:10,518
เขาได้เขาแล้ว
รอบๆ ฝูงชน
และลงไป...

340
00:21:10,853 --> 00:21:12,103
(ฝูงชนเชียร์)

341
00:21:13,105 --> 00:21:14,356
(เครื่องดูดฝุ่น
เสียงดังหึ่งๆ)

342
00:21:18,235 --> 00:21:19,527
(กรนเบาๆ)

343
00:21:35,294 --> 00:21:36,503
(เล่นฮาร์โมนิก้าเสียงดัง)

344
00:21:43,761 --> 00:21:44,761
(ครางเบา ๆ )

345
00:21:47,390 --> 00:21:48,390
(อ้าปากค้าง)

346
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
โอ้.

347
00:21:56,941 --> 00:21:57,941
(ถอนหายใจ)

348
00:22:01,404 --> 00:22:03,905
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
ชั้นล่างตอนนี้

349
00:22:04,657 --> 00:22:05,657
โอ้?

350
00:22:13,916 --> 00:22:15,000
รอตรงนี้นะติ๊ก

351
00:22:15,084 --> 00:22:16,251
ตกลง.

352
00:22:23,634 --> 00:22:26,720
เขาไปแล้ว.
เอาเสียงสัตว์เลี้ยงของฉันไปด้วย
ฉันคงจะเคยเห็นสิ่งนั้นมา

353
00:22:27,138 --> 00:22:28,138
อืม

354
00:22:30,599 --> 00:22:34,602
ดังนั้น. . .

355
00:22:36,397 --> 00:22:37,856
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับส่วนที่เหลือของคุณ Iife?

356
00:22:38,274 --> 00:22:39,274
โอ้ อืม . .

357
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
ลิตเติ้ลของเรื่องนี้
นั่นแหละครับ.

358
00:22:42,194 --> 00:22:45,196
คงจะจับได้นะ.
ถึงเวลาของ "ฉัน"

359
00:22:46,282 --> 00:22:47,699
ค้นหาพระเจ้า

360
00:22:47,783 --> 00:22:49,617
บางทีก็ย้ายไปรอบๆ
เก้าอี้บางตัว

361
00:22:50,119 --> 00:22:51,119
(หัวเราะคิกคัก)

362
00:22:51,287 --> 00:22:54,205
เราอาจจะ
ฉันวิ่งเข้าหาคุณ
ที่กลุ่มสนับสนุน

363
00:22:54,290 --> 00:22:55,373
หรือสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังหรืออะไรสักอย่าง

364
00:22:55,458 --> 00:22:56,958
ใช่นั่นฟังดูดี

365
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
เอ่อ . .

366
00:22:59,462 --> 00:23:00,462
นั่นอะไรน่ะ?

367
00:23:00,546 --> 00:23:01,713
นั่นคือ maii ของคุณ

368
00:23:01,964 --> 00:23:03,548
ทำไมคุณถึงมีมัน?

369
00:23:03,632 --> 00:23:06,384
โอ้คุณรู้ไหม
maiIman เป็นยังไงบ้าง
บางครั้งก็ใส่ maiI

370
00:23:06,469 --> 00:23:07,719
ผิดกล่องเหรอ?
เอ่อฮะ

371
00:23:07,803 --> 00:23:10,972
เราII เมื่อเวลาผ่านไป
พูดเหมือนกัน . . เราII,
ฉันหมายถึงมันสามปี . .

372
00:23:11,057 --> 00:23:12,974
(หัวเราะคิกคัก)
พระเจ้า มันได้ผลจริงๆ
เพิ่มขึ้นใช่ไหม?

373
00:23:14,560 --> 00:23:16,269
มันไม่ตลกเหรอ?
ฉันหมายถึงวิธีที่เราได้ Iived

374
00:23:16,353 --> 00:23:18,229
ถูกต้องและ
เราไม่เคยทักทายกัน

375
00:23:18,314 --> 00:23:20,482
อ้าวแต่เจอแล้ว.
เพื่อนร่วมห้องของคุณสองสามครั้ง

376
00:23:20,566 --> 00:23:22,233
เพื่อนร่วมห้องของฉัน?
คุณหมายถึงลินดาเหรอ?

377
00:23:22,318 --> 00:23:25,445
ลินดา. ลินดาใช่ไหม
และแฟนหนุ่มของเธอ
เขาชื่ออะไร?

378
00:23:25,529 --> 00:23:28,239
โอ้พระเจ้า ดูเหมือนพวกเขาจะ
มีความสุขมากด้วยกัน
เขาชื่ออะไร?

379
00:23:28,324 --> 00:23:30,283
ฉันไม่ได้เห็น
พวกเขาในเวลาไม่นาน
พวกเขาใช่มั้ย?

380
00:23:30,367 --> 00:23:31,910
เขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

381
00:23:34,789 --> 00:23:36,289
(กระซิบ) ฉันลืมไป

382
00:24:00,356 --> 00:24:01,356
(เสียงบี๊บของสแกนเนอร์)

383
00:24:01,524 --> 00:24:02,816
$8.50.

384
00:24:39,520 --> 00:24:40,979
(ตะโกน)

385
00:24:48,529 --> 00:24:49,988
มาเลย

386
00:24:58,914 --> 00:24:59,914
(หลบการยุบ)

387
00:25:01,333 --> 00:25:02,667
(เสียงนกร้อง)

388
00:25:02,751 --> 00:25:04,085
(ระฆังกริ๊งเบา ๆ )

389
00:25:31,906 --> 00:25:33,239
บอย: ให้ฉันสิ!
ฉันตีมัน!

390
00:25:33,324 --> 00:25:34,782
MAN: ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว! ตีมัน!

391
00:25:35,618 --> 00:25:36,868
(กระจกแตก)

392
00:25:59,767 --> 00:26:02,101
สิ่งที่เริ่มต้นจากไม่กี่คน
บุคคลที่แสดงออก

393
00:26:02,186 --> 00:26:04,437
ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
เข้าสู่การจลาจลครั้งใหญ่

394
00:26:04,521 --> 00:26:06,689
กวาดผ่าน
ถนนในตัวเมือง

395
00:26:06,774 --> 00:26:08,983
ถ้าเราจะแสดง
ภาพสดเหรอดอรี่?

396
00:26:09,902 --> 00:26:11,402
ดอรี่?

397
00:26:11,987 --> 00:26:14,072
เห็นคนใช้.
อาวุธทุกชนิดที่มีอยู่

398
00:26:14,156 --> 00:26:16,157
ปล้นสะดม, ทุบหน้าต่าง,

399
00:26:16,242 --> 00:26:18,952
การจุดไฟ
และในบางกรณี
โจมตีกัน

400
00:26:19,995 --> 00:26:21,246
ด้วยไอเอ็คของ
การปรากฏตัวของตำรวจ

401
00:26:21,330 --> 00:26:23,957
เรากำลังเห็นผู้คน
โดยไม่เหลืออะไรให้สูญเสีย

402
00:26:25,918 --> 00:26:27,877
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
ย้ายออกจากถนนสายหลัก

403
00:26:27,962 --> 00:26:29,671
และมุ่งหน้าไปยัง
ดิวิชั่นอเวนิว

404
00:26:29,755 --> 00:26:32,507
ที่อยู่อาศัยอยู่ที่ไหน
และธุรกิจ
มีความเสี่ยงมากขึ้น

405
00:26:33,926 --> 00:26:35,593
และบางที
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

406
00:26:35,678 --> 00:26:38,137
ก่อนที่เมืองจะเป็น
อันตรายเกินกว่าจะอาศัยอยู่ได้

407
00:26:48,816 --> 00:26:50,483
โอ้พระเจ้า

408
00:26:51,235 --> 00:26:52,610
(ฝูงชนตะโกน)

409
00:26:55,322 --> 00:26:56,990
โอ้พระเจ้า

410
00:26:57,366 --> 00:26:58,491
(สัญญาณเตือนไฟไหม้)

411
00:27:00,869 --> 00:27:01,869
(ผู้คนตะโกน)

412
00:27:05,124 --> 00:27:06,541
โอ้พระเจ้า

413
00:27:08,127 --> 00:27:09,711
ตกลง. ตกลง.

414
00:27:12,840 --> 00:27:17,135
โอ้ขอโทษ ตกลง.
ดี ขออภัย เอาล่ะ.

415
00:27:18,137 --> 00:27:19,554
มาเร็ว.

416
00:27:24,393 --> 00:27:25,893
เงิน?

417
00:27:31,900 --> 00:27:33,735
เงิน! เงิน?

418
00:27:34,903 --> 00:27:36,738
เงิน!
คุณเป็นใคร?

419
00:27:36,822 --> 00:27:39,324
(อุทานด้วยความตกใจ)
โอ้อึ! ฉันเสียใจ.

420
00:27:39,408 --> 00:27:40,575
ฉันเสียใจ. ฉันชื่อดอดจ์
ฉันอยู่ชั้นบน

421
00:27:40,659 --> 00:27:41,993
ฉันไม่เคย
เคยเห็นคุณมาก่อน

422
00:27:42,077 --> 00:27:43,661
เราเจอแล้ว
กันไม่กี่ครั้ง
แต่นั่นไม่ใช่ . .

423
00:27:43,746 --> 00:27:45,913
ฉันค่อนข้างจะหน้าตาดี

424
00:27:46,749 --> 00:27:49,375
ถึงอย่างไร. . . ชัดเจนเลย
มีการจลาจลเกิดขึ้น

425
00:27:49,835 --> 00:27:53,171
บางทีคุณอาจได้ยิน
เสียงกรีดร้อง
ทำให้เกิดการเผาไหม้

426
00:27:53,255 --> 00:27:54,464
หากคุณสนใจ
แค่ตื่นเพนนี

427
00:27:54,548 --> 00:27:56,507
ฉันคิดว่าเราน่าจะออกไปได้แล้ว
ของอาคารเป็น
โดยเร็วที่สุด

428
00:27:56,592 --> 00:27:57,967
พระเยซู

429
00:27:59,928 --> 00:28:01,304
คุณกำลังร่วมเพศเธอ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

430
00:28:01,388 --> 00:28:03,848
อะไร เลขที่. . . อะไร
ไม่ ฉัน. . .

431
00:28:03,932 --> 00:28:05,016
ไม่ ฉันไม่.

432
00:28:05,100 --> 00:28:06,142
(สะอื้น) โอ้ ฉันรู้แล้ว!

433
00:28:07,394 --> 00:28:09,020
(เบาๆ) ฉันรู้แล้ว

434
00:28:10,356 --> 00:28:11,773
เชี่ยเอ้ย! ฉันรู้แล้ว!

435
00:28:12,191 --> 00:28:13,983
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

436
00:28:14,068 --> 00:28:15,193
อึ!

437
00:28:15,277 --> 00:28:16,694
(ยังคงคร่ำครวญ)
โอเค ถูกต้องเลย

438
00:28:16,779 --> 00:28:18,821
เงิน! มาเลย
เอาล่ะ ตื่น.

439
00:28:18,906 --> 00:28:19,947
ดอดจ์: ถึงแล้ว

440
00:28:20,032 --> 00:28:21,032
เฮ้! ฉันตัดสินใจ
เมื่อเพนนีตื่น!

441
00:28:21,116 --> 00:28:22,533
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
มันโอเคเลย

442
00:28:22,618 --> 00:28:23,701
ฉันมือหักนะที่รัก

443
00:28:23,786 --> 00:28:25,870
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
มันคือมือกีตาร์ของฉัน
(สูดดมอย่างรวดเร็ว)

444
00:28:25,954 --> 00:28:27,455
ไม่ใช่พวกเขาทั้งสองคน
มือกีตาร์ของคุณเหรอ?

445
00:28:27,539 --> 00:28:29,665
เพนนี นั่นสิ
การจลาจล smaII และ
เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

446
00:28:29,750 --> 00:28:31,084
เธอจะไม่ไป
ทุกที่กับคุณ . .

447
00:28:31,168 --> 00:28:32,502
ตกลงคุณ
ฉันหยุดแค่นี้เหรอ?

448
00:28:32,586 --> 00:28:35,713
พวกเราต้องไปกันแล้ว!
มาเร็ว ! เอาล่ะ!
เอาล่ะทุกคน! มาเร็ว !

449
00:28:35,798 --> 00:28:38,800
มือของฉัน! ของขวัญของฉัน
WiII คุณเพียงแค่
เข้าใจมั้ย? ฉันทำมันพัง

450
00:28:38,967 --> 00:28:40,927
(เพนนีพึมพำ)
โอเวน: นี่คือผู้ชายเหรอ?

451
00:28:41,011 --> 00:28:42,720
ฉันไม่สามารถเป็นได้
คุณต้องการคืบนี้
แทนที่จะเป็นฉัน

452
00:28:42,805 --> 00:28:45,056
เฮ้! เฮ้!
ฉันไม่ได้ล้อเล่น!
มาทำกันเถอะ!

453
00:28:45,140 --> 00:28:46,599
โอ้ เขานี่มัน !

454
00:28:46,725 --> 00:28:49,227
เขาไม่เก่งด้วยซ้ำ
คุณมีงานอะไรไหม?

455
00:28:49,311 --> 00:28:50,895
มิสเตอร์จ็อบ?
โอเว่น !

456
00:28:50,979 --> 00:28:53,815
ฉันไปหาคุณที่นั่น
ไม่ใช่ใครเลย eIse
โอ้ อึ บันทึกของฉัน

457
00:28:54,817 --> 00:28:57,318
ดังนั้นคุณเลิกกัน
กับฉันเพื่อไม่มีใคร?

458
00:28:57,403 --> 00:28:59,028
ไม่เห็นเหรอ.
มันแย่กว่ายังไง?

459
00:28:59,113 --> 00:29:00,696
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

460
00:29:00,781 --> 00:29:02,949
สกอตต์ ไวเกอร์, วีโก้ . .
จอห์น ซี!

461
00:29:03,033 --> 00:29:04,158
เฮ้ นั่น CaIe ของฉัน

462
00:29:04,243 --> 00:29:05,993
เราไม่มีเวลา
เพื่อสิ่งนี้พวก!

463
00:29:06,829 --> 00:29:08,079
ลาก่อนเพื่อน!

464
00:29:08,163 --> 00:29:09,414
ดอดจ์: เอาล่ะ

465
00:29:09,498 --> 00:29:10,748
เอา CaIe ให้ฉัน

466
00:29:10,833 --> 00:29:11,916
ดอดจ์: เอาล่ะ ไปกันเลย

467
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
เพนนี: ฉันจะขับรถ

468
00:29:13,085 --> 00:29:15,002
ถูกต้องเลย ถูกต้องเลย
โอเวน: เฮ้!

469
00:29:15,421 --> 00:29:16,838
ระวังมือของฉันด้วย

470
00:29:16,922 --> 00:29:18,297
เอาล่ะ.

471
00:29:20,676 --> 00:29:22,093
ฉันไม่สามารถเป็นได้
คุณกำลังพัง
ขึ้นกับฉันตอนนี้

472
00:29:22,177 --> 00:29:23,594
เป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุด
สำหรับฉันเลยทีเดียว!

473
00:29:23,679 --> 00:29:24,804
เราไม่ได้
กลับมารวมกัน

474
00:29:24,930 --> 00:29:26,597
คุณทำอะไรได้บ้าง
เมื่อคืนเหรอ?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

475
00:29:26,682 --> 00:29:28,349
ตั้งแต่เมื่อไร.
ไม่มีอะไรสบายเหรอ?

476
00:29:28,475 --> 00:29:30,101
อึ. ฉันคิดว่า
มันอยู่ตรงนั้น

477
00:29:30,185 --> 00:29:31,269
คุณจำไม่ได้
คุณจอดรถที่ไหน?

478
00:29:31,353 --> 00:29:32,437
ไม่มันเป็น . .
มันเปิดอยู่ . .

479
00:29:32,521 --> 00:29:34,897
เป็นวันที่ 1 และ 9
บ้าบางที
มันคือวันที่ 10 และ 2?

480
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
ทางนี้.
น่าจะเป็นที่ 3 แล้ว . .

481
00:29:36,358 --> 00:29:38,526
มันเป็นสิ่งหนึ่งอย่างแน่นอน
ของการรวมกันเหล่านั้น

482
00:29:38,610 --> 00:29:40,611
โอเว่น: ฉันคือไอ้สารเลวใช่ไหม?
ทุกอย่างเป็น fauIt ของฉันเหรอ?

483
00:29:40,696 --> 00:29:42,113
ดอดจ์: เราทำได้
มีสมาธิกับ
หารถเหรอ?

484
00:29:42,197 --> 00:29:43,781
ไม่ โอเว่น
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

485
00:29:43,866 --> 00:29:45,032
ฉันแค่พูด
ว่าเราไม่ใช่คู่กัน

486
00:29:45,117 --> 00:29:47,201
ฉันหมายถึงมันไม่ดีกว่าเหรอ
เรารู้แล้ว
ไม่ใช่เอียเตอร์เหรอ?

487
00:29:47,703 --> 00:29:48,744
เลขที่!

