1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 Αυτός είναι ο κύριος Ryan Walker, σαν κι αυτόν χθες το βράδυ 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,360 μετά την ανακοίνωση του πρωθυπουργού αποχωρεί από τη διάσκεψη του ΝΑΤΟ. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,640 Χωρίς εταιρικό αυτοκίνητο, χωρίς προσωπική προστασία 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,840 και όχι ειδική σύμβουλος Melissa Morris. 5 00:00:09,920 --> 00:00:12,840 Ο Ράιαν συχνά εξαφανίζεται έτσι; Σε κρατάει σε απόσταση; 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,480 Γι' αυτό δεν ασχολήθηκα με την πολιτική. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,360 Τότε γιατί δουλεύεις για τον Ryan Walker; 8 00:00:16,440 --> 00:00:20,520 Για κάποιον σαν εσάς υπάρχει πάντα χρειαζόμαστε στο γραφείο μας. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,240 Μπορούμε να διασταυρωθούμε να το αφήσουμε στους δημοσιογράφους; 10 00:00:23,320 --> 00:00:26,480 Μου λένε οι συνάδελφοί σου Θα πρέπει να παραιτηθείτε. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,520 Δεν παραιτούμαι τόσο γρήγορα. 12 00:00:28,600 --> 00:00:30,960 Διαρροή της συνάντησής μου με τον Ντμίτρι Κρίμσοφ στον Τύπο; 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,120 Όχι. 14 00:00:32,200 --> 00:00:34,080 Μην ανακατεύετε στη δημοκρατική διαδικασία. 15 00:00:34,160 --> 00:00:37,160 Είναι μεγάλη μου χαρά, την υποψηφιότητά μου 16 00:00:37,240 --> 00:00:39,240 για την ηγεσία του κόμματός μας 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,440 και η μεγάλη μας χώρα να ανακοινώσει. 18 00:00:41,520 --> 00:00:46,400 Ο άνδρας στη Mercedes ήταν ο Λεβ Αμάτοφ, ο χαϊδεμένος Βρετανός ολιγάρχης μας. 19 00:00:46,480 --> 00:00:49,080 Βρίσκεται στο Μαυροβούνιο πολλά βρώμικα χρήματα σε κυκλοφορία. 20 00:00:49,160 --> 00:00:50,920 Γιατί η Imogen πρέπει να κάνει μια δωρεά 21 00:00:51,000 --> 00:00:53,880 στο ποσό των 200.000 $ υποθέτοντας από έναν άνθρωπο όπως ο Lev Amatov; 22 00:00:53,960 --> 00:00:55,440 Πέρασε πολύ χρόνο 23 00:00:55,520 --> 00:00:57,840 -χαζεύει τη βοηθό της. -Τζόσουα Λονγκ; 24 00:00:57,920 --> 00:00:59,880 νομίζεις Η Imogen ήταν ποτέ άπιστη; 25 00:00:59,960 --> 00:01:00,000 Όχι ότι ξέρω. Πώς γίνεται; 26 00:01:02,400 --> 00:01:04,440 Μια σεξουαλική ταινία από την Imogen Conrad; 27 00:01:04,520 --> 00:01:07,320 -Πώς ξέρεις ότι θα διαρρεύσει; -Κάποιος μόλις είπε ότι μπορεί να συμβεί. 28 00:01:08,480 --> 00:01:10,000 Πότε ακούσατε τελευταία φορά για την Echo; 29 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 Ίσως η Μόσχα ξέρει ότι σκιάζουμε τον Ιγκόρ. 30 00:01:14,880 --> 00:01:17,240 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει αυτό; 31 00:01:17,320 --> 00:01:19,640 Η μικρή σας Lenochka μας κατασκόπευε. 32 00:01:19,720 --> 00:01:21,680 Μπορείτε να στείλετε μια ομάδα να τους βγάλω από εκεί; 33 00:01:21,760 --> 00:01:23,320 Πολύ ριψοκίνδυνο, Κέιτ. 34 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 Δεν θα την αφήσω εκεί. 35 00:01:25,240 --> 00:01:28,040 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά πρέπει να φύγω ξανά αύριο. 36 00:01:28,120 --> 00:01:30,440 Είναι μια δυνατότητα εχθρικό περιβάλλον. 37 00:01:30,520 --> 00:01:31,880 Όλα είναι έτοιμα. 38 00:01:31,960 --> 00:01:34,920 Τώρα θα το μάθετε τι γνωρίζει ο Χέντερσον. 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,240 -Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. 40 00:02:37,040 --> 00:02:38,880 Είναι δική σου απόφαση, είπα. 41 00:02:39,480 --> 00:02:41,240 Ότι άργησα. 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,160 Έπρεπε να πάρω έναν καφέ στον εαυτό μου. 43 00:04:00,240 --> 00:04:02,120 Είσαι καλό κορίτσι, Λένα. 44 00:04:03,640 --> 00:04:05,360 Πας στην πρωινή λειτουργία. 45 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 Σωστός; 46 00:04:13,200 --> 00:04:15,120 Επαναλάβετε για δοκιμή. 47 00:04:19,280 --> 00:04:22,000 Είμαι καλό κορίτσι, που πηγαίνει στη μάζα. 48 00:04:23,480 --> 00:04:24,920 Τέλειος. 49 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 Πάμε. 50 00:04:53,880 --> 00:04:54,960 Έχουμε ξεκάθαρη άποψη. 51 00:05:05,080 --> 00:05:06,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 52 00:05:14,000 --> 00:05:14,920 Πώς είναι ο καιρός; 53 00:05:15,000 --> 00:05:16,120 Ακόμα συννεφιά εδώ. 54 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 ΑΠΟΡΡΗΘΗΚΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 55 00:05:28,760 --> 00:05:30,000 Κατάσταση; 56 00:05:30,080 --> 00:05:31,760 Λίγα λεπτά ακόμα. 57 00:05:33,440 --> 00:05:34,440 Ας ελπίσουμε. 58 00:05:56,120 --> 00:05:57,680 Εχθρικός πράκτορας στην εκκλησία. 59 00:06:29,240 --> 00:06:30,280 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ 60 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 Ναι. 61 00:06:31,440 --> 00:06:33,040 Δεν πειράζει φίλε. 62 00:06:33,120 --> 00:06:34,800 Είμαστε στον αέρα. 63 00:06:34,880 --> 00:06:36,080 Έχουμε ξεκάθαρη άποψη. 64 00:06:56,280 --> 00:06:57,720 Ο δρόμος διαφυγής είναι καθαρός εδώ. 65 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 Εχθρικός πράκτορας είναι πιθανότατα ακόμα στην εκκλησία. 66 00:07:20,880 --> 00:07:22,640 Στη θέση, καθαρή θέα. 67 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Τοποθετήστε το Amber στα πέντε. 68 00:07:34,240 --> 00:07:35,520 Το όχημα πλησιάζει. 69 00:07:36,200 --> 00:07:37,800 Τοποθετείται στην αγορά. 70 00:07:44,800 --> 00:07:46,600 Στάθμευση οχημάτων σε συνηθισμένη τοποθεσία. 