1
00:00:02,000 --> 00:00:04,839
Тази програма съдържа някои сцени
които някои зрители могат да намерят

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,240
разстройващ, силен език,
и някои сцени на насилие

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,880
СВИРЯТ НА ВОЕННИ БАРАПАНИ

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,400
СВИРИ ВОЕНЕН ОРКЕСТ

5
00:01:31,160 --> 00:01:39,160
БЪРБОРКА

6
00:01:53,280 --> 00:01:55,559
Камионът ми е на изчерпване на горивото,

7
00:01:55,560 --> 00:01:57,599
така че останалото трябва да е същото.

8
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Разрешение за докарване на горивото
камиони?

9
00:02:02,680 --> 00:02:06,079
Тобрук е на 120 мили.

10
00:02:06,080 --> 00:02:08,079
Трябва да заредим гориво.

11
00:02:08,080 --> 00:02:09,719
да...

12
00:02:09,720 --> 00:02:11,439
..знам.

13
00:02:11,440 --> 00:02:15,760
вярно Така че трябва да дадете заповедта
да възпитавам.

14
00:02:19,440 --> 00:02:26,239
О, моля те, кажи ми, че сме донесли
бензиновози при нас

15
00:02:26,240 --> 00:02:27,920
на този конвой.

16
00:02:32,080 --> 00:02:35,679
В интерес на истината не го направихме.

17
00:02:35,680 --> 00:02:40,639
Гледах собствения си бензиномер
движейки се неумолимо към празното,

18
00:02:40,640 --> 00:02:44,079
и разработих това, което трябва
бъди, виждаш ли,

19
00:02:44,080 --> 00:02:48,639
е, че конвоят е зареден с гориво
с достатъчно бензин

20
00:02:48,640 --> 00:02:51,760
за пътуване от 500км.

21
00:02:53,600 --> 00:02:54,959
вярно

22
00:02:54,960 --> 00:02:57,879
Но пътуването от Кайро до Тобрук

23
00:02:57,880 --> 00:02:59,800
е 500 мили, старче.

24
00:03:01,760 --> 00:03:03,040
Наистина.

25
00:03:04,320 --> 00:03:08,079
Има французи, виждате ли,

26
00:03:08,080 --> 00:03:10,319
в транспортния отдел.

27
00:03:10,320 --> 00:03:12,159
французин. вярно

28
00:03:12,160 --> 00:03:13,560
Това ще бъде.

29
00:03:19,200 --> 00:03:21,239
Така че няма да стигнем до Тобрук

30
00:03:21,240 --> 00:03:23,079
и обсадата на Тобрук
няма да се облекчи

31
00:03:23,080 --> 00:03:25,359
и бомбите и снарядите
ще продължи да пада

32
00:03:25,360 --> 00:03:26,960
и още стотици мъже ще умрат?

33
00:03:28,920 --> 00:03:30,200
да

34
00:03:31,560 --> 00:03:33,759
Стърлинг, не ме интересува кой си
баща беше,

35
00:03:33,760 --> 00:03:36,559
ти трябва да се обръщаш към мен
като "сър".

36
00:03:36,560 --> 00:03:37,600
ъъъъ

37
00:03:44,440 --> 00:03:47,199
МУЗИКА: Ако искаш кръв
(You've Got It) от AC/DC

38
00:03:47,200 --> 00:03:48,520
ядосвай се.

39
00:03:51,800 --> 00:03:53,280
МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА

40
00:04:01,080 --> 00:04:02,559
Ах!

41
00:04:02,560 --> 00:04:05,519
БОН СКОТ ОТ AC/DC ПЕЕ:


42
00:04:05,520 --> 00:04:09,159


43
00:04:09,160 --> 00:04:11,719


44
00:04:11,720 --> 00:04:15,439


45
00:04:15,440 --> 00:04:18,799


46
00:04:18,800 --> 00:04:22,279


47
00:04:22,280 --> 00:04:25,759


48
00:04:25,760 --> 00:04:28,599


49
00:04:28,600 --> 00:04:32,319


50
00:04:32,320 --> 00:04:35,279


51
00:04:35,280 --> 00:04:39,079


52
00:04:39,080 --> 00:04:42,279


53
00:04:42,280 --> 00:04:44,839


54
00:04:44,840 --> 00:04:46,839


55
00:04:46,840 --> 00:04:48,800
АНГУС ЙЪНГ ОТ AC/DC
СВИРИ НА КИТАРА СОЛО

56
00:04:59,280 --> 00:05:00,959


57
00:05:00,960 --> 00:05:02,159
РАЗЛИВАЩИ ВЪЛНИ

58
00:05:02,160 --> 00:05:05,640
КИТАРНОТО СОЛО ПРОДЪЛЖАВА

59
00:05:13,720 --> 00:05:16,319


60
00:05:16,320 --> 00:05:22,360
КЛАКСОНЪТ НА АВТОМОБИЛА БИПКА

61
00:05:25,120 --> 00:05:28,919
Ще има друг
прецакване от GHQ утре!

62
00:05:28,920 --> 00:05:29,960
МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА

63
00:05:37,400 --> 00:05:40,559


64
00:05:40,560 --> 00:05:44,399


65
00:05:44,400 --> 00:05:47,639


66
00:05:47,640 --> 00:05:50,719


67
00:05:50,720 --> 00:05:52,559


68
00:05:52,560 --> 00:05:54,920
КИТАРАТА ИЗГЛЕБВА
ЗВЪНЕНЕ НА КАМБАНА

69
00:05:59,600 --> 00:06:01,119
Ах, да.

70
00:06:01,120 --> 00:06:02,559
Уиски!
БРЕТОН БАР

71
00:06:02,560 --> 00:06:04,159
спечелих!

72
00:06:04,160 --> 00:06:06,439
спечелих, спечелих,
на кон на име Смоуки.

73
00:06:06,440 --> 00:06:07,999
ХИКОТИ

74
00:06:08,000 --> 00:06:10,359
Момичета не успяха тази вечер
заради дъжда.

75
00:06:10,360 --> 00:06:11,839
ах

76
00:06:11,840 --> 00:06:14,079
Ах, поканен да изпитам съжаление,

77
00:06:14,080 --> 00:06:16,159
той не изпитваше съжаление.

78
00:06:16,160 --> 00:06:17,639
аз те харесвам

79
00:06:17,640 --> 00:06:19,279
знаеш ли защо

80
00:06:19,280 --> 00:06:21,919
Защото ако ти кажа виц,
преструваш се, че е смешно.

81
00:06:21,920 --> 00:06:25,120
Ето го: „Защо пилето
не стигнеш до края на пътя?"

82
00:06:26,640 --> 00:06:28,239
защото...

83
00:06:28,240 --> 00:06:31,879
..беше пиле, което имаше
доброволец за командосите,

84
00:06:31,880 --> 00:06:33,999
британския командос полк.

85
00:06:34,000 --> 00:06:35,599
Така че заповедта дойде от GHQ

86
00:06:35,600 --> 00:06:37,999
за да тръгне пилето
надолу по пътя.

87
00:06:38,000 --> 00:06:40,359
Шибаният път.
ХИКОТИ

88
00:06:40,360 --> 00:06:42,319
И така пилето се опакова
нагоре оборудването си,

89
00:06:42,320 --> 00:06:45,599
успокои безразсъдните си пориви,
помоли се на Бог, качи се в колата си,

90
00:06:45,600 --> 00:06:47,839
тръгвам по пътя,
и тогава те са напред,

91
00:06:47,840 --> 00:06:49,199
точно напред,

92
00:06:49,200 --> 00:06:52,639
точно на 120 мили...

93
00:06:52,640 --> 00:06:56,399
..извън Тобрук

94
00:06:56,400 --> 00:07:00,680
беше ударната линия на това,
много смешна шега.

95
00:07:02,280 --> 00:07:04,160
Какво е ударна линия?

96
00:07:05,560 --> 00:07:07,679
О, това е британска военна тайна.

97
00:07:07,680 --> 00:07:09,560
ХИКОТИ

98
00:07:14,480 --> 00:07:16,759
Така че сме спряни...

99
00:07:16,760 --> 00:07:18,200
..отново.

100
00:07:19,440 --> 00:07:22,599
Така че пилето остава в Кайро,
отива на състезания,

101
00:07:22,600 --> 00:07:25,879
вали дъжд
и момичетата не успяха.

102
00:07:25,880 --> 00:07:27,199
И знаеш ли нещо?

103
00:07:27,200 --> 00:07:28,479
Мразиш това място.

104
00:07:28,480 --> 00:07:30,839
Мразя този мир.

105
00:07:30,840 --> 00:07:33,159
ПОДХОД НА СТЪПКИ

106
00:07:33,160 --> 00:07:37,279
Война, приятелю...

107
00:07:37,280 --> 00:07:39,520
..е мястото, където го намирате.

108
00:07:42,680 --> 00:07:44,680
АВСТРАЛИЙСКИ ГЛАС:
Бутилка и две чаши.

109
00:07:50,640 --> 00:07:52,639
Ах, дупето.

110
00:07:52,640 --> 00:07:53,680
ПЛЮВКИ

111
00:07:56,680 --> 00:07:59,239
ъъъъ

112
00:07:59,240 --> 00:08:02,679
някой от вас някога ще си тръгне
шибаното Кайро?

113
00:08:02,680 --> 00:08:05,759
Някой от вас, британците, дори е виждал
италианец още?

114
00:08:05,760 --> 00:08:07,199
Ах, австралийци.

115
00:08:07,200 --> 00:08:09,759
Обичам Австралия.