488
00:29:48,829 --> 00:29:50,746
คุณหมายถึงอะไร,
ไม่ใช่เพื่อนเหรอ?

489
00:29:50,831 --> 00:29:52,665
ฉันรักคุณ.
ฉันต้องการ
ดูแลคุณ

490
00:29:52,749 --> 00:29:53,875
(กระสุนปืน)
(โอเว่นกรีดร้อง)

491
00:29:55,335 --> 00:29:57,044
เพิ่งได้รับ . .
(กระสุนปืนดำเนินต่อไป)

492
00:29:57,671 --> 00:29:59,213
เพนนี ไปได้แล้ว
มาเลย !

493
00:30:00,716 --> 00:30:02,216
โอเว่น?
มาเร็ว !

494
00:30:03,343 --> 00:30:04,552
(ผู้ชายตะโกนด้วยความโกรธ)

495
00:30:07,389 --> 00:30:09,682
คุณโอเคไหม?
มาเร็ว ! ไปขึ้นรถ.

496
00:30:13,562 --> 00:30:15,062
นั่นมัน!

497
00:30:16,148 --> 00:30:18,399
โอเว่น: นี่เป็นเพราะว่า
คุณจ่ายค่าเช่าของฉันเหรอ?

498
00:30:18,525 --> 00:30:20,485
เพราะฉันต้องว่ายน้ำ
เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ
ก็คุณทำอย่างนั้น

499
00:30:20,569 --> 00:30:22,028
ขึ้นรถ โอเว่น

500
00:30:24,239 --> 00:30:25,323
ฉันไม่ได้กำลังอยู่ในเมือง

501
00:30:25,407 --> 00:30:26,407
พวกเรา มันคือรถของฉัน

502
00:30:26,492 --> 00:30:28,451
โอ้ ถูกต้อง
ฉันไม่มีรถ

503
00:30:28,535 --> 00:30:29,952
โยนมันใส่หน้าฉันเลย
ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

504
00:30:30,037 --> 00:30:31,162
พวกมันอยู่ข้างบนพวกเราแล้ว!

505
00:30:31,246 --> 00:30:32,288
(ล้อเลียน)
“พวกมันอยู่ข้างบนพวกเราแล้ว!”

506
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
WouId คุณจะออกไปและ heIp?
ฉันทำมัน!

507
00:30:34,374 --> 00:30:36,125
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำมัน.

508
00:30:36,210 --> 00:30:37,168
แค่. . .

509
00:30:37,252 --> 00:30:39,795
โอ้พระเจ้า มีผู้ชายคนหนึ่ง
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น!

510
00:30:39,880 --> 00:30:41,881
ตัดเรื่องซะ! ตัดมัน!

511
00:30:42,382 --> 00:30:44,008
คุณกำลังทำอะไร?
ตัดเรื่องซะ!

512
00:30:44,092 --> 00:30:45,843
ฉัน. . .
ตัดเรื่องซะ!

513
00:30:45,928 --> 00:30:47,887
ไฟ! ไฟ!
มีไฟ!

514
00:30:47,971 --> 00:30:48,971
โอเว่น: คุณไม่ใช่
ตัดที่ aII !

515
00:30:49,056 --> 00:30:51,474
(ยางกรี๊ด)
คุณมันบ้าไปแล้วเหรอ?

516
00:30:51,558 --> 00:30:52,558
พระเจ้า พวกเขามาแล้ว!

517
00:30:52,643 --> 00:30:53,768
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

518
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
(คร่ำครวญด้วยความหงุดหงิด)

519
00:30:54,937 --> 00:30:57,438
เฮ้! เฮ้!
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่มีนิสัยขี้เหร่

520
00:30:57,523 --> 00:31:00,775
ถ้าคุณขับรถฉันไป
ที่ฉันต้องไป
ฉันสามารถพาคุณไปหาครอบครัวของคุณได้

521
00:31:00,859 --> 00:31:03,110
เฮ้? ตัดเรื่องซะ!

522
00:31:04,071 --> 00:31:05,071
(รอบเครื่องยนต์)

523
00:31:05,364 --> 00:31:07,406
แค่นั้นแหละ. ตอนนี้มา
ส่งต่อ IittIe เล็กน้อย

524
00:31:07,491 --> 00:31:08,491
(ยางกรี๊ด)

525
00:31:09,159 --> 00:31:10,368
อา เขาสบายดี!

526
00:31:11,620 --> 00:31:13,120
เฮ้!

527
00:31:13,455 --> 00:31:14,997
(สัญญาณเตือนภัยรถดัง)
(เสียงโห่ร้องของผู้คน)

528
00:31:16,208 --> 00:31:17,708
งั้นก็ฝากฉันด้วย
เกี่ยวกับเปียนนี้

529
00:31:32,182 --> 00:31:34,892
คุณรู้ไหมว่ารถยนต์ไฮบริด
ไม่ต้องการน้ำมันมาก

530
00:31:34,977 --> 00:31:37,979
ใช่. พวกเขาต้องการ
มันคือแก๊สใช่ไหม?

531
00:31:38,063 --> 00:31:41,774
ไม่ ฉันแค่จะบอกว่า
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำให้พวกเขาดีขึ้นมากเช่นกัน

532
00:31:43,986 --> 00:31:46,237
นี่หมายความว่า.
เราจะไม่ไป
ไปเปียนเหรอ?

533
00:31:46,321 --> 00:31:49,574
ดูสิบางที
คุณควรจะเพียงแค่
ลืมเรื่องเปียนไปซะ

534
00:31:50,450 --> 00:31:52,243
ฉันยกเอาโอเว่นเข้ามา
ในช่วงกลางของการจลาจล

535
00:31:52,327 --> 00:31:54,078
เขาใช้คุณเป็น
เพนนี ชีอิดมนุษย์

536
00:31:54,162 --> 00:31:56,247
คุณไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ

537
00:31:56,665 --> 00:31:59,208
ดูสิ คุณคือคนนั้น
ใครปลุกฉัน
ในเวลากลางดึก

538
00:31:59,334 --> 00:32:00,793
ลากฉันออกจากเตียง . .
คุณพูดถูก.

539
00:32:00,877 --> 00:32:03,921
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันรบกวนการช่วย Iife ของคุณ
หลังจากที่คุณทำลายของฉัน

540
00:32:04,006 --> 00:32:05,965
นั่นคืออะไร
ควรจะหมายถึงเหรอ?

541
00:32:09,720 --> 00:32:11,387
อะไร นั่นคืออะไร?

542
00:32:11,972 --> 00:32:13,848
พวกเราคุณรู้วิธีการ
บางครั้ง maiIman

543
00:32:13,932 --> 00:32:15,766
ฉันจะใส่ maiI ไหม
ผิดกล่องเหรอ?

544
00:32:15,851 --> 00:32:18,436
พวกเราบางครั้ง
สาวคนนั้น
คุณไม่เคยผ่านเลย

545
00:32:18,520 --> 00:32:19,604
ส่ง Ietter ให้คุณ

546
00:32:19,688 --> 00:32:21,689
นั่นมาจาก girI เหรอ?
(อ้าปากค้าง) พระเจ้าของฉัน

547
00:32:22,232 --> 00:32:23,899
โอ้พระเจ้า!
เยี่ยมมากใช่มั้ย?

548
00:32:23,984 --> 00:32:25,401
ใช่มันค่อนข้างดี

549
00:32:25,485 --> 00:32:28,988
อะไรจะดีขนาดนั้น
คือถ้าฉันสามารถส่งเธอไปได้
จากโทรศัพท์ปกติ

550
00:32:29,072 --> 00:32:31,449
หรือฉันจะแค่กระโดด
บนรถไฟไปที่ไหนสักแห่ง

551
00:32:31,533 --> 00:32:33,451
หรือไม่ตายใน
ชานเมืองด้านนอก

552
00:32:33,535 --> 00:32:36,078
แต่แทนที่
ฉันอยู่บนเส้นทางที่สวยงาม

553
00:32:36,163 --> 00:32:38,956
ถึง guiIIotine
กับคุณและคุณ

554
00:32:41,376 --> 00:32:44,211
เธอคงเป็น.
ตอนร่วมเพศ
ปิรามิดในตอนนี้

555
00:32:44,838 --> 00:32:47,006
เธอก็มีนะ
ฉันเอาหัวของเธอออกไป
และฉันก็ไม่รู้

556
00:32:47,090 --> 00:32:49,091
เพราะฉันไม่ได้รับสิ่งนี้

557
00:32:49,176 --> 00:32:50,718
น่ารำคาญสามเดือนก่อน!

558
00:32:52,054 --> 00:32:53,054
โอ้.

559
00:32:54,598 --> 00:32:55,890
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มาก

560
00:32:58,226 --> 00:32:59,977
(พูดตะกุกตะกัก) ไอ้บ้า ดูสิ
guiมันไม่ใช่ค่าธรรมเนียม

561
00:33:00,062 --> 00:33:01,312
ที่ฉันสบายใจด้วย

562
00:33:02,397 --> 00:33:05,650
พวกเรา โชคดีนะ
คุณจะไม่มี
อิอองจะอิอิกับมัน

563
00:33:05,734 --> 00:33:07,026
(รถกำลังเข้าใกล้)

564
00:33:11,698 --> 00:33:13,240
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

565
00:33:13,325 --> 00:33:14,825
เพนนี นี่คือสิ่งนี้
ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

566
00:33:14,910 --> 00:33:17,119
ฉันบอกว่าฉันเป็น
จะพาคุณไปที่นั่น
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นดังนั้น . .

567
00:33:17,204 --> 00:33:18,663
Iast piace อยู่ที่ไหน
คุณเห็นเธอเหรอ?

568
00:33:18,747 --> 00:33:20,373
เธออยู่ที่ไหน
1 8 ปีที่แล้ว?

569
00:33:21,208 --> 00:33:23,000
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ใช้เวลาช่วง Iast สองสามวัน
ของคุณ

570
00:33:23,085 --> 00:33:24,126
กับคนแปลกหน้าคนหนึ่ง

571
00:33:24,211 --> 00:33:26,504
คุณไม่ใช่คนแปลกหน้า
และนี่ไม่ใช่วันอีสเตอร์ของฉัน

572
00:33:26,588 --> 00:33:27,797
โอ้ คุณเป็นผู้รอดชีวิต

573
00:33:27,881 --> 00:33:29,757
ไม่ ฉันไม่ใช่ผู้รอดชีวิต
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี

574
00:33:30,258 --> 00:33:31,634
เฮ้!
คุณมีปัญหาบ้างไหม?

575
00:33:31,760 --> 00:33:33,719
คุณรู้ไหม
ที่ใกล้ที่สุด
ปั๊มน้ำมันคืออะไร?

576
00:33:33,804 --> 00:33:36,263
ใช่ แต่ฉันเป็น
aII พวกเขาได้ Ieft
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?

577
00:33:37,224 --> 00:33:38,432
เรามุ่งหน้าไปทางไหน ดอดจ์?

578
00:33:40,602 --> 00:33:41,811
ซอมเมอร์เซ็ท

579
00:33:42,479 --> 00:33:44,230
ซอมเมอร์เซ็ท ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

580
00:33:44,940 --> 00:33:46,941
ผมคิดว่าฮันต์สวี่
อาจจะไกลเท่าที่ฉันจะไป

581
00:33:47,025 --> 00:33:49,068
ยอดเยี่ยม! ขอบคุณ !

582
00:34:03,250 --> 00:34:05,126
เกลน: ดังนั้น
piIgrimage ของคุณคืออะไร?

583
00:34:05,210 --> 00:34:07,002
เพราะทุกคน
มุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง

584
00:34:07,087 --> 00:34:09,964
เราฉันจะไปดู
ครอบครัวของฉัน และเขาก็เป็น . .

585
00:34:10,799 --> 00:34:12,466
เขากำลังตามหาใครสักคน

586
00:34:12,843 --> 00:34:14,176
มันคือใคร
คุณกำลังตามหาอยู่ใช่ไหม?

587
00:34:15,011 --> 00:34:16,512
โรงเรียนมัธยมปลายของเขา
ที่รัก

588
00:34:16,596 --> 00:34:18,139
ใช่มั้ย?

589
00:34:18,265 --> 00:34:19,682
เรา II ไม่มี
ค้นหามากขึ้น

590
00:34:19,766 --> 00:34:21,642
มากกว่าของ Iost Iove
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

591
00:34:22,144 --> 00:34:23,477
คุณแต่งงานแล้วเหรอ?
ไม่นะที่รัก

592
00:34:23,603 --> 00:34:26,939
ฉันไม่เคยเล่นเปียโนเลย
มี Iady พิเศษ

593
00:34:27,816 --> 00:34:30,192
ริต้าของฉันผ่านไปแล้ว
เมื่อเจ็ดปีก่อน

594
00:34:31,403 --> 00:34:33,237
คุณรู้ไหม
มันเป็นเรื่องของใคร
คุณสบายใจด้วย

595
00:34:33,321 --> 00:34:34,363
เมื่อพวก Iights ออกไป

596
00:34:34,448 --> 00:34:37,074
พาอิออนเกอร์
กว่าที่มันควรจะเป็น
เพื่อคิดส่วนนั้น

597
00:34:37,159 --> 00:34:42,204
ความจริงก็คือมันเป็นเรื่องดีที่มี
บริษัทบางแห่งสำหรับการเปลี่ยนแปลง

598
00:34:42,289 --> 00:34:43,414
แม้แต่คนแปลกหน้า

599
00:34:45,000 --> 00:34:46,751
ทำไมคุณไม่
เล่าเรื่องราว Iife ของคุณให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

600
00:34:46,835 --> 00:34:48,419
แล้วเราจะไม่เป็น
คนแปลกหน้าอีกต่อไป

601
00:34:48,503 --> 00:34:49,503
เกลน: ใช่ไหม?

602
00:34:49,588 --> 00:34:53,340
เรา, แน่นอน. มาดูกัน.
ฉันเกิดที่.. .

603
00:34:54,176 --> 00:34:58,804
รอสักครู่.
ฉันน่าจะเป็นไปได้
เรื่อง Iife ของพ่อก่อน

604
00:34:58,889 --> 00:35:00,806
จึงมีบริบทบางอย่าง
ตกลง.

605
00:35:01,516 --> 00:35:03,184
เวลาทำงาน?
เก๋!

606
00:35:04,186 --> 00:35:06,937
ใช่. พ่อเกิดแล้ว
ในสโกกี, IIIinois

607
00:35:07,689 --> 00:35:10,816
และพ่อของเขา
เกิดที่เมืองโอคี
ใช้จับเบส.

608
00:35:11,693 --> 00:35:13,152
ดังนั้นพวกเขาจึงวิ่ง
การทดสอบมากมาย

609
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
และพวกเขาก็เป็นครั้งที่สอง
กลับมาด้วย
ข่าวร้ายเดียวกัน

610
00:35:15,280 --> 00:35:17,490
คุณหมอให้ค่ะ
หกเดือนถึงฉัน

611
00:35:17,574 --> 00:35:20,993
จากนั้นฉันก็กลับบ้าน
เปิดทีวี
และพวกเขาบอกว่าสามสัปดาห์

612
00:35:21,077 --> 00:35:23,245
ถ้าถามผม ผู้ชายก็คือ
ไม่ควรรู้
เมื่อหมดเวลาแล้ว

613
00:35:23,330 --> 00:35:24,955
มันไม่ใช่ธรรมชาติ

614
00:35:25,040 --> 00:35:27,708
นั่นคือเมื่อคุณ
ค้นหาของคุณหากเช่า
ปืนและซื้อปืน

615
00:35:28,210 --> 00:35:30,586
แต่นั่นไม่ใช่
ไม่มีทางเข้าสู่สวรรค์

616
00:35:31,379 --> 00:35:32,546
ไม่เป็นไรนะดอดจ์?

617
00:35:32,923 --> 00:35:33,923
อืม?

618
00:35:34,925 --> 00:35:36,383
ไม่ ฉันคิดว่าไม่

619
00:35:37,677 --> 00:35:39,804
ฉันจะไป
ระบายงู

620
00:35:39,888 --> 00:35:41,222
คุณอยากจะเข้าร่วมกับฉันไหม?