71 00:07:52,440 --> 00:07:53,480 Λένα. 72 00:07:56,640 --> 00:07:57,840 Ξέρεις τι να κάνεις. 73 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 Στοχευμένη είσοδος. 74 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 Ηχώ στίγματα. Πλησιάζει. 75 00:08:37,240 --> 00:08:39,400 Πιθανός διώκτης, μπλε σακάκι. 76 00:09:02,880 --> 00:09:04,760 Ναι, γεια σας, έχω ραντεβού με τη Σύλβια. 77 00:09:06,600 --> 00:09:07,960 Ο διώκτης απομακρύνθηκε. 78 00:09:20,840 --> 00:09:22,200 Δεύτερος διώκτης. 79 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 Κόκκινο καπέλο του μπέιζμπολ, περπάτημα. 80 00:09:24,680 --> 00:09:26,440 Ακολουθήστε την στο Republic. 81 00:09:34,440 --> 00:09:35,960 Το Tracker δύο επιβεβαιώθηκε. 82 00:09:38,600 --> 00:09:39,720 Το πράσινο μπαίνει στη θέση του. 83 00:09:50,160 --> 00:09:52,360 Βγάλτε τους διώκτες σε πέντε δευτερόλεπτα. 84 00:10:09,600 --> 00:10:11,880 Λένα, έλα, σε έχω. 85 00:10:15,320 --> 00:10:16,400 Μπες μέσα. 86 00:10:24,560 --> 00:10:25,880 Γαμώτο. 87 00:10:28,800 --> 00:10:29,880 Είσαι ασφαλής. 88 00:11:17,760 --> 00:11:19,200 Ερχομαι. 89 00:11:19,280 --> 00:11:20,880 Έλα, έλα. 90 00:11:56,520 --> 00:11:57,520 Γαμώ. 91 00:12:05,640 --> 00:12:07,080 Γαμώ. 92 00:12:55,800 --> 00:12:56,920 Είσαι καλά; 93 00:12:57,560 --> 00:12:58,920 -Η ομάδα; -Ναι. 94 00:12:59,520 --> 00:13:00,000 Τώρα βρισκόμαστε στη Σικελία. 95 00:13:03,600 --> 00:13:04,760 λυπάμαι. 96 00:13:05,520 --> 00:13:07,840 Ξέρω πώς είναι, χάνοντας έναν πράκτορα. 97 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 Ελάτε πίσω πρώτοι. 98 00:14:12,360 --> 00:14:13,880 σε ξέρω. 99 00:14:16,920 --> 00:14:19,600 κοιτάς, σαν να είχες πάει στον πόλεμο. 100 00:14:21,040 --> 00:14:22,680 Αυτός ήμουν κι εγώ. 101 00:14:22,760 --> 00:14:24,160 Έγινε κάτι κακό; 102 00:14:25,960 --> 00:14:27,280 έχασα κάποιον. 103 00:14:27,360 --> 00:14:28,800 Αγαπητέ μου. 104 00:14:30,240 --> 00:14:31,680 Λυπάμαι γι' αυτό. 105 00:14:33,360 --> 00:14:34,720 Ναι και εγώ. 106 00:14:36,160 --> 00:14:39,320 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό; 107 00:14:39,880 --> 00:14:41,160 Όχι. 108 00:14:42,040 --> 00:14:43,440 Αλλά είσαι καλά; 109 00:14:45,200 --> 00:14:47,320 -Είμαι ακόμα ζωντανός. -Ναί. 110 00:14:47,400 --> 00:14:49,040 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 111 00:14:49,960 --> 00:14:51,120 Είναι όλα εντάξει. 112 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Είναι όλα εντάξει. 113 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 Κατανοητό. 114 00:16:53,520 --> 00:16:54,680 Τώρα σε έχω. 115 00:17:06,880 --> 00:17:09,200 Πόσο ξεκούραστη φαίνεσαι. 116 00:17:11,360 --> 00:17:12,920 Κι εσύ. 117 00:17:21,800 --> 00:17:23,160 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 118 00:17:25,480 --> 00:17:27,200 Βρήκα τους Ρώσους. 119 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 Πετούσαν κατά τη διάρκεια της ημέρας πριν την άφιξή μας στη Μάλτα 120 00:17:29,960 --> 00:17:32,920 με τα αληθινά τους διαβατήρια από τη Μόσχα στην Κωνσταντινούπολη. 121 00:17:33,000 --> 00:17:34,720 Χρησιμοποίησαν διάφορες πιστωτικές κάρτες, 122 00:17:34,800 --> 00:17:38,720 αλλά ανήκουν όλοι στον ίδιο λογαριασμό. Αυτό ανήκει στη ρωσική μυστική υπηρεσία. 123 00:17:38,800 --> 00:17:41,520 -Δεν είναι τόσο έξυπνοι όσο νομίζουν. -Οχι. 124 00:17:41,600 --> 00:17:44,640 Όχι, υποψιαζόμουν ότι ήταν θα αλλάξει σε κωδικές ονομασίες, 125 00:17:44,720 --> 00:17:48,040 οπότε τα διάλεξα όλα που πλήρωσε σε μετρητά. 126 00:17:49,280 --> 00:17:54,080 Simonov, Smirnov, Palachnikov, Kuznetsov. 127 00:18:03,920 --> 00:18:06,480 Αυτό δεν είναι απλώς ηλίθιο, αυτό είναι απολύτως αμέλεια. 128 00:18:06,560 --> 00:18:07,680 Τι ακριβώς; 129 00:18:07,760 --> 00:18:10,080 Ταξίδευαν με παλιά ψευδώνυμα. 130 00:18:10,160 --> 00:18:12,560 Εντελώς αδιανόητο ότι το ρωσικό αρχηγείο 131 00:18:12,640 --> 00:18:14,280 Επαναχρησιμοποιημένα διαβατήρια. 132 00:18:14,360 --> 00:18:16,400 Εκτός κι αν βιάζεσαι. 133 00:18:16,800 --> 00:18:18,000 Ναί. 134 00:18:18,080 --> 00:18:20,200 Καταληκτικά λοιπόν: 135 00:18:20,960 --> 00:18:24,040 Το ήξερες μέχρι προχθές τίποτα για τη λειτουργία μας. 136 00:18:24,120 --> 00:18:26,640 Άρα κάποιος πρέπει ενημερώθηκε για την Ηχώ. 137 00:18:26,720 --> 00:18:28,000 Ναί. ΠΟΥ; 138 00:18:28,080 --> 00:18:29,960 Κάποιος που γνώριζε για τη λειτουργία μας. 139 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 -Στείλτε το στον Ζακ και τη Ρόουζ. -Ναί. 140 00:18:34,160 --> 00:18:35,280 Θέλετε καφέ; 141 00:18:35,360 --> 00:18:36,720 Όχι τώρα, ευχαριστώ. 142 00:18:45,360 --> 00:18:46,760 σε προειδοποίησα 143 00:18:46,840 --> 00:18:49,880 ότι υπάρχει μια καταστροφή μπορεί να τελειώσει αν γυρίσεις πίσω. 144 00:18:49,960 --> 00:18:51,280 Το έκανες, ναι. 145 00:18:51,360 --> 00:18:52,960 Έπρεπε να το κάνουμε όλη τη νύχτα 146 00:18:53,040 --> 00:18:55,760 μας μέσω των Μαλτέζων Πλοηγηθείτε στα υπουργεία. 147 00:18:57,120 --> 00:19:00,000 Την επόμενη φορά που σκοπεύουμε ανάμεσα σε εκκλησιαζόμενους 148 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 να πυροδοτήσει πυροβολισμούς, θα ήθελαν να ρωτηθούν εκ των προτέρων. 149 00:19:04,600 --> 00:19:05,720 λυπάμαι. 150 00:19:06,600 --> 00:19:09,000 Δεν θα έπρεπε όμως να νιώθουν καλύτερα γι' αυτό; στραφεί στους Ρώσους; 151 00:19:09,080 --> 00:19:11,880 ξέρω ότι ήθελες να σώσεις τον ατζέντη σου, 152 00:19:12,760 --> 00:19:15,240 αλλά ήσουν τυχερός να φύγει ζωντανός από εκεί. 153 00:19:15,320 --> 00:19:17,400 Δεν ήταν μόνο τύχη, Ζακ. 154 00:19:18,240 --> 00:19:22,160 Δεν είναι αυτό αρκετή απόδειξη ότι η Μόσχα ήθελε να τορπιλίσει την επιχείρηση μας, 155 00:19:22,240 --> 00:19:24,040 για να προστατεύσει την επαφή της στο Λονδίνο; 156 00:19:27,360 --> 00:19:28,760 ακούω. 