1
00:00:09,151 --> 00:00:11,351
الثاني في القيادة
2
00:00:47,187 --> 00:00:48,302
حتى يحدث شيء ما،
3
00:00:48,387 --> 00:00:51,264
خطتي هي البقاء
في شريطنا الرائع هذا
وتسكر.
4
00:00:51,346 --> 00:00:53,985
السكان المحليين هم
حرق العلم الخاص بك.
5
00:00:54,466 --> 00:00:55,615
كما تعلمون،
يجب أن نصورهم.
6
00:00:55,706 --> 00:00:58,095
عندما يحترقون
شيء مثير للاهتمام
سأحقق رقما قياسيا.
7
00:00:58,186 --> 00:01:00,096
مثل الرئيس الجديد؟
أميريف؟
8
00:01:00,225 --> 00:01:02,420
أميريف.
السؤال هو
هل سيستمر؟
9
00:01:02,505 --> 00:01:04,336
حسنًا، لقد نجح
خلال الأسبوع الأول.
10
00:01:04,425 --> 00:01:06,780
الناس يحبونه
وفاز في الانتخابات
عادل ومربع.
11
00:01:06,865 --> 00:01:08,855
خاسرنا المتردد
كيريلوف
12
00:01:08,944 --> 00:01:11,458
لديه خطط أخرى لأميريف.
توقف! معرفات من فضلك.
13
00:01:11,544 --> 00:01:13,500
أنا هنا لجمع
القائد سام كينان.
14
00:01:14,544 --> 00:01:15,659
شكرا لك يا سيدي.
15
00:01:15,744 --> 00:01:16,812
شكرًا لك.
16
00:01:18,863 --> 00:01:21,935
لذا، لن يذهب أحد
إلى المطار لالتقاط
سفيرك الجديد؟
17
00:01:22,023 --> 00:01:24,332
الرجل الثاني الجديد,
نائب السفير،
18
00:01:24,422 --> 00:01:26,094
لا يستحق
تغيير القمصان ل.
ط ط ط ط ط.
19
00:01:26,262 --> 00:01:27,854
هذا ليس من
إنهم يطيرون اليوم.
20
00:01:27,982 --> 00:01:30,257
لقد سمعت
إنه الملحق العسكري الجديد.
21
00:01:30,342 --> 00:01:32,776
الملحق العسكري
مثير للاهتمام.
22
00:01:36,301 --> 00:01:37,495
كما تعلم
كلمة في الشارع
23
00:01:37,581 --> 00:01:39,856
هي الميليشيا
مخلص لكيريلوف
يخططون لانقلاب.
24
00:01:40,181 --> 00:01:43,411
أميريف يعرف أن لديه
مشكلة تمرد خطيرة
على يديه.
25
00:01:43,500 --> 00:01:45,809
وهو يعلم أيضًا
أن جيشه ببساطة
لا يصل إلى التعامل معها.
26
00:01:45,900 --> 00:01:47,049
نعم، لا القرف.
27
00:01:47,140 --> 00:01:49,290
وهذا هو السبب بالضبط
طلب نورلاند هذا الرجل.
28
00:01:49,780 --> 00:01:51,610
إنه ذلك النوع من الرجال
تريد بالتأكيد
29
00:01:51,699 --> 00:01:53,212
في فريقك
إذا كنت تتوقع حدوث مشكلة.
30
00:01:53,299 --> 00:01:56,336
ودعنا نواجه الأمر،
الولايات المتحدة تتخذ
مشكلة التمرد هذه
31
00:01:56,419 --> 00:01:57,772
بكل جدية.
32
00:02:00,778 --> 00:02:02,097
فمن هو؟
33
00:02:03,058 --> 00:02:04,332
اسمه كينان.
34
00:02:04,418 --> 00:02:07,807
القائد صموئيل كينان.
ختم البحرية.
35
00:02:08,337 --> 00:02:10,931
إنه الرجل الأصعب
لقد التقيت من قبل.
36
00:02:11,617 --> 00:02:12,845
حقيبتك يا سيدي.
37
00:02:13,817 --> 00:02:14,932
شكرًا لك.
38
00:02:15,017 --> 00:02:16,972
يبدو أنك تعرفه.
نعم.
39
00:02:17,056 --> 00:02:20,048
اه، ميشيل وأنا مدمج
مع فريقه في البصرة.
40
00:02:20,136 --> 00:02:23,287
إلا أنها تعرفت عليه
أفضل قليلا مما فعلت.
41
00:02:23,376 --> 00:02:24,331
سيد.
42
00:02:24,416 --> 00:02:26,007
أوه، ليس لدينا
نظيف للغاية
43
00:02:26,095 --> 00:02:28,245
ميشيل "أخبار العالم المتحد"
ويتمان؟
44
00:02:28,335 --> 00:02:29,609
نفس الشيء.
45
00:02:30,095 --> 00:02:32,893
دلتا أربعة، يطلب
تصريح الإقلاع.
46
00:02:34,334 --> 00:02:36,564
أخبرتني ميشيل
أنه قادم إلى الفندق
47
00:02:36,654 --> 00:02:38,326
قبل أن يبدأ العمل.
48
00:02:38,574 --> 00:02:40,132
الآنسة ويتمان المحظوظة.
49
00:02:51,132 --> 00:02:52,850
ما اسمك أيها العريف؟
50
00:02:52,932 --> 00:02:54,285
اه، بتلر، سيدي.
51
00:02:55,012 --> 00:02:57,162
هل تعلم
فندق كونتيننتال؟
52
00:02:57,812 --> 00:03:00,371
سيدي،
أوامري كانت أن آخذك
مباشرة إلى السفارة، سيدي.
53
00:03:00,451 --> 00:03:02,203
ثم على
إلى القصر الرئاسي.
54
00:03:06,051 --> 00:03:08,644
ولكن الفندق نوع من
على الطريق.
55
00:03:10,050 --> 00:03:11,881
في الاتجاه المعاكس.
56
00:03:18,409 --> 00:03:19,967
أعطني ساعة، حسنا؟
57
00:03:20,369 --> 00:03:21,563
نعم يا سيدي.
58
00:03:44,366 --> 00:03:45,560
من هذا؟
59
00:03:57,805 --> 00:03:58,920
كيف حالك؟
60
00:03:59,404 --> 00:04:00,837
آه!
61
00:04:50,479 --> 00:04:51,547
أنت بخير؟
62
00:04:51,638 --> 00:04:52,593
أنا بخير.
63
00:04:53,558 --> 00:04:54,593
مهلا يا رجل.
64
00:04:54,718 --> 00:04:56,356
حثالة الصحفي!
65
00:05:00,477 --> 00:05:01,626
القرف.
66
00:05:02,957 --> 00:05:03,912
سام.
67
00:05:06,357 --> 00:05:07,426
يا صديقي، توقف.
68
00:05:07,517 --> 00:05:09,984
العودة إلى المنزل،
نحن لا نريدك هنا!
نحن الصحافة!
69
00:05:11,556 --> 00:05:13,228
أخبر برامج الأخبار الخاصة بك
للمغادرة!
70
00:05:13,396 --> 00:05:14,351
لا تطلق النار.
71
00:05:49,672 --> 00:05:51,582
ابتعد عن الطريق.
أنت، انزل.
72
00:05:52,391 --> 00:05:54,143
سيدي، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
73
00:05:54,231 --> 00:05:55,710
أحضروا بعض سيارات الإسعاف الآن.
74
00:05:55,791 --> 00:05:57,509
نعم يا سيدي. أنت، هيا،
دعونا نخرج من هنا.
ميشيل،
75
00:05:57,591 --> 00:05:59,070
من الأفضل أن تأتي معي.
أين الهاتف؟
76
00:05:59,151 --> 00:06:00,219
ستكون آمنًا
في السفارة.
77
00:06:00,310 --> 00:06:02,301
أنا مراسل، سام.
مثله.
78
00:06:02,390 --> 00:06:04,745
هل تعرف أين يوجد الهاتف؟
أنت، أجبني.
79
00:06:04,830 --> 00:06:05,979
هل تريد أن تكون التالي؟
80
00:06:06,070 --> 00:06:08,219
إذا لم نظهر للعالم
ماذا يحدث، من سيفعل؟
81
00:06:08,309 --> 00:06:10,140
سام، أنت تعرفني
جيد بما فيه الكفاية الآن.
82
00:06:10,229 --> 00:06:11,344
سيدي الحرس المدني
هم في طريقهم.
83
00:06:11,429 --> 00:06:12,748
لا ينبغي أن تكون هنا
عند وصولهم.
84
00:06:12,829 --> 00:06:14,148
دعنا نذهب.
85
00:06:14,309 --> 00:06:17,266
ابقى بعيدا عن الشوارع
واسمحوا لي أن أعرف
ماذا يحدث.
86
00:06:17,348 --> 00:06:18,827
لا تقلق يا سام
سنكون بخير.
87
00:06:18,908 --> 00:06:20,899
ميشيل،
سأعود من أجلك.
88
00:06:43,305 --> 00:06:45,773
يسوع المسيح,
يجب أن تكون قنبلة.
89
00:06:46,145 --> 00:06:47,339
ماذا هناك؟
90
00:06:47,465 --> 00:06:48,693
إنها ثكنات الجيش
91
00:06:49,505 --> 00:06:50,984
هذا البلد
من المفترض أن تكون مستقرة.
92
00:06:51,065 --> 00:06:52,543
لقد أجروا انتخابات فقط.
93
00:06:52,624 --> 00:06:54,342
حسنا، شخص ما
لم يعجبه النتيجة.
94
00:06:55,184 --> 00:06:56,219
استمر.
95
00:07:42,019 --> 00:07:44,612
الرقيب دارنيل.
القائد سام كينان.
96
00:07:45,018 --> 00:07:46,212
رقيب مدفعي.
97
00:07:46,938 --> 00:07:48,496
جوني سيكون على ما يرام، يا سيدي.
98
00:07:50,258 --> 00:07:51,610
مدينة جميلة، هاه؟
99
00:07:51,737 --> 00:07:52,886
نعسان.
100
00:07:53,257 --> 00:07:55,612
لها لحظاتها.
سعدت بلقائك يا سيدي.
101
00:07:58,217 --> 00:08:00,810
القائد كينان.
أنا جنيفر لينارد.
102
00:08:00,896 --> 00:08:03,285
سعيد بلقائك.
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.
103
00:08:03,696 --> 00:08:06,005
السفير نورلاند
يتحدث كثيرا عنك.
104
00:08:06,256 --> 00:08:07,848
جورج؟ إنه رجل طيب.
105
00:08:08,056 --> 00:08:11,445
أشعر بهذه المدينة
سوف يحتاجه
أكثر من أي وقت مضى.
106
00:08:17,414 --> 00:08:18,767
إنه على حق من هنا.
107
00:08:28,893 --> 00:08:30,724
سام كيف حالك يا بني؟
108
00:08:30,813 --> 00:08:32,963
سفير،
آسف، لقد تأخرت.
109
00:08:33,053 --> 00:08:35,327
أوه، لدينا... RSO لدينا،
جون ليدون.
110
00:08:35,532 --> 00:08:37,443
قائد مفرزة بحرية
جون بالدوين.
111
00:08:37,532 --> 00:08:39,841
ملحقنا العسكري الجديد
القائد كينان.
112
00:08:40,132 --> 00:08:42,248
مرحبا بكم في النهاية العميقة،
القائد كينان.
113
00:08:42,732 --> 00:08:44,050
وهنا الورقة العليا.
114
00:08:44,291 --> 00:08:45,644
حشد صغير من المتمردين
115
00:08:45,731 --> 00:08:48,199
العسكري السابق
ومخلص
للرئيس السابق كيريلوف
116
00:08:48,291 --> 00:08:50,600
يثيرون المعارضة
للرئيس الجديد .
117
00:08:50,691 --> 00:08:52,646
هذا الرجل هو قائدهم
تافاروف،
118
00:08:52,730 --> 00:08:55,290
من الواضح أنه أمر بالضربة
في فندق الصحفيين.
119
00:08:55,370 --> 00:08:59,329
إنهم متشددون
المدرسة الشيوعية القديمة,
بعنف ضد الولايات المتحدة.
