1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 Είχα δίκιο για τον Μίχα. 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,520 Κάτι τρέχει με τον Μάτι. 3 00:00:03,600 --> 00:00:04,920 Με τον βοηθό του; 4 00:00:05,520 --> 00:00:06,760 Πρέπει να μάθετε 5 00:00:06,840 --> 00:00:09,080 είτε ο φίλος σου ο Κύκλωπας Αυτή χειραγωγήθηκε 6 00:00:09,160 --> 00:00:10,720 ακούσια ή όχι. 7 00:00:10,800 --> 00:00:12,120 Σας έχουν στήσει παγίδα; 8 00:00:12,200 --> 00:00:14,080 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 9 00:00:14,160 --> 00:00:16,600 -Ή νομίζεις ότι θα σου έλεγα ψέματα; -Φυσικά όχι. 10 00:00:16,680 --> 00:00:21,520 Αποσύρω την αίτηση. Αν σέβεσαι την ιδιωτική μου ζωή. 11 00:00:21,600 --> 00:00:24,040 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις αντιμετωπίσει όλες τις αναποδιές. 12 00:00:24,120 --> 00:00:25,280 Όπως και εγώ. 13 00:00:26,040 --> 00:00:29,280 Γνωρίζετε ήδη τι συμβαίνει με το δάνειο; Μου τελειώνει ο χρόνος. 14 00:00:29,360 --> 00:00:31,760 Έρχομαι σε εσάς οι σύντροφοί σου να μην βοηθήσουν; 15 00:00:31,840 --> 00:00:33,360 Η απόφαση του Υπουργού Εξωτερικών 16 00:00:33,440 --> 00:00:35,800 κρυφά μαζί του να συναντήσει τον Ρώσο Υπουργό Εξωτερικών, 17 00:00:35,880 --> 00:00:38,440 είναι απλώς ένα παράδειγμα αμφισβητήσιμες αποφάσεις. 18 00:00:38,520 --> 00:00:40,280 Της αξίζει τι τους έρχεται. 19 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 Ω ναι. 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,000 Εκείνος ο Ελβετός δικηγόρος Sauverre κατέχει μια υπεράκτια εταιρεία. 21 00:00:44,080 --> 00:00:45,840 Ενδιάμεσος για τον Ράιαν; 22 00:00:45,920 --> 00:00:48,920 Αν θέλουμε να μάθουμε περισσότερα, Πρέπει να σκάψω περαιτέρω, στη Γενεύη. 23 00:00:49,000 --> 00:00:52,360 Αν εμείς ο Ιγκόρ και οποιοδήποτε μέλος του υπουργικού συμβουλίου 24 00:00:52,440 --> 00:00:55,280 ή το προσωπικό του SIS ταυτόχρονα μπορεί να αποδείξει στον ίδιο χώρο, 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,960 -ίσως έχουμε κάτι. -Δεν θα έχω πολύ χρόνο. 26 00:00:58,040 --> 00:00:59,040 Χρειάζομαι δεδομένα. 27 00:00:59,120 --> 00:01:00,000 Πότε ήταν ίδρυσε την ειδική του μονάδα; 28 00:01:00,920 --> 00:01:02,120 Το δουλεύω. 29 00:01:02,200 --> 00:01:05,080 Ράιαν Γουόκερ έλαβε πληρωμές από τον Igor Borodin. 30 00:01:05,160 --> 00:01:08,640 Και ο Sauverre έχει ολόκληρη τη συμφωνία η υπεράκτια εταιρεία της. 31 00:01:09,040 --> 00:01:10,400 Το παιχνίδι τελείωσε, Ράιαν. 32 00:01:10,480 --> 00:01:13,360 Η Κέιτ ήταν γύρω από τη δική σου προσωπικές ανησυχίες για την ασφάλεια. 33 00:01:13,440 --> 00:01:15,360 Είμαι ο καταραμένος υπουργός Εξωτερικών. 34 00:01:15,440 --> 00:01:17,600 Δεν χρειάζομαι κρυφή παρακολούθηση. 35 00:01:18,040 --> 00:01:20,640 Μην ανακατεύετε στη δημοκρατική διαδικασία. 36 00:02:12,400 --> 00:02:13,800 Καίτη; 37 00:02:14,640 --> 00:02:15,840 Η Ρόουζ με πήρε τηλέφωνο. 38 00:02:36,120 --> 00:02:37,200 Πού είναι; 39 00:02:52,680 --> 00:02:54,080 Τι ανακάλυψε; 40 00:02:57,080 --> 00:02:58,480 Λείπει κάτι εδώ; 41 00:02:59,280 --> 00:03:00,000 Έχεις το κινητό του, το laptop; 42 00:03:01,600 --> 00:03:03,120 -Έφυγαν. -Είσαι σίγουρος; 43 00:03:03,920 --> 00:03:05,040 Ναί. 44 00:03:13,200 --> 00:03:14,240 Αφήστε το. 45 00:03:14,320 --> 00:03:15,760 Η αντιτρομοκρατική ομάδα βρίσκεται καθ' οδόν. 46 00:03:15,840 --> 00:03:18,360 -Θα το φροντίσω. -Δεν έχετε καμία εξουσία να το κάνετε αυτό. 47 00:03:18,440 --> 00:03:20,320 Θα τους το αφήσω κανένα εμπιστευτικό στοιχείο. 48 00:03:20,400 --> 00:03:21,760 Αφήστε το ήσυχο, είπα. 49 00:03:28,080 --> 00:03:29,840 Αλλά έφτασες γρήγορα εδώ. 50 00:03:30,280 --> 00:03:31,360 Ναι, ήμουν στο γραφείο. 51 00:03:32,320 --> 00:03:33,680 Θα αναλάβω από εδώ. 52 00:03:34,360 --> 00:03:36,840 Περιμένετε έξω και σταματήστε την αστυνομία. 53 00:03:38,680 --> 00:03:39,920 λυπάμαι. 54 00:03:53,080 --> 00:03:54,560 Του το είπες; 55 00:03:54,640 --> 00:03:57,120 Έχω κανόνες, που πρέπει να επιμείνω. 56 00:03:57,200 --> 00:03:59,720 Πρέπει να αποκλείσω όλα αυτά τα αρχεία. 57 00:04:00,440 --> 00:04:02,560 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε με τον Ραβ; 58 00:04:03,840 --> 00:04:05,520 Πριν από μια ώρα περίπου. 59 00:04:05,600 --> 00:04:09,360 Πήγε στη Γενεύη και συνάντησε τον μεσάζοντα του Ράιαν. 60 00:04:10,000 --> 00:04:13,960 Έχουμε αντίγραφα μεταγραφών, που έκανε η Μόσχα στον Ράιαν. 61 00:04:14,040 --> 00:04:16,080 -Πώς θα μπορούσε να εκτεθεί; -Δεν το ξέρω. 62 00:04:16,160 --> 00:04:19,400 Ο τυφλοπόντικας μας το έχει στο SIS πάτησε το τηλέφωνό του; 63 00:04:19,480 --> 00:04:22,840 Ή ο δικηγόρος έχει υποψίες σχεδίασε και ενημέρωσε τη Μόσχα. 64 00:04:22,920 --> 00:04:25,800 Και τότε κατάλαβαν που ο Ραβ τα μαθαίνει 65 00:04:25,880 --> 00:04:27,240 και έπρεπε να το σβήσει. 66 00:04:27,320 --> 00:04:29,400 Αλλά να τον σκοτώσεις εδώ στο Λονδίνο; 67 00:04:32,080 --> 00:04:33,400 Ενημέρωσες το αφεντικό; 68 00:04:34,560 --> 00:04:35,720 Ναί. 69 00:04:35,800 --> 00:04:38,440 Πάντα σκεφτόμουν έχει ανοσία σε κραδασμούς. 70 00:04:38,520 --> 00:04:40,160 Θέλει να σε δει το πρώτο πράγμα το πρωί. 71 00:04:43,360 --> 00:04:45,680 Μάλλον είναι η αστυνομία. 72 00:04:54,880 --> 00:04:56,600 Λοιπόν, ας το τελειώσουμε. 73 00:05:08,000 --> 00:05:09,160 Θησαυρός. 74 00:05:09,960 --> 00:05:11,360 Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 75 00:05:14,960 --> 00:05:16,200 Αν είχα πάει εκεί νωρίτερα. 76 00:05:16,280 --> 00:05:18,080 Τότε θα μπορούσε να σε είχε πιάσει και εσένα. 77 00:05:19,000 --> 00:05:20,440 Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 78 00:05:22,120 --> 00:05:23,360 Αυτό δεν λειτουργεί. 79 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 Γιατί στο διάολο Αυτό δεν τον τελείωσε; 80 00:06:17,680 --> 00:06:20,960 Θα κερδίσεις γιατί είσαι γυναίκα είσαι άπειρης κατηγορίας. 81 00:06:21,840 --> 00:06:23,000 Πιο αδύνατος. 