157 00:19:28,840 --> 00:19:32,440 Ο Ιγκόρ μας γνωρίζει αυτή την ομάδα Τα κωδικά ονόματα αποστέλλονται 158 00:19:32,520 --> 00:19:34,480 και αγνοώντας όλα τα πρωτόκολλα. 159 00:19:34,560 --> 00:19:36,520 Αυτός είναι ένας άντρας που προσπαθεί απεγνωσμένα 160 00:19:36,600 --> 00:19:38,920 μια εξαιρετικά επικίνδυνη επιχείρηση να προστατεύει. 161 00:19:39,680 --> 00:19:42,480 Εννοείς ότι το έμαθε που τον ακούσαμε. 162 00:19:42,560 --> 00:19:44,040 Πως; 163 00:19:44,120 --> 00:19:46,600 Γιατί αλλιώς θα έστελνε ομάδα σαν να ήταν τα πάντα; 164 00:19:46,680 --> 00:19:48,200 Αυτό σημαίνει ότι είχε προειδοποιηθεί; 165 00:19:48,280 --> 00:19:49,680 Νομίζω πως ναι. 166 00:19:49,760 --> 00:19:50,960 Από Λονδίνο; 167 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 Η πιθανότητα υπάρχει. 168 00:19:52,800 --> 00:19:55,600 Και ο στόχος της ήταν να σκοτώσω εσένα και την Ηχώ, 169 00:19:55,680 --> 00:19:57,880 να εξαφανίσει το τμήμα της Ρωσίας; 170 00:19:57,960 --> 00:20:00,000 Πολύ σκληρό, αλλά από τη δική της σκοπιά ίσως αξίζει την τιμή, 171 00:20:00,640 --> 00:20:02,840 εάν η επιχείρηση στο Λονδίνο είναι σημαντική, τι είναι αυτός. 172 00:20:04,880 --> 00:20:06,320 Αυτό θα ήταν νοητό. 173 00:20:07,360 --> 00:20:09,800 Αλλά ας υποθέσουμε Η Μόσχα ήθελε να πιστέψεις 174 00:20:09,880 --> 00:20:12,320 ότι ήταν κατάσκοπος έχουμε στο ντουλάπι μας, 175 00:20:12,400 --> 00:20:14,600 Έτσι ακριβώς δεν λειτουργούν; 176 00:20:14,680 --> 00:20:16,840 Στήστε μια παγίδα για εσάς, παραδόξως. 177 00:20:16,920 --> 00:20:20,560 Αρκεί να πιστέψεις θα προσπαθούσαν να σε σκοτώσουν; 178 00:20:20,640 --> 00:20:23,560 Ή ήθελαν να με βγάλουν έξω, να σταματήσω την εγχείρησή μου 179 00:20:23,640 --> 00:20:25,920 και οι πράκτορές τους για να εδραιωθεί στην Ντάουνινγκ Στριτ. 180 00:20:26,000 --> 00:20:28,360 Αυτό είναι εύλογο. Πρέπει να το παραδεχτούμε. 181 00:20:30,520 --> 00:20:33,880 Κοίταξε, που ξεπερνά κατά πολύ τη Βαλέτα. 182 00:20:34,520 --> 00:20:37,000 Ο Ραβ και εγώ βρήκαμε στέρεες αποδείξεις ότι 183 00:20:37,080 --> 00:20:40,000 τόσο ο Ράιαν Γουόκερ όσο και ύποπτος Ίμογκεν Κόνραντ. 184 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Τι; 185 00:20:41,640 --> 00:20:43,080 Σοβαρά μιλάς; 186 00:20:43,800 --> 00:20:46,040 Ο Πρωθυπουργός μας το απαγόρευσε ρητά 187 00:20:46,120 --> 00:20:47,560 να ερευνήσει τους υπουργούς του. 188 00:20:47,640 --> 00:20:49,600 -Το ξέρω, αλλά δεν πέτυχε... -Όχι αλλά! 189 00:20:49,680 --> 00:20:52,600 Εάν έχετε άμεση εντολή του Πρωθυπουργού, 190 00:20:52,680 --> 00:20:54,680 φέρνεις όλη την υπηρεσία σε στενοχώρια. 191 00:20:54,760 --> 00:20:57,520 -Δεν μας έδωσε άλλη επιλογή. -Είναι Πρωθυπουργός. 192 00:21:02,640 --> 00:21:04,240 Πρέπει να το αναφέρω αυτό. 193 00:21:04,320 --> 00:21:05,800 Ίσως ο Υπουργός Εξωτερικών; 194 00:21:06,560 --> 00:21:09,240 Μοιάζει ότι θα είναι ο επόμενος πρωθυπουργός. 195 00:21:09,320 --> 00:21:11,200 Αλλά λιγότερο μετά, ότι είναι Ρώσος πληροφοριοδότης. 196 00:21:11,280 --> 00:21:14,440 Και αν γίνει, θα είναι πολύ αργά, για να μπορέσω να κάνω κάτι για αυτό. 197 00:21:14,520 --> 00:21:17,680 Η δημοκρατία μας είναι πολύ πιο σημαντική παρά τις υποψίες σου. 198 00:21:25,520 --> 00:21:26,760 Χρειαζόμαστε ηχώ... 199 00:21:26,840 --> 00:21:29,000 Πάρτε τον αδερφό της Λένας από τη Ρωσία. 200 00:21:29,080 --> 00:21:31,080 Του χρωστάμε τουλάχιστον αυτό. 201 00:21:33,520 --> 00:21:35,960 Σου το ήθελα στην πραγματικότητα μην πείτε σήμερα. 202 00:21:37,680 --> 00:21:40,640 Η ομάδα μας έχασε τον Αλεξέι στην Αγία Πετρούπολη. 203 00:21:41,600 --> 00:21:43,280 Τον έχασες; 204 00:21:43,800 --> 00:21:45,440 Ναι, η Μόσχα ήταν πιο γρήγορη. 205 00:21:47,120 --> 00:21:48,600 λυπάμαι. 206 00:21:52,760 --> 00:21:54,600 Έκανες ότι μπορούσες. 207 00:21:56,000 --> 00:21:58,800 Αλλά προς το παρόν έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 208 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 Ωστόσο. Ειδικά όταν ο Ζακ συνέχισε να αγνοεί τις υποψίες μου. 209 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 Αν δεν θέλει να το κάνει, τότε θα μιλήσω μόνος με τον σερ Άλαν 210 00:22:05,920 --> 00:22:07,400 και ο Πρωθυπουργός. 211 00:22:07,480 --> 00:22:09,520 Δεν επιτρέπεται να ενεργείτε με δική σας πρωτοβουλία. 212 00:22:09,600 --> 00:22:12,560 Είσαι ήδη σε αρκετά προβλήματα και μην σκέφτεσαι καθαρά. 213 00:22:12,640 --> 00:22:14,520 Χρειάζεσαι χρόνο, να επεξεργαστεί τα πάντα. 214 00:22:14,600 --> 00:22:15,640 Τι ώρα; 215 00:22:15,720 --> 00:22:18,760 Σύντομα μπορεί να κυβερνηθούμε ένας Ρώσος πληροφοριοδότης. 216 00:22:19,360 --> 00:22:22,440 Ίσως ήρθε ο υπαινιγμός του Ιγκόρ για τη Λένα από την αποθήκη μας. 217 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 Πήγαινε να ξεκουραστείς πρώτα. 218 00:22:25,680 --> 00:22:26,800 Μετά θα μιλήσουμε περισσότερο. 219 00:22:31,480 --> 00:22:33,240 Πρέπει να παραιτηθεί, Ανούσκα. 220 00:22:33,320 --> 00:22:35,600 -Μα δεν θα το κάνει, έτσι; -Πρέπει. 221 00:22:35,680 --> 00:22:39,200 Συναντήθηκε εκτός σειράς με τον πολιτικό μας αντίπαλο, 222 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 χωρίς το δικό του φύλακες ή άλλους αξιωματούχους. 223 00:22:42,000 --> 00:22:45,400 Αυτού του είδους η κατάφωρη διαφθορά, αναμένεται από την αντιπολίτευση. 