120
00:08:59,410 --> 00:09:02,321
ولكن في المقام الأول زاوية الشارع
زوار المعرض، حتى الآن.
121
00:09:06,929 --> 00:09:09,442
الرفيق تافاروف.
حان الوقت الآن.
122
00:09:09,968 --> 00:09:11,606
لوكا.
سيد.
123
00:09:12,288 --> 00:09:13,323
انتقل للعيش.
124
00:09:42,405 --> 00:09:43,837
أنت متأكد أنك بخير
للقيام بهذا؟
125
00:09:43,924 --> 00:09:46,233
صديقها الخاص بك
كان مصرا جدا
أن نبقى بعيدا عن المشاكل.
126
00:09:46,324 --> 00:09:47,916
نعم، حسناً، المشكلة لها طريق
من العثور علي.
127
00:09:48,004 --> 00:09:49,596
كيف تعتقد أنني التقيت به
في المقام الأول؟
128
00:09:49,684 --> 00:09:52,038
هذا المكان على وشك الانفجار،
يمكنك أن تشعر به. تعال.
129
00:09:57,883 --> 00:09:58,838
سفير.
130
00:09:59,643 --> 00:10:02,361
اه. فرانك جاينز.
رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية.
131
00:10:02,562 --> 00:10:05,235
أه الملحق العسكري الجديد لدينا
القائد كينان.
132
00:10:05,722 --> 00:10:07,235
ما زالوا يطلقون عليك اسم "بي سي"؟
133
00:10:08,442 --> 00:10:09,476
ماذا تقصد؟
134
00:10:09,561 --> 00:10:13,076
حسنًا ، ستذهب إلى فندق ،
بعد نصف ساعة
لدينا عدد الجثث ثمانية.
135
00:10:14,201 --> 00:10:15,839
فرانك، سام في جانبنا.
136
00:10:15,961 --> 00:10:17,598
وكذلك كان هؤلاء المراسلون القتلى.
137
00:10:18,520 --> 00:10:21,114
الآن، ما هي المعلومات الخاصة بك
على المسلحين
والمفجرين؟
138
00:10:21,200 --> 00:10:25,796
حسنا،
لدينا انفجار كبير واحد
وثلاثة انفجارات أصغر.
139
00:10:26,359 --> 00:10:29,908
تقرير جهات الاتصال الخاصة بي
عصابات من الميليشيات المتجولة،
ربما يصل إلى 500.
140
00:10:29,999 --> 00:10:32,354
لقد أخرجوا
الثكنات العسكرية هنا
141
00:10:32,599 --> 00:10:34,668
و اه
مقر الحرس المدني هنا
142
00:10:35,838 --> 00:10:37,988
لقد أطلقوا النار
المصالح التجارية للولايات المتحدة أيضا.
143
00:10:38,478 --> 00:10:40,787
لدينا غير مؤكدة
الضحايا الأمريكيين.
144
00:10:41,918 --> 00:10:43,475
ماذا عن
بقية الجيش؟
145
00:10:43,557 --> 00:10:45,787
الرئيس أميريف
أرسل الجنرال بورجوف
146
00:10:45,877 --> 00:10:48,675
لإخراج ما كنا نظن
كان معسكرًا لقاعدة الميليشيات.
147
00:10:49,357 --> 00:10:52,109
وتظهر صور الأقمار الصناعية
لقد عاد إلى الوراء
من الجبال،
148
00:10:53,356 --> 00:10:55,312
لذلك أود أن أقول خمس ساعات،
الحد الأدنى.
149
00:10:56,556 --> 00:10:59,628
سأعطيك ثلاثة إلى واحد
على أميريف يتأرجح
من حبل بحلول منتصف الليل.
150
00:11:08,275 --> 00:11:09,992
كما يسقط رأس المال
إلى الفوضى،
151
00:11:10,074 --> 00:11:11,427
مثيري الشغب لديهم
قطع الرئيس
152
00:11:11,514 --> 00:11:13,630
من كلا جيشه
والشرطة.
153
00:11:13,714 --> 00:11:15,272
أميريف يحتاج إلى جيشه
154
00:11:15,354 --> 00:11:17,549
الذين يُقال إنهم على بعد ساعات
في الجبال.
155
00:11:18,033 --> 00:11:20,501
كيريلوف! كيريلوف!
156
00:11:29,072 --> 00:11:30,869
نعم الرفيق.
تبادل لاطلاق النار.
157
00:11:31,232 --> 00:11:32,221
نعم يا سيدي.
158
00:11:51,590 --> 00:11:52,863
من أين جاء ذلك؟
159
00:11:52,949 --> 00:11:54,780
أحد حراس القصر
لقد فتح النار.
160
00:12:09,028 --> 00:12:11,382
هل تحصل على أي من هذا؟
نعم كل ذلك.
161
00:12:13,067 --> 00:12:14,500
إنهم يقتحمون القصر
162
00:12:42,784 --> 00:12:45,251
"حراس القصر لدينا
أطلقوا النار سيدي الرئيس".
163
00:12:47,183 --> 00:12:51,461
"على شعبي؟
ومن أعطى مثل هذا الأمر؟"
164
00:12:51,543 --> 00:12:52,975
"إنهم متقلبون يا سيدي.
إنه أمر مفهوم."
165
00:12:55,062 --> 00:12:58,975
"يمكن لجيشي استعادة النظام
على الفور، ومع ذلك فهم كذلك
لا تزال على بعد ساعات."
166
00:12:59,382 --> 00:13:02,134
"لكن يا سيدي، لقد فقدنا الاتصال
مع الجنرال بورغوف."
167
00:13:02,981 --> 00:13:05,700
"المطار مفتوح.
لقد نظمت طائرة
من أجلك."
168
00:13:05,781 --> 00:13:10,296
"طائرة؟
عند كل الخيارات الأخرى
مغلقة؟"
169
00:13:10,380 --> 00:13:14,168
"لماذا
واضح جدا الهروب
تبقى مفتوحة بالنسبة لي؟"
170
00:13:15,300 --> 00:13:16,653
"هل لديك الكابتن سيرفات
ادخل."
171
00:13:16,740 --> 00:13:18,775
"يجب أن تغادر الآن يا سيدي."
172
00:13:20,419 --> 00:13:23,297
"ضع رئيس الأركان الخاص بي
قيد الاعتقال."
173
00:13:25,859 --> 00:13:26,813
"السيد الرئيس؟"
174
00:13:26,898 --> 00:13:28,217
"أنا لست بحاجة إلى نصيحته
أي أطول."
175
00:13:28,298 --> 00:13:30,175
"السيد الرئيس!"
176
00:13:33,978 --> 00:13:35,456
السفير نورلاند، من فضلك.
177
00:13:36,657 --> 00:13:39,091
من الواضح أن الميليشيات
تشجيع الناس
178
00:13:39,177 --> 00:13:40,166
للمضي قدمًا.
179
00:13:52,895 --> 00:13:54,453
كم عدد مشاة البحرية لدينا؟
180
00:13:54,535 --> 00:13:56,526
كم عدد الأشخاص
هل علينا أن نحمي؟
181
00:13:56,615 --> 00:13:58,731
رسميا
عدد موظفي السفارة 27
182
00:13:58,815 --> 00:14:00,806
بالإضافة إلى 42 مواطنًا أمريكيًا آخرين
في المدينة،
183
00:14:00,895 --> 00:14:02,805
في الغالب النفط
ومهندسي الاتصالات.
184
00:14:03,054 --> 00:14:05,124
حرس السفارة البحرية
مفرزة 15.
185
00:14:05,214 --> 00:14:07,125
15؟ هذا كل شيء؟
186
00:14:07,214 --> 00:14:10,364
لم يكن هذا في الاعتبار
مركز عمل خطير.
187
00:14:10,453 --> 00:14:12,728
انظر إلى الخارج، سيد جاينز.
أنا أعرف.
188
00:14:12,813 --> 00:14:14,166
كان ذلك الرئيس أميريف.
189
00:14:14,653 --> 00:14:16,644
الشيوعيون يقتحمون
القصر الرئاسي.
190
00:14:16,733 --> 00:14:17,722
و؟
191
00:14:18,173 --> 00:14:19,525
يريد مساعدتنا.
192
00:14:19,652 --> 00:14:22,007
فأخبره يا أهل النار
تريد مكعبات الثلج.
193
00:14:22,092 --> 00:14:23,969
كم عدد الأسلحة
والنقل هل لدينا؟
194
00:14:24,052 --> 00:14:25,201
قف، قف،
انتظر لحظة هناك، قبل الميلاد.
195
00:14:25,292 --> 00:14:27,486
أرى أين
أنت ذاهب مع هذا.
هذا لن يحدث.
196
00:14:27,571 --> 00:14:29,846
سيدي وزير الخارجية
سيكون لها حميرنا.
197
00:14:29,931 --> 00:14:32,001
إذا كنا سنفعل شيئًا ما،
من الأفضل أن نتحرك الآن.
198
00:14:32,091 --> 00:14:33,570
نعم، نعم،
طيب مع كامل احترامي...
199
00:14:33,651 --> 00:14:35,084
استمع له، جاينز.
200
00:14:35,171 --> 00:14:37,206
هل يرى هؤلاء المارينز أي إجراء؟
201
00:14:37,290 --> 00:14:40,839
اه، جوني، اه، بتلر،
وزانجر كلهم اه
قضيت جولة في العراق.
202
00:14:40,930 --> 00:14:44,239
يعمل بالنسبة لي.
أدخلني، وأنا سأخرجه.
203
00:14:45,649 --> 00:14:46,604
افعلها.
204
00:14:48,249 --> 00:14:49,318
اتبعني.
205
00:14:51,449 --> 00:14:52,564
سام.
206
00:14:53,048 --> 00:14:55,562
منذ أننا لا نزال
لم تحل محل
نائبي السابق اه
207
00:14:55,648 --> 00:14:58,242
أنا أعينك
لملء الفتحة مؤقتًا.
208
00:14:58,608 --> 00:15:00,246
أنت جديدي
الرجل الثاني.
209
00:15:15,446 --> 00:15:16,845
عدد أقل من المتظاهرين هنا.
210
00:15:16,926 --> 00:15:18,881
إنها محملة بالكامل يا سيدي
شكرًا لك.
211
00:15:18,965 --> 00:15:21,320
اسحب إلى هنا،
يجب أن أكون قادرًا
للذهاب بهذه الطريقة.
212
00:15:25,845 --> 00:15:27,562
مدخل الخدمة
الى القصر.
213
00:15:27,644 --> 00:15:30,397
اللعنة، هؤلاء حراس القصر
تبدو وكأنها قد حصلت
أيديهم ممتلئة.
214
00:15:31,604 --> 00:15:33,640
كيريلوف! كيريلوف!
215
00:15:33,724 --> 00:15:35,282
تأكد من استمرارهم في الاحتجاز.
216
00:15:43,683 --> 00:15:45,035
هناك سام.
217
00:16:13,679 --> 00:16:15,510
أنت الرجل المحترم
من سيساعدني في السفر؟
218
00:16:15,599 --> 00:16:17,908
نعم يا سيدي.
أين سائقك؟
219
00:16:36,156 --> 00:16:37,350
اتبعني.
220
00:16:40,476 --> 00:16:41,989
سام، لدينا مشكلة.
221
00:16:42,076 --> 00:16:45,226
الغوغاء قادمون.
إنهم يقتحمون
باب مكتب الخدمة.
222
00:16:50,715 --> 00:16:52,307
التحول إلى الخطة "ب".
223
00:16:53,114 --> 00:16:54,229
اتبعني.
224
00:17:20,271 --> 00:17:22,387
بالدوين،
تغطيتنا عندما نخرج.
225
00:17:22,471 --> 00:17:23,870
انسخ يا سام
نحن خلفك مباشرة.
226
00:17:23,951 --> 00:17:24,986
لدينا الحركة.
227
00:17:25,071 --> 00:17:26,948
مع حفنة من الحراس فقط
حماية القصر
228
00:17:27,031 --> 00:17:28,827
وجنرالاته الأكثر ولاءً
ساعات عديدة بعيدا،
229
00:17:28,910 --> 00:17:31,663
الشعور في المتمردين
هي واحدة من "الآن أو أبدا".