621
00:35:43,266 --> 00:35:44,767
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันสบายดี

622
00:35:53,235 --> 00:35:56,028
โอเค ช่างเป็นคนแปลกหน้าจริงๆ

623
00:35:56,112 --> 00:35:58,030
(คลิกลิ้น)
ฉันคิดว่าเขาเก่งมาก

624
00:35:58,114 --> 00:36:01,659
ใครขับรถวนไปมา.
ด้วยการผลักใช่หรือไม่?
ฉันไม่ไว้ใจเขา

625
00:36:02,244 --> 00:36:05,538
เกียน? อะไร
เขาบอกเราเกี่ยวกับเรื่องราว Iife ของเขา

626
00:36:05,622 --> 00:36:07,998
ใช่และขอบคุณ
อย่างไรก็ตาม เพื่อสิ่งนั้น

627
00:36:08,083 --> 00:36:10,793
คุณรู้ไหมว่า
ถ้าคุณลงมือทำจริง
คุณอาจได้รับบางสิ่งบางอย่าง

628
00:36:10,877 --> 00:36:11,919
(ขออภัยที่ส่งเสียงครวญคราง)

629
00:36:12,003 --> 00:36:13,045
ขออภัยจำเป็นต้องออกไปข้างนอก

630
00:36:13,129 --> 00:36:14,713
ฉันไปล่ะ ฉันจะพาเขาไป

631
00:36:14,798 --> 00:36:17,883
ฉันจะพาเขาไป
เพื่อสูดอากาศ
อย่าไปไหนเลย

632
00:36:22,180 --> 00:36:23,222
(ถอนหายใจ)

633
00:36:28,103 --> 00:36:29,728
ฉันรู้แล้ว
ทันทีที่ฉันเห็นคุณ

634
00:36:31,314 --> 00:36:35,818
ที่แยกไออุ๊ก
ในสายตาของคุณ
วิธีที่คลุมเครือเกี่ยวกับคุณ

635
00:36:38,446 --> 00:36:39,697
คุณมีฉันมากที่สุด
fooIed กับ Iine นั้น

636
00:36:39,781 --> 00:36:40,906
เกี่ยวกับคุณ
โรงเรียนมัธยมปลายฉันเป็นเพื่อน

637
00:36:42,784 --> 00:36:43,868
ฉันขอโทษ ฉันไม่ทำ . .

638
00:36:43,952 --> 00:36:45,286
อย่าเสียใจเลยลูกชาย

639
00:36:47,497 --> 00:36:49,123
เพียงแค่ kiII ฉันอย่างรวดเร็วIy

640
00:36:50,125 --> 00:36:51,542
อะไร

641
00:36:51,626 --> 00:36:53,252
พวกเรา ฉันคิดว่า
เราทำได้เลย
ใน fieId ที่ดีนั้น

642
00:36:53,336 --> 00:36:55,671
แต่ถ้าคุณจะ
ยิงฉันที่ด้านหลัง
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะจบเรื่องนี้แล้ว

643
00:36:55,755 --> 00:36:58,757
ยิงคุณ? ฉันไม่. . .
เราเป็นคนบ้าหรือเปล่า
พูดอุปมาอุปมัยเหรอ?

644
00:36:58,842 --> 00:37:03,095
เราII มันคืออะไร
จะเป็นแล้วเหรอ?
มีด? สายเปียโน?

645
00:37:03,179 --> 00:37:05,180
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
เธอจะเป็น
ย้อนกลับไปทุกวินาที

646
00:37:05,265 --> 00:37:07,266
อย่าเทฉันเลย
พวกเขาส่งกีรีไป
เพื่อทำงานของผู้ชาย

647
00:37:07,350 --> 00:37:09,143
ฉันเจาะจง
ขอ maIe!

648
00:37:09,603 --> 00:37:11,478
ยูนิส คุณล่ะ
ทีมอะไรสักอย่าง !
นั่นเป็นวิธีการทำงานนี้เหรอ?

649
00:37:11,563 --> 00:37:14,815
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร

650
00:37:23,491 --> 00:37:25,701
พวกเรา, นั่นคือความโล่งใจ.

651
00:37:25,785 --> 00:37:29,204
เพราะว่าฉันกลัว
ฉันจะสู้กับคุณได้!

652
00:37:29,289 --> 00:37:30,289
(หัวเราะต่อไป)

653
00:37:31,124 --> 00:37:34,209
คุณรู้ไหมดอดจ์
เมื่อผู้ชาย . .

654
00:37:34,294 --> 00:37:35,544
(หอบหายใจ)
(เสียงสะท้อนกระสุนปืน)

655
00:37:37,505 --> 00:37:38,547
(ยางกรี๊ด)

656
00:37:41,009 --> 00:37:42,593
เพนนี: ดอดจ์? เกียน?

657
00:37:44,846 --> 00:37:46,055
โอ้พระเจ้า

658
00:37:46,723 --> 00:37:48,098
เกียนตายแล้ว

659
00:37:48,642 --> 00:37:51,560
คุณสบายดีไหม?
คุณได้รับ pIates หรือไม่?

660
00:37:55,482 --> 00:37:57,191
เพนนี: "เมื่อผู้ชายคนหนึ่ง..."

661
00:37:58,360 --> 00:38:01,487
“เมื่อผู้ชาย...”
คุณคิดอย่างไร
เขาพยายามจะพูดเหรอ?

662
00:38:01,571 --> 00:38:03,280
ฉันไม่รู้ เพนนี

663
00:38:03,365 --> 00:38:04,990
“เมื่อผู้ชาย...”

664
00:38:05,700 --> 00:38:07,159
รักผู้หญิงคนหนึ่ง?

665
00:38:08,036 --> 00:38:10,329
“เมื่อผู้ชาย...”
เป็นคนขับรถบรรทุกเหรอ?

666
00:38:10,413 --> 00:38:12,247
ผู้ชาย. . .

667
00:38:12,332 --> 00:38:14,625
ผู้ชายคนนั้นมีความมุ่งมั่น
การฆ่าตัวตายด้วยการฆาตกรรม

668
00:38:14,709 --> 00:38:16,919
สองสัปดาห์ก่อน
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์

669
00:38:17,003 --> 00:38:19,004
ฉันไม่กังวลเลย
ด้วยภูมิปัญญา Road Warrior

670
00:38:19,089 --> 00:38:21,882
ฉันอาจจะมี
พลาดไป ตกลง?

671
00:38:22,550 --> 00:38:24,009
ถูกต้องเลย

672
00:38:24,678 --> 00:38:27,346
ฉันขับรถ.
คุณมีกุญแจไหม?

673
00:38:30,809 --> 00:38:31,809
โอ้. . .

674
00:38:32,852 --> 00:38:34,228
ตกลง.

675
00:38:35,230 --> 00:38:36,605
(ถอนหายใจ) เอาล่ะ

676
00:38:38,608 --> 00:38:39,942
(เพลงจังหวะ
กำลังเล่นทางวิทยุ)

677
00:38:44,739 --> 00:38:46,865
คุณจะคิดว่า Iifetime
ของการรอคอย
ที่เลวร้ายที่สุดที่จะเกิดขึ้น

678
00:38:46,950 --> 00:38:48,951
ฉันจะมี
เตรียมฉันไว้สำหรับสิ่งนี้

679
00:38:49,619 --> 00:38:52,204
มีใครบ้าง.
เตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้เหรอ?

680
00:38:53,456 --> 00:38:56,750
ฉันก็รู้แล้ว.
ฉันก็รู้แล้ว
มันจะจบลงเร็วเกินไป

681
00:38:57,919 --> 00:38:59,253
ฉันไม่เคยเห็น myseIf
ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง

682
00:38:59,629 --> 00:39:00,838
จริงเหรอ?

683
00:39:01,756 --> 00:39:06,760
ฉันคิดว่าฉันเป็น
ฉันจะอยู่ตลอดไป
totaIIy จะถึงจุดสูงสุดที่ 40 หรือไม่

684
00:39:10,306 --> 00:39:12,266
พวกเราฉันได้ยิน 30
คือ 40 ใหม่

685
00:39:13,727 --> 00:39:14,727
(หัวเราะ)

686
00:39:16,604 --> 00:39:20,899
โชคดีฉันได้รับ
วิกฤติช่วงกลางปีของฉัน
เพียงอยู่ใต้สายไฟ

687
00:39:21,776 --> 00:39:24,737
เธอจะต้องเป็นคนพิเศษจริงๆ
ฮะ? โออิเวีย?

688
00:39:26,114 --> 00:39:27,865
เพื่อที่จะอยากพบเธอ
หลังจากผ่านไปนานมาก

689
00:39:28,950 --> 00:39:30,325
เธอใช่แล้ว

690
00:39:30,744 --> 00:39:32,411
แล้วทำไมคุณถึงเลิกกัน?

691
00:39:33,288 --> 00:39:37,166
เรายังเด็ก
เราไม่ได้
fuIIy ได้สร้างสิ่งมีชีวิตขึ้นมาแล้ว

692
00:39:38,168 --> 00:39:40,377
ชีวิตก็แค่พาเราไป
ในทิศทางที่ต่างกัน

693
00:39:40,462 --> 00:39:41,962
เธอทิ้งคุณเหรอ?

694
00:39:43,423 --> 00:39:44,840
ใช่.
(หัวเราะคิกคัก)

695
00:39:45,967 --> 00:39:47,301
แล้วคุณล่ะ?

696
00:39:47,469 --> 00:39:48,761
แล้วฉันล่ะ?

697
00:39:48,845 --> 00:39:50,387
ใครคือคนที่หนีไป?

698
00:39:50,513 --> 00:39:52,306
ฉันขอบคุณพระเจ้า

699
00:39:52,599 --> 00:39:54,725
ฉันไม่ได้หมายถึง
ฉันเป็นอะไรก็ได้
พิเศษฉันแค่ . .

700
00:39:54,809 --> 00:39:59,021
ฉันกำลังพูดถึงส่วนนั้นอยู่
Iife ของฉันจบแล้ว
คุณรู้ไหม? การรีเอชั่นชิปส์

701
00:39:59,981 --> 00:40:01,440
ฉันคิดว่า
คุณไม่ได้เหยียดหยามฉัน

702
00:40:01,566 --> 00:40:03,025
ฉันไม่ได้เหยียดหยาม ฉัน. . .

703
00:40:04,152 --> 00:40:05,194
ฉันชื่ออินิกาอิ

704
00:40:06,112 --> 00:40:08,822
ฉันกำลังฟื้นตัว
ซีรีย์ฉัน monogamist

705
00:40:09,324 --> 00:40:10,616
ฟังดูจริงจังมาก

706
00:40:10,700 --> 00:40:11,950
จริงจังมาก.

707
00:40:12,035 --> 00:40:13,702
ฉันไปสิ่งนี้
นักบำบัดที่จะ Id ฉัน

708
00:40:13,787 --> 00:40:15,662
ว่าฉันมีปัญหา
เป็นหนึ่งเดียว

709
00:40:15,997 --> 00:40:18,207
แต่แล้ว ฉันหมายถึงว่า
เธอต้องการพบฉัน
ห้าครั้งต่อสัปดาห์

710
00:40:18,291 --> 00:40:20,167
ดังนั้นคุณจึงให้ฉัน
ผู้ซึ่งมีปัญหามากมาย

711
00:40:20,960 --> 00:40:23,754
คุณรู้ไหม
ถ้าสิ้นโลกแล้ว
ได้สอนอะไรฉัน

712
00:40:23,838 --> 00:40:26,131
ฉันมันจบแล้ว
รับของฉัน . .

713
00:40:26,216 --> 00:40:27,716
โอ้พระเจ้า

714
00:40:29,552 --> 00:40:31,512
นั่นมันของเฟรนด์ซี่เหรอ?
(อ้าปากค้าง)

715
00:40:31,971 --> 00:40:33,639
ฉันอยากได้ kiII สักไพนต์

716
00:40:34,224 --> 00:40:35,682
(การเล่นเพลงป๊อปที่สนุกสนาน)

717
00:40:42,690 --> 00:40:45,192
สวัสดี เรามาที่ Friendsy's
ที่ทุกคนเป็นเพื่อนของคุณ !

718
00:40:45,693 --> 00:40:47,194
สวัสดี !
สวัสดี !

719
00:40:47,612 --> 00:40:48,612
(ทั้งสองหัวเราะคิกคัก)

720
00:40:48,696 --> 00:40:51,406
มื้อเย็นกันสองคนเหรอ? ใช่ !

721
00:40:51,491 --> 00:40:52,574
ดูผู้ชายคนนี้สิ

722
00:40:52,659 --> 00:40:53,659
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

723
00:40:53,743 --> 00:40:55,494
โอ้ใช่แล้ว!
พวกเราทุกคนมาแล้ว เย้

724
00:40:55,578 --> 00:40:58,247
เพื่อนเอา woIf เข้ามา
สัปดาห์สุดท้าย มันบ้า!

725
00:40:58,331 --> 00:40:59,331
เข้ามาสิ!

726
00:40:59,457 --> 00:41:00,499
ตกลง.

727
00:41:01,042 --> 00:41:02,126
ตากีโตส!

728
00:41:02,210 --> 00:41:03,293
MAN: ใช่ สามคำสั่ง

729
00:41:03,378 --> 00:41:04,962
ฉันไม่สามารถเป็นได้
พวกคุณ stiII เปิดอยู่

730
00:41:05,046 --> 00:41:06,797
ใช่ เราคิดเกี่ยวกับ
กำลังเปิดร้าน

731
00:41:06,881 --> 00:41:10,509
แต่แล้วเราก็ตระหนักได้
นี่คือความจริง
ครอบครัวของเรานะรู้ไหม?

732
00:41:10,593 --> 00:41:13,929
ในความเป็นจริงโศกนาฏกรรม
ได้นำไซเซอร์มาให้เรา
พวกเราบางคนก็ฉลาดเช่นกัน

733
00:41:14,013 --> 00:41:15,347
นั่นมันเป็นไปไม่ได้
(ขวดแตก)

734
00:41:15,431 --> 00:41:17,349
และภายใต้การบริหารใหม่
มันเป็นบริษัท Iot Iess

735
00:41:17,433 --> 00:41:18,475
ใช่ไหมสตีเว่น?
(ตบบั้นท้าย)

736
00:41:19,060 --> 00:41:21,603
ถูกต้อง ฉันหวังว่า
บูธก็โอเค

737
00:41:21,688 --> 00:41:22,646
ใช่มันเป็น . .

738
00:41:22,730 --> 00:41:24,231
เราเผา
aII เก้าอี้
ในกองไฟ

739
00:41:24,899 --> 00:41:26,984
ฉันจะผ่านคุณไป
ไปหาเคธี่ โอเคไหม?

740
00:41:27,068 --> 00:41:29,987
คุณอยู่ในมือที่อบอุ่น
กับเธอ
ค่าผิวของฉันเยี่ยมมาก!

741
00:41:30,071 --> 00:41:32,322
ขอบคุณดาร์ซี
เขาไม่น่าเชื่อถือเหรอ?

742
00:41:32,407 --> 00:41:34,032
สวัสดี ฉันชื่อเคธี่

743
00:41:34,117 --> 00:41:35,409
ได้ไหม
ไปแล้วเหรอ?

744
00:41:35,493 --> 00:41:36,702
ใช่.

745
00:41:36,786 --> 00:41:38,745
ฉันสัมผัสผมของคุณได้ไหม?
ใช่.

746
00:41:38,830 --> 00:41:41,456
โอ้ มันนุ่มมาก
ขอบคุณ

747
00:41:41,541 --> 00:41:44,418
ฉันขอพวกคุณได้ไหม
บางสิ่งบางอย่าง
เปียกไพ่ของคุณเหรอ?

748
00:41:44,502 --> 00:41:45,669
ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก!

749
00:41:45,753 --> 00:41:47,671
โคลนของคุณเป็นยังไงบ้าง?
โคตรเจ๋ง!

750
00:41:47,755 --> 00:41:49,590
(หอบหายใจ)
เราขอโคลนสองอันได้ไหม?
ใช่.

751
00:41:49,674 --> 00:41:50,674
ขอบคุณ

752
00:41:50,758 --> 00:41:52,509
พวกคุณอยาก.
รู้ความสามารถพิเศษไหม?

753
00:41:52,594 --> 00:41:54,261
เพราะคนพวกนี้
กำลังได้รับ
สร้างสรรค์จริงๆ

754
00:41:54,345 --> 00:41:56,346
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่ แค่โคลน

755
00:41:58,975 --> 00:42:02,895
ตกลง! ก็อตชา.
เพื่อนๆ ฉันกำลังเล่นอยู่
ค่อนข้างยากตอนนี้

756
00:42:02,979 --> 00:42:05,022
แต่ถ้าคุณสองคน
ให้มันเป็นบวกสุดๆ

757
00:42:05,106 --> 00:42:06,857
ฉันจะนำคุณมา
M-sIides เหล่านั้น

758
00:42:06,941 --> 00:42:09,902
และบางทีอาจเป็นคำสั่งของ
หมุนจุ่มสำหรับ tabIe

759
00:42:09,986 --> 00:42:13,363
นั่นน่าทึ่งมาก!
และคุณรู้อะไรไหม
วันนี้เป็นวันเกิดของเขา

760
00:42:13,448 --> 00:42:16,450
ทำไมคุณไม่
นั่นฉันเหรอ?
สุขสันต์วันเกิด!

761
00:42:17,452 --> 00:42:18,535
(หัวเราะเบาๆ) ขอบคุณ
(เคธี่เป่านกหวีด)

762
00:42:21,623 --> 00:42:23,040
(คนเชียร์)
ว้าว.