224 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 Αυτό είναι ακατανόητο και ασυγχώρητο. 225 00:22:47,800 --> 00:22:50,120 Για να το καταλάβετε σωστά: Το υποψιάζεσαι 226 00:22:50,200 --> 00:22:53,040 ότι ο Υπουργός Εξωτερικών αντισυνταγματική συμφωνία με το Κρεμλίνο; 227 00:22:53,120 --> 00:22:55,200 Λέω ότι δεν έχει αρχές. 228 00:22:55,280 --> 00:22:58,520 Και αυτή η λαϊκίστικη ρητορική θα μπορούσε εξίσου εύκολα να έρθει από τη Μόσχα. 229 00:22:58,600 --> 00:23:00,000 Αυτός είναι ακατάλληλο για δημόσιο αξίωμα. 230 00:23:00,640 --> 00:23:02,280 Και τι γίνεται με εσάς; 231 00:23:02,360 --> 00:23:04,520 Εάν εσείς θα συμπεριφερόταν ανάρμοστα, 232 00:23:04,600 --> 00:23:05,840 θα παραιτούσαι; 233 00:23:05,920 --> 00:23:08,520 Δεν συναντήθηκα ιδιωτικά με τον Ρώσο Υπουργό Εξωτερικών. 234 00:23:08,600 --> 00:23:09,920 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 235 00:23:10,000 --> 00:23:12,720 Θέλω να καταλάβω πώς θα ήταν η ηθική σου πυξίδα... 236 00:23:12,800 --> 00:23:16,240 Όχι, συγγνώμη Anushka, Δεν μπλέκομαι σε υποθέσεις. 237 00:23:19,160 --> 00:23:21,920 Καταραμένο ITV. Χειρότερο από το BBC. 238 00:23:22,400 --> 00:23:25,160 Και τι έπρεπε να κάνει αυτό το σκατά; με την ηθική πυξίδα; 239 00:23:25,240 --> 00:23:26,960 Ήθελε να σε προκαλέσει με αυτό. 240 00:23:27,040 --> 00:23:29,560 Αλλά με τι; Σαν να είχε κάτι εναντίον μου στο χέρι. 241 00:23:29,640 --> 00:23:32,600 Αν αυτή κάτι έχει δύναμη εναντίον σου, 242 00:23:32,680 --> 00:23:34,240 Θα το ήξερα. 243 00:23:34,320 --> 00:23:37,760 Μάθατε αν η ομάδα της Κέιτ ερευνούσε αυτό το θέμα του Κριμσοφ; 244 00:23:38,120 --> 00:23:40,760 Όχι, δεν ρώτησα και δεν θα το έλεγε πάντως. 245 00:23:40,840 --> 00:23:42,480 Έλα, σύσκεψη χωρίς επίβλεψη 246 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 με τον Ρώσο Υπουργό Εξωτερικών εν μέσω πολέμου; 247 00:23:44,720 --> 00:23:47,360 Ο λόγος μου, βρωμάει ψηλά. 248 00:23:47,440 --> 00:23:49,280 Δεν μπορεί η Kate να μας δώσει μια ιδέα; 249 00:23:49,360 --> 00:23:51,800 Αν ξέραμε ότι το SIS ερευνά τον Ράιαν, 250 00:23:51,880 --> 00:23:53,880 μπορούσαμε να τον δώστε το θανατηφόρο χτύπημα. 251 00:23:53,960 --> 00:23:57,120 Δεν θα την πιέσω σε αυτό. Είναι ήδη υπό αρκετή πίεση. 252 00:23:57,200 --> 00:23:58,560 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -Με τι; 253 00:23:59,840 --> 00:24:00,000 Δεν μπορώ να το πω, το ξέρεις. 254 00:24:01,360 --> 00:24:04,240 Και η εναλλακτική θα ήταν ο Ράιαν πρωθυπουργός; 255 00:24:05,360 --> 00:24:07,600 Όταν κάνουμε σήμα 256 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 ότι το SIS έχει τις διασυνδέσεις του Ράιαν εξετάστηκε στη Μόσχα, 257 00:24:10,880 --> 00:24:12,720 αυτό θα πέστε αμέσως πίσω στην Κέιτ. 258 00:24:12,800 --> 00:24:13,960 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 259 00:24:14,040 --> 00:24:15,280 Λυπάμαι, αυτό δεν λειτουργεί. 260 00:24:16,040 --> 00:24:17,120 Σαφής. 261 00:24:17,440 --> 00:24:19,120 Καλέστε όλους τους συμβούλους του υπουργικού συμβουλίου. 262 00:24:19,200 --> 00:24:23,200 Πες τους τη Μεγκ, τον Τεντ και εμένα δημοσιεύει κοινή δήλωση, 263 00:24:23,280 --> 00:24:25,160 ζητώντας την παραίτηση του Ράιαν. 264 00:24:25,240 --> 00:24:27,880 Ας πάρουμε αρκετούς υπουργούς να το κάνουν πρέπει να παραιτηθεί. 265 00:24:27,960 --> 00:24:29,120 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Καλός. 266 00:24:41,400 --> 00:24:43,440 Δεν σχολιάζει περαιτέρω, Ρώμη. 267 00:24:43,520 --> 00:24:46,160 Μελ, θα παραιτηθεί; 268 00:24:46,800 --> 00:24:47,880 Τι πιστεύεις; 269 00:24:54,480 --> 00:24:57,000 Ο John Mylar παλεύει ενάντια την αφερεγγυότητα της εταιρείας του. 270 00:24:57,080 --> 00:24:59,600 Θα ανοίξεις την πόρτα σε παρακαλώ; Δεν θέλω να δείχνω τον εαυτό μου χωρίς μακιγιάζ. 271 00:24:59,680 --> 00:25:00,000 Σκατά. 272 00:25:00,920 --> 00:25:02,000 Τι είναι; 273 00:25:02,360 --> 00:25:04,400 Η Mylar μπορεί να είναι αφερέγγυα. 274 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 Μόλις απέλυσαν τον Τζον. 275 00:25:05,920 --> 00:25:08,400 -Αναφέρεται η επένδυσή σας; -Ευτυχώς όχι. 276 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 Κύριε Γουόκερ! 277 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 Πες μου σε παρακαλώ ότι εσύ φέρε καλά νέα, Μελίσα, 278 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 Θα μπορούσα πραγματικά να τα χρησιμοποιήσω. 279 00:25:24,920 --> 00:25:26,680 Σας ενημερώνω για την παραίτησή μου. 280 00:25:28,920 --> 00:25:30,120 Τώρα; 281 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 Εν μέσω προεκλογικής εκστρατείας; 282 00:25:34,080 --> 00:25:36,240 λυπάμαι, αλλά οι αξίες μας 283 00:25:36,320 --> 00:25:40,040 -δεν ταιριάζουν πλέον μεταξύ τους. -Σίγουρα εκτιμάς την ειλικρίνεια. 284 00:25:40,120 --> 00:25:41,920 -Φυσικά. -Καλός. 285 00:25:42,480 --> 00:25:44,880 Το είπες στον Τύπο; είπε για τη συνάντηση με τον Κριμσοφ; 286 00:25:46,600 --> 00:25:49,160 -Φυσικά όχι. -Χαίρομαι που ακούω 287 00:25:49,240 --> 00:25:51,680 γιατί κανείς στο Γουάιτχολ προσλαμβάνει έναν προδότη. 288 00:25:54,680 --> 00:25:56,280 Ο τερματισμός έγινε αποδεκτός. 289 00:25:58,480 --> 00:26:00,000 Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 290 00:26:02,480 --> 00:26:04,120 Τότε καλή τύχη. 291 00:26:05,320 --> 00:26:07,560 ελπίζω ότι αυτός θα είναι ένας δίκαιος αγώνας. 292 00:26:09,000 --> 00:26:11,040 Αυτό είναι πολιτική Δεν υπάρχει τίποτα δίκαιο σε αυτό. 293 00:26:11,120 --> 00:26:13,280 Όπως, Καταστρέφετε τη ζωή της Imogen Conrad; 294 00:26:13,360 --> 00:26:15,160 Δεν δημοσιεύω το βίντεο. 