230
00:17:56,387 --> 00:17:57,536
الله يا سام!
231
00:18:08,546 --> 00:18:09,501
استيقظ.
232
00:18:16,105 --> 00:18:17,697
أبق رأسك منخفضا، يا سيدي.
233
00:18:56,020 --> 00:18:57,533
دعنا نخرج من هنا.
234
00:18:58,500 --> 00:19:00,013
نعم، نحن خارج هنا.
235
00:19:01,979 --> 00:19:03,253
تافاروف.
236
00:19:04,179 --> 00:19:05,658
تغطية السفارة الأمريكية.
237
00:19:10,059 --> 00:19:12,174
النمر واحد،
نحن ندعمك هنا.
238
00:19:14,938 --> 00:19:16,769
يمكنك التراجع
إلى السفارة، سيدي.
239
00:19:16,858 --> 00:19:20,486
انسخ ذلك. شنق مرة أخرى
وتغطية جناحنا.
240
00:19:22,817 --> 00:19:25,411
جوني، نحن قادمون.
تغطيتنا.
241
00:19:25,577 --> 00:19:27,533
روجر، سام. جاهز للنشر.
242
00:19:33,216 --> 00:19:35,411
انتبه، نحن معزولون.
243
00:19:35,736 --> 00:19:37,168
لقد حصلت على المؤخرة يا سام.
244
00:19:38,015 --> 00:19:39,653
انتظر يا سيدي،
سأخرجك.
245
00:19:43,055 --> 00:19:44,329
استعد لنفسك.
246
00:19:49,254 --> 00:19:50,448
حصلت عليه، اذهب!
247
00:19:59,773 --> 00:20:01,491
اخرجوا، غطوا الشارع!
248
00:20:02,252 --> 00:20:03,651
باتزيني، غطيني!
249
00:20:14,571 --> 00:20:15,686
أخرجه!
250
00:20:15,771 --> 00:20:16,920
لقد حصلت عليه، اذهب!
251
00:20:24,130 --> 00:20:25,768
اصعد على الحائط.
252
00:20:26,450 --> 00:20:27,405
سريع!
253
00:20:30,169 --> 00:20:31,807
قادم من اليسار.
254
00:20:40,688 --> 00:20:41,962
أنا قادم، تحرك!
255
00:20:45,607 --> 00:20:48,679
سيدي الرئيس هل أنت بخير؟
أنا بخير.
256
00:20:48,767 --> 00:20:50,803
حسنا، هيا.
257
00:20:51,207 --> 00:20:54,278
سيدي، علينا أن نفعل ذلك
قم بالركض من أجل ذلك، حسنًا؟
258
00:20:59,726 --> 00:21:01,284
قنبلة يدوية,
أعطني قنبلة يدوية!
259
00:21:04,405 --> 00:21:06,236
اذهب، اخرج من هنا بحق الجحيم.
260
00:21:13,684 --> 00:21:15,561
أطلق النار فقط بناء على أوامري!
261
00:21:17,004 --> 00:21:19,393
اتبعني. يذهب!
غطاء! غطاء!
262
00:21:22,603 --> 00:21:25,037
نار! نار!
263
00:21:31,962 --> 00:21:34,192
افتح تلك البوابات اللعينة!
264
00:21:39,721 --> 00:21:40,915
هنا!
265
00:22:04,758 --> 00:22:06,749
مرحبًا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية،
السيد الرئيس.
266
00:22:06,838 --> 00:22:08,988
شكرًا لك.
أنا في الديون الخاصة بك.
267
00:22:09,398 --> 00:22:11,706
سيدي السفير
ينتظر في الداخل.
268
00:22:15,077 --> 00:22:16,715
العريف زانجر
فقط تم الاتصال به عبر الراديو.
269
00:22:16,837 --> 00:22:18,429
هو وبازيني
لا تزال هناك.
270
00:22:18,597 --> 00:22:20,632
سأقوم بتجميع فريق رد الفعل
وادخلهما كلاهما
271
00:22:20,716 --> 00:22:21,831
سلبي يا جوني
272
00:22:22,116 --> 00:22:24,914
المدينة هي
الزحف مع الميليشيات
يتجه اتجاهنا.
273
00:22:25,156 --> 00:22:26,714
أحتاج إلى جميع الرجال المتاحين
الآن.
274
00:22:26,796 --> 00:22:28,672
زانجر وبازيني
هما من أفضل ما عندي.
275
00:22:28,875 --> 00:22:30,786
أنا متأكد من أنهم كذلك،
وهم مشاة البحرية.
276
00:22:31,835 --> 00:22:33,314
أنا أعول عليهم
هناك.
277
00:22:33,995 --> 00:22:35,110
نعم يا سيدي.
278
00:23:00,832 --> 00:23:04,665
جونز، الجناح الأيسر،
الأحمر، الجهة اليمنى!
279
00:23:04,951 --> 00:23:05,986
يتحرك!
280
00:23:06,351 --> 00:23:07,750
شغل منصبك.
281
00:23:08,631 --> 00:23:11,906
انتباه، من فضلك،
جميع المدنيين الذين تم إجلاؤهم،
282
00:23:11,990 --> 00:23:15,062
يُرجى التجمع في الردهة
لإحاطة أمنية.
283
00:23:15,150 --> 00:23:16,344
هنا تذهب.
أهلاً.
284
00:23:17,110 --> 00:23:19,419
لا تقلق بشأني،
سأكون بخير.
هل أنت متأكد؟
285
00:23:20,149 --> 00:23:21,741
الجحيم من الوقت
لمجموعة سياحية.
286
00:23:21,869 --> 00:23:23,666
إنهم مواطنون أمريكيون
الذين يعملون في المدينة.
287
00:23:23,749 --> 00:23:25,546
لقد نقلناهم بالحافلات
من أجل سلامتهم الخاصة.
288
00:23:25,629 --> 00:23:27,221
نحن بحاجة للحصول على السيطرة
من دفاعاتنا.
289
00:23:27,309 --> 00:23:28,821
هل هناك خريطة
من هذا المكان؟
290
00:23:28,908 --> 00:23:31,058
نعم، الوحدة البحرية
هو أسفل القاعة
وإلى اليسار.
291
00:23:31,148 --> 00:23:33,139
ACR موجود في الطابق السفلي
من خلال الاتصالات.
292
00:23:33,228 --> 00:23:35,139
تعال معي،
سأريكم
خطط السفارة.
293
00:23:35,668 --> 00:23:37,737
هل سيتم إجلاء الأشخاص
يُرجى البقاء في الردهة
294
00:23:37,827 --> 00:23:39,419
وانتظر
تعليمات إضافية
295
00:23:53,826 --> 00:23:56,100
أعادوا تجميع صفوفهم
في أعلى الشارع،
خيش.
296
00:24:17,303 --> 00:24:19,942
ذخيرة كافية للتوقف
فرقة من فتيات الكشافة.
297
00:24:20,582 --> 00:24:23,858
نعم الوحيد
سلاح مضاد للأفراد
لدينا رائحة الفم الكريهة.
298
00:24:25,622 --> 00:24:27,101
لقد رصدت آر بي جي.
299
00:24:29,781 --> 00:24:32,011
سأعطي السفير
النبأ العظيم.
300
00:24:35,221 --> 00:24:38,337
الآن، نحن نفعل هذا بالطريقة الصعبة.
301
00:24:40,100 --> 00:24:41,499
ليس لدينا الكثير من الوقت.
302
00:24:46,619 --> 00:24:48,018
أخبرنا على الفور
303
00:24:48,099 --> 00:24:49,578
إذا كان هناك أي تغيير
في خططك.
304
00:25:17,176 --> 00:25:18,325
أنت بخير؟
نعم.
305
00:25:18,416 --> 00:25:19,565
دعوة للنسخ الاحتياطي،
ختم النوافذ.
306
00:25:19,656 --> 00:25:20,724
صحيح يا سيدي.
307
00:25:22,495 --> 00:25:24,247
أنتما الإثنان، عليّ!
308
00:25:35,694 --> 00:25:37,649
احصل عليه في الطابق السفلي
في الفقاعة، الآن!
309
00:25:38,893 --> 00:25:39,928
أنت بخير؟
310
00:25:40,533 --> 00:25:41,488
هاه؟
311
00:25:52,652 --> 00:25:53,767
نورلاند!
312
00:26:00,651 --> 00:26:03,165
نورلاند. اللعنة، نورلاند.
313
00:26:03,290 --> 00:26:04,405
ماذا يا سام؟
314
00:26:04,570 --> 00:26:08,643
طبيب! طبيب! من فضلك هنا.
315
00:26:09,450 --> 00:26:11,645
من فضلك ما الضرر؟
316
00:26:12,689 --> 00:26:14,281
لقد ضربونا بقذائف آر بي جي.
317
00:26:14,369 --> 00:26:15,484
دعني ألقي نظرة عليك.
318
00:26:15,569 --> 00:26:16,638
لا.
319
00:26:17,449 --> 00:26:19,280
ستكون بخير.
يتمسك.
320
00:26:19,369 --> 00:26:20,960
لا أعتقد
سأفعل ذلك.
321
00:26:21,968 --> 00:26:23,401
من الأفضل ترك هذا في.
322
00:26:24,848 --> 00:26:26,281
أميريف داخل الفقاعة.
323
00:26:27,408 --> 00:26:29,238
إنه آمن. في الوقت الراهن.
324
00:27:13,922 --> 00:27:15,753
سيدي، هذا مارشال جيلر
من تكنولوجيا الاتصالات.
325
00:27:15,842 --> 00:27:16,911
مهلا، مارشال.
سيد.
326
00:27:19,682 --> 00:27:20,909
كيف حال الرئيس؟
327
00:27:21,041 --> 00:27:23,601
سيدي، إذا كان هناك أي
معلومات أساسية,
أي شيء تعرفه.
328
00:27:23,681 --> 00:27:24,716
انه جيد.
329
00:27:30,600 --> 00:27:32,556
غرفة العمليات بالبيت الأبيض،
أنت على.
330
00:27:32,640 --> 00:27:33,629
جاهز يا سيدي.
331
00:27:33,920 --> 00:27:35,114
هذا سام كينان.
332
00:27:36,120 --> 00:27:37,791
أنا نادم
لأخبرك بذلك
333
00:27:37,879 --> 00:27:40,677
السفير نورلاند
لقد قُتل
في هجوم السفارة.
334
00:27:40,759 --> 00:27:42,875
ريتشارد هاموند,
وزير الدولة.
335
00:27:43,159 --> 00:27:45,878
تعاطفنا،
القائد كينان.
كيف حدث هذا؟
336
00:27:46,518 --> 00:27:47,746
هناك انقلاب جاري.
337
00:27:47,838 --> 00:27:50,796
أميريف في السفارة
ولقد تعرضنا للضرب
مع آر بي جي.
338
00:27:50,998 --> 00:27:52,829
جون فرانكلين، وكالة الأمن القومي.
339
00:27:52,918 --> 00:27:54,431
كيف هو مستوى الأمان لديك؟
340
00:27:54,518 --> 00:27:57,873
نحن محاصرون
من قبل الميليشيات الموالية لكيريلوف.
أحتاج إلى نسخة احتياطية.
341
00:27:57,957 --> 00:27:59,231
هذا هو الجنرال أندرسون.
342
00:27:59,317 --> 00:28:01,228
أقرب لنا
وحدة الاستطلاع البحرية
343
00:28:01,317 --> 00:28:03,784
تبعد حوالي ست ساعات باتجاه الشرق
من موقعك الحالي.
344
00:28:04,156 --> 00:28:06,112
أنتم أيها الناس سوف تفعلون ذلك فحسب
عليك أن تفعل كل ما تستطيع
345
00:28:06,196 --> 00:28:08,107
لعقد الحصن
حتى يتمكنوا من الوصول.
346
00:28:08,436 --> 00:28:09,505
مفهوم.
347
00:28:10,356 --> 00:28:12,664
وإذا كنت لا تمانع يا سيدي،
على المزدوج.
348
00:28:13,155 --> 00:28:14,190
انسخ ذلك.
