1 00:00:17,751 --> 00:00:20,521 [ASAFO DƆN NKYERƐKYERƐMU]. 2 00:00:22,390 --> 00:00:25,326 [ASAFO DƆN NKYERƐKYERƐMU]. 3 00:01:34,295 --> 00:01:38,299 [KAR RADIO] . * WOAMA MESU 4 00:01:38,332 --> 00:01:40,268 * BERE A WOKAE 5 00:01:40,301 --> 00:01:41,469 * NKYEKYƐMU 6 00:01:41,502 --> 00:01:43,871 * SO ƐNO NNYƐ aniwu? 7 00:01:45,539 --> 00:01:47,875 * ME NSUSU ATWEE SƐ OSU * . 8 00:01:49,443 --> 00:01:51,879 * SO ƐNO NNYƐ aniwu? 9 00:01:53,581 --> 00:01:56,450 * WO NA WO SƐ WƆDE ASOBƆ * . 10 00:01:58,819 --> 00:02:00,721 * WOABU 11 00:02:00,754 --> 00:02:02,823 * ME KOMMA 12 00:02:02,856 --> 00:02:04,725 * BERE A WOKAE 13 00:02:04,758 --> 00:02:06,194 * YƐBƐYƐ FA 14 00:02:06,227 --> 00:02:09,830 * SO ƐNO NNYƐ aniwu? 15 00:02:09,863 --> 00:02:12,433 * ME NSUSU ATWEE SƐ OSU * . 16 00:02:14,502 --> 00:02:16,870 * SO ƐNO NNYƐ aniwu? 17 00:02:18,506 --> 00:02:20,874 * WO NA WO SƐ WƆDE ASOBƆ * . 18 00:02:22,843 --> 00:02:25,613 * OH, YIYE 19 00:02:25,646 --> 00:02:27,415 * NKYEKYƐMU 20 00:02:27,448 --> 00:02:30,818 * ƐWOM sɛ MƐSUW 21 00:02:30,851 --> 00:02:33,387 * SO ƐNO NNYƐ aniwu? * . 22 00:02:36,757 --> 00:02:39,893 HEY, DAVID! HEI! 23 00:02:55,909 --> 00:02:58,479 DAVEY! DAVEY, BRA HA. 24 00:02:58,512 --> 00:03:01,349 HEY, EDIE, . ƆNYƐ ƆKO, . 25 00:03:01,382 --> 00:03:03,851 MASSACHUSETTS NKUTOO. 26 00:03:03,884 --> 00:03:05,419 HAA, DAVEY. 27 00:03:05,453 --> 00:03:07,255 AMA AKWANTUO NO. 28 00:03:07,288 --> 00:03:09,357 EDIE NA ƆDE MA BIBI A ƐKƆ SO. 29 00:03:09,390 --> 00:03:11,425 FRE WALTER WINCHELL HO NSƐM. M'AKOMA YIYE. 30 00:03:11,459 --> 00:03:14,228 WO KƆ SO WƆ HƆ NA WƆBƐYƐ AWURADE. 31 00:03:14,262 --> 00:03:15,563 ƐNYƐ SƐ RIFFRAFF YI. 32 00:03:15,596 --> 00:03:17,265 ƐSƐ SƐ YƐYƐ MMƆDENBƆ NE NKWA HO NSƐM 33 00:03:17,298 --> 00:03:20,834 NSƐM A WƆDE BƐBOA AWURADE KUKUW NO. 34 00:03:20,868 --> 00:03:22,403 WOPƐ SƐ WƆTE HAA? 35 00:03:22,436 --> 00:03:25,373 SƐ NA MEWƆ W’AMEMENE A, . NA ME KƆ, NSƐM. 36 00:03:25,406 --> 00:03:26,940 N’AMEMEMENE? AMEMEMENE BIARA. 37 00:03:26,974 --> 00:03:29,810 YIW, HWƐ HWAN NA ƆREKASA. 38 00:03:29,843 --> 00:03:31,379 MENNIM. 39 00:03:31,412 --> 00:03:32,580 DƐN? 40 00:03:32,613 --> 00:03:34,815 ME NNIM ƐFA SAA BEA NO HO. 41 00:03:34,848 --> 00:03:37,418 WUNIM ƐNYƐ BEA YI. 42 00:03:39,987 --> 00:03:42,022 AW, NKYERƐKYERƐMU. KOCUS. 43 00:03:42,055 --> 00:03:43,691 ENTI DƐN? 44 00:03:43,724 --> 00:03:46,560 ANADWO ANSA NA AWIEI, . NE NUABAA MA ME NSAA ADWUMA. 45 00:03:46,594 --> 00:03:48,562 NA ƐYƐ N’Adwene. 46 00:03:48,596 --> 00:03:49,797 YIW, ƐTEƐ. 47 00:03:53,801 --> 00:03:54,968 HEY, BEAR, ƆBƆFO. 48 00:03:55,002 --> 00:03:56,604 HEY, KOCUS, na ɔkyerɛwee. 49 00:03:56,637 --> 00:03:59,407 NA YƐREHWEHWƐ SƐ YƐBƐKƆ MU, . DI BIBI. 50 00:04:02,376 --> 00:04:04,312 NAH, ME NSUSUW ƐBƐYƐ ADWENE PA. 51 00:04:04,345 --> 00:04:07,815 ADƐN NA DAABI? WƆMAA YUDAFO A WƆWƆ HƆ. 52 00:04:09,383 --> 00:04:10,818 WO NUABAA BETUMI ABA MU, . 53 00:04:10,851 --> 00:04:12,586 ƆNO NKUTOO NA ƆBƐYƐ SƐ ƆBƐHOHORO NE NSA. 54 00:04:15,889 --> 00:04:19,893 WO NYAA YUDAFO ADAMFO NE ANOM A ƐYƐ NSƐM ANKASE. 55 00:04:19,927 --> 00:04:21,695 YEAH, ME GUESS ME YIYE. 56 00:04:21,729 --> 00:04:23,864 ENTI ƐNYƐ WO WOKUM YESU. 57 00:04:23,897 --> 00:04:27,468 MMFA NHYEHYƐ ME. NA NNIM ƆBARIMA NO. 58 00:04:27,501 --> 00:04:31,639 ƐDA SO ARA HWEHWƐ SHIT NO FI ME MU, WO SHEENY BASTARD. 59 00:04:31,672 --> 00:04:33,641 HEI! FA NO KƆKƆ ALLEY NO SO. 60 00:04:51,925 --> 00:04:55,529 MMA NO NNYƐ YƐ SAA! BRA SO! 61 00:04:55,563 --> 00:04:56,930 GYE YUDANI NO! 62 00:05:14,415 --> 00:05:15,883 HEY, AL! 63 00:05:15,916 --> 00:05:17,451 AL! 64 00:05:17,485 --> 00:05:18,786 AL! 65 00:05:23,657 --> 00:05:25,893 MA 'EM HELL, AKWANKYERƐ! 66 00:05:30,097 --> 00:05:31,565 WOAKWARE. 67 00:05:51,752 --> 00:05:53,387 HWƐ ME. 68 00:05:54,455 --> 00:05:56,156 ONYANKOPƆN DAM NO, DAVID. 69 00:05:56,189 --> 00:05:57,691 NA ƐSƐ SƐ MƐYƐ. 70 00:05:57,725 --> 00:05:59,627 WO NYA HOKWAN A ƐTE SƐ EYI, . 71 00:05:59,660 --> 00:06:01,161 NA WO TWE NSƐM YI? 72 00:06:01,194 --> 00:06:02,763 NA ƐSƐ SƐ MƐYƐ. 73 00:06:02,796 --> 00:06:05,032 AMAMMƆNE MBIEN KƆKƆE KƆKƆ SUKUU YI-- 74 00:06:05,065 --> 00:06:06,700 PIPELINE BI A WƆYƐ TO HARVARD SUAPƆN. 75 00:06:06,734 --> 00:06:09,036 WƆBƐYƐ ADWENE WO NE HOODLUM BI. 76 00:06:09,069 --> 00:06:10,738 EBIA WƆBƐSƆMA WO ASAN. 77 00:06:10,771 --> 00:06:13,607 KAMA. KAMA? 78 00:06:15,476 --> 00:06:17,411 HWƐ BEA YI. 79 00:06:17,445 --> 00:06:19,947 WOPƐ NSƐM YI? 80 00:06:19,980 --> 00:06:22,182 ƆFƐRE ME BASTARD A ƆYƐ SHEENY. 81 00:06:22,215 --> 00:06:24,618 DƐN NA NA ƐSƐ SƐ MESU SƐ WƆYƐ, NANANTE KƆ? 82 00:06:24,652 --> 00:06:25,919 ƐNO TEƐ. NANTE KƆ KƆKƆ. 83 00:06:25,953 --> 00:06:28,689 WO NTUMI NKO WO KWAN SO ƐFA NSƐM SO. 84 00:06:28,722 --> 00:06:30,791 WO NNI DAA WOAKƆƆ AKODI MU? 85 00:06:30,824 --> 00:06:32,025 SURE, ME KƆƆ AKODI MU, . 86 00:06:32,059 --> 00:06:34,161 NANSO OBIARA BIARA NNI HO ƆDE HARVARD MA ME DA. 87 00:06:46,607 --> 00:06:48,141 YƐBƐYƐ NKWASƐM BƆS NO. 88 00:06:48,175 --> 00:06:49,943 YƐBƐYƐ NO. 89 00:06:51,912 --> 00:06:53,481 HENA NA WONE WOKO? 90 00:06:53,514 --> 00:06:55,783 KOCUS. 91 00:07:00,688 --> 00:07:02,956 O.K., MMOFRA. 92 00:07:02,990 --> 00:07:04,692 WOBETUMI FAT MU, . 93 00:07:04,725 --> 00:07:07,194 ANAA WOBETUMI HACK AROUND WƆ CHIP WƆ WO MMATI SO. 94 00:07:07,227 --> 00:07:08,896 NE NYINAA YƐ. 95 00:07:08,929 --> 00:07:10,731 NE NYINAA YƐ. ME FIT IN MU. 96 00:07:10,764 --> 00:07:12,466 TIE, WƆBAA WO. 97 00:07:12,500 --> 00:07:13,934 WOMMAA WƆN NKYERƐKYERƐMU. 98 00:07:13,967 --> 00:07:16,737 ƐNSƐ SƐ WOBƐKYERƐKYERƐMU BIBIARA NNI HO MMA OBIARA. 99 00:07:16,770 --> 00:07:18,872 WOTE ME ASE? 100 00:07:18,906 --> 00:07:20,207 NE NYINAA YƐ. 101 00:07:24,978 --> 00:07:26,480 NE NYINAA YƐ. 102 00:07:26,514 --> 00:07:28,982 KA WO NKWA ONUA NE ONUABA. 103 00:07:29,016 --> 00:07:30,518 NKWASƐM, SARAH. 104 00:07:30,551 --> 00:07:32,686 BYE, DAVID, na ɔkyerɛwee. 105 00:07:37,224 --> 00:07:38,726 BYE, PETEY, na ɔkyerɛwee. 106 00:07:47,635 --> 00:07:49,537 MO MMOFRA NTWƐN HƆ. 107 00:07:52,540 --> 00:07:54,842 SESA WO SHIRT. 108 00:07:56,577 --> 00:07:57,978 DƐN NA WƆYƐ GUY FOFORO NO WO HO SƐ? 109 00:07:58,011 --> 00:07:59,947 ƐNYƐ. 110 00:08:03,651 --> 00:08:05,786 MEIN LIHBE KIHND... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 111 00:08:05,819 --> 00:08:07,254 GEI GEZUNTERHEIT na ɔkyerɛwee. 112 00:08:07,287 --> 00:08:09,256 BRA, POP, . WO TE SƐ NANA. 113 00:08:09,289 --> 00:08:11,592 ƐSƐ SƐ WOBƐYƐ AKWANKYERƐ SAA. 114 00:08:15,295 --> 00:08:17,030 GOT TO KƆ, PAPA. 115 00:08:24,872 --> 00:08:26,874 KƆ. MA YƐN HO NHYEHYƐE. 116 00:08:33,914 --> 00:08:35,683 AKYIRE! 117 00:08:35,716 --> 00:08:37,117 BYE, DAVID! 118 00:09:31,705 --> 00:09:32,940 [HORN HONKS] . 119 00:09:35,976 --> 00:09:37,144 HI, ƆKWANKYERƐFO. 120 00:09:37,177 --> 00:09:38,912 WO NKWASƐM BA CABOT. 121 00:09:46,119 --> 00:09:47,387 MENYAA AKWANKYERƐ KƐSEƐ. 122 00:09:47,420 --> 00:09:48,789 MO NYINAA TEƐ? 123 00:09:48,822 --> 00:09:50,791 YIW, ƐNYƐ BIBIARA. 124 00:09:50,824 --> 00:09:52,059 MA ME NNYƐ EYI WO MA WO. 125 00:09:52,092 --> 00:09:53,961 ASEDA. 126 00:10:11,979 --> 00:10:13,246 W’AKWANTUO NO YƐ DƐN? 127 00:10:13,280 --> 00:10:15,115 KAMA. MEDAE ƆKWAN NO FA BI. 128 00:10:15,148 --> 00:10:16,850 PAPA. WO PAPA TE SƐN? 129 00:10:16,884 --> 00:10:19,887 KAMA. ƆYƐ ADWUMA KƐSE ƐFA EYI NYINAA HO. 130 00:10:19,920 --> 00:10:21,388 ANIGYE, ME SƐ SƐ. 131 00:10:21,421 --> 00:10:24,124 SURE, N’ANIGYE. AGYA BƐN NA ƐNYƐ? 132 00:10:24,157 --> 00:10:25,859 GUYS A WƆWƆ TEAM NO MU, . 133 00:10:25,893 --> 00:10:27,861 WƆREHWƐ ANIM SƐ WƆBƐYƐ WO. 134 00:10:27,895 --> 00:10:30,864 PAPA. M'AHWƐ M'ANIM SƐ WOBEhyia WƆN, NSƐM. 135 00:10:59,026 --> 00:11:01,394 YESU, . EYI YE SUKUU A ƐKƆ SO? 136 00:11:01,428 --> 00:11:04,197 AANE. ƐYƐ WO DE NKWASƐM SUKUU. 137 00:11:12,940 --> 00:11:14,441 [BELL CHIMES] . 138 00:11:27,988 --> 00:11:29,857 ASEDA WƆ LIFT NO HO, COACH. 139 00:11:29,890 --> 00:11:31,258 ME BEYA WO BAG NO. 140 00:11:38,999 --> 00:11:42,435 ASEDA. MƐHWƐ WO WƆ ADWUMA MU. 141 00:11:42,469 --> 00:11:44,271 MPREMPREN, SIMMISA KƐSE. 142 00:11:44,304 --> 00:11:46,974 UH, NA ME SƐ MƐBISA WO... 143 00:11:47,007 --> 00:11:48,976 SO WOANYA ADUAN HO NSƐM BIARA BIARA? 144 00:11:49,009 --> 00:11:50,377 ADUAN HO NSƐM? 145 00:11:50,410 --> 00:11:53,213 YEAH, SO BIBIARA WƆ HƆ SƐ WUNTUMI NNIDI? 146 00:11:54,782 --> 00:11:56,216 ME NTUMI NNI TURNIPS. 147 00:11:56,249 --> 00:11:58,819 TURNIPS NKYERƐKYERƐMU. ME NTUMI DI WƆN BIARA. 148 00:11:58,852 --> 00:12:00,921 ƐYƐ SƐ MEMA WO GYE SETTLED HO NSƐM. 149 00:12:00,954 --> 00:12:03,490 MMOFRA YI, WƆBƐYƐ WO HO NSƐM KƐSEƐ. 150 00:12:03,523 --> 00:12:05,826 M’ANIGYE WƆN HO NSƐM. 151 00:12:05,859 --> 00:12:08,361 OBIARA MMA HA DA WƆN AFE A ETWA YIYE KƐSE BIARA SO. 152 00:12:08,395 --> 00:12:10,130 ƐYƐ TEBEA A ƐYƐ NSƐM. 153 00:12:10,163 --> 00:12:13,366 WƆYƐ MMOFRA KƐSE-- MMƆ ME MMƆBƆ-- 154 00:12:13,400 --> 00:12:15,202 NANSO WƆN HO NKYERƐKYERƐMU. 155 00:12:15,235 --> 00:12:18,238 WƆFA NNEƐMA NSƐM ME NE WO RENNYE DA. 156 00:12:18,271 --> 00:12:20,941 DI WO KADAA NKYEKYƐMU ƐBƐN VEST NO HO. 157 00:12:20,974 --> 00:12:22,309 ƐNO NE M’AFOTUO. 158 00:12:22,342 --> 00:12:24,277 WOPƐ SƐ WOKYERƐ SƐN? 159 00:12:24,311 --> 00:12:28,949 ME SƐ SƐ MMƆKƆ NKYERƐ NNIPA BƐYƐ SEN NEA ƐSƐ SƐ WƆHU. 160 00:12:28,982 --> 00:12:30,851 WOBEHU WO WƆ ADWUMA mu. 161 00:12:30,884 --> 00:12:34,087 NE NYINAA YƐ. NE NYINAA YƐ. 162 00:13:00,013 --> 00:13:01,481 MA ME ƐNO! 163 00:13:01,514 --> 00:13:03,250 WHOA! 164 00:13:03,283 --> 00:13:04,852 DABI, BRƐ. 165 00:13:04,885 --> 00:13:06,286 MENYAA NO! 166 00:13:20,968 --> 00:13:22,569 Awiei koraa no, WODU HA. AANE. 167 00:13:22,602 --> 00:13:23,971 CHRIS REECE, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. WO DAN MU. 168 00:13:24,004 --> 00:13:25,172 DAVID GREENE na ɔkyerɛwee. 169 00:13:25,205 --> 00:13:26,840 EYI NE RIP VAN KELT, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 170 00:13:26,874 --> 00:13:28,408 JACK CONNORS, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. CHARLIE DILLON na ɔkyerɛwee. 171 00:13:28,441 --> 00:13:30,177 YƐN NA MMƆBƆ KƐSE NO WƆ CAMPUS MU. 172 00:13:30,210 --> 00:13:31,378 [ƆSEREW] 173 00:13:31,411 --> 00:13:32,579 ƐYƐ NOKWARE. 174 00:13:32,612 --> 00:13:34,181 ENTI ƐHE WO FI, GREENE? 175 00:13:34,214 --> 00:13:35,582 SCRANTON, P.A., ne nea ɔkyerɛwee. 176 00:13:35,615 --> 00:13:36,984 SCRANTON na ɛyɛ? 177 00:13:37,017 --> 00:13:38,418 ƐNO NA ƐWƆ MU AMERIKA, NKYERƐKYERƐMU. 178 00:13:38,451 --> 00:13:40,087 NO SHIT. 179 00:13:40,120 --> 00:13:43,056 WO NE RINGER A EDDI KAN ST. MATT WƆAFA ABA DA. 180 00:13:43,090 --> 00:13:44,925 HEY, DILLON, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 181 00:13:44,958 --> 00:13:47,494 DABI, ƆNO. ƐNO NE BIBI A ƐYƐ ANIDI. 182 00:13:47,527 --> 00:13:48,929 SO WƆNNI WO NI, GREENE? 183 00:13:48,962 --> 00:13:50,630 NA MENNYƐ ANKA ADWENE HO NSƐM. 184 00:13:50,663 --> 00:13:54,067 ƐSƐ SƐ WOYƐ ntoaso sukuu a eye sen biara QUARTERBACK SIKA TUMI TƆ. 185 00:13:54,101 --> 00:13:56,036 DILLON, DƐN NTI NA MMƆ WO YI ADWUMA? 186 00:13:58,405 --> 00:14:00,340 MMƆ AKATUA AKWANKYERƐ BIARA A WƆDE BƐSI NE HO. 187 00:14:00,373 --> 00:14:01,541 WOPƐ AKWANKYERƐ BI? 188 00:14:01,574 --> 00:14:03,210 ƆHAW NNI HƆ. 189 00:14:05,678 --> 00:14:09,249 WƆ SCRANTON PO NO, . A PRICK NE PRICK. 190 00:14:09,282 --> 00:14:11,584 HEY, WO NNI HO SƐ WƆBƐYƐ NSƐM SAA. 191 00:14:11,618 --> 00:14:15,522 BRA SO. ƐNYƐ saa WƆHWEHWƐ WƆ HA. 192 00:14:15,555 --> 00:14:18,591 NA WƆKA ME HO NSƐM A ƐWƆ AGYINAM QUARTERBACK AFE YI, SO... 193 00:14:18,625 --> 00:14:21,361 ƐSƐ SƐ MEBISA. SO NA WO WƆ AKWANKYERƐ BI MU? 194 00:14:21,394 --> 00:14:22,896 ME KƆKƆƆ ƆKO MU. 195 00:14:22,930 --> 00:14:24,131 [REECE] . ANIberesɛm? 196 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 FIST FIGHT NKYEKYƐMU? 197 00:14:25,365 --> 00:14:27,935 AKWANKYERƐ A... GOING-AWAY AKODI. 198 00:14:27,968 --> 00:14:29,302 TƐ SƐ RUMBLE? 199 00:14:29,336 --> 00:14:31,671 YIW, ƐTE SƐ RUMBLE. 200 00:14:31,704 --> 00:14:33,273 OVER MBEWAA NA NNEƐMA? 201 00:14:33,306 --> 00:14:36,509 YIYE, BEA YI WƆ HƆ SƐ YƐN NYINAA YƐHYƐ, . 202 00:14:36,543 --> 00:14:38,611 NA NE MOTORCYCLE GUYS YI ƆPƐ SƐ ƆBƐBA MU. 203 00:14:38,645 --> 00:14:41,248 BIKERS AKWANKYERƐFO. NA YƐREMMAMA WƆN. 204 00:14:41,281 --> 00:14:42,682 NA WƆYƐ WO TURF SO, ƐTE saa? 205 00:14:42,715 --> 00:14:44,584 NIFA. 206 00:14:44,617 --> 00:14:48,355 OBIARA NIM SƐ ƆNKƆ ON OBI FOFORO TURF. 207 00:14:48,388 --> 00:14:49,656 HWAN NA ONIM BƆNE 208 00:14:49,689 --> 00:14:52,359 LURKS NKYERƐKYERƐMU WƆ NNIPA AKOMA MU? 209 00:14:52,392 --> 00:14:55,162 SUNSUM NO NIM. 210 00:14:55,195 --> 00:14:57,931 MMƆDENBƆ MMƆ AKATUA. 211 00:14:57,965 --> 00:14:59,232 SUNSUM NO NIM! 212 00:14:59,266 --> 00:15:02,002 McGIV! ME ROOMIE! 213 00:15:05,638 --> 00:15:07,474 HU ME ROOMMATE FOFORO NO. 214 00:15:07,507 --> 00:15:10,243 EYI NE DAVID GREENE, YƐN FOFORO AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. EYI NE MAC. 215 00:15:10,277 --> 00:15:11,544 WO HO TE SƐN? 216 00:15:11,578 --> 00:15:12,980 KAMA. 217 00:15:14,481 --> 00:15:16,984 BƆLƆBƆ YƐ AGYINATUO WƆ CRETINFO fam no, . 218 00:15:17,017 --> 00:15:19,319 NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐFO, . NE NKYEKYƐMUFO. 219 00:15:19,352 --> 00:15:20,954 SO WOMPEN NNEƐ? 220 00:15:20,988 --> 00:15:23,390 MAC PƐ SƐ ƆDI AGYINA, . NANSO ƆYƐ FRAIL DOO. 221 00:15:23,423 --> 00:15:27,160 ENTI YƐMA NO Y ASUSUFO SO PANYIN. 222 00:15:27,194 --> 00:15:29,696 ƐNO NE! ME KƆKƆ KICK WO AFUNU A ƐYƐ HUA 223 00:15:29,729 --> 00:15:33,366 SAN KƆ GREENWICH! 224 00:15:33,400 --> 00:15:36,970 ME SUSUW WO NSƐM GYA SUKUU TIE DAN SO. 225 00:15:37,004 --> 00:15:41,308 HA. WOBETUMI HYƐ YI. 226 00:15:41,341 --> 00:15:42,709 ME NYAA EXTRAS 'CAUSE ME BERƐ BIARA 227 00:15:42,742 --> 00:15:45,178 WƆTWE WƆN ƐNYƐ SOUP NO SO. 228 00:15:45,212 --> 00:15:47,014 ASEDA. 