295 00:26:15,240 --> 00:26:17,440 Με άλλα λόγια, δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 296 00:26:17,520 --> 00:26:21,200 Έχετε αμφιβολίες, θυμηθείτε τη ρήτρα εμπιστευτικότητας. 297 00:26:23,040 --> 00:26:28,240 Θα ήθελα να μάθω ένα πράγμα. Έχει Ο Ντμίτρι Κριμσοφ έχασε πραγματικά ένα παιδί; 298 00:26:28,320 --> 00:26:30,240 Ή το έφτιαξες; 299 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 Φύγε τώρα! 300 00:26:38,040 --> 00:26:39,640 Ω Θεέ. 301 00:26:40,440 --> 00:26:44,280 Είναι εντάξει. Θα το περάσουμε και αυτό. 302 00:26:44,360 --> 00:26:46,760 Πρέπει απλώς να κάνω αυτό το Mylar πάρε μαζί. 303 00:26:46,840 --> 00:26:48,080 Σκατά. 304 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 -Δεν μπορεί να βοηθήσει πάλι ο μπαμπάς σου; -Καμία ιδέα. 305 00:26:50,520 --> 00:26:52,360 Ισως. Καμία ιδέα. Αυτό... 306 00:26:53,200 --> 00:26:54,600 Συγγνώμη, είναι... 307 00:26:55,200 --> 00:26:57,240 Είναι πολλά ταυτόχρονα. 308 00:26:58,720 --> 00:27:00,000 Πιστεύουν οι άνθρωποι πραγματικά ότι χρησιμοποιούμε ο γιος μας ως δωρεάν εισιτήριο; 309 00:27:03,640 --> 00:27:05,760 Όχι, έλα. 310 00:27:07,080 --> 00:27:08,760 Φυσικά και όχι. 311 00:27:15,560 --> 00:27:17,640 Ξέρεις ότι υποφέρω κι εγώ. 312 00:27:17,720 --> 00:27:20,000 Έχεις έναν περίεργο τρόπο για να το δείξει. 313 00:27:21,800 --> 00:27:24,160 Απλώς έπρεπε να αποσπάσω την προσοχή από τον Κριμσοφ. 314 00:27:27,120 --> 00:27:30,360 -Όταν είμαστε στην Ντάουνινγκ Στριτ... -Αυτό είναι το όνειρό σου, όχι δικό μου. 315 00:27:30,440 --> 00:27:32,800 Θα έπρεπε να είναι και για τους δυο μας γίνει ένα νέο κεφάλαιο. 316 00:27:32,880 --> 00:27:33,960 Πραγματικά; 317 00:27:35,080 --> 00:27:37,520 Ή νόμιζες ότι εμείς για χάρη της καριέρας σας 318 00:27:37,600 --> 00:27:39,120 απλά να συνεχίσω έτσι; 319 00:27:43,000 --> 00:27:44,320 Ξέρεις θα περιμένω. 320 00:27:45,760 --> 00:27:46,920 Σε τι; 321 00:27:49,480 --> 00:27:50,840 Ότι επιστρέφεις. 322 00:27:55,480 --> 00:27:58,640 Τουλάχιστον έχεις τις φιλοδοξίες σου, που μπορείτε να κρατήσετε. 323 00:28:00,640 --> 00:28:02,680 Είπα θα σε βοηθήσω, για την επίτευξη αυτού του στόχου. 324 00:28:02,760 --> 00:28:04,240 Τότε μπορούμε να δούμε. 325 00:28:05,080 --> 00:28:06,880 Τώρα πήγαινε να μιλήσεις στον μπαμπά σου. 326 00:28:11,360 --> 00:28:13,560 Μίλησα με κάθε ειδικό σύμβουλο. 327 00:28:13,640 --> 00:28:16,680 Όλοι οι υπουργοί τους είναι τελείως δειλοί. 328 00:28:17,240 --> 00:28:18,280 Ανεξαιρετώς. 329 00:28:18,360 --> 00:28:19,520 Σας ευχαριστώ πολύ. 330 00:28:19,600 --> 00:28:20,880 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 331 00:28:20,960 --> 00:28:25,920 Λοιπόν, από τώρα έχουμε μόνο εσάς, Η Μεγκ και ο καλός Τεντ. 332 00:28:26,000 --> 00:28:27,360 Και πιστέψτε με... 333 00:28:28,320 --> 00:28:31,200 ...τρεις παραιτήσεις υπουργικού συμβουλίου μην κάνεις φασαρία για πολύ καιρό. 334 00:28:31,280 --> 00:28:33,920 Τότε πες τους αν ο Ράιαν κερδίσει, θα καθαρίσει το μαγαζί. 335 00:28:34,000 --> 00:28:36,920 Τότε κανείς δεν έχει πια δουλειά. Άλλο ένα σοβαρό πάρτι. 336 00:28:37,000 --> 00:28:38,880 Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερα παρά μόνο οι τρεις σας. 337 00:28:38,960 --> 00:28:40,480 Προσπαθήστε ξανά. 338 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 Θα καλέσω μερικούς των ίδιων των βασικών ανθρώπων. 339 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 Πες τους ότι η Μεγκ, ο Τεντ και εγώ εκφραστούμε απόψε. 340 00:28:45,400 --> 00:28:46,880 Λίγο πριν τα Νέα στο Δέκα. 341 00:28:46,960 --> 00:28:48,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 342 00:28:48,960 --> 00:28:50,440 Γιατί ήθελε ο Λεβ Αμάτοφ 343 00:28:50,520 --> 00:28:52,840 Η Imogen στο συνέδριο μαζί σου στο Μαυροβούνιο; 344 00:28:52,920 --> 00:28:54,920 Ναι, και με ποιον έκανε παρέα; 345 00:28:55,000 --> 00:28:59,120 Σύμφωνα με την Angela White «χάζευε» τον Τζόσουα Λονγκ. 346 00:28:59,200 --> 00:29:00,000 Ήταν μεσάζων; 347 00:29:00,600 --> 00:29:01,840 Ή το δόλωμα. 348 00:29:01,920 --> 00:29:04,000 Ίσως ο Λεβ να το έκανε κάτι εναντίον τους στο χέρι 349 00:29:04,080 --> 00:29:05,720 και Long θα μπορούσε να είναι ο λόγος. 350 00:29:05,800 --> 00:29:07,400 Τα λέμε αργότερα. 351 00:29:12,680 --> 00:29:14,880 -Κέιτ Χέντερσον; -Ναί. 352 00:29:14,960 --> 00:29:16,760 Γεια, είμαι ο Joshua Long. 353 00:29:16,840 --> 00:29:18,280 Πώς είσαι, ήθελες να με δεις; 354 00:29:18,360 --> 00:29:20,440 -Ναι, συγγνώμη αν σας ενοχλώ. -Δεν πειράζει. 355 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 -Είμαι από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. -Ναί. 356 00:29:22,120 --> 00:29:25,240 Ήθελα να σου μιλήσω για τον χρόνο σου μιλήστε στην Imogen Conrad. 357 00:29:26,040 --> 00:29:28,000 Τι σου είπε ο Stuart για αυτό; 358 00:29:28,080 --> 00:29:29,520 Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτόν. 359 00:29:30,160 --> 00:29:32,480 Έχω... τον εαυτό μου αποσύρθηκε από την πολιτική. 360 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 Οπότε δεν ξέρω πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 361 00:29:34,880 --> 00:29:37,120 Ούτε για το συμφέρον εθνική ασφάλεια; 362 00:29:39,000 --> 00:29:40,160 Καταλαβαίνω. 363 00:29:43,640 --> 00:29:45,600 Ας ξεκινήσουμε με την επίσκεψή σας στο Μαυροβούνιο. 364 00:29:46,680 --> 00:29:47,760 Τι γίνεται με αυτό; 365 00:29:47,840 --> 00:29:50,920 Υπάρχουν φήμες, εσύ και η Imogen είχε μια σχέση εκείνη την εποχή. 