82 00:06:23,080 --> 00:06:24,160 Τι θέλετε; 83 00:06:29,400 --> 00:06:30,600 Η Imogen Conrad εδώ. 84 00:06:32,240 --> 00:06:33,720 Η Daily Mail. 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,280 Caroline, τι μπορώ να κάνω για σένα; 86 00:06:45,040 --> 00:06:46,160 Κανένα σχόλιο. 87 00:06:48,240 --> 00:06:49,320 Τι συνέβη; 88 00:07:09,960 --> 00:07:11,040 Σκατά. 89 00:07:22,080 --> 00:07:23,400 Γεια, είναι όλα καλά; 90 00:07:27,320 --> 00:07:28,720 -Τελείωσε. -Τι τελείωσε; 91 00:07:28,800 --> 00:07:31,680 Απλά τα πάντα. Η καριέρα της Imogen, η καμπάνια μας. 92 00:07:31,760 --> 00:07:32,960 Εξω από. 93 00:07:33,040 --> 00:07:34,520 Όχι, δεν θέλω να το δω. 94 00:07:34,600 --> 00:07:35,800 Τότε μην κοιτάς. 95 00:07:35,880 --> 00:07:37,760 ΥΠΟΥΡΓΟΣ Εσωτερικών IMOGEN CONRAD ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SEX ESCAPADE 96 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 Σκατά. 97 00:07:44,080 --> 00:07:45,640 -Ποιος είναι αυτός; -Καμία ιδέα. 98 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 Και αυτό είναι αρκετό για τώρα, εντάξει; 99 00:07:47,200 --> 00:07:49,280 -Το ήξερες; -Ναι, ότι είχαν κάτι, 100 00:07:49,360 --> 00:07:50,760 αλλά όχι αυτό, όχι. 101 00:07:50,840 --> 00:07:51,920 Είναι λοιπόν αληθινό; 102 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 Δεν πειράζει, το ερώτημα είναι 103 00:07:53,680 --> 00:07:57,200 Πώς στο διάολο είναι αυτό; κατέληξε στα χέρια του Ράιαν Γουόκερ. 104 00:07:58,640 --> 00:07:59,880 Ναί. 105 00:08:09,080 --> 00:08:11,440 Πάω, πριν έρθουν περισσότεροι γύπες. 106 00:08:11,520 --> 00:08:12,800 λυπάμαι. 107 00:08:13,640 --> 00:08:15,360 Δεν έχετε καμία σχέση με αυτό. 108 00:08:22,360 --> 00:08:23,800 Τι να πω, Χάρι; 109 00:08:25,320 --> 00:08:27,240 Ότι αυτό δεν έγινε ποτέ. 110 00:08:29,120 --> 00:08:30,600 Ότι είναι fake news. 111 00:08:31,560 --> 00:08:33,360 Αυτό θα ήταν μια αρχή. 112 00:08:36,920 --> 00:08:38,760 Κανένα σχόλιο. 113 00:08:58,840 --> 00:09:00,000 Το θέμα με τον συνάδελφό σου λυπάμαι πολύ. Αφάνταστος. 114 00:09:01,840 --> 00:09:03,160 Σας ευχαριστώ, κύριε. 115 00:09:05,000 --> 00:09:08,560 Είσαι σίγουρος ότι ήταν η Μόσχα; Αυτό θα ήταν μια τεράστια πρόκληση. 116 00:09:08,640 --> 00:09:11,360 Ακόμη περιμένουμε την ετυμηγορία η αντιτρομοκρατική μονάδα, 117 00:09:11,440 --> 00:09:13,120 αλλά για εμάς δεν υπάρχει αμφιβολία. 118 00:09:13,200 --> 00:09:16,160 Και ναι, Βρετανός πράκτορας στο έδαφος του σπιτιού 119 00:09:16,240 --> 00:09:18,120 αντιπροσωπεύει μια ανησυχητική τροπή των γεγονότων. 120 00:09:20,960 --> 00:09:25,040 Ο Ραβ απέκτησε αποδείξεις ότι Ο Ράιαν Γουόκερ πληρώθηκε από τη Μόσχα. 121 00:09:26,760 --> 00:09:27,800 Πληρώθηκε για τι; 122 00:09:27,880 --> 00:09:30,040 Για ένα κομμάτι γης, που ήθελε να εξερευνήσει 123 00:09:30,120 --> 00:09:33,680 το παλιό του συνδικαλιστικό πάρκινγκ. Ένας Ελβετός δικηγόρος μεσολάβησε στη συμφωνία. 124 00:09:33,760 --> 00:09:36,200 Πιθανότατα μια επαφή του Λεβ Αμάτοφ. 125 00:09:36,280 --> 00:09:37,640 Καταλαβαίνω. 126 00:09:37,720 --> 00:09:41,040 Βλέπω ότι έχεις εναντίον μου Οι οδηγίες ενήργησαν, αλλά διερευνήθηκαν. 127 00:09:41,120 --> 00:09:43,840 Το Rav είναι η προέλευση του χρήματος από τραπεζικό λογαριασμό 128 00:09:43,920 --> 00:09:45,920 επιβεβαιώθηκε από τα κεντρικά γραφεία της Μόσχας. 129 00:09:46,000 --> 00:09:49,320 Θα σας συμβουλεύαμε, Ράιαν, για το γραφείο του να αφαιρεθεί, κύριε Πρωθυπουργέ. 130 00:09:49,400 --> 00:09:52,480 Τότε θα έπρεπε να βγάλει τον εαυτό του από τον αγώνα να αποχαιρετήσει την προεδρία του κόμματος. 131 00:09:52,560 --> 00:09:53,960 Δεν είναι τόσο εύκολο. 132 00:09:54,520 --> 00:09:56,760 Καταλαβαίνω πόσο σοβαρό είναι αυτό. 133 00:09:57,960 --> 00:10:00,000 Αλλά χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία στο να παρέμβει στη δημοκρατική διαδικασία... 134 00:10:01,600 --> 00:10:03,160 Μόλις σας το παρέδωσα. 135 00:10:03,240 --> 00:10:05,560 Για απληστία και απληστία. Όχι όμως για κατασκοπεία. 136 00:10:05,640 --> 00:10:08,040 Μπορείτε τουλάχιστον να αναβάλει τις εκλογές, 137 00:10:08,120 --> 00:10:09,800 μέχρι να ερευνήσουμε περαιτέρω; 138 00:10:09,880 --> 00:10:13,280 Εξάλλου, όλα το δείχνουν ότι πίσω από το σεξ βίντεο βρίσκεται η Μόσχα, 139 00:10:13,360 --> 00:10:15,400 που πιστεύουμε ότι ο Ράιαν το ήξερε. 140 00:10:15,480 --> 00:10:17,800 Όλοι ξέρουμε πόσο ανόητο είναι να είσαι γενναιόδωρος 141 00:10:17,880 --> 00:10:20,240 οι Ρώσοι υποστηρίζει τους πειθήνιους πολιτικούς. 142 00:10:20,320 --> 00:10:22,760 Και κατά τη γνώμη μου είναι ο Ryan Walker 143 00:10:22,840 --> 00:10:26,520 μέσα από αυτά τα στέρεα στοιχεία αναμφίβολα συμβιβασμένος. 144 00:10:27,320 --> 00:10:28,840 Αλλά αυτό δεν είναι απόδειξη. 145 00:10:30,400 --> 00:10:32,400 ήμουν δικηγόρος, πριν ασχοληθώ με την πολιτική. 146 00:10:32,480 --> 00:10:34,640 Συντριπτική πιθανότητα 147 00:10:34,720 --> 00:10:37,480 δεν είναι το ίδιο με το πέρα μια εύλογη αμφιβολία. 148 00:10:38,520 --> 00:10:40,040 Αυτή η χώρα βυθίζεται στο χάος. 149 00:10:40,120 --> 00:10:42,720 Αναπόδεικτες φήμες για ρωσική συνωμοσία 150 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 θα χειροτέρευε μόνο την κατάσταση. 151 00:10:44,480 --> 00:10:46,920 Μάλλον θα πάρετε αυτό το ρίσκο πρέπει να αναλάβει. 152 00:10:51,880 --> 00:10:53,120 λυπάμαι. 153 00:10:55,240 --> 00:10:58,120 Αλλά αν ακυρώσω τις εκλογές, Θα προκαλέσω μεγαλύτερη ζημιά μακροπρόθεσμα. 154 00:10:58,200 --> 00:11:00,000 Η απάντηση είναι όχι. Σας ευχαριστώ. 155 00:11:05,000 --> 00:11:07,160 Πιστεύει σοβαρά ότι το αρχηγείο της Μόσχας 156 00:11:07,240 --> 00:11:10,040 ένας Βρετανός υπουργός αρκετοί Πληρώνετε εκατομμύρια λίρες για το τίποτα; 157 00:11:10,120 --> 00:11:11,360 Προτιμά το κόμμα από τη χώρα. 158 00:11:11,440 --> 00:11:13,680 Θα είχαμε την τελευταία επίσημη πράξη του πρέπει να μαντέψουν. 