116
00:08:09,760 --> 00:08:12,719
Дива природа и фауна

117
00:08:12,720 --> 00:08:14,559
проектиран от лунатик.

118
00:08:14,560 --> 00:08:15,800
майната ти

119
00:08:25,640 --> 00:08:28,399
ВЯЛО РЕЦИТИРАНЕ НА ПОЕЗИЯ

120
00:08:28,400 --> 00:08:33,479

Където престоят ми ще бъде дълъг

121
00:08:33,480 --> 00:08:37,199

Нищо не стои, което е стояло преди;

122
00:08:37,200 --> 00:08:42,039

И мразещият не мрази повече;

123
00:08:42,040 --> 00:08:45,879

Утринните часовници ще звънят.

124
00:08:45,880 --> 00:08:47,080
ТРАКАНЕ

125
00:08:51,560 --> 00:08:54,400
СВИРИ НАПРЕГНАТА МУЗИКА

126
00:09:07,440 --> 00:09:08,479
КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ

127
00:09:08,480 --> 00:09:10,319
ОТКЛЮЧВА ВРАТИ

128
00:09:10,320 --> 00:09:12,400
Как е колегата?

129
00:09:15,160 --> 00:09:17,560
Надявам се да не съм причинил трайни щети.

130
00:09:19,400 --> 00:09:20,799
ирландски шибаняк.

131
00:09:20,800 --> 00:09:23,279
шибаняк
преди всичко,

132
00:09:23,280 --> 00:09:25,799
Ирландският е допринасящ фактор,
може би.

133
00:09:25,800 --> 00:09:30,200
Но в други моменти съм
приятел на безприятелите.

134
00:09:31,480 --> 00:09:33,679
Вашият колега се държеше неприятно
на по-малък човек,

135
00:09:33,680 --> 00:09:35,239
хвана моята коза.

136
00:09:35,240 --> 00:09:38,399
Е, ние сме на път да бъдем
неприятно за вас.

137
00:09:38,400 --> 00:09:41,399
Няма да използвате военни
полицай вече като боксова круша.

138
00:09:41,400 --> 00:09:43,639
Ти си психически случай.

139
00:09:43,640 --> 00:09:47,079
Никой няма да се изненада да открие
ти се мотаеш сутрин.

140
00:09:47,080 --> 00:09:48,960

бесилото трака.

141
00:09:52,280 --> 00:09:55,759
Е, ако искаш да се разхождам във въздуха,

142
00:09:55,760 --> 00:09:58,480
това означава, че ще трябва
първо намерете голия врат.

143
00:09:59,960 --> 00:10:02,519
Защото съм свикнал
неравни битки, момчета.

144
00:10:02,520 --> 00:10:04,719
така...

145
00:10:04,720 --> 00:10:06,720
..започнете търсенето си.

146
00:10:13,120 --> 00:10:14,679
пустинни бури,

147
00:10:14,680 --> 00:10:15,919
дизентерия,

148
00:10:15,920 --> 00:10:17,279
пясък в задника ти,

149
00:10:17,280 --> 00:10:18,599
пясък в очите ти,

150
00:10:18,600 --> 00:10:19,879
пясък в дробовете ти,

151
00:10:19,880 --> 00:10:21,319
пясък в бъбреците,

152
00:10:21,320 --> 00:10:23,079
пясък в препуциума,

153
00:10:23,080 --> 00:10:24,559
всичко ще бъде забравено.

154
00:10:24,560 --> 00:10:27,119
ХВЪРЛЯНЕ НА БОМБА
РЕЧТА СЕ УДАВИ

155
00:10:27,120 --> 00:10:28,480
ЕКСПЛОЗИЯ
Вземете го.

156
00:10:30,600 --> 00:10:32,039
сега,

157
00:10:32,040 --> 00:10:34,239
да пием ром.
ХВЪРЛЯНЕ НА БОМБА

158
00:10:34,240 --> 00:10:36,359
ЕКСПЛОЗИЯ
ПИСЪЦИ

159
00:10:36,360 --> 00:10:39,319
пийте.
Не мислете.

160
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
Тази вечер не бъди себе си.

161
00:10:43,000 --> 00:10:44,959
Запомнете това...

162
00:10:44,960 --> 00:10:47,359
Когато сме сред тях,

163
00:10:47,360 --> 00:10:49,080
майка ти не гледа.

164
00:10:50,720 --> 00:10:53,159
Да се ​​движим.

165
00:10:53,160 --> 00:10:55,040
ЕКСПЛОЗИЯ

166
00:11:05,240 --> 00:11:08,760
БЪРБОРЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО

167
00:11:19,120 --> 00:11:21,119
10 секунди...

168
00:11:21,120 --> 00:11:23,239
..после луд...

169
00:11:23,240 --> 00:11:24,800
..див.

170
00:11:31,640 --> 00:11:33,319
Виждали ли сте дори екшън?

171
00:11:33,320 --> 00:11:36,039
Многократно заставаше,
страхувам се

172
00:11:36,040 --> 00:11:37,759
Е, видяхме екшън.

173
00:11:37,760 --> 00:11:39,759
О, усещам негодувание.

174
00:11:39,760 --> 00:11:40,999
Ти шибан задник.

175
00:11:41,000 --> 00:11:42,359
И аз го разбирам.

176
00:11:42,360 --> 00:11:44,119
Когато човек е изправен пред опасност,

177
00:11:44,120 --> 00:11:47,079
о, отнема много време
да загуби животинската ярост.

178
00:11:47,080 --> 00:11:49,239
Той говори като шибана пишеща машина.

179
00:11:49,240 --> 00:11:52,959
Дъждът винаги причинява това на хората.
Защо не го оставиш на мира, а?

180
00:11:52,960 --> 00:11:54,959
да

181
00:11:54,960 --> 00:11:56,520
Загубихме двама добри мъже.

182
00:12:01,040 --> 00:12:02,280
кражба.

183
00:12:03,760 --> 00:12:06,839
Страхувам се, че кражбата е нещо
не мога да търпя.

184
00:12:06,840 --> 00:12:08,599
но...

185
00:12:08,600 --> 00:12:10,599
..ако ще се ангажираме,

186
00:12:10,600 --> 00:12:12,879
първо,
позволете ми да ви дам малко предупреждение.

187
00:12:12,880 --> 00:12:15,319
Аз съм особен вид войник,

188
00:12:15,320 --> 00:12:18,679
командир. Тренирах с др
мъже като мен,

189
00:12:18,680 --> 00:12:21,919
някои живеят само за да се бият
и убийте врага,

190
00:12:21,920 --> 00:12:23,679
други са небрежни към униформите

191
00:12:23,680 --> 00:12:26,439
и изобщо ще се бори с всеки.

192
00:12:26,440 --> 00:12:28,399
За съжаление сме малко от нас,

193
00:12:28,400 --> 00:12:33,200
но във война ни е позволено да бъдем
зверове, каквито сме.

194
00:12:35,880 --> 00:12:37,479
Научени сме да убиваме мълчаливо,

195
00:12:37,480 --> 00:12:38,999
и става инстинктивно,

196
00:12:39,000 --> 00:12:40,479
почти като преглъщане.

197
00:12:40,480 --> 00:12:42,079
И проклетото е,
веднъж научен,

198
00:12:42,080 --> 00:12:44,000
не можеш да го отучиш.

199
00:12:45,360 --> 00:12:46,800
разбираш ли

200
00:12:49,840 --> 00:12:52,879
Ръкуваш се с мъж
и не можеш да помогнеш

201
00:12:52,880 --> 00:12:54,679
но погледнете гърлото му.

202
00:12:54,680 --> 00:12:55,999
ИЗПЪХВАНЕ

203
00:12:56,000 --> 00:12:59,719
Всяка част от тялото му е
поканата да бъде приета с нетърпение

204
00:12:59,720 --> 00:13:02,160
както кучето приема кокал.

205
00:13:03,880 --> 00:13:07,959
Очите са за палци за бутане...

206
00:13:07,960 --> 00:13:09,599
..в мозъка.

207
00:13:09,600 --> 00:13:11,439
Устата може да се разкъса,

208
00:13:11,440 --> 00:13:12,639
вратовете са подарък.

209
00:13:12,640 --> 00:13:14,159
СТОНОВЕ

210
00:13:14,160 --> 00:13:15,679
Най-голямата грешка на Бог.

211
00:13:15,680 --> 00:13:17,279
ПИСЪЦИ
А-а-а!

212
00:13:17,280 --> 00:13:19,799
Лъжици, кърпи за чай,

213
00:13:19,800 --> 00:13:22,079
чаши чай...
Всички те са оръжия.

214
00:13:22,080 --> 00:13:24,879
Всичко, до което се докоснеш...

215
00:13:24,880 --> 00:13:26,959
..е оръжие. Ти си оръжие.

216
00:13:26,960 --> 00:13:28,959
ПИСЪЦИ

217
00:13:28,960 --> 00:13:32,920
Ако нашите господа генерали
имат разума да ни отприщят...

218
00:13:34,960 --> 00:13:36,840
..можете ли дори да си представите?

219
00:13:38,680 --> 00:13:40,080
ЕКСПЛОЗИЯ

220
00:13:42,600 --> 00:13:44,679
Обикновени мъже...

221
00:13:44,680 --> 00:13:46,759
..когато ни срещнат, са...

222
00:13:46,760 --> 00:13:48,679
ХИПКИ

223
00:13:48,680 --> 00:13:52,279
..разбираемо неохотно
да се запознаем,

224
00:13:52,280 --> 00:13:54,679
но ако наистина настоявате.