229 00:15:50,717 --> 00:15:52,652 ADWENE SƐ MEBISA... 230 00:15:52,685 --> 00:15:55,688 WOYƐE SƐN WIND UP HAA? 231 00:15:55,722 --> 00:15:58,291 ƐNSƐ SƐ ME NSƐM SƐ YƐBƐKA HO NSƐM. 232 00:15:58,325 --> 00:16:00,360 NE NYINAA YƐ. YIYE, MA ME NHWEHWƐ. 233 00:16:00,393 --> 00:16:02,662 ƆKWANKYERƐFO McDEVITT TUTUA WO NSƐM? 234 00:16:02,695 --> 00:16:05,298 ƆKA KYERƐ WO WOBETUMI AFATA SƐ WƆBƐYƐ ALUMNI SCHOLARSHIP? 235 00:16:05,332 --> 00:16:08,101 NKYERƐKYERƐMU PA. WOBƐYƐ DƐN HU? 236 00:16:08,135 --> 00:16:12,139 ST. LUKE'S ABA YƐN mpire MFE ABIƐSA A ƐTOADI ANO, . 237 00:16:12,172 --> 00:16:14,307 NE ALUMNIFO NO WƆYƐ PISSED. 238 00:16:14,341 --> 00:16:16,509 WƆPƐ SƐ WƆDI NKYEKYƐMU AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. 239 00:16:16,543 --> 00:16:18,578 ƐNYƐ MMƆDENBƆ NKYERƐKYERƐMU, HUH? 240 00:16:20,080 --> 00:16:23,583 ME PƐ SƐ MENYA AKWANKYERƐ PA A WƆBƐYƐ AKYI. 241 00:16:23,616 --> 00:16:26,353 ƐYƐ NSƐM KƐSE SEN ƆMANFO SUKUKUO NO. 242 00:16:26,386 --> 00:16:28,355 WO NSƐM WO KƆ CHAPEL Mpɛn ABIƐSA DAN BIARA, . 243 00:16:28,388 --> 00:16:31,591 NANSO ƐNYƐ MMƆBƆ. NO AKWANKYERƐ? 244 00:16:31,624 --> 00:16:34,594 HEY, DƐN NA MO MMƆDENBƆ ƆKYERƐW A WƆYƐ? 245 00:16:34,627 --> 00:16:36,596 KA WO HO! KA WO HO! 246 00:16:36,629 --> 00:16:41,068 * WOABOTI NO Nkwa AWURADE * . 247 00:16:41,101 --> 00:16:45,605 * HENA NA ƆDI Nkonimdi O'ER ƆDAMOA * . 248 00:16:45,638 --> 00:16:48,775 * NA ROSE ADI NKYERƐKYERƐMU 249 00:16:48,808 --> 00:16:50,710 * WƆ NKYERƐKYERƐMU NO MU 250 00:16:50,743 --> 00:16:54,814 * MA WƆN ƆBAE BƐGYEE * . 251 00:16:54,847 --> 00:16:59,819 * N’ANIMUO MPREMPREN YƐTO DWOM * . 252 00:16:59,852 --> 00:17:05,158 * HENA NA OWUI NA ROSE ON HIGH * . 253 00:17:05,192 --> 00:17:09,596 * HƐN NA OWU DAN NSƐM SƐ WƆDE * ABA . 254 00:17:09,629 --> 00:17:15,335 * NA NSƐM SƐ OWU BETUMI AWU * . 255 00:17:15,368 --> 00:17:22,109 * AMEN * . 256 00:17:32,652 --> 00:17:35,722 AWURADE HO NSƐM OF ST. MATTHEW NSƐM, . 257 00:17:35,755 --> 00:17:39,592 AYƐMA WO NKWASƐM AKWANKYERƐ SUKUU 258 00:17:39,626 --> 00:17:41,328 WƆ ƆMAN NO MU. 259 00:17:41,361 --> 00:17:44,431 WƆMA AGYADE TITRIW YƐN MMARIMA FOFORO NO. 260 00:17:44,464 --> 00:17:46,499 ME NE DR. BARTRAM, 1999. 261 00:17:46,533 --> 00:17:48,168 WO TI HO NSƐM. 262 00:17:48,201 --> 00:17:50,603 WO NKYEKYƐMU NO BETUMI... 263 00:17:50,637 --> 00:17:52,705 CONCEIVABLY KAE ME. 264 00:17:54,307 --> 00:17:55,675 ƐYƐ AFE BIARA ASƐREW. 265 00:17:55,708 --> 00:17:56,876 FA NE HO NKYERƐKYERƐMU YIYE. 266 00:17:56,909 --> 00:18:01,281 193rd FALL BERƐ. 267 00:18:01,314 --> 00:18:04,817 DABI, NA MENNI ADWUMAKUW mu BERE A NE EDI KAN NO FI ASE. 268 00:18:04,851 --> 00:18:08,155 MO MU BI EBIA MMIRIFO FOFORO BEHU 269 00:18:08,188 --> 00:18:10,323 SAA AKWANKYERƐ NE NSƐM 270 00:18:10,357 --> 00:18:12,559 WƆ ST. MATTHEW NE NSƐM WƆYƐ AKWANKYERƐ KƐSE. 271 00:18:12,592 --> 00:18:16,163 MƐKYERƐ SAA PII NEA ƐYƐ NHYEHYƐE A ƐFA HAA HO, . 272 00:18:16,196 --> 00:18:19,132 YƐN NKYEKYƐMU NO KA HO NIDI MMƆDENBƆ, . 273 00:18:19,166 --> 00:18:22,302 WƆASI hɔ ƐNYƐ ME ANAA WO KYERƐKYERƐFO, . 274 00:18:22,335 --> 00:18:25,205 NANSO ƐDE WO AKWANKYERƐ AKWANKYERƐFO 275 00:18:25,238 --> 00:18:29,142 SƐ WOBƐYƐ W’ANKASEA WƆDE DI DWUMA TRIBUNAL OF PREFECTS, . 276 00:18:29,176 --> 00:18:32,712 SƐNEA ABA NO WƆ MFEHAHA ABIEN A ETWA YI MU. 277 00:18:32,745 --> 00:18:35,748 YƐBU YƐN HO ATEMMU wɔ HAA, . 278 00:18:35,782 --> 00:18:40,287 NA YƐBU YƐN HO ATEMMU WƆ AGYINATUO A ƐKƆ SO NSƐM SO. 279 00:18:40,320 --> 00:18:44,591 MO, ME MMARIMA, WO KA HO ƆMAN NO MU AKWANKYERƐFO, . 280 00:18:44,624 --> 00:18:47,627 NA YƐBƐYƐ MMƆDENBƆ WƆ HA WƆ ST. MATTHEW NE NSƐM 281 00:18:47,660 --> 00:18:49,896 SƐ WƆBƐSIESIE WO MA ASƐDEƐ A ƐYƐ DEN NO 282 00:18:49,929 --> 00:18:52,765 ƐNO NA ƐBA NE Gyinabea a WƆPƐ. 283 00:18:52,799 --> 00:18:55,235 ƐNNƐ, ƐBƐYƐ BERƐ BIARA, . 284 00:18:55,268 --> 00:18:56,869 ƆMAN YI HIAA ELITE BI 285 00:18:56,903 --> 00:19:01,341 ƐNO HWEHWƐ NIDI KƐSE SEN NEA ƐBƐYƐ MFASO. 286 00:19:01,374 --> 00:19:06,746 PII MA SOM SEN NEA WƆBƐYƐ ANKORANKORO MFASO. 287 00:19:09,582 --> 00:19:13,386 ƐBƐYƐ SAA AWIEI NO, MOMA YƐN MONSƐRE ONYANKOPƆN MMOA, . 288 00:19:13,420 --> 00:19:16,323 HENA DIN MU NA YƐBƆ MPAE. 289 00:19:21,628 --> 00:19:23,796 YƐN AGYA, . HWAN A WƆYƐ ADWUMA WƆ ƆSORO, . 290 00:19:23,830 --> 00:19:25,365 WO DIN HO NKYERƐKYERƐ. 291 00:19:25,398 --> 00:19:27,200 WO AHENE BRA... 292 00:19:27,234 --> 00:19:28,801 * WA-AH 293 00:19:28,835 --> 00:19:31,504 * SMOKEY JOE NKWASƐM 294 00:19:31,538 --> 00:19:33,773 * WA-AH 295 00:19:33,806 --> 00:19:35,808 * SMOKEY JOE NKWASƐM 296 00:19:35,842 --> 00:19:38,611 * DAKO A BERƐ A ME NA ƆREDI BEANS * . 297 00:19:38,645 --> 00:19:40,580 * WƆ SMOKEY JOE CAFE MU 298 00:19:40,613 --> 00:19:43,216 * WƆTENA KƐSE AKWANKYERƐ NO NYINAA A WƆTUTUO * . 299 00:19:43,250 --> 00:19:45,385 * WƆ SMOKEY JOE CAFE MU 300 00:19:45,418 --> 00:19:47,820 * AKWANKYERƐ YI BAE WALKIN'. FA PONO NO SO * . 301 00:19:47,854 --> 00:19:49,789 * SƐ MENNI DAA WOAHU ANSAN * . 302 00:19:49,822 --> 00:19:52,459 * Anyɛ yiye koraa no, anka merenyɛ DA SEN NE * . 303 00:19:52,492 --> 00:19:54,761 * NSƐM WƆ SMOKEY JOE NKWASƐM * . 304 00:19:54,794 --> 00:19:57,397 * NA ME FI ASE SHAKIN'. 305 00:19:57,430 --> 00:20:00,267 * BERE A ƆTENAA NSƐM YIYE NEXT TO ME * . 306 00:20:00,300 --> 00:20:01,534 * BA DA NA NA DA NA NA 307 00:20:01,568 --> 00:20:03,370 * DA NA NA NA NA DA NA NA * . 308 00:20:03,403 --> 00:20:04,771 * DA NA NA NA NA... * 309 00:20:04,804 --> 00:20:06,473 HI-FI a ƐYƐ DECENT, MAC. 310 00:20:06,506 --> 00:20:08,608 TƆƆ FI ADWUMA BI HƆ. 311 00:20:08,641 --> 00:20:09,976 SƐN? 312 00:20:10,009 --> 00:20:12,779 NA ƆPƐ 40 BUCKS, . NANSO MEYUDA NO BESI MFE 30. 313 00:20:12,812 --> 00:20:14,981 30 na ɛwɔ hɔ? MƐMA WO 25. 314 00:20:15,014 --> 00:20:18,451 ƆBƐMƆ BERƐ BIARA SƐ WOBEYA BIBI A WƆANYA BIARA. 315 00:20:18,485 --> 00:20:20,453 NA ƆNYƐ YUDAFO PO SO. 316 00:20:22,622 --> 00:20:24,291 ANAWUMA, AWURADE. 317 00:20:24,324 --> 00:20:26,426 ANWUMMERƐ. ANAWUMA, AWURADE. 318 00:20:26,459 --> 00:20:27,794 ANWUMMERƐ. 319 00:20:29,996 --> 00:20:32,865 HENA NNWOM NE ƐNO? 320 00:20:32,899 --> 00:20:34,967 MEDE ASƐMFUA NO DI DWUMA FOTU MU. 321 00:20:35,001 --> 00:20:38,638 ƐNO NE NNYIGYEI KƐSE NO AKWANKYERƐFO NO HO. 322 00:20:38,671 --> 00:20:41,708 DAABI. MEKYERƐ NE ƆBARIMA NO HWAN NA ƆBƆTƆ SWILL A ƐTE SAA. 323 00:20:41,741 --> 00:20:44,010 ƐNO BƐYƐ ME. 324 00:20:44,043 --> 00:20:45,478 ƐNO BƐYƐ ME. 325 00:20:49,048 --> 00:20:50,517 SO WO WƆ EDIN? 326 00:20:50,550 --> 00:20:52,652 McGIVERN na ɔkyerɛwee. 327 00:20:52,685 --> 00:20:53,920 NE WO? 328 00:20:53,953 --> 00:20:56,589 MR. CLEARY. 329 00:20:56,623 --> 00:20:59,258 ƐSƐ SƐ MEYƐ OFIE WURAFO FOFORO NO. 330 00:21:02,362 --> 00:21:04,464 DUMM NO, YƐSƐRE WO. 331 00:21:07,667 --> 00:21:10,403 AMAMMUO HO NSƐM NEA OBI TE MU 332 00:21:10,437 --> 00:21:13,640 ƐSƐ SƐ ƐHO HIA SƐ SƐ SƐDEƐ Mframa a ƆHOM NO 333 00:21:13,673 --> 00:21:15,575 NA ADUAN A ƆDI. 334 00:21:15,608 --> 00:21:17,544 [NNWOM KƆ SO BƆ]. 335 00:21:26,085 --> 00:21:27,887 [NNWOM GYINA]. 336 00:21:27,920 --> 00:21:30,790 AKYINNYE BIARA WƆ WO DA MU NA W’ANKORO NNWOM. 337 00:21:30,823 --> 00:21:33,826 YIW, NE ME DA NSƐM NKYERƐW. 338 00:21:33,860 --> 00:21:35,995 DAVE BRUBECK na ɔkyerɛwee. RAY ANTHONY na ɔkyerɛwee. 339 00:21:36,028 --> 00:21:37,397 LES ELGART na ɔkyerɛwee. 340 00:21:37,430 --> 00:21:39,966 MITCH MILLER NE NKWASƐM. LES BAXTER na ɔkyerɛwee. 341 00:21:39,999 --> 00:21:41,568 ROGER WILLIAMS na ɔkyerɛwee. 342 00:21:41,601 --> 00:21:43,903 YƐBƐYƐ ƆHAW BIARA NNI HO. 343 00:21:45,505 --> 00:21:48,107 AWURADE, YƐN NYINAA ƐSƐ SƐ WƆTE HA, . 344 00:21:48,140 --> 00:21:50,109 NANSO YƐNNKƆ SƐ WƆDE KWAE NO BƐBA 345 00:21:50,142 --> 00:21:53,946 WƆ ME FIE, . YƐDA MO ASE KƐSE. 346 00:21:56,516 --> 00:21:58,785 [ƆSUSUA BƆNSƆ]. 347 00:22:15,568 --> 00:22:17,003 [ƆSUSUA JUNGLE BIRD]. 348 00:22:24,477 --> 00:22:27,480 [TARZAN NKYERƐKYERƐMU]. 349 00:22:28,781 --> 00:22:30,650 GREENE, ƐHE NA WƆYƐ WO NYA BƆLƆ NO? 350 00:22:35,187 --> 00:22:37,457 WO WƆ MU, DAVID. 351 00:22:37,490 --> 00:22:39,526 MEWƆ ANIDASO AKYERƐKYERƐFO NO NYINAA WƆNTƐ SƐ ƆNO. 352 00:22:39,559 --> 00:22:41,528 WƆN MU DODOƆ NO ARA YƐ O.K. 353 00:22:41,561 --> 00:22:42,729 HWAN NA WO NYƐE ABAKƆSƐM HO? 354 00:22:42,762 --> 00:22:43,963 GIERASCH na ɔkyerɛwee. 355 00:22:43,996 --> 00:22:45,732 ƆYƐ DEN. ME NYAA NO, NSƐM. 356 00:22:45,765 --> 00:22:47,867 NA FRENCH kasa nso ɛ? RENARD na ɔkyerɛwee. 357 00:22:47,900 --> 00:22:49,869 YƐBƐKA HO NKYERƐKYERƐMU FRANSEFO NSƐM A WƆYƐ NSƐM 358 00:22:49,902 --> 00:22:51,671 NA WODA BI. 359 00:22:51,704 --> 00:22:53,039 WO GUURE WO HO ANƆPA ANAA ANADWO? 360 00:22:53,072 --> 00:22:54,641 ANADWO. 361 00:22:54,674 --> 00:22:56,943 KA WO HO. YƐBƐYƐ NO KƐSE ANSA NA AKANEA BETUMI. 362 00:23:42,188 --> 00:23:44,123 DA A ƐYƐ FƐƐ BƐN. 363 00:23:49,028 --> 00:23:50,897 AKWANKYERƐ ƐBƐYƐ MMƆBƆ. 364 00:23:50,930 --> 00:23:52,198 AANE. 365 00:24:05,712 --> 00:24:07,614 ƐYƐ. 366 00:24:08,815 --> 00:24:10,650 YIYE, YIYE. 367 00:24:12,552 --> 00:24:15,187 ME NNWOM HO NSƐM ASƆRE SO AFIPAFO. 368 00:24:18,591 --> 00:24:19,792 YƐSƐRE WO... 369 00:24:19,826 --> 00:24:22,161 DO TENA NSƐM. 370 00:24:22,194 --> 00:24:24,797 Owura Fox na ɔkyerɛwee NE WƆRETWA AKYI 371 00:24:24,831 --> 00:24:27,066 NE NE HO NKYERƐKYERƐ ADSOA, . 372 00:24:27,099 --> 00:24:29,669 ENTI MƐBƐNYƐ ANIGYE NO 373 00:24:29,702 --> 00:24:32,939 NKYERƐKYERƐMU HO FRENCH NKYEKYƐMU YI 4. 374 00:24:35,842 --> 00:24:39,278 EYI, AWURADE, NE ETEE ENGLISH WOBETEE 375 00:24:39,311 --> 00:24:41,047 WƆ DƆNHƆN YI MU. 376 00:24:41,080 --> 00:24:43,650 WƆASUA FRANSE kasa MFE ABIƐSA, . 377 00:24:43,683 --> 00:24:47,086 ƐSƐ SƐ WOTUMI SIESIE NKYERƐKYERƐMU. 378 00:24:47,119 --> 00:24:49,522 SO ƐNYƐ WO... 379 00:24:51,558 --> 00:24:52,825 McGIVERN na ɔyɛ? 380 00:24:54,727 --> 00:24:56,929 MR. McGIVERN na ɔyɛ? 381 00:24:56,963 --> 00:24:58,531 YIW, AWURADE. 382 00:24:58,565 --> 00:25:01,033 YIW, AWURADE, . WOADI NOKWARE. 383 00:25:01,067 --> 00:25:02,802 YIW, AWURADE, . METE ASE YIYE. 384 00:25:02,835 --> 00:25:04,904 DƐN NA ƐNO KYERƐ, . YIW, AWURADE? 385 00:25:04,937 --> 00:25:07,640 MEPA WO NKWA, AWURADE. MENTE ASEƐ. 386 00:25:07,674 --> 00:25:09,742 WƆ FRANSE kasa mu no, . YƐSƐRE WO. 387 00:25:11,143 --> 00:25:13,279 UH... 388 00:25:13,312 --> 00:25:15,582 ME NE... 389 00:25:15,615 --> 00:25:17,183 PAPAW, AWURADE. 390 00:25:17,216 --> 00:25:19,886 NANSO MENSASA 391 00:25:19,919 --> 00:25:23,122 ANAA WƆNTE FRANSE kasa... 392 00:25:23,155 --> 00:25:24,957 GYAE! SO, UH, UH, UH. 393 00:25:24,991 --> 00:25:26,626 EYI YƐ AHWEHWƐDE. 394 00:25:30,597 --> 00:25:32,899 WUNIM SƐNEA TEAM BI YƐ ADWUMA, ƐNNO? 395 00:25:32,932 --> 00:25:34,567 ME NYA MFONI NO. 396 00:25:34,601 --> 00:25:36,068 NA ƐNYƐ ME QUARTERBACK A WOPƐ. 397 00:25:36,102 --> 00:25:37,970 WO NE YƐN dea NUMBER-ONE BACKUP NKWASƐM. 398 00:25:38,004 --> 00:25:39,338 BOTAE SƐ ME PƐ SƐ MEDI AGYINA, . 399 00:25:39,371 --> 00:25:40,873 ME AGYINA YIYE HALFAKYI NKYEKYƐMU. 400 00:25:40,907 --> 00:25:43,109 ƐYƐ YƐN BEA A ƐYƐ MMƆBƆ SEN BERƐ SESEI. 401 00:25:43,142 --> 00:25:45,177 WO BƐYƐ HALFBACK KƐSEƐ. 402 00:25:45,211 --> 00:25:47,914 WOBETUMI ATU MMIRIKU NA WOBETUMI BLOCK. 403 00:25:47,947 --> 00:25:50,149 WO NYAA NNEƐMA NO NYINAA, KID. 404 00:25:50,182 --> 00:25:52,585 MƐMA NO ME NSƐM A ƐYƐ YIYE. 405 00:25:52,619 --> 00:25:54,721 ME KAN HO ANO. 406 00:25:54,754 --> 00:25:56,255 TIE NSƐM! 407 00:25:56,288 --> 00:25:59,759 ANIM FOFORO ON THE VARSITY AFE YI. 408 00:25:59,792 --> 00:26:01,327 DAVID GREENE na ɔkyerɛwee. 409 00:26:01,360 --> 00:26:03,830 GREENE BA YƐN MU EFI PENNSYLVANIA. 410 00:26:03,863 --> 00:26:06,733 HI. WƆADI AGYINA AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. 411 00:26:06,766 --> 00:26:09,736 LED NE KUW NO KƆKƆ LEAGUE CHAMPIONSHIP BI SO 412 00:26:09,769 --> 00:26:11,738 WƆ LEAGUE A ƐYƐ DEN A ƐYƐ DEN MU. 413 00:26:11,771 --> 00:26:14,941 AFE YI, YƐREHYƐ ADWUMA SO WƆ YƐN PASSING GAME NO SO. 414 00:26:14,974 --> 00:26:17,376 McGIVERN NKYERƐKYERƐMU AGYƐDE FOFORO BI. 415 00:26:17,409 --> 00:26:18,911 SƐ WƆKYERE A, DI WƆN. 416 00:26:18,945 --> 00:26:22,649 SƐ WƆDA SO TE ASE A, . MMƆHWƐ HA ƆKYERƐ. 417 00:26:22,682 --> 00:26:23,983 SUA WƆN ANADWO YI. 418 00:26:24,016 --> 00:26:25,918 YƐBƐTUMI 'EM AFA SO Ɔkyena. 419 00:26:25,952 --> 00:26:28,621 ƐNNƐ, MOMMA YƐNFI HƆ NA WO HO hyehye wo. 420 00:26:28,655 --> 00:26:30,289 HIT NO! 421 00:26:47,073 --> 00:26:48,240 HI, ƆKWANKYERƐFO. 422 00:26:48,274 --> 00:26:50,943 DILLON na ɔkyerɛwee. 423 00:26:50,977 --> 00:26:52,979 HI, DILLON, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. NA NKYEKYƐMU BƐN? 424 00:26:56,248 --> 00:26:58,851 [ƆREKA FRANSE kasa]. 425 00:27:09,729 --> 00:27:11,097 ƐHE NA GREENE WƆ? 426 00:27:11,130 --> 00:27:14,300 NA ƆNKƆE BERE A MESAN BA NO EFI NKYERƐKYERƐMU MU. 427 00:27:14,333 --> 00:27:16,903 SIESE BEA BI NE deɛ, HUH? 428 00:27:16,936 --> 00:27:18,304 TE SƐ EYI KƐSE. 429 00:27:18,337 --> 00:27:19,872 SI FI ME SO. 430 00:27:49,769 --> 00:27:52,905 MEDA WO ase, ONYANKOPƆN DƆFO, . W’AKYƐDE A ƐYƐ MMƆDENBƆ NO HO. 431 00:27:52,939 --> 00:27:54,841 ME NKƆ SO NKƆ SO. ME NKURƆFO A WƆKURAE. 432 00:27:54,874 --> 00:27:56,075 NA FRENCH kasa nso ɛ? 433 00:27:56,108 --> 00:27:57,376 TAN ƆKYERƐKYERƐFO NO. 434 00:27:57,409 --> 00:27:58,878 OBIARA TAN Anyɛ yiye koraa no, BAKO. 435 00:27:58,911 --> 00:28:00,913 MMA ƐNYƐ WO. 436 00:28:00,947 --> 00:28:03,082 YOO. ƐYƐ SƐ MƐYƐ SƐ M’ASUA AKWAN. 437 00:28:03,115 --> 00:28:05,151 YƐBƐKA NKYERƐKYERƐMU NKYEKYƐMU A ƐDI HƆ. MMA WO WO MMFI Kwasida. 438 00:28:05,184 --> 00:28:06,819 MEMENEDA? 