366 00:29:51,000 --> 00:29:52,040 Τι; 367 00:29:52,920 --> 00:29:54,520 Από ποιον προέρχεται αυτή η ανοησία; 368 00:29:55,680 --> 00:29:56,800 Ποιος είσαι αλήθεια; 369 00:30:01,880 --> 00:30:03,040 SIS. 370 00:30:05,640 --> 00:30:08,720 Στο γάμο μου ήμουν ποτέ άπιστος, ούτε καν με την Imogen. 371 00:30:09,200 --> 00:30:12,080 Τότε γιατί έδωσες τη δουλειά σου λίγο μετά το ταξίδι; 372 00:30:13,760 --> 00:30:17,400 Ο Λεβ Αμάτοφ είχε ήδη την παρακολουθούσε. 373 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 Την προσκάλεσε σε αυτό το συνέδριο. 374 00:30:19,920 --> 00:30:22,320 -Γιατί αυτή η πρόσκληση; -Καμία ιδέα. 375 00:30:23,000 --> 00:30:26,440 Την κυνηγούσε σε κάθε λογής ραντεβού. Δεν ήμουν καλεσμένος. 376 00:30:26,520 --> 00:30:29,720 Όταν ο Στιούαρτ αρρώστησε, έπρεπε Ακούστε όλες τις παρουσιάσεις του συνεδρίου. 377 00:30:29,800 --> 00:30:32,360 -Πολύ άσκοπη υπόθεση. -Αυτή η υποτιθέμενη σχέση... 378 00:30:32,440 --> 00:30:35,400 Σου είπα όλα όσα ξέρω. Πρέπει να προχωρήσω τώρα. 379 00:30:35,720 --> 00:30:38,040 Αν ακόμα σκέφτεσαι κάτι... 380 00:30:38,120 --> 00:30:39,880 -Ναι. -Ξέρεις πού να με βρεις. 381 00:30:48,280 --> 00:30:49,800 Ο Τζέιμι άλλαξε γνώμη. 382 00:30:49,880 --> 00:30:52,120 Αυτό κάνει ένα σύνολο έξι αντάρτες του υπουργικού συμβουλίου. 383 00:30:52,640 --> 00:30:55,360 Μελίσσα, πουλήσει μυστικές πληροφορίες 384 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 ή ζητάς ειρήνη; 385 00:30:57,440 --> 00:30:59,120 παράτησα. 386 00:30:59,760 --> 00:31:00,000 Καλώς ήρθατε στο Κίνημα αντίστασης του Ράιαν. 387 00:31:02,440 --> 00:31:05,200 Ελπίζω να έχεις Κάτι εκρηκτικό στη βαλίτσα σου. 388 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 Έχω πληροφορίες. 389 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Αλλά δεν θα σας αρέσουν. 390 00:31:11,720 --> 00:31:14,160 Εντάξει, είμαι μεγάλο κορίτσι. Έξω με αυτό. 391 00:31:17,120 --> 00:31:20,760 Ο Ράιαν λέει, έχει στην κατοχή του ηχογραφήσεις, 392 00:31:20,840 --> 00:31:22,560 που θα μπορούσε να σε συμβιβάσει. 393 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 Τι είδους ηχογραφήσεις; 394 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 Κανείς δεν τους είδε. 395 00:31:28,200 --> 00:31:31,080 Προφανώς ήταν τραβηγμένο σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 396 00:31:33,520 --> 00:31:35,600 εσύ με έναν άντρα, που δεν είναι ο άντρας σου. 397 00:31:44,400 --> 00:31:47,480 Άκου, ας υποθέσουμε υπάρχει στην πραγματικότητα. 398 00:31:48,560 --> 00:31:51,640 Αυτό που θα έκανα είναι, για να αποτρέψει το όλο θέμα. 399 00:31:52,480 --> 00:31:53,920 Προειδοποιήστε το κοινό 400 00:31:54,000 --> 00:31:56,720 ότι ένα ψεύτικο κυκλοφορεί πορνογραφικό βίντεο, 401 00:31:56,800 --> 00:31:58,640 πριν αναρτηθεί στο διαδίκτυο ως πραγματικό. 402 00:31:59,400 --> 00:32:00,000 Αυτό κάνει τη διαφορά; Ό,τι βγαίνει είναι έξω. 403 00:32:03,320 --> 00:32:05,160 Πώς μπορείτε να αναιρέσετε κάτι τέτοιο; 404 00:32:05,840 --> 00:32:06,880 Είτε ψεύτικο είτε όχι. 405 00:32:06,960 --> 00:32:10,520 Το ξέρω, αλλά νομίζω οι άνθρωποι δείχνουν κατανόηση. 406 00:32:10,600 --> 00:32:12,440 Στη Ρωσία αρέσει να φέρνει τέτοια χάλια κυκλοφορούν. 407 00:32:12,520 --> 00:32:14,160 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 408 00:32:14,240 --> 00:32:16,920 είπα στον Ράιαν θα ήταν τρελό να διαδοθεί αυτό. 409 00:32:17,880 --> 00:32:20,120 Δηλαδή η υποψία θα έπεφτε πάνω του αμέσως. 410 00:32:20,200 --> 00:32:22,480 Και είπε ότι συμφωνεί μαζί μου. 411 00:32:22,560 --> 00:32:24,520 Αλλά δεν μπορείς να το αποκλείσεις. 412 00:32:25,360 --> 00:32:27,000 Εξαρτάται από το πόσο απελπισμένος είναι. 413 00:32:27,080 --> 00:32:28,800 Θα είναι όταν το μάθει 414 00:32:28,880 --> 00:32:31,280 που προσπαθούμε για να τον αναγκάσουν να φύγει από την κούρσα. 415 00:32:33,280 --> 00:32:34,520 Σκατά. 416 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 Imogen. 417 00:32:38,160 --> 00:32:39,200 Τι πιστεύεις; 418 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 Κάλεσε τη Μεγκ, τον Τεντ και τους άλλους. 419 00:32:44,680 --> 00:32:45,640 Πες τους... 420 00:32:46,440 --> 00:32:49,560 ...ότι έχουμε την κοινή δήλωση αναβολή κατά 24 ώρες. 421 00:32:49,640 --> 00:32:50,840 Για λόγους τακτικής. 422 00:32:51,600 --> 00:32:53,440 Εντάξει, και μετά τι; 423 00:32:54,320 --> 00:32:55,640 Γνωρίστε τον Ράιαν. 424 00:32:56,640 --> 00:32:59,920 Ίσως αποφασίσει για την ανθρωπότητα αντί για τη φιλοδοξία. 425 00:33:01,520 --> 00:33:03,200 Εντάξει, προχωρήστε τώρα στην επίθεση. 426 00:33:06,000 --> 00:33:07,440 Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο. 427 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 Και το σημείο για μένα. 428 00:33:12,640 --> 00:33:14,560 Δεν μπορείς να με καλέσεις ούτε ο ίδιος; 429 00:33:15,760 --> 00:33:18,760 Η ομάδα της καμπάνιας μου θα πρέπει να έχει μόνο ένα Εισαγάγετε ένα ραντεβού στο ημερολόγιό μου. 430 00:33:18,840 --> 00:33:21,280 Άκουσε την κατασκευαστική εταιρεία βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. 431 00:33:21,360 --> 00:33:24,440 Λοιπόν, έτσι φαινόταν τότε ψάχνει για μια σταθερή επένδυση. 432 00:33:24,520 --> 00:33:26,000 Θα δούλευες για μένα, 433 00:33:26,080 --> 00:33:28,880 δεν θα είχες τον εαυτό σου με ψαράκια. 434 00:33:28,960 --> 00:33:30,680 Τι γνωρίζετε ακόμη και για τα ακίνητα; 435 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Μπορούμε να κάνουμε αυτή τη συζήτηση; σε ιδιωτικό; 436 00:33:34,880 --> 00:33:36,480 Προφανώς κάτι σοβαρό. 