225
00:13:54,680 --> 00:13:55,719
ГЪРНЕНЕ

226
00:13:55,720 --> 00:13:57,119
РАЗРЕЗКИ НА НОЖ

227
00:13:57,120 --> 00:13:58,840
ПИСЪЦИ

228
00:14:00,880 --> 00:14:01,920
СТОНОВЕ

229
00:14:09,920 --> 00:14:12,999
Не е моята спирка, момчета.

230
00:14:13,000 --> 00:14:15,279
Не е моята шибана спирка.

231
00:14:15,280 --> 00:14:16,800
Не днес.

232
00:14:19,200 --> 00:14:22,680
ХИКОТИ

233
00:14:28,520 --> 00:14:30,039
добре...

234
00:14:30,040 --> 00:14:31,800
Тук сме само заради момичетата.

235
00:14:38,280 --> 00:14:40,080
Моите печалби.

236
00:14:48,160 --> 00:14:49,679
Купете си питие,

237
00:14:49,680 --> 00:14:51,879
вдигам тост...

238
00:14:51,880 --> 00:14:53,360
..на загиналите другари.

239
00:14:57,480 --> 00:14:58,640
БАРМАНЪТ СЕ ХИКА

240
00:15:02,840 --> 00:15:06,199
Вместо да прекара една шибана година
в Шотландия изкачване на планини,

241
00:15:06,200 --> 00:15:08,239
спане в ровове и удушаване
говеда,

242
00:15:08,240 --> 00:15:10,159
Трябваше просто да го запомня
реч,

243
00:15:10,160 --> 00:15:12,239
защото работи всеки път.

244
00:15:12,240 --> 00:15:14,239
ВЪЗДИШКИ

245
00:15:14,240 --> 00:15:15,800
Донеси ми уиски, старче.

246
00:15:17,680 --> 00:15:20,199
МУЗИКА: Това е Хап-Хап-Щастлив ден
от Артър Аски

247
00:15:20,200 --> 00:15:21,640
Към уискито.

248
00:15:28,840 --> 00:15:30,319


249
00:15:30,320 --> 00:15:31,559
НЕЩАТЕЛНИЦИ

250
00:15:31,560 --> 00:15:33,359


251
00:15:33,360 --> 00:15:35,559


252
00:15:35,560 --> 00:15:37,559


253
00:15:37,560 --> 00:15:40,039


254
00:15:40,040 --> 00:15:41,759


255
00:15:41,760 --> 00:15:44,599

и светът е наред

256
00:15:44,600 --> 00:15:46,999


257
00:15:47,000 --> 00:15:49,159


258
00:15:49,160 --> 00:15:51,999


259
00:15:52,000 --> 00:15:55,639

танцуват навсякъде

260
00:15:55,640 --> 00:15:57,399


261
00:15:57,400 --> 00:15:59,239

много-много-е...

262
00:15:59,240 --> 00:16:00,879
Добро утро, сър.

263
00:16:00,880 --> 00:16:02,679

ако изпееш песента

264
00:16:02,680 --> 00:16:04,839


265
00:16:04,840 --> 00:16:06,999
господине

266
00:16:07,000 --> 00:16:09,839

нека имаме този празничен дух...

267
00:16:09,840 --> 00:16:12,239
господине Добро утро, сър.

268
00:16:12,240 --> 00:16:14,319
Някой да поправи това шибано нещо.

269
00:16:14,320 --> 00:16:15,360
господине

270
00:16:17,280 --> 00:16:18,919
о!

271
00:16:18,920 --> 00:16:20,879

така че всеки да го чуе...

272
00:16:20,880 --> 00:16:23,519
Не е ли това шибано скърцане
подлудява ли те?

273
00:16:23,520 --> 00:16:26,119


274
00:16:26,120 --> 00:16:28,239
Оправи шибаното нещо.

275
00:16:28,240 --> 00:16:29,839
господине Добро утро, сър.

276
00:16:29,840 --> 00:16:31,919


277
00:16:31,920 --> 00:16:33,719


278
00:16:33,720 --> 00:16:36,159
ВИКОВЕ ВЪН

279
00:16:36,160 --> 00:16:37,759
ВОЙНИЦИ: Едно, две, три, хижа!

280
00:16:37,760 --> 00:16:39,879


281
00:16:39,880 --> 00:16:41,519


282
00:16:41,520 --> 00:16:43,119


283
00:16:43,120 --> 00:16:44,719
Добро утро, сър.

284
00:16:44,720 --> 00:16:46,080
МУЗИКАТА СПИРА

285
00:16:51,480 --> 00:16:53,439
ЧУКАЙ НА ВРАТАТА

286
00:16:53,440 --> 00:16:55,440
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

287
00:16:59,080 --> 00:17:00,239
ВЪЗДИШКИ

288
00:17:00,240 --> 00:17:01,959
Има малко нещо.

289
00:17:01,960 --> 00:17:05,479
Напитки и др.
Хапки и какво ли още не, тази вечер...

290
00:17:05,480 --> 00:17:07,320
..на, а...

291
00:17:08,480 --> 00:17:10,079
В какво?

292
00:17:10,080 --> 00:17:11,839
В посолството.

293
00:17:11,840 --> 00:17:14,199
Нещо като сбогом за
някой,

294
00:17:14,200 --> 00:17:16,319
някое старо момче се прибира вкъщи.

295
00:17:16,320 --> 00:17:17,879
Шанс за всеки да...

296
00:17:17,880 --> 00:17:20,319
Шанс за всеки
формулирайте план

297
00:17:20,320 --> 00:17:23,519
за следващото ни нападение над Тобрук?

298
00:17:23,520 --> 00:17:24,719
какво?

299
00:17:24,720 --> 00:17:27,719
Шанс всеки да каже
сбогом и успех на него,

300
00:17:27,720 --> 00:17:29,719
който и да е той,

301
00:17:29,720 --> 00:17:31,799
и ти ще бъдеш там, Стърлинг.

302
00:17:31,800 --> 00:17:34,640
Тобрук е под 24-часова бомбардировка.

303
00:17:36,120 --> 00:17:38,479
Втори опит за облекчаване
Обсъжда се Тобрук.

304
00:17:38,480 --> 00:17:40,639
Всъщност ще е трети опит.

305
00:17:40,640 --> 00:17:42,519
Наистина.

306
00:17:42,520 --> 00:17:44,840
СКРЪЦЕНЕ

307
00:17:47,640 --> 00:17:49,599
Вентилаторите не работят.

308
00:17:49,600 --> 00:17:52,879
Не мога повече да поздравявам.

309
00:17:52,880 --> 00:17:56,600
Картата на стената се пази
се преначертава...

310
00:17:57,600 --> 00:17:59,319
..и мъжете умират.

311
00:17:59,320 --> 00:18:01,480
Стърлинг, какво би трябвало
да те накарам да ме наричаш сър?

312
00:18:03,560 --> 00:18:05,879
Ще изисква уважение.

313
00:18:05,880 --> 00:18:08,519
Стърлинг, не си
войникът беше баща ти,

314
00:18:08,520 --> 00:18:10,079
и никога няма да бъдеш.

315
00:18:10,080 --> 00:18:12,519
Ти си един вид пиян,
неподчинено недоволство

316
00:18:12,520 --> 00:18:14,999
той би презрял.
Ще дойдеш на купона.

317
00:18:15,000 --> 00:18:16,919
Ще пристигнете трезви и навреме.

318
00:18:16,920 --> 00:18:19,160
Или ти, приятелю,
ще бъде срещу заплащане.

319
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
Отче наш...

320
00:18:42,160 --> 00:18:45,279
..който си на небето,
да се свети Твоето име.

321
00:18:45,280 --> 00:18:48,479
да дойде твоето царство,
да бъде твоята воля

322
00:18:48,480 --> 00:18:51,079
както на земята, така и на небето.

323
00:18:51,080 --> 00:18:55,519
Дай ни днес нашия насъщен хляб,
и ни прости прегрешенията ни,

324
00:18:55,520 --> 00:18:58,519
като прощаваме на тези
които престъпват срещу нас.

325
00:18:58,520 --> 00:19:02,639
И не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия.

326
00:19:02,640 --> 00:19:06,359
защото твое е царството,
силата и славата,

327
00:19:06,360 --> 00:19:09,560
за вечни векове. амин

328
00:19:22,480 --> 00:19:24,440
ОФИЦЕРЪТ СЕ ОБАЖДА ЗАПОВЕДЯВА

329
00:19:33,720 --> 00:19:38,399
Снощи изпратихме
50 вражески войници

330
00:19:38,400 --> 00:19:41,160
и унищожени
едно ключово оръдейно място.

331
00:19:44,000 --> 00:19:45,800
Имахме само една жертва.

332
00:19:46,920 --> 00:19:48,920
Матюс почина през нощта.

333
00:19:52,520 --> 00:19:53,960
ХИПЛЕНЕ

334
00:19:58,720 --> 00:20:00,039
спахте ли добре

335
00:20:00,040 --> 00:20:02,719
Бях изтощен от работата
направихме, сър, но...

336
00:20:02,720 --> 00:20:04,680
..доволни от нашето постижение.

337
00:20:06,520 --> 00:20:07,960
Спах на ботушите ми.

338
00:20:09,760 --> 00:20:11,560
Винаги спя добре, сър.

339
00:20:20,040 --> 00:20:23,320
Изкарахме 112 дни
защитавайки това място...

340
00:20:24,760 --> 00:20:27,960
..сред плъховете и скорпионите
и мухите.

341
00:20:29,400 --> 00:20:32,239
Трябва да продължим да показваме твърдост.