763
00:42:23,124 --> 00:42:24,541
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
มีช่วงเวลาที่ดี

764
00:42:24,626 --> 00:42:25,709
ใช่แล้ว ฉันกำลังสนุก

765
00:42:25,793 --> 00:42:29,046
ผมคิดว่าพีซนี้
เป็น cuIt บางอย่าง

766
00:42:29,130 --> 00:42:30,380
และเราน่าจะใช่
ฉันจะไม่กินอะไรเลย

767
00:42:30,465 --> 00:42:32,216
โอ้คุณบ้าไปแล้ว
นี่มันน่าทึ่งมาก

768
00:42:32,300 --> 00:42:35,219
ดูสิ มีคนอยู่นะ
นั่งด้วยกัน
ทุกคนมีความสุข เฮ้!

769
00:42:35,303 --> 00:42:37,262
มีคองก้าไอเนะ.
แค่ไอค์. . .

770
00:42:37,347 --> 00:42:41,058
นี่คือชิ้นส่วนของ
ประวัติศาสตร์อเมริกา
มันเป็นไอนด์มาร์กของมนุษย์

771
00:42:41,142 --> 00:42:43,477
มันเป็นการตะโกนออกไป
ผู้ชายที่อยู่ชั้นบนจะพูด . . โอ้ !

772
00:42:44,145 --> 00:42:46,730
(SNIFFS) ฉัน smeII วัชพืช
ขออนุญาต! ฉันเป็นวัชพืช

773
00:42:46,814 --> 00:42:49,775
ใช่แล้ว มันถูกทางนี้
คองกาในแบบของคุณ
สู่ช่วงเวลาที่ดี!

774
00:42:52,153 --> 00:42:53,487
(เพลงแดนซ์ส่งเสียงดัง)

775
00:43:00,954 --> 00:43:02,120
(หัวเราะ)

776
00:43:03,539 --> 00:43:04,957
มันดีเหรอ?

777
00:43:05,083 --> 00:43:06,500
ขนมปังชิ้นนี้เป็นโดนัท

778
00:43:06,584 --> 00:43:07,584
(หัวเราะ)

779
00:43:08,628 --> 00:43:11,588
มันคืออะไรกันแน่
คุณคิดว่าเบอร์เกอร์

780
00:43:11,673 --> 00:43:14,091
กับขนมปังโดนัท
ฉันจะได้ลิ้มรสเหมือนกัน

781
00:43:14,676 --> 00:43:15,676
อืม !

782
00:43:17,136 --> 00:43:18,845
คุณทำอะไร?

783
00:43:18,972 --> 00:43:19,930
เมื่อไร?

784
00:43:20,014 --> 00:43:22,391
คุณรู้ไหมว่าก่อนหน้านี้
เหมือนกันในฐานะ Iiving

785
00:43:22,684 --> 00:43:24,351
ฉันจึงทำประกัน.

786
00:43:24,936 --> 00:43:25,936
(หัวเราะ)

787
00:43:26,688 --> 00:43:28,188
นั่นก็คือ . .

788
00:43:28,606 --> 00:43:30,023
โอ้.
โอ้ !

789
00:43:30,316 --> 00:43:31,858
โอ้คุณจริงจัง
ใช่แล้ว.

790
00:43:31,943 --> 00:43:32,943
โอ้.
โอ้ !

791
00:43:33,695 --> 00:43:37,656
ตกลง. อย่างไร. . .
ใครบางคนทำอย่างไร
เข้า fiId นั้นเหรอ?

792
00:43:38,199 --> 00:43:40,117
คุณกล้าที่จะฝันเพนนี
(หัวเราะคิกคัก)

793
00:43:40,201 --> 00:43:42,202
ฉันไม่รู้คุณ . .

794
00:43:42,829 --> 00:43:46,039
ฉันเดาว่าคุณเริ่ม
ด้วย aII ของคุณ
chiIdhood จินตนาการ

795
00:43:46,124 --> 00:43:47,958
ของการเป็นนักดับเพลิง

796
00:43:48,042 --> 00:43:50,627
หรือนักกีฬาหรืออะไรก็ตาม

797
00:43:50,712 --> 00:43:52,462
แล้วเหตุการณ์ก็เกิดขึ้น
ฮิตจริง ๆ

798
00:43:52,547 --> 00:43:55,257
และคุณก็ตระหนักว่า
reaIIy, aII ที่คุณต้องการ

799
00:43:55,383 --> 00:43:59,261
คือการมีโต๊ะ
ที่ไหนสักแห่งด้วย
ชื่อของคุณอยู่บนนั้น

800
00:43:59,345 --> 00:44:00,429
แต่ทำไมต้องทำประกัน?

801
00:44:00,513 --> 00:44:01,555
ฉันไม่ได้ Iike Iaw,

802
00:44:01,639 --> 00:44:04,308
และเศรษฐกิจ
กำลังมุ่งหน้าไป
ในทิศทางเดียว

803
00:44:04,392 --> 00:44:05,976
ฉันเป็นคนประเภท
ฉันแค่. . .

804
00:44:06,060 --> 00:44:08,437
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น
พร้อมตาข่ายนิรภัย

805
00:44:09,439 --> 00:44:10,731
อ๊ะ
อืม-อืม

806
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
(หัวเราะคิกคัก)

807
00:44:12,317 --> 00:44:13,817
(หัวเราะ) ใช่

808
00:44:13,901 --> 00:44:17,070
ดังนั้นไปต่อ
คุณรู้ได้อย่างไร
ผู้ชายที่มีเปียนเหรอ?

809
00:44:17,530 --> 00:44:19,197
ฉันไม่รู้จักเขา
ฉันบอกว่าฉันรู้จักเขา

810
00:44:19,282 --> 00:44:22,451
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันไม่ได้รับ
ความหวังของฉันเพิ่มขึ้น ฉันแค่. . .

811
00:44:22,535 --> 00:44:24,745
ฉันแค่ตื่นเต้นจริงๆ

812
00:44:25,913 --> 00:44:27,164
ชัดเจนเลย

813
00:44:27,248 --> 00:44:29,458
(พนักงานร้องเพลง)
...ด้วย
ครอบครัวของเฟรนซี่

814
00:44:29,542 --> 00:44:31,835
มันเป็นของคุณมาก
วันเกิดครั้งล่าสุด

815
00:44:31,919 --> 00:44:33,378
สุขสันต์วันเกิด!

816
00:44:33,796 --> 00:44:35,422
ฉันไม่มีอีกแล้ว

817
00:44:35,882 --> 00:44:37,591
ดังนั้น teII aII ของคุณ
พี่สาวและน้องชาย

818
00:44:38,092 --> 00:44:40,093
มันเป็นของคุณมาก
วันเกิดครั้งล่าสุด

819
00:44:40,178 --> 00:44:41,178
(เชียร์ทั้งหมด)

820
00:44:41,304 --> 00:44:43,805
สุขสันต์วันเกิด! โอ้!

821
00:44:46,142 --> 00:44:47,642
(หัวเราะ) โอ้!

822
00:44:49,145 --> 00:44:51,396
ตกลง. . .

823
00:44:52,273 --> 00:44:54,316
นั่นก็คือ . . ถูกต้องเลย

824
00:44:56,319 --> 00:44:57,736
สวัสดีเพื่อน
สวัสดี.

825
00:44:57,820 --> 00:44:59,488
ฉันสามารถเข้าร่วมได้หรือไม่?

826
00:45:00,073 --> 00:45:01,323
ดูสิ ฉันไม่ทำ
อยากจะหยาบคายแต่.. . .

827
00:45:01,407 --> 00:45:02,407
โอ้พระเจ้า !

828
00:45:02,492 --> 00:45:03,992
ใช่แล้ว เราไปกันเถอะ
เราไปกันเถอะ

829
00:45:04,410 --> 00:45:05,994
ตกลง. ขอโทษ.

830
00:45:06,579 --> 00:45:08,121
นี่คือเงินจำนวนหนึ่ง

831
00:45:08,456 --> 00:45:10,123
โอ้ !
ถูกต้องเลย
เอาล่ะ ไปได้แล้ว

832
00:45:10,249 --> 00:45:14,002
AII โอเค เจอกันใหม่นะ !
โอเค ราตรีสวัสดิ์

833
00:45:16,130 --> 00:45:17,589
มากำจัดสิ่งเหล่านี้กันเถอะ

834
00:45:22,553 --> 00:45:23,720
(เพนนีหัวเราะ)

835
00:45:30,937 --> 00:45:32,396
(หัวเราะ)
พวกเขาเป็น . .

836
00:45:35,149 --> 00:45:36,149
(หัวเราะทั้งคู่)

837
00:45:36,818 --> 00:45:39,444
(คร่ำครวญ) โอ้พระเจ้า

838
00:45:52,834 --> 00:45:56,378
(หายใจแรง) ดอดจ์
ฉันอยากให้คุณเป็นไอเอสของฉัน

839
00:45:58,840 --> 00:46:00,757
นั่นเป็นความกดดัน

840
00:46:00,842 --> 00:46:01,842
(หัวเราะคิกคัก)

841
00:46:09,058 --> 00:46:10,308
(เพลงป๊อปทางวิทยุ)

842
00:46:15,481 --> 00:46:16,690
(หายใจออก)

843
00:46:20,695 --> 00:46:22,237
ฟังนะ ฉัน... .

844
00:46:22,321 --> 00:46:24,448
ขออภัย คุณไปก่อน

845
00:46:24,532 --> 00:46:25,866
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

846
00:46:26,409 --> 00:46:27,409
มันเป็นเพียง. . .

847
00:46:28,578 --> 00:46:31,580
ฉันคิดว่าฉันได้รับ IittIe
ดำเนินการไปก่อนด้วย

848
00:46:33,374 --> 00:46:36,042
โคลนและสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง

849
00:46:36,127 --> 00:46:41,047
และคุณก็รู้ ชัดเจนเลย
สิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างมาก
ซับซ้อนในขณะนี้

850
00:46:42,216 --> 00:46:43,508
คุณกำลังทำอะไร?

851
00:46:43,593 --> 00:46:45,010
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อให้รู้ว่าฉัน. . .

852
00:46:45,219 --> 00:46:47,804
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อใช้ประโยชน์

853
00:46:49,348 --> 00:46:53,310
เห็นได้ชัดว่าคุณยังเด็กมาก
คุณเป็นอะไร Iike 30? 31 ?

854
00:46:53,394 --> 00:46:56,897
ยี่สิบแปด.
โอ้พระเจ้า โอ้ !

855
00:46:58,900 --> 00:47:00,484
พระเจ้า คุณพยายามที่จะเป็น
เป็นคนดี . .

856
00:47:00,568 --> 00:47:02,194
รีแอ็กซ์, ดอดจ์. มันเป็น. . .

857
00:47:03,237 --> 00:47:05,739
มันเป็นเซ็กส์ที่สิ้นสุดแล้ว
มันเป็นความสะดวกสบายของสิ่งมีชีวิต

858
00:47:05,865 --> 00:47:07,199
เราII. . .
หากมีสิ่งใด
มันเป็น fauIt ของฉัน

859
00:47:07,283 --> 00:47:08,283
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

860
00:47:08,367 --> 00:47:09,576
ฉันคิดว่าฉันทำบางสิ่งบางอย่าง

861
00:47:09,911 --> 00:47:11,870
มันจะไม่
เกิดขึ้นอีกครั้ง
ฉันสัญญา.

862
00:47:11,954 --> 00:47:14,331
คุณมี OIivia
ฉันมีครอบครัวแล้ว

863
00:47:14,415 --> 00:47:16,666
คุณรู้ไหม
เราทั้งคู่มีมากขึ้น
สิ่งสำคัญที่จะเป็น

864
00:47:16,751 --> 00:47:18,335
แค่. . . เซ็กส์ IittIe
มันจะต้องเกิดขึ้นแน่ๆ

865
00:47:18,419 --> 00:47:20,128
ฉันไม่ได้ทำ
มันเป็นเรื่องใหญ่ที่ฉันออกจากมัน

866
00:47:21,130 --> 00:47:22,923
ฉันเดทกับใครบางคน
จากแคมเดน.

867
00:47:23,591 --> 00:47:26,051
ฟังนะ เพนนี มัน . .

868
00:47:26,135 --> 00:47:27,344
(เสียงไซเรน)

869
00:47:30,973 --> 00:47:32,057
ฉันไม่เข้าใจ.

870
00:47:32,141 --> 00:47:33,266
เขากำลังทำอะไรอยู่?

871
00:47:33,434 --> 00:47:35,560
ฉันเดาว่าเขา . .
เขากำลังพยายามอยู่หรือเปล่า.
เพื่อหลอกเราเหรอ?

872
00:47:35,645 --> 00:47:37,062
(หัวเราะ)
โอ้ มาเลย
เขาไม่สามารถจริงจังได้

873
00:47:37,146 --> 00:47:38,355
คุณจะไปเร็วแค่ไหน?

874
00:47:38,439 --> 00:47:39,481
ใครให้อึ?

875
00:47:39,565 --> 00:47:40,524
ทำไมคุณไม่
กำลังลงไปเหรอ?

876
00:47:40,608 --> 00:47:41,650
ฉันคิดว่าเราสามารถพาเขาไปได้

877
00:47:41,734 --> 00:47:43,777
โอ้. เฮ้! เฮ้! เฮ้!
ก้มลง!

878
00:47:43,861 --> 00:47:45,612
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

879
00:47:45,696 --> 00:47:47,155
ก้มลง! ปุ่ยรถจบแล้ว
มาเร็ว.

880
00:47:47,240 --> 00:47:48,990
คุณไม่คิดเหรอ
ที่เขาต้องมี
สิ่งที่ต้องทำดีกว่าไหม?

881
00:47:49,075 --> 00:47:50,200
เพนนี จอดรถเลย

882
00:47:50,284 --> 00:47:51,660
พระเยซูเขาเป็นอะไร
จะทำ ยิงเราเหรอ?

883
00:47:51,744 --> 00:47:54,079
มีมาก
เป็นไปได้จริงๆ
เขาจะยิงเราใช่!

884
00:47:54,163 --> 00:47:55,372
ถูกต้อง! ถูกต้อง!
เรามาจบกัน

885
00:47:55,456 --> 00:47:57,874
ถูกต้อง! พระเจ้า แต่. . .

886
00:47:57,959 --> 00:48:00,168
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
อดีต miIitary ของพ่อฉัน

887
00:48:00,253 --> 00:48:02,754
และเขาบอกว่าฉันมี
เป็นเรื่องที่ร้ายแรงจริงๆ
มีปัญหากับผู้มีอำนาจ

888
00:48:02,838 --> 00:48:05,090
เอาอันนั้นไปเถอะเพียส
ให้สิ่งนั้น
อืมมม

889
00:48:05,174 --> 00:48:06,466
ไม่ มันคือ II
ฉันมีอีฟต์แล้ว

890
00:48:06,592 --> 00:48:08,176
และฉันกำลังพยายาม
เพื่อปันส่วนมัน
มาเร็ว.

891
00:48:08,636 --> 00:48:09,719
(กระซิบ)
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?

892
00:48:09,804 --> 00:48:11,304
โอ้เพียงแค่ . .
เพียงแค่ใส่มันเข้าไปในปากของคุณ

893
00:48:12,807 --> 00:48:14,057
(ร้อนมาก)
(อุทาน)

894
00:48:14,141 --> 00:48:15,392
(ไอ)

895
00:48:15,560 --> 00:48:16,643
นั่นคือ stiII Iit

896
00:48:16,811 --> 00:48:18,103
(ยังคงไออยู่)

897
00:48:21,357 --> 00:48:23,775
สวัสดีครับ เจ้าหน้าที่
สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น
ปัญหา?

898
00:48:23,859 --> 00:48:25,652
WeII สำหรับผู้เริ่มต้น

899
00:48:25,736 --> 00:48:28,738
คุณกำลังขับรถเกี่ยวกับ
1 5 ไมล์ต่อชั่วโมง
เกินความเร็ว Iimit

900
00:48:28,823 --> 00:48:30,865
จริงเหรอ? ฮะ.
(ถอย)

901
00:48:30,950 --> 00:48:32,659
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำ
เวลาที่ดีกว่านั้น

902
00:48:34,120 --> 00:48:37,080
และคุณรู้ไหมว่า
คุณได้ไทฉันออกแล้ว

903
00:48:37,164 --> 00:48:38,832
ไม่
ใช่.

904
00:48:39,667 --> 00:48:43,295
ไงล่ะ pIates ของคุณ
หมดอายุประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

905
00:48:43,713 --> 00:48:45,338
ไปต่อ.

906
00:48:46,173 --> 00:48:49,509
(พูดตะกุกตะกัก)
อืม แค่นั้นแหละ.
นั่นคือทุกอย่าง

907
00:48:50,136 --> 00:48:51,261
ทั้งสามสิ่งเหล่านั้น

908
00:48:51,345 --> 00:48:52,929
พวกเราทำไมไม่ทำล่ะ
เขียนถึงเรา

909
00:48:53,014 --> 00:48:55,473
ราคาแพงจำนวนเท่าใดก็ได้
ตั๋วที่ต้องคำนึงถึงเวลา

910
00:48:55,558 --> 00:48:57,517
และเรากำลังจะไปใช่ไหม?