159 00:11:13,760 --> 00:11:15,280 Τι επιλογές μας μένουν; 160 00:11:15,360 --> 00:11:16,760 Μιχαήλ Μποροντίν. 161 00:11:16,840 --> 00:11:20,080 Έχω έναν πράκτορα στη Μόσχα, που έχει πρόσβαση στη μονάδα του Ιγκόρ. 162 00:11:20,160 --> 00:11:21,840 Αλλά ο Μιχαήλ θα έπρεπε να παίξει μαζί. 163 00:11:21,920 --> 00:11:24,040 Σε αντάλλαγμα για μια απόδραση από το Κρεμλίνο; 164 00:11:24,120 --> 00:11:25,800 Εγκρίνετε μια απόπειρα επαφής; 165 00:11:25,880 --> 00:11:27,800 Τον αφήνω ήδη σκιά στη Φινλανδία. 166 00:11:27,880 --> 00:11:31,000 Όπως σημείωσε ο Αντώνης, αγνόησες τις εντολές του... 167 00:11:31,080 --> 00:11:33,240 Απλά τελειώστε το, αυτό που ξεκίνησες. 168 00:11:33,320 --> 00:11:34,640 Αναφέρετέ μου απευθείας. 169 00:11:34,720 --> 00:11:36,440 Δεν θα το πεις στον Ζακ για αυτό; 170 00:11:36,880 --> 00:11:38,120 Μην πεις στον Ζακ τι; 171 00:11:46,560 --> 00:11:47,640 Γειά σου; 172 00:11:47,720 --> 00:11:48,960 Κυρία Χέντερσον. 173 00:11:49,520 --> 00:11:50,760 Αυτός είναι ο Ryan Walker. 174 00:11:56,040 --> 00:11:59,160 ΜΟΣΧΑ 175 00:12:10,720 --> 00:12:11,800 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 176 00:12:11,880 --> 00:12:13,600 -Ένα μαύρο τσάι, παρακαλώ. - Έλα αμέσως. 177 00:12:13,680 --> 00:12:14,880 -Ζάχαρη; -Όχι ευχαριστώ. 178 00:12:14,960 --> 00:12:16,240 Γάλα; 179 00:12:27,080 --> 00:12:28,120 Παρακαλώ. 180 00:12:29,200 --> 00:12:30,400 -Ευχαριστώ. -Καλή μέρα. 181 00:12:49,200 --> 00:12:51,240 Κέιτ, χαίρομαι που είσαι εδώ. 182 00:12:51,680 --> 00:12:53,960 -Θα ήθελες να πιεις κάτι; -Όχι, ευχαριστώ, τίποτα. 183 00:12:56,840 --> 00:12:58,720 Εξάσκηση εδώ η ανεπίσημη επιχείρησή σας; 184 00:12:58,800 --> 00:13:00,000 Ναι, ήμουν συχνά εδώ ως Υφυπουργός. 185 00:13:00,960 --> 00:13:03,040 Πρωινό όλη την ημέρα για λιγότερο από πέντε λίρες. 186 00:13:03,120 --> 00:13:05,400 Και μακρυά κανένας κατάσκοποι του Whitehall. 187 00:13:05,480 --> 00:13:07,440 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κύριε Υπουργέ Εξωτερικών; 188 00:13:07,520 --> 00:13:10,720 Ήθελα πολύ να σου δώσω το δικό μου Συλλυπητήρια για το Ravindra. 189 00:13:10,800 --> 00:13:12,200 Rav. 190 00:13:12,280 --> 00:13:14,200 Ευχαριστώ, αλλά ένα τηλεφώνημα θα ήταν απολύτως επαρκής. 191 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 Όχι, συνέβη κατά τη διάρκεια η θητεία μου ως Υπουργός Εξωτερικών. 192 00:13:17,040 --> 00:13:20,120 Ότι υποπτευόμαστε τη Μόσχα, είναι κατανοητό, 193 00:13:21,000 --> 00:13:23,040 αλλά ξέρουμε γιατί τον χτύπησε; 194 00:13:23,600 --> 00:13:26,600 Ίσως ο φίλος σου να μπορούσε Ο Ντμίτρι Κρίμσοφ μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό. 195 00:13:28,400 --> 00:13:30,760 Θα πάρω το απειλητικό Ρωσική επιρροή 196 00:13:30,840 --> 00:13:32,520 πολύ σοβαρό σε αυτή τη χώρα. 197 00:13:32,600 --> 00:13:35,640 Πρέπει να συνεργαστούμε, για να αποκλείσουμε κάτι τέτοιο στο μέλλον. 198 00:13:36,800 --> 00:13:38,320 Τι θέλετε, κύριε Γουόκερ; 199 00:13:39,120 --> 00:13:40,800 Θέλω να φέρω μια ανάσα φρέσκου αέρα. 200 00:13:41,200 --> 00:13:42,880 Στο υπουργικό συμβούλιο και στο SIS. 201 00:13:42,960 --> 00:13:47,280 Δυστυχώς ο Αντώνης θα μας αφήσει σύντομα, και ο σερ Άλαν συνταξιοδοτείται σύντομα... 202 00:13:47,360 --> 00:13:49,760 Φαίνεται ότι είσαι ο Ζακ Χουσεΐν αλλά στέκεται πολύ κοντά. 203 00:13:49,840 --> 00:13:51,200 Ζακ. 204 00:13:51,280 --> 00:13:53,040 Ο Ζακ είναι φιλάνθρωπος. 205 00:13:53,120 --> 00:13:55,320 Και το επώνυμο Χουσεΐν είναι δύσκολο να πουληθεί. 206 00:13:55,400 --> 00:13:57,080 Να ισχυριστεί το αντίθετο δεν έχει νόημα. 207 00:13:57,160 --> 00:13:59,160 Λοιπόν, έχεις εξασφάλισε τη μεταφορά του. 208 00:13:59,240 --> 00:14:00,000 Λοιπόν, ναι, χρειαζόμαστε φαρδιάδες πολυθρόνας σαν τον Ζακ. 209 00:14:01,800 --> 00:14:04,840 Αλλά δεν δείχνεις έλεος. 210 00:14:04,920 --> 00:14:06,240 Αυτό το έχουμε κοινό. 211 00:14:06,320 --> 00:14:08,120 Τότε γιατί με διώξατε; 212 00:14:08,520 --> 00:14:11,200 Ας το πούμε υπερβολική αντίδραση, εντάξει; 213 00:14:11,280 --> 00:14:12,400 Αλλά ήρθε η ώρα 214 00:14:12,480 --> 00:14:15,800 ότι έχουμε ένα πολλά υποσχόμενο ταλέντο δώστε μια κορυφαία δουλειά. 215 00:14:15,880 --> 00:14:18,360 Το αγγλικό σας πρωινό και το τοστ σας. 216 00:14:20,000 --> 00:14:21,600 Σε αντάλλαγμα τι; 217 00:14:22,760 --> 00:14:24,800 Άκου, ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια. 218 00:14:25,320 --> 00:14:27,480 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτή είναι σκληρή πολιτική. 219 00:14:29,640 --> 00:14:31,040 Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 220 00:14:34,080 --> 00:14:35,280 πρέπει να πάω. 221 00:14:35,880 --> 00:14:37,880 Αφήστε τα αυγά σας μην κρυώνεις. 222 00:14:41,120 --> 00:14:42,160 Γεια σου Rose. 223 00:14:46,400 --> 00:14:48,960 Έλεγξα τη σεξουαλική ταινία. 224 00:14:49,040 --> 00:14:50,760 Σίγουρα παραποιήθηκε. 225 00:14:51,760 --> 00:14:54,480 Αν είναι ψεύτικο, Τότε γιατί η Imogen δεν λέει τίποτα; 226 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Τότε θα επέστρεφε στον αγώνα. 227 00:14:57,040 --> 00:14:59,560 Ίσως θα έπρεπε μόνο ο άνθρωπος που πρέπει να προστατευτεί; 228 00:14:59,640 --> 00:15:00,000 Όποιος κι αν είναι αυτός. 229 00:15:02,400 --> 00:15:04,760 Πάω σε αυτήν, ίσως είναι έτοιμη να μιλήσει. 230 00:15:05,760 --> 00:15:07,600 Υπάρχει κάτι άλλο. 231 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 Έχω τα εσωτερικά Ελεγμένα αρχεία καταγραφής τηλεφώνου. 232 00:15:11,320 --> 00:15:16,200 Ο Ζακ και η Τζούλι μιλάνε πολύ στο τηλέφωνο, εκτός ωρών γραφείου. 233 00:15:17,920 --> 00:15:19,080 Καταλαβαίνω. 234 00:15:32,400 --> 00:15:33,600 Παρατηρητήριο της γειτονιάς. 235 00:15:40,080 --> 00:15:41,640 Δεν σε κατηγορώ. 236 00:15:42,680 --> 00:15:44,240 Αυτό σας κάνει την εξαίρεση. 237 00:15:45,400 --> 00:15:47,560 Ο Στιούαρτ προσπάθησε να με κάνει να μην τρέχω. 238 00:15:48,480 --> 00:15:49,720 Έπρεπε να τον είχα ακούσει. 