1
00:00:05,130 --> 00:00:07,450
ரிக், அது என்