439 00:28:06,853 --> 00:28:08,755 ROSH HASHANAH na ɔkyerɛwee. WO WO werɛ mfi? 440 00:28:10,322 --> 00:28:13,492 ME NYAA GAME BI A WƆYƐ WINCHESTER, ƆKWANKYERƐFO. 441 00:28:13,525 --> 00:28:15,194 ƐYƐ DA KRONKRON KƐSE. 442 00:28:15,227 --> 00:28:17,429 ƐKƆ AKYI KƐSE SEN YƐN MU BIARA. 443 00:28:17,463 --> 00:28:20,733 WOKYERƐ BU NA KƆ TEMPLE. 444 00:28:20,767 --> 00:28:23,836 DAVEY, SO WOTE ME? ANOYƐE BIARA NNI HO. 445 00:28:23,870 --> 00:28:26,939 YOO. GYE DI. MMA MMƆDENBƆ, POP. 446 00:28:26,973 --> 00:28:29,108 MƐKASA NE WO NKWASƐM A ƐDI HƆ. 447 00:28:29,141 --> 00:28:30,509 YOO. AKYIRE. 448 00:28:30,542 --> 00:28:32,244 AKYIRE. 449 00:28:35,481 --> 00:28:37,449 FAM! 450 00:28:39,852 --> 00:28:41,253 HYEHYƐ! 451 00:28:43,823 --> 00:28:45,324 KƆ! KƆ! 452 00:28:54,300 --> 00:28:56,402 ST. MATT'S, 3rd NE 5. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 453 00:28:56,435 --> 00:28:58,771 WINCHESTER NO HO 41. 454 00:28:58,805 --> 00:29:00,072 HUT 1! 455 00:29:00,106 --> 00:29:01,340 HUT 2! 456 00:29:01,373 --> 00:29:02,775 HUT 3 NHYEHYƐE! 457 00:29:21,393 --> 00:29:22,995 WHOO! 458 00:29:23,029 --> 00:29:25,297 OH, YIW! AANE! 459 00:29:25,331 --> 00:29:27,066 SAA ABABAA NO DE EYIE KƐSE. 460 00:29:27,099 --> 00:29:28,467 DƐN NE NE DIN? 461 00:29:28,500 --> 00:29:31,437 VAN KELT na ɔkyerɛwee. MMIRIBI NO FRE NO RIP. 462 00:29:31,470 --> 00:29:32,905 ƆNE TEAM CAPTAIN NO. 463 00:29:32,939 --> 00:29:34,306 MESUSUW sɛ ƆBƐYƐ 464 00:29:34,340 --> 00:29:36,909 ABABAA A ƆTOW NKYERƐKYERƐMU NO, DR. BARTRAM na ɔkyerɛwee. 465 00:29:36,943 --> 00:29:39,278 OW. ƐNO NE DAVID GREENE. 466 00:29:42,481 --> 00:29:46,552 * ƐHƆ NA MUSTANGS NO KƆ WƆ AFURO NO SO * . 467 00:29:46,585 --> 00:29:50,589 * SƐ WƆDE NKYERƐKYERƐMU BARE YƐN NNƐ 468 00:29:50,622 --> 00:29:53,492 * WƆNHWEHWƐ DA DƐN NA ƐBƆA SAA NKYEKYƐMU * . 469 00:29:53,525 --> 00:29:58,230 * BERE A YƐFI ASE DI AGYINA 470 00:29:58,264 --> 00:30:01,834 * MMA MMA YƐN KƆLA A WƆASE, TEAM * . 471 00:30:01,868 --> 00:30:05,037 * YƐBƐTO WƆN NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ NKYERƐKYERƐMU * . 472 00:30:05,071 --> 00:30:08,975 * ROOT FOR MUSTANGS DEDEE NO NNƐ * . 473 00:30:09,008 --> 00:30:13,279 * AHATOMFOƆ FIE NA Akokodurufo ** . 474 00:30:13,312 --> 00:30:16,448 NKYERƐKYERƐMU NO AYƐ 7 APIECE a wɔde kyerɛw nsɛm. 475 00:30:16,482 --> 00:30:18,985 ST. MATT BALL, 3rd NE 7. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 476 00:30:19,018 --> 00:30:21,020 WƆ WINCHESTER NO MU 40-YARD NHYEHYƐE. 477 00:30:22,254 --> 00:30:23,956 HYEHYƐ! HYEHYƐ! 478 00:30:25,591 --> 00:30:27,426 PINI! 479 00:30:27,459 --> 00:30:29,361 FAM! 480 00:30:30,429 --> 00:30:32,031 SET...HUT 1 na ɛwɔ hɔ! 481 00:30:34,600 --> 00:30:36,535 KƆ! 482 00:30:46,378 --> 00:30:48,214 AANE! 483 00:30:49,348 --> 00:30:50,516 AANE! 484 00:30:50,549 --> 00:30:52,952 TUCHDOWN, ƆKWANKYERƐFO. MATT NSƐM! 485 00:31:01,160 --> 00:31:03,195 YƐANYA YƐN HO NSƐM AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ! 486 00:31:03,229 --> 00:31:04,863 YƐHUU YƐN NKWASƐM! 487 00:31:10,369 --> 00:31:12,271 KANNAN A WƆDE DUMI! 488 00:31:12,304 --> 00:31:13,572 KANNAN A WƆDE DUMI! 489 00:31:23,082 --> 00:31:24,350 WO KƆ WO NYINAA, DƆFO. 490 00:31:24,383 --> 00:31:26,018 MƐBƐYƐ WƆ HƆ YIYE. 491 00:31:27,553 --> 00:31:30,489 [ƆREKA AVINU MALKEINU WƆ HEBRIA MU] 492 00:31:43,035 --> 00:31:44,903 HENA NE? 493 00:31:46,405 --> 00:31:49,275 UH... DAVID GREENE, AWURADE, ƆKWANKYERƐFO. 494 00:31:49,308 --> 00:31:51,377 WO NE DƐN WOREYƐ HAA, GREENE? 495 00:31:52,979 --> 00:31:54,146 MPAEƐ, AWURADE. 496 00:31:54,180 --> 00:31:56,415 ƐSƐ SƐ MƐYƐ WO NYANKOPƆN HO MHWƐ 497 00:31:56,448 --> 00:31:58,617 MA HO KWAN WƆ MPAEBƆ WƆ AWIASE NNƆNHWƐMU MU. 498 00:31:58,650 --> 00:32:01,387 MENTUMI NTUMI NNI HO. ƐYƐ ROSH HASHANAH. 499 00:32:01,420 --> 00:32:04,290 NKYEKYƐMU A ƐFA YUDAFO AFE FOFORO NO. 500 00:32:04,323 --> 00:32:06,425 MIMIM DƐN ROSH HASHANAH NE NSƐM. 501 00:32:06,458 --> 00:32:09,428 ƐBA AWIEI AWURADE, . SƐ MEKAE AMAMMƆE NO A. 502 00:32:09,461 --> 00:32:13,299 WƆ Mfiridwuma mu no, . NANSO ƐRENKƆ SO YIYE DOO 503 00:32:13,332 --> 00:32:15,501 SƐ MEKAE SƐ ME NTUMI NNI AGYINA. 504 00:32:15,534 --> 00:32:17,369 ME NKYERƐKYERƐMU EGYINA BƆLƆBƆ SO. 505 00:32:17,403 --> 00:32:20,006 AANE. MEHUU AGURO NO. 506 00:32:20,039 --> 00:32:22,574 ƐTE sɛ nea WO AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ 507 00:32:22,608 --> 00:32:24,343 ADWUMA A ƐWƆ NSƐM NO SO. 508 00:32:24,376 --> 00:32:27,013 MEDA WO Ase, AWURADE. 509 00:32:27,046 --> 00:32:29,581 MO NNIPA NO MOYƐ KƐSE... 510 00:32:29,615 --> 00:32:33,152 WOASI WO HO NSƐM, SO NNYƐ WO? 511 00:32:33,185 --> 00:32:34,987 Ɛtɔ mmere bi a ƐSƐ SƐ YƐYƐ, AWURADE. 512 00:32:35,021 --> 00:32:38,157 ƐTE sɛ nea MEKAE NHYƐRA BI. 513 00:32:38,190 --> 00:32:39,691 Nhyira NE ADWURADEFO, . 514 00:32:39,725 --> 00:32:41,727 EFISƐ WƆBƐYƐ GYE ASASE NO ADI. 515 00:32:41,760 --> 00:32:45,064 ME SUSUW SƐNEA WƆBƐYƐ ADWUMA BERE A WƆYƐ. 516 00:32:45,097 --> 00:32:47,333 SO WOAWIE HAA, . MR. GREENE a ɛyɛ ahabammono? 517 00:32:50,569 --> 00:32:52,038 YIW, AWURADE. 518 00:32:52,071 --> 00:32:56,408 AFEI MEMA WO NKYERƐKYERƐMU FIRI WO SAN KƆ WO DAN MU. 519 00:32:56,442 --> 00:32:59,445 MEBETUMI AHYƐ MMƆBƆ ANAMRU YI NSƐM. 520 00:33:02,714 --> 00:33:04,416 MR. GREENE a ɛyɛ ahabammono. 521 00:33:04,450 --> 00:33:07,186 SA? 522 00:33:07,219 --> 00:33:08,720 SO NA ƐFAta-- 523 00:33:08,754 --> 00:33:10,322 AMATENSƐM BI A WƆBƐBU SO 524 00:33:10,356 --> 00:33:13,459 NKYERƐKYERƐMU KƐSE BƆLƆBƆ AGYINATUO? 525 00:33:13,492 --> 00:33:15,594 WO AMATENSƐM ANAA ME DE, AWURADE? 526 00:33:23,669 --> 00:33:26,772 [BELLS NKYERƐKYERƐMU]. 527 00:33:26,805 --> 00:33:29,141 METUMI AYƐ FRENCH NKYEKYƐMU. 528 00:33:29,175 --> 00:33:30,476 ONIM SƐ, . 529 00:33:30,509 --> 00:33:32,411 ENTI ƆDE MA YƐN ENGLISH TO FRENCH NKYEKYƐMU. 530 00:33:32,444 --> 00:33:35,347 Mprako NO RENTEE. ME BET WO BIARA. 531 00:33:35,381 --> 00:33:36,748 ƆRENTƐSEƐ? 532 00:33:36,782 --> 00:33:40,352 CONNORS, . ME FLUNKED SAA SƆHWƐ NO. 533 00:33:40,386 --> 00:33:42,288 WUNIM, MERENYE AYARESA NE ƆBƆRE 534 00:33:42,321 --> 00:33:44,356 YI HODDAMN BELLS YI MU. 535 00:33:56,768 --> 00:33:58,170 WHOA! 536 00:33:58,204 --> 00:34:00,172 HEY, TOW NO AKYI. 537 00:34:00,206 --> 00:34:01,840 FA WO SIGNE NO! 538 00:34:01,873 --> 00:34:03,575 HENRY VIII na ɔkyerɛwee FA AKWANKYERƐ NO. 539 00:34:03,609 --> 00:34:04,776 1509 mu. 540 00:34:04,810 --> 00:34:06,745 1649. MR. SMITH? 541 00:34:06,778 --> 00:34:09,415 UH...CHARLES I, na meyɛ saa WƆWUMA NO. 542 00:34:09,448 --> 00:34:11,150 SIESIE. NEA ƐDE BA 543 00:34:11,183 --> 00:34:13,719 WƆ NSƐM NO MU DƐN HO? 544 00:34:13,752 --> 00:34:15,787 UH...AKWANKYERƐFOƆ, . MR. GIERASCH na ɔkyerɛwee. 545 00:34:15,821 --> 00:34:18,490 ƐYƐ PA ARA. MR. DILLON, 1999. 546 00:34:18,524 --> 00:34:21,860 BƐN BƐN NA MARY, SCOTS ƆHEMMAA ƆHWERƐ NE TI? 547 00:34:21,893 --> 00:34:23,529 1687 mu. 548 00:34:23,562 --> 00:34:26,265 NKWASƐM. NA WO NKUTOO AFEHA BI A WƆDE FI HO. MR. GREENE a ɛyɛ ahabammono. 549 00:34:26,298 --> 00:34:27,499 1587 mu. 550 00:34:27,533 --> 00:34:29,268 NOKWAREM. NE NEA ƐSI 551 00:34:29,301 --> 00:34:31,537 WƆ MFE NO MU 1553 KOSI 1558? 552 00:34:31,570 --> 00:34:32,804 MR. COLLINS NKWASƐM? 553 00:34:32,838 --> 00:34:34,540 AKWANKYERƐ A WƆDE MOGYA HO MARY TUDOR. 554 00:34:34,573 --> 00:34:37,309 AANE. NEA ƐDE BA WƆ DƐN MU NO, MR. REECE? 555 00:34:37,343 --> 00:34:39,445 ƆTAA PROTESTANTFO NO HO NSƐM. 556 00:34:39,478 --> 00:34:40,746 KATOLIKsom WƆSAN DE ABAE. 557 00:34:40,779 --> 00:34:42,414 SƐNEA ƐBAE, MR. NKYERƐKYERƐMU? 558 00:34:42,448 --> 00:34:44,583 ƆWAAREE DƐN NE-NE-DIN. 559 00:34:46,452 --> 00:34:47,853 PHILLIP? 560 00:34:47,886 --> 00:34:50,622 YIYE, PII ANAA MMƆBƆ. 561 00:34:50,656 --> 00:34:52,824 AUGUST 9, afe 1593? 562 00:34:52,858 --> 00:34:54,460 OBIARA BIARA? 563 00:34:56,428 --> 00:34:59,131 IZAAK WALTON AWO NKWASƐM. 564 00:34:59,165 --> 00:35:01,800 AKWANKYERƐ BI A N’ANIGYE. 565 00:35:01,833 --> 00:35:04,436 MR. DILLON na ɔkyerɛwee. 566 00:35:04,470 --> 00:35:07,473 AKWANKYERƐ MU NSƐM? 567 00:35:07,506 --> 00:35:10,776 1611 mu. 568 00:35:10,809 --> 00:35:12,511 McGIVERN na ɔkyerɛwee. 569 00:35:12,544 --> 00:35:14,446 NKYERƐKYERƐMU A ƐFA ƆHENE YAKOB BIBLE. 570 00:35:14,480 --> 00:35:17,316 SIESIE. 571 00:35:17,349 --> 00:35:19,851 WO HO DWUMA SƐ WOBƐBƆ MƆDEN WƆ MMIASA MU NO, MR. DILLON? 572 00:35:21,653 --> 00:35:23,622 MEKAE MO, . MR. DILLON, 1999. 573 00:35:23,655 --> 00:35:26,192 AKWANKYERƐ YI ENNI AWIEI A ƐYƐ NKWA BIARA. 574 00:35:26,225 --> 00:35:28,360 SINK ANAA GUARE. 575 00:35:28,394 --> 00:35:30,562 SƐ MENNYA A TOTAL TIT ANADWO NNƐ, . 576 00:35:30,596 --> 00:35:33,165 MƐTWE ME MENENE. 577 00:35:33,199 --> 00:35:35,467 NNA NE NSƐM NKUTOO MA NSƐM. 578 00:35:35,501 --> 00:35:38,637 AFEI HWƐ AKWANKYERƐ WO NTWA WO NSA. 579 00:35:38,670 --> 00:35:41,273 ASETENAM NNI AWIEI NANSO, MAC. 580 00:35:41,307 --> 00:35:42,708 WO NTUMI NKA EFI NKYERƐKYERƐMU BIAKO MU. 581 00:35:42,741 --> 00:35:44,310 BERE A PRINCETON GUY NO KA 582 00:35:44,343 --> 00:35:46,378 EBIA WƆBƐgye Atom "C" WƆ FRANSE NSƐM MU 583 00:35:46,412 --> 00:35:49,481 NA WORE FLUNKING FRENCH, . ASETENAM ABA BERƐ KƐSEƐ. 584 00:35:49,515 --> 00:35:50,916 PRINCETON na ɔkyerɛwee SO ƐNYƐ SUKUU NKUTOO 585 00:35:50,949 --> 00:35:53,319 WƆ IVY LEAGUE NO MU. 586 00:35:53,352 --> 00:35:55,821 SO OBI BƐKYERƐKYERƐ EYI MU 587 00:35:55,854 --> 00:35:57,656 YƐN ADAMFO EFI SCRANTON? 588 00:35:57,689 --> 00:35:59,658 ƐSƐ sɛ MAC KƆ NE PRINCETON, NE NYINAA TEƐ? 589 00:35:59,691 --> 00:36:01,327 AWO NHYEHYƐE ANOM McGIVERNS HO NSƐM 590 00:36:01,360 --> 00:36:02,661 WƆAKƆ PRINCETON. 591 00:36:02,694 --> 00:36:04,196 SƐ MENKƆ MU A, . 592 00:36:04,230 --> 00:36:06,532 ƐKYERƐ NA AFOFORO NO WƆ AKƆKƆ 593 00:36:06,565 --> 00:36:08,700 NA ME WƆ WEE-WEE KƐSE. 594 00:36:08,734 --> 00:36:11,837 SƐ MAYƐ A, FA ME kyɛ me ƆHAWƐ HO MMƆDENBƆ. 595 00:36:11,870 --> 00:36:13,872 HARVARD PƐ ƆSRAM BIARA AMAMMUO A ƐFA ME HO. 596 00:36:13,905 --> 00:36:15,807 WO TE SƐN, GREENE? 597 00:36:15,841 --> 00:36:17,243 ƐYƐ TOUCH NA KƆ. 598 00:36:17,276 --> 00:36:19,578 ME NYA "C" . WƆ FRANSE kasa mu. 599 00:36:19,611 --> 00:36:22,314 MMƆ WO HO FIRI. DILLON NSƐM ONUA AWIE WUIE AFE YI. 600 00:36:22,348 --> 00:36:24,650 BACKUP HARVARD NO NYINAA QUARTERBACKS, WƆYƐ THUMBS. 601 00:36:24,683 --> 00:36:26,652 AnKA MENNKƆ NKWASƐM HARVARD. 602 00:36:26,685 --> 00:36:28,554 SAA YUDAFO NO NYINAA NE KOMUNISTFO. 603 00:36:28,587 --> 00:36:30,489 YIW, NA ƐNO NE FACULTY NO NKUTOO. 604 00:36:30,522 --> 00:36:32,458 MO BIARA NNI HO SO FULL OF SHIT NKYERƐKYERƐMU. 605 00:36:32,491 --> 00:36:33,859 YUDAFO-ƆDƆFO. 606 00:36:33,892 --> 00:36:36,795 DƐN NA ƐFA ME HO SƐ YUDAFO WƆ HARVARD? 607 00:36:36,828 --> 00:36:38,697 ƐNSƐ SƐ WO WƆ ROOM WƆNE WƆN. 608 00:36:38,730 --> 00:36:40,299 ƐNO NNYƐ ASƐM NO. 609 00:36:40,332 --> 00:36:42,901 WO NNI HO SƐ WƆBƐKA WƆN HO. 610 00:36:42,934 --> 00:36:44,803 DƐN NTI NA WOBƐPƐ? 611 00:36:44,836 --> 00:36:46,538 MEMPƐ. 612 00:36:46,572 --> 00:36:49,341 AFEI NKƆ HARVARD, DILLON, ƆKWANKYERƐFO. 613 00:36:49,375 --> 00:36:51,710 BOA? WOBƐYƐ DƐN BEHU DA? 614 00:36:51,743 --> 00:36:53,312 SƐ WOKA WƆN HO A? 615 00:36:53,345 --> 00:36:54,613 DƐN, . SO WODI ASEREW? 616 00:36:54,646 --> 00:36:56,282 WOBƐYƐ SƐN WONNIM? 617 00:36:56,315 --> 00:36:59,251 ƐYƐ DEN BIARA SƐ WƆYƐ HEBE BI. 618 00:36:59,285 --> 00:37:01,720 OH, ONYANKOPƆN. MMAWAA, . DI WO AKOMA MU. 619 00:37:01,753 --> 00:37:03,555 OH, DABI! 620 00:37:03,589 --> 00:37:05,491 MMFA ME TIWI NSƐM DA. 621 00:37:05,524 --> 00:37:07,593 ME NTUMI NNYI anni WOYƐƐ SAA. 622 00:37:07,626 --> 00:37:10,396 OH, ƆKWAN BIARA BIARA! WOAWU! 623 00:37:15,601 --> 00:37:17,869 [BAND NKYERƐKYERƐMU]. 624 00:37:32,951 --> 00:37:35,587 MMƆDENBƆ, FELLAS. 625 00:37:45,096 --> 00:37:49,835 * NKYERƐKYERƐMU ABIƐSA WƆ SUSU NO MU * . 626 00:37:49,868 --> 00:37:55,674 * BIARA BIARA ANIGYE A WƆHWEHWƐ * . 627 00:37:55,707 --> 00:37:59,478 * WƆTOW ABAASA ADƆFO A WƆWƆ ANIDISO * . 628 00:37:59,511 --> 00:38:04,883 * NE BIAKO SO ASURU NO BƐHYRA? * . 629 00:38:04,916 --> 00:38:07,486 * AKOMA ABIƐSA WƆ SUSU NO MU... * . 630 00:38:07,519 --> 00:38:10,489 MMA WO WO NKWA SƐ WOBƐYƐ DAN HONHOM KRONKRON NO MA. 631 00:38:10,522 --> 00:38:14,526 * KOMA BIARA NE FIE HO AKƆNNƆ * . 632 00:38:14,560 --> 00:38:18,830 * ƐHƆ NA WƆDA WƆ SUSU NO MU * . 633 00:38:18,864 --> 00:38:24,069 * WƆ BAABI WƆ ROME KOMMA MU * . 634 00:38:24,102 --> 00:38:29,408 * NE BIAKO SO ASURU NO BƐHYRA? * . 635 00:38:29,441 --> 00:38:34,045 * NE BIAKO SO ASURU NO BƐHYRA? * . 636 00:38:34,079 --> 00:38:38,850 * NKYERƐKYERƐMU ABIƐSA WƆ SUSU NO MU * . 637 00:38:38,884 --> 00:38:43,655 * ƐFA ASUSUROW NO SO, . SƐNEA WƆHYƐN * . 638 00:38:43,689 --> 00:38:48,394 * AKWANKYERƐ BAKO KƐSE WƆBƐMA * . 639 00:38:48,427 --> 00:38:52,864 * AKOMA BIAKO ƆBƐHYƐ VALENTINE * . 640 00:38:52,898 --> 00:38:55,634 * MA ƐYƐ ME DE 641 00:38:55,667 --> 00:38:57,869 * MA ƐYƐ ME DE 642 00:38:57,903 --> 00:39:02,340 * MA ƐYƐ ME DE 643 00:39:10,749 --> 00:39:12,884 WOBETUMI AKWANKYERƐ WO TEKƐRE SAN SAN KƆ SO. 644 00:39:12,918 --> 00:39:14,853 ONYANKOPƆN, ƆYƐ FƐƐ. 645 00:39:14,886 --> 00:39:16,388 SALLY WHEELER NE NKWASƐM. 646 00:39:16,422 --> 00:39:17,956 DILLON KA SƐ ƆYƐ NE ABAKWAA. 647 00:39:17,989 --> 00:39:19,758 SO ƆNO? 648 00:39:19,791 --> 00:39:22,528 ME GUESS SO SƐ ɛte saa. ƐNO NE ASƐM NO. 649 00:39:40,779 --> 00:39:43,148 * NE BIAKO SO ASURU NO BƐHYRA? * . 650 00:39:43,181 --> 00:39:45,751 [ƆTWAM GAS] . 651 00:39:45,784 --> 00:39:48,820 * NE BIAKO SO ASURU NO BƐHYRA? ** ** 652 00:39:48,854 --> 00:39:51,389 [ƆBOTAN A ƐYƐ DƆN NO HO NSƐM AGYINATUO]. 653 00:40:07,773 --> 00:40:10,141 SO ƐNYƐ ƐNO WO QUARTERBACK FOFORO NO? 654 00:40:10,175 --> 00:40:11,943 AANE. ƐNO NE DAVID GREENE. 655 00:40:18,750 --> 00:40:20,486 ƐSƐ SƐ ƆYƐ HALF NIGGER. 