239 00:15:49,800 --> 00:15:50,920 Πραγματικά; 240 00:15:51,000 --> 00:15:54,040 Νόμιζα ότι του άρεσες τόσο πολύ είδαν στην Ντάουνινγκ Στριτ όπως εγώ. 241 00:15:54,120 --> 00:15:56,000 Σωστά, πολιτικά, ναι. 242 00:15:56,080 --> 00:15:58,960 Αλλά με έχει μπροστά του Προσωπικές συνέπειες προειδοποιήθηκαν. 243 00:16:00,960 --> 00:16:02,720 Πρέπει να ρωτήσω αυτό τώρα: 244 00:16:03,600 --> 00:16:05,760 Είναι αληθινό το βίντεο ή όχι; 245 00:16:08,400 --> 00:16:09,960 Δεν θα ήσουν ο πρώτος βουλευτής 246 00:16:10,040 --> 00:16:11,880 αυτή ενός Ρώσου Ο κατάσκοπος παρασύρεται. 247 00:16:11,960 --> 00:16:13,400 Αν ναι. 248 00:16:14,960 --> 00:16:17,120 Η εγγραφή έχει υποστεί χειραγώγηση. 249 00:16:17,200 --> 00:16:19,920 -Τι ακριβώς θέλεις να μάθεις; -Ποιος είναι ο άντρας, Imogen; 250 00:16:21,200 --> 00:16:22,400 Κανένας. 251 00:16:22,960 --> 00:16:25,560 Τον έχω σε αυτό το ταξίδι συναντήθηκε στο Μαυροβούνιο. 252 00:16:25,640 --> 00:16:27,600 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν Ρώσος; 253 00:16:27,680 --> 00:16:30,360 -Πως τον λένε; -Ειλικρινά, δεν ξέρω πια. 254 00:16:31,560 --> 00:16:33,720 Ήταν σε ένα μπαρ, ήμουν μεθυσμένος. 255 00:16:33,800 --> 00:16:35,840 Το άφησα όλο στην άκρη. 256 00:16:36,680 --> 00:16:40,040 Ο Χάρι κι εγώ πέρασε μια δύσκολη στιγμή. 257 00:16:41,840 --> 00:16:43,080 τσάκωσα. 258 00:16:43,480 --> 00:16:45,040 Μπορούμε να το αφήσουμε έτσι; 259 00:16:46,080 --> 00:16:48,120 Πόσο καλά γνωρίζετε τον Ζακ Χουσεΐν; 260 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Συναντιόμαστε κάθε τόσο. 261 00:16:52,800 --> 00:16:55,000 Είστε στο Μαυροβούνιο; γνωριστήκαμε καλύτερα; 262 00:16:55,080 --> 00:16:57,240 Είμαι ύποπτος; 263 00:16:57,320 --> 00:16:59,480 Ξέρουμε ότι ήσουν εκεί την ίδια στιγμή. 264 00:16:59,560 --> 00:17:00,000 Το συνέδριο στο ξενοδοχείο; 265 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 Δεν τον είδα καν εκεί. 266 00:17:03,000 --> 00:17:06,240 Έπρεπε να επεξεργαστώ το Lev, Το θεμέλιο του Χάρι έπεσε στον αγωγό. 267 00:17:06,320 --> 00:17:08,480 Ο Λεβ είχε μια μεγάλη δωρεά υποσχέθηκε. 268 00:17:08,560 --> 00:17:11,160 ήσουν σε ένα κοκτέιλ πάρτι με τον Kyril Markov. 269 00:17:11,240 --> 00:17:12,360 Τι ξέρω; 270 00:17:12,440 --> 00:17:15,840 Υπήρχαν πολλοί άντρες που στέκονταν στην ουρά, που ήθελε να βγάλει φωτογραφία μαζί μου. 271 00:17:15,920 --> 00:17:18,200 Ο Λεβ είπε ότι ήταν επενδυτές ξενοδοχείων. 272 00:17:18,280 --> 00:17:20,280 Πρέπει να το ξέχασε τότε να αναφέρω ότι ο Κύριλλος 273 00:17:20,360 --> 00:17:23,960 ένα από τα της Μόσχας υψηλόβαθμους αξιωματικούς των πληροφοριών. 274 00:17:24,040 --> 00:17:26,240 Κέιτ, γι' αυτό είσαι εδώ; 275 00:17:27,240 --> 00:17:30,280 Σε μένα μετά από αυτό το βίντεο να χάσει το τελειωτικό χτύπημα; 276 00:17:32,600 --> 00:17:35,560 Υπάρχουν ήδη πολλά δημόσια υποστήριξη για εσάς. 277 00:17:35,640 --> 00:17:36,920 Λοιπόν, αλλά... 278 00:17:37,360 --> 00:17:39,440 ...έχει φροντίσει μέχρι στιγμής ούτε βουλευτής 279 00:17:39,520 --> 00:17:41,840 με το μέγεθος του στήθους της για ένα εκατομμύριο tweets. 280 00:17:41,920 --> 00:17:43,120 Είμαι βιδωμένος. 281 00:17:43,200 --> 00:17:46,480 Και όταν καταγγέλλω τους κριτικούς, Είμαι η θυμωμένη μαύρη γυναίκα. 282 00:17:46,560 --> 00:17:49,760 -Οι τίτλοι είναι ήδη στημένοι. -Από ποιον; Ράιαν Γουόκερ; 283 00:17:49,840 --> 00:17:52,720 Τους οποίους βοηθάς Να γίνει πρωθυπουργός; 284 00:17:54,200 --> 00:17:55,840 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 285 00:17:56,440 --> 00:17:57,680 Τον ερευνάς; 286 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 Θα έλεγα ναι τώρα θα ξαναμπείτε στον αγώνα; 287 00:18:03,240 --> 00:18:04,680 Το ήξερα. 288 00:18:04,760 --> 00:18:07,640 Άκου, δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη στο Πορτόνοβι. 289 00:18:07,720 --> 00:18:10,840 Οχι ακόμη. Αλλά ξέρω ότι δεν δουλεύεις για τη Μόσχα. 290 00:18:12,040 --> 00:18:14,160 Αν βγεις τώρα, 291 00:18:14,240 --> 00:18:17,480 το αφήνεις στον Ράιαν τα κλειδιά του αριθμού 10. 292 00:18:30,120 --> 00:18:31,360 Συγγνώμη αν σας ενοχλώ. 293 00:18:32,800 --> 00:18:34,120 Κρεμάσατε την εικόνα; 294 00:18:34,960 --> 00:18:37,320 Ναι, ο Ματίς κρέμεται τώρα στο γραφείο του Λεβ. 295 00:18:37,400 --> 00:18:38,440 Θέλετε να το παρακολουθήσετε; 296 00:18:38,520 --> 00:18:39,960 Αλλοτε. 297 00:18:40,400 --> 00:18:42,160 Αμάντα, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. 298 00:18:42,240 --> 00:18:43,440 Λεβ, έχεις λίγο χρόνο; 299 00:18:43,520 --> 00:18:44,600 Ναί. 300 00:18:44,680 --> 00:18:45,920 Τα λέμε σύντομα. 301 00:18:47,960 --> 00:18:49,240 Είναι όλα εντάξει; 302 00:18:51,920 --> 00:18:53,360 Όχι δεν είναι. 303 00:18:55,720 --> 00:18:58,000 Ξέρεις σίγουρα ότι η Mylar πρόκειται να σβήσει; 304 00:18:58,320 --> 00:18:59,840 Ναι, πολύ ατυχές. 305 00:18:59,920 --> 00:19:00,000 Λυπηρός; 306 00:19:00,960 --> 00:19:02,440 Καταραμένη καταστροφή. 307 00:19:03,280 --> 00:19:05,760 Εάν η εταιρεία χρεοκοπήσει, Είμαι στην παρακμή. 308 00:19:05,840 --> 00:19:07,120 καταλαβαίνω. 309 00:19:08,720 --> 00:19:10,960 Για τι ποσό μιλάμε εδώ; 310 00:19:14,040 --> 00:19:17,240 Ένα εκατομμύριο θα προστάτευε την επένδυσή μου. 311 00:19:17,600 --> 00:19:20,400 Όταν τα διαμερίσματα πωλούνται, μπορώ να το επιστρέψω; 312 00:19:21,360 --> 00:19:23,200 Αλλά αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο ποσό. 313 00:19:24,120 --> 00:19:26,600 Πιστέψτε με, δεν θα ρωτούσα αν δεν χρειαζόταν. 314 00:19:29,200 --> 00:19:30,760 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 315 00:19:31,760 --> 00:19:34,120 Η μεταφορά χρημάτων γίνεται από την ίδια διαδρομή. 316 00:19:34,200 --> 00:19:35,760 Εντάξει, ευχαριστώ. 317 00:19:36,960 --> 00:19:38,880 Ήμασταν πάντα πεπεισμένοι 318 00:19:38,960 --> 00:19:42,640 ότι οποιαδήποτε επένδυση στον Ryan Walker θα ήταν καλό. 319 00:19:44,800 --> 00:19:46,640 Προωθούμε τον κατάλληλο άνθρωπο. 