911
00:48:59,562 --> 00:49:01,104
ฉันต้องการบัตรประจำตัว

912
00:49:01,188 --> 00:49:02,939
แน่นอน.
ฉันชื่อเพนนี

913
00:49:03,024 --> 00:49:04,149
และนี่คือดอดจ์

914
00:49:04,233 --> 00:49:05,233
(เสียงแหบแห้ง) สวัสดี

915
00:49:05,985 --> 00:49:08,111
ตกลง.
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

916
00:49:08,195 --> 00:49:09,654
พวกเราคุณเห็นไหมว่า
นั่นคือสิ่งที่
เรามีปัญหา

917
00:49:09,739 --> 00:49:13,241
เพราะฉันไม่ได้รับ
โอกาสที่จะเรียกคืน
บัตรประจำตัวของฉัน

918
00:49:13,326 --> 00:49:15,452
ก่อนที่จะถึงบ้านของฉัน
ระหว่างการจลาจลที่ร้ายแรง

919
00:49:15,536 --> 00:49:17,454
อย่างไรก็ตาม เราก็เป็นเช่นนั้น
โชคดีพอ

920
00:49:17,538 --> 00:49:19,581
ที่จะนั่งรถไปด้วย
คนขับรถบรรทุกที่แสนดี

921
00:49:19,665 --> 00:49:22,959
ใครกลายเป็นว่า
เคยจ้างคนตี
เพื่อช่วยเหลือเขาในการฆ่าตัวตาย

922
00:49:23,044 --> 00:49:24,628
จึงประทานสิ่งนี้แก่เรา . .

923
00:49:24,712 --> 00:49:26,296
โหมดสวยงามนี้
ของการขนส่ง

924
00:49:26,380 --> 00:49:31,801
ดังนั้นคำตอบคือไม่
ไม่มีไอเซนส์หรือ
ลงทะเบียนที่นี่

925
00:49:32,553 --> 00:49:36,056
อย่างไรก็ตาม
ให้กระแส
สถานการณ์กับ. . .

926
00:49:37,350 --> 00:49:38,350
(นกหวีด)

927
00:49:39,602 --> 00:49:41,269
คุณหามันไม่เจอเหรอ
ในใจของคุณ

928
00:49:41,354 --> 00:49:43,146
เพื่อละทิ้ง Iaw
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

929
00:49:43,230 --> 00:49:46,191
และเชิญพวกเราไปตามทางของเรา
เพื่อที่ฉันจะได้
ให้เพื่อนของฉันที่นี่

930
00:49:46,275 --> 00:49:48,485
โอกาสในการต่อสู้
ของการอยู่กับ
ที่เขา Ioves

931
00:49:48,569 --> 00:49:51,571
ก่อนที่เราจะไปถึง
สติของเรายังไม่ถึงเวลาหรือ?

932
00:49:59,288 --> 00:50:00,497
ไม่

933
00:50:00,748 --> 00:50:01,956
(การสแนปกล้อง)

934
00:50:03,584 --> 00:50:04,959
ถูกต้องเลย

935
00:50:05,753 --> 00:50:08,338
โอ้ ขอโทษที
เราจะได้โทรศัพท์ caII ไหม?

936
00:50:08,422 --> 00:50:09,381
ไม่ โทรศัพท์พังแล้ว

937
00:50:09,465 --> 00:50:10,465
ตกลง.

938
00:50:10,549 --> 00:50:11,966
มีความสุข.

939
00:50:13,969 --> 00:50:17,222
โอ้ ! เฮ้?
คุณอยู่เพื่ออะไร?

940
00:50:18,099 --> 00:50:19,099
รบกวนความสงบเรียบร้อย.

941
00:50:19,183 --> 00:50:20,684
(หัวเราะคิกคัก)
ไบรอันท์.

942
00:50:21,936 --> 00:50:23,645
WeII อาจเป็น weII
ได้รับความสะดวกสบายคือ

943
00:50:23,729 --> 00:50:25,397
นี่ก็ดีเหมือนกัน
จะต้องตายอย่างใด

944
00:50:27,066 --> 00:50:28,441
ฉันทำลาย Iife ของคุณ

945
00:50:29,151 --> 00:50:30,610
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

946
00:50:31,779 --> 00:50:33,738
(เสียงแตก)
โอ้ใช่ฉันทำ

947
00:50:34,490 --> 00:50:37,992
(สะอื้น) ฉันทำลาย Iife ของฉัน
และฉันก็พาคุณลงไปกับฉัน

948
00:50:38,077 --> 00:50:41,454
ฉันเป็นเพื่อนบ้านที่แย่มาก
และฉัน . .

949
00:50:42,123 --> 00:50:43,790
ฉันเป็นลูกสาวที่แย่มาก

950
00:50:44,458 --> 00:50:46,251
(เบาๆ) เฮ้ เฮ้.

951
00:50:46,669 --> 00:50:48,169
(สะอื้น)

952
00:50:48,546 --> 00:50:49,546
จุ๊ๆ

953
00:50:58,222 --> 00:50:59,931
ดอดจ์: ดูเขาสิ

954
00:51:00,558 --> 00:51:03,810
ส่งเสียงเข้ามา
กระดานแซนด์วิชของเขา
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

955
00:51:04,353 --> 00:51:06,438
เพราะเขารู้อยู่แล้ว
จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว

956
00:51:07,106 --> 00:51:08,940
และเขาเป็นคนปัจจุบัน
ไม่แปลกใจเลย

957
00:51:10,484 --> 00:51:13,027
คุณกำลังดูอยู่
ชายผู้ได้รับการพิสูจน์แล้ว

958
00:51:14,238 --> 00:51:15,947
ทำไมคุณถึงไม่
กับครอบครัวของคุณใช่ไหม?

959
00:51:17,116 --> 00:51:18,742
ฉันไม่มีเลย

960
00:51:20,828 --> 00:51:22,495
คุณหมายความว่าอย่างไร?

961
00:51:24,790 --> 00:51:26,624
แม่ของฉันเสียชีวิตแล้ว

962
00:51:27,960 --> 00:51:32,130
และพ่อของฉันก็ขับรถออกไป
อิออนเมื่อก่อน.

963
00:51:32,798 --> 00:51:37,010
ภรรยาของฉันเพิ่งวิ่งหนีไป
เร็วที่สุดเท่าที่มี
มนุษย์ผู้หญิง

964
00:51:38,512 --> 00:51:40,764
ฉันเอาอาร์มาเก็ดดอนไปแล้ว
เพื่อให้เธอมีความกล้า

965
00:51:40,848 --> 00:51:43,057
ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าขันเพราะว่า

966
00:51:44,185 --> 00:51:45,185
(หัวเราะ)

967
00:51:46,228 --> 00:51:50,064
กลัวที่จะตายคนเดียว
คือเหตุผลที่ฉันแต่งงาน
ในชิ้นแรก

968
00:51:51,817 --> 00:51:53,234
เพื่อนร่วมห้องของคุณ
เป็นภรรยาของคุณ

969
00:51:55,362 --> 00:51:56,738
ภรรยาของฉันเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน

970
00:51:58,365 --> 00:51:59,824
ฉันคงจะได้ฟังแล้ว
ถึงแม่ของฉัน

971
00:52:00,451 --> 00:52:03,995
แม้ว่าเธอจะป่วยแล้วก็ตาม
เธอทำมาแล้ว
ความรู้สึกที่สุด

972
00:52:05,039 --> 00:52:07,040
คุณจะเลียนแบบเธอแล้ว

973
00:52:09,210 --> 00:52:10,919
เธอคงมี
ฉันก็ถูกใจคุณเหมือนกัน

974
00:52:11,921 --> 00:52:13,379
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

975
00:52:15,591 --> 00:52:17,133
เธอเสียชีวิตแล้ว

976
00:52:17,968 --> 00:52:20,094
คิดว่ามันไม่ใช่
เรื่องตอนนี้

977
00:52:21,514 --> 00:52:23,056
วิธีการอิออนตั้งแต่
คุณเคยเห็นพ่อของคุณไหม?

978
00:52:23,224 --> 00:52:24,474
อืม . .

979
00:52:24,558 --> 00:52:26,392
ยี่สิบห้าปี?

980
00:52:26,477 --> 00:52:29,979
ยี่สิบห้าปี? ว้าว.

981
00:52:31,273 --> 00:52:33,566
พวกเราคุณไม่มี
มีอะไรจะพูดกับเขาไหม?

982
00:52:33,651 --> 00:52:35,109
ไม่มีอะไรดี

983
00:52:36,612 --> 00:52:38,279
WeII แล้ว OIivia ล่ะ?

984
00:52:39,073 --> 00:52:42,534
เราอยู่ด้วยกัน
เปิดและปิดเป็นเวลาสิบปี

985
00:52:42,618 --> 00:52:45,078
เธออยากแต่งงาน
ฉันไม่ได้เหนี่ยวไก

986
00:52:45,746 --> 00:52:47,247
มีคน eIse ทำ

987
00:52:47,331 --> 00:52:51,543
แล้วฉันก็ได้พบกับลินดา
และที่เหลือก็คือ
เป็นประวัติศาสตร์มากที่สุด

988
00:52:51,627 --> 00:52:55,171
เธอพูดว่าอะไรนะ
OIivia ใน Ietter ของเธอเหรอ?

989
00:52:55,256 --> 00:52:57,549
เธอกล่าวว่า
เธอและสามีของเธอ
เคยหย่าร้าง

990
00:52:57,633 --> 00:53:00,552
และที่เธอมี
ลูกชายวัย 6 ขวบ
ชื่อมาร์คัส

991
00:53:00,636 --> 00:53:02,345
และเธอก็ถาม
เกี่ยวกับพ่อแม่ของฉัน

992
00:53:03,264 --> 00:53:04,806
และเธอบอกว่าเธอคิดถึงฉัน

993
00:53:05,474 --> 00:53:09,853
คุณรู้ไหมว่าสวนหลากหลาย
"จบงาน"
จัมโบ้จัมโบ้

994
00:53:11,605 --> 00:53:13,189
ฉันทำลาย Iife ของคุณ

995
00:53:13,274 --> 00:53:14,816
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

996
00:53:16,026 --> 00:53:17,569
ฉันมีเหตุผล
ไอออนเริ่มต้น

997
00:53:17,653 --> 00:53:18,736
(หัวเราะคิกคัก)

998
00:53:21,991 --> 00:53:24,117
โอ้เพื่อน
ฉันไม่คิดค่าบริการฉันดี.

999
00:53:26,620 --> 00:53:28,288
นั่นก็คือวัชพืชนั่นเอง
เตะเข้าเหรอ?

1000
00:53:29,331 --> 00:53:30,790
ฉันคิดค่าธรรมเนียมอะไร?

1001
00:53:30,875 --> 00:53:32,208
ค่าธรรมเนียมเหมือนกัน
ฉันกำลังออกจาก cIiff

1002
00:53:32,293 --> 00:53:33,793
ด้วยระเบิด
มัดอยู่ที่หน้าอกของฉัน

1003
00:53:34,837 --> 00:53:36,296
พวกเรา, มันจะเป็นอะไรก็ได้.

1004
00:53:42,469 --> 00:53:43,803
(เล่นเบาๆ บนฮาร์โมนิก้า)

1005
00:54:02,990 --> 00:54:04,115
(เปิดประตู)

1006
00:54:07,661 --> 00:54:08,661
(ประตูสแลม)

1007
00:54:13,834 --> 00:54:15,335
ให้ตายเถอะ ว้าว!

1008
00:54:16,754 --> 00:54:19,047
ไปแล้ว.
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

1009
00:54:19,173 --> 00:54:20,340
เฮ้ เฮ้ เฮ้
มานี่..

1010
00:54:20,424 --> 00:54:21,591
ไปแล้ว.

1011
00:54:22,843 --> 00:54:24,260
เรา II ขอโทษ foIks

1012
00:54:24,345 --> 00:54:27,805
แต่ WaIIy ไปแล้ว
การรับโควต้า
ค่อนข้างจริงจังในช่วงนี้

1013
00:54:27,890 --> 00:54:30,516
และฉันกลัวว่า . .

1014
00:54:31,101 --> 00:54:32,894
พวกเรารถบรรทุกของคุณ
ถูกยึด

1015
00:54:34,188 --> 00:54:36,940
มีพีซบ้างไหม
ฉันสามารถฝากคุณได้ไหม?

1016
00:54:38,192 --> 00:54:39,233
เอ่อ ดีอาแวร์

1017
00:54:40,361 --> 00:54:42,111
(ถอนหายใจ) ใช่ . . ไม่

1018
00:54:43,572 --> 00:54:45,531
แคมเดนอยู่ไกลแค่ไหน?

1019
00:54:46,700 --> 00:54:48,534
ผู้จัดรายการวิทยุ:
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
ผลกระทบเกิดขึ้น

1020
00:54:48,619 --> 00:54:50,870
มันจะสร้างเปลวไฟขึ้นมา
ที่จะกวาดล้างทั้งชีวิต

1021
00:55:02,132 --> 00:55:03,549
ขอบคุณ !

1022
00:55:08,222 --> 00:55:09,514
แล้วไงล่ะอิ๋ง
คุณอยู่กับผู้ชายคนนี้ไหม?

1023
00:55:09,640 --> 00:55:10,890
โทต้า?

1024
00:55:11,475 --> 00:55:13,226
เก้าเดือน
เหลืออีกหกคน

1025
00:55:14,728 --> 00:55:16,145
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาจะอยู่ที่นี่เหรอ?

1026
00:55:16,230 --> 00:55:17,230
(เสียงกระทบกัน)

1027
00:55:17,564 --> 00:55:18,940
เขาอยู่ที่นี่แล้ว

1028
00:55:19,191 --> 00:55:20,566
(เล่นเพลง RandB)

1029
00:55:29,118 --> 00:55:30,576
เขาอยู่ที่นั่น

1030
00:55:36,500 --> 00:55:37,792
เงิน.

1031
00:55:37,876 --> 00:55:39,127
เฮ้ สเปก

1032
00:55:41,630 --> 00:55:44,465
โอ้พระเจ้า.

1033
00:55:45,592 --> 00:55:46,592
(เพนนีหัวเราะคิกคัก)

1034
00:55:47,636 --> 00:55:49,387
(ถอนหายใจ) ฉันรู้
คุณจะกลับมา

1035
00:55:49,471 --> 00:55:51,347
ไม่ ฉันไม่กลับมา ฉัน. . .

1036
00:55:51,432 --> 00:55:52,932
เราก็แค่
ในบริเวณใกล้เคียง

1037
00:55:53,058 --> 00:55:54,517
ฉันไม่ได้เห็น
ลูกสาวคนนี้ใน 1 2 เดือน

1038
00:55:54,601 --> 00:55:56,853
และเธอก็เป็นแค่
ในบริเวณใกล้เคียง

1039
00:55:56,937 --> 00:55:58,229
แลนซ์ คอร์ปอรา เจมส์ สเปก

1040
00:55:58,355 --> 00:55:59,689
สเปก นี่ดอดจ์ . .

1041
00:55:59,773 --> 00:56:01,566
ร้อยโทโคอิออนไอ
ดอดจ์ ปีเตอร์เซ่น.

1042
00:56:01,650 --> 00:56:03,526
ดูสิ เราเข้าแล้ว
เลือกนิดหน่อยคือ

1043
00:56:03,610 --> 00:56:06,154
และฉันก็หวังอย่างนั้น
คุณจะพาพวกเราออกไปได้ไหม

1044
00:56:06,947 --> 00:56:08,948
HeIping คุณออกจากการเลือกคือ
ฉันควรจะเป็นชื่อกลางของฉัน

1045
00:56:09,283 --> 00:56:10,283
นะฮะ !

1046
00:56:13,287 --> 00:56:15,621
มาเร็ว.
นำเพื่อน IittIe ของคุณมา

1047
00:56:17,041 --> 00:56:18,791
คุณต้องเริ่ด
สุนัขที่อยู่ด้านบน

1048
00:56:18,876 --> 00:56:20,710
แม่เพิ่งดูดฝุ่น
ระเบิด sheIter

1049
00:56:21,712 --> 00:56:23,629
มาเลย
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการขุดค้น

1050
00:56:24,465 --> 00:56:25,631
FeIIas

1051
00:56:25,758 --> 00:56:26,883
เฮ้.

1052
00:56:27,051 --> 00:56:28,176
นั่นคือความบันเทิง

1053
00:56:28,635 --> 00:56:30,386
(เสียงวิดีโอเกม)
(ผู้ชายคุยกัน)

1054
00:56:31,680 --> 00:56:33,139
กีฬาและสันทนาการ

1055
00:56:34,808 --> 00:56:36,100
และถ้าธรรมชาติ CaIIs . .

1056
00:56:36,518 --> 00:56:37,560
เฮ้.

1057
00:56:38,187 --> 00:56:39,604
ว้าว.