656 00:40:20,519 --> 00:40:21,887 OBETUMI ASAW ANKA. 657 00:40:42,140 --> 00:40:43,709 [WHISTLES] . 658 00:40:45,911 --> 00:40:47,879 FA ME NKYERƐKYERƐMU. 659 00:40:47,913 --> 00:40:49,247 DAVID. 660 00:40:49,280 --> 00:40:51,717 MA ME KWAN. 661 00:40:56,655 --> 00:40:58,524 WO TUTU NSƐM BIARA WƆ FASO NO SO 662 00:40:58,557 --> 00:40:59,858 SƐNEA WOYƐ NO WƆ AFURO NO SO. 663 00:40:59,891 --> 00:41:01,159 SALLY WHEELER, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. DAVID GREENE na ɔkyerɛwee. 664 00:41:01,192 --> 00:41:03,128 HI. HƐLO. 665 00:41:05,964 --> 00:41:07,966 MƐBƐSAN ABA WƆ SIM BIARA MU. 666 00:41:07,999 --> 00:41:11,102 AKWANKYERƐ BIARA NNI HO. 667 00:41:11,136 --> 00:41:13,004 MEHUU WO SƐ WORESAW. 668 00:41:13,038 --> 00:41:15,941 MEHUU WO SƐ WORESAW, NSƐM. NE DILLON NE DILLON. 669 00:41:18,710 --> 00:41:20,245 DILLON NE NKYEKYƐMU. 670 00:41:20,278 --> 00:41:21,847 ƆYƐ ANIGYE. 671 00:41:21,880 --> 00:41:23,114 AANE. 672 00:41:24,282 --> 00:41:27,553 [ASASE ABƆFO DI AGYINA]. 673 00:41:27,586 --> 00:41:30,656 SO WOSUSUW NSƐM ƆBƐKƆ HARVARD? 674 00:41:30,689 --> 00:41:32,290 WOYƐ SAA WƆ WO AHYƐDE BERƐ MU? 675 00:41:32,323 --> 00:41:33,925 DƐN? 676 00:41:33,959 --> 00:41:37,295 DILLON HO NHYEHYƐE. 677 00:41:37,328 --> 00:41:38,997 ME NNI HO NSƐM BERE BIARA A ƐYƐ AGYINA. 678 00:41:39,030 --> 00:41:40,999 * ME DƆFO DƆFO 679 00:41:41,032 --> 00:41:45,871 * ƆDƆ WO BERƐ BIARA 680 00:41:45,904 --> 00:41:47,305 EYI NE DWOM KƐSE. 681 00:41:47,338 --> 00:41:48,940 AANE. UH-HUH na ɛyɛ. 682 00:41:48,974 --> 00:41:53,712 * ƆGWASEFO A ƆWƆ ƆDƆ MU WO NE WO * . 683 00:41:53,745 --> 00:41:56,582 SO WOBƐPƐ SƐ WOBƐSA? 684 00:41:56,615 --> 00:41:58,750 AANE. MƐBƐYƐ. 685 00:41:58,784 --> 00:42:02,253 * ASASE BƆFO, . ASASE BƆFO * . 686 00:42:02,287 --> 00:42:05,891 * OBI A M’ANIM NO 687 00:42:05,924 --> 00:42:08,860 * ƆDƆ WO DAA 688 00:42:08,894 --> 00:42:12,898 * NE BERƐ BIARA 689 00:42:12,931 --> 00:42:15,634 * MEYƐ NKWASƐM KƐSE... 690 00:42:15,667 --> 00:42:18,970 SO MO MMIEN WOBETUMI AKƆ AKWANKYERƐ? 691 00:42:19,004 --> 00:42:21,573 DAABI. YƐN MMUSUA KYƐ NNUA BI WƆ MAINE, . 692 00:42:21,607 --> 00:42:22,874 ENTI YƐAHU MMƆDENBƆ 693 00:42:22,908 --> 00:42:25,210 Efi bere a YƐYƐTEE, . GOSH, BƐYƐ 5. 694 00:42:25,243 --> 00:42:27,078 WƆATO YƐN WƆABOM PII, . 695 00:42:27,112 --> 00:42:29,681 ENTI OBIARA SUSUW NSƐM SƐ YƐBƐKƆ MMƆDENBƆ. 696 00:42:29,715 --> 00:42:31,617 NANSO OBIARA OSUSUW NSƐM. 697 00:42:34,052 --> 00:42:35,687 MIMIM SƐNEA ƐTE. 698 00:42:35,721 --> 00:42:38,590 M’ABUSUA KYƐ BI NNUA A ƐWƆ PENNSYLVANIA, . 699 00:42:38,624 --> 00:42:41,092 WƆN NKUTOO NA WƆKKYERƐ WƆ NE NNIPA AFOFORO 300,000. 700 00:42:43,962 --> 00:42:47,332 ƐSƐ SƐ WODWENE ME YƐ SPOILED BRAT. 701 00:42:49,267 --> 00:42:51,302 MESUSUW sɛ WO HOYƐ WO HO NSƐM. 702 00:42:55,306 --> 00:42:59,377 ƐSƐ SƐ ME NTƐM TƐ SƐ NOSEBLEED ANKASE. 703 00:42:59,410 --> 00:43:01,780 MMFA NKA WO DAN MU, O.K.? 704 00:43:01,813 --> 00:43:03,649 TWƐN. WOYƐ SƐN WONIM ME DAN A ƐWƆ DAN MU? 705 00:43:03,682 --> 00:43:06,618 MEN. ME KƐSE MMPƐ SƐ ƆBEHU. 706 00:43:10,155 --> 00:43:11,657 MESUSUW sɛ WO NE HO YIYE, WO NSƐM. 707 00:43:11,690 --> 00:43:13,925 ASEDA SƐ WOAHWƐ YIYE ME ABAWAA NO HO. 708 00:43:13,959 --> 00:43:15,661 SƆ PUNCH NO SƆHWƐ. 709 00:43:15,694 --> 00:43:17,629 * WO NE WO 710 00:43:21,867 --> 00:43:25,971 * METUW MA WO 711 00:43:26,004 --> 00:43:28,774 * NA MINIM 712 00:43:28,807 --> 00:43:35,380 * ANISOADEƐ NO WO DƆDƆ NO AKWANKYERƐ * . 713 00:43:35,413 --> 00:43:38,884 * ME ANIDIE NA ME MPAE... * 714 00:43:38,917 --> 00:43:40,852 [ƆREKA FRANSE kasa]. 715 00:43:42,888 --> 00:43:44,255 EBIA ƆRENKYERƐ. 716 00:43:45,724 --> 00:43:47,225 MESUSUW sɛ ME KƆ PUKE. 717 00:43:47,258 --> 00:43:48,660 ME YAFUM YƐ YAW. 718 00:43:48,694 --> 00:43:49,895 WO BƐYƐ O.K. 719 00:43:49,928 --> 00:43:51,697 ƐYƐ 25% WƆ GRADE NO MU. 720 00:43:51,730 --> 00:43:53,832 ƐNO YE NKWASƐM. ƐNO NNYƐ TETE KƐSE. 721 00:43:53,865 --> 00:43:56,001 ME SUSUW HENA ƆBƐFRE ON KAN? 722 00:43:56,034 --> 00:43:57,836 FA AKWANKYERƐ BI. 723 00:43:57,869 --> 00:43:59,237 EYI NE NO. 724 00:43:59,270 --> 00:44:01,773 NE NYINAA ABA ASE TO YI DA BAAKO. 725 00:44:01,807 --> 00:44:03,174 DABI, ƐNYƐ. 726 00:44:03,208 --> 00:44:04,776 M’ANO NE NE NE NYINAA WOYE. 727 00:44:04,810 --> 00:44:06,077 HENA NA ƆWƆ NKWAGYEFO? 728 00:44:06,111 --> 00:44:08,179 SHIT, ME NTUMI YƐ EYI. 729 00:44:08,213 --> 00:44:10,682 [FRENCH A WƆREHWEHWƐM]. 730 00:44:10,716 --> 00:44:14,152 EN VOYANT LES MARBRES D’ELGIN Ɔkyerɛwfo a ɔkyerɛwee. 731 00:44:14,185 --> 00:44:16,888 MON ESPRIT HO NSƐM N'EST PAS ASSEZ NKYEKYƐMU. 732 00:44:16,922 --> 00:44:18,123 LA MORTALITE-- 733 00:44:18,156 --> 00:44:20,692 "N'EST PAS ASSEZ AKWANKYERƐ." 734 00:44:20,726 --> 00:44:22,861 TROP NKYERƐKYERƐMU. 735 00:44:22,894 --> 00:44:25,296 "EST TROP A WƆYƐ YIYE". C'EST MEILLEUR na ɔkyerɛwee. 736 00:44:26,497 --> 00:44:29,067 MON ESPRIT HO NSƐM EST TROP NKYERƐKYERƐMU. 737 00:44:29,100 --> 00:44:31,336 OUI. CONTINUEZ. 738 00:44:31,369 --> 00:44:34,072 LA MORTALITE A ƐWƆ HƆ WEIGH HEAVY WƆ ME SO 739 00:44:34,105 --> 00:44:36,207 TƐ SƐ WƆDE DA A WƆMPƐ NO. 740 00:44:36,241 --> 00:44:38,176 ƐNYƐ “SƐ WƆMPƐ.” 741 00:44:38,209 --> 00:44:40,178 EYI NNYƐ NSƐM HO NSƐM A ƐTEƐ. 742 00:44:40,211 --> 00:44:41,913 "A WƆMMA PƐ." 743 00:44:41,947 --> 00:44:45,917 TƐ SƐ WƆDE DA NSƐM A WƆMMA PƐ. 744 00:44:45,951 --> 00:44:50,488 NA SUMMIT BIARA AKWANKYERƐ... 745 00:44:50,521 --> 00:44:54,960 NA NSƐM A ƐYƐ NSƐM ONYANKOPƆN-- 746 00:44:54,993 --> 00:44:57,729 ƐNYƐ “Onyankopɔn de,” . MR. McGIVERN na ɔkyerɛwee. 747 00:44:57,763 --> 00:44:59,464 "DEƐ ƐFIRI NYAME HƆ." 748 00:44:59,497 --> 00:45:01,366 ƆSORO A ƐYƐ NSƐM HO. 749 00:45:01,399 --> 00:45:05,370 ƆSORO A ƐYƐ NSƐM HO KA KYERƐ ME-- 750 00:45:05,403 --> 00:45:08,907 SƐ ƐSƐ SƐ ME WU TƐ SƐ ƆKƆRE A ƆYARE 751 00:45:08,940 --> 00:45:11,409 HWAN NA ƆHWƐ WIM. 752 00:45:11,442 --> 00:45:14,179 NANSO, . 753 00:45:14,212 --> 00:45:16,748 ƐYƐ AKWANKYERƐ A ƐYƐ DƆDEN SƐ WƆTEƐ-- 754 00:45:16,782 --> 00:45:19,084 SAN NKYERƐKYERƐMU. SWEET AKWANKYERƐ. 755 00:45:22,087 --> 00:45:23,789 SWEET LUXURY a ɛyɛ dɛ? 756 00:45:23,822 --> 00:45:25,390 BIO. 757 00:45:37,268 --> 00:45:39,404 ON ATTEND. 758 00:45:39,437 --> 00:45:40,806 ON ATTEND. 759 00:45:40,839 --> 00:45:43,474 DOUCE LUXE na ɔkyerɛwee. ENFIN. 760 00:45:43,508 --> 00:45:45,210 MERCI na ɛyɛ. CONTINUEZ. 761 00:45:46,577 --> 00:45:48,113 ƆKWANKYERƐFO, . 762 00:45:48,146 --> 00:45:50,515 C'EST UNE DOUCE LUXE a ɛyɛ nea wɔde yɛ adwuma DE CRIER-- 763 00:45:50,548 --> 00:45:52,517 CRIER C'EST CE QU'ON GYIDI NKYERƐKYERƐMU WƆ TRES PEUR BI SO! 764 00:45:52,550 --> 00:45:56,087 PLEURER NKYERƐKYERƐMU! PLEURER NKYERƐKYERƐMU! PLEURER NKYERƐKYERƐMU! 765 00:46:07,398 --> 00:46:10,468 AU REVOIR, 1999 mu. MONSIEUR McGIVERN na ɔkyerɛwee. 766 00:46:13,171 --> 00:46:14,505 SAA ASSHOLE CLEARY NO. 767 00:46:14,539 --> 00:46:16,241 SADISTIC A ƐTE SAA SHIT-EATER NE NKWASƐM! 768 00:46:16,274 --> 00:46:17,943 NA MAC reyɛ NE NYINAA TEƐ. 769 00:46:17,976 --> 00:46:19,444 SO ƆREKƆ SƐ WƆYƐ O.K.? 770 00:46:19,477 --> 00:46:21,046 MA NO NKWA KƐSE BERƐ BIARA. 771 00:46:21,079 --> 00:46:24,349 ƆFAA NO ANKA. 772 00:46:24,382 --> 00:46:25,917 WO NNI ASƐREW. 773 00:46:25,951 --> 00:46:28,319 DAVID, WO NUABAA DEA WƆ TELEFONI NO SO. 774 00:46:30,155 --> 00:46:31,556 NKWASƐM, SARAH. DEƐN NA ƐREKƆ? 775 00:46:31,589 --> 00:46:34,860 NA MINnim PO NA WOWƆ ONUABAA BI. 776 00:46:34,893 --> 00:46:37,128 HWAN NI? ƐYƐ SALLY WHEELER. 777 00:46:37,162 --> 00:46:38,964 HI. WOWƆ HE? 778 00:46:38,997 --> 00:46:40,598 DORM A ƐWƆ SUKUU MU. 779 00:46:40,631 --> 00:46:42,868 SO WORESUA SUA? 780 00:46:42,901 --> 00:46:44,235 AANE. KƐMISTRI. 781 00:46:44,269 --> 00:46:45,603 ME TAN CHEMISTRY. 782 00:46:45,636 --> 00:46:48,073 ME NSO. 783 00:46:48,106 --> 00:46:50,408 WO KƆ DA SƐ WOBETUMI AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ? 784 00:46:50,441 --> 00:46:52,878 DAVID, WOANYA WO WOAHU McGIVERN A WƆAHU? 785 00:46:52,911 --> 00:46:54,479 DAABI. SO WONNYƐE? 786 00:46:54,512 --> 00:46:56,047 ƐNYƐ FI FRENCH CLASS. 787 00:46:56,081 --> 00:46:58,083 ƐYƐ LIGHTS OUT. ƐHE NA ƆWƆ? 788 00:46:58,116 --> 00:47:00,318 HWEHWƐ DILLON NE VAN KELT na ɔkyerɛwee. 789 00:47:00,351 --> 00:47:02,320 NE NYINAA YƐ. AKYIRE YƐBƐHYIA. 790 00:47:02,353 --> 00:47:03,889 HI. SKIP'S ADWUMAKUO NO. 791 00:47:03,922 --> 00:47:06,257 AANE. ƐYƐ, UM, . ƐWƆ KURO MU. 792 00:47:06,291 --> 00:47:08,093 ƐYƐ AKWANKYERƐ A ƐYƐ HANGOUT. 793 00:47:08,126 --> 00:47:11,596 MESUSUW SƐ WO NNI HO WƆYƐ BIARA ƆKENNA ANADWO, . 794 00:47:11,629 --> 00:47:13,131 YƐBETUMI KƆ. 795 00:47:13,164 --> 00:47:14,332 BERƐ BƐN? 796 00:47:14,365 --> 00:47:16,167 10:00 na? 797 00:47:29,547 --> 00:47:32,617 ƆNNAYA NE HO. 798 00:47:32,650 --> 00:47:34,886 ME NKYEKYƐMU KƆHWƐ NO. 799 00:47:34,920 --> 00:47:36,988 [MUMBLING WƆ FRENCH MU]. 800 00:47:46,998 --> 00:47:49,968 NA SUMMIT BIARA ADWUMA MU NSƐM 801 00:47:50,001 --> 00:47:51,970 KA KYERƐ ME SƐ ƐSƐ SƐ ME WU 802 00:47:52,003 --> 00:47:54,239 TƐ SƐ ƆKƆRE A ƆYARE HWAN NA ƆHWƐ WIM. 803 00:47:54,272 --> 00:47:56,041 M’ADWENE NNYƐ AHYƐDE A ƐYƐ DEN. 804 00:47:56,074 --> 00:47:58,009 NKWASƐM WEIGH HEAVY WƆ ME SO 805 00:47:58,043 --> 00:48:00,645 TƐ SƐ WƆDE DA A WƆMPƐ NO. 806 00:48:02,513 --> 00:48:04,315 NA SUMMIT BIARA AKWANKYERƐ... 807 00:48:04,349 --> 00:48:07,018 ƆBARIMA: . KANNAN A WƆDE DUMI! 808 00:48:10,655 --> 00:48:12,590 [MUMBLING WƆ FRENCH MU]. 809 00:48:25,570 --> 00:48:27,072 McGIVERN NE NKWASƐM! MAC! 810 00:48:27,105 --> 00:48:29,941 BRA, MAC, BUDDY, . WO WƆ HE? 811 00:48:38,249 --> 00:48:41,019 M’ADWENE ƐYƐ MMƆDENBƆ DOO. 812 00:48:41,052 --> 00:48:43,021 NKWASƐM WEIGH HEAVY WƆ ME SO 813 00:48:43,054 --> 00:48:44,555 TƐ SƐ WƆDE DA A WƆMMA PƐ, . 814 00:48:44,589 --> 00:48:48,693 NA SUMMIT BIARA AKWANKYERƐ NE NSƐM 815 00:48:48,726 --> 00:48:50,595 ƆSORO A ƐYƐ NSƐM HO KA KYERƐ ME 816 00:48:50,628 --> 00:48:52,430 SƐ ƐSƐ SƐ ME WU. 817 00:48:52,463 --> 00:48:54,199 KURA NSƐM A ƐTO SO ABIEN. 818 00:48:54,232 --> 00:48:55,400 ME BEYA KANNEA NO. 819 00:48:55,433 --> 00:48:57,068 McGIVERN na ɔyɛ? 820 00:49:00,038 --> 00:49:02,140 MAC? 821 00:49:05,576 --> 00:49:07,412 GIV? 822 00:49:07,445 --> 00:49:08,980 MAC. 823 00:49:10,648 --> 00:49:12,950 M’ADWENE ƐYƐ MMƆDENBƆ DOO. 824 00:49:14,685 --> 00:49:17,688 NKWASƐM WEIGH HEAVY WƆ ME SO... 825 00:49:20,791 --> 00:49:22,693 TƐ SƐ WƆDE DA NSƐM A WƆMMA PƐ... 826 00:49:25,796 --> 00:49:27,398 NA SUMMIT BIARA... 827 00:49:33,804 --> 00:49:37,775 AKWANKYERƐ NE NSƐM 828 00:49:37,808 --> 00:49:41,179 ƆSORO A ƐYƐ NSƐM HO KA KYERƐ ME 829 00:49:41,212 --> 00:49:44,049 SƐ ƐSƐ SƐ ME WU. 830 00:49:44,082 --> 00:49:45,416 ƐSƐ SƐ YƐKA OBI. 831 00:49:45,450 --> 00:49:46,784 EBIA ƆBOBOA NSƐM. 832 00:49:46,817 --> 00:49:49,020 MAC NNOM DA. ƆKYI NSƐM A ƐYƐ DEN NO. 833 00:49:49,054 --> 00:49:50,788 WOSUSUW sɛ ƆKƆƆ FIE? 834 00:49:50,821 --> 00:49:52,523 TWA NO, REECE. 835 00:49:52,557 --> 00:49:54,359 SO ƐNYƐ FRENCH NKYEKYƐMU NO? 836 00:49:56,494 --> 00:49:58,029 BRƐ, MMA YƐNKƆ. 837 00:50:05,403 --> 00:50:06,637 AY. CHIHUAHUA na ɔkyerɛwee. 838 00:50:06,671 --> 00:50:09,507 M’ADWENE ƐYƐ MMƆDENBƆ DOO. 839 00:50:09,540 --> 00:50:11,409 NKWASƐM WEIGH HEAVY WƆ ME SO... 840 00:50:11,442 --> 00:50:12,610 MAC. 841 00:50:12,643 --> 00:50:14,145 GIV. 842 00:50:14,179 --> 00:50:15,546 GIV. 843 00:50:15,580 --> 00:50:17,482 M’ADWENE NNYƐ AHYƐDE A ƐYƐ DEN. 844 00:50:17,515 --> 00:50:19,217 HEY, BRA WO HO. 845 00:50:19,250 --> 00:50:21,819 GIV? HEI. 846 00:50:21,852 --> 00:50:23,488 HEI. 847 00:50:23,521 --> 00:50:25,090 NYA MMOA BI. 848 00:50:27,392 --> 00:50:30,828 ƆSORO A ƐYƐ NSƐM HO KA KYERƐ ME... 849 00:50:30,861 --> 00:50:33,298 SƐ ƐSƐ SƐ ME WU 850 00:50:33,331 --> 00:50:35,366 TE SƐ ƆKƆRE A ƆYARE 851 00:50:35,400 --> 00:50:37,168 HWAN NA ƆREHWƐ ƆSORO. 852 00:50:37,202 --> 00:50:38,369 SHH, SHH, SHH, Nnipa a wɔte saa. 853 00:50:38,403 --> 00:50:39,804 NANSO, . 854 00:50:39,837 --> 00:50:41,839 ƐYƐ AKWANKYERƐ A ƐYƐ DƆDEN SƐ WOBƐSU... 855 00:50:41,872 --> 00:50:44,642 [MUMBLING WƆ FRENCH MU]. 856 00:50:44,675 --> 00:50:46,411 SHH, SHH, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ƐYƐ. 857 00:50:46,444 --> 00:50:47,612 ƐYƐ. 858 00:50:47,645 --> 00:50:49,680 SHH, SHH, SHH, Nnipa a wɔte saa. 859 00:50:49,714 --> 00:50:51,249 WƆRENYƐ ABABAA NO. 860 00:50:51,282 --> 00:50:54,085 MESƐRE, NKURƆFO, . SAN KƆ MPA SO. MESRƐ WO. 861 00:50:59,290 --> 00:51:00,491 WOYƐE EYI! 862 00:51:01,592 --> 00:51:03,261 WOYƐE EYI! 863 00:51:03,294 --> 00:51:05,463 WOTEA NE ATEN SO KOSI SƐ ƆBOABU! 864 00:51:05,496 --> 00:51:07,132 DAVID! NANTE KƆ! 865 00:51:07,165 --> 00:51:08,599 NANANTE KƐSE, DAVID. 866 00:51:08,633 --> 00:51:10,168 WORENYƐ MMƆDENBƆ! 867 00:51:10,201 --> 00:51:11,469 WOYƐE EYI! 868 00:51:11,502 --> 00:51:12,803 MƐMA WO, . CLEARY. 869 00:51:12,837 --> 00:51:14,605 MƐMA WO, . MMƆDENBƆ! 870 00:51:19,477 --> 00:51:22,113 NA ƐNO YƐ AHWEHWƐDE. 871 00:51:22,147 --> 00:51:23,581 DAVID, WO-- . 872 00:51:23,614 --> 00:51:26,117 WO NTUMI KƆ AKYI ƆKYERƐKYERƐFO A ƆTE SAA NO WƆ HA. 873 00:51:26,151 --> 00:51:29,554 ƐNO NE AWIEI SƐ WOYƐ A. 874 00:51:29,587 --> 00:51:31,456 SƐ MEKA KYERƐ ME NNAMFONOM A BACK HOME FA EYI HO, . 875 00:51:31,489 --> 00:51:32,690 ANKA WƆRENYƐ GYE ME GYE DI-- 876 00:51:32,723 --> 00:51:34,525 OVER A FAILING GRADE WƆ FRANSE kasa mu. 877 00:51:34,559 --> 00:51:36,327 NKYEKYƐMU PA, . 878 00:51:36,361 --> 00:51:37,528 SUKUU A ƐYƐ YIYE, . 879 00:51:37,562 --> 00:51:38,796 KƆLEJ A ƐFA SO, . 880 00:51:38,829 --> 00:51:40,298 NKYERƐKYERƐMU A ƐTEƐ-- . 