320 00:19:47,200 --> 00:19:48,440 Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. 321 00:19:49,280 --> 00:19:50,400 Ναί. 322 00:20:01,600 --> 00:20:02,920 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω. 323 00:20:03,000 --> 00:20:05,880 Πώς μπορείς άρση ανάρτησης; 324 00:20:05,960 --> 00:20:07,800 Είναι περίπλοκο. 325 00:20:07,880 --> 00:20:10,000 Που πάτε; Τι θα πείτε στα παιδιά; 326 00:20:10,080 --> 00:20:12,520 Ξέρεις ότι δεν είμαι εσύ μπορώ να πω πού πάω. 327 00:20:12,600 --> 00:20:15,520 Τους είπα ότι ήταν θα είναι ένα τελευταίο επαγγελματικό ταξίδι 328 00:20:15,600 --> 00:20:18,640 -και ότι θα επιστρέψω αύριο. -Καλό Θεέ, Καίτη. 329 00:20:19,240 --> 00:20:23,120 Ο ατζέντης σου σκοτώθηκε ο βοηθός σου σκοτώθηκε. 330 00:20:23,200 --> 00:20:25,760 Η κόρη μας παραλίγο να απαχθεί. 331 00:20:25,840 --> 00:20:27,320 Δεν είναι αρκετό αυτό; 332 00:20:27,400 --> 00:20:29,160 Ναι, και αν αυτό μου αρκεί. 333 00:20:29,240 --> 00:20:31,000 Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 334 00:20:31,960 --> 00:20:33,080 Υπάρχει πάντα μια επιλογή. 335 00:20:33,600 --> 00:20:36,720 Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. Πρέπει να το καταλάβεις, σωστά; 336 00:20:40,040 --> 00:20:42,600 Λοιπόν, ο Τζιμ είναι εδώ, θα σε φροντίσει. 337 00:20:43,520 --> 00:20:46,320 Όταν επιστρέψω, τότε θα πάρουμε λίγο χρόνο. 338 00:20:47,280 --> 00:20:48,600 Υποσχέθηκε; 339 00:20:49,400 --> 00:20:51,520 - Υποσχέθηκε. -Παρακαλώ πρόσεχε, σε παρακαλώ. 340 00:20:51,600 --> 00:20:52,680 θα. 341 00:20:53,000 --> 00:20:54,080 είμαι πάντα. 342 00:21:04,920 --> 00:21:06,680 Ήθελες να φορέσεις σκούρο γκρι; 343 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 Αυτό δεν είναι κηδεία. 344 00:21:08,960 --> 00:21:11,240 Για την Imogen ναι, αν δεν εμφανιστεί. 345 00:21:11,640 --> 00:21:13,000 Δεύτερος. 346 00:21:13,080 --> 00:21:14,160 Αφήνω. 347 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 Με θέλεις μαζί σου; 348 00:21:19,280 --> 00:21:21,720 -Αν δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις. -Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα. 349 00:21:21,800 --> 00:21:24,080 Και σε παρακαλώ μη με περιποιηθείς σαν ηλίθιος. 350 00:21:26,600 --> 00:21:28,160 Έχεις την καριέρα σου, Ράιαν. 351 00:21:28,920 --> 00:21:31,120 -Κι εγώ χρειάζομαι κάτι. -Για να με πληγώσεις; 352 00:21:31,200 --> 00:21:33,720 Όχι, απλά κάτι, να νιώθεις ζωντανός. 353 00:21:33,800 --> 00:21:35,360 Και επιλέγεις τον Λεβ; 354 00:21:36,920 --> 00:21:38,080 Ο ειδικός της τέχνης; 355 00:21:38,840 --> 00:21:40,320 Ο ευεργέτης με ταμειακά αποθέματα. 356 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 Με βοήθησε με ένα εκατομμύριο, 357 00:21:42,600 --> 00:21:43,880 γιατί ο μπαμπάς δεν το ήθελε; 358 00:21:43,960 --> 00:21:46,400 -Μπορεί να το αντέξει οικονομικά. -Λοιπόν, όχι εγώ, ούτε εσύ. 359 00:21:46,480 --> 00:21:48,760 Από πού είναι τα χρήματα; για το συνδικαλιστικό λόγο; 360 00:21:48,840 --> 00:21:50,400 Μια βρετανική οικοδομική κοινωνία; 361 00:21:51,400 --> 00:21:52,720 Νόμιζα ότι ο πατέρας σου... 362 00:21:52,800 --> 00:21:54,160 Όχι, είπα ψέματα. 363 00:21:55,840 --> 00:21:58,000 Θα ανιχνευθεί αυτό, η καριέρα μου τελείωσε. 364 00:21:58,640 --> 00:21:59,760 Και το δικό σου επίσης. 365 00:22:01,640 --> 00:22:03,120 Έτσι φαίνεται. 366 00:22:03,560 --> 00:22:05,280 Ο Λεβ μας γάμησε και τους δύο. 367 00:22:06,400 --> 00:22:08,120 Ελπίζω να σας άρεσε. 368 00:22:30,360 --> 00:22:31,560 Γεια, είναι η Kate. 369 00:22:32,280 --> 00:22:33,840 Γεια, έκτος όροφος. 370 00:22:33,920 --> 00:22:35,280 Εντάξει, ευχαριστώ. 371 00:22:37,120 --> 00:22:38,120 Γεια. 372 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 Ευχαριστώ. 373 00:22:54,640 --> 00:22:56,440 Προφανώς είναι το μπαρ της περιοχής του. 374 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 Ο σερβιτόρος τον ήξερε. 375 00:22:57,840 --> 00:22:59,480 Πόσο ασφαλές είναι το καφέ; 376 00:23:00,440 --> 00:23:03,800 Δεν υπάρχουν ούτε κάμερες δρόμου ούτε σωματοφύλακας. 377 00:23:03,880 --> 00:23:05,560 Είστε σίγουροι ότι το πακετάρετε; 378 00:23:06,280 --> 00:23:07,400 Ναί. 379 00:23:09,240 --> 00:23:10,560 Ναι, είναι... 380 00:23:12,400 --> 00:23:13,440 Rav. 381 00:23:13,520 --> 00:23:14,520 Ναί. 382 00:23:17,240 --> 00:23:20,840 Τζούλι, ξέρει κανείς άλλος ότι είσαι εδώ, εκτός από εμένα και τη Ρόουζ; 383 00:23:21,360 --> 00:23:22,640 Όχι, φυσικά όχι. 384 00:23:23,760 --> 00:23:24,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 385 00:23:25,000 --> 00:23:26,040 Πάμε. 386 00:23:38,320 --> 00:23:39,360 Γεια σου. 387 00:23:39,440 --> 00:23:41,120 Σκατά, ανησυχούσα. 388 00:23:41,640 --> 00:23:42,720 Τι μπορώ να πω για αυτό; 389 00:23:42,800 --> 00:23:45,640 Αποχωρείτε από τον αγώνα; Αν ναι, καταλαβαίνω... 390 00:23:45,720 --> 00:23:48,560 Άκου, έκανα λάθος και πρέπει να το πληρώσω. 391 00:23:49,280 --> 00:23:51,360 Αλλά γιατί να το κάνει αυτό; το κοινό επίσης; 392 00:23:51,440 --> 00:23:53,440 Κάτι που θα συνέβαινε αν κερδίσει ο Ράιαν. 393 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Τα λέμε στα κεντρικά γραφεία, εντάξει; 394 00:23:56,280 --> 00:23:57,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 395 00:24:01,240 --> 00:24:03,240 Πάμε πριν το σκεφτώ. 396 00:24:35,120 --> 00:24:36,680 Γεια, μπορώ να έχω τη ζάχαρη σας; 397 00:24:36,760 --> 00:24:38,000 Εξασφαλισμένος. 398 00:24:38,760 --> 00:24:42,200 Είναι μια ασφαλής γειτονιά, Μιχαήλ; Επισκέπτομαι από το Λονδίνο. 399 00:24:43,840 --> 00:24:45,200 Πραγματικά ωραίο εδώ. 400 00:24:45,880 --> 00:24:47,960 Απολαμβάνουν να βρίσκονται μακριά από τη Μόσχα. 