342
00:20:32,240 --> 00:20:34,600
БЛИЗКА ЕКСПЛОЗИЯ

343
00:20:42,600 --> 00:20:44,480
Накъсано дишане

344
00:20:47,800 --> 00:20:52,319
Командването изпраща друг конвой
за да ни облекчи.

345
00:20:52,320 --> 00:20:55,879
Нашите любими приятели от GHQ
може този път да се сети

346
00:20:55,880 --> 00:20:59,759
за пълнене на бронираните коли
с достатъчно бензин в резервоарите

347
00:20:59,760 --> 00:21:01,959
за да достигне дестинацията.

348
00:21:01,960 --> 00:21:04,320
Те могат да бъдат доста забравящи.

349
00:21:07,440 --> 00:21:09,599
Накъсано дишане

350
00:21:09,600 --> 00:21:14,879
Междувременно тази вечер,
Ще летя до Кайро

351
00:21:14,880 --> 00:21:16,599
по спешна работа.

352
00:21:16,600 --> 00:21:20,479
Ако THQ не може да ни освободи,
Формулирам план

353
00:21:20,480 --> 00:21:23,160
това може просто да ни хване
от тази бъркотия.

354
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
Махай се от пътя!

355
00:21:34,680 --> 00:21:35,920
движи се!

356
00:21:38,240 --> 00:21:40,280
Преместете тези шибани камили!

357
00:21:41,360 --> 00:21:43,000
Махни се от пътя!

358
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
ТРЪКАЛИ ОТ ПУШКИ

359
00:22:02,640 --> 00:22:05,160
КРИЩЕТЕ

360
00:22:20,440 --> 00:22:23,879
господине Дарено разрешение за кражба
хранителни дажби от австралийците?

361
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
Разрешение дадено.

362
00:22:29,160 --> 00:22:31,359
И така, какво търсим,
сър?

363
00:22:31,360 --> 00:22:33,839
Получих съобщение от
един от докерите

364
00:22:33,840 --> 00:22:35,759
които подкупих с хашиш.

365
00:22:35,760 --> 00:22:37,400
Попитах го...

366
00:22:39,680 --> 00:22:41,159
..за да държи под око

367
00:22:41,160 --> 00:22:44,679
във въртящия се хаос от оборудване
и консумативи за парашути.

368
00:22:44,680 --> 00:22:46,240
И ето...

369
00:22:48,640 --> 00:22:50,720
..появиха се комплект парашути.

370
00:22:51,960 --> 00:22:54,399
И... на кого принадлежат, сър?

371
00:22:54,400 --> 00:22:56,719
ВЗРИВ, ВИКОВЕ

372
00:22:56,720 --> 00:22:58,919
Това е британската армия.

373
00:22:58,920 --> 00:23:01,879
Никой не притежава нищо.
Никой нищо не знае.

374
00:23:01,880 --> 00:23:04,599
Нищо не е сигурно.
Нищо не е такова, каквото изглежда.

375
00:23:04,600 --> 00:23:07,120
И каквото и да имаш, по дяволите
в твоите ръце принадлежи на теб.

376
00:23:08,920 --> 00:23:11,679
И каква полза имаш
за парашути, сър?

377
00:23:11,680 --> 00:23:13,720
Ще скачам от самолетите
с тях.

378
00:23:17,120 --> 00:23:19,559
А познавате ли парашутите, сър?
Вие...?

379
00:23:19,560 --> 00:23:22,039
— Знаеш ли парашутите?

380
00:23:22,040 --> 00:23:25,680
Знам, че ги закачаш на гърба си,
скачаш...

381
00:23:26,840 --> 00:23:28,720
..нещото става огромно.

382
00:23:31,080 --> 00:23:32,480
И кацате безопасно.

383
00:23:34,960 --> 00:23:37,920
Хвани проклетото нещо преди
духа в морето, Бадеми.

384
00:23:40,520 --> 00:23:42,080
Поставете го обратно.

385
00:23:43,600 --> 00:23:45,720
Как, сър?
Откъде, по дяволите, да знам?

386
00:23:46,920 --> 00:23:49,640
Мисля, че е писано да бъде
много прецизна процедура.

387
00:23:50,720 --> 00:23:52,159
Тогава бъдете точни.

388
00:23:52,160 --> 00:23:54,879
Накарайте ги всички да бъдат натоварени на камион
и изпратен до пистата

389
00:23:54,880 --> 00:23:56,439
за довечерния полет.

390
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
ЕКСПЛОЗИЯ

391
00:24:01,520 --> 00:24:04,479
О, и ти ще бъдеш на този полет
също, сержант.

392
00:24:04,480 --> 00:24:06,679
Заедно с Райли.

393
00:24:06,680 --> 00:24:09,040
Реших, че си
правилният тип мъже.

394
00:24:11,440 --> 00:24:12,720
Подходящите мъже за какво?

395
00:24:13,800 --> 00:24:18,039
В свят, в който няма правила,
няма ред,

396
00:24:18,040 --> 00:24:20,679
без организиран план,

397
00:24:20,680 --> 00:24:25,120
някои мъже се идентифицират от войната
себе си като свои естествени изпълнители.

398
00:24:27,160 --> 00:24:30,360
Тези естествени екзекутори
вземат нещата в свои ръце.

399
00:24:31,960 --> 00:24:34,320
Реших да формирам
парашутен полк.

400
00:24:35,840 --> 00:24:37,480
Решихте ли?

401
00:24:38,800 --> 00:24:42,039
Нашите генерали още мислят
водим Първата световна война.

402
00:24:42,040 --> 00:24:46,239
Те се колебаят и спорят
всяка поръчка и всичко това

403
00:24:46,240 --> 00:24:48,479
докато нацистите, чието убеждение

404
00:24:48,480 --> 00:24:50,919
прорязва ни
като шибани стоманени остриета...

405
00:24:50,920 --> 00:24:53,520
ЕКСПЛОЗИЯ

406
00:24:54,920 --> 00:24:58,079
Ние сме преследвани
шибаната пустиня.

407
00:24:58,080 --> 00:24:59,799
Комедия.

408
00:24:59,800 --> 00:25:02,319
С изключение на порочността
на тяхната идеология.

409
00:25:02,320 --> 00:25:03,959
ИЗВИКАНИ ПОРЪЧКИ

410
00:25:03,960 --> 00:25:06,639
Знаеш ли какво правят
на децата в Берлин?

411
00:25:06,640 --> 00:25:09,159
Дяволът ме изпрати
тези кутии говеждо.

412
00:25:09,160 --> 00:25:10,760
Бог ми изпрати тези парашути.

413
00:25:11,880 --> 00:25:13,759
Ще го развъртя.

414
00:25:13,760 --> 00:25:17,439
Събирам мъже
от определен калибър,

415
00:25:17,440 --> 00:25:19,359
и ти си сред тях.

416
00:25:19,360 --> 00:25:22,640
Всички други са луди, в затвора,
или като мен, в отчаяние.

417
00:25:27,040 --> 00:25:29,280
Да вървим и да спечелим шибаната война.

418
00:25:40,920 --> 00:25:44,679

стискаме палци в Англия

419
00:25:44,680 --> 00:25:47,959

че всичко е наред

420
00:25:47,960 --> 00:25:51,799

една дума у ​​дома в Англия

421
00:25:51,800 --> 00:25:55,559

те винаги са казвали

422
00:25:55,560 --> 00:25:59,479

и кажи, че е тигърти бу

423
00:25:59,480 --> 00:26:03,399

всичко ще е наред

424
00:26:03,400 --> 00:26:07,559

само ако кажете

425
00:26:07,560 --> 00:26:11,119

Тигърти буу днес

426
00:26:11,120 --> 00:26:14,599

и кажи, че е тигърти бу...

427
00:26:14,600 --> 00:26:17,040
МУЗИКАТА СЕ ЗАБАВЯ И ИЗКРИВЯВА

428
00:26:21,120 --> 00:26:22,480
ВЪЗДИШКИ

429
00:26:26,360 --> 00:26:27,560
Махмурлук?

430
00:26:29,040 --> 00:26:32,560
Оправдано от вътрешна ярост.

431
00:26:37,320 --> 00:26:38,999
какво ти трябва

432
00:26:39,000 --> 00:26:42,799
Медицинска причина да не присъства
шибан коктейл.

433
00:26:42,800 --> 00:26:45,679
И докато сте там,
измъкни ме от тренировката за няколко дни.

434
00:26:45,680 --> 00:26:49,199
Не можете да рационализирате тренировката, защото
има за цел да ви накара да приемете

435
00:26:49,200 --> 00:26:51,520
че безсмисленото е важно.

436
00:26:52,640 --> 00:26:54,639
Снощи имаше офицер
търси те.

437
00:26:54,640 --> 00:26:58,399
Той искаше да знае дали дизентерия
докладът от преди две седмици беше верен.

438
00:26:58,400 --> 00:27:00,119
Мислят, че злословите.

439
00:27:00,120 --> 00:27:02,719
Не съм аз този, който се чука
злословене. Това е GHQ.

440
00:27:02,720 --> 00:27:04,919
Пласт върху слой вкаменени лайна.

441
00:27:04,920 --> 00:27:06,799
Масонство на посредствеността.

442
00:27:06,800 --> 00:27:08,559
Да, преследват те.

443
00:27:08,560 --> 00:27:10,639
Военен съд.

444
00:27:10,640 --> 00:27:12,759
Измислени болести.