1058
00:56:39,688 --> 00:56:41,773
อย่างที่คุณเห็น
เรามีปันส่วนเพียงพอ

1059
00:56:41,857 --> 00:56:44,484
ฉันอยู่ที่นี่
ความสะดวกสบายสำหรับ
หกเดือนที่ดี

1060
00:56:45,027 --> 00:56:47,904
สิ่งเหล่านี้คือ
1 2 นิ้ว
ไทเทเนียมบริสุทธิ์

1061
00:56:49,490 --> 00:56:51,491
(เคาะ)
ใช่แล้ว ฉันจะพูดว่า 1 1

1062
00:56:52,076 --> 00:56:53,868
การผลัดผิวใหม่
จะไม่ง่ายขนาดนั้น

1063
00:56:53,994 --> 00:56:55,828
ความต้องการที่ต้องการ
ไอเอเดอร์ที่แข็งแกร่ง

1064
00:56:56,830 --> 00:56:58,289
นั่นคือโทรศัพท์ดาวเทียมใช่ไหม?

1065
00:56:58,373 --> 00:57:00,416
มันคือ. คุณต้องการ
โทรหาคุณได้ไหม?

1066
00:57:01,251 --> 00:57:02,251
อะไร

1067
00:57:02,336 --> 00:57:04,921
ใช่แล้ว ฉันกำลังทำอยู่
ถึงพ่อของคุณเมื่อวันก่อน

1068
00:57:05,005 --> 00:57:07,340
กี่โมงแล้ว
ข้ามสระน้ำ 1 600?

1069
00:57:07,883 --> 00:57:08,966
ฉันไม่รู้.

1070
00:57:09,676 --> 00:57:10,676
(โทรออก)

1071
00:57:20,896 --> 00:57:22,355
(เสียงสั่น) แม่?

1072
00:57:24,024 --> 00:57:25,483
ฉันเอง.

1073
00:57:25,567 --> 00:57:28,236
ใช่ใช่ไม่ไม่ไม่
ฉันสบายดี. เราออกไปแล้ว

1074
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
(สูดจมูก)

1075
00:57:29,571 --> 00:57:31,489
เอ่อฉันกับเพื่อน

1076
00:57:34,034 --> 00:57:36,077
ใช่เขาเป็น.

1077
00:57:39,915 --> 00:57:41,374
สวัสดีพ่อ

1078
00:57:45,796 --> 00:57:47,547
ฉันคิดถึงคุณจนแทบบ้า

1079
00:57:50,050 --> 00:57:55,221
เทฉันทุกอย่าง
สวนเป็นยังไงบ้าง?
ทุกคนอยู่มั้ย?

1080
00:57:57,141 --> 00:57:59,934
นั่นเบนนี่เหรอ?
ใช่แล้ว ใส่เขา.

1081
00:58:03,730 --> 00:58:04,856
(หัวเราะ)

1082
00:58:05,732 --> 00:58:07,567
โอ้ คุณ twat (หัวเราะ)

1083
00:58:08,443 --> 00:58:11,070
ไม่ คุณเป็นคนโรคจิต

1084
00:58:11,238 --> 00:58:12,405
(หัวเราะ)

1085
00:58:13,740 --> 00:58:15,116
โอ้พระเจ้า

1086
00:58:16,827 --> 00:58:18,077
โอ้ ฉันได้ยินเสียงทารก

1087
00:58:20,998 --> 00:58:22,623
นั่นคือหลานสาวของฉันเหรอ?

1088
00:58:24,334 --> 00:58:25,793
(เบาๆ) ใช่

1089
00:58:27,087 --> 00:58:28,921
เธอฟังดูสวยนะ

1090
00:58:31,175 --> 00:58:33,009
คุณตั้งชื่อเธอว่าอะไร?

1091
00:58:36,221 --> 00:58:37,221
(ไม่สะอื้นสะอื้น)

1092
00:58:38,265 --> 00:58:39,473
(เล่นเพลงเร็กเก้)

1093
00:58:45,105 --> 00:58:48,441
คุณมีปืนจำนวนหนึ่ง
และมันฝรั่งทอดจำนวนหนึ่ง

1094
00:58:51,945 --> 00:58:53,821
ใช่แล้ว ต้องปลอดภัย

1095
00:58:55,866 --> 00:58:57,950
แล้วไงล่ะอิ๋ง
คุณรู้จักเพนนีของเราไหม?

1096
00:58:58,035 --> 00:58:59,452
ประมาณหนึ่งสัปดาห์

1097
00:58:59,620 --> 00:59:00,745
(หัวเราะคิกคัก)

1098
00:59:01,079 --> 00:59:02,580
ให้หรือรับ.

1099
00:59:02,664 --> 00:59:04,248
แล้วคุณนำเสนออะไร?

1100
00:59:04,333 --> 00:59:05,541
ระดับเสียงของฉัน?

1101
00:59:05,626 --> 00:59:07,460
เพราะว่าฉันเอง
ขออะไรบางอย่างกับคุณ
เกี่ยวกับสาวคนนั้น

1102
00:59:07,544 --> 00:59:10,129
เธออาจจะเป็นคนโรแมนติก
ด้านนอก

1103
00:59:10,214 --> 00:59:12,632
แต่อยู่ข้างใน
เธอเป็นผู้รอดชีวิต II

1104
00:59:13,508 --> 00:59:17,053
และเธอก็รู้จักเธอ
โอกาสที่ดีที่สุดในการอยู่รอด

1105
00:59:17,137 --> 00:59:19,472
กำลังนั่งอยู่ตรงนี้
และฉันกำลังคิดถึงฉันอยู่

1106
00:59:20,807 --> 00:59:22,934
เรารีสตาร์ทได้ไหม
ความเป็นพลเมือง
ไม่มีเธอเหรอ?

1107
00:59:23,018 --> 00:59:24,477
แน่นอน.

1108
00:59:25,187 --> 00:59:28,189
แต่เธอก็สมควรที่จะเป็น
หนึ่งในคุณภาพชั้นยอด
ผู้หญิงอยู่ในความขัดแย้ง

1109
00:59:30,651 --> 00:59:32,985
ไม่มีที่ว่าง
สำหรับคุณเพื่อน

1110
00:59:33,362 --> 00:59:34,820
ไม่เป็นไร.

1111
00:59:35,572 --> 00:59:37,782
มีไอเอดที่ดีมากๆ
บนโต๊ะของโรงเรียน

1112
00:59:40,160 --> 00:59:41,702
สเปก: นี่เธอนะ

1113
00:59:41,787 --> 00:59:42,828
เอ่อ เราน่าจะไปนะ

1114
00:59:43,205 --> 00:59:44,455
ฉันคิดว่า
คุณพักอยู่

1115
00:59:44,915 --> 00:59:47,833
ฉันสัญญาว่าจะพาเขาไป
ที่ไหนสักแห่ง เราทำได้ไหม. . .

1116
00:59:48,877 --> 00:59:50,336
เราขอยืมอันหนึ่งได้ไหม
จากฟีตเหรอ?

1117
00:59:55,717 --> 00:59:58,010
คุณแน่ใจหรือว่าไม่
ต้องการแท็บ faIIout
สำหรับถนนเหรอ?

1118
00:59:58,095 --> 00:59:59,845
ไม่เป็นไร ขอบคุณ

1119
01:00:02,474 --> 01:00:04,892
(ถอนหายใจ) รถ
เอียน, เพนนี.

1120
01:00:05,519 --> 01:00:08,271
ฉันอยากเห็นมัน
กลับมาที่นี่
มีคุณอยู่ในนั้น

1121
01:00:19,616 --> 01:00:20,783
ขอบคุณ

1122
01:00:21,702 --> 01:00:23,202
สำหรับทุกสิ่ง.

1123
01:00:25,122 --> 01:00:27,248
ฉันคงมี
แต่งงานกับคุณ

1124
01:00:28,250 --> 01:00:29,458
เมื่อไร?

1125
01:00:31,044 --> 01:00:33,212
เมื่อคุณฉันจะตอบว่าใช่

1126
01:00:41,888 --> 01:00:42,888
ดอดจ์-ดอดจ์.

1127
01:00:44,224 --> 01:00:45,599
ให้เธอหมดปัญหา

1128
01:00:50,272 --> 01:00:51,272
(ถอนหายใจเบา ๆ )

1129
01:00:52,274 --> 01:00:53,733
คุณโอเคไหม?

1130
01:00:55,569 --> 01:00:57,236
พวกเขาฟังดูดี

1131
01:00:59,781 --> 01:01:01,741
พวกเขาฟังดูดีจริงๆ

1132
01:01:04,703 --> 01:01:05,911
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

1133
01:01:07,289 --> 01:01:08,706
(เล่นดนตรี)

1134
01:01:21,928 --> 01:01:23,929
เซียนเนอร์แห้งของฉัน

1135
01:01:24,014 --> 01:01:26,098
(GASPS) MeatbaII ซับ
ที่ร้านซูซู อืม

1136
01:01:26,683 --> 01:01:28,517
อืม . . อืม-อืม
เอ่อ . .

1137
01:01:30,520 --> 01:01:32,772
บ่อเป็ด
ในช่วงฤดูร้อน

1138
01:01:33,648 --> 01:01:35,066
อืม กำลังนั่งรถไฟใต้ดิน

1139
01:01:35,150 --> 01:01:38,194
โอ้ คุณทำให้ฉันอยู่ที่นั่น
ไม่มีใครพลาดรถไฟใต้ดิน

1140
01:01:38,278 --> 01:01:40,696
ไม่ ฉันทำดีที่สุดแล้ว
ผู้คนกำลังดูอยู่บนรถไฟใต้ดิน

1141
01:01:40,781 --> 01:01:42,448
ฮะ.

1142
01:01:42,532 --> 01:01:44,533
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
เราจะไม่พลาดเหรอ?

1143
01:01:44,618 --> 01:01:47,286
เหมือนไปหาหมอฟัน

1144
01:01:48,705 --> 01:01:50,081
โอ้ ! ดร.โฮเบอร์แมน.

1145
01:01:50,749 --> 01:01:53,542
(หัวเราะ) โอ้พระเจ้า โอ้.

1146
01:01:54,211 --> 01:01:56,504
ดร.โฮเบอร์แมน.

1147
01:02:04,137 --> 01:02:05,262
(หัวเราะคิกคัก)

1148
01:02:27,369 --> 01:02:28,536
(ดับเครื่องยนต์)

1149
01:02:29,162 --> 01:02:30,204
(หายใจออก)

1150
01:02:30,288 --> 01:02:31,705
แค่นั้นแหละ.
ว้าว.

1151
01:02:32,999 --> 01:02:35,334
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
กี่ชั่วโมง
ฉันใช้เวลาอยู่ที่นี่

1152
01:02:35,419 --> 01:02:37,086
หมกมุ่น
เหนือหน้าต่างนั้น

1153
01:02:37,170 --> 01:02:38,170
หน้าต่างไหน?

1154
01:02:38,255 --> 01:02:39,255
ตรงนั้น.

1155
01:02:40,715 --> 01:02:42,508
นั่นเป็นหน้าต่างที่ดี

1156
01:02:43,468 --> 01:02:45,636
(ถอนหายใจ) ฉันไม่คิดว่า
มีใครอยู่บ้านบ้าง

1157
01:02:46,346 --> 01:02:48,180
เอาน่า
เราต้องลอง

1158
01:02:48,306 --> 01:02:50,850
(ถอนหายใจ)
ฉันจะอยู่ตรงนี้
ถ้าคุณต้องการฉัน

1159
01:03:01,027 --> 01:03:02,027
(ถอนหายใจ)

1160
01:03:08,368 --> 01:03:09,493
(หายใจออก)

1161
01:03:13,540 --> 01:03:14,540
(เคาะ)

1162
01:03:16,710 --> 01:03:17,710
ไม่มีใครอยู่บ้าน

1163
01:03:17,878 --> 01:03:18,878
ลองลูกบิดดูครับ

1164
01:03:24,217 --> 01:03:25,384
(เสียงสั่นอย่างไม่แน่นอน)

1165
01:03:26,261 --> 01:03:27,720
คุณรู้อะไรไหม
เธอแน่ใจว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1166
01:03:29,264 --> 01:03:33,225
พวกเราเราขับเคลื่อนแล้ว
aII ทางนี้

1167
01:03:33,894 --> 01:03:36,562
และก็มีอันแน่นอน
ไม่ได้ไร้ประโยชน์

1168
01:03:36,646 --> 01:03:39,398
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่ามี
ซ่อนกุญแจ

1169
01:03:39,483 --> 01:03:42,067
เอาล่ะเรา . .

1170
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
(กระจกแตก)

1171
01:03:44,905 --> 01:03:46,447
ไป.

1172
01:03:47,741 --> 01:03:49,450
ดอดจ์: คุณมันบ้า

1173
01:03:51,077 --> 01:03:52,203
(กระซิบ) มาเลย

1174
01:04:04,257 --> 01:04:07,092
ดูเหมือนกัน.
SmeII ก็เหมือนกัน

1175
01:04:07,928 --> 01:04:10,012
แล้วเรากำลังมองหาอะไรอยู่?

1176
01:04:10,096 --> 01:04:12,181
อะไรบางอย่างด้วย
ฉันคิดว่าที่อยู่

1177
01:04:19,940 --> 01:04:21,190
โอ้พระเจ้า!

1178
01:04:21,274 --> 01:04:22,441
อะไร อะไร

1179
01:04:22,526 --> 01:04:25,694
เรามีแน่นอน
กระดาษใบเดียวกัน
ในครัวของเรา !

1180
01:04:25,779 --> 01:04:27,279
(ถอนหายใจ)
อย่าทำอย่างนั้นนะเพียส

1181
01:04:27,364 --> 01:04:28,864
นั่น wiId ไม่ใช่เหรอ?

1182
01:04:29,533 --> 01:04:30,533
อ้าว!

1183
01:04:31,284 --> 01:04:33,994
โอ้ ! ว้าว.
(ถอนหายใจ) เอาล่ะ

1184
01:04:38,959 --> 01:04:41,627
โอ้. โอ้ ฉันชอบบ้านนี้จังเลย

1185
01:04:47,342 --> 01:04:49,552
ว้าว. และฉันสามารถทำได้
บางอย่างกับสิ่งนี้

1186
01:04:49,636 --> 01:04:51,804
ฉันจะไปตรวจสอบ
ห้องนอน

1187
01:04:51,888 --> 01:04:54,974
ใช่ เราเคยแตกหักกัน
เข้าไปในบ้านของผู้คน
เมื่อเรายังเด็ก

1188
01:04:55,058 --> 01:04:56,392
ฉันและพี่น้องของฉัน

1189
01:04:56,476 --> 01:04:58,561
ฉันหมายความว่าเราจะไม่
ฉันอะไรก็ได้

1190
01:04:58,645 --> 01:05:01,647
เราก็แค่กิน
ไอศกรีมของพวกเขา
และชมรถแท็กซี่

1191
01:05:10,574 --> 01:05:12,575
(หัวเราะ)
ครั้งนี้ เบนนี่

1192
01:05:12,659 --> 01:05:14,743
น่าจะเป็นใคร
เกี่ยวกับ เหมือนกัน เจ็ด

1193
01:05:14,828 --> 01:05:16,453
เขาถอดออก
ญาติพี่น้องของเขา

1194
01:05:16,538 --> 01:05:18,122
และเขาก็เข้าไป
ของผู้ชายคนนี้
จักรยานออกกำลังกาย . .

1195
01:05:18,206 --> 01:05:19,748
เอิ่ม เพนนี?
(หัวเราะ)

1196
01:05:26,506 --> 01:05:27,673
(อ้าปากค้าง)

1197
01:05:28,633 --> 01:05:30,050
(เล่นเพลงฟังง่าย)

1198
01:05:33,471 --> 01:05:34,847
(เพลงยังคงเล่นต่อไป)

1199
01:05:45,358 --> 01:05:46,358
(คำราม)

1200
01:05:54,909 --> 01:05:57,369
(หัวเราะเบาๆ) โอ้ ว้าว
ฉันออกไปข้างนอกได้ยังไง?

1201
01:05:57,454 --> 01:05:59,538
รัฐประหารชั่วโมง
คิดว่าคุณต้องการมัน

1202
01:06:00,540 --> 01:06:03,042
WeII ฉันได้หนึ่งในสามแล้ว
ของ Iife ของฉันที่จะ sieep

1203
01:06:03,126 --> 01:06:04,460
มีอะไรอีก
รัฐประหารชั่วโมง?

1204
01:06:04,544 --> 01:06:05,669
คุณสามารถหยิบไวน์ได้หรือไม่?

1205
01:06:05,795 --> 01:06:06,920
ใช่.