401 00:24:49,040 --> 00:24:50,600 Και ο πατέρας σου. 402 00:24:50,680 --> 00:24:52,040 Πώς είναι ο Μάτι; 403 00:24:52,480 --> 00:24:55,320 Ξέρεις ότι η Λένα ήξερες για τη σχέση σου μαζί του; 404 00:24:56,200 --> 00:24:58,040 Κράτησε το μυστικό της για τον εαυτό της. 405 00:24:59,080 --> 00:25:00,000 Ήταν το ίδιο φοβισμένη μπροστά στον πατέρα σου όπως εσύ. 406 00:25:01,360 --> 00:25:02,440 Με εκβιάζεις; 407 00:25:02,520 --> 00:25:04,280 ξέρεις ότι δεν είναι αυτό το στυλ μας. 408 00:25:05,160 --> 00:25:07,040 Θέλω να σας προσφέρω μια διέξοδο. 409 00:25:07,120 --> 00:25:08,200 Στην Αγγλία; 410 00:25:09,200 --> 00:25:10,920 Πιστεύεις ότι δεν θα με βρουν εκεί; 411 00:25:11,000 --> 00:25:14,040 Μπορώ να σε κρύψω οπουδήποτε. Ευρώπη, Καναδάς, Αυστραλία... 412 00:25:16,720 --> 00:25:18,520 Δεν θα αφήσω πίσω τον γιο μου. 413 00:25:18,600 --> 00:25:19,880 Το καταλαβαίνω. 414 00:25:19,960 --> 00:25:21,160 Δεν έχεις ιδέα. 415 00:25:21,240 --> 00:25:22,960 Έχω και παιδιά, Μιχαήλ. 416 00:25:23,720 --> 00:25:25,960 Ξέρω πώς είναι να κάνει διπλή ζωή. 417 00:25:26,680 --> 00:25:29,120 Και μείνετε μαζί, θα ήταν το καλύτερο για τον Σάντρο. 418 00:25:29,960 --> 00:25:31,040 Θα το κάνουμε. 419 00:25:32,880 --> 00:25:34,960 -Οταν; -Μπορώ να επιταχύνω τη διαδικασία. 420 00:25:35,040 --> 00:25:37,120 Αλλά χρειάζομαι κάτι για να προχωρήσουν τα πράγματα. 421 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Δηλαδή; 422 00:25:38,800 --> 00:25:41,440 Το όνομα του πληροφοριοδότη, που έχει ο πατέρας σου στο βρετανικό υπουργικό συμβούλιο. 423 00:25:41,520 --> 00:25:42,560 Α, τίποτα περισσότερο; 424 00:25:42,640 --> 00:25:45,080 Και η ταυτότητα του πράκτορα εντός του SIS, 425 00:25:45,160 --> 00:25:46,320 ποιος θα σε βοηθήσει. 426 00:25:46,400 --> 00:25:48,480 Ο πατέρας μου κρατάει αυτά τα μυστικά για τον εαυτό σας. 427 00:25:48,560 --> 00:25:51,640 Χρειάζομαι ένα πολύ ζουμερό Κατάθεση για το βρετανικό διαβατήριό σας. 428 00:25:51,720 --> 00:25:52,960 Και πρέπει να είμαι στο Λονδίνο, 429 00:25:53,040 --> 00:25:55,000 πριν σου πω αυτό που θέλετε να μάθετε. 430 00:25:55,080 --> 00:25:57,360 πιστεύω ότι ο πληροφοριοδότης στο υπουργικό συμβούλιο 431 00:25:57,440 --> 00:26:00,000 και επίσης ο πράκτορας του SIS ελέγχεται από την ίδια μονάδα. 432 00:26:01,800 --> 00:26:03,760 Κάπου στον ίδιο όροφο σαν τον πατέρα σου; 433 00:26:03,840 --> 00:26:05,720 Αυτή η μονάδα είναι η περηφάνια και η χαρά του. 434 00:26:05,800 --> 00:26:08,080 Και έχει τον Κύριλλο αφοσιωμένοι στα logistics. 435 00:26:09,920 --> 00:26:11,400 Πότε ιδρύθηκε η μονάδα; 436 00:26:11,480 --> 00:26:14,600 Πιάνεις τα κλειδιά εδώ για το χρηματοκιβώτιο, κυρία Χέντερσον. 437 00:26:14,680 --> 00:26:17,320 Έλα, Μιχαήλ. Χρειάζομαι έναν τρόπο να μπω. 438 00:26:24,080 --> 00:26:25,440 Δεκέμβριος '24. 439 00:26:26,160 --> 00:26:28,080 Τα υπόλοιπα τα παίρνεις όταν είμαι στο Λονδίνο. 440 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Ο αντιπρόσωπός μου θα επικοινωνήσει μαζί σας εδώ. 441 00:26:36,800 --> 00:26:39,840 ΜΟΣΧΑ 442 00:26:44,440 --> 00:26:47,440 Ο Ιγκόρ έχει την ενότητα ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 2024. 443 00:26:47,520 --> 00:26:51,160 Προσέξτε για ταξίδια στο εξωτερικό που ανέλαβε τότε. 444 00:27:01,760 --> 00:27:05,280 ΕΔΡΑ SVR, ΜΟΣΧΑ 445 00:27:22,000 --> 00:27:23,520 Μια στιγμή, παρακαλώ. 446 00:27:23,600 --> 00:27:24,560 Παρακαλώ. 447 00:27:27,800 --> 00:27:28,880 Περνώ. 448 00:28:03,600 --> 00:28:04,800 Ούτε εγώ ξέρω. 449 00:28:04,880 --> 00:28:07,360 Αν δεν εμφανιστεί, Πρέπει να τα είχε παρατήσει, σωστά; 450 00:28:07,440 --> 00:28:09,440 Θα ήταν πολύ εύκολο, Ράιαν. Ακόμα και για σένα. 451 00:28:47,520 --> 00:28:48,760 Δείτε το, κύριε. 452 00:28:52,320 --> 00:28:54,400 -Ο όγδοος όροφος έχει ήδη καθαριστεί. -Ναί. 453 00:29:01,440 --> 00:29:03,800 Πιθανός εισβολέας στον όγδοο όροφο. 454 00:29:46,760 --> 00:29:48,600 Πόσο καιρό μέχρι την ανακοίνωση; 455 00:29:48,680 --> 00:29:49,880 Τώρα, ανά πάσα στιγμή. 456 00:29:49,960 --> 00:29:51,200 Ευχαριστώ. 457 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Υπάρχει κάτι που θες να μου πεις; 458 00:30:00,840 --> 00:30:02,080 Είναι απλά σεξ. 459 00:30:03,160 --> 00:30:06,240 -Πόσο καιρό είστε μαζί; -Δεν είμαστε μαζί. 460 00:30:06,320 --> 00:30:07,600 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 461 00:30:08,000 --> 00:30:11,440 Είναι το αφεντικό σου. Και το δικό μου. Έπρεπε να μου το είχες πει. 462 00:30:11,520 --> 00:30:13,280 Θα με είχες κρίνει γι' αυτό. 463 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 Ναι, για το δικό σου Αντρική γεύση ίσως. 464 00:30:16,040 --> 00:30:17,320 Το γνωρίζουν όλοι; 465 00:30:19,040 --> 00:30:21,480 Είπε ότι η Ρόουζ ρώτησε για το Ντουμπρόβνικ. 466 00:30:22,040 --> 00:30:23,200 Δηλαδή ήσουν εκεί μαζί του; 467 00:30:23,280 --> 00:30:25,640 Ήταν για κάποιον Συνάντηση πληροφοριών εκεί. 468 00:30:25,720 --> 00:30:29,040 -Πέταξα εκεί μόνο για το Σαββατοκύριακο. -Ανέφερε κάτι για τον Πορτόνοβι; 469 00:30:29,120 --> 00:30:31,360 Είπε ότι θα ήταν εκεί στρατολογήσει έναν πράκτορα. 470 00:30:31,440 --> 00:30:32,880 Ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ. 471 00:30:32,960 --> 00:30:36,440 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να ήταν εκεί, να συναντηθεί με τον Κίριλ Μάρκοφ; 472 00:30:37,280 --> 00:30:40,720 -Ίσως δουλεύει για αυτόν; -Ζακ; 473 00:30:40,800 --> 00:30:42,520 Κάποιος από τις τάξεις μας 474 00:30:42,600 --> 00:30:44,840 ταΐζει τη Μόσχα με ευαίσθητες πληροφορίες. 475 00:30:45,280 --> 00:30:47,840 Η Λένα είναι νεκρή, Ραβ, 476 00:30:47,920 --> 00:30:51,040 έτσι μόνο εμείς μένουμε, Rose, C και Zak. 477 00:30:52,240 --> 00:30:54,000 Όχι, δεν είναι αυτός. 478 00:30:55,080 --> 00:30:57,800 εννοώ, Πολλά μπορούν να ειπωθούν για τον Ζακ, 479 00:30:57,880 --> 00:31:00,000 αλλά ποτέ δεν θα πρόδιδε τη χώρα του. 480 00:31:00,120 --> 00:31:01,360 Ή η μυστική υπηρεσία. 481 00:31:02,600 --> 00:31:05,200 Ποιον ήθελε να προσλάβει εκεί; Ανέφερε κανέναν; 482 00:31:05,280 --> 00:31:08,240 Όχι, αλλά ήταν σε πολύ κακή διάθεση. 