437 00:33:44,240 --> 00:33:47,480 Οπότε, πρέπει να φύγω από αυτή τη συμφωνία κάπως ελευθερώστε. 438 00:33:47,560 --> 00:33:50,120 Αν βγει ότι εγώ Αν ασχολούμαι, τελείωσα. 439 00:33:50,880 --> 00:33:52,840 Δεν είναι καλή εικόνα για σένα Εργατικοί βουλευτές, 440 00:33:52,920 --> 00:33:55,600 Πολυτελή διαμερίσματα σε ένα Φτιάξτε ένα συνδικαλιστικό πάρκινγκ; 441 00:33:55,680 --> 00:33:59,080 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μπορώ να χρεοκοπήσω μετακομίστε στην Ντάουνινγκ Στριτ, μπαμπά. 442 00:34:00,920 --> 00:34:02,600 Και πόσα χρειάζεσαι; 443 00:34:03,960 --> 00:34:05,880 Ένα εκατομμύριο, ως δάνειο. 444 00:34:05,960 --> 00:34:07,160 Παίρνεις το ενδιαφέρον σου. 445 00:34:08,320 --> 00:34:10,520 Αν μπλέξεις με τον διάβολο, γιος μου, 446 00:34:11,520 --> 00:34:15,080 τότε κάποια στιγμή σε γαμάει τόσο δυνατά που τρίζουν τα δόντια σου. 447 00:34:16,320 --> 00:34:17,640 Και τι τώρα; 448 00:34:17,720 --> 00:34:19,840 Ελάτε στην τελετή, όπως σε ρώτησα. 449 00:34:19,920 --> 00:34:22,800 -Είμαι στη μέση της προεκλογικής εκστρατείας. -Αυτοί δεν είναι οι ψηφοφόροι σας; 450 00:34:22,880 --> 00:34:24,920 Αν θέλεις, ότι μπορώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις, 451 00:34:25,000 --> 00:34:27,200 πρέπει και εσύ πάρε το φτυάρι στο χέρι σου. 452 00:34:41,520 --> 00:34:43,920 ΕΚΘΕΣΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 453 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Γαμώτο. 454 00:34:52,920 --> 00:34:54,640 Πόσο καιρό έλειπα; 455 00:34:54,720 --> 00:34:56,640 Αρκετά για να γράψω μια έκθεση πρακτορείου 456 00:34:56,720 --> 00:34:59,680 τη διάσκεψη του Μαυροβουνίου μπορούσε να βρει. Μαντέψτε ποιος ήταν εκεί; 457 00:35:00,000 --> 00:35:02,080 Δεν έχω ιδέα, Ιγκόρ Μποροντίν. 458 00:35:02,160 --> 00:35:04,600 Καυτό. Κίριλ Μάρκοφ. 459 00:35:04,680 --> 00:35:07,160 -Τι; Ταυτόχρονα με την Imogen; -Ναί. 460 00:35:08,800 --> 00:35:12,520 «Ένας πράκτορας αναγνώρισε τον Κίριλ Μάρκοφ στην υποδοχή των συνέδρων στο ακροατήριο. 461 00:35:13,240 --> 00:35:15,400 Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε." 462 00:35:16,400 --> 00:35:18,160 Μια κολασμένη σύμπτωση. 463 00:35:18,240 --> 00:35:19,280 Ναί. 464 00:35:19,360 --> 00:35:22,400 Πιστεύουμε ότι η Imogen τον ήξερε ήδη; 465 00:35:22,480 --> 00:35:23,920 Καμία ιδέα. 466 00:35:24,320 --> 00:35:26,640 Αλλά αν όχι ακόμα, τότε ίσως μέχρι τώρα. 467 00:35:31,720 --> 00:35:33,400 Πρέπει να πάω να δω τον Στιούαρτ και τα παιδιά. 468 00:35:33,480 --> 00:35:35,000 Απλά κάντε το. 469 00:35:36,120 --> 00:35:37,880 -Τα λέμε αργότερα. -Ναί. 470 00:35:45,720 --> 00:35:46,800 Γεια σου αγαπητέ μου. 471 00:35:47,240 --> 00:35:48,360 Γειά σου. 472 00:35:49,960 --> 00:35:55,000 Λέει ο ιερέας σου πριν την εξομολόγηση πρέπει να πιεις κάτι πρώτα. 473 00:35:55,720 --> 00:35:57,520 Εξομολόγηση ή άφεση; 474 00:35:57,600 --> 00:35:59,640 Υποθέτω ότι εξαρτάται πραγματικά αυτό που χρειάζεστε. 475 00:36:00,120 --> 00:36:01,640 -Εβίβα. -Εβίβα. 476 00:36:06,840 --> 00:36:07,920 Αυτό βοήθησε. 477 00:36:08,800 --> 00:36:12,920 Ξέρεις τι; έκλεψα ένα ασκεί ένα πακέτο τσιγάρα, 478 00:36:13,000 --> 00:36:15,200 Πρέπει ακόμα να πάω κάπου να έχεις έναν αναπτήρα... 479 00:36:15,280 --> 00:36:17,640 -Ήταν αυτά τα τσιγάρα; -Αλλά σίγουρα όχι. 480 00:36:18,240 --> 00:36:20,160 Είστε οι δύο τόσο καταραμένοι υποκριτές. 481 00:36:20,240 --> 00:36:21,320 Μην βρίζεις, Φιόνα. 482 00:36:21,400 --> 00:36:22,520 Αυτό ακριβώς εννοώ. 483 00:36:30,400 --> 00:36:31,760 Είναι όλα εντάξει; 484 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 θα επιβιώσω. 485 00:36:35,040 --> 00:36:36,200 Ω ναι; 486 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό, 487 00:36:39,000 --> 00:36:41,200 τι στο τελευταίο σου ταξίδι συνέβη ή... 488 00:36:43,720 --> 00:36:45,760 προσπάθησα να βγάλει έναν πράκτορα. 489 00:36:47,240 --> 00:36:49,040 Και σκοτώθηκε στην πορεία. 490 00:36:51,040 --> 00:36:52,160 Καταλαβαίνω. 491 00:36:55,040 --> 00:36:56,560 Έχετε τραυματιστεί κι εσείς ή... 492 00:36:56,880 --> 00:36:58,200 Όχι σωματικά. 493 00:36:58,640 --> 00:37:00,000 Αλλά είσαι ασφαλής εδώ τώρα; 494 00:37:00,320 --> 00:37:02,360 Είμαστε ασφαλείς; Τα παιδιά και εμείς; 495 00:37:02,440 --> 00:37:06,040 Εντάξει, άκου, Η Μόσχα δεν προσπάθησε ποτέ 496 00:37:06,120 --> 00:37:08,880 Βρετανοί πράκτορες στο έδαφος να εξαλειφθεί, εντάξει; 497 00:37:08,960 --> 00:37:10,520 Πόσο μάλλον τις οικογένειές τους. 498 00:37:11,280 --> 00:37:12,360 Είσαι σίγουρος; 499 00:37:12,440 --> 00:37:15,240 Αυτή η σύμβαση υπάρχει από τον Ψυχρό Πόλεμο. 500 00:37:15,320 --> 00:37:19,040 Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι θα το παραβιάσουν. ΕΝΤΑΞΕΙ; 501 00:37:19,120 --> 00:37:22,200 Μόνο εσύ είπες ότι οι κανόνες του παιχνιδιού έχουν αλλάξει, 502 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 Γι' αυτό είμαι λίγο... 503 00:37:31,720 --> 00:37:32,840 πρέπει να πάω. 504 00:37:33,440 --> 00:37:35,000 Ο έκτος όροφος καλεί. 505 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 -Λυπάμαι. - Δεν είναι τίποτα. 506 00:37:37,800 --> 00:37:39,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 507 00:37:58,360 --> 00:37:59,400 Καλησπέρα. 508 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 Καλησπέρα. 509 00:38:01,120 --> 00:38:02,280 Κάτσε κάτω. 510 00:38:09,960 --> 00:38:12,840 Λυπάμαι για την κατάσταση, που προκάλεσα. 511 00:38:13,920 --> 00:38:16,240 Αλλά ελπίζω να δείτε ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 512 00:38:16,320 --> 00:38:17,600 Καίτη. 