445
00:27:12,760 --> 00:27:14,119
лъжеш ли

446
00:27:14,120 --> 00:27:15,639
разбира се

447
00:27:15,640 --> 00:27:18,399
СМЕЯТ СЕ

448
00:27:18,400 --> 00:27:21,239
О...и какво всъщност направи той
те питам за?

449
00:27:21,240 --> 00:27:24,159
Бил съм в тъмното,
така че всичко е малко неясно.

450
00:27:24,160 --> 00:27:27,679
Имаше съобщение от лейтенант
Джак Люис в Тобрук.

451
00:27:27,680 --> 00:27:28,959
Джок Люис.

452
00:27:28,960 --> 00:27:31,519
Каквото и да е. Боже мой
ти си през покрива.

453
00:27:31,520 --> 00:27:35,359
Уиски. Дрън, дрън, дрън,
един след друг.

454
00:27:35,360 --> 00:27:37,000
Спомени от Шотландия.

455
00:27:38,120 --> 00:27:39,999
Знаете как мечка в клетка

456
00:27:40,000 --> 00:27:43,480
нещо като стои там
и се люлее от една страна на друга?

457
00:27:45,160 --> 00:27:47,759
СЪСКАНЕ
ТОЙ СЕ СМЕЕ

458
00:27:47,760 --> 00:27:49,240
СМЕЯТ СЕ

459
00:27:52,760 --> 00:27:55,239
И така, какво каза Джок Люис?

460
00:27:55,240 --> 00:27:57,559
ВИСОК: А, тук.

461
00:27:57,560 --> 00:28:00,679
Отидете в Empire Club тази вечер,
запознайте се с Пади Мейн,

462
00:28:00,680 --> 00:28:02,519
и го заведете в клуба Типеъри

463
00:28:02,520 --> 00:28:04,559
за събиране на
тримата мускетари.

464
00:28:04,560 --> 00:28:06,040
Какво, по дяволите, казва това?

465
00:28:07,480 --> 00:28:09,160
Само казва "парашути".

466
00:28:32,400 --> 00:28:34,840
Мъртвите възкръснаха и се явиха на мнозина.

467
00:28:37,080 --> 00:28:38,479
добре дошъл у дома

468
00:28:38,480 --> 00:28:39,800
не

469
00:28:43,640 --> 00:28:44,960
Бяхте ли арестувани?

470
00:28:46,000 --> 00:28:47,040
Задържан.

471
00:28:49,440 --> 00:28:51,439
Бяхте ли идентифицирани?

472
00:28:51,440 --> 00:28:56,239
Не, казах, че се казвам г-н Хайд,
и нямах документи.

473
00:28:56,240 --> 00:28:59,440
Даде ми глоба от десет шилинга
за липса на документ за самоличност.

474
00:29:00,600 --> 00:29:03,559
Щяха да ме обесят,
в интерес на истината.

475
00:29:03,560 --> 00:29:05,360
За това, че няма лична карта?

476
00:29:06,440 --> 00:29:08,159
Не, за търсене на справедливост.

477
00:29:08,160 --> 00:29:10,079
Каква е тази супа?

478
00:29:10,080 --> 00:29:12,560
Това е газелата, която застреляхте.

479
00:29:15,400 --> 00:29:16,800
О, много е хубаво.

480
00:29:18,760 --> 00:29:20,080
благодаря

481
00:29:23,600 --> 00:29:25,119
сега..

482
00:29:25,120 --> 00:29:27,160
..евентуално, разбира се...

483
00:29:29,920 --> 00:29:32,600
..вие ще
обесете се.

484
00:29:35,080 --> 00:29:37,519
Казват, че това е изящна смърт.

485
00:29:37,520 --> 00:29:42,040
Въпреки че кои са хората
които знаят, че не е записано.

486
00:29:43,960 --> 00:29:46,279
Трябваше да си в болница.

487
00:29:46,280 --> 00:29:47,760
защо си тръгна

488
00:29:48,880 --> 00:29:51,159
Е, аз не чак толкова
имате повече малария

489
00:29:51,160 --> 00:29:52,760
толкова, колкото да споделят легло с него.

490
00:29:53,840 --> 00:29:57,119
Единственият ми симптом сега е подгизването
чаршафите всяка вечер.

491
00:29:57,120 --> 00:29:59,519
Потя се толкова много, че ме е срам
да има сестрите

492
00:29:59,520 --> 00:30:00,760
ела да ги изцедиш.

493
00:30:02,680 --> 00:30:04,960
Така че отидох и се изпотих
вместо това в нощен клуб.

494
00:30:06,600 --> 00:30:09,519
И някой взе моята коза.

495
00:30:09,520 --> 00:30:11,680
Няма нищо повече от това.

496
00:30:16,040 --> 00:30:17,999
Ммм

497
00:30:18,000 --> 00:30:22,239
Снощи някой беше тук
със съобщение

498
00:30:22,240 --> 00:30:24,959
от лейтенант Джок Люис
в Тобрук.

499
00:30:24,960 --> 00:30:26,959
Нещо за парашутите.

500
00:30:26,960 --> 00:30:30,239
Трябва да си в Empire тази вечер
да се срещне с човек на име Стърлинг.

501
00:30:30,240 --> 00:30:32,600
Да събере отново тримата мускетари.

502
00:30:34,280 --> 00:30:36,160
ГРУПАТА СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА

503
00:31:34,120 --> 00:31:36,320
Да ви помогна тази вечер, сър?
Не тази вечер, скъпа.

504
00:31:39,560 --> 00:31:41,880
Не, не, не, не.

505
00:31:42,920 --> 00:31:44,240
Страхувам се, че не.

506
00:31:45,400 --> 00:31:48,479
Не знам какво червено цвете
на масата означава

507
00:31:48,480 --> 00:31:50,319
на езика на Кайро,

508
00:31:50,320 --> 00:31:53,199
но не търся
кратко споразумение,

509
00:31:53,200 --> 00:31:55,119
ако това си мислиш.

510
00:31:55,120 --> 00:31:56,839
"Кратко споразумение"?

511
00:31:56,840 --> 00:31:58,279
Ти си поет.

512
00:31:58,280 --> 00:31:59,880
В интерес на истината съм.

513
00:32:01,400 --> 00:32:03,639
И аз съм журналист.

514
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
— Аз съм журналист — каза шпионинът.

515
00:32:06,720 --> 00:32:08,479
Разбира се, че съм шпионин.

516
00:32:08,480 --> 00:32:10,319
По време на война всички ние трябва да променим предназначението си

517
00:32:10,320 --> 00:32:12,399
нашите професионални таланти.
Съжалявам, стари приятелю.

518
00:32:12,400 --> 00:32:13,440
мамка му!

519
00:32:18,320 --> 00:32:20,280
И каква е вашата цел?

520
00:32:21,320 --> 00:32:23,879
Аз съм разузнавач
който докладва пряко на

521
00:32:23,880 --> 00:32:26,880
свободното френско правителство в изгнание,
Генерал дьо Гол.

522
00:32:27,960 --> 00:32:30,959
От неговия бар стол
в кръчма на улица Дийн.

523
00:32:30,960 --> 00:32:33,400
Как се наслаждавате на Кайро,
Пади Мейн?

524
00:32:34,640 --> 00:32:35,879
Откъде знаеш името ми?

525
00:32:35,880 --> 00:32:39,759
Лейтенант Мейн, вашата победа приключи
французите от Виши при река Литани

526
00:32:39,760 --> 00:32:42,719
беше първата добра новина
за французите, които се противопоставят на Хитлер

527
00:32:42,720 --> 00:32:44,240
в дълго време.

528
00:32:45,360 --> 00:32:47,679
Бих искал да ми дадеш
оценка на морала

529
00:32:47,680 --> 00:32:50,719
на пронацистки френски войници
с които сте влезли в контакт

530
00:32:50,720 --> 00:32:53,759
за да мога да подам доклад
на генерала.

531
00:32:53,760 --> 00:32:55,999
Всички пронацистки френски войници

532
00:32:56,000 --> 00:32:58,400
Аз лично се свързах с
са мъртви.

533
00:32:59,440 --> 00:33:00,600
така...

534
00:33:01,680 --> 00:33:04,480
..моралът им е доста слаб,
бих казал.

535
00:33:09,000 --> 00:33:10,439
Баща ми беше бригадир.

536
00:33:10,440 --> 00:33:13,319
Той ме научи да яздя, да стрелям,

537
00:33:13,320 --> 00:33:15,119
и убийте.

538
00:33:15,120 --> 00:33:17,719
Убийте с прибори за хранене, ако е необходимо.

539
00:33:17,720 --> 00:33:21,719
Е, ако имате нужда от прибори за хранене,
Бих отишла да намеря друга маса.

540
00:33:21,720 --> 00:33:23,480
Тук съм, за да присъствам на среща.

541
00:33:26,000 --> 00:33:29,519
много добре извинения
А, не, мамка му, не.

542
00:33:29,520 --> 00:33:31,159
знаеш ли какво ще отида

543
00:33:31,160 --> 00:33:33,199
И без това не исках да съм тук.

544
00:33:33,200 --> 00:33:34,839
Дойдох само учтиво да кажа не.

545
00:33:34,840 --> 00:33:37,399
Бихте ли го изчакали
и да предадеш съобщение от мен?

546
00:33:37,400 --> 00:33:39,039
Чакай кой? Просто му кажи

547
00:33:39,040 --> 00:33:42,119
Пади Мейн казва не, защото
той е решил да отиде в Бирма

548
00:33:42,120 --> 00:33:44,199
вместо това да се бори с японците.

549
00:33:44,200 --> 00:33:48,759
Това ще бъде много висок мъж, който
ще бъде пиян или ще се напие.