349
00:28:14,275 --> 00:28:15,390
القائد كينان
350
00:28:15,475 --> 00:28:17,705
سوف نحتفظ
الخطوط مفتوحة لك
هنا في الدولة،
351
00:28:17,795 --> 00:28:19,672
البنتاغون
ومركز العمليات لوكالة المخابرات المركزية.
352
00:28:19,755 --> 00:28:23,667
اسمحوا لنا أن نعرف على الفور
إذا كان هناك أي تغيير في
خططك، أو موقفك.
353
00:28:24,114 --> 00:28:25,103
حظ سعيد.
354
00:28:27,474 --> 00:28:28,907
هذا هو الجنرال أندرسون.
355
00:28:29,513 --> 00:28:32,710
أنا أصدر الأوامر
للبحرية الثانية والعشرون
الوحدة الاستكشافية
356
00:28:32,793 --> 00:28:36,308
للمضي قدما
مع حالة الطوارئ
مهمة تعزيز السفارة.
357
00:28:43,432 --> 00:28:44,990
أوبراين، تحقق من الرسالة.
358
00:28:53,471 --> 00:28:54,824
تم نقل الرسالة.
359
00:29:00,270 --> 00:29:01,623
هذا هو حصن النصر.
360
00:29:01,710 --> 00:29:03,745
تم استلام الرسالة
وفهمت، انتهى.
361
00:29:06,349 --> 00:29:08,465
اذهب، اذهب، اذهب!
تحرك، تحرك، تحرك! يتبارى!
362
00:29:08,549 --> 00:29:10,346
حرك مؤخرتك!
حرك مؤخرتك!
363
00:29:14,668 --> 00:29:15,817
نحن جاهزون للانطلاق.
364
00:29:24,307 --> 00:29:25,899
دلتا 11، جاهزة.
365
00:29:26,867 --> 00:29:29,062
حسنًا، الطيور في الهواء.
366
00:29:30,586 --> 00:29:32,497
دلتا 13، الطيور تحلق.
367
00:29:33,826 --> 00:29:36,215
حسنًا يا أولاد.
اجلس،
أمامك رحلة طويلة.
368
00:29:41,865 --> 00:29:44,504
ارفع يدك
إذا كنت تشعر بالثقة
حول أمننا.
369
00:29:48,264 --> 00:29:50,698
ما لدينا
هي خطة EandE.
370
00:29:50,784 --> 00:29:53,218
لقد سمعت مناقشتي
مع وزير الدولة .
371
00:29:53,424 --> 00:29:54,493
القضية مغلقة.
372
00:29:54,664 --> 00:29:57,018
الإخلاء هو خيارنا الوحيد
373
00:29:57,383 --> 00:29:59,453
كلما تأخرنا
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة.
374
00:29:59,543 --> 00:30:02,182
خطة الإخلاء
تم تصميمه
للموظفين من 15.
375
00:30:02,503 --> 00:30:03,981
لدينا أكثر من 50 شخصا هنا.
376
00:30:04,142 --> 00:30:05,860
وحصار كامل في الخارج.
377
00:30:05,942 --> 00:30:08,900
كم من الوقت لدينا
حتى الجنرال بورغوف
يعود مع قواته؟
378
00:30:08,982 --> 00:30:10,176
حوالي أربع ساعات.
379
00:30:10,262 --> 00:30:12,695
بحلول ذلك الوقت سيكون لدينا ميليشيا
محاولة على السراويل لدينا لحجم.
380
00:30:12,781 --> 00:30:16,410
وقال السفير نورلاند
لن يسمح
هذه الديمقراطية الهشة تفشل.
381
00:30:18,021 --> 00:30:19,579
لن أفعل ذلك
خذله.
382
00:30:20,301 --> 00:30:21,619
نحن نحمل الحصن.
383
00:30:22,700 --> 00:30:24,895
أنا أكره أن شخ
في موكبك الصغير، كينان،
384
00:30:25,580 --> 00:30:26,774
لكن نورلاند مات.
385
00:30:27,460 --> 00:30:29,690
يا يسوع هل أنا الوحيد هنا؟
من يعتقد الحياة
سيكون أكثر وردية
386
00:30:29,779 --> 00:30:31,178
على الجانب الآخر من ذلك الغوغاء؟
387
00:30:31,259 --> 00:30:32,533
الإخلاء ليس خيارًا.
388
00:30:33,379 --> 00:30:35,973
فيتنام هي التاريخ يا صديقي
التغلب عليه.
389
00:30:36,059 --> 00:30:37,856
فرانك،
أنت لا تكون مفيدة.
390
00:30:37,939 --> 00:30:41,977
المفيد ليس التضحية
المزيد من حياة الأميركيين
في وضع ميؤوس منه، جون.
391
00:30:42,058 --> 00:30:44,413
هذا الرجل كان في البلاد
أقل من يوم.
392
00:30:44,978 --> 00:30:46,297
ماذا يعرف؟
393
00:30:47,977 --> 00:30:50,411
سيدي، من الأفضل أن تأتي
إلى TCU.
394
00:30:51,857 --> 00:30:52,892
في طريقي.
395
00:31:08,695 --> 00:31:10,970
لقد اقتحموا
على القناة 4.
كيف؟
396
00:31:11,055 --> 00:31:12,204
لا أعرف،
لن يتحدث معي.
397
00:31:12,295 --> 00:31:13,932
يريد فقط
الرجل المسؤول.
398
00:31:21,293 --> 00:31:22,885
هذا سام كينان. زيادة.
399
00:31:23,213 --> 00:31:25,681
قلت أريد أن أتكلم فقط
للرجل المسؤول.
400
00:31:25,773 --> 00:31:26,808
السفير.
401
00:31:27,053 --> 00:31:29,885
لقد قُتل.
أنا المسؤول.
402
00:31:31,692 --> 00:31:32,886
اسمي تافاروف.
403
00:31:33,692 --> 00:31:36,286
أنا أمثل
الثوري
حكومة الشعب.
404
00:31:36,372 --> 00:31:39,044
نطالب بالإفراج
للرئيس يوري أميريف.
405
00:31:39,131 --> 00:31:42,441
للمحاكمة
للقتل
من المدنيين الأبرياء
406
00:31:42,731 --> 00:31:46,041
رميا بالرصاص بناء على أمره
خارج القصر.
407
00:31:46,131 --> 00:31:47,119
انتهى.
408
00:31:47,210 --> 00:31:49,804
أميريف تحت
حمايتنا،
وهي التربة الأمريكية.
409
00:31:50,010 --> 00:31:51,568
إذا فعل
ارتكاب تلك الجرائم
410
00:31:51,650 --> 00:31:53,686
هناك السليم
والطرق القانونية للمضي قدما.
411
00:31:53,850 --> 00:31:55,680
وليس تحت تهديد السلاح.
412
00:31:55,769 --> 00:31:57,521
هذه هي الطريقة التي تعمل بها
في دولة ديمقراطية.
413
00:31:57,609 --> 00:31:58,564
انتهى.
414
00:32:01,969 --> 00:32:05,597
لقد طالبنا بالإفراج
للرئيس أميريف.
415
00:32:09,928 --> 00:32:11,441
انظر للخارج يا سيد كينان.
416
00:32:11,768 --> 00:32:13,405
أمام بوابتك.
417
00:32:13,687 --> 00:32:15,962
القرف. السقف.
418
00:32:21,686 --> 00:32:23,278
أنت، اه،
هل لديك دقيقة يا جون؟
419
00:32:27,126 --> 00:32:29,321
لماذا أشارت فيتنام
جعله غاضبا جدا؟
420
00:32:29,406 --> 00:32:30,440
لقد ولد هناك.
421
00:32:30,805 --> 00:32:33,194
وكانت والدته جزءا
من
البعثة الدبلوماسية الفرنسية.
422
00:32:33,685 --> 00:32:35,676
رجله العجوز
وكان بعض ضابط jarhead
423
00:32:35,765 --> 00:32:37,721
الذي اشترى رصاصة
عندما انسحبنا من سايغون.
424
00:32:37,805 --> 00:32:39,442
لا عجب أنه ليس كبيرا
على الإخلاء.
425
00:32:39,604 --> 00:32:41,401
لا، لكنه كبير في الأنا.
426
00:32:42,324 --> 00:32:43,996
هذا الرجل هو مدفع فضفاض.
427
00:32:44,484 --> 00:32:47,316
لقد ذهبنا للتو
من جورج نورلاند
إلى جورج الغابة.
428
00:32:50,483 --> 00:32:51,996
سأعود إلى القناة
على هذا.
429
00:32:52,803 --> 00:32:54,794
قد تفكر
تفعل نفس الشيء
430
00:32:54,963 --> 00:32:57,795
إذا كنت تريد حفظ هذا المكان
والجميع فيه.
431
00:33:18,680 --> 00:33:20,159
اه!
432
00:33:21,080 --> 00:33:22,432
خارج! اخرج!
433
00:33:24,879 --> 00:33:26,028
اخرج!
434
00:33:37,358 --> 00:33:40,315
ريدوود اثنان,
حصلنا على ثلاثة رهائن
بما في ذلك امرأة واحدة
435
00:33:40,397 --> 00:33:41,989
محتجزين تحت تهديد السلاح. زيادة.
436
00:34:12,634 --> 00:34:15,147
نعم،
هذا هو الجنرال إليينيف.
437
00:34:17,073 --> 00:34:18,506
الرجل الآخر يشبه الصحافة.
438
00:34:19,073 --> 00:34:20,222
وتلك المرأة.
439
00:34:20,913 --> 00:34:21,901
ميشيل.
440
00:34:21,992 --> 00:34:23,141
ميشيل ويتمان.
441
00:34:23,232 --> 00:34:24,381
بالطبع هو كذلك.
442
00:34:24,472 --> 00:34:25,985
أخبار العالم المتحد.
نعم.
443
00:34:27,872 --> 00:34:30,261
السيد تافاروف
إذا كنا سنتحدث،
444
00:34:31,271 --> 00:34:32,989
أطلقوا سراح الرهائن الآن.
445
00:34:33,471 --> 00:34:34,984
مطالبنا واضحة.
446
00:34:35,591 --> 00:34:38,742
أطلقوا سراح الرئيس أميريف
في عهدتنا.
447
00:34:39,470 --> 00:34:43,019
أو هؤلاء الناس
سيتم تنفيذه.
448
00:34:43,150 --> 00:34:46,620
هل يمكنني أن أذكرك،
اتفاقية جنيف,
عن أسرى الحرب؟
449
00:34:47,310 --> 00:34:49,982
إلا إذا كنت مخطئا،
نحن لسنا في حالة حرب.
450
00:34:50,629 --> 00:34:53,018
الرهائن
هم مدنيون أبرياء.
451
00:34:53,109 --> 00:34:54,337
ثم أطلق سراح رئيسنا.
452
00:34:56,228 --> 00:34:57,456
انها بسيطة جدا.
453
00:34:57,988 --> 00:34:59,580
انه ليس سخيف حولها.
454
00:35:01,108 --> 00:35:03,827
موقفنا من ذلك
الأمر واضح يا سيد تافاروف.
455
00:35:04,548 --> 00:35:05,502
زيادة.
456
00:35:45,463 --> 00:35:46,942
لديك 15 دقيقة.
457
00:35:47,263 --> 00:35:49,093
ثم سنقتلهم على حد سواء.
458
00:35:49,542 --> 00:35:51,772
إذن أنت التالي،
السيد كينان.
459
00:35:51,942 --> 00:35:54,217
أنت والجميع
داخل السفارة.
460
00:35:54,382 --> 00:35:56,213
نحن نأخذ
عودة بلادنا.
461
00:35:56,302 --> 00:35:58,656
كيف نفعل ذلك،
الأمر متروك لك.
462
00:36:07,180 --> 00:36:08,215
ليس لدينا خيار.
463
00:36:09,180 --> 00:36:10,499
لقد قرأت أفكاري يا سيدي.
464
00:36:11,100 --> 00:36:13,534
سأضطر إلى ركن السيارة
تلك الأفكار حول بيونسيه.