881 00:51:40,331 --> 00:51:43,201 ƐNO NE NKYERƐKYERƐMU KƆKƆ AHENE NO SO. 882 00:51:43,234 --> 00:51:46,271 YƐN MU BIARA NNI HO NA ƆDE NE NSƐM TƐSE. 883 00:51:46,304 --> 00:51:47,672 YƐYƐ NNEƐMA NO WƆKA KYERƐ YƐN. 884 00:51:47,705 --> 00:51:50,808 AFEI WƆDE MA YƐN NSƐM PA NO. 885 00:51:50,841 --> 00:51:53,211 ANIDISO sɛ YƐBƐYƐ YIYE SƐ YƐNYƐ NO. 886 00:51:53,244 --> 00:51:55,346 DƐN NA ƐBƐSI MAC? 887 00:51:57,715 --> 00:51:59,250 ƆMMA NSƐM. 888 00:52:01,519 --> 00:52:04,155 BARIMA. 889 00:52:04,189 --> 00:52:06,457 METEE NHYEHYƐE HO NSƐM BREAKDOWNS ANSA NA, . 890 00:52:06,491 --> 00:52:08,359 NANSO MESUSUW BERƐ BIARA ƐSI MMAA, . 891 00:52:08,393 --> 00:52:10,861 WUNIM, . HƐN NA NA WƆDI MFE 40. 892 00:52:10,895 --> 00:52:13,731 MINHU DA EBETUMI ABA ABƆFRA A WƆTE MFE MFE SO. 893 00:52:13,764 --> 00:52:16,701 BERE A NA MEYƐ SOPHOMORE... 894 00:52:16,734 --> 00:52:19,704 NA SENIOR YI WƆ HƆ-- WILLIAM WHITTEN na ɔkyerɛwee. 895 00:52:19,737 --> 00:52:21,172 ƆKUUM NE HO. 896 00:52:21,206 --> 00:52:22,407 ƆSEN NE HO WƆ GYM NO MU. 897 00:52:22,440 --> 00:52:24,709 ADƐN? 898 00:52:24,742 --> 00:52:26,611 ƆNSƐE KƆ HARVARD MU. 899 00:52:26,644 --> 00:52:29,247 SHIT. AANE. 900 00:52:29,280 --> 00:52:30,848 ME PƐ SƐ MEKƆ NKWASƐM HARVARD. 901 00:52:30,881 --> 00:52:33,918 ME BƐYƐ ONYANKOPƆN DAMNED SƐ ME CROAK ME HO SƐ MENNYƐ A. 902 00:52:36,321 --> 00:52:37,622 M’ani bere WO. 903 00:52:39,890 --> 00:52:41,259 ME? 904 00:52:41,292 --> 00:52:42,593 ADƐN? 905 00:52:44,762 --> 00:52:46,864 'CAUSE SƐ WO NYA NEA WOPƐ, . 906 00:52:46,897 --> 00:52:48,666 WO BƐFATA NO. 907 00:52:48,699 --> 00:52:52,303 NA SƐ WƆNNYƐ A, . WO BEHYƐ ADWUMA. 908 00:52:52,337 --> 00:52:53,504 WO NNI HO SƐ WƆBƐTE ASE 909 00:52:53,538 --> 00:52:54,872 ƐDE MA OBIARA FOFORO BIARA NSƐM A WƆHWHWƐ. 910 00:52:54,905 --> 00:52:57,908 WO NE NEA WOYƐ. 911 00:52:57,942 --> 00:52:59,944 ƐNO NE NKYERƐKYERƐMU ANKA ETEN NNIPA BƆ WO Bɛn. 912 00:52:59,977 --> 00:53:02,413 ƐNYƐ SƐ WO AKWANKYERƐ A ƐYƐ NHWEHWƐMU. 913 00:53:02,447 --> 00:53:05,550 WO NE WO HO NSƐM GUY A ƆWƆ CAMPUS MU. 914 00:53:05,583 --> 00:53:07,518 SƐ ME DIN NA ƐNYƐ DILLON, . 915 00:53:07,552 --> 00:53:09,220 ƐNO BƐYƐ SƆSONO. 916 00:53:10,355 --> 00:53:11,556 NKYERƐKYERƐMU. 917 00:53:11,589 --> 00:53:12,957 DAVID, 1999. 918 00:53:12,990 --> 00:53:15,626 MMA WO WO NKWA MFI ME EDIN A ƐKƐ YI DILLON-- 919 00:53:15,660 --> 00:53:17,295 GRAYSON JR. BA, . 920 00:53:17,328 --> 00:53:18,563 GRAYSON III ONUA. 921 00:53:18,596 --> 00:53:19,864 ME YƐ DILLON. 922 00:53:19,897 --> 00:53:22,400 ME YƐ AFAA SAA NKYERƐKYERƐMU A ƐTEƐ NO. 923 00:53:22,433 --> 00:53:24,835 NNIPA NNI HO NHYEHYƐE ƐFA ƐNO HO. 924 00:53:24,869 --> 00:53:27,438 OH, WOBEHWEHWƐ. 925 00:53:40,318 --> 00:53:42,453 BRA SO. 926 00:54:30,435 --> 00:54:31,669 ANAWUMA, AWURADE. 927 00:54:31,702 --> 00:54:33,438 ANWUMMERƐ. 928 00:54:45,750 --> 00:54:47,552 ANAWUMA, AWURADE. 929 00:55:23,020 --> 00:55:24,655 [ENGINE A ƐYƐ ADWUMA]. 930 00:55:29,394 --> 00:55:30,628 AAH! 931 00:55:34,465 --> 00:55:36,867 [ƆRETEƐSƐ SƐ BƆNSƆ]. 932 00:56:04,429 --> 00:56:05,930 WO NNYƐ SIgaret? 933 00:56:05,963 --> 00:56:09,967 DAABI. ME SƆHWƐ NO, . NANSO ƐNYƐ. 934 00:56:10,000 --> 00:56:11,836 WO HO YIYE DOO. 935 00:56:11,869 --> 00:56:13,604 SO ƐNO NA ƐSƐ SƐ ƐBƐYƐ ADWUMA ƐNANAFO NO? 936 00:56:13,638 --> 00:56:14,805 ƐNANAFO BƐN? 937 00:56:14,839 --> 00:56:16,674 WO MMƆBƆFO NYINAA MU. 938 00:56:16,707 --> 00:56:20,778 NAH. PII DODO SƐ WOBƐSƆ Ahwɛ. 939 00:56:22,046 --> 00:56:23,881 WO NA WO NKYERƐKYERƐMU A ƐFA, UM... 940 00:56:23,914 --> 00:56:25,182 KWASIDA NKWASƐM WƆ SCRANTON MU. 941 00:56:25,215 --> 00:56:27,084 OH, YEAH, YIYE. NSƐM DA. 942 00:56:27,117 --> 00:56:29,720 NA ƐSƐ SƐ YƐTWE YƐN NKURƆFO NSƐM A WƆDE GU TUW MU. 943 00:56:29,754 --> 00:56:32,857 UGH. MMA MMƆBƆ NO. 944 00:56:32,890 --> 00:56:36,694 DAKORO ME NE ME AGYA HWƐ NKYERƐKYERƐMU ABIEN YI. 945 00:56:36,727 --> 00:56:38,863 OBI ANYA HAMA WƆ N’ASESE HO, . 946 00:56:38,896 --> 00:56:40,598 NA ƆREKURA NET BAG A WƆYƐE. 947 00:56:40,631 --> 00:56:42,900 NE BUDDY NE NE NSƐM WƆ AMENA NO MU. 948 00:56:42,933 --> 00:56:45,002 DƐN NA? 949 00:56:45,035 --> 00:56:46,971 NA WƆREYƐ NKWASƐM NA TIN NKYERƐKYERƐMU. 950 00:56:47,004 --> 00:56:49,740 HWAN NA ƆBƐPƐ SƐ ƆYƐ SAA? 951 00:56:49,774 --> 00:56:51,208 ƐNO NE NEA MEKAE M’AKWANKYERƐFO. 952 00:56:51,241 --> 00:56:54,512 ƆDE MA ME NHWEHWƐMU TENEE, A ƐYƐ DEN YI, . 953 00:56:54,545 --> 00:56:58,716 NA ƆKAE sɛ, "DAVEY... ƐYƐ NOKWARE ASESE." 954 00:57:01,819 --> 00:57:04,522 ME werɛ MFI ƐNO DA. 955 00:57:07,024 --> 00:57:09,059 WO NE WO HO NSƐM KƐSE EFI MMIRIA AFOFORO NO MU. 956 00:57:09,093 --> 00:57:10,628 ƐNO TE BƐN? 957 00:57:10,661 --> 00:57:13,130 MMIRIBI AFOFORO NO, . SƐ DILLON, . 958 00:57:13,163 --> 00:57:14,832 WUNIM BIARA A ƐFA WƆN HO 959 00:57:14,865 --> 00:57:16,634 WƆ SIM ABIEN MU. 960 00:57:16,667 --> 00:57:18,135 NANSO WO... 961 00:57:18,168 --> 00:57:19,970 SIMMISA ANAN, ƐNYƐ MMƆBƆ. 962 00:57:22,640 --> 00:57:24,509 WO WƆ SERIOUS SIDE. 963 00:57:30,280 --> 00:57:31,682 MOMMA YƐNKƆ. 964 00:57:31,716 --> 00:57:33,050 BRA, . TU NO TU! 965 00:57:33,083 --> 00:57:34,585 TWƐN. 966 00:57:34,619 --> 00:57:36,621 WHOA, WHOA, . WHOA, WHOA! 967 00:57:36,654 --> 00:57:37,955 ANADWO PA, DAVID. 968 00:57:37,988 --> 00:57:39,223 SO METUMI FRE WO? 969 00:57:39,256 --> 00:57:41,492 ƐYƐ WO YIYE. 970 00:58:01,712 --> 00:58:04,715 YƐBƐYƐ AWIEI OFF YƐN KƆFI NO 971 00:58:04,749 --> 00:58:06,150 NA AKYI WOAWIE OFF ST. LUKE NSƐM. 972 00:58:06,183 --> 00:58:08,018 MƐBƐSOM AKOSI ƐNO. 973 00:58:08,052 --> 00:58:11,021 MMƆ ME NSƐM SƐNEA WƆDE ME BET NO AKƆ SO. 974 00:58:11,055 --> 00:58:13,691 ABAKƆSƐM ADA ADI SƐ WO NTUMI NNI ST. LUKE NSƐM. 975 00:58:13,724 --> 00:58:15,159 AFE YI NKYERƐKYERƐMU SƐ WƆYƐ NSƐM. 976 00:58:15,192 --> 00:58:18,162 WONNHUU YƐN AKWANKYERƐ AKODE. 977 00:58:18,195 --> 00:58:20,698 HELLO, NKYEKYƐMU. HI, MAAME. 978 00:58:20,731 --> 00:58:22,099 MAMA, PAPA, GRAY, . 979 00:58:22,132 --> 00:58:23,568 EYI DAVID GREENE NE NE HO. 980 00:58:23,601 --> 00:58:25,736 MƐYƐ ANIGYE SƐ MƐHYƐ WO. 981 00:58:25,770 --> 00:58:27,104 MR. NA MRS. WHEELER NKYERƐKYERƐMU. 982 00:58:27,137 --> 00:58:28,639 MƐYƐ ANIGYE SƐ MƐHYƐ WO. 983 00:58:28,673 --> 00:58:29,840 NKYEKYƐMU, DAVID. 984 00:58:29,874 --> 00:58:31,275 DAVID, WOAYƐ NKUU SALLY. 985 00:58:31,308 --> 00:58:32,943 HI. 986 00:58:32,977 --> 00:58:35,646 WƆREKƆ ASO ST. LUKE NSƐM WƆN AHATAM NO NTI? 987 00:58:35,680 --> 00:58:37,948 KƐSE, AWURADE. 988 00:58:37,982 --> 00:58:39,149 GYAE ADIDI. 989 00:58:39,183 --> 00:58:40,918 WO BƐYƐ AGYINATUO NKYERƐKYERƐMU. 990 00:58:40,951 --> 00:58:43,854 WHEELER NA NA NSƐM A ƐYƐ MMƆBƆ OF ATTENDING ST. LUKE NSƐM. 991 00:58:43,888 --> 00:58:46,323 WO ABA AWIEI WO NKYERƐKYERƐMU NSƐM. 992 00:58:46,356 --> 00:58:47,825 ƐNYƐ NNƐ. 993 00:58:47,858 --> 00:58:50,260 KƆKA YƐN HO NA WODI ANAWUMADIDI Ɛmfa ho sɛ HENA NA ODI NKYEKYƐMU? 994 00:58:50,294 --> 00:58:51,896 MEDA WO ASE. 995 00:58:51,929 --> 00:58:53,931 LOSER TUA AKATUA. WO WƆ ON. 996 00:58:53,964 --> 00:58:55,700 ƐSƐ SƐ YƐSAN SAN BA. 997 00:58:55,733 --> 00:58:57,334 MOMMA YƐNKƆ. 998 00:58:57,367 --> 00:58:58,736 YƐBƐHWEHWƐ WO AKYI. 999 00:58:58,769 --> 00:59:00,671 BYE-BYE na ɛyɛ. 1000 00:59:00,705 --> 00:59:02,573 ƐYƐ SƐ MAHYIA WO. 1001 00:59:03,874 --> 00:59:05,576 ƆYƐ MMƆDENBƆ KƐSE. 1002 00:59:05,610 --> 00:59:06,777 AANE. 1003 00:59:06,811 --> 00:59:09,079 NOKWAREM, GRAYSON, . HENA NA WƆHUU ABBAA NO? 1004 00:59:09,113 --> 00:59:10,280 ƆDE AKWANKYERƐ-- 1005 00:59:10,314 --> 00:59:12,617 NKYERƐKYERƐMU KƐSE OBIARA FOFORO BIARA. 1006 00:59:16,186 --> 00:59:17,688 [MACH AGYINATUO]. 1007 00:59:22,627 --> 00:59:25,596 RIDING WƆ FOFORO NO MU AKWANTUO TUTUMI, . 1008 00:59:25,630 --> 00:59:28,098 ST. MATTHEW NE NSƐM ALUMNUS A ƆTE ASE NKYEKYƐMU-- 1009 00:59:28,132 --> 00:59:31,201 FRANKLIN BENSON, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. AKWANKYERƐ 1875. 1010 00:59:34,639 --> 00:59:36,306 NKYERƐKYERƐMU NE NKURƆFO, . 1011 00:59:36,340 --> 00:59:39,109 ANSA NA WƆREFI ASE NKYEKYƐMU A ƐTO SO ABIEN NO, . 1012 00:59:39,143 --> 00:59:40,911 AFE BIARA WƆ FIE A WƆBƐSE 1013 00:59:40,945 --> 00:59:42,647 WƆABƆ ALUMNI BABIƐSA EDIN 1014 00:59:42,680 --> 00:59:45,983 TO THE ST. MATTHEW NE NSƐM BƆLƆBƆ ASA A ƐYƐ DEN. 1015 00:59:46,016 --> 00:59:47,785 ENKOSI NSƐM A WƆDE BƐTO HO NSƐM WƆYƐ, . 1016 00:59:47,818 --> 00:59:50,087 ƐNYƐ HONOREES NO PO HU HWAN A WƆBƐBƆ DIN. 1017 00:59:50,120 --> 00:59:53,090 AFE YI INDUCTEES TO THE HALL OF FAME NE NE... 1018 00:59:53,123 --> 00:59:55,059 EFI 1951 NKYEKYƐMU-- 1019 00:59:55,092 --> 00:59:58,663 MMƆDENBƆ A WƆYƐ AKWANKYERƐ OF THE HALL OF FAME, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1020 00:59:58,696 --> 01:00:00,230 AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ GRAYSON DILLON III, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1021 01:00:00,264 --> 01:00:02,366 ANIGYE WO WƆ MU. 1022 01:00:02,399 --> 01:00:05,102 OH, ME! 1023 01:00:05,135 --> 01:00:06,971 ME NTUMI NNI ONDI. 1024 01:00:11,275 --> 01:00:13,343 GRAYSON NE MPREMPREN HARVARD a WƆAKƆ NO 1025 01:00:13,377 --> 01:00:16,981 NA ƆDI BƆLƆBƆ MA NKURƆFO NO. 1026 01:00:19,884 --> 01:00:21,318 [WHISTLE NKWASƐM]. 1027 01:00:33,430 --> 01:00:34,965 ST. MATT NE BƆLƆ. 1028 01:00:34,999 --> 01:00:37,234 2nd NE 12 WƆN HO NSƐM 10. 1029 01:00:37,267 --> 01:00:38,736 ƆKƆMƆ KƆKƆBƆ! 1030 01:00:38,769 --> 01:00:40,771 HYEHYƐ! SESEƐ! 1031 01:00:44,809 --> 01:00:46,777 BENSON! YIW, AWURADE! 1032 01:00:46,811 --> 01:00:48,112 FAKE OFF TACKLE NKYERƐKYERƐMU. 1033 01:00:48,145 --> 01:00:49,914 TWAM KƆ ANIM. BENKƆM A ƐKƆ REECE. 1034 01:00:49,947 --> 01:00:52,850 3rd AKWANKYERƐ NA BƐYƐ 12. 1035 01:00:52,883 --> 01:00:54,685 WƆREHWEHWƐ SƐ WƆBƐYƐ PASS. 1036 01:00:54,719 --> 01:00:57,121 FA MA ME WƆ FA NNIFA SO NO. 1037 01:00:57,154 --> 01:00:59,890 MINIM sɛ METUMI. DAVID, ME AGYA WƆ HA. 1038 01:00:59,924 --> 01:01:01,091 NE NYINAA YƐ. 1039 01:01:01,125 --> 01:01:02,727 FAKE AKWANKYERƐ TACKLE NKWASƐM. 1040 01:01:02,760 --> 01:01:04,128 TOW KƆ REECE MU. 1041 01:01:04,161 --> 01:01:05,996 BENKAMFO NKYEKYƐMU. DILLON FA NO. 1042 01:01:06,030 --> 01:01:08,899 NIFA SO DRAW. KRADO! 1043 01:01:08,933 --> 01:01:10,234 NE NYINAA: GYE MMƆBƆ! 1044 01:01:17,942 --> 01:01:20,177 HUT-1, AHYƐDE-2, . HUT-3 a ɛwɔ hɔ! 1045 01:01:30,855 --> 01:01:33,057 NE NYINAA YƐ! 1046 01:01:33,090 --> 01:01:34,391 FUMBLE NHYEHYƐE! 1047 01:01:34,424 --> 01:01:37,227 OW. ST. MATT FUMBLES NKYERƐKYERƐMU. 1048 01:01:37,261 --> 01:01:39,163 DƐN NA HELL NE WƆREKƆ SO? 1049 01:01:39,196 --> 01:01:41,165 MEDE AGYINATUO BI SOMA, . 1050 01:01:41,198 --> 01:01:43,500 ƐNO NE AGYINATUO NO ME PƐ SƐ MEHWƐ. 1051 01:01:43,533 --> 01:01:45,970 ME NE COACH NO. WOANYA ƐNO? 1052 01:01:46,003 --> 01:01:47,204 KƆ HƆ 1053 01:01:47,237 --> 01:01:48,939 NA FA BEA AGYINATUO YI FIE. 1054 01:01:48,973 --> 01:01:51,976 ST. LUKE NE BƆLƆ. 3rd NE BOTAE. 1055 01:01:52,009 --> 01:01:54,044 3! 28 na ɛwɔ hɔ! 1056 01:01:54,078 --> 01:01:57,181 BUNU! HYEHYƐ! SESEƐ! 1057 01:01:57,214 --> 01:01:58,816 SESEƐ! 1058 01:02:03,020 --> 01:02:04,188 TUCHDOWN NKWASƐM. 1059 01:02:04,221 --> 01:02:05,890 NE NYINAA YƐ! 1060 01:02:09,093 --> 01:02:10,360 DAMN IT, DILLON, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa! 1061 01:02:12,963 --> 01:02:14,364 ST. MATT NE BƆLƆ. 1062 01:02:14,398 --> 01:02:17,935 3rd NE 5 WƆ ST. LUKE NSƐM 30-YARD NHYEHYƐE. 1063 01:02:17,968 --> 01:02:19,369 FAM! 1064 01:02:19,403 --> 01:02:21,071 HYEHYƐ! 1065 01:02:21,105 --> 01:02:22,973 SESEƐ! 1066 01:02:26,210 --> 01:02:27,444 GREENE! GREENE! 1067 01:02:27,477 --> 01:02:29,814 KƆ! KƆ! 1068 01:02:32,850 --> 01:02:34,184 SESEƐ! 1069 01:02:36,921 --> 01:02:38,455 ƐYƐ YIYE! 1070 01:02:38,488 --> 01:02:40,958 ST. MATT NSƐM WƆ SCOREBOARD NO SO. 1071 01:02:43,027 --> 01:02:44,194 RAH! RAH! RAH! RAH! 1072 01:02:44,228 --> 01:02:45,495 RAH! RAH! RAH! RAH! 1073 01:02:50,400 --> 01:02:52,970 DAVID, MA ME HO KWAN FOFORO. 1074 01:02:53,003 --> 01:02:55,539 MINIM sɛ METUMI NYA 6 YARDS. 1075 01:02:55,572 --> 01:02:57,574 MMA MENYƐ NSƐM NA SAA FUMBLE NO. 1076 01:02:57,607 --> 01:02:59,143 COACH FRE AGYINATUO NO. 1077 01:03:00,410 --> 01:03:02,847 YƐBƐDI NKYEKYƐMU YI MPREMPREN. 1078 01:03:02,880 --> 01:03:04,214 LEFT DRAW. QUARTERBACK NKYERƐKYERƐMU. 1079 01:03:04,248 --> 01:03:06,050 ON 2! 1080 01:03:06,083 --> 01:03:08,785 DILLON, BLOCK WO AFUM OFF MA ME. 1081 01:03:12,156 --> 01:03:14,091 FAM! HYEHYƐ! 1082 01:03:14,124 --> 01:03:15,292 HUT-1 a ɛwɔ hɔ! 1083 01:03:15,325 --> 01:03:16,894 HUT-2 a ɛwɔ hɔ! 1084 01:03:42,486 --> 01:03:44,421 AANE! 1085 01:03:50,660 --> 01:03:52,029 AANE! 1086 01:03:52,062 --> 01:03:53,230 AANE! 1087 01:03:53,263 --> 01:03:54,498 AANE! 1088 01:03:54,531 --> 01:03:57,067 SALLY! 1089 01:04:06,576 --> 01:04:08,578 MMA YƐNHWEHWƐ DESSERT KYERƐWDE NO 1090 01:04:08,612 --> 01:04:11,081 ESIANE ANNURUYƐ ADWUMA NO MR. WHEELER WƆ HAA. 1091 01:04:11,115 --> 01:04:13,918 MESUSUW HO Abrabɔ pa ho NKYERƐKYERƐMU. 1092 01:04:13,951 --> 01:04:15,285 Anka ANA BETUMI AKƆ ƆKWAN BIARA SO. 1093 01:04:15,319 --> 01:04:17,454 COLUMN BIARA NNI HƆ WƆ RECORD NKRATAA NO MU 1094 01:04:17,487 --> 01:04:19,489 AMA Abrabɔ pa ho NKYERƐKYERƐMU. 1095 01:04:19,523 --> 01:04:22,026 SƐN NA W’ani gye ho YƐN CLUB KETEE NO? 1096 01:04:22,059 --> 01:04:24,962 ƐYƐ NNI MU NSƐM. WƆ SCRANTON MU NO, . 1097 01:04:24,995 --> 01:04:26,964 CLUB BI YƐ GUYS ABIƐSA NE BUICK DEDEE BIARA. 1098 01:04:30,167 --> 01:04:32,002 ABASA PA. ASƐREW HO NKYERƐKYERƐMU PA. 1099 01:04:32,036 --> 01:04:35,139 ƐNYƐ NKYEKYƐMU BƆNE. 1100 01:04:35,172 --> 01:04:36,406 NKWASƐM, GRAYSON. 1101 01:04:36,440 --> 01:04:38,575 OW. TOM KEATING NA ƆYƐE. WO HO TE SƐN? 1102 01:04:38,608 --> 01:04:40,110 HWƐ AGYINATU NO? 1103 01:04:40,144 --> 01:04:42,379 ANKA ƐRENKA MISSED NO. 1104 01:04:42,412 --> 01:04:44,314 SAA QUARTERBACK NE NE ANIDASO KƐSEƐ A WƆYƐ FITAA. 