550
00:33:48,760 --> 00:33:51,399
И когато му предадеш съобщението ми,
може да се ядоса,

551
00:33:51,400 --> 00:33:52,840
така че трябва да си тръгнеш.

552
00:33:57,440 --> 00:33:59,120
Просто му кажи, че Пади Мейн казва не.

553
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
добре ли

554
00:34:07,560 --> 00:34:09,160
ДЖАЗ МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА

555
00:34:32,480 --> 00:34:34,119
МУЗИКАТА СПИРА

556
00:34:34,120 --> 00:34:36,120
АПЛОДИСМЕНТИ И НАВОДКИ

557
00:34:38,960 --> 00:34:42,999
Бих искал да ви представя
Елена Карнет.

558
00:34:43,000 --> 00:34:45,199
АПЛОДИСМЕНТИ

559
00:34:45,200 --> 00:34:47,080
МУЗИКАТА ЗАПОЧВА

560
00:35:05,840 --> 00:35:08,919
ИЗПЪХВАНЕ
Съжалявам, тази маса е резервирана.

561
00:35:08,920 --> 00:35:10,599
Ти се промъкна към мен.

562
00:35:10,600 --> 00:35:12,679
Ще трябва да тръгваш, страхувам се.

563
00:35:12,680 --> 00:35:14,239
Имам съобщение за теб.

564
00:35:14,240 --> 00:35:16,599
ох Съобщение от кого?

565
00:35:16,600 --> 00:35:18,119
Пади Мейн.

566
00:35:18,120 --> 00:35:22,479
Беше тук, но каза
той е решил да отиде в Бирма

567
00:35:22,480 --> 00:35:24,119
да се бият с японците.

568
00:35:24,120 --> 00:35:25,839
The...

569
00:35:25,840 --> 00:35:27,320
вярно

570
00:35:28,400 --> 00:35:30,040
Каза, че ще се ядосаш.

571
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
Не, не съм.

572
00:35:34,640 --> 00:35:35,799
Беше ли трезвен?

573
00:35:35,800 --> 00:35:37,399
така мисля.

574
00:35:37,400 --> 00:35:39,359
Но той беше доста странен.
Да, той е.

575
00:35:39,360 --> 00:35:40,919
Пиене, сър? Уиски.

576
00:35:40,920 --> 00:35:42,080
Да, сър.

577
00:35:44,640 --> 00:35:45,879
Беше прав.

578
00:35:45,880 --> 00:35:47,320
Ти си висок.

579
00:35:49,040 --> 00:35:51,839
Кой по дяволите си ти?

580
00:35:51,840 --> 00:35:55,239
Аз съм заместник-началник на френския
военното разузнаване в Кайро.

581
00:35:55,240 --> 00:35:57,879
О, значи ти си шефът на френския
военното разузнаване в Кайро?

582
00:35:57,880 --> 00:35:59,400
Защото познавам шефа ти...

583
00:36:00,640 --> 00:36:02,559
..и винаги е пиян.

584
00:36:02,560 --> 00:36:04,319
нов ли си

585
00:36:04,320 --> 00:36:06,279
До Кайро, да.

586
00:36:06,280 --> 00:36:08,560
Във всяко друго отношение не съм нов.

587
00:36:09,680 --> 00:36:10,880
Ммм

588
00:36:16,240 --> 00:36:18,000
Слушай, в други времена...

589
00:36:19,040 --> 00:36:21,759
..Бих искал да остана и да направя
разговор, но точно сега красота

590
00:36:21,760 --> 00:36:23,320
не е валута, която ценя.

591
00:36:25,960 --> 00:36:27,199
О, извинения.

592
00:36:27,200 --> 00:36:29,519
Това прозвуча като опит
да бъдеш очарователен, нали?

593
00:36:29,520 --> 00:36:30,919
Не беше писано да бъде.

594
00:36:30,920 --> 00:36:33,079
Изобщо не беше прието като очарователно.

595
00:36:33,080 --> 00:36:34,720
Дори не отдалечено.

596
00:36:35,880 --> 00:36:39,319
Понякога французите и британците
не се разбират помежду си.

597
00:36:39,320 --> 00:36:42,080
Това е като разликата
между километри и мили.

598
00:36:44,280 --> 00:36:46,960
Резултатът може да бъде... жалък.

599
00:36:47,960 --> 00:36:49,399
Чували сте за това.

600
00:36:49,400 --> 00:36:51,600
Ще научите това
Склонен съм да слушам за всичко.

601
00:36:52,960 --> 00:36:54,279
Уиски.

602
00:36:54,280 --> 00:36:58,240
Трябва ми кола. Накъде, сър?
Шибаният чайен клуб Типеъри.

603
00:37:08,120 --> 00:37:09,800
Лейтенант Стърлинг.

604
00:37:11,000 --> 00:37:13,679
За избягване на съмнение,

605
00:37:13,680 --> 00:37:16,639
Споделям вашето нетърпение
с воденето на войната,

606
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
и възнамерявам да направя нещо
относно това.

607
00:37:21,240 --> 00:37:22,959
МУЗИКАТА НАДИВА

608
00:37:22,960 --> 00:37:24,600
АПЛОДИСМЕНТИ

609
00:37:28,960 --> 00:37:31,760
АПЛОДИСМЕНТИ И НАВОДКИ

610
00:37:48,120 --> 00:37:49,480
Наздраве, момчета.

611
00:37:51,680 --> 00:37:53,520
ПЕЕ ЗА СЕБЕ СИ

612
00:38:00,160 --> 00:38:01,400
добре?

613
00:38:03,640 --> 00:38:05,359
Отидохте ли да се срещнете с него?

614
00:38:05,360 --> 00:38:06,440
Аз го направих.

615
00:38:07,520 --> 00:38:10,160
Имаше червени цветя
и френски шпиони.

616
00:38:11,880 --> 00:38:13,160
и?

617
00:38:14,360 --> 00:38:15,879
Какво му каза?

618
00:38:15,880 --> 00:38:17,319
Нищо не му казах.

619
00:38:17,320 --> 00:38:19,680
Оставих му съобщение да каже
Отивам в Далечния изток.

620
00:38:22,920 --> 00:38:24,239
Вие сте?

621
00:38:24,240 --> 00:38:29,399
Така че каквото и да е
той и онзи луд мартинет Люис,

622
00:38:29,400 --> 00:38:32,199
каквото и да планират,

623
00:38:32,200 --> 00:38:34,079
могат и без мен.

624
00:38:34,080 --> 00:38:35,759
Кои са те изобщо?

625
00:38:35,760 --> 00:38:37,400
Просто мъже, с които тренирах.

626
00:38:38,520 --> 00:38:42,320
Стърлинг,
можете да отхвърлите като пияч.

627
00:38:43,520 --> 00:38:45,199
Комарджия.

628
00:38:45,200 --> 00:38:48,399
Един от онези кефове, нали знаеш,
който се изкачи през йерархията

629
00:38:48,400 --> 00:38:50,800
на клоните
от родословното им дърво.

630
00:38:52,720 --> 00:38:57,560
Люис, може да се каже, е побойник
с горчив малък ум.

631
00:38:59,920 --> 00:39:01,719
Можете също да го отхвърлите.

632
00:39:01,720 --> 00:39:03,759
Но вие не ги отхвърляте.

633
00:39:03,760 --> 00:39:04,840
не

634
00:39:06,280 --> 00:39:09,760
Не, защото когато дойде моментът,
те не са себе си.

635
00:39:11,400 --> 00:39:14,720
Никой от горните не е това, което е.
Те са...

636
00:39:16,680 --> 00:39:18,520
Те са мъртви...

637
00:39:19,760 --> 00:39:21,520
..само чакам потвърждение.

638
00:39:23,200 --> 00:39:25,320
СМЕЕ СЕ
като мен.

639
00:39:32,520 --> 00:39:35,360
но както казвам,
Отивам в Далечния изток.

640
00:39:36,640 --> 00:39:39,919
Изпратете ме някъде на изток от Суец,

641
00:39:39,920 --> 00:39:42,239
където най-доброто е като най-лошото.

642
00:39:42,240 --> 00:39:45,119
Далекоизточният театър
ще бъде грандиозно шоу

643
00:39:45,120 --> 00:39:46,640
когато започне, знаеш.

644
00:39:55,520 --> 00:39:57,879
Ето, искаш ли и ти да дойдеш?

645
00:39:57,880 --> 00:40:01,120
Сглобявам единица.
Мога да те помоля, ако искаш.

646
00:40:03,000 --> 00:40:04,479
да

647
00:40:04,480 --> 00:40:06,160
Майната му

648
00:40:07,320 --> 00:40:08,440
защо не

649
00:40:18,160 --> 00:40:19,600
много ви благодаря

650
00:40:22,120 --> 00:40:23,919
ах

651
00:40:23,920 --> 00:40:25,479
Ах!

652
00:40:25,480 --> 00:40:28,479
Къде е Мейн?
Ти трябваше да го доведеш.

653
00:40:28,480 --> 00:40:31,719
Майн казва, че отива в Бирма
да се бият с японците.

654
00:40:31,720 --> 00:40:33,319
Все още не са във война с Япония.

655
00:40:33,320 --> 00:40:35,640
Не, но ако Пади си отиде,
ще бъдем съвсем скоро.

656
00:40:36,920 --> 00:40:39,439
Има чай.
О, наслаждавай се, старче.

657
00:40:39,440 --> 00:40:41,439
За теб е.

658
00:40:41,440 --> 00:40:43,119
Не, не е.