465
00:36:14,459 --> 00:36:15,812
ماذا تفكر ،
كينان؟
466
00:36:15,899 --> 00:36:18,174
نحن ذاهبون إلى هناك
من أجل الإنقاذ.
467
00:36:18,659 --> 00:36:20,058
جوني، ماذا حصلنا؟
468
00:36:20,499 --> 00:36:22,932
لدينا اثنان من مشاة البحرية ريكون،
اثنين من القناصين المدربين.
469
00:36:23,698 --> 00:36:26,656
إذا تمكنا من خلق تحويل،
يمكننا الحصول على
عودة هؤلاء الرهائن.
470
00:36:26,858 --> 00:36:28,337
ليس لديك أي شيء
كبيرة بما فيه الكفاية.
471
00:36:28,418 --> 00:36:30,215
أنت على حق.
رجلان في الميدان.
472
00:36:31,137 --> 00:36:33,014
أفضل ما يمكنهم فعله
هو رسم النار.
473
00:36:33,177 --> 00:36:35,532
أعلم أنه مؤلم
لتتفق معي،
ولكن اسمحوا لي أن أنهي.
474
00:36:35,697 --> 00:36:38,609
ليس لديك أي شيء
كبيرة بما فيه الكفاية، ولكنني أفعل ذلك.
475
00:36:39,696 --> 00:36:42,768
القليل من بوليصة التأمين
لقد كنت مختبئا
باسم تشارلي فور.
476
00:36:46,896 --> 00:36:49,648
النمر واحد،
<ط>هذا هو ريدوود واحد. ادخل.
477
00:36:49,855 --> 00:36:51,413
النمر واحد. زيادة.
478
00:36:51,655 --> 00:36:52,849
ما هو موقعك؟
479
00:36:53,015 --> 00:36:54,289
شارع بكتيار.
480
00:36:55,215 --> 00:36:56,204
هل أنت متنقل؟
481
00:36:56,734 --> 00:36:58,053
فقط أربعة أرجل بيننا.
482
00:37:00,854 --> 00:37:01,843
حسنًا أيها السادة.
483
00:37:01,934 --> 00:37:05,006
يوجد متجر للدراجات
في شارع بليتشيا،
484
00:37:05,094 --> 00:37:06,321
وهي على بعد بنايتين شرقًا.
485
00:37:06,453 --> 00:37:07,772
حسنا، سوف نجد ذلك.
486
00:37:07,933 --> 00:37:11,721
المالك سوف
اسأل اسمك.
قل له "مايكل جوردان".
487
00:37:11,813 --> 00:37:14,406
اتصل بنا عندما تكون في الداخل،
والرجال، سحب الحمار.
488
00:37:16,052 --> 00:37:17,167
حسنا، دعونا نتحرك.
489
00:37:39,250 --> 00:37:40,204
سيدي،
490
00:37:41,689 --> 00:37:44,567
رجل يطلق على نفسه اسم تافاروف
قتلت للتو رهينة.
491
00:37:44,689 --> 00:37:48,079
سيتم قتل المزيد من الرهائن
إلا إذا أقلبك.
492
00:37:50,088 --> 00:37:51,282
أحتاج إلى إجابة مباشرة.
493
00:37:51,368 --> 00:37:52,357
لو سمحت.
494
00:37:52,448 --> 00:37:55,406
هل أمرت حراسك؟
لاطلاق النار على الناس
في قصرك؟
495
00:37:55,488 --> 00:37:58,126
لا، اسمحوا لي أن أشرح شيئا.
496
00:37:58,967 --> 00:38:00,195
هؤلاء الرجال وحشيون.
497
00:38:01,007 --> 00:38:03,077
لقد حاربناهم،
10 سنوات.
498
00:38:03,167 --> 00:38:05,317
عانوا من انتهاكاتهم
لأكثر من 20.
499
00:38:05,406 --> 00:38:08,523
لو فكرت
أسلم نفسي لهم
من شأنه أن يوقف سفك الدماء
500
00:38:09,326 --> 00:38:10,441
سأفعل ذلك.
501
00:38:11,806 --> 00:38:13,159
لكن العكس هو الصحيح.
502
00:38:14,125 --> 00:38:17,037
إلا من خلال تحديهم
هل يمكنني حماية شعبي؟
503
00:38:17,885 --> 00:38:20,479
أنا آسف جدا
أنت عالق في المنتصف،
السيد كينان.
504
00:38:21,085 --> 00:38:23,882
مهما قررت،
سوف أفهم.
505
00:38:24,844 --> 00:38:26,914
شكرًا لك.
جيشي قادم.
506
00:38:56,761 --> 00:38:59,035
هذا هو الجنرال بورجوف
الكتيبة 18
507
00:38:59,120 --> 00:39:00,872
في الطريق
إلى السفارة الأمريكية.
508
00:39:00,960 --> 00:39:04,839
سيكون وقت الوصول المتوقع لدينا هو أربع ساعات.
هل تنسخ؟
509
00:39:08,319 --> 00:39:10,833
هذا هو الجنرال بورجوف
الكتيبة 18
510
00:39:10,919 --> 00:39:13,069
في الطريق
إلى السفارة الأمريكية.
511
00:39:13,279 --> 00:39:16,668
سيكون وقت الوصول المتوقع لدينا هو أربع ساعات.
انتهى.
512
00:39:31,356 --> 00:39:33,472
مرحبًا مايكل جوردان.
513
00:39:34,996 --> 00:39:37,908
من الجيد مقابلتك.
اتبعني.
تمام.
514
00:39:40,035 --> 00:39:41,354
حصلت على الراديو؟
515
00:39:43,235 --> 00:39:44,668
وهنا C4.
516
00:39:45,235 --> 00:39:47,226
عظيم، شكرا.
حسنًا.
517
00:39:48,435 --> 00:39:49,628
انتبه إلى ظهورنا.
518
00:39:49,714 --> 00:39:51,545
أنت تصرخ مرتين
إذا كانت هناك مشكلة.
519
00:39:51,634 --> 00:39:53,989
إذا تم متابعتنا،
تم العثور عليك، أيا كان.
520
00:39:54,674 --> 00:39:56,471
يفهم.
تمام.
521
00:39:56,554 --> 00:39:58,191
دعونا نحصل على هذا الشيء
على الطريق.
522
00:40:30,590 --> 00:40:32,420
الدراجة في موضعها.
523
00:40:50,507 --> 00:40:52,338
النمر واحد. كل شيء جاهز. زيادة.
524
00:40:52,547 --> 00:40:53,502
ريدوود وان.
525
00:40:53,627 --> 00:40:54,821
نسخ. كل شيء جاهز.
526
00:40:55,107 --> 00:40:56,222
على أمري.
527
00:40:56,827 --> 00:41:00,136
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.
528
00:41:04,146 --> 00:41:05,499
غطاء! غطاء!
529
00:41:06,945 --> 00:41:07,900
نار!
530
00:41:17,384 --> 00:41:18,533
يتحرك!
531
00:41:23,823 --> 00:41:26,291
اذهب، اذهب!
احصل على الرهائن! انزل!
532
00:41:28,983 --> 00:41:30,257
تحرك!
533
00:41:40,022 --> 00:41:41,818
هيا يا شباب! دعنا نذهب!
534
00:41:48,980 --> 00:41:50,777
اصعده. تعال.
535
00:41:52,860 --> 00:41:54,293
دعونا نحركه!
536
00:42:07,898 --> 00:42:09,456
طبيب!
طبيب!
537
00:42:10,138 --> 00:42:11,969
هناك رجل
لا يزال هناك يا سيدي.
538
00:42:16,937 --> 00:42:17,926
سيد.
539
00:42:36,495 --> 00:42:38,167
هيا يا ماتيو، دعنا نذهب.
540
00:43:13,251 --> 00:43:15,206
تعال.
أعتقد أننا يمكن أن نجعلها مرة أخرى.
541
00:43:18,730 --> 00:43:20,049
أغلق الباب.
542
00:43:45,727 --> 00:43:48,321
احصل على المسعفين في الاستقبال.
لقد أصيبنا.
543
00:43:50,606 --> 00:43:51,834
هل أنت بخير يا سيدي؟
544
00:43:51,926 --> 00:43:53,598
يا الله يا رجلي
لقد أصيبت تلك المرأة.
545
00:43:53,686 --> 00:43:55,642
ستكون بخير.
أحتاج للمورفين.
546
00:44:00,645 --> 00:44:03,000
هل أنت بخير؟
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
547
00:44:03,285 --> 00:44:05,435
بالدوين، أحضر المسعفين.
سيد.
548
00:44:05,805 --> 00:44:07,032
وتأمين المجمع.
549
00:44:07,124 --> 00:44:08,876
استمر في الانتظار يا ماتيو.
يتحرك!
550
00:44:08,964 --> 00:44:09,919
تمتصه.
551
00:44:11,044 --> 00:44:12,523
من الرائع عودتك
أوامر النباح،
552
00:44:12,604 --> 00:44:14,401
لكننا بحاجة إلى إنتل
أسرع مما يحتاجون
إسعافات أولية.
553
00:44:14,484 --> 00:44:16,951
أنتما مراسلان، أليس كذلك؟
نعم.
554
00:44:17,043 --> 00:44:18,715
كم عدد القوات
هل أحضروا إلى القصر؟
555
00:44:18,803 --> 00:44:21,442
اه، 50، 100،
ليس لدي أي فكرة.
556
00:44:21,523 --> 00:44:25,640
كنا نصور و
ثم جاءوا بعدنا
وركضنا للتو.
557
00:44:25,722 --> 00:44:27,121
والباقي
من الحرس المدني ؟
558
00:44:27,242 --> 00:44:29,278
كان هناك هؤلاء الرجال
يصل في الشاحنات
559
00:44:29,362 --> 00:44:31,432
يحملون بنادق AK-47
وأطلقوا النار عليهم.
560
00:44:31,522 --> 00:44:32,954
هل تتعرف على الأسلحة النارية؟
561
00:44:33,041 --> 00:44:34,554
البحث جزء من وظيفتي.
562
00:44:34,681 --> 00:44:36,478
حسنا، جيد.
ما المعدات الأخرى
هل رأيت؟
563
00:44:36,561 --> 00:44:37,914
هل كان لديهم دبابات؟
لا الدبابات.
564
00:44:38,001 --> 00:44:39,036
أي أسلحة ثقيلة؟
565
00:44:39,121 --> 00:44:40,951
لا، نحن فقط...
لقد رأينا للتو شاحنات.
566
00:44:41,040 --> 00:44:42,712
وماذا عن القائد
تافاروف؟
567
00:44:43,400 --> 00:44:44,719
هل حاول أن يؤذيك؟
568
00:44:45,200 --> 00:44:46,872
هل قال
هل خطط لإطلاق النار عليك؟
569
00:44:47,400 --> 00:44:50,550
رقم العكس.
وقال أنه سيكون سعيدا
للإفراج عنا.
570
00:44:55,279 --> 00:44:59,351
أريد أن أرى
كلاكما في مكتبي
عند الانتهاء.
571
00:44:59,598 --> 00:45:00,587
خيش.
572
00:45:10,837 --> 00:45:12,589
ما هو الجنرال بورجوف
الموقف؟
573
00:45:13,037 --> 00:45:14,789
لا يزال على بعد 120 ميلاً.
574
00:45:15,676 --> 00:45:18,748
مع الدروع الثقيلة، أود أن أقول،
اه ثلاث ساعات ونصف
575
00:45:18,836 --> 00:45:20,872
ما زالوا
تطهير الموتى هناك.
576
00:45:20,956 --> 00:45:24,152
العريف شيفانتون
يضع ضحاياهم
بـ 25 قتيلاً و12 جريحاً.
577
00:45:24,235 --> 00:45:25,634
وهذا لن يوقف تافاروف.
578
00:45:25,755 --> 00:45:27,552
لا، سوف يعرف
المساعدة في طريقها.
579
00:45:28,075 --> 00:45:29,827
انها مجرد ستعمل
تسريع الأمور.
580
00:45:30,115 --> 00:45:32,151
سوف يضربنا
بكل ما لديهم.
581
00:45:33,514 --> 00:45:35,266
إلا إذا أعطيناهم
ماذا يريدون.