513 00:38:18,480 --> 00:38:20,200 Ανεστάλησαν. 514 00:38:25,560 --> 00:38:28,720 -Σε ποια βάση; -Αλήθεια να το απαριθμήσουμε τώρα; 515 00:38:28,800 --> 00:38:30,080 Ναι, παρακαλώ. 516 00:38:31,120 --> 00:38:33,320 Αδιαφορία μια ρητή οδηγία. 517 00:38:33,400 --> 00:38:35,920 Κίνδυνος για την ομάδα χωρίς βάσιμο λόγο. 518 00:38:36,000 --> 00:38:38,480 Ο Υπουργός Εξωτερικών σε άφησε αμέσως. 519 00:38:41,760 --> 00:38:43,360 Σε δύο μόνο μέρες μπορεί να έχουμε 520 00:38:43,440 --> 00:38:45,560 Ρώσος πράκτορας στην Ντάουνινγκ Στριτ. 521 00:38:45,640 --> 00:38:48,240 -Κανείς δεν αμφιβάλλει για την ακεραιότητά σου. -Δεν κάνουμε τίποτα 522 00:38:48,320 --> 00:38:50,880 γιατί οι αποκαλύψεις δημ θα μπορούσε να βλάψει το δημοκρατικό σύστημα; 523 00:38:50,960 --> 00:38:54,200 Το σίγουρο είναι ότι έχεις οδηγία του Πρωθυπουργού. 524 00:38:54,280 --> 00:38:57,720 Φοβάμαι ότι μας έχετε βάλει σε ένα εδώ Πολύ δύσκολη κατάσταση, Κέιτ. 525 00:38:57,800 --> 00:38:59,440 Πρώτα η αποκάλυψη Κριμσοφ. 526 00:38:59,520 --> 00:39:00,000 Και τώρα αυτή η διπλωματική δίκη διά πυρός γύρω από τη Μάλτα. 527 00:39:02,240 --> 00:39:03,800 Ο υπουργός Εξωτερικών είναι αναστατωμένος. 528 00:39:03,880 --> 00:39:06,400 Ο υπουργός που μπορεί εργάζεται για τη Μόσχα, 529 00:39:06,480 --> 00:39:08,880 θέλεις να με ξεφορτωθείς, και απλά το δεχόμαστε; 530 00:39:09,640 --> 00:39:12,480 αγνοήστε τις πληροφορίες μου, επειδή είναι πολύ άβολα; 531 00:39:12,560 --> 00:39:14,640 Ελπίζω να με δεις ξέρεις καλύτερα τώρα. 532 00:39:14,720 --> 00:39:15,920 Το μέτρο αυτό είναι προσωρινό. 533 00:39:16,000 --> 00:39:18,680 Τώρα όμως παρακολουθούμε τη δική μας ερευνητική προσέγγιση. 534 00:39:19,120 --> 00:39:22,040 Έτσι θα ηχεί καταγράφηκε ως παράπλευρη ζημία; 535 00:39:22,760 --> 00:39:25,440 Η ζωή ενός νέου θέτοντας σε κίνδυνο μια ευάλωτη γυναίκα 536 00:39:25,520 --> 00:39:27,560 ήταν απλά ανεύθυνος. 537 00:39:27,640 --> 00:39:30,320 Θεέ μου, τι άκαρδο κάθαρμα μπορείς να είσαι, Ζακ. 538 00:39:30,400 --> 00:39:32,440 Αυτή είναι η αλήθεια, και το ξέρεις κι εσύ. 539 00:39:32,520 --> 00:39:34,640 Ο επικεφαλής του τμήματος μου για τη Ρωσία πρέπει να ξέρει 540 00:39:34,720 --> 00:39:37,120 πότε να τραβήξετε τη γραμμή και όταν απαιτείται απόσταση. 541 00:39:37,200 --> 00:39:38,600 Αρκετά και οι δύο. 542 00:39:39,360 --> 00:39:41,360 Θα έχετε την ευκαιρία να Τα επιχειρήματά σας 543 00:39:41,440 --> 00:39:43,880 ενώπιον της ανακριτικής επιτροπής να φέρεις μπροστά, εσύ και ο Ραβ. 544 00:39:43,960 --> 00:39:45,320 Όχι ο Ραβ. 545 00:39:45,400 --> 00:39:46,880 Απλώς ακολούθησε τις εντολές μου. 546 00:39:46,960 --> 00:39:48,800 Οι παραγγελίες σας ήταν μη εξουσιοδοτημένες. 547 00:39:53,080 --> 00:39:55,320 Έχεις κάτι άλλο; τίποτα τελικό να πεις; 548 00:39:58,360 --> 00:39:59,520 Όχι. 549 00:40:01,480 --> 00:40:03,200 Θα το κρατήσω για την επιτροπή. 550 00:40:04,080 --> 00:40:05,120 Ωραίο βράδυ. 551 00:40:05,200 --> 00:40:07,880 Η υπηρεσία ασφαλείας έχει οδηγίες να σε απορρίψει. 552 00:40:40,680 --> 00:40:41,800 Ευχαριστώ που ήρθατε. 553 00:40:42,360 --> 00:40:43,440 Είναι εντάξει. 554 00:40:44,000 --> 00:40:45,200 Τι συνέβη; 555 00:40:49,360 --> 00:40:50,800 Ήμασταν και οι δύο σε αναστολή. 556 00:40:52,160 --> 00:40:53,920 πιστεύω Ο Ζακ θα με είχε απολύσει αμέσως 557 00:40:54,000 --> 00:40:55,960 αν ο Γ δεν τον είχε σταματήσει. 558 00:40:57,480 --> 00:40:58,960 λυπάμαι. 559 00:40:59,880 --> 00:41:00,000 Α, άντε, γαμήστε τους. 560 00:41:02,640 --> 00:41:04,920 Όσο είσαι εκεί πάνω μίλησε με αυτές τις μαϊμούδες, 561 00:41:05,000 --> 00:41:07,760 Παρακολούθησα τη διάσκεψη του Μαυροβουνίου κοίταξε πιο προσεκτικά. 562 00:41:09,160 --> 00:41:12,160 Αυτά είναι τα αρχεία καταγραφής πτήσεων όλα τα πλησιέστερα αεροδρόμια 563 00:41:12,240 --> 00:41:14,440 των δύο ημερών πριν την έναρξη του συνεδρίου. 564 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 Θέλετε να μαντέψετε ποιος άλλος με τους αντιπροσώπους 565 00:41:16,760 --> 00:41:18,560 ήρθε σε επαφή; 566 00:41:19,680 --> 00:41:22,120 Ο αγαπητός μας Ζακ Χουσεΐν. 567 00:41:28,520 --> 00:41:31,400 Μπορείς να αποδείξεις ότι ήταν στο Πορτόνοβι; 568 00:41:31,480 --> 00:41:34,960 Πέταξε στο Ντουμπρόβνικ και νοίκιασε ένα αυτοκίνητο εκεί. 569 00:41:35,040 --> 00:41:38,560 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ακόμη και τη διεύθυνση IP το κινητό της εταιρείας του σε ένα καφέ 570 00:41:38,640 --> 00:41:43,240 να βρίσκεται κοντά στο συνεδριακό κέντρο, επειδή το ηλίθιο VPN του ήταν απενεργοποιημένο. 571 00:41:44,360 --> 00:41:48,280 Zak στο χώρο την ίδια στιγμή, με την Imogen και τον Kyril Markov; 572 00:41:48,360 --> 00:41:51,360 Ναι, είναι δυνατόν. Ο Zak και η Imogen γνωρίζονται; 573 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 Τι ξέρω; Δεν τον ανέφερε ποτέ, ποτέ. 574 00:41:54,720 --> 00:41:58,320 Λοιπόν, αν ήταν εκεί, θεωρητικά θα μπορούσε Imogen 575 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 και να μην είσαι ο Ράιαν, που έχει στα χέρια της η Μόσχα. 576 00:42:00,520 --> 00:42:02,200 Με τον Ζακ να τη βοηθάει. 577 00:42:02,280 --> 00:42:04,240 Ο άνθρωπος, που έμαθαν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μας 578 00:42:04,320 --> 00:42:06,040 ότι το εξώφυλλο της Έκο έχει φουσκώσει. 579 00:42:08,160 --> 00:42:10,800 Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ 580 00:42:13,360 --> 00:42:15,000 Άρα είναι ξεκάθαρο. 581 00:42:15,080 --> 00:42:16,880 Είμαστε μόνοι μας τώρα.