1105 01:04:44,348 --> 01:04:45,950 HWƐ NE NSA. 1106 01:04:45,983 --> 01:04:48,418 DAVID GREENE, AWURADE, ƆKWANKYERƐFO. KEATING, . YƐN AHYƐNKYERƐFO NO MU BAKO. 1107 01:04:48,452 --> 01:04:51,488 ƆBA, WƆ AGYINA SO OF THE OLD GUARD, ASEDA PII. 1108 01:04:51,521 --> 01:04:53,991 EYIE SƐ WOBƐYƐ NKYEKYƐMU BIARA. 1109 01:04:54,024 --> 01:04:55,292 WUNIM WHEELERS NO. 1110 01:04:55,325 --> 01:04:58,295 ƐYƐ DEN SƐ MƐHWEHWƐ WO, TOM. 1111 01:04:58,328 --> 01:05:00,330 NE ME MMARIMA GRAY NE CHARLIE NE NKWASƐM. 1112 01:05:00,364 --> 01:05:03,667 AMPA ARA. NSO. 1113 01:05:03,700 --> 01:05:06,971 YƐMA WƆN NKWASƐM, GRAY. ANIDI A ƐYƐ YIYE KƐSE. 1114 01:05:07,004 --> 01:05:08,973 FRE ME WƆ KURO NO MU. YƐBƐYƐ MMƆDENBƆ. 1115 01:05:09,006 --> 01:05:11,541 MƐYƐ SAA, GRAYSON. MMƆ ANAWUMA A ƐYƐ YIYE. 1116 01:05:11,575 --> 01:05:15,012 MƐPƐ SƐ MEDE WO NKYEKYƐMU ƐDE MA OBI. SO W’Adwennwene? 1117 01:05:20,517 --> 01:05:23,487 ME GYE TOM KEATING deɛ NA WƆANSOM ANAA ABIEN. 1118 01:05:23,520 --> 01:05:26,123 ƆNYƐ ANO SAA ƆHAW NO. 1119 01:05:26,156 --> 01:05:27,557 MA ME KWAN. 1120 01:05:27,591 --> 01:05:30,194 MEHU MRS. BARTRAM na ɔkyerɛwee WƆAGYAW NO A WƆMMA NNI HO. 1121 01:05:30,227 --> 01:05:32,562 OH, MESERE, . MMƆSƆRE. 1122 01:05:36,466 --> 01:05:39,503 NA ASAW HO NSƐM BƐN? 1123 01:05:39,536 --> 01:05:42,072 SƐ MMABUN YI MU BAKO A NE SALLY BƐSAW. 1124 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 MAAME. 1125 01:05:47,711 --> 01:05:50,314 OH, DAVID, na ɔkyerɛwee. DAVID, SO ƐYƐ W’adwene? 1126 01:05:50,347 --> 01:05:53,550 M’APƐ SƐ M’ANYA ASƐMMISA A WƆDE NE GUY YI. 1127 01:05:53,583 --> 01:05:55,219 SO WOBETUMI WƐPƐ SƐ WOBƐSAW? 1128 01:05:55,252 --> 01:05:57,454 GYE DI. 1129 01:05:57,487 --> 01:05:59,289 YOO. 1130 01:06:05,762 --> 01:06:08,565 ƆBA, WODI AGYINAA AGYINATUO PA NNƐ. 1131 01:06:08,598 --> 01:06:11,335 ƐNYƐ SƐ EYIE SƐ NNIPA BI. 1132 01:06:11,368 --> 01:06:13,203 MMFA WO HO NTƆN TIATIA. 1133 01:06:13,237 --> 01:06:15,305 NA ƐNO YƐ KEY BLOCK. 1134 01:06:15,339 --> 01:06:16,506 SƐ WO BLOCK NO A, . 1135 01:06:16,540 --> 01:06:18,642 DAVID NTUMI NNI HO WƆANYA NSƐM. 1136 01:06:18,675 --> 01:06:20,477 FINE GAME, SO NA ƐNYƐ ANO? 1137 01:06:20,510 --> 01:06:23,180 ONIPA 1: . HWAN NA ANKA ƆADUW HO WƆ 3rd NE 1, . 1138 01:06:23,213 --> 01:06:25,015 NA WƆBƐYƐ SAA AGYINATUO NO? 1139 01:06:27,817 --> 01:06:30,487 ONIPA 2: . NA ƐYƐ AKƐSEƐ BƆLƆBƆ AGYINATUO. 1140 01:06:39,563 --> 01:06:41,098 MEWƆ AHINTASƐM BI. 1141 01:06:41,131 --> 01:06:42,666 AANE? 1142 01:06:42,699 --> 01:06:45,769 MEDIW WO HO ƐBƐYƐ SEN NEA ƐSƐ SƐ MƐYƐ. 1143 01:06:45,802 --> 01:06:48,205 OH, ƐNO YƐ MMƆBƆ DOO, . 1144 01:06:48,238 --> 01:06:49,539 EFISE SƐ WO SUSUW ME HO 1145 01:06:49,573 --> 01:06:51,675 NSƐM A ƐYƐ SƐ MEDIW WO HO, . 1146 01:06:51,708 --> 01:06:54,744 YƐN ABIEN BIARA AKƆ SƐ WOBETUMI AFI SUKUU MU. 1147 01:06:54,778 --> 01:06:57,714 SO ME NYINAA AFIRI NA KƆKƆBƆ WƆ ANIM? 1148 01:06:59,516 --> 01:07:01,451 WO TE SƐ ƆBƆFO. 1149 01:07:08,825 --> 01:07:11,361 CHARLIE, TIE ME NKYERƐKYERƐMU. 1150 01:07:11,395 --> 01:07:12,729 MMA MMA WO NUA ABASOBƆ 1151 01:07:12,762 --> 01:07:14,331 FA BIARA FI WO HO EFI WO DA. 1152 01:07:14,364 --> 01:07:17,134 DABI, NOKWAREM NO, ƐNYƐ. METOW BLOCK PA, . 1153 01:07:17,167 --> 01:07:19,136 ƆKƆƆ MU ASA A ƐYƐ DEN. 1154 01:07:19,169 --> 01:07:21,638 NNIPA WƆ NSƐM A ƐHOROW ABƆDE MU TUMI A WƆYƐ. 1155 01:07:21,671 --> 01:07:24,274 WƆ NSƐM FOFORO mu no, . ƐSƐ SƐ ME GYE ME NNURUYƐ HO NSƐM. 1156 01:07:24,308 --> 01:07:26,210 WO NNYƐ MEDIOCRE. 1157 01:07:26,243 --> 01:07:29,179 ANKA WORENYƐ WƆ ST. MATT'S SƐ WO TE A. 1158 01:07:34,651 --> 01:07:36,553 SALLY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. DƐN NA WOREHWƐ? 1159 01:07:36,586 --> 01:07:39,223 DILLON OHIAFO NHWEHWƐE TE SƐ ƆREWU. 1160 01:07:39,256 --> 01:07:41,658 SƐ WOKA A CHARLIE DILLON BIARA BIARA, . 1161 01:07:41,691 --> 01:07:43,593 MƐTENA NSƐM WƆ HUFF MU. 1162 01:07:43,627 --> 01:07:45,462 MƐYƐ, NSƐM. 1163 01:07:45,495 --> 01:07:47,464 DILLON, DILLON, NKYERƐKYERƐMU. 1164 01:07:47,497 --> 01:07:49,433 CHARLIE, 1999. CHARLIE, CHARLIE, Ɔkyerɛwfo. 1165 01:07:49,466 --> 01:07:51,401 MO MMƆDENBƆ MMƆ ST. LUKE NSƐM. 1166 01:07:51,435 --> 01:07:53,470 OBIARA NNHWEE HO WO NYAA HO KWAN. 1167 01:07:53,503 --> 01:07:54,804 BRA, MMƆ WO ANIGYE MU. 1168 01:07:54,838 --> 01:07:57,374 M’ANI GYE HO. SO METUMI KƆ MPREMPREN? 1169 01:07:57,407 --> 01:07:59,376 YIW, WOBETUMI KƆ. 1170 01:08:12,189 --> 01:08:13,790 ASEDA SƐ WOAHWƐ YIYE ME ABAWAA NO HO. 1171 01:08:13,823 --> 01:08:16,593 GYAE SAA KA. ME NNYƐ WO ABAABAA. 1172 01:08:16,626 --> 01:08:18,662 DƐN NA HELL NE EYI? 1173 01:08:18,695 --> 01:08:21,465 WO NTIE YIYE KƐSE, SO WO? 1174 01:08:21,498 --> 01:08:23,733 BRA, SALLY, . 1175 01:08:23,767 --> 01:08:26,836 WOREHYƐ ME aniwu WƆ M’ADAMFO ANIM. 1176 01:08:26,870 --> 01:08:28,572 MOMMA YƐNKƆ NKYERƐKYERƐ NSƐM. 1177 01:08:28,605 --> 01:08:30,674 WOREHYƐ ME aniwu NE M’ADAMFO. 1178 01:08:30,707 --> 01:08:34,444 CHARLIE, ME NE WO HO NSƐM. 1179 01:08:34,478 --> 01:08:36,246 ƐYƐ ayamye KƐSE OF HAPPENED. 1180 01:08:37,414 --> 01:08:39,216 SCREW WO ADAMFO. 1181 01:08:39,249 --> 01:08:40,850 CHARLIE-- 1182 01:08:40,884 --> 01:08:42,452 DABI. MMA NO KƆ. 1183 01:08:42,486 --> 01:08:43,753 MENYIM NO. 1184 01:08:43,787 --> 01:08:45,822 OHIA BERE BI SƐ WƆDE COOL OFF. 1185 01:08:45,855 --> 01:08:47,857 MƐKASA NE NO AKYI. 1186 01:08:50,860 --> 01:08:52,329 NKYEKYƐMU NO. 1187 01:08:52,362 --> 01:08:53,563 W’ADAMFO NO WƆ HE? 1188 01:08:53,597 --> 01:08:55,665 ADAMFO BƐN? SO MENYƐ NSƐM? 1189 01:08:55,699 --> 01:08:57,401 OH, NKYEKYƐMU. SCOTCH NE SODA NE SODA. 1190 01:08:57,434 --> 01:08:59,236 DEWARS NE SODA NE SODA. 1191 01:08:59,269 --> 01:09:01,738 WOBEHU CAL REYNOLDS DA, . NKYEKYƐMU A ƐFA '35? 1192 01:09:01,771 --> 01:09:03,773 WO HO TE SƐN? YƐMA WƆN NKWASƐM. 1193 01:09:03,807 --> 01:09:06,576 ST. LUKE'S, NKYEKYƐMU A ƐFA '35. 1194 01:09:06,610 --> 01:09:08,645 ƐNO NTI NA ƆHWEHWƐ ENTI DOWN WƆ ANO NO MU. 1195 01:09:08,678 --> 01:09:11,215 MƐYƐ YAM ANKA YƐAHU SAA GREENE KID NO KAN. 1196 01:09:11,248 --> 01:09:13,883 ADƐN? ST. LUKE NKYEKYƐMU MMFA NO DA. 1197 01:09:13,917 --> 01:09:15,952 EBIA ƐNYƐ saa. 1198 01:09:15,985 --> 01:09:17,721 DƐN NTI NA ƐRENKA ST. LUKE NE WOAFA NO? 1199 01:09:17,754 --> 01:09:19,723 GREENE a ɛyɛ ahabammono? ANKA WƆRENYƐ WƆAKYERƐW YUDANI BI, . 1200 01:09:19,756 --> 01:09:22,492 ƐNYƐ PO SƐ WƆBƐYƐ CHAMPIONSHIP. 1201 01:09:23,827 --> 01:09:26,463 YUDANI BI? 1202 01:09:32,536 --> 01:09:34,738 HOLY SHIT. 1203 01:09:34,771 --> 01:09:35,939 REYNOLDS... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1204 01:09:35,972 --> 01:09:37,807 SO MAKA AKYERƐ WO pɛn 1205 01:09:37,841 --> 01:09:40,344 SƐNEA ƐYƐ FƐƐ WODE AHINTASƐM SƐ? 1206 01:09:40,377 --> 01:09:42,279 REYNOLDS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. PA WO kyɛw. 1207 01:10:11,841 --> 01:10:15,345 ƆBARIMA: . YIW! WHOO! 1208 01:10:15,379 --> 01:10:17,647 ME NTUMI NNYI anni ME TOW SAA PASS NO gui 1209 01:10:17,681 --> 01:10:19,849 WƆ END ZONE NO MU. ME BIARA NNI HO. 1210 01:10:19,883 --> 01:10:22,852 ƐNO NE. TWE M’ASO. BRƐ! 1211 01:10:22,886 --> 01:10:24,854 WO werɛ MFI NO, REECE. YƐDI NKYEKYƐMU! 1212 01:10:24,888 --> 01:10:27,291 AANE! WHOO! 1213 01:10:27,324 --> 01:10:28,725 YƐDI NKYEKYƐMU! 1214 01:10:28,758 --> 01:10:29,926 AAH! AAH! 1215 01:10:29,959 --> 01:10:31,961 HEY, DILLON, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1216 01:10:31,995 --> 01:10:33,897 BLOCK bɛn ara ni, BOY! 1217 01:10:33,930 --> 01:10:35,765 MEKYEREE NO BIARA A ONIM. 1218 01:10:35,799 --> 01:10:37,301 OH, ONYANKOPƆN GYE ME. 1219 01:10:37,334 --> 01:10:39,969 WODI AGYINATUO KƐSEƐ. 1220 01:10:40,003 --> 01:10:41,605 WIYI, YƐDI ST. LUKE NSƐM. 1221 01:10:41,638 --> 01:10:44,341 AANE! ƐNO NE NHYEHYƐE KƐSE NO. 1222 01:10:44,374 --> 01:10:45,542 WƆADI AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. 1223 01:10:45,575 --> 01:10:47,377 OLD-BOY NKYERƐKYERƐMU NO GOT TOGETHER 1224 01:10:47,411 --> 01:10:49,413 NA ƆTƆƆ NKYERƐKYERƐMU BIARA YƐN, . 1225 01:10:49,446 --> 01:10:50,947 NANSO, UH... 1226 01:10:50,980 --> 01:10:53,583 ASƐREW NO WƆ YƐN SO. 1227 01:10:53,617 --> 01:10:55,719 ASƐREW BƐN? 1228 01:10:55,752 --> 01:10:58,722 OH, WO NNYƐ ATE ASƐREW NO? 1229 01:10:58,755 --> 01:11:00,890 NE NYINAA YƐ. MOMMA YƐNTE ASƐREW NO. 1230 01:11:00,924 --> 01:11:02,659 NOKWARE NSƐM-- 1231 01:11:02,692 --> 01:11:04,894 NKWASƐM AKYI AWIEI WƆ HƆ NA YƐ NYAMESOM MU NSƐM 1232 01:11:04,928 --> 01:11:06,430 WƆ MADISON SQUARE TURO MU. 1233 01:11:06,463 --> 01:11:09,599 BISHOP FULTON SHEEN NA ƆDE MA ADRESA A ƐKANYAN A ƐTE SAA 1234 01:11:09,633 --> 01:11:12,969 ƐNO AKYI NNIPA 10,000 WƆDAN WƆBƐYƐ KATOLIKsom. 1235 01:11:13,002 --> 01:11:15,339 AFEI BILLY GRAHAM SƆREE, . 1236 01:11:15,372 --> 01:11:18,475 NA WƆ DƆNHƆN BIAKO AKYI AKWANKYERƐ A ƐFA AKWANKYERƐ HO, . 1237 01:11:18,508 --> 01:11:21,378 NNIPA 10,000 NA WƆASAKRAE KƐMA PROTESTANTISM HO NSƐM. 1238 01:11:21,411 --> 01:11:23,079 AWIEI NO, . SƐ WƆDE NHYEHYƐE NO ABA AWIEI, . 1239 01:11:23,112 --> 01:11:25,582 PAT BOONE SƆREE, . 1240 01:11:25,615 --> 01:11:28,518 SANG SIKAKƆKƆTƆ BI WƆ HƆ WƆ WIM, . 1241 01:11:28,552 --> 01:11:31,955 NA YUDAFO 20,000 ƆDE ƆDE BƐKA WIM ASRAFO NO HO. 1242 01:11:34,023 --> 01:11:36,025 DƐN NA ƐHO, DAVID, . 1243 01:11:36,059 --> 01:11:37,927 MMA YUDAFO NO NNYƐ WO WƆ ASƐREW HO NSƐM? 1244 01:11:44,534 --> 01:11:48,372 YIW, ƐDAN ABA YƐN GOLDEN BOY NO WƆ HA 1245 01:11:48,405 --> 01:11:51,341 ƐYƐ ATOTO, . KIKE A WƆDE SEKA AKYI. 1246 01:11:53,677 --> 01:11:55,111 WO KIKE! KIKE! 1247 01:11:55,144 --> 01:11:56,913 WO ABA A WƆYƐ BITCH! 1248 01:11:56,946 --> 01:11:58,482 MƐKUM WO! 1249 01:11:58,515 --> 01:12:00,850 GYE PONO NO. DAMN NO YIYE! 1250 01:12:00,884 --> 01:12:02,652 BRA SO! BRA SO! 1251 01:12:02,686 --> 01:12:03,853 MEMPƐ SƐ WƆBƐKO NE NO! 1252 01:12:03,887 --> 01:12:05,755 KƆ ANIM! POW NO! 1253 01:12:05,789 --> 01:12:07,023 KƆ ANIM! POW NO! 1254 01:12:07,056 --> 01:12:08,425 POW NO! POW NO! 1255 01:12:08,458 --> 01:12:09,826 MEMPƐ SƐ WƆBƐKO NE NO! 1256 01:12:09,859 --> 01:12:11,428 ADƐN? ƐYƐ NOKWARE! 1257 01:12:11,461 --> 01:12:13,597 ƐYƐ NOKWARE. ƆYƐ HEBE! 1258 01:12:13,630 --> 01:12:14,864 DAABI! 1259 01:12:14,898 --> 01:12:17,667 OOH! 1260 01:12:17,701 --> 01:12:19,669 HEY, BRA WO HO. GYAE NO! 1261 01:12:19,703 --> 01:12:20,970 UHH! 1262 01:12:21,004 --> 01:12:23,440 NE NYINAA TEƐ, ƐDƆ SO! BRA SO! 1263 01:12:27,577 --> 01:12:29,379 DAABI. 1264 01:13:04,914 --> 01:13:06,483 WO REKƆ SƐ WOBESI W’ANIM 1265 01:13:06,516 --> 01:13:08,852 WƆ NKRATAA BI MU NSƐM A AKAE AFE NO MU NSƐM? 1266 01:13:08,885 --> 01:13:11,087 DƐN NA WOYƐ HWƐ kwan sɛ MƐKA? 1267 01:13:11,120 --> 01:13:14,157 SƐ ƐNYƐ NSƐM KƐSE. 1268 01:13:14,190 --> 01:13:15,559 SƐ ƐYƐ NOKWARE A, . 1269 01:13:15,592 --> 01:13:17,126 DƐN NTI NA WƆNNYƐ KA KYERƐ ME ANSA? 1270 01:13:18,928 --> 01:13:20,864 MEkyerɛ sɛ, . ME NE WO ROOMMATE. 1271 01:13:20,897 --> 01:13:23,533 WƆNKA NKYERƐ ME DA NYAMESOM BƐN NA WOYƐ. 1272 01:13:23,567 --> 01:13:25,569 METHODIST BI A ƆYƐ ADWUMA. 1273 01:13:25,602 --> 01:13:26,936 WOYƐ METHODISTfo, . 1274 01:13:26,970 --> 01:13:29,105 NA BERƐ BIARA NA MENNIM NO. 1275 01:13:29,138 --> 01:13:31,475 ƐNO NA ƐYƐ SƆSONO. 1276 01:13:31,508 --> 01:13:34,043 PA ARA? ƐYƐ SƐNSONO? 1277 01:13:34,077 --> 01:13:35,812 ƐTE NKWA. YUDAFO NE NSƐM. 1278 01:13:37,080 --> 01:13:39,916 ƐNYƐ saa TƐ SƐ NSONSONO NO 1279 01:13:39,949 --> 01:13:41,685 METHODISTFO NTAM NE LUTHERANSFO NE NKWASƐM. 1280 01:13:41,718 --> 01:13:44,220 ME SƐ SƐ, YUDAFO... 1281 01:13:44,253 --> 01:13:47,491 BIARA WƆN HO NSƐM A ƐHOROW. 1282 01:13:47,524 --> 01:13:51,060 O.K., MOMMA YƐNNYƐ MU. WOSUSUW sɛ YUDAFO YƐ Efĩ. 1283 01:13:51,094 --> 01:13:52,462 BRA SO. 1284 01:13:52,496 --> 01:13:53,963 SƐ WOREKƆ A SƐ WƆYƐ SƐ WƆN, . 1285 01:13:53,997 --> 01:13:55,965 AFEI GYE NO HO NSƐM WƆ M’ANIM! 1286 01:13:55,999 --> 01:13:58,568 KA SƐ YUDAFO NE SIKA-AKWANKYERƐ-- 1287 01:13:58,602 --> 01:13:59,836 BRA! 1288 01:13:59,869 --> 01:14:03,039 BRA SO. Me... 1289 01:14:05,542 --> 01:14:07,511 WUNIM, DA A EDDI KAN NO MEBAA BEA YI, . 1290 01:14:07,544 --> 01:14:09,579 MESUSUWE sɛ MEREDA DAE. 1291 01:14:09,613 --> 01:14:12,181 NA MINIM sɛ ƐYƐ NKUTOO WƆDE BƐYƐ AFE BIARA, . 1292 01:14:12,215 --> 01:14:15,519 NANSO MESUSUW sɛ, . "Ɔbarima, AFE BƐN." 1293 01:14:15,552 --> 01:14:17,253 NA ME KƆ HARVARD MU. 1294 01:14:17,286 --> 01:14:20,456 ƐNYƐ MMƆBƆ SƐ WOBA EFI PODUNK PUBLIC ntoaso sukuu mu. 1295 01:14:21,825 --> 01:14:23,827 NA MO MMƆDENBƆ NO YƐ ME NNAMFONOM. 1296 01:14:25,294 --> 01:14:28,598 NA YƐREDI NKUTOO AGYINATUO MU. 1297 01:14:28,632 --> 01:14:31,501 ME NKUU SALLY. 1298 01:14:31,535 --> 01:14:33,603 NA MEMPƐ BIARA SƐ WƆBƐYƐ NSƐM. 1299 01:14:33,637 --> 01:14:35,539 NA MEMPƐ SƐ WƆBƐKYERƐ ME 1300 01:14:35,572 --> 01:14:36,906 SƐ MENTUMI NNI HO YƐ NE FA BI 1301 01:14:36,940 --> 01:14:39,509 ESIANE sɛ NA MEYUDANI, . NTƐSE? 1302 01:14:39,543 --> 01:14:41,845 ƐASI ANIM. 1303 01:14:43,747 --> 01:14:46,149 Anka WOBETUMI KA AKYERƐ YƐN. 1304 01:14:46,182 --> 01:14:48,251 ƐNYƐ ƐNYƐ saa WƆANYƐ NSONSONO. 1305 01:14:48,284 --> 01:14:50,654 AKWANKYERƐ, REECE. 1306 01:14:50,687 --> 01:14:52,789 MINIM SAA ANADWO A EDDI KAN A MEDURU HAA 1307 01:14:52,822 --> 01:14:54,924 BERE A METE SƐNEA McGIVERN NYAA NE HI-FI NO. 1308 01:14:54,958 --> 01:14:56,593 ƆDE YUDADI NE NO SAASE. 1309 01:14:56,626 --> 01:14:58,728 KAE? 1310 01:15:01,064 --> 01:15:03,299 SURE... 1311 01:15:03,332 --> 01:15:05,969 ƐNYƐ ƐNYƐ saa WƆANYƐ NSONSONO. 1312 01:15:16,245 --> 01:15:19,048 [BELL NKYERƐWDE]. 1313 01:15:19,082 --> 01:15:21,718 BERƐ BIARA, MƐSƐRE. 1314 01:15:21,751 --> 01:15:25,121 ME AGYE WO TAKE-HOME NO GRADED NKYERƐKYERƐMU. 1315 01:15:25,154 --> 01:15:27,591 NA WƆNYƐ MMƆBƆ NO NYINAA SAA. 1316 01:15:27,624 --> 01:15:30,326 MR. CONNORS, TITRIW, . 1317 01:15:30,359 --> 01:15:32,662 ƆTWERƐW A ƐNYƐ MMƆDENBƆ NKYERƐKYERƐMU. 