582
00:45:35,474 --> 00:45:37,146
خيش؟
بالتأكيد.
583
00:45:37,754 --> 00:45:40,393
سأعطيهم ما يريدون.
طالما أنهم يريدون الجحيم.
584
00:45:42,753 --> 00:45:44,983
كرات البحرية
للعقول المجمدة.
585
00:45:45,073 --> 00:45:48,031
مهلا، لقد استعدنا الرهائن،
أليس كذلك؟
586
00:45:52,832 --> 00:45:54,026
كينان.
587
00:45:55,832 --> 00:45:58,265
ولايتك هنا
ليس لتحويل هذا
في ألامو.
588
00:45:58,431 --> 00:45:59,546
فيلم عظيم.
589
00:45:59,991 --> 00:46:02,221
بالتأكيد. لكن الجميع ماتوا.
590
00:46:02,991 --> 00:46:05,141
لقد حصلنا على تكساس، أليس كذلك؟
591
00:46:10,070 --> 00:46:11,788
سيدي، لدينا حركة.
592
00:46:16,989 --> 00:46:19,219
نعم، لدينا كل ذلك
تحت السيطرة الآن. نعم.
593
00:46:19,309 --> 00:46:20,264
هل يمكنكم يا رفاق...
594
00:46:28,228 --> 00:46:29,422
واردة!
595
00:46:38,027 --> 00:46:40,780
تم ضرب المشاركة الخامسة.
لقد حصلوا على مجموعة الاتصالات.
596
00:46:46,826 --> 00:46:47,895
الاتصالات خارج.
597
00:46:48,146 --> 00:46:49,420
نحن بحاجة إلى تحديث واشنطن.
598
00:46:49,586 --> 00:46:51,780
معرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
تعطينا شيئا آخر.
هيا تحرك.
599
00:46:51,865 --> 00:46:53,423
سأضطر إلى ذلك
تزوير هاتف الأقمار الصناعية.
600
00:46:53,825 --> 00:46:54,860
دعنا نذهب.
601
00:46:55,705 --> 00:46:56,660
ما...
602
00:47:09,143 --> 00:47:10,576
كن دقيقة واحدة فقط.
603
00:47:22,542 --> 00:47:23,657
حصلت على قفل.
604
00:47:24,381 --> 00:47:26,099
واشنطن.
هل تنسخ؟ زيادة.
605
00:47:26,181 --> 00:47:28,297
هذا هو الجنرال أندرسون.
انسخ ذلك.
606
00:47:28,381 --> 00:47:31,054
نعم. تصحيح لي من خلال
إلى، اه،
وزير الدولة.
607
00:47:31,141 --> 00:47:32,779
هذا الوزير هاموند.
608
00:47:32,860 --> 00:47:35,215
ما هو الخاص بك
الوضع الحالي؟ زيادة.
609
00:47:35,300 --> 00:47:37,894
سيدي، دمرت قوات الميليشيا
مركز الاتصالات لدينا.
610
00:47:37,980 --> 00:47:40,494
سيدي، أه، السيد الوزير،
هذا هو فرانك جاينز، وكالة المخابرات المركزية.
611
00:47:40,580 --> 00:47:42,729
نحن يفوق عددنا
بأكثر من 20 إلى 1 في الوقت الحالي.
612
00:47:42,819 --> 00:47:44,457
ليس لدينا غطاء
على ثلاث جهات،
613
00:47:44,539 --> 00:47:46,973
والميليشيا قد
واستولوا على الدبابات الحكومية
والأسلحة الثقيلة.
614
00:47:47,059 --> 00:47:48,014
نعم، ولكن...
615
00:47:48,099 --> 00:47:50,407
سيدي، مع قوات الإغاثة
لا تزال على بعد ساعات
616
00:47:50,498 --> 00:47:52,648
وجيش الجنرال بورغوف
خارج الاتصال,
617
00:47:52,738 --> 00:47:55,616
أنا أحث بشدة
أن نعيد النظر
خطة الإخلاء,
618
00:47:55,698 --> 00:47:57,495
والاستفادة
من الغطاء الليلي الوشيك.
619
00:47:57,578 --> 00:47:59,772
هذا رأي
وهو ما لا أستطيع دعمه يا سيدي.
620
00:47:59,857 --> 00:48:02,417
هل ستقف مكتوف الأيدي
للحظة،
القائد كينان؟
621
00:48:07,536 --> 00:48:10,050
سيدي، أعتقد أنه يجب عليك
نلقي نظرة على هذا.
622
00:48:15,256 --> 00:48:17,610
السادة،
لدينا مشكلة هنا.
623
00:48:18,535 --> 00:48:19,763
القائد كينان.
624
00:48:19,855 --> 00:48:22,847
هذا القسم لم
تلقيت إشعارًا رسميًا
625
00:48:22,935 --> 00:48:25,004
التي قمت باستبدالها
الكابتن بالدوين
626
00:48:25,134 --> 00:48:27,204
بصفته نائب الرئيس بالإنابة
المهمة. زيادة.
627
00:48:27,294 --> 00:48:28,613
أنا لا أفهمك يا سيدي.
628
00:48:28,694 --> 00:48:31,254
الكابل
يحل محل الكابتن بالدوين
629
00:48:31,334 --> 00:48:33,893
بالتمثيل
نائب رئيس البعثة
لم يتم إرساله أبدًا.
630
00:48:34,213 --> 00:48:36,283
رسميا،
هو المسؤول وليس أنت
631
00:48:37,253 --> 00:48:40,723
أنا هنا آمرك
لمساعدته
بأي طريقة ممكنة.
632
00:48:41,093 --> 00:48:43,845
هل يمكنك وضع الكابتن بالدوين
على الخط؟
633
00:48:44,452 --> 00:48:45,805
هذا هو الكابتن بالدوين.
634
00:48:45,972 --> 00:48:48,440
ما هو تقييمك
من مزايا EandE؟
635
00:48:48,532 --> 00:48:51,762
لا أستطيع ضمان السلامة
من أي شخص في هذه المنشأة.
636
00:48:52,131 --> 00:48:55,487
ولذلك فإنني أوافق
ذلك الإخلاء
سيكون من المستحسن.
637
00:48:57,051 --> 00:49:00,281
الكابتن بالدوين,
أنت مخول للمضي قدما.
638
00:49:03,410 --> 00:49:05,241
هذه دلتا 13
639
00:49:05,330 --> 00:49:07,684
نحن في الطريق
ووقت الوصول المتوقع هو ثلاث ساعات. انتهى.
640
00:49:45,765 --> 00:49:47,244
سمعت الموظفين يتحدثون.
641
00:49:48,845 --> 00:49:49,880
و؟
642
00:49:50,325 --> 00:49:51,677
يقولون أننا نخرج.
643
00:49:52,164 --> 00:49:53,279
هل هذا صحيح؟
644
00:49:54,084 --> 00:49:55,722
سام، إذا بقينا، نحن ميتون.
645
00:49:55,804 --> 00:49:58,113
إذا ذهبنا، نحن البط
في معرض الرماية.
646
00:49:58,204 --> 00:49:59,955
حسنا،
إنها دعوة بالدوين الآن.
647
00:50:00,083 --> 00:50:01,914
ميشيل،
بالدوين رجل جيد.
648
00:50:02,403 --> 00:50:04,473
لكنه لم يكن أبدا
في حالة قتالية.
649
00:50:04,723 --> 00:50:06,156
لكن هذا هو ملعبه.
650
00:50:07,642 --> 00:50:08,870
هذه هي حياتك.
651
00:50:09,682 --> 00:50:11,991
هل يحدث لك ذلك من أي وقت مضى
أنك قد تكون على خطأ؟
652
00:50:12,202 --> 00:50:13,317
ليس هذه المرة.
653
00:50:14,082 --> 00:50:17,437
كما تعلمون، لا بأس في الركض
عندما قمت باستكشافها
كل الخيارات.
654
00:50:21,841 --> 00:50:23,320
سنتحدث عن هذا لاحقا.
655
00:50:29,840 --> 00:50:31,159
حاولت أن أحذرك.
656
00:50:31,240 --> 00:50:34,037
ليس لدينا الوقت
لبناء حصان
أو حفر نفق.
657
00:50:34,119 --> 00:50:36,314
ليس علينا أن نفعل ذلك.
شخص ما فعل بالفعل.
658
00:50:36,559 --> 00:50:37,708
تحدث معي.
659
00:50:46,398 --> 00:50:48,309
الآن، وهنا شيء صغير
بالنسبة لك.
660
00:50:49,718 --> 00:50:50,706
ما هذا؟
661
00:50:50,797 --> 00:50:54,187
الأوغاد بجنون العظمة
بنيت جميع أنواع القرف
تحت المدينة.
662
00:50:54,277 --> 00:50:56,154
ملاجئ القنابل، مراكز القيادة.
663
00:50:56,637 --> 00:50:58,548
المزيد من الأنفاق
من مترو أنفاق نيويورك.
664
00:51:00,156 --> 00:51:01,271
هذا محظوظ بالنسبة لنا.
665
00:51:01,596 --> 00:51:02,631
جميع المحطات.
666
00:51:02,716 --> 00:51:04,149
هاري مفتوح. انتهى.
667
00:51:05,116 --> 00:51:07,471
البتولا واحد لجميع الموظفين.
بدء الحرق النهائي.
668
00:51:12,315 --> 00:51:13,668
فقط الاشياء الحساسة.
669
00:51:13,755 --> 00:51:16,223
حقيبة كل شيء.
احرقه في الفرن.
670
00:51:22,994 --> 00:51:25,348
انتباه لجميع الموظفين.
من فضلك شق طريقك
671
00:51:25,433 --> 00:51:27,503
إلى ردهة الطابق الأول
والتحضير
للإخلاء الفوري.
672
00:51:27,593 --> 00:51:28,752
ثم عندما قالوا
لي الوضع...
673
00:51:28,753 --> 00:51:30,311
كل شيء هادئ هنا.
674
00:51:35,432 --> 00:51:36,501
توقف عند هذا الحد.
675
00:51:45,431 --> 00:51:47,467
النمر واحد. الوقت المتوقع للنقل.
676
00:51:48,471 --> 00:51:50,382
النمر الثاني، جاهز. خارج.
677
00:52:02,229 --> 00:52:05,266
النمر واحد,
خروج النفق
تقع وآمنة. زيادة.
678
00:52:12,308 --> 00:52:13,582
فقط اجعلها تتحرك.
679
00:52:15,508 --> 00:52:18,385
يا جماعة،
حوالي ربع ميل
حتى نصل إلى الهواء الطلق.
680
00:52:18,787 --> 00:52:20,140
دعونا نبقى ضيقين.
681
00:52:26,546 --> 00:52:27,661
هيا، دعنا نذهب.
682
00:52:27,746 --> 00:52:30,101
انظر،
سأعطيك، اه،
تفاصيل خطة الإخلاء
683
00:52:30,186 --> 00:52:32,256
عندما نكون في الحافلة
وخارج المدينة.
684
00:52:32,906 --> 00:52:35,294
لذلك، إذا كنت تستطيع فقط
خذ مكانك في الطابور.
685
00:52:35,785 --> 00:52:36,934
انا باق.
686
00:52:37,665 --> 00:52:41,214
من شأنه أن يكون
مخالفة الأمر المباشر
من وزير الخارجية.
687
00:52:41,465 --> 00:52:44,297
سوف يريد تافاروف
نقطة اتصال
داخل السفارة.
688
00:52:44,744 --> 00:52:46,063
اتركه يا كينان.
689
00:52:46,424 --> 00:52:48,574
واجه الأمر يا صديقي، أنت فقط
لم تكن على مستوى الوظيفة.
690
00:52:48,744 --> 00:52:49,779
ريدوود اثنان.
691
00:52:49,864 --> 00:52:52,297
تم إطلاع الرجال
من أجل انسحاب تكتيكي.
خارج.
692
00:52:52,783 --> 00:52:54,102
البتولا واحد. انسخ ذلك.
693
00:52:56,943 --> 00:52:58,342
تناسب نفسك، الرجل القوي.
694
00:53:02,062 --> 00:53:03,541
لنكون على ما يرام.