483 00:31:11,160 --> 00:31:12,360 Σκατά. 484 00:31:12,440 --> 00:31:14,160 Ίσως τον ξεγέλασαν; 485 00:31:15,240 --> 00:31:17,360 Και τον κράτησε Ο Kyril Markov ως δόλωμα, 486 00:31:17,440 --> 00:31:18,640 μόνο για να τον παρασύρω εκεί; 487 00:31:18,720 --> 00:31:20,160 Πώς να μας μπερδέψετε; 488 00:31:20,240 --> 00:31:23,400 Ναι, για να μπορούμε να κάνουμε ερωτήσεις στον εαυτό μας, που δεν μπορούμε να απαντήσουμε. 489 00:31:23,480 --> 00:31:25,840 Για παράδειγμα, γιατί η Imogen, ο Kyril και ο Zak 490 00:31:25,920 --> 00:31:27,880 ήταν όλοι εκεί την ίδια στιγμή; 491 00:31:27,960 --> 00:31:29,320 Ο Ζακ λοιπόν πλαισιώθηκε; 492 00:31:30,240 --> 00:31:32,160 Ναι, θα προσπαθούσε να το καλύψει αυτό. 493 00:31:34,680 --> 00:31:36,680 Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 494 00:31:40,240 --> 00:31:42,120 -Ναί; -Ο Igor Borodin ήταν στην Πράγα. 495 00:31:42,200 --> 00:31:45,120 Από 12 έως 14 Δεκεμβρίου 2024. 496 00:31:49,280 --> 00:31:50,360 Είσαι ακόμα εκεί; 497 00:31:51,600 --> 00:31:52,960 Ναί. 498 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Ελπίζω αυτό να σας πάρει ο πληροφοριοδότης σου. 499 00:31:55,920 --> 00:31:56,920 Και ο υπουργός. 500 00:31:58,640 --> 00:31:59,760 Το ελπίζω και εγώ. 501 00:32:01,000 --> 00:32:03,800 Θα κάνω μια παράκαμψη και βουτήξτε για λίγο. 502 00:32:04,720 --> 00:32:05,800 Ευχαριστώ. 503 00:32:06,440 --> 00:32:08,720 Δεν είσαι μόνος. Ξέρεις πού να με βρεις. 504 00:32:11,440 --> 00:32:12,640 Φροντίζω. 505 00:32:13,560 --> 00:32:14,720 Κι εσύ. 506 00:32:30,760 --> 00:32:31,920 Είναι όλα εντάξει; 507 00:32:34,040 --> 00:32:36,320 Ναι, έχω δεδομένα τώρα. 508 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Ελέγξτε το κύριο σύστημα. 509 00:32:41,040 --> 00:32:46,240 Όλα τα έγγραφα σχετικά με κρατικά ταξίδια, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των εργαζομένων μας. 510 00:32:46,320 --> 00:32:49,800 Πράγα, 12-14 Δεκεμβρίου 2024. 511 00:33:04,880 --> 00:33:10,600 Imogen Conrad έλαβε το 46,9% των ψήφων. 512 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 Ευχαριστώ. 513 00:33:16,000 --> 00:33:19,760 Ο Ράιαν Γουόκερ έλαβε 53,1 τοις εκατό. 514 00:33:21,960 --> 00:33:23,840 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 515 00:33:24,320 --> 00:33:25,560 Ευχαριστώ. 516 00:33:48,880 --> 00:33:50,520 -Γεια. -Χάσαμε. 517 00:33:51,120 --> 00:33:52,960 -Ο Ράιαν είναι μέσα. -Το ξέρω. 518 00:33:53,440 --> 00:33:55,960 Σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί ακόμα και ενοχλεί. 519 00:33:56,640 --> 00:33:58,800 -Όλα καλά μαζί σου; -Όχι πραγματικά. 520 00:33:59,360 --> 00:34:00,000 Πώς γίνεται; Τι συνέβη; 521 00:34:01,320 --> 00:34:03,120 Η στρατηγική μου δεν λειτούργησε. 522 00:34:03,840 --> 00:34:05,240 Είμαι στη Φινλανδία. 523 00:34:05,320 --> 00:34:06,800 Αλλά είσαι καλά; 524 00:34:06,880 --> 00:34:08,400 Θα στο πω όταν βλεπόμαστε. 525 00:34:09,360 --> 00:34:11,320 Πόσο μάλλον έρχεσαι εδώ για λίγες μέρες; 526 00:34:12,560 --> 00:34:14,320 Θα μπορούσαμε να πάμε ξανά σε αυτό το ξενοδοχείο. 527 00:34:15,000 --> 00:34:16,240 Εννοείς αυτό δίπλα στη λίμνη; 528 00:34:16,320 --> 00:34:18,440 Ναι, προς το Virolahti. 529 00:34:20,080 --> 00:34:21,200 Και τα παιδιά; 530 00:34:21,280 --> 00:34:23,600 Μίλησα με τη Ρόουζ. Μένει μαζί μας. 531 00:34:24,280 --> 00:34:25,800 Οφείλουμε λίγο χρόνο στον εαυτό μας. 532 00:34:25,880 --> 00:34:27,200 Δεν το νομίζεις; 533 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 534 00:34:28,360 --> 00:34:29,960 Κλείνω πτήση. 535 00:34:30,040 --> 00:34:31,200 Σήμερα; 536 00:34:32,280 --> 00:34:34,760 Ναι, απόψε. 537 00:34:34,840 --> 00:34:36,000 Καλός. 538 00:34:37,120 --> 00:34:38,160 Τα λέμε τότε. 539 00:35:02,280 --> 00:35:05,920 ΣΥΝΟΡΑ ΦΙΝΛΑΝΔΡΩΣΙΑΣ 540 00:36:04,040 --> 00:36:05,120 Όχι. 541 00:36:06,520 --> 00:36:07,840 Τι σου συμβαίνει; 542 00:36:08,400 --> 00:36:09,680 Γιατί είμαστε εδώ; 543 00:36:09,760 --> 00:36:11,520 Σας προσφέρω μια οδό διαφυγής. 544 00:36:13,720 --> 00:36:16,600 Υπάρχουν τα ρωσικά σύνορα, μπορείτε να περπατήσετε ευθεία. 545 00:36:17,160 --> 00:36:19,360 Ρώτησα τους Φινλανδούς για να σε αφήσω να περάσεις. 546 00:36:21,800 --> 00:36:22,960 Και μετά τι; 547 00:36:23,360 --> 00:36:25,120 Πήγαινε να βρεις τον Ιγκόρ Μποροντίν. 548 00:36:26,560 --> 00:36:28,720 Όπως ακριβώς την ημέρα του γάμου μας. 549 00:36:28,800 --> 00:36:30,040 Στην Πράγα. 550 00:36:30,120 --> 00:36:31,400 Εκεί που σε στρατολόγησε. 551 00:36:34,120 --> 00:36:37,680 Ξέρω για την υπόθεση σου με την Imogen στο Μαυροβούνιο. 552 00:36:38,760 --> 00:36:42,320 Σε αντικατέστησαν στη σεξουαλική ταινία, σε αντάλλαγμα για πληροφορίες. 553 00:36:44,440 --> 00:36:47,440 Και έχω το τμήμα μας αναζήτησε τον τυφλοπόντικα. 554 00:36:47,520 --> 00:36:49,240 Δεν ήταν υπόθεση. 555 00:36:49,600 --> 00:36:51,800 Δεν ήταν, ήταν μόνο μια φορά. 556 00:36:53,240 --> 00:36:55,320 Και ήταν ένα πραγματικά ηλίθιο λάθος, 557 00:36:55,400 --> 00:36:57,440 αλλά αυτό είναι, ήμασταν μεθυσμένοι. 558 00:36:57,520 --> 00:37:00,000 Γιατί δεν το είπες ότι σε εκβιάζουν; 559 00:37:00,240 --> 00:37:03,160 -Δεν ήθελα να με αφήσεις. -Είναι καλύτερα αυτό; 560 00:37:04,800 --> 00:37:09,320 Katie, είπες θέλουν απλά κουτσομπολιά στο υπουργικό συμβούλιο και... 561 00:37:10,120 --> 00:37:12,160 Και μετά ήθελαν περισσότερες πληροφορίες. 562 00:37:12,240 --> 00:37:14,000 Σχετικά με μένα, για τις δραστηριότητές μου. 563 00:37:16,640 --> 00:37:18,640 Με είχαν ήδη δίπλα στις μπάλες. 564 00:37:18,720 --> 00:37:20,680 -Οι άνθρωποι πέθαναν. -Ναι το ξέρω. 565 00:37:20,760 --> 00:37:24,640 Στιούαρτ, άνθρωποι πέθαναν. Έχετε θέσει σε κίνδυνο ολόκληρη την οικογένειά μας. 566 00:37:25,080 --> 00:37:28,240 Είχαν υποσχεθεί ότι θα σε έκαναν και δεν θα έκανε ποτέ κακό στα παιδιά. 567 00:37:28,320 --> 00:37:30,440 Αυτό είπαν, εντάξει. Αυτό είπαν. 