659
00:40:43,120 --> 00:40:45,080
Не е моят чай.

660
00:40:46,440 --> 00:40:47,999
Имам идея за теб.

661
00:40:48,000 --> 00:40:49,399
Карта!

662
00:40:49,400 --> 00:40:51,999
О, боже, това трябва да е сериозно.

663
00:40:52,000 --> 00:40:56,760
Да, това всъщност е много голяма карта,
което е неудобство.

664
00:41:07,360 --> 00:41:08,679
Извинете, господа.

665
00:41:08,680 --> 00:41:10,959
Бих искал да използвам тази маса
за демонстрация.

666
00:41:10,960 --> 00:41:12,879
колко време ще бъдеш
Това е турнир.

667
00:41:12,880 --> 00:41:14,519
Ще бъдем тук цяла нощ.

668
00:41:14,520 --> 00:41:16,479
И ако ще стоиш
там гледам,

669
00:41:16,480 --> 00:41:18,199
ще ви таксуваме вход.

670
00:41:18,200 --> 00:41:19,319
СМЕЯТ СЕ

671
00:41:19,320 --> 00:41:23,039
да Страхувам се, че имам среща
по-късно в клуб Kit-Kat

672
00:41:23,040 --> 00:41:25,959
и нямам цяла нощ,
господа.

673
00:41:25,960 --> 00:41:29,439
Току що се върнах
от патрул в дълбока пустиня

674
00:41:29,440 --> 00:41:31,120
и съм бясна като дяволите.

675
00:41:34,520 --> 00:41:35,559
какво прави той

676
00:41:35,560 --> 00:41:36,799
Граната!

677
00:41:36,800 --> 00:41:37,879
Вън! бързо!

678
00:41:37,880 --> 00:41:38,919
КРИЩЕТЕ

679
00:41:38,920 --> 00:41:40,240
Встрани от пътя!

680
00:41:43,440 --> 00:41:45,559
Мъжете ми скучаят.
Те правят тези малки новости

681
00:41:45,560 --> 00:41:46,599
за да озари деня им.

682
00:41:46,600 --> 00:41:49,679
Този е отличен
ако не можеш да си намериш място във влака.

683
00:41:49,680 --> 00:41:51,919
значи не си се променил
Стърлинг.

684
00:41:51,920 --> 00:41:54,279
Не, не си пораснал
или нещо друго.

685
00:41:54,280 --> 00:41:55,919
Все още съм на около 12.

686
00:41:55,920 --> 00:41:58,239
Вонящи бомби и навеси за велосипеди.

687
00:41:58,240 --> 00:41:59,440
Комплект.

688
00:42:00,680 --> 00:42:02,199
Само дето сега вонята е на трупове.

689
00:42:02,200 --> 00:42:04,680
О, ако това е, което предлагаш,
да

690
00:42:06,400 --> 00:42:07,919
Сам ли си нарисувал това?

691
00:42:07,920 --> 00:42:10,519
Картите на GHQ са неточни
и остарели.

692
00:42:10,520 --> 00:42:13,319
Това е така, защото германците пазят
напредвайки, докато скръстваме ръце

693
00:42:13,320 --> 00:42:15,839
и кажете: „Не е идеално,
непривлекателен, мрачен."

694
00:42:15,840 --> 00:42:18,919
Познавате ли генерал, който не го прави
говори като медицинска сестра в детска градина?

695
00:42:18,920 --> 00:42:22,679
Германците са напреднали 800 мили
след шест седмици.

696
00:42:22,680 --> 00:42:24,719
Навсякъде е това Ромел
и Ромел това.

697
00:42:24,720 --> 00:42:26,879
Но според мен,
той е направил грешка.

698
00:42:26,880 --> 00:42:28,279
Той се движи твърде бързо.

699
00:42:28,280 --> 00:42:29,840
Вижте тази линия за доставки.

700
00:42:31,440 --> 00:42:35,039
Хм. Твърде дълго е около 300 мили.

701
00:42:35,040 --> 00:42:38,079
Досега атакувахме
германските конвои от морето.

702
00:42:38,080 --> 00:42:39,639
Затова винаги сме очаквани.

703
00:42:39,640 --> 00:42:41,399
вярно И имате ли по-добра идея?

704
00:42:41,400 --> 00:42:42,440
да

705
00:42:44,040 --> 00:42:47,920
Лекар, убит с камъни със смешен газ
каза нещо за парашутите.

706
00:42:49,080 --> 00:42:51,799
Вместо да атакува от морето,

707
00:42:51,800 --> 00:42:53,599
трябва да атакуваме

708
00:42:53,600 --> 00:42:55,120
от морето от пясък.

709
00:42:56,360 --> 00:42:59,559
Спускаме с парашути отряди от подбрани мъже
в интериора

710
00:42:59,560 --> 00:43:02,319
и след това да атакува линията за доставки на Ромел
от пустинята.

711
00:43:02,320 --> 00:43:05,999
Дисциплинирана група мъже.
А, дисциплина.

712
00:43:06,000 --> 00:43:09,199
Виждате ли, аз самият бих се консултирал
бързо с Джони Уокър

713
00:43:09,200 --> 00:43:10,359
преди всеки годеж.

714
00:43:10,360 --> 00:43:12,799
Как би било това
с твоята идея за дисциплина?

715
00:43:12,800 --> 00:43:15,280
Това важно ли е за теб?
Това е показателен пример.

716
00:43:16,400 --> 00:43:20,239
Веднъж имах тази идея
в потен сън една нощ

717
00:43:20,240 --> 00:43:23,039
че цялата полкова дисциплина
е глупости.

718
00:43:23,040 --> 00:43:26,199
Всеки човек трябва да бъде шахматна фигура
които могат да се движат във всяка посока.

719
00:43:26,200 --> 00:43:29,119
Неговите идиосинкразии
са негов собствен бизнес.

720
00:43:29,120 --> 00:43:30,759
Най-важното е смелостта.

721
00:43:30,760 --> 00:43:34,479
Най-важното е умът,
във всеки смисъл на тази дума.

722
00:43:34,480 --> 00:43:37,999
Всичко очаквано се проваля.
Никога не бъдете там, където трябва да бъдете.

723
00:43:38,000 --> 00:43:40,319
Всъщност първото нещо
трябва да докажем

724
00:43:40,320 --> 00:43:43,239
че принципът
падането на парашут е звук.

725
00:43:43,240 --> 00:43:46,079
Никой никога не е скачал с парашут
в пустинята преди.

726
00:43:46,080 --> 00:43:47,519
Каквото и да е.

727
00:43:47,520 --> 00:43:50,599
Когато лешояд разпери криле
там, тя върви нагоре, не надолу.

728
00:43:50,600 --> 00:43:51,640
Хм.

729
00:43:55,520 --> 00:43:59,040
Така че някой ще трябва да го опита.

730
00:44:01,080 --> 00:44:02,320
да

731
00:44:03,320 --> 00:44:04,639
Само ние.

732
00:44:04,640 --> 00:44:06,159
ти и аз

733
00:44:06,160 --> 00:44:09,439
Надявах се Мейн да се присъедини към нас,
но можем и без него.

734
00:44:09,440 --> 00:44:11,199
Доказваме, че може да се направи,

735
00:44:11,200 --> 00:44:13,959
и се доказваме един на друг
че сме ангажирани.

736
00:44:13,960 --> 00:44:15,920
Няма кой да ни устои.

737
00:44:17,080 --> 00:44:18,840
Няма кой да ни устои.

738
00:44:21,760 --> 00:44:23,360
Как да се наречем?

739
00:44:26,520 --> 00:44:27,760
Значи влизаш?

740
00:44:29,320 --> 00:44:30,880
Стърлинг. влизаш ли

741
00:44:32,840 --> 00:44:35,279
Крадете парашутите.

742
00:44:35,280 --> 00:44:37,280
Ще открадна самолет.

743
00:45:10,280 --> 00:45:12,719
Просто няма начин.
Няма...

744
00:45:12,720 --> 00:45:14,199
А, лейтенант. Този човек твърди

745
00:45:14,200 --> 00:45:16,119
той има власт да командва
моя самолет.

746
00:45:16,120 --> 00:45:17,639
На спокойствие. Той има разрешение.

747
00:45:17,640 --> 00:45:19,519
Вече обясних
това е военно дело

748
00:45:19,520 --> 00:45:21,959
и имаме лиценз
да се държи лошо.

749
00:45:21,960 --> 00:45:23,839
Аз съм шибан пощальон, нали знаеш.

750
00:45:23,840 --> 00:45:25,599
Разнасям военна поща.

751
00:45:25,600 --> 00:45:27,799
Искам да знам какво става.

752
00:45:27,800 --> 00:45:30,159
Искам да знам кой си
и името на вашата единица.

753
00:45:30,160 --> 00:45:32,040
Ох, измислихте ли име?
Не, още не.

754
00:45:33,640 --> 00:45:37,039
Ако дори обмисляте да използвате
моят самолет да скача с парашут,

755
00:45:37,040 --> 00:45:39,239
няма да ходиш никъде
в това време, нали знаеш.

756
00:45:39,240 --> 00:45:41,199
Прогнозата е преувеличена
за един час.

757
00:45:41,200 --> 00:45:43,319
Никой не скача с парашут в пустинята.

758
00:45:43,320 --> 00:45:44,439
Ние знаем.

759
00:45:44,440 --> 00:45:47,599
И вашите парашути имат
статични линии. Те имат какво?

760
00:45:47,600 --> 00:45:49,119
Имат статични линии.