695
00:53:03,782 --> 00:53:05,010
من هنا.
696
00:53:06,222 --> 00:53:08,177
هناك نوعان آخران
قادم من خلال. زيادة.
697
00:53:15,061 --> 00:53:17,210
رجال تافاروف ما زالوا
التجمع خارج الجبهة.
698
00:53:17,340 --> 00:53:19,900
يمين. بحلول الوقت
إنه بالداخل، سيكون لدينا
بداية نصف ساعة.
699
00:53:19,980 --> 00:53:22,733
سأقوم فقط بالتحويل
وحدات التدخل البحري
إلى النقطة البعيدة الجديدة،
700
00:53:22,820 --> 00:53:24,890
ثم نحن المروحية
خارج المدنيين.
بسيط.
701
00:53:26,819 --> 00:53:28,138
لقد اتخذت القرار الصحيح.
702
00:53:30,459 --> 00:53:31,574
نعم.
703
00:53:35,058 --> 00:53:37,618
ريدوود اثنان. توضيح الحالة،
النمر واحد. زيادة.
704
00:53:45,977 --> 00:53:47,046
سيد.
705
00:53:56,176 --> 00:53:58,087
من هنا.
استمر في التحرك، من فضلك.
706
00:54:21,373 --> 00:54:23,091
إذا ذهبتم يا أولاد بدون إذن مرة أخرى،
707
00:54:24,733 --> 00:54:26,211
سأركل مؤخرتك.
708
00:54:26,292 --> 00:54:28,169
نعم، تتعثر
في الحفرة مرة أخرى
709
00:54:28,252 --> 00:54:29,765
لن أفعل
حفظ مؤخرتك آسف.
710
00:54:29,852 --> 00:54:31,205
من الجيد رؤيتك.
اتبعني.
711
00:54:31,932 --> 00:54:33,126
دعنا نذهب.
712
00:54:37,811 --> 00:54:40,279
ريدوود اثنان. توضيح الحالة،
النمر واحد. زيادة.
713
00:54:40,371 --> 00:54:42,043
<ط>النمر واحد. الفتحة مفتوحة.
انتهى.
714
00:54:51,529 --> 00:54:52,757
هيا.
715
00:55:01,368 --> 00:55:02,403
ها هو.
716
00:55:02,568 --> 00:55:05,924
ريدوود اثنان. إذهب! إذهب! إذهب.
ابق منخفضًا، ابق منخفضًا. زيادة.
717
00:55:06,008 --> 00:55:07,919
حسنًا،
دعونا نصعد هناك ونغطي.
718
00:55:10,807 --> 00:55:12,001
تعال.
719
00:55:13,607 --> 00:55:15,484
عمل جميل.
لنأخذهم إلى الحافلة.
720
00:55:31,685 --> 00:55:32,834
اذهب، اذهب.
721
00:55:48,883 --> 00:55:50,202
ريدوود اثنان. توضيح الحالة،
722
00:55:50,283 --> 00:55:51,432
<ط>النمر واحد. انتهى.
723
00:55:51,522 --> 00:55:52,477
تقريبا هناك يا سيدي.
724
00:55:52,562 --> 00:55:55,281
هذا بيرش وان.
الرئيس في طريقه. انتهى.
725
00:55:56,282 --> 00:55:57,954
لماذا لا تهاجم
هذه السفارة؟
726
00:56:00,601 --> 00:56:01,954
ماذا تنتظر؟
727
00:56:18,879 --> 00:56:20,232
تمام. عقد.
728
00:56:22,879 --> 00:56:24,517
طريقة أفضل وأفضل.
729
00:56:32,638 --> 00:56:33,866
هذا ليس صحيحا.
730
00:56:37,957 --> 00:56:39,026
القرف!
731
00:56:40,717 --> 00:56:41,911
ماذا تفعل؟
732
00:56:41,997 --> 00:56:43,032
يا!
733
00:56:43,516 --> 00:56:44,471
يا!
734
00:56:45,036 --> 00:56:45,991
القرف.
735
00:56:54,755 --> 00:56:57,315
تراجع!
كل شيء يعود إلى السفارة. يذهب!
736
00:56:57,395 --> 00:56:58,714
إذهب! إذهب! إذهب!
ميشيل!
737
00:56:59,435 --> 00:57:00,662
تحرك!
738
00:57:02,754 --> 00:57:04,631
لقد تم إعدادنا.
لقد تم إعدادنا!
739
00:57:04,714 --> 00:57:05,988
مهلا يا شباب! شباب!
740
00:57:14,993 --> 00:57:15,948
هيا تحرك!
741
00:57:16,593 --> 00:57:19,982
تعال! يتحرك!
نرجع للسفارة
سريع! يتحرك!
742
00:57:20,072 --> 00:57:21,505
أخرجهم من هنا!
743
00:57:22,072 --> 00:57:23,471
يتحرك! اذهب، اذهب!
744
00:57:23,552 --> 00:57:24,985
سيدي، كانوا يعرفون
كنا قادمين.
تعال.
745
00:57:38,790 --> 00:57:40,109
دعونا نتحرك في الداخل.
746
00:57:49,829 --> 00:57:51,103
العودة إلى الداخل.
747
00:57:51,269 --> 00:57:52,701
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
748
00:57:53,508 --> 00:57:54,782
تحرك، تحرك، تحرك!
749
00:57:58,828 --> 00:58:00,261
هيا يا شباب، دعونا نذهب.
750
00:58:06,987 --> 00:58:09,739
الحصول على الناس إلى TCU
والرئيس
إلى ACR.
751
00:58:09,826 --> 00:58:11,498
الآن. هيا تحرك.
دعنا نذهب.
752
00:58:15,866 --> 00:58:16,981
أين ميشيل؟
753
00:58:18,425 --> 00:58:21,019
أين ميشيل؟
وهي لا تزال في النفق،
أعتقد.
754
00:58:21,985 --> 00:58:24,419
كينان، لا تفعل ذلك. لقد فات الأوان.
اتركوها، لقد رحلوا.
755
00:58:24,505 --> 00:58:26,734
أريد هذه السفارة
القتال جاهز في 15 دقيقة.
756
00:58:26,824 --> 00:58:28,337
أنت لست في القيادة
بعد الآن!
757
00:58:29,144 --> 00:58:30,896
نحن نتحدث
عن الحياة هنا.
758
00:58:33,784 --> 00:58:35,580
أعطني خمس دقائق،
ثم أغلق النفق.
759
00:58:35,663 --> 00:58:36,618
نعم يا سيدي.
760
00:58:36,703 --> 00:58:37,977
لا تنتظرني.
761
00:59:09,299 --> 00:59:10,414
ميشيل.
762
00:59:17,299 --> 00:59:18,333
سام.
763
00:59:20,818 --> 00:59:22,012
ابقى في الأسفل.
764
01:00:08,973 --> 01:00:09,961
ميشيل.
765
01:00:10,052 --> 01:00:11,610
سوف أخرجك من هنا.
766
01:00:38,729 --> 01:00:40,526
ختم النفق.
نعم يا سيدي.
767
01:00:42,169 --> 01:00:43,318
النار في الحفرة!
768
01:00:50,968 --> 01:00:52,196
جيلر مات.
769
01:00:52,967 --> 01:00:55,561
هاتف الأقمار الصناعية خارج.
نحن معزولون.
770
01:00:58,647 --> 01:01:01,399
كانوا يعلمون أننا قادمون.
كان عليهم أن يفعلوا ذلك.
771
01:01:06,806 --> 01:01:08,159
هل قمنا بمسح الجميع؟
772
01:01:08,246 --> 01:01:10,281
كل من يمر
منصب الأمن.
773
01:01:10,965 --> 01:01:12,239
لكنها لم تكن مأهولة.
774
01:01:16,925 --> 01:01:18,880
أميريف.
إنه لا يزال على قيد الحياة يا سيدي.
775
01:01:27,403 --> 01:01:29,234
هذه دلتا 13
نحن في الطريق.
776
01:01:29,323 --> 01:01:30,915
وقت الوصول المتوقع هو ساعة واحدة. انتهى.
777
01:02:00,520 --> 01:02:02,111
السيد الرئيس.
سيد.
778
01:02:02,599 --> 01:02:05,909
نحن نعتقد
ربما تكون الميليشيا قد زرعت
جهاز استماع على شخص ما.
779
01:02:05,999 --> 01:02:08,354
لقد تأكدوا من أنه كان شخصًا ما
الذي جعله في الداخل.
780
01:02:09,758 --> 01:02:10,952
تحقق من رجالي، من فضلك.
781
01:02:22,877 --> 01:02:24,026
ينظف.
782
01:02:24,117 --> 01:02:27,472
سيدي، هل هناك أي فرصة
أن شخصا ما في مكتبك
هل يمكن أن زرعت واحدة عليك؟
783
01:02:28,836 --> 01:02:30,269
كل شيء ممكن.
784
01:02:30,436 --> 01:02:31,949
هل تمانع
لو سمحت.
785
01:02:46,434 --> 01:02:47,628
لا شئ.
786
01:02:48,674 --> 01:02:49,993
لذلك، هذا هو الجميع.
787
01:02:50,194 --> 01:02:52,583
رقم ليس الجميع.
788
01:03:22,230 --> 01:03:24,186
معطل.
انها واحدة منا.
789
01:03:25,430 --> 01:03:28,387
لقد سمع تافاروف كل شيء
على مسافة 10 أقدام منك.
790
01:03:46,027 --> 01:03:46,982
أوه.
791
01:03:47,507 --> 01:03:48,826
كيف حال رأسك؟
792
01:03:50,147 --> 01:03:51,296
ارتجاج خفيف.
793
01:03:53,466 --> 01:03:54,899
سام، أنا...
794
01:03:57,586 --> 01:04:01,022
في بعض الأحيان، الحياة تجبرك
لإجراء مكالمة صعبة،
ميشيل.
795
01:04:02,625 --> 01:04:03,944
لكن هؤلاء الناس...
796
01:04:05,345 --> 01:04:06,539
هؤلاء الفقراء.
797
01:04:08,225 --> 01:04:09,260
أنا أعرف.
798
01:04:10,224 --> 01:04:11,373
هذا هو التاريخ.
799
01:04:12,984 --> 01:04:15,498
ربما يبدو الأمر باردًا،
ولكن هذا هو التاريخ.
800
01:04:17,024 --> 01:04:19,298
عليك البقاء على قيد الحياة
للكتابة عن ذلك، حسنا؟
801
01:04:21,343 --> 01:04:22,856
أنا آسف لأني شككت فيك من أي وقت مضى.
802
01:04:29,062 --> 01:04:32,771
ميشيل، سوف يأتون إلينا
بكل ما لديهم.
803
01:04:34,142 --> 01:04:35,575
أنا بحاجة للتعامل مع هذا.
804
01:04:41,981 --> 01:04:43,414
غادر ثمانية من مشاة البحرية.
805
01:04:44,381 --> 01:04:45,779
كيف هي المعنويات
صامد؟
806
01:04:45,860 --> 01:04:47,498
لدينا 10
دوافع سيئة ،
خيش,
807
01:04:47,580 --> 01:04:50,378
مجرد حكة
لجلب عالم من الألم
لهؤلاء الحمقى.
808
01:04:50,980 --> 01:04:52,095
انسخ ذلك.
809
01:04:52,580 --> 01:04:53,978
حان الوقت للنزول والقذرة.
810
01:04:54,059 --> 01:04:55,538
كينان يريد الطين.
811
01:04:55,619 --> 01:04:57,052
تحصل على موظف
لتمرير هذه حولها.
812
01:04:57,139 --> 01:04:59,778
أريد المعدن
المفاتيح، العملات المعدنية، السكاكين، المسامير،
813
01:04:59,859 --> 01:05:01,690
وأريدهم أن يعودوا إلى هنا،
كاملة، في خمس دقائق.
814
01:05:01,978 --> 01:05:03,172
نعم يا سيدي.
815
01:05:07,738 --> 01:05:09,330
كنت تبحث عني؟
816
01:05:10,178 --> 01:05:12,691
سيدي،
أشعر أنني يجب أن أشعر بالارتياح
من أمري.