1318 01:15:32,696 --> 01:15:34,898 OOH! JACK na ɔkyerɛwee. 1319 01:15:34,931 --> 01:15:37,834 MEHYƐ NO NSO, MR. CONNORS, . 1320 01:15:37,867 --> 01:15:39,268 TE SƐ AKWANKYERƐFO NO NKYEKYƐMU NO, . 1321 01:15:39,302 --> 01:15:43,139 WO WOADE SIGN HONOR CODE APEM NO. 1322 01:15:43,172 --> 01:15:45,341 AANE? 1323 01:15:45,374 --> 01:15:48,277 A ƐKYERƐ BƆHYƐ BI ƐNSƐ SƐ WOBƐYƐ NKYERƐKYERƐMU WƆ KWAN BIARA SO. 1324 01:15:48,311 --> 01:15:50,079 AANE. 1325 01:15:50,113 --> 01:15:52,716 NSƐM A WƆDE DI DWUMA NKYERƐKYERƐMU A WƆATWUMA 1326 01:15:52,749 --> 01:15:54,217 ANKA ƐYƐ NKYERƐKYERƐMU, . SO ƐRENYƐ? 1327 01:15:54,250 --> 01:15:56,319 IDE DI DWUMA NKYERƐKYERƐMU NO NKUTOO. 1328 01:15:58,221 --> 01:15:59,589 SƐ WOKA SƐ. 1329 01:15:59,623 --> 01:16:01,725 WO NKYERƐKYERƐMU, . NANSO, . 1330 01:16:01,758 --> 01:16:04,127 NA ƐYƐ QUANTUM LEAP A ƐYƐ YIYE WO Mmɔdenbɔ a WODI KAN. 1331 01:16:06,796 --> 01:16:10,834 WIYI, EBIA ƐYƐ 'CAUSE YOU'RE ƆKYERƐKYERƐFO KƐSE SAA...AWURADE. 1332 01:16:14,337 --> 01:16:15,972 PICK UP HO NSƐM WO GRADED Nkrataa. 1333 01:16:37,360 --> 01:16:39,328 DILLON na ɔkyerɛwee. DILLON na ɔkyerɛwee. 1334 01:16:40,730 --> 01:16:41,898 AH-YUDAFO! 1335 01:16:41,931 --> 01:16:43,199 SO WOBENYINI? 1336 01:16:43,232 --> 01:16:44,934 OH, REECE, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. WO HO NKURƆFO AHYƐDE. 1337 01:16:44,968 --> 01:16:47,270 GARCON, PLUS D’EAU, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. S'IL VOUS NKYERƐKYERƐMU. 1338 01:16:47,303 --> 01:16:50,139 MA ME KWAN. ƐWƆ HƆ NKYERƐW BIARA WƆ PON YI SO. 1339 01:16:50,173 --> 01:16:52,909 ME HIA NKYERƐW M’ABAA AMA. 1340 01:16:52,942 --> 01:16:54,844 OBI NNYƐ N’Adwuma a ƐYƐ MMƆDENBƆ. 1341 01:16:54,878 --> 01:16:58,081 ƐYƐ DEN SƐ WOBEHU DECENT HELP NNA YI. 1342 01:16:59,315 --> 01:17:00,917 SO WUNTUMI TUTU ANY FASTER? 1343 01:17:00,950 --> 01:17:04,087 MƐKYERƐ WO HWƐ AKWAN A WƆDE TUMI ATU NTAM! 1344 01:17:04,120 --> 01:17:05,689 DAVID, BRA WO SO. 1345 01:17:05,722 --> 01:17:07,023 DAVID, BRA! 1346 01:17:07,056 --> 01:17:08,658 ƐNYƐ MMƆDENBƆ. 1347 01:17:08,692 --> 01:17:10,159 ƐNYƐ saa ƐFA SƐ, O.K.? 1348 01:17:14,297 --> 01:17:16,866 HWƐ, ME DIN NE RICHARD COLLINS NE NKWASƐM. 1349 01:17:16,900 --> 01:17:18,968 DƐN NE WO DE, REECE-BERG? 1350 01:17:21,337 --> 01:17:23,873 DAVID, MƐYƐ ADWUMA WO PON HO NSƐM. 1351 01:17:23,907 --> 01:17:26,209 WOBETUMI AFA ME DE, . NE NYINAA TEƐ? 1352 01:17:26,242 --> 01:17:28,244 WO HIA ADWUMA YI SƐDEƐ ME YƐ NO. 1353 01:17:28,277 --> 01:17:31,414 BRA, GREENE. MMA MMƆBƆ NO, O.K.? 1354 01:17:31,447 --> 01:17:33,182 NE NYINAA YƐ. 1355 01:17:37,186 --> 01:17:38,354 DƐN? 1356 01:17:38,387 --> 01:17:40,123 ƆBARIMA: . M'ABUE! 1357 01:17:40,156 --> 01:17:41,925 M'ABUE! TAM NO SO! 1358 01:17:41,958 --> 01:17:44,027 McGOO, FA NO FA SO! 1359 01:17:44,060 --> 01:17:45,862 HEI! 1360 01:18:36,379 --> 01:18:37,947 ƆBARIMA: . KANNAN A WƆDE DUMI! 1361 01:19:10,814 --> 01:19:13,516 AKWANKYERƐFO! 1362 01:19:17,954 --> 01:19:19,956 [WHISTLE NKWASƐM]. 1363 01:19:22,491 --> 01:19:23,927 ƆBEA: . NE NYINAA TEƐ. BRA SO! 1364 01:19:23,960 --> 01:19:25,461 KƆ! 1365 01:19:25,494 --> 01:19:26,996 PAPA! 1366 01:19:27,030 --> 01:19:29,032 O.K., ELCEE, na ɔkyerɛwee. 1367 01:19:29,065 --> 01:19:30,934 KEEP KICKING-- ABAWAA PA. 1368 01:19:30,967 --> 01:19:32,368 KICK HARDER NKYERƐKYERƐMU. 1369 01:19:32,401 --> 01:19:35,805 FA WO NKWA HO, BETSY. 1370 01:19:36,873 --> 01:19:39,542 BRA, MPREMPREN. BƆ. 1371 01:19:40,877 --> 01:19:42,979 ELCEE, NICE KƆKƆ! 1372 01:19:43,012 --> 01:19:44,948 BETSY, KƆ SO TWE. 1373 01:19:44,981 --> 01:19:46,382 NKYERƐKYERƐMU, ANNE MARIE. 1374 01:19:46,415 --> 01:19:48,184 KƐSEƐ! 1375 01:19:51,420 --> 01:19:53,056 SO MEBETUMI ABOA WO? 1376 01:19:53,089 --> 01:19:56,425 YIW, MA'AM. ƐSƐ SƐ MƐYƐ NE SALLY WHEELER NKASA. 1377 01:19:57,994 --> 01:19:59,362 SALLY na ɔkyerɛwee. 1378 01:19:59,395 --> 01:20:02,531 WOWƆ ƆSRAFO. 1379 01:20:09,438 --> 01:20:11,307 [WHISTLE NKWASƐM]. 1380 01:20:14,043 --> 01:20:16,212 DƐN NA WOREYƐ WƆ HA? 1381 01:20:16,245 --> 01:20:18,047 WORENKA NSƐM MA ME WƆ TELEFONI SO. 1382 01:20:18,081 --> 01:20:20,149 SALLY, FA EYI NKYERƐKYERƐMU A ƐWƆ ABƆNE. 1383 01:20:20,183 --> 01:20:21,817 YIW, AWURADE JONES. 1384 01:20:28,557 --> 01:20:31,594 SO WOANYA SƐ WƆBƐBA HA? 1385 01:20:31,627 --> 01:20:35,231 NA ƐSƐ SƐ METE EFI WO HO. 1386 01:20:35,264 --> 01:20:38,001 WO NNI ADUAN BIARA DƐN WOADE ME AKWAN SO. 1387 01:20:38,034 --> 01:20:39,368 ME MAME wuwui. 1388 01:20:39,402 --> 01:20:41,204 ƆREKA ASE ME NANAN 1389 01:20:41,237 --> 01:20:42,538 NA ƐBƐDAN NE HO WƆ N’ADAMOA MU. 1390 01:20:42,571 --> 01:20:44,507 ANKA WOBETUMI KA ƐNO WƆ TELEFONI NO SO. 1391 01:20:44,540 --> 01:20:48,177 ME NNAMFONOM...KƐSE KƆ SO NHYEHYƐ ME. 1392 01:20:48,211 --> 01:20:49,645 WƆKA NO NYINAA NE, . 1393 01:20:49,678 --> 01:20:52,148 "DƐN NA ƐTE SƐ SƐ WOBETUW ANO." YUDANI BI? ƆYƐ NE..." 1394 01:20:52,181 --> 01:20:53,950 KƆ SO. 1395 01:20:59,155 --> 01:21:01,991 "ƆYƐ NE HWENE." KƆKƆ KWAN NO SO?" 1396 01:21:02,025 --> 01:21:03,492 NNAMFO A WƆYƐ ADWENE. 1397 01:21:06,930 --> 01:21:08,597 YIYE, Anyɛ yiye koraa no WƆYƐ NOKWAREFO. 1398 01:21:08,631 --> 01:21:12,035 SAA NNEƐMA A WOKAE NO NYINAA SCRANTON ASETRA HO? 1399 01:21:12,068 --> 01:21:14,203 WƆNKA NE NO NEA ƐSƐ SƐ WOYƐ. 1400 01:21:14,237 --> 01:21:15,905 ƐNO NNYƐ TEƐ. 1401 01:21:15,939 --> 01:21:19,875 NA MESURO SƐ WORENYƐ PƐ SƐ WƆKA ME HO. 1402 01:21:21,945 --> 01:21:23,146 SO WOBETUMI? 1403 01:21:27,283 --> 01:21:29,518 MONHWƐ ME SAA KWAN NO. 1404 01:21:31,454 --> 01:21:33,957 EBIA ƐBƐYƐ WO Ahodwiriw, . 1405 01:21:33,990 --> 01:21:36,192 NANSO ƐNYƐ WO NA WODI KAN JEWISH BOY A M’AHYƐN. 1406 01:21:36,225 --> 01:21:38,361 WO NA WODI KAN HWAN NA ƆPOW NO DA. 1407 01:21:40,529 --> 01:21:42,498 ME NE GUY KORAA NO, SALLY. 1408 01:21:51,440 --> 01:21:54,443 MENIM. 1409 01:21:57,680 --> 01:22:02,551 DABI, MEPA WO HO NSƐM. ƐYƐ KƐSE-- ENTUMI NSƐM. 1410 01:22:02,585 --> 01:22:04,020 DAABI! ENTUMI NSƐM. ƐYƐ KƐSE-- 1411 01:22:05,654 --> 01:22:07,523 ƐNYƐ MPREMPREN. 1412 01:22:07,556 --> 01:22:09,525 WODI Atoro kyerɛɛ ME. 1413 01:22:09,558 --> 01:22:11,160 MANDI Atoro NKYERƐ WO! 1414 01:22:11,194 --> 01:22:13,229 MEDI Atoro kyerɛɛ M’AGYA. 1415 01:22:13,262 --> 01:22:15,031 MEDI Atoro kyerɛɛ ME HO. 1416 01:22:23,406 --> 01:22:26,542 [WHISTLE NKWASƐM]. 1417 01:22:26,575 --> 01:22:28,711 ƐSƐ SƐ MESAN SAN BA SƐ WƆDE DI DWUMA. 1418 01:22:33,416 --> 01:22:34,984 KƆ ANIM. 1419 01:22:50,266 --> 01:22:54,103 ƆBEA: . TWE AKWAN NO NYINAA FA SO ƐKOSI AWIEI! 1420 01:22:54,137 --> 01:22:55,504 AKWAN NO NYINAA. 1421 01:22:55,538 --> 01:22:57,206 ADWUMA PA. 1422 01:23:21,430 --> 01:23:23,232 NE NYINAA TEƐ, AHOTOSO ACT... 1423 01:23:23,266 --> 01:23:25,334 1685 mu. 1686 mu. 1424 01:23:25,368 --> 01:23:27,603 JACKIE, NKYEKYƐMU NSƐM A ƐDE BA NE NSƐM A ƐBAE. 1425 01:23:27,636 --> 01:23:28,804 WO NE DƐN WOBEbisa ME? 1426 01:23:28,837 --> 01:23:30,439 SUSPEND NSƐM A ƐDE BA NE NKWASƐM. 1427 01:23:32,141 --> 01:23:33,809 1686 mu. 1428 01:23:33,842 --> 01:23:36,645 McGOO, McGOO, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. MPAMUSO... 1429 01:23:46,089 --> 01:23:47,523 NE NYINAA TEƐ. 1430 01:23:47,556 --> 01:23:49,458 ME NIM NSƐM YI MPREMPREN 1431 01:23:49,492 --> 01:23:51,427 ANAA MƐYƐ MMUNM NO DA. 1432 01:23:51,460 --> 01:23:52,795 SACK BERƐ. 1433 01:23:58,867 --> 01:24:00,736 OH, ONIPA. 1434 01:24:03,606 --> 01:24:05,474 RIP, WO SURE WO NKYERƐKYERƐMU NO TEƐ? 1435 01:24:05,508 --> 01:24:10,413 YEP na ɛyɛ. MPREMPREN NE NYINAA SƐ WOBƐYƐ NE SƐ WOBAKAE WƆN. 1436 01:25:00,563 --> 01:25:02,565 YƐSƐRE WO NSƐM WO NKYERƐKYERƐMU 1437 01:25:02,598 --> 01:25:04,600 WO HONOR CODE NO HO NSƐM WƆ BEA A WƆDE MA NO. 1438 01:25:07,170 --> 01:25:11,774 SƆHWƐ YI BƐBƐYƐ 30% WƆ WO GRADE A ETWA YIYE. 1439 01:25:11,807 --> 01:25:14,310 EBIA WOBEFI ASE. 1440 01:25:55,384 --> 01:25:56,685 [TE sɛ SNEEZE]. OH, NKWASƐM! 1441 01:25:58,554 --> 01:25:59,955 [BELCHES] . ONYANKOPƆN Nhyira WO. 1442 01:25:59,988 --> 01:26:01,624 ƆBARIMA: . SHH! 1443 01:26:37,760 --> 01:26:39,362 BERƐ ABA, AWURADE. 1444 01:26:39,395 --> 01:26:40,963 NKRATAA A ƐKƆ ANIM. 1445 01:26:47,035 --> 01:26:50,939 WIYI, NA ƐNYƐ saa ƐYƐ DEN SAA, SO NA ƐYƐ? 1446 01:26:50,973 --> 01:26:52,875 YIYE, ME, ME, MR. CONNORS, . 1447 01:26:52,908 --> 01:26:55,778 Mpɛn pii no, WO NNI EYI PII SƐ WƆDE DI NKYERƐKYERƐMU. 1448 01:26:55,811 --> 01:26:57,646 UH... 1449 01:26:57,680 --> 01:27:01,216 NA WƆAkyekyere WO SƐ WOBISA NSƐM A ƐTEƐ NSƐMMISA NTƐM ANAA AKYI. 1450 01:27:03,852 --> 01:27:06,489 WƆATUMI, AWURADE. 1451 01:27:09,558 --> 01:27:11,360 DƐN NA ƐWƆ RIP HO? 1452 01:27:11,394 --> 01:27:13,529 ƐSƐ SƐ ƆKƆA ASIANE WƆ OGYA MU. 1453 01:27:13,562 --> 01:27:15,531 SURE, NA ME GUESS WO ACED NO, ɛnte saa? 1454 01:27:15,564 --> 01:27:17,700 WƆ ABƆDE MU. 1455 01:27:17,733 --> 01:27:18,901 BOOM! 1456 01:27:18,934 --> 01:27:20,503 WO AWU. WOAWU! 1457 01:27:20,536 --> 01:27:23,038 WOYƐ FINK! 1458 01:27:23,071 --> 01:27:24,573 CONNORS, WO WO JERK! KURA WO HO. 1459 01:27:24,607 --> 01:27:27,510 HEY, TWƐN! 1460 01:28:06,715 --> 01:28:08,751 MMƆDENBƆ, MMƆDENBƆ. 1461 01:28:16,859 --> 01:28:18,694 M’Awerɛhow sɛ MEDE AMAE 1462 01:28:18,727 --> 01:28:22,965 SAA OBI A ƆWƆ KLASE YI MU CHEATED WƆ NNƐRA SƆHWƐ NO MU. 1463 01:28:22,998 --> 01:28:25,634 OBIARA DE NE NSƐM A WƆDE HYƐ NO SAA NHYEHYƐE HO NSƐM. 1464 01:28:25,668 --> 01:28:29,772 ENTI, YƐWƆ AKWANKYERƐ TEBEA A ƐYƐ SUSUW A ƐMA YƐN ATIA. 1465 01:28:31,907 --> 01:28:34,042 ƐNNƐ YE Kwasida. 1466 01:28:34,076 --> 01:28:36,612 WO AKWANKYERƐ A ƐDI HƆ WƆ MEMENEDA MU. 1467 01:28:36,645 --> 01:28:39,748 SƐ NKYERƐKYERƐFO NO MMƆ ANIM 1468 01:28:39,782 --> 01:28:42,117 ANAA WƆNNHYƐ NO NSƐM EBEduu saa bere no, . 1469 01:28:42,150 --> 01:28:44,987 WƆBƐHYƐ ME SƐ WƆADI NKURƆFOƆ NO NYINAA. 1470 01:28:46,889 --> 01:28:49,525 ƐHIA sɛ MEKAE WO DƐN NA ƐYƐ? 1471 01:28:49,558 --> 01:28:51,126 SO ƐNO NNYƐ NTƐEƐ, AWURADE? 1472 01:28:51,159 --> 01:28:52,695 YƐN MU BIAKO NKUTOO NA WƆDASI. 1473 01:28:52,728 --> 01:28:54,663 WƆABU YƐN NYINAA ANIM ƆYƐ ONIPA YI. 1474 01:28:54,697 --> 01:28:55,931 MERENNI HO MMƆDENBƆ. 1475 01:28:55,964 --> 01:28:59,902 WOBƐYƐ SƐN NA WOBƐYƐ AKWANKYERƐ OBI A WƆYƐ nnaadaa? 1476 01:28:59,935 --> 01:29:03,071 MƐPƐ SƐ MƐKƆ SO ADANSESIE A ƐMA ME HO 1477 01:29:03,105 --> 01:29:06,375 BERƐ MU NSƐM. 1478 01:29:06,409 --> 01:29:07,743 SO WONTUMI NTO ANO SƆHWƐ DEDEE NO 1479 01:29:07,776 --> 01:29:09,778 NA FA YƐN MA FOFORO, AWURADE? 1480 01:29:09,812 --> 01:29:11,580 NA WƆYƐ WO HO NSƐM SƐ OBIARA NNI NKWASƐM? 1481 01:29:11,614 --> 01:29:15,017 NANSO OBI YI nnaadaa. 1482 01:29:15,050 --> 01:29:18,554 OBIARA A ƆAYƐ EYI ABA WOAWIA WO NIDI. 1483 01:29:18,587 --> 01:29:21,390 SƐ MEBU GU SO A... 1484 01:29:21,424 --> 01:29:23,792 WOBESI ME ADWUMA OF MINE NSƐM. 1485 01:29:26,662 --> 01:29:29,598 ME GYAE NO WƆ MO NSA MU, AWURADE. 1486 01:29:48,817 --> 01:29:50,185 BInom S.O.B. MMUAE A ƐYƐ YIYE. 1487 01:29:50,218 --> 01:29:53,155 HWƐ, ƐSƐ SƐ OBI WOAHU BIBI. 1488 01:29:53,188 --> 01:29:54,890 BRA SO. NA YƐ DƐN? 1489 01:29:54,923 --> 01:29:56,625 GIERASCH TOW GU NO gui WƆ YƐN AKWANKYERƐ MU. 1490 01:29:56,659 --> 01:29:59,762 ME YƐƐ ADWUMA NE M’AFURU MFE ANAN. 1491 01:29:59,795 --> 01:30:01,430 ESIANE OTƆFO BAKO M’ASETRA SƐE? 1492 01:30:01,464 --> 01:30:02,631 MRƐ. 1493 01:30:02,665 --> 01:30:05,100 OBIARA A ƆYƐE EYI, . ADMIT TO NO. 1494 01:30:05,133 --> 01:30:07,035 WO NTUMI MMA NO FAIL NO NKWASƐM NO. 1495 01:30:07,069 --> 01:30:08,771 BERƐ WƆ HƆ. 1496 01:30:08,804 --> 01:30:11,540 ME PƐ SƐ METUMI YI FI M’adwene mu, . 1497 01:30:11,574 --> 01:30:14,209 NANSO MENYA EYI ATETE A ƐYƐ AHOROW... 1498 01:30:14,242 --> 01:30:16,979 MEWƆ ADWENE PA BI HWAN NA ƆYƐƐ NO. 1499 01:30:17,012 --> 01:30:18,547 EBIA CONNORS EBETUMI AMA YƐN ANIGYE. 1500 01:30:18,581 --> 01:30:19,982 W’ANIGYE HO NSƐM, . SPASTIC HO NSƐM? 1501 01:30:20,015 --> 01:30:21,450 WOADI SLACKED OFF. 1502 01:30:21,484 --> 01:30:22,918 CLEARY NE NYINAA NANSO WƆBƆ SOBOA WO A WƆYƐ NKYERƐKYERƐMU-- 1503 01:30:22,951 --> 01:30:24,219 CLEARY NE NSƐM A ƐYƐ NSƐM! 1504 01:30:24,252 --> 01:30:26,088 SƐ WO nso, . WO ANIWA ANAN RUNT. 1505 01:30:28,657 --> 01:30:31,927 M’AHOHWƐ ƆHOROW KƐSE SEN MO MU BIARA. 1506 01:30:31,960 --> 01:30:34,530 BƐN BƐN NA MENNI DEN WOAGYINA BIARA BIARA? 1507 01:30:34,563 --> 01:30:37,032 GYE NE YI TO SO. BRA HA, WO RUNT KEKE! 1508 01:30:37,065 --> 01:30:38,734 BRA HA! 1509 01:30:38,767 --> 01:30:40,703 BRA SO! BRA, JACK! 1510 01:30:44,807 --> 01:30:48,143 MO BASTARDS NNYƐ PINNING YI WƆ ME SO. 1511 01:30:53,215 --> 01:30:54,717 KAMA. 1512 01:30:54,750 --> 01:30:57,019 YIYE KƐSE. NKWASƐM KƐSE, McGOO. 1513 01:30:57,052 --> 01:30:58,554 MEPA WO HO NSƐM SƐ ƆAFOM, . 1514 01:30:58,587 --> 01:31:00,489 NANSO EYI TUMI SƐE OBIARA NSƐM. 1515 01:31:00,523 --> 01:31:03,258 HWƐ, YƐNYAA ABIƐSA NKYERƐKYERƐMU A ƐFA HA NO HO, ƐTEƐ? 1516 01:31:03,291 --> 01:31:05,528 MO MMƆDENBƆ NO NYAA SƐ WƆDE DI EYI HO DWUMA. 1517 01:31:05,561 --> 01:31:07,162 MOMMA YƐNDA SO. 1518 01:31:07,195 --> 01:31:09,898 YƐBƐhyia Ɔkyena Anɔpa WƆ FOUNDERS DAN NO MU. 1519 01:31:09,932 --> 01:31:11,634 OBIARA A ƆDI FOFOƆ, . 1520 01:31:11,667 --> 01:31:13,536 YƐ YƐ SƐ WOBƐDEN DWUMA ƐFA NEA WOREYƐ HO. 1521 01:31:13,569 --> 01:31:15,203 DILLON na ɔkyerɛwee. 1522 01:31:15,237 --> 01:31:16,772 [APƆN A WƆTO MU]. 1523 01:31:16,805 --> 01:31:18,140 ƐSƐ SƐ YƐKA NKYERƐKYERƐMU. 1524 01:31:18,173 --> 01:31:20,175 MINIM sɛ ƐYƐ WO. 1525 01:31:20,208 --> 01:31:21,944 METUMI AKYERƐKYERƐ MU CRIB NKRATAA NO. 1526 01:31:21,977 --> 01:31:23,679 ƐNO NE GIERASCH deɛ ADANSESƐM. 1527 01:31:23,712 --> 01:31:27,049 SO WOAHU NO ESIANE SƐ WODE DI DWUMA? 1528 01:31:27,082 --> 01:31:29,618 SƐ ME SIYAA NA WOHWU NA WAMMƆ HO MMƆBƆ, . 