568 00:37:32,840 --> 00:37:36,040 Κέιτ, σου ζητώ συγγνώμη. 569 00:37:37,400 --> 00:37:39,560 -Παρακαλώ. -Πολύ αργά. 570 00:37:39,640 --> 00:37:42,440 Όχι, δεν είναι αυτό. σε αγαπώ. 571 00:37:42,520 --> 00:37:44,480 Και ξέρω ότι ένα μέρος σου με αγαπάει. 572 00:37:47,240 --> 00:37:48,600 Γι' αυτό σε αφήνω να φύγεις. 573 00:37:48,680 --> 00:37:50,720 Φιόνα και Γκας δεν πρέπει να παρακολουθήσετε 574 00:37:50,800 --> 00:37:52,920 ότι είσαι ένοχος για προδοσία βρίσκονται στο δικαστήριο. 575 00:37:54,040 --> 00:37:56,520 Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. Αυτό δεν λειτουργεί. 576 00:38:02,720 --> 00:38:03,840 Αντίο, Στιούαρτ. 577 00:38:03,920 --> 00:38:05,680 Katie, σε παρακαλώ. 578 00:38:07,480 --> 00:38:08,680 Ερχομαι. 579 00:39:46,840 --> 00:39:49,920 ΣΕ ΜΝΗΜΟΝΙΑ TO RAVINDRA SANGHVI 580 00:39:57,920 --> 00:39:59,680 Πώς το αντιμετωπίζουν τα παιδιά αυτό; 581 00:39:59,760 --> 00:40:00,000 Ταραγμένος. Θυμωμένος. 582 00:40:01,880 --> 00:40:03,320 Έκανες το σωστό. 583 00:40:03,720 --> 00:40:06,000 Μια διαδικασία θα ήταν αδιανόητο για όλους μας. 584 00:40:07,240 --> 00:40:09,240 θα ήθελα να κατοχυρωμένο το δικαίωμα επίσκεψης, 585 00:40:09,320 --> 00:40:11,200 μόλις η κατάσταση ηρεμήσει. 586 00:40:11,600 --> 00:40:13,200 Σε μια ουδέτερη χώρα. 587 00:40:13,280 --> 00:40:14,440 Φυσικά. 588 00:40:15,040 --> 00:40:19,120 Όμως η κατάσταση θα ηρεμήσει με τον Ράιαν Γουόκερ στην Ντάουνινγκ Στριτ; 589 00:40:19,840 --> 00:40:22,200 Ναι, μπορεί και εμείς τα ανταλλακτικά μας κλειδιά 590 00:40:22,280 --> 00:40:24,600 στα κεντρικά γραφεία μπορεί να στείλει στη Μόσχα. 591 00:40:25,200 --> 00:40:28,080 Και τώρα έχει τη δύναμη να σταματήσουν όλες οι έρευνες. 592 00:40:28,160 --> 00:40:29,240 Συμπεριλαμβανομένου του δικού μας. 593 00:40:29,320 --> 00:40:31,840 Ω, είμαι σίγουρος Βρίσκουν τρόπο. 594 00:40:32,440 --> 00:40:33,560 Όπως πάντα. 595 00:40:37,760 --> 00:40:40,280 Και ο Ζακ ξέρει ότι σκοπεύεις να τα παρατήσεις τώρα; 596 00:40:41,080 --> 00:40:42,240 Οχι ακόμη. 597 00:40:43,120 --> 00:40:44,880 Αυτή είναι η ευκαιρία σου να του το πεις. 598 00:40:45,360 --> 00:40:47,880 Έχασαν τη μάχη, αλλά όχι ο πόλεμος. 599 00:40:57,040 --> 00:40:58,000 Όλα καλά; 600 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 Ήταν μια όμορφη κηδεία. 601 00:41:01,600 --> 00:41:03,560 Θα μισούσε την προσοχή. 602 00:41:04,280 --> 00:41:05,360 εγω... 603 00:41:06,520 --> 00:41:10,120 Ήθελα να καθαρίσω τον αέρα, πριν υποβάλω την παραίτησή μου. 604 00:41:11,560 --> 00:41:13,200 Έπρεπε να σε εμπιστευτώ. 605 00:41:13,280 --> 00:41:14,480 λυπάμαι. 606 00:41:17,120 --> 00:41:18,560 Παραιτούμαι; Σοβαρά; 607 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 Να κοιμηθείς με τον εχθρό, δεν αφήνει καμία καριέρα ζωντανή. 608 00:41:24,200 --> 00:41:25,920 Ξέρω τι έπρεπε να θυσιάσεις. 609 00:41:26,920 --> 00:41:28,920 Αξίζεις τον σεβασμό μου για αυτό. 610 00:41:30,440 --> 00:41:31,840 Έκανα πολλά πράγματα λάθος. 611 00:41:32,400 --> 00:41:33,720 Το έχουμε και οι δύο. 612 00:41:34,920 --> 00:41:36,400 Όχι όμως τα σημαντικά. 613 00:41:38,800 --> 00:41:40,920 Τέλος πάντων, έχουμε σχέδια για εσάς. 614 00:41:41,440 --> 00:41:43,000 Δεν μπορούμε χωρίς εσάς. 615 00:41:43,720 --> 00:41:45,840 Πριν από το νέο μας Αρχίζει ο πρωθυπουργός 616 00:41:45,920 --> 00:41:47,800 για να ξαναχαριτώσει η Ντάουνινγκ Στριτ. 617 00:41:47,880 --> 00:41:50,440 Άρα πιστεύεις ότι δουλεύει για τη Μόσχα; 618 00:41:50,520 --> 00:41:54,680 Αυτό που γνωρίζουμε σίγουρα είναι, ότι έχουν προκαλέσει τον όλεθρο εδώ. 619 00:41:54,760 --> 00:41:57,600 Και ακριβώς αυτό Ο Ιγκόρ μπορεί να είχε σκοπό. 620 00:41:58,120 --> 00:42:00,000 Ξέρεις τα παιχνίδια τους καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 621 00:42:02,160 --> 00:42:04,520 Και θα το κάνουμε δράσουν από κοινού εναντίον τους. 622 00:42:07,320 --> 00:42:08,760 Θα το σκεφτώ. 623 00:42:22,000 --> 00:42:25,320 -Δεν μπορώ να βρω την εργασία μου. -Είναι έτοιμοι ή όχι ακόμα; 624 00:42:25,400 --> 00:42:26,400 Στην πραγματικότητα τελείωσε. 625 00:42:27,480 --> 00:42:30,240 Υπάρχει φρέσκος χυμός, χωρίς πολτό. 626 00:42:30,320 --> 00:42:31,680 Ήταν στο μπάνιο. 627 00:42:31,760 --> 00:42:35,560 -Θα έρθω αργότερα σήμερα, έχω ποδόσφαιρο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλεις κρουασάν; 628 00:42:35,640 --> 00:42:38,120 -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, ειλικρινά. -Να κάνω κάτι; 629 00:42:38,200 --> 00:42:40,160 Να συμπεριφέρεσαι σαν να είναι όλα τέλεια. 630 00:42:40,240 --> 00:42:41,920 Είσαι μόνο άνθρωπος, μαμά. 631 00:42:42,520 --> 00:42:43,800 Το δουλεύω. 632 00:42:44,360 --> 00:42:45,840 -Μαμά; -Ναί; 633 00:42:46,160 --> 00:42:48,800 -Είναι ακόμα παγωμένα στο εσωτερικό. -Πραγματικός; 634 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Ω, ναι. 635 00:42:51,480 --> 00:42:52,640 Λυπάμαι γι' αυτό. 636 00:42:52,720 --> 00:42:55,320 - Λίγο δύσκολο. -Αηδία, καλύτερα να μην τα φας. 637 00:43:11,640 --> 00:43:15,360 Με ασφάλεια. Ακόμα στο σκοτάδι. Κύκλωπας. 638 00:43:20,480 --> 00:43:24,560 Πριν περάσω από αυτή τη διάσημη πόρτα, Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή, 639 00:43:25,840 --> 00:43:27,800 να δώσω μια υπόσχεση σε όλους σας. 640 00:43:27,880 --> 00:43:30,440 Είμαι εδώ για να σας ακούσω. 641 00:43:31,320 --> 00:43:34,000 Δεν είναι τυχαίο που τόσα πολλά Έγιναν προσπάθειες 642 00:43:34,080 --> 00:43:35,640 για να με εμποδίσει να είμαι εδώ. 643 00:43:36,560 --> 00:43:40,200 πράκτορας μυστικών υπηρεσιών, δημόσιοι υπάλληλοι και πολιτικοί, 644 00:43:40,280 --> 00:43:45,120 που μπορεί να γίνει υποτακτική από Εκστρατείες συκοφαντίας και παραπληροφόρησης. 645 00:43:45,960 --> 00:43:49,120 Όλα τα όργανα του βαθέως κράτους. 646 00:43:51,560 --> 00:43:52,840 Θέλω να σας πω ένα πράγμα: 647 00:43:54,240 --> 00:43:58,240 Οι μέρες των αλαζονικών η άρχουσα ελίτ έχει τελειώσει.