761
00:45:49,120 --> 00:45:51,719
Вижте - тези линии трябва да бъдат
закрепен към стоманен кабел

762
00:45:51,720 --> 00:45:53,439
прикрепени отпред и отзад.

763
00:45:53,440 --> 00:45:55,279
Моят самолет е De Havilland.

764
00:45:55,280 --> 00:45:57,799
Няма кабел. Ммм

765
00:45:57,800 --> 00:45:59,239
Е, ще използваме местата.

766
00:45:59,240 --> 00:46:01,479
Да, ще завържем кабелите на парашута
към седалките.

767
00:46:01,480 --> 00:46:03,679
Краката на пътническата седалка.

768
00:46:03,680 --> 00:46:06,439
Колко действително парашутно обучение
имали ли сте

769
00:46:06,440 --> 00:46:08,879
Изкарахме три седмици
скачане от скеле

770
00:46:08,880 --> 00:46:12,079
и движещи се превозни средства.
И търкаляне напред и настрани.

771
00:46:12,080 --> 00:46:14,199
И вратата се отваря на вятъра?

772
00:46:14,200 --> 00:46:16,839
Бадеми, махни вратата.
Да, сър.

773
00:46:16,840 --> 00:46:19,719
Но по време на това време
духа, ще се стъмни.

774
00:46:19,720 --> 00:46:22,679
И така, как ще намерите пътя обратно
ако е тъмно?

775
00:46:22,680 --> 00:46:24,200
..Люис?

776
00:46:25,240 --> 00:46:26,839
Звездите. Звездите. да

777
00:46:26,840 --> 00:46:31,079
Сър, с тази буря и провала
светлина, защо не помислим отново?

778
00:46:31,080 --> 00:46:34,799
Луис, звучи като твой сержант
предлага да се оттеглим.

779
00:46:34,800 --> 00:46:37,719
Ние не отстъпваме по дяволите
повече.

780
00:46:37,720 --> 00:46:40,239
Това трябва да е името на нашата част.

781
00:46:40,240 --> 00:46:42,159
Мъжете, които отказаха да се оттеглят.

782
00:46:42,160 --> 00:46:45,999
Вярвам, че на основание опасност,
Можех да откажа да те взема.

783
00:46:46,000 --> 00:46:48,159
Ако не искаш да летиш...

784
00:46:48,160 --> 00:46:50,279
..Веднъж летях реколта за него.

785
00:46:50,280 --> 00:46:52,079
Сам ще пилотирам това нещо.

786
00:46:52,080 --> 00:46:53,919
Господи, той е американец.

787
00:46:53,920 --> 00:46:55,280
Въпреки това, той е добре.

788
00:46:56,360 --> 00:46:58,759
Всички сте ядосани.

789
00:46:58,760 --> 00:47:00,800
Най-после! Той го получава.

790
00:47:02,200 --> 00:47:03,560
Имам нужда от пикня.

791
00:47:09,040 --> 00:47:10,439
Чоп-чоп.

792
00:47:10,440 --> 00:47:11,800
Да, сър.

793
00:47:25,240 --> 00:47:27,480
ВИКА

794
00:47:43,600 --> 00:47:47,439
ПОРИВИ НА ВЯТЪРА, КАМИЛСКО РУХТЕНЕ

795
00:47:47,440 --> 00:47:50,440
МУЗИКА: Live Wire
от AC/DC

796
00:48:10,040 --> 00:48:11,520
Успех, сър.

797
00:48:18,600 --> 00:48:20,400
Ах! Ето, Стърлинг.

798
00:48:55,800 --> 00:48:58,040

за неприятности

799
00:48:59,720 --> 00:49:01,480


800
00:49:02,880 --> 00:49:05,280


801
00:49:06,680 --> 00:49:08,720


802
00:49:10,440 --> 00:49:13,240


803
00:49:14,720 --> 00:49:17,159


804
00:49:17,160 --> 00:49:20,719

Ще те отведа в ада

805
00:49:20,720 --> 00:49:24,119

не можеш ли да кажеш

806
00:49:24,120 --> 00:49:26,200
Сега се върнете към пистата!

807
00:49:27,680 --> 00:49:30,360


808
00:49:31,480 --> 00:49:33,600


809
00:49:35,520 --> 00:49:39,280


810
00:49:40,920 --> 00:49:43,240
60 секунди до тръгване.

811
00:49:53,920 --> 00:49:56,320


812
00:49:57,480 --> 00:49:59,759


813
00:49:59,760 --> 00:50:02,160
За какво си мислиш точно преди?

814
00:50:03,480 --> 00:50:07,040
Мисля за гласа вътре в
главата ми, която казва "И какво от това?"

815
00:50:08,480 --> 00:50:10,400
"И какво по дяволите?"

816
00:50:11,640 --> 00:50:15,199

и аз имам алкохола

817
00:50:15,200 --> 00:50:18,959

Ще те откара една миля

818
00:50:18,960 --> 00:50:21,919


819
00:50:21,920 --> 00:50:24,079


820
00:50:24,080 --> 00:50:25,999


821
00:50:26,000 --> 00:50:27,839


822
00:50:27,840 --> 00:50:29,519


823
00:50:29,520 --> 00:50:31,159


824
00:50:31,160 --> 00:50:32,760


825
00:50:34,160 --> 00:50:36,760


826
00:50:42,400 --> 00:50:44,600


827
00:50:49,240 --> 00:50:51,920


828
00:51:32,920 --> 00:51:34,399
ИЗПЪХВАНЕ

829
00:51:34,400 --> 00:51:36,360
ВИКА

830
00:51:38,920 --> 00:51:40,520
ВЯТЪР ВИЙ

831
00:51:44,360 --> 00:51:46,120
ВИКА

832
00:51:53,520 --> 00:51:55,399
ВИКА

833
00:51:55,400 --> 00:51:56,760
ТЪПКА

834
00:52:11,000 --> 00:52:13,560
Накъсано дишане

835
00:52:15,320 --> 00:52:17,000
СТОНОВЕ

836
00:52:34,520 --> 00:52:36,520
Паднахте ли, сър?

837
00:52:43,200 --> 00:52:45,160
Да, отче, направих.

838
00:52:46,920 --> 00:52:48,920
мъртва ли съм Не съвсем.

839
00:52:50,440 --> 00:52:51,920
Между другото, мисля.

840
00:52:54,760 --> 00:52:57,239
Спомни си кога каза
можете да се изкачите на стария дъб

841
00:52:57,240 --> 00:52:58,960
с едната ръка вързана зад гърба?

842
00:53:00,400 --> 00:53:02,839
Винаги си си представял, че можеш
неща, които не можеш да направиш -

843
00:53:02,840 --> 00:53:04,720
изкачи се по-високо от
вашата естествена граница.

844
00:53:06,000 --> 00:53:08,560
Човек би се надявал, че може да сте го направили
израснал от него досега.

845
00:53:11,920 --> 00:53:13,359
ГЪРНЕНЕ

846
00:53:13,360 --> 00:53:15,159
не мога...

847
00:53:15,160 --> 00:53:17,320
Не мога да движа краката си, татко.

848
00:53:19,840 --> 00:53:21,759
Не си чувствам краката.

849
00:53:21,760 --> 00:53:23,439
ИЗПЪХВАНЕ

850
00:53:23,440 --> 00:53:26,719
Не виждам нищо под кръста си.

851
00:53:26,720 --> 00:53:30,799
Много пъти съм бил наполовина влюбен
с лека смърт.

852
00:53:30,800 --> 00:53:32,039
СТОНОВЕ

853
00:53:32,040 --> 00:53:34,999
Наричаше го с меки имена
в много замислени рими,

854
00:53:35,000 --> 00:53:38,640
Да се вдигне във въздуха
тихият ми дъх;

855
00:53:40,040 --> 00:53:42,959
Сега повече от всякога
изглежда богато да умреш.

856
00:53:42,960 --> 00:53:44,439
Не, не, не.

857
00:53:44,440 --> 00:53:46,199
Винаги е било любимото ти стихотворение.

858
00:53:46,200 --> 00:53:47,680
Винаги в съзнанието ви.

859
00:53:49,200 --> 00:53:52,320
Наполовина влюбен в лесната смърт.

860
00:53:53,880 --> 00:53:55,279
Имам неща за вършене.

861
00:53:55,280 --> 00:53:56,999
Няма да бъда избутван.

862
00:53:57,000 --> 00:53:58,360
няма да...

863
00:53:59,440 --> 00:54:01,240
..така че няма да ме откажат.

864
00:54:02,440 --> 00:54:03,760
Дори и от Бога.

865
00:54:05,200 --> 00:54:07,679
ВИКА: Чуваш ли ме, Боже?

866
00:54:07,680 --> 00:54:10,039
Чуваш ли ме, отче?

867
00:54:10,040 --> 00:54:11,840
Ще спечеля тази шибана война.

868
00:54:16,120 --> 00:54:20,039
Няма да бъда отстранен.

869
00:54:20,040 --> 00:54:23,120
ДИША РАСПЕСЕНО

870
00:54:26,480 --> 00:54:29,719
МУЗИКА: Труден път
от Black Sabbath

871
00:54:29,720 --> 00:54:33,919

Млади мъже умират

872
00:54:33,920 --> 00:54:38,760

както гледа бащата Време

873
00:54:40,920 --> 00:54:42,560


874
00:54:45,520 --> 00:54:49,519


875
00:54:49,520 --> 00:54:54,120

тъй като любовта си отиде

876
00:54:56,280 --> 00:54:58,000


877
00:55:01,440 --> 00:55:07,960


878
00:55:08,960 --> 00:55:14,200