1529 01:31:29,652 --> 01:31:31,053 WO BƐYƐ WƆ MMƆBƆ MU, NSƐM. 1530 01:31:31,086 --> 01:31:34,222 MIM, NANSO MENTUMI MMA AKWANKYERƐFO NO NYINAA DI HU. 1531 01:31:34,256 --> 01:31:36,859 ƆNE BLUFFING. ƆRENNI OBIARA HUMU. 1532 01:31:36,892 --> 01:31:39,562 GIERASCH RENNYE BLUFF. 1533 01:31:39,595 --> 01:31:43,098 DAVID, WO-- WO NNYƐ TE ƆKWAN A ƐFA SO TE. 1534 01:31:43,131 --> 01:31:44,733 ADWUMA A ƐTE SƐ EYI, . 1535 01:31:44,767 --> 01:31:46,835 WONNIM NEA EBETUMI YƐ WO. 1536 01:31:46,869 --> 01:31:48,771 M’ABUSUA HWƐ ME KHWƐ 1537 01:31:48,804 --> 01:31:50,873 SƐ WƆBƐSUSUW BIRIBI ƐNO NNYƐ MMƆBƆ. 1538 01:31:50,906 --> 01:31:53,842 ME NTUMI NNI NO. MEBƆ MƆDEN. FA NO TETEE. 1539 01:31:53,876 --> 01:31:55,978 DAVID. DAVID? DƐN? 1540 01:31:56,011 --> 01:31:58,013 HWƐ... 1541 01:31:59,582 --> 01:32:01,149 M-MƐSƐRE WO. 1542 01:32:02,851 --> 01:32:04,820 KAFRA. NA MEYƐ PRICK. 1543 01:32:04,853 --> 01:32:06,855 NA ME NA ƐYƐ PRICK A WƆYƐ AKWANKYERƐ. 1544 01:32:06,889 --> 01:32:09,725 EYI NNI BIBIARA A ƐYƐ NE ƐNO. KAKA HO NSƐM KƐSE. 1545 01:32:13,095 --> 01:32:15,230 NE NYINAA YƐ. NE NYINAA YƐ. 1546 01:32:15,263 --> 01:32:16,699 NKYEKYƐMU BƐN SO WOPƐ, O.K.? 1547 01:32:16,732 --> 01:32:17,933 BIBIARA BIARA NNI HO, . ƐTEƐ? 1548 01:32:17,966 --> 01:32:19,234 NKYEKYƐMU BƐN WO WO KOM KOM? 1549 01:32:19,267 --> 01:32:21,904 ANAA WOKA KYERƐ NO ANAASƐ MEYƐ. 1550 01:32:21,937 --> 01:32:24,272 ABA A ƆYƐ BITCH! 1551 01:32:24,306 --> 01:32:26,875 DƐN NTI NA WO NNYƐ KƐSE TENA BAABI A WOWƆ? 1552 01:32:28,944 --> 01:32:31,980 ME GUESS, UM, ME PƐ NYINAA SƐ WOBEHU NE, UM, . 1553 01:32:32,014 --> 01:32:34,149 MMƆDEN BƐN NA WƆDWUMA Anka METUMI YƐ? 1554 01:32:34,182 --> 01:32:36,218 WO NE SCREW UP NKYERƐKYERƐMU ABIRIBI A WƆYƐ. 1555 01:32:36,251 --> 01:32:37,620 AANE. NTI? 1556 01:32:37,653 --> 01:32:39,287 DƐN NA WORETWE, . C-PLUS na ɛyɛ? 1557 01:32:39,321 --> 01:32:41,189 NA ƐBƐYƐ FRANSE SƆHWƐ YI? 1558 01:32:41,223 --> 01:32:42,925 CLEARY KA SƐ ƆDII NKWASƐM. 1559 01:32:42,958 --> 01:32:45,060 SƐ ƆDI nnaadaa ANSA A, . DƐN NTI NA ƆRENNSI NSƐM BIARA? 1560 01:32:45,093 --> 01:32:46,829 NKYERƐKYERƐMU: MEKA KYERƐ WO SƐ MENSI nnaadaa. 1561 01:32:46,862 --> 01:32:49,865 SO YƐBETUMI GYE WO GYE? OBIARA NNI NKWASƐM DA. 1562 01:32:49,898 --> 01:32:51,166 EBIA ƐSƐ SƐ YƐ-- 1563 01:32:51,199 --> 01:32:52,768 NE NYINAA YIYE, LAY OFF. 1564 01:32:52,801 --> 01:32:55,804 NA ƐNYƐ CONNORS. 1565 01:32:57,372 --> 01:33:00,208 EYI NNYƐ MMƆBƆ SƐ ME SƐ--SƐ MƐKA. 1566 01:33:00,242 --> 01:33:04,613 MINIM sɛ ƐBƐYƐ Abasamtu MO MU BI, NA MEPA WƆN. 1567 01:33:04,647 --> 01:33:06,815 AnKA ƐSƐ SƐ MEKA NOKWARE NO NNƐRA. 1568 01:33:06,849 --> 01:33:08,684 MIMIM HWAN NA ƆDII NKWASƐM. 1569 01:33:08,717 --> 01:33:11,153 HWAN? 1570 01:33:11,186 --> 01:33:12,354 NA ƐYƐ GREENE. 1571 01:33:12,387 --> 01:33:14,356 DƐN? 1572 01:33:14,389 --> 01:33:15,824 YIW, AHYƐDEƐ GREENE. MEHUU NO SƐ ƆREYƐ NO. 1573 01:33:15,858 --> 01:33:18,326 WOYƐ OTƆFO! MEHUU NO NSƐM. 1574 01:33:18,360 --> 01:33:19,862 MMƆ NKWASƐM. ADMIT NO. 1575 01:33:19,895 --> 01:33:21,797 MEMA NO NO NSƐM A ƐYƐ NSƐM OF CONFESSING HO NSƐM. 1576 01:33:21,830 --> 01:33:23,165 HEY, BRA! 1577 01:33:23,198 --> 01:33:24,733 MEHUU WO! 1578 01:33:24,767 --> 01:33:26,669 GUYS, MOMMƆBƆ! 1579 01:33:26,702 --> 01:33:28,937 NSƐM A ƐYƐ NIDI, . MEHUU NO NSƐM. 1580 01:33:28,971 --> 01:33:30,673 MMA YƐNKƆ GIERASCH ADWUMAKUO NO. 1581 01:33:30,706 --> 01:33:32,040 YƐBƐKA AKYERƐ NO TEBEA A ƐWƆ HƆ. 1582 01:33:32,074 --> 01:33:33,976 TEBEA? MEDANE NO NE HO. ƆREPOW NO. 1583 01:33:34,009 --> 01:33:35,177 KA KYERƐ GIERASCH. 1584 01:33:35,210 --> 01:33:37,112 GIERASCH na ɔkyerɛwee BƐTOTO NO ASAN AKYERƐ YƐN. 1585 01:33:37,145 --> 01:33:38,847 ƐSƐ SƐ YƐSI gyinae. 1586 01:33:38,881 --> 01:33:41,784 SO MOBIAN BIARA BƐNYƐ YƐN Ahotoso SƐ WƆBƐYƐ AKWANKYERƐ? 1587 01:33:41,817 --> 01:33:44,252 NOKWAREM MEDE WO HO TO AKWANKYERƐFO NO SO. 1588 01:33:44,286 --> 01:33:46,655 GREENE a ɛyɛ ahabammono? DƐN NTI NA ƐSƐ SƐ ƆDE NE HO TO YƐN so? 1589 01:33:46,689 --> 01:33:49,124 DƐN NTI NA ƐNSƐ SƐ ƆYƐ GYE SƐ ƆANYA BIBI A WƆDE SIe? 1590 01:33:49,157 --> 01:33:50,425 WOYƐ? 1591 01:33:50,458 --> 01:33:51,994 GREENE a ɛyɛ ahabammono? 1592 01:33:52,027 --> 01:33:54,096 DAVID, NNYƐ NO, . NE NYINAA TEƐ? 1593 01:33:54,129 --> 01:33:56,231 MENNYAA NSƐM BIARA BIARA A WƆAPAW, ENTE? 1594 01:33:56,264 --> 01:33:57,966 ƐYƐ SƐNEA WƆYƐ NO, ƐTE SƐ? 1595 01:33:58,000 --> 01:34:00,969 EYI NE ƆKWAN A ƐFA SO BERƐ BIARA A WƆAYƐ. 1596 01:34:01,003 --> 01:34:04,272 NE NYINAA YƐ. 1597 01:34:04,306 --> 01:34:05,808 MO MMƆDENBƆ MU SI HO NSƐM. 1598 01:34:38,874 --> 01:34:41,744 HWƐ, ƐYƐ GUY BAKO ASƐM ATIA ƆFOFORO NO. 1599 01:34:41,777 --> 01:34:43,478 EBIA ƐSƐ SƐ YƐKƆ KƆKƆ ATIRI. 1600 01:34:43,511 --> 01:34:45,480 YƐBETUMI ADI EYI HO DWUMA YƐN HO NSƐM. 1601 01:34:45,513 --> 01:34:47,950 MOMMA YƐNYƐ NO KƐSE. DƐN NE ADWUMA KƐSE NO? 1602 01:34:47,983 --> 01:34:50,252 SO YATEE EFI OBIARA HO? 1603 01:34:50,285 --> 01:34:51,686 DONALD? 1604 01:34:54,056 --> 01:34:55,490 MEDE AKWANKYERƐ DILLON ANSAA NKYERƐKYERƐMU. 1605 01:34:55,523 --> 01:34:56,925 ADƐN NA DAABI? 1606 01:34:56,959 --> 01:34:58,360 EFIRI SƐ NA ƐNSƐ SƐ ƆYƐ. 1607 01:34:58,393 --> 01:35:00,763 ƆBƐYƐ NSƐM AWURADE A ƐTO SO ANUM WƆ HARVARD. 1608 01:35:00,796 --> 01:35:02,164 ƐNYƐ SAA WƆ GREENE ho. 1609 01:35:02,197 --> 01:35:03,431 McGIVERN na ɔkyerɛwee NA ƐSƐ SƐ ƐYƐ 1610 01:35:03,465 --> 01:35:05,133 AWURADE A ƐTO SO ANUM WƆ PRINCETON, NSƐM. 1611 01:35:05,167 --> 01:35:06,368 NTI? 1612 01:35:06,401 --> 01:35:08,804 ENTI BIBIARA NNI HO AKYINNYE NKYEKYƐMU, McGOO. 1613 01:35:19,347 --> 01:35:21,116 MOMMA YƐNKƆ SO EYI BIARA. 1614 01:35:21,149 --> 01:35:23,518 SƐNEA MEHU NO, ƐWƆ HƆ NOKWARE A ƐFA BOTAE HO. 1615 01:35:23,551 --> 01:35:26,188 OBI ADI ATOM BERE TE, . NA OBIARA NNYƐ. 1616 01:35:26,221 --> 01:35:27,956 DAVID anni Atoro DA ƐFA BIARA HO. 1617 01:35:27,990 --> 01:35:29,157 YIW, ƆYƐE. 1618 01:35:29,191 --> 01:35:31,059 ƆDI Atoro SƐ YUDANI. 1619 01:35:31,093 --> 01:35:33,061 OBIARA NNI hɔ ABIISA NO DA. 1620 01:35:33,095 --> 01:35:35,998 EFISƐ OBIARA NNI ADWENE BIARA EFISƐ ƆDI Atoro. 1621 01:35:39,902 --> 01:35:42,037 GIERASCH KA SƐ CRIB NKRATAA NO NA WƆAKYERƐW BLOCK-PRINTED. 1622 01:35:42,070 --> 01:35:45,107 ƆKWAN BIARA BIARA BIARA A WƆFA SO KA AKA HWAN NA ƆTWERƐE NO. 1623 01:35:45,140 --> 01:35:47,943 ƆKAE NKYERƐKYERƐMU NO SUKUU NO HO 1624 01:35:47,976 --> 01:35:50,412 NE HONOR CODE NO DAAKYE WƆ YƐN MMATI SO. 1625 01:35:50,445 --> 01:35:52,380 SCREW SUKUU NO. NA YƐN nso ɛ? 1626 01:35:52,414 --> 01:35:55,083 SUKUU NO WƆ N’ANIDI, . YƐN ASETRA ASE. 1627 01:35:55,117 --> 01:35:57,419 M’ASETRA MU SCREWED SƐ MENKƆ YALE MU A. 1628 01:35:57,452 --> 01:35:59,822 MEHIAA ME GRADES. 1629 01:35:59,855 --> 01:36:01,323 AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ ƐKAme ayɛ sɛ ƐYƐ AKWANKYERƐ. 1630 01:36:01,356 --> 01:36:04,059 ME NTUMI NKA NKYERƐ M'AGYA MEDI ABAKƆSƐM. 1631 01:36:04,092 --> 01:36:06,428 YƐBUSTED YƐN BUTTS MFE ANAN A ƐYƐ DII. 1632 01:36:06,461 --> 01:36:08,196 MPREMPREN ONIPA BAKO DE WƆREKUM YƐN. 1633 01:36:08,230 --> 01:36:10,065 ƐSƐ SƐ ƐYƐ GREENE. 1634 01:36:10,098 --> 01:36:12,100 RIP, DƐN NA WOYƐ WOPƐ SƐ YƐDEN DWUMA? 1635 01:36:12,134 --> 01:36:14,937 MENNIM. 1636 01:36:14,970 --> 01:36:17,472 ME SƐ SƐ, DƐN NA ƐYƐ SƆHORO KƐSE NE HO NSƐM, ƆKWAN BIARA SO? 1637 01:36:17,505 --> 01:36:19,074 BIRIBIARA. 1638 01:36:19,107 --> 01:36:20,943 ƐTE SƐ SƐ ME PAPA KA YUDAFO HO-- 1639 01:36:20,976 --> 01:36:23,411 Ntɛm ara ƆBƆƆ MƆDEN SƐ ƆBƐKYERƐ NE HO ASƐM 1640 01:36:23,445 --> 01:36:25,280 WƆ YƐN NNIPAKUW NO MU. ƐNO YE NKYERƐKYERƐMU. 1641 01:36:25,313 --> 01:36:27,883 NA ƆPƐ SƐ WƆDE WƆN HO HAZING ANAA ADWUMA BIARA. 1642 01:36:27,916 --> 01:36:29,217 NA ƆYƐ ƆPANYIN. 1643 01:36:29,251 --> 01:36:32,454 YESU, SO YƐBETUMI AKYI YUDAFO NSƐM A ƐFI EYI MU? 1644 01:36:32,487 --> 01:36:36,091 ƐSƐ SƐ YƐKA HO NSƐM EFIRI SƐ ƆYƐ YUDANI, ƆKWANKYERƐFO. 1645 01:36:36,124 --> 01:36:38,560 McGOO, WO YƐ ƆKƐSEƐ. M’AKWASƐ SAA. 1646 01:36:38,593 --> 01:36:40,062 RESENT NE NYINAA WO PƐ, ASSHOLE. 1647 01:36:40,095 --> 01:36:42,865 WO NA WODI KAN SƐ WOBEFI ASE AHIA NO. 1648 01:36:42,898 --> 01:36:44,399 HEI! HEI! 1649 01:36:45,934 --> 01:36:48,370 ME NE NKWASƐM. 1650 01:36:48,403 --> 01:36:50,505 ME GYE TO SO, WUNIM, . MEYƐ ANTI-SEMITE. 1651 01:36:52,307 --> 01:36:54,142 ME CRACK YUDAFO ASƐREW. 1652 01:36:54,176 --> 01:36:56,178 MESUSUW sɛ WƆYƐ AGYINADE, PUSHY... 1653 01:36:56,211 --> 01:36:58,914 WO PƐ SƐ WOHU BIBI FOFORO, GUYS? 1654 01:36:58,947 --> 01:37:02,017 DAVID GREENE NE NE NE ODI KAN M'Ahyiam AKWANKYERƐ. 1655 01:37:02,050 --> 01:37:03,618 DƐN NE WO POINT, NKYERƐKYERƐMU? 1656 01:37:03,651 --> 01:37:05,353 NA ƆYƐ ƆBƆpa PA. 1657 01:37:05,387 --> 01:37:07,555 SAA GUY NO RENNI NKWASƐM. 1658 01:37:09,291 --> 01:37:10,959 ENTI WO ADWENE DILLON NA ƆYƐ saa? 1659 01:37:10,993 --> 01:37:13,161 YIW, MESUSUW sɛ DILLON YI NKWASƐM. 1660 01:37:13,195 --> 01:37:15,830 ƐNO NA ƐMA YƐN MU MMIEN. 1661 01:37:17,499 --> 01:37:19,534 MMIƐNSA. 1662 01:37:19,567 --> 01:37:22,070 ME NTUMI GYE EYI GYE DI. 1663 01:37:22,104 --> 01:37:23,305 ME, NNIPA BIARA. 1664 01:37:23,338 --> 01:37:26,208 WO PƐ SƐ WOTO DILLON GU MA YUDANI A ƆYƐ FƆ. 1665 01:37:38,653 --> 01:37:42,090 ƐYƐ 1 A.M. SO YƐN WOBESI EYI HO Gyinae? 1666 01:37:42,124 --> 01:37:44,359 ƐNYƐ GYE SƐ YƐBETUMI AYƐ AKWANKYERƐ NA YƐNHYƐ NKYEKYƐMU. 1667 01:37:44,392 --> 01:37:45,560 DƐN NA ƐWƆ WO HO, . REECE? 1668 01:37:45,593 --> 01:37:47,495 OBIARA NIM SƐNEA YUDAFO TE. 1669 01:37:47,529 --> 01:37:49,664 NKYEKYƐMU BƐN SO WUNIM, McGOO? 1670 01:37:49,697 --> 01:37:51,399 NA WƆANYA BIARA A WƆAKƆ WO FIE? 1671 01:37:51,433 --> 01:37:53,001 ƐSƐ SƐ ME NKUTOO HU BAAKO-- 1672 01:37:53,035 --> 01:37:55,904 GUY A ƆFA DILLON NSƐM NO FA WƆ TEAM NO SO. 1673 01:37:55,938 --> 01:37:57,572 SNEAKS OFF NE NE HO DILLON ABAABAA. 1674 01:37:57,605 --> 01:37:59,041 WƆDE SEKA WO HO WƆ AKYI. 1675 01:37:59,074 --> 01:38:01,243 ƆNYƐ PO N’AKWAN SO ATUA. 1676 01:38:01,276 --> 01:38:03,111 MMƆBƆ, MMƆBƆ! 1677 01:38:03,145 --> 01:38:06,148 SO WUNTUMI NHU DƐN NA ƐREKƆ SO wɔ HAA? 1678 01:38:06,181 --> 01:38:09,484 WO PƐ SƐ WO NAIL GREENE 'CAUSE NA NIM SƐNEA WOTE nka. 1679 01:38:09,517 --> 01:38:11,319 SO OBI FOFORO BIARA WOAbrɛ EYI MU? 1680 01:38:11,353 --> 01:38:12,520 AANE. AANE. 1681 01:38:12,554 --> 01:38:13,922 MOMMƆ MMƆBƆ KƐSE. 1682 01:38:13,956 --> 01:38:15,423 NSA ANAA AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ? 1683 01:38:15,457 --> 01:38:17,092 NE NYINAA: AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. 1684 01:38:17,125 --> 01:38:20,362 SƐ YƐREYƐ NO A, . YƐBƐYƐ NO WƆ MMƆDENBƆ MU. 1685 01:38:20,395 --> 01:38:21,663 NE NYINAA: ABATOƆ HO NSƐM. NKYERƐKYERƐMU! 1686 01:38:57,032 --> 01:38:59,434 SƐNEA TI PREFECT, . 1687 01:38:59,467 --> 01:39:01,936 WƆAbisa ME-- . 1688 01:39:08,376 --> 01:39:10,312 ƐYƐ NSƐM A WƆAHU NKYEKYƐMU NO-- 1689 01:39:10,345 --> 01:39:12,680 NKURƆFO NO MU NKURƆFO-- . 1690 01:39:12,714 --> 01:39:15,683 SƐ AFOFO NO DA NE DAVID GREENE NA ƆYƐE. 1691 01:39:18,220 --> 01:39:20,288 MR. GREENE, WƆAbisa WO SƐ WƆDE WO HO NSƐM 1692 01:39:20,322 --> 01:39:21,523 NKYEKYƐMU NKYEKYƐMU NO. 1693 01:39:37,039 --> 01:39:38,240 NE NYINAA YƐ. 1694 01:39:40,075 --> 01:39:42,610 MƐDI WO AMATENSƐM ANIM. 1695 01:39:42,644 --> 01:39:45,113 ME KƆ NKYEKYƐMU NO... 1696 01:39:45,147 --> 01:39:47,515 NA MƐDI ANO. 1697 01:40:03,831 --> 01:40:05,667 ASEDA, BUD. 1698 01:40:37,265 --> 01:40:40,368 Anɔpa PA, MR. GREENE a ɛyɛ ahabammono. 1699 01:40:40,402 --> 01:40:43,838 NA YƐAFI ASE REHWƐ NSƐM SƐ WOSESAA W’adwene a. 1700 01:40:43,871 --> 01:40:45,373 WUNIM DƐN NTI A MEWƆ HA? 1701 01:40:45,407 --> 01:40:46,574 AMPA ARA. 1702 01:40:46,608 --> 01:40:49,711 SƐ WƆBƐKYERƐW NSƐM TO NKWASƐM. 1703 01:40:49,744 --> 01:40:52,714 ƐNO TEƐ. ME SIYAA NKWASƐM WƆ ABAKƆSƐM SƆHWƐ NO SO. 1704 01:40:52,747 --> 01:40:54,749 DABI, DAVID. 1705 01:40:54,782 --> 01:40:57,085 WOYƐE NSƐM A ƐTE SAA BIARA BIARA. 1706 01:41:04,459 --> 01:41:06,794 MEHUU DILLON NKYERƐKYERƐMU. 1707 01:41:09,697 --> 01:41:12,467 NA ƆYƐ ME DAN HO NSƐM MFE ANAN. 1708 01:41:31,586 --> 01:41:33,155 YƐDA MO ASE, . MR. VAN KELT na ɔkyerɛwee. 1709 01:41:33,188 --> 01:41:35,157 WƆDE WO HO YIYE. 1710 01:41:39,394 --> 01:41:41,663 DAVID... 1711 01:41:41,696 --> 01:41:43,498 M'AKYERƐWDE. 1712 01:41:54,309 --> 01:41:56,344 ME AGYINAA AKWANKYERƐ NHYEHYƐE HO NSƐM. 1713 01:41:56,378 --> 01:41:59,314 AANE. SƐNEA WƆYƐE NO VAN KELT na ɔkyerɛwee. 1714 01:41:59,347 --> 01:42:01,549 NANSO NIDI MMRA NO YƐ ADWUMA A ƐTE ASE. 1715 01:42:01,583 --> 01:42:03,751 ENTUMI NNI HƆ WƆ VACUUM MU. 1716 01:42:05,520 --> 01:42:08,356 YƐMA MO NYINAA BIARA WƆ SAA AKWANKYERƐ NO SO. 1717 01:42:08,390 --> 01:42:11,826 MR. NANSO DILLON, . WƆAPOM NO. 1718 01:42:11,859 --> 01:42:14,762 DAVID, WO NNI HO NSƐM NE NSƐM A ƐYƐ YIYE 1719 01:42:14,796 --> 01:42:18,266 NEA YƐHYƐ ANIDAN HO WƆ ST. MATTHEW NE NSƐM. 1720 01:42:18,300 --> 01:42:20,602 MONHWEHWƐ NSƐM OF GYAE. 1721 01:42:24,506 --> 01:42:25,840 PAPA. 1722 01:42:25,873 --> 01:42:28,310 AFEI WƆASIESIE. 1723 01:42:28,343 --> 01:42:31,413 ME PƐ SƐ ME werɛ FI EYI ASI DA. 1724 01:42:31,446 --> 01:42:32,780 DABI, AWURADE. 1725 01:42:32,814 --> 01:42:35,217 WO NNI HO DA WO werɛ MFI ƐSI, . 1726 01:42:35,250 --> 01:42:37,185 EFIRI SƐ ME TENA, . 1727 01:42:37,219 --> 01:42:40,855 NA DA BIARA WOHU ME, . WOBƐKAE sɛ ƐSI. 1728 01:42:40,888 --> 01:42:42,857 WODE ME DI DWUMA MA BƆLƆBƆ. 1729 01:42:42,890 --> 01:42:46,228 MEDE WO DI DWUMA SƐ WƆBƐKƆ HARVARD MU. 1730 01:42:46,261 --> 01:42:48,196 MA ME KWAN. 1731 01:43:07,882 --> 01:43:10,485 WUNIM BIBI? 1732 01:43:10,518 --> 01:43:13,855 MEDA so ara NKƆ KƆ HARVARD MU. 1733 01:43:13,888 --> 01:43:16,858 WƆ MFE 10 MU NO, OBIARA NNI HO SƐ YƐBƐKAE EYI BIARA A, . 1734 01:43:16,891 --> 01:43:19,727 NANSO WOBƐDA SO ARA YUDANI A ƆYƐ ONYANKOPƆN. 1735 01:43:19,761 --> 01:43:21,763 WOBEDA SO YƐ PRICK.