817
01:05:13,177 --> 01:05:16,613
رسميا
أنا لا أعمل هنا، أتذكرين؟
818
01:05:16,697 --> 01:05:18,528
لدينا تافاروف. على أربعة.
819
01:05:19,976 --> 01:05:21,011
أنت تأخذها.
820
01:05:21,096 --> 01:05:22,927
بقدر ما هو وأنا
يشعرون بالقلق
أنت المسؤول هنا.
821
01:05:25,816 --> 01:05:26,885
سام كينان.
822
01:05:26,976 --> 01:05:28,044
السيد كينان.
823
01:05:28,135 --> 01:05:31,047
يمكنك إنهاء هذا
مع عدم وجود خسارة أخرى
على كلا الجانبين.
824
01:05:31,295 --> 01:05:33,445
أطلقوا سراح الرئيس أميريف الآن،
825
01:05:33,655 --> 01:05:36,293
وشعبك
سوف يغادر بلادنا
سالمين.
826
01:05:36,374 --> 01:05:39,172
مشاة البحرية وحمولة القرف
من الدبابات تتجه في طريقك.
827
01:05:39,254 --> 01:05:40,369
انتهى.
828
01:05:40,694 --> 01:05:43,970
عندما يصلون إلى هنا،
سوف يتعاملون
مع الحكومة الجديدة.
829
01:05:44,534 --> 01:05:45,488
خارج.
830
01:05:46,613 --> 01:05:49,969
بالدوين،
هم المدنيون
في الطابق السفلي؟
831
01:05:50,053 --> 01:05:51,247
نعم يا سيدي.
832
01:05:54,612 --> 01:05:55,931
كيف ننظر؟
833
01:05:57,812 --> 01:06:00,372
أخبار سيئة يا سيدي.
محيطنا مليء بالثقوب.
834
01:06:00,812 --> 01:06:01,960
والخبر السار؟
835
01:06:02,051 --> 01:06:03,120
أخبار جيدة؟
836
01:06:04,091 --> 01:06:06,764
سوف نقوم بتعليم هؤلاء الأمهات
معنى جديد كليا للألم.
837
01:06:07,451 --> 01:06:10,090
أعطهم الجحيم، جوني.
هذا أمر.
838
01:06:10,171 --> 01:06:11,239
نعم يا سيدي.
839
01:06:15,090 --> 01:06:17,046
الرابع من يوليو سعيد، أيها السادة.
840
01:06:17,250 --> 01:06:20,559
أقترح عليك الاستفادة الكاملة
من حق حمل السلاح.
841
01:06:21,489 --> 01:06:23,161
حصلت على الحب
هذا التعديل الثاني.
842
01:06:45,806 --> 01:06:47,000
ماذا تفعل هنا؟
843
01:06:47,206 --> 01:06:48,241
مشاهدة المعالم السياحية.
844
01:06:49,006 --> 01:06:50,075
ميشيل، اذهب إلى الطابق السفلي.
845
01:06:50,166 --> 01:06:52,964
سأفعل، لكن مايك قال
لا يستطيع العثور على لائق
زاوية الكاميرا بالأسفل هناك.
846
01:06:53,046 --> 01:06:54,842
نعم ذلك،
والإضاءة سيئة.
847
01:06:55,925 --> 01:06:58,644
ذكي،
جميلة، عنيدة.
848
01:06:59,885 --> 01:07:01,079
مزيج جميل.
849
01:07:06,364 --> 01:07:08,082
سيدي، هل يجب أن ننتظر؟
850
01:07:10,004 --> 01:07:11,436
رقم الهجوم.
851
01:07:17,483 --> 01:07:19,041
ريدوود واحد إلى ريدوود اثنان.
852
01:07:20,122 --> 01:07:22,875
إنهم في وضع يسمح لهم بالهجوم
استعد.
853
01:07:23,802 --> 01:07:24,837
انسخ ذلك.
854
01:07:26,202 --> 01:07:29,238
في كود بيكر،
يليه رقمك
امسك النار.
855
01:07:29,481 --> 01:07:31,233
نحن نجذبهم
في المنطقة المفتوحة،
856
01:07:31,321 --> 01:07:34,199
عند هذه النقطة
سأعطيهم
مكافأتهم اللعينة.
857
01:07:34,281 --> 01:07:36,669
ونفتح جميعًا
بكل ما لدينا.
انتهى.
858
01:07:36,760 --> 01:07:37,795
انتهى.
859
01:07:40,600 --> 01:07:41,715
ها نحن!
860
01:08:08,677 --> 01:08:11,110
هيا، أسرع، أسرع.
من هنا. أسرع.
861
01:08:12,796 --> 01:08:14,468
اذهب، اذهب.
هيا، استمر في التحرك.
862
01:08:14,556 --> 01:08:16,433
هيا تحرك.
احصل على الجميع
في الزاوية هنا.
863
01:08:40,233 --> 01:08:42,906
الجنرال بورجوف
موجود على القناة الآمنة
864
01:09:28,387 --> 01:09:30,947
بيكر ثلاثة، بيكر خمسة،
بيكر سبعة.
865
01:09:41,786 --> 01:09:43,902
نحن نتعمق.
تنحي.
866
01:10:15,982 --> 01:10:18,291
تافاروف،
هذا هو الجنرال بورجوف.
867
01:10:18,382 --> 01:10:21,532
نحن نقترب من موقعك،
وأنا آمرك
التنحي.
868
01:10:21,621 --> 01:10:22,895
ظهر الجيش.
869
01:10:24,101 --> 01:10:25,500
انسحب الآن.
870
01:10:27,541 --> 01:10:29,132
تحرك للخلف، تحرك للخلف!
871
01:10:36,860 --> 01:10:40,135
السيد كينان.
لقد وصل سلاح الفرسان الخاص بك.
872
01:10:40,699 --> 01:10:42,052
أنت محظوظ.
873
01:10:49,898 --> 01:10:52,366
بيكر ستة، بيكر ستة.
هناك وقف لإطلاق النار.
874
01:10:52,458 --> 01:10:55,847
الميليشيا تتراجع.
أكرر،
الميليشيات تتراجع.
875
01:10:56,177 --> 01:10:57,496
مناظير.
876
01:11:17,415 --> 01:11:20,087
فوج الجنرال بورجوف.
لقد فعلوا ذلك.
877
01:11:22,294 --> 01:11:24,854
أوه-راه! أوه-راه!
878
01:11:29,973 --> 01:11:32,282
تهانينا
إلى مشاة البحرية الشجعان الخاص بك.
879
01:11:32,373 --> 01:11:34,284
أخيرًا، يمكنني إطلاق سراحك
من هذا العبء
880
01:11:34,453 --> 01:11:36,364
والعودة
إلى القصر الرئاسي.
881
01:11:59,410 --> 01:12:01,685
الجنرال بورجوف
هو اتصال شخصي.
882
01:12:02,810 --> 01:12:07,007
سيكون شرفًا عظيمًا،
سيدي الرئيس، لو أستطيع
خذ تقريره مباشرة.
883
01:12:07,089 --> 01:12:08,078
جيد جدا.
884
01:12:08,169 --> 01:12:09,158
شكرًا لك.
885
01:12:09,249 --> 01:12:11,762
جون، أشعر
صورة رائعة قادمة.
886
01:12:15,128 --> 01:12:18,564
ريدوود واحد؟
أخبر صديقتك
لتشعل كاميراتها.
887
01:12:18,648 --> 01:12:19,683
انتهى.
888
01:12:21,287 --> 01:12:22,561
انسخ ذلك.
889
01:12:56,883 --> 01:12:58,714
في الوقت المناسب،
عام.
890
01:13:00,363 --> 01:13:02,957
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
شكرا لحضورك يا سيدي.
891
01:13:04,562 --> 01:13:06,678
هذا هو بيرش واحد.
892
01:13:06,922 --> 01:13:09,038
قوات المليشيات
لقد قطعت وهربت.
893
01:13:09,122 --> 01:13:10,840
ساحة الحكومة
تم تأمينه.
894
01:13:11,002 --> 01:13:15,233
من فضلك أخبر الرئيس أميريف
وشعبه ينتظر عودته.
خارج.
895
01:13:15,321 --> 01:13:16,390
نعم!
896
01:13:42,678 --> 01:13:43,906
يا للقرف.
897
01:13:44,398 --> 01:13:46,513
ريدوود ثلاثة.
العودة إلى المجمع.
898
01:13:49,997 --> 01:13:51,112
انزل!
899
01:14:12,594 --> 01:14:13,709
يتحرك.
900
01:14:26,633 --> 01:14:29,022
احصل على الرئيس
العودة إلى الفقاعة. الآن.
901
01:14:29,392 --> 01:14:30,666
تعال.
902
01:15:12,707 --> 01:15:14,379
أناكوندا ستة إلى سفارة الولايات المتحدة.
903
01:15:14,507 --> 01:15:16,099
<ط> هل تقرأني؟ انتهى.
904
01:15:16,667 --> 01:15:20,455
هذا هو ريدوود واحد،
قل مرة أخرى.
أنا لا أقرأ لك. زيادة.
905
01:15:23,026 --> 01:15:27,099
أناكوندا ستة.
هل تقرأني؟
<ط> ما هو ممثل الاعتصام الخاص بك؟ انتهى.
906
01:15:27,186 --> 01:15:30,939
لدينا الدبابات
امام السفارة .
قصف حماقة منا.
907
01:15:31,025 --> 01:15:32,981
انسخ ذلك.
سوف يرد الجميل.
908
01:15:34,665 --> 01:15:37,020
هذا
جيش الولايات المتحدة.
909
01:15:37,105 --> 01:15:40,813
تنحى،
أخفضوا أسلحتكم
وإلا سيتم إطلاق النار عليك.
910
01:15:50,343 --> 01:15:51,298
اذهب.
911
01:16:03,821 --> 01:16:04,936
هنا.
912
01:16:31,858 --> 01:16:32,927
أنا خارج.
913
01:16:33,378 --> 01:16:34,606
اخرج من هنا!
914
01:16:34,978 --> 01:16:35,933
سيد.
915
01:17:18,493 --> 01:17:19,687
أين سام؟
916
01:17:40,730 --> 01:17:42,288
لا تفكر في ذلك.
917
01:17:42,970 --> 01:17:44,119
افعلها.
918
01:18:00,808 --> 01:18:02,639
أغلق هذه الغرفة أيها الجندي.
نعم يا سيدي.
919
01:18:02,728 --> 01:18:04,365
ابقِ الجميع هنا
الجانب الآخر الآن.
920
01:18:04,447 --> 01:18:05,562
تمام.
921
01:18:32,084 --> 01:18:33,961
سيدي، الآنسة ويتمان
ليس في TCU.
922
01:19:29,358 --> 01:19:30,426
هنا!
923
01:21:05,306 --> 01:21:07,183
خاص،
أحضر تلك النقالة.
924
01:21:07,906 --> 01:21:09,055
يتحرك!
925
01:21:11,786 --> 01:21:13,014
طبيب!
926
01:21:20,545 --> 01:21:21,694
تعال.
927
01:21:25,424 --> 01:21:27,255
بعض المساعدة هنا.
928
01:21:35,623 --> 01:21:36,817
شكرًا لك.
929
01:21:38,143 --> 01:21:39,780
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.
930
01:21:44,822 --> 01:21:46,096
البحرية، من المسؤول هنا؟
931
01:21:46,382 --> 01:21:47,576
هو يا سيدي.
932
01:21:53,701 --> 01:21:56,169
القائد كينان.
اجلس يا سيدي، اجلس.
933
01:21:56,860 --> 01:21:58,771
دعونا نحصل على هؤلاء المدنيين
من هنا.
934
01:21:59,100 --> 01:22:00,249
اذهب لذلك أيها العقيد.
935
01:22:00,500 --> 01:22:01,694
ألا تأتي معنا؟
936
01:22:02,380 --> 01:22:03,415
هذا لا.
937
01:22:03,500 --> 01:22:04,489
أنت متأكد؟
938
01:22:04,580 --> 01:22:05,534
نعم يا سيدي.
939
01:22:09,659 --> 01:22:11,172
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
940
01:22:19,778 --> 01:22:20,847
سيد.