1206
01:06:11,926 --> 01:06:13,969
ดอดจ์: โอเค
ดังนั้นจงอธิบายสิ่งนี้ให้ฉันฟัง
อืม-อืม

1207
01:06:14,054 --> 01:06:16,847
คุณเก็บมะเขือเทศ
คุณทำซอส

1208
01:06:17,641 --> 01:06:19,350
คุณออกไปและ
เก็บเกี่ยวข้าวสาลี

1209
01:06:19,434 --> 01:06:21,477
ใช่แล้ว ฉันเก็บเกี่ยวข้าวสาลีแล้ว

1210
01:06:21,561 --> 01:06:23,354
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1211
01:06:23,438 --> 01:06:25,648
ฉันไม่รู้.
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำ

1212
01:06:25,732 --> 01:06:30,027
แต่แค่จินตนาการ
แฮมฉ่ำชิ้นใหญ่
แทนบีทรูทกระป๋อง

1213
01:06:30,195 --> 01:06:31,737
อืม สมบูรณ์แบบ.

1214
01:06:31,905 --> 01:06:32,905
แย่จัง

1215
01:06:33,406 --> 01:06:35,991
มีใครบ้าง.
ละทิ้งใบหน้านี้เหรอ?

1216
01:06:36,076 --> 01:06:37,868
ดูหน้าอิอิอิอิอิอิ

1217
01:06:37,952 --> 01:06:41,413
ดูสิ โอเค เขามีแล้ว
มีสีเทาเล็กน้อยบนเคราของเขา

1218
01:06:41,498 --> 01:06:42,665
ไฮอิทส์.

1219
01:06:42,749 --> 01:06:43,749
(หัวเราะคิกคัก)

1220
01:06:45,418 --> 01:06:48,170
คุณทำอะไร? ก่อน.

1221
01:06:48,254 --> 01:06:49,963
ฉันคิดว่าคุณน่าจะ
บอกว่าฉัน dabbIed

1222
01:06:50,965 --> 01:06:52,132
คุณเป็นอย่างไรบ้างเอิร์น
ทำอาหารแบบนี้ใช่ไหม?

1223
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
อืม

1224
01:06:53,635 --> 01:06:56,178
ฉันดู
ทุกสิ่งทุกอย่างที่แม่ทำ
และทำตรงกันข้ามเลย

1225
01:06:56,262 --> 01:06:57,513
(หัวเราะทั้งคู่)

1226
01:06:57,597 --> 01:06:59,348
พ่อของฉันมี
เหตุผลที่แท้จริง

1227
01:06:59,432 --> 01:07:01,350
และแม่ของฉันก็เป็นเช่นนั้น
ประเภทของกองเชียร์

1228
01:07:03,603 --> 01:07:06,438
คุณไม่เคยเห็น
มีอีกสองคนใน Iove

1229
01:07:07,107 --> 01:07:08,649
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผล
ฉันไม่สามารถตั้งค่าได้

1230
01:07:08,733 --> 01:07:10,025
เพื่ออะไรก็ตาม
น่าอัศจรรย์กว่ามาก

1231
01:07:10,485 --> 01:07:12,945
คุณรู้?
พวกเขาทำให้มันง่ายมาก

1232
01:07:14,864 --> 01:07:17,658
มีเหตุผล
สิ่งที่ตรงกันข้ามคือ
น่าจะดึงดูด

1233
01:07:18,827 --> 01:07:21,370
ฉันคือผู้รับผิดชอบ
ของความโรแมนติกทั้งสอง
รวมตัวกัน

1234
01:07:21,454 --> 01:07:23,038
ฉันเมาไปหมดแล้ว

1235
01:07:24,290 --> 01:07:25,457
(เล่นเพลงโรแมนติก)

1236
01:07:25,542 --> 01:07:27,960
อืม ฉันชอบเพลงนี้.

1237
01:07:30,964 --> 01:07:34,091
ฉันไม่สามารถอยู่ใกล้ได้
ไม่เคยได้ยินมันอีกเลย

1238
01:07:34,968 --> 01:07:36,885
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
บันทึกแรก
เคยได้แล้ว.

1239
01:07:37,470 --> 01:07:40,055
ฉันเก็บมันมาจาก
การร่วมเพศของพ่อฉัน
แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง

1240
01:07:40,140 --> 01:07:42,474
แล้วฉันก็จะได้ยินเขา
บอกว่าถึงเวลาของใคร

1241
01:07:42,559 --> 01:07:44,393
เพียงเพื่อทรมานฉัน
(หัวเราะคิกคัก)

1242
01:07:44,477 --> 01:07:45,894
เป็นอย่างนั้นเหรอคุณ
เข้าไปในบันทึกเหรอ?

1243
01:07:45,979 --> 01:07:48,147
ใช่ เขาเริ่มแล้ว แต่.. . .

1244
01:07:50,483 --> 01:07:53,819
ฉันไม่รู้ ฉันแค่ . .
ฉันชอบบันทึก

1245
01:07:54,320 --> 01:07:56,488
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้
สำหรับทุกคนนะรู้ไหม?

1246
01:07:56,573 --> 01:07:58,741
คุณต้องทำอีกครั้ง
ดูแลไวนิลI.

1247
01:07:58,825 --> 01:08:01,785
มันเยี่ยมมาก
มันอาจจะพังได้ง่ายมาก

1248
01:08:02,412 --> 01:08:04,496
คุณต้องทำมันอีกครั้ง

1249
01:08:07,000 --> 01:08:08,375
คุณได้ยินไหม
มันฟังดูฟูแค่ไหน?

1250
01:08:10,837 --> 01:08:14,757
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องการซื้อ
เป็นบันทึกที่หนาขึ้น
พวกมันเสถียรกว่า

1251
01:08:14,841 --> 01:08:17,301
ร่องใน
พวกเขาเป็นเช่นนั้น
ลึกและกว้างขึ้น

1252
01:08:17,385 --> 01:08:18,761
คุณได้รับรายละเอียดเพิ่มเติม

1253
01:08:18,845 --> 01:08:22,306
ฉันหมายความว่าพวกเขากำลัง
ยากต่อการพกพา
เพราะมันหนักกว่า

1254
01:08:22,390 --> 01:08:24,183
แต่พวกเขาก็คุ้มค่า

1255
01:08:24,893 --> 01:08:26,351
คุณรู้ไหม
พ่อแม่ของฉันมีสิ่งนี้ . .

1256
01:08:26,895 --> 01:08:31,815
มันเป็นเทิร์นเทเบิ้ลที่น่าทึ่งมาก
มันวินเทจนะ
ไม้เชอร์รี่ วิคเตอร์ 45

1257
01:08:31,900 --> 01:08:35,152
โอ้! โทนเสียงที่สมบูรณ์แบบ
AII ต้นกำเนิดชิ้นส่วน

1258
01:08:37,697 --> 01:08:39,907
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อฟังมันอีกครั้ง

1259
01:08:45,079 --> 01:08:48,207
แล้วอีไอเซ่ล่ะ
คุณจะทำ
เมื่อคุณกลับบ้าน?

1260
01:08:49,542 --> 01:08:50,793
(หายใจออก)

1261
01:08:51,169 --> 01:08:52,795
ฉันจะไป. . .

1262
01:08:53,880 --> 01:08:56,298
ฉันจะไปอีสเทิน
ถึงแม่ของฉันไปเล่นเปียโน

1263
01:08:56,382 --> 01:08:59,510
ฉันจะนั่ง
ในสวนของพ่อฉัน

1264
01:08:59,594 --> 01:09:01,887
เขาเติบโตมากที่สุด
แสงอาทิตย์ที่ไร้สาระ
พวกมันสูง 1 0 ฟุต taII

1265
01:09:03,723 --> 01:09:05,891
ฉันจะออกไปเที่ยว
กับพี่น้องของฉัน

1266
01:09:05,975 --> 01:09:08,936
ฉันจะไปเล่นด้วย
หลานสาวของฉันและหลานชายของฉัน

1267
01:09:10,605 --> 01:09:13,565
ฉันจะทำสิ่งต่างๆ
ฉันพลาดสำหรับอิออนดังนั้น

1268
01:09:13,650 --> 01:09:15,234
นั่นฟังดูดีมาก

1269
01:09:15,318 --> 01:09:16,735
มันคือ.

1270
01:09:18,238 --> 01:09:22,574
ฉันจะไม่เสียเวลาของฉัน
ผิดคน

1271
01:09:22,659 --> 01:09:25,202
ฉันจะไม่
ทำให้พ่อแม่ของฉันเสียเวลา

1272
01:09:25,286 --> 01:09:28,247
แนะนำให้พวกเขารู้จัก
คนแปลกหน้าในอนาคต

1273
01:09:29,499 --> 01:09:31,875
และไม่มีวันผ่านไปอีก
เลือกอะไร
คุณจะสวม

1274
01:09:31,960 --> 01:09:33,794
สำหรับคืนนั้น
ไม่ได้หมายถึงอะไร

1275
01:09:34,420 --> 01:09:37,256
ไม่ต้องสงสัยอีกต่อไป
ไม่ว่าคุณจะไปด้วย
คนที่เหมาะสม

1276
01:09:37,340 --> 01:09:40,843
หรือถ้านี่คือผู้ชาย
ว่าคุณมีความหมาย
มีลูกด้วย

1277
01:09:41,427 --> 01:09:43,929
เอไอพวกนั้น
คำถามไร้สาระ

1278
01:09:47,267 --> 01:09:49,768
มันกำลังเบ่งบาน
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
(หัวเราะคิกคัก)

1279
01:09:53,690 --> 01:09:56,441
บางทีคุณอาจไม่ได้
ได้พบกับคนที่ใช่

1280
01:10:06,202 --> 01:10:08,328
คุณเป็นคนดีจริงๆ

1281
01:10:13,126 --> 01:10:15,794
คุณเป็นคนไม่ดี
ผู้พิพากษาตัวละคร

1282
01:10:17,380 --> 01:10:18,589
(หัวเราะเบาๆ)

1283
01:10:21,342 --> 01:10:22,634
(บันทึกการข้าม)

1284
01:10:32,478 --> 01:10:33,604
ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น

1285
01:10:35,690 --> 01:10:37,149
ตกลง.

1286
01:10:42,572 --> 01:10:44,990
คุณคิดอย่างไร
ขอโทษนะ ฉันจะทำยังไงดี?

1287
01:10:45,074 --> 01:10:48,785
ฉันไม่รู้.
นอนอาบแดดที่ไหนสักแห่ง

1288
01:10:48,870 --> 01:10:50,120
เราทำได้นะ
สำหรับจานร่อน

1289
01:10:50,204 --> 01:10:51,997
หรือฉันจะตั้งค่า
กระรอกฉันล่า

1290
01:10:52,081 --> 01:10:53,248
คุณคิดว่าเขาเงี่ยนไหม?

1291
01:10:53,333 --> 01:10:56,168
โอ้ใช่ ฉันคิดว่าเขาเป็น
แน่นอนฉันบ้าไปแล้ว

1292
01:10:59,505 --> 01:11:03,216
บางทีเขาอาจจะต้องการ
เพื่อตามหาเจ้าของของเขา

1293
01:11:03,301 --> 01:11:04,760
คุณรู้ไหม
ปัญหาการละทิ้ง?

1294
01:11:07,013 --> 01:11:09,264
คุณรู้อะไรไหม?
บางทีเราก็เป็น
เพียงพอสำหรับเขา

1295
01:11:09,349 --> 01:11:11,850
ฉันไม่รู้
เขาดูเหมือนสบายใจ

1296
01:11:19,525 --> 01:11:20,651
มันคืออะไร?

1297
01:11:21,861 --> 01:11:23,654
มีที่อยู่สำหรับส่งคืน

1298
01:11:29,452 --> 01:11:30,911
ใช่หรือเปล่า?

1299
01:11:32,163 --> 01:11:33,705
ใช่ มันค่อนข้างจะดีเลย

1300
01:11:34,374 --> 01:11:35,874
นั่นเยี่ยมมาก

1301
01:11:42,382 --> 01:11:43,632
ดังนั้นเอ่อ . .

1302
01:11:43,716 --> 01:11:45,133
เราไปกันเถอะ
สิ่งแรกพรุ่งนี้

1303
01:11:45,218 --> 01:11:46,677
(กระซิบ) เอาล่ะ

1304
01:11:48,221 --> 01:11:49,638
ตกลง.

1305
01:12:01,776 --> 01:12:02,943
(ถอนหายใจ)

1306
01:12:18,418 --> 01:12:19,418
(ถอนหายใจ)

1307
01:12:34,475 --> 01:12:35,642
(หัวเราะคิกคัก)

1308
01:12:41,107 --> 01:12:42,315
(พูดจา)

1309
01:12:54,787 --> 01:12:55,787
(ถอนหายใจ)

1310
01:13:35,119 --> 01:13:37,370
เอ่อ ฉันควรจะเอ่อ.. . .

1311
01:13:37,622 --> 01:13:38,997
ฉันควรจะหายไปเหรอ?

1312
01:13:39,499 --> 01:13:41,083
ไม่ อยู่ในรถที่นี่

1313
01:13:45,713 --> 01:13:46,713
(สูดดม)

1314
01:13:55,681 --> 01:13:58,350
(อุทานเบา ๆ )

1315
01:14:02,647 --> 01:14:03,647
(ถอนหายใจ)

1316
01:14:15,827 --> 01:14:17,077
(สตาร์ทรถ)

1317
01:14:19,372 --> 01:14:20,872
เกิดอะไรขึ้น?

1318
01:14:22,458 --> 01:14:24,042
เกิดอะไรขึ้น?

1319
01:14:27,213 --> 01:14:28,547
เธออยู่บ้านหรือเปล่า?

1320
01:14:29,882 --> 01:14:31,716
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1321
01:14:32,635 --> 01:14:35,971
คุณเคาะ?
ทำไมเราถึงขับรถออกไป?

1322
01:14:37,056 --> 01:14:40,392
ฉันเขียนจดหมายถึงเธอ
ฉันวางไว้ที่ประตูของเธอ
เธอคงจะได้มันมาเร็วๆ นี้

1323
01:14:41,060 --> 01:14:44,354
คุณเขียนอีทเทอร์ให้เธอเหรอ?
พวกเรา มันพูดว่าอะไรนะ?

1324
01:14:45,690 --> 01:14:46,898
มันก็แค่. . .
มันไม่สำคัญ

1325
01:14:47,817 --> 01:14:50,110
ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมคุณไม่อยากเห็นเธอ?
เกิดอะไรขึ้น?

1326
01:14:50,194 --> 01:14:51,653
เราทำไม่ได้
ฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เพนนี

1327
01:14:51,737 --> 01:14:52,696
ทำไมไม่?

1328
01:14:52,780 --> 01:14:54,239
เพราะฉันไม่ต้องการมัน
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งใด

1329
01:14:54,323 --> 01:14:55,490
เปลี่ยนอะไร?

1330
01:14:55,825 --> 01:14:57,159
คุณมีที่ไหนสักแห่ง
คุณต้องเป็น

1331
01:14:57,243 --> 01:14:59,244
แล้วคุณล่ะ?
มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

1332
01:15:02,081 --> 01:15:03,498
หลบ!
(ยางลื่นไถล)

1333
01:16:05,478 --> 01:16:06,478
(เล่นอย่างลังเล)

1334
01:16:16,155 --> 01:16:17,364
คุณไม่รับ
นี่จริงจังมากนะ

1335
01:16:17,448 --> 01:16:19,449
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่ มันดีมาก

1336
01:16:24,705 --> 01:16:26,081
(ขออภัยเห่า)
(หัวเราะ)

1337
01:16:26,916 --> 01:16:28,583
รอก่อน ฝึกซ้อมต่อไป.

1338
01:16:29,418 --> 01:16:30,835
เฮ้!

1339
01:16:45,559 --> 01:16:46,977
(เล่นอย่างไม่แน่นอน)

1340
01:16:53,818 --> 01:16:54,985
(ไม่ได้ยิน)

1341
01:17:48,080 --> 01:17:49,497
เราอยู่ที่ไหน?

1342
01:17:50,041 --> 01:17:51,499
มาเร็ว.

1343
01:18:11,312 --> 01:18:12,479
แมน: มีใครอยู่บ้าง?

1344
01:18:15,858 --> 01:18:17,275
แฟรงค์?

1345
01:18:24,200 --> 01:18:25,950
สวัสดีแฟรงค์

1346
01:18:28,788 --> 01:18:30,372
หลบ.

1347
01:18:31,374 --> 01:18:32,957
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือไม่?

1348
01:18:34,960 --> 01:18:39,130
ทำไมไม่มี ไม่ ไม่แน่นอน
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

1349
01:18:41,467 --> 01:18:43,134
ขอบคุณ.

1350
01:18:46,472 --> 01:18:48,223
ดอดเจอร์!

1351
01:18:48,307 --> 01:18:50,016
ฉันไม่สามารถเป็นได้
คุณอยู่ที่นี่

1352
01:18:50,101 --> 01:18:51,768
คุณอยู่ที่นี่แล้ว
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1353
01:18:52,686 --> 01:18:53,728
(ล้างคอ)
นี่คือเพนนี

1354
01:18:53,813 --> 01:18:55,146
เพนนี นี่คือแฟรงค์
สวัสดี.

1355
01:18:55,231 --> 01:18:56,981
สวัสดี. ฉันเป็นพ่อของเขา

1356
01:18:57,817 --> 01:19:00,777
โอ้ ! โอ้มันคือไอโอวีย์
เพื่อพบคุณ

1357
01:19:00,861 --> 01:19:02,320
คุณด้วย!

1358
01:19:03,239 --> 01:19:06,533
เรามา..
พวกเราคุณต้องเป็น
หิวหรืออะไรสักอย่าง

1359
01:19:06,617 --> 01:19:09,077
ActuaIIy ฉันหวังไว้
ว่าฉันสามารถทำได้
กับคุณสักครู่

1360
01:19:09,161 --> 01:19:11,621
แน่นอน. เอ่อไปทางขวา
ในนั้น ไปข้างหน้า.

1361
01:19:11,705 --> 01:19:12,747
มีห้องน้ำไหม?

1362
01:19:12,832 --> 01:19:15,250
ใช่ที่ด้านบน
ของบันได ที่นี่.

1363
01:19:15,334 --> 01:19:16,751
มีคุณอยู่
ขอบคุณ

1364
01:19:16,836 --> 01:19:19,087
ด้านบนของขั้นตอน
บนความคิดของคุณ
ไปแล้ว.

1365
01:19:19,171 --> 01:19:20,755
สุนัขชื่ออะไร?
ขอโทษ.

1366
01:19:20,840 --> 01:19:22,590
อะไร
ขอโทษ?

1367
01:19:29,682 --> 01:19:31,099
เธอเป็นเพื่อนสาวของคุณเหรอ?

1368
01:19:32,017 --> 01:19:33,017
ฉันไม่รู้.

1369
01:19:33,477 --> 01:19:34,477
เธอคงจะเป็น

1370
01:19:41,193 --> 01:19:43,361
(หัวเราะคิกคัก)
เราได้รับ oId หรืออะไร?

1371
01:19:48,784 --> 01:19:50,994
คุณมาที่นี่เพื่อโทรหาฉัน
สิ่งที่ฉันทำผิดเหรอ?

1372
01:19:51,871 --> 01:19:53,705
ไม่คุณรู้ไหม
aII สิ่งต่าง ๆ
คุณทำผิด

1373
01:19:53,789 --> 01:19:55,206
ฉันมาที่นี่เพื่อ
ถามคุณบางอย่าง

1374
01:19:56,667 --> 01:19:58,293
ฉันรู้ว่า
ฉันก็มีมืออยู่แล้ว
สิ่งต่าง ๆ ที่แตกต่างกัน

1375
01:19:58,377 --> 01:20:00,170
ฉันไม่ต้องการ
พูดถึงเรื่องนี้

1376
01:20:01,839 --> 01:20:03,548
คุณรู้ไหม
แม่ของคุณไม่ได้
ทำให้มันง่ายขึ้น . .

1377
01:20:03,632 --> 01:20:06,134
อย่า. อย่าพูด
อีกคำเกี่ยวกับเธอ

1378
01:20:09,138 --> 01:20:11,055
เรายังเด็กมาก
เมื่อคุณเกิด . .

1379
01:20:11,140 --> 01:20:13,725
และตอนนี้คุณไม่
และฉันก็เช่นกัน

1380
01:20:14,518 --> 01:20:16,769
และเราก็มี
ฉันคือใครของเรา
เพื่อคิดออก

1381
01:20:17,730 --> 01:20:19,481
ฉันแค่พยายาม
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ

1382
01:20:19,565 --> 01:20:21,941
พวกเราก็แค่พูดมันออกมา

1383
01:20:24,487 --> 01:20:25,904
ฉันเสียใจ.

1384
01:20:28,908 --> 01:20:29,908
(ส่งเสียงเบาๆ)

1385
01:20:33,245 --> 01:20:35,079
ตอนนี้อะไร?

1386
01:20:35,915 --> 01:20:39,209
ฉันไม่รู้.
คุณเป็นคนหนึ่ง
กับคำถาม

1387
01:20:42,588 --> 01:20:43,838
ฉันเดาว่าฉันเพียงแค่
ไม่เป็นไรหรอก

1388
01:20:43,923 --> 01:20:45,298
คุณไม่อยากเห็น
oId ของคุณอีกครั้ง

1389
01:20:46,675 --> 01:20:48,343
คุณแม่ของคุณคงไม่
เอา caII ของฉันไป

1390
01:20:48,427 --> 01:20:51,304
เธอฉีกขาด
aII การ์ดของฉัน
และฉันต้องการให้คุณ

1391
01:20:51,388 --> 01:20:52,847
แต่คุณรู้ไหม
ฉันคิดได้ว่าเมื่อไร
คุณได้รับ oIder . .

1392
01:20:52,932 --> 01:20:55,308
ไม่ใช่ว่ามันจะเป็น
กับคุณ ไม่ ไม่

1393
01:20:55,392 --> 01:20:56,935
ไม่ ฉันทำอย่างนั้น

1394
01:20:58,687 --> 01:21:01,606
ฉันรู้ว่าฉันเป็นของฉัน
สิทธิพิเศษเมื่อฉันต้องการ

1395
01:21:03,526 --> 01:21:04,609
(ถอนหายใจ)

1396
01:21:07,947 --> 01:21:09,656
คุณรู้ไหม
เมื่อคุณยังเป็นทารก

1397
01:21:09,740 --> 01:21:12,325
เธอเคยกอดคุณ
แน่นมากบางครั้ง

1398
01:21:12,409 --> 01:21:14,869
ฉันคิดว่าคุณ
หายใจไม่ออก

1399
01:21:15,496 --> 01:21:16,746
อืม . .

1400
01:21:17,414 --> 01:21:19,499
บางทีนั่นอาจเป็นแค่ฉัน

1401
01:21:24,463 --> 01:21:26,297
ฉันขอโทษอีกครั้ง

1402
01:21:30,302 --> 01:21:32,136
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

1403
01:21:34,765 --> 01:21:36,975
ตอนนี้เราอยู่ในห้องเดียวกันแล้ว

1404
01:21:37,977 --> 01:21:40,979
เราฉันรู้
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
สำหรับคุณในตอนนั้น

1405
01:21:44,567 --> 01:21:46,234
มันไม่อิทเกินไป

1406
01:21:51,323 --> 01:21:52,323
(ไม่ได้ยิน)

1407
01:21:53,284 --> 01:21:54,576
(เล่นเพลงป๊อป)

1408
01:22:08,090 --> 01:22:09,090
(หัวเราะ)

1409
01:22:16,682 --> 01:22:17,807
ฉันขอขนมปังปิ้งได้ไหม?

1410
01:22:17,891 --> 01:22:18,975
เปียส.

1411
01:22:21,687 --> 01:22:25,148
ไปจนถึงจุดเริ่มต้น
ของwId.

1412
01:22:29,778 --> 01:22:30,820
มันเป็นสิ่งที่ดีอย่างหนึ่ง

1413
01:22:30,904 --> 01:22:32,030
ช่างเป็นสิ่งที่ดี
ไวน์ราคาถูก

1414
01:23:56,782 --> 01:23:59,200
(เบา ๆ )
คุณคือ Iove ของ Iife ของฉัน

1415
01:26:05,869 --> 01:26:06,869
(ทักทายเป็นภาษาสเปน)

1416
01:26:07,496 --> 01:26:09,080
อีซา คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

1417
01:26:09,706 --> 01:26:11,415
มันเป็นวันพฤหัสบดี

1418
01:26:14,086 --> 01:26:17,338
(ตะโกน) คุณคือ
โกหกฉันเหรออีซา? จริงจังไหม?

1419
01:26:18,173 --> 01:26:23,135
กลับบ้าน.
แค่อยู่กับครอบครัวของคุณ
หรือทำอะไรก็ตาม eIse

1420
01:26:23,887 --> 01:26:26,848
ฉันจริงจัง.
คุณ. . . ออกจาก. เปียส.

1421
01:26:28,767 --> 01:26:30,476
(พูดภาษาสเปน)

1422
01:26:33,063 --> 01:26:36,899
มันเป็นเพียงแค่นั้น . .
คุณไม่. . . มันไม่ใช่ . .

1423
01:26:38,068 --> 01:26:41,779
ฉันเสียใจ.
ฉันแค่. . . ฉันไม่ได้พยายาม . .

1424
01:26:44,241 --> 01:26:45,616
ช่างเถอะ.

1425
01:26:48,203 --> 01:26:50,288
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
นายดอดจ์?

1426
01:26:52,291 --> 01:26:53,332
ตกลง.

1427
01:26:53,417 --> 01:26:54,417
อ่า !

1428
01:26:54,751 --> 01:26:56,961
(อำลาเป็นภาษาสเปน)
ลาก่อนอีซ่า

1429
01:27:01,967 --> 01:27:03,259
วินโดสเพิ่มเติม!
(ถอนหายใจ)

1430
01:27:05,053 --> 01:27:06,470
(กระซิบ)
เพิ่มเติม วินโดส.

1431
01:27:11,268 --> 01:27:14,729
มาติอิดากับบี
มาถึงหนึ่งสัปดาห์
ก่อนกำหนด

1432
01:27:14,813 --> 01:27:18,232
จุดติดต่อ
อยู่ห่างออกไป 1 6 ชั่วโมง 26 นาที

1433
01:27:18,317 --> 01:27:19,901
ดังนั้นอย่าลืม
ทำเครื่องหมายปฏิทินของคุณ

1434
01:27:20,402 --> 01:27:21,569
อีกทั้งเป็นการเตือนใจที่เป็นมิตร

1435
01:27:21,653 --> 01:27:24,572
เพื่อตั้งนาฬิกาของคุณล่วงหน้า
สำหรับเวลาออมแสง

1436
01:27:24,656 --> 01:27:26,908
ฤดูใบไม้ผลิไปข้างหน้า
นั่นคือหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า

1437
01:27:28,327 --> 01:27:31,495
ในบุคลิกภาพฉันทราบ
นี่เป็นการออกอากาศครั้งสุดท้ายของฉัน

1438
01:27:31,955 --> 01:27:33,664
finaI ของเราออกอากาศ

1439
01:27:34,333 --> 01:27:37,168
พฤติกรรมของ myseIf
โปรดิวเซอร์บรูซ แฮมมอนด์,

1440
01:27:37,252 --> 01:27:38,920
และทุกคนที่นี่
ที่เครือข่าย

1441
01:27:39,004 --> 01:27:40,922
เราเสนอราคาให้คุณทุกคน
การอำลาด้วยความรักII

1442
01:27:41,632 --> 01:27:45,134
มันเป็นความสุขของฉัน
เพื่อนำข่าวมาให้คุณ
ตลอดระยะเวลา 27 ปีที่ผ่านมา

1443
01:27:46,136 --> 01:27:49,597
คืนนี้ฉันจะนั่ง
ข้ามแท็บอาหารเย็น
จากเฮเลน ภรรยาของผม

1444
01:27:49,681 --> 01:27:53,017
และเราจะพูดคุยกัน
เกี่ยวกับลูกชายของเรา
เฮนรี่และพอล

1445
01:27:53,977 --> 01:27:57,146
และเราก็จะเป็น
กล่าวคำอธิษฐานของเรา
สำหรับพวกคุณทุกคน

1446
01:27:58,148 --> 01:28:02,443
ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์นะอิ๊ก
และพระเจ้าบิสส์

1447
01:28:13,538 --> 01:28:14,789
(โทนเสียงต่อเนื่อง)

1448
01:28:23,757 --> 01:28:24,757
(ถอนหายใจ)

1449
01:29:19,896 --> 01:29:21,188
(เล่นเพลงป๊อป)

1450
01:30:37,724 --> 01:30:39,100
(เพลงหยุด)

1451
01:30:58,036 --> 01:30:59,036
(ขออภัยที่ส่งเสียงครวญคราง)

1452
01:30:59,162 --> 01:31:00,955
เฮ้ มันคืออะไร?

1453
01:31:01,706 --> 01:31:02,706
(ส่งเสียงครวญคราง)

1454
01:31:05,168 --> 01:31:06,919
คุณจะให้ฉันไปได้อย่างไร?

1455
01:31:09,005 --> 01:31:11,966
ฉันไม่รู้.
มันโง่มาก

1456
01:31:16,179 --> 01:31:17,805
ฉันตื่นนอนแล้ว (สูดดม)

1457
01:31:19,057 --> 01:31:21,058
ฉันทำให้เขาหันกลับมา

1458
01:31:26,898 --> 01:31:29,525
ฉันไม่ต้องการ
faII asieep, โอเค?

1459
01:31:31,319 --> 01:31:32,653
อย่าทำให้ฉันคิดแบบนั้นเลย
สัญญา.

1460
01:31:32,737 --> 01:31:33,988
ฉันสัญญา.

1461
01:31:36,741 --> 01:31:38,242
แล้วไง
พ่อแม่ของคุณ?

1462
01:31:39,161 --> 01:31:41,745
พวกเขาเป็นคนโรแมนติก
พวกเขาเข้าใจ

1463
01:31:42,539 --> 01:31:44,582
นอกจากนี้
พวกเขามีกันและกัน

1464
01:31:46,001 --> 01:31:48,210
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

1465
01:31:48,920 --> 01:31:50,963
และฉันอยากอยู่กับคุณ

1466
01:31:53,091 --> 01:31:56,594
ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
ไม่ว่าอิออนจะเป็นอย่างไร

1467
01:32:02,058 --> 01:32:03,767
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1468
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
ฉันแค่อยากจะ
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
แค่อยากจะบอกกับคุณ

1469
01:32:13,904 --> 01:32:16,572
เราเป็นอะไร
จะพูดถึงไหม?
(สูดดม)

1470
01:32:17,616 --> 01:32:19,450
คุณโตมาจากไหน?

1471
01:32:20,368 --> 01:32:22,995
อย่างที่สอง ฉันเกิดที่เซอร์เรย์

1472
01:32:23,079 --> 01:32:24,163
ฉันรู้.

1473
01:32:24,247 --> 01:32:25,706
ครอบครัวของฉัน
มาจากที่นั่น

1474
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
อืม

1475
01:32:27,792 --> 01:32:30,211
แม่ของฉันเป็นนักข่าว
ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับพ่อของฉัน

1476
01:32:30,295 --> 01:32:33,797
พวกเขาไม่เคยต่อสู้
หรือที่ Ieast เราไม่เคย
ได้ยินพวกเขาทะเลาะกัน

1477
01:32:34,966 --> 01:32:38,010
CharIie เป็นคนที่เก่งที่สุด
แล้วเบนนี่ แล้วก็ฉัน

1478
01:32:39,221 --> 01:32:41,472
เรามีน้องสาว
แต่เธอเสียชีวิต
เมื่อเธอเกิด

1479
01:32:41,973 --> 01:32:43,515
ฉันคิดเกี่ยวกับเธอ

1480
01:32:43,600 --> 01:32:44,558
(ระเบิดอู้อี้)

1481
01:32:44,643 --> 01:32:46,143
(อ้าปากค้าง) โอ้พระเจ้า !

1482
01:32:46,394 --> 01:32:49,521
เธอชื่ออะไร?
อะไรของคุณ
ชื่อน้องสาวเหรอ?

1483
01:32:50,190 --> 01:32:52,024
อืม . . แพทริเซีย.

1484
01:32:52,234 --> 01:32:54,068
แพทริเซีย โฮป ล็อคฮาร์ต.

1485
01:32:54,152 --> 01:32:56,487
สวยจังเลยครับ.
ชื่อสวยจังเลยค่ะ

1486
01:32:56,571 --> 01:32:59,156
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณ
อิออนเมื่อก่อน.

1487
01:33:00,242 --> 01:33:01,700
เมื่อเรายังเป็นเด็ก

1488
01:33:01,785 --> 01:33:05,246
มันไม่เกิดขึ้นหรอก
วิธีอื่นใด
มันจะต้องเกิดขึ้นตอนนี้

1489
01:33:06,748 --> 01:33:08,666
แต่มันไม่มีเวลาเพียงพอ

1490
01:33:10,085 --> 01:33:11,835
มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น

1491
01:33:12,087 --> 01:33:13,337
(เสียงระเบิดดัง)

1492
01:33:14,839 --> 01:33:16,423
ฉันกลัว.
ฉัน. . .

1493
01:33:16,967 --> 01:33:19,677
ฉันบ้าใน Iove
กับคุณเพนนี

1494
01:33:20,345 --> 01:33:22,972
คุณคือคนโปรดของฉัน
สิ่งที่ชอบ

1495
01:33:24,849 --> 01:33:27,851
ฉันคิดว่าอย่างใด
เราจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

1496
01:33:29,479 --> 01:33:30,938
เราทำ.

1497
01:33:33,608 --> 01:33:35,025
(กระซิบ) เพนนี . .

1498
01:33:37,028 --> 01:33:39,446
ฉันสบายดี
ฉันได้รู้จักคุณ

1499
01:33:50,750 --> 01:33:52,334
(เสียงคำรามดังขึ้น)

1500
01:33:57,382 --> 01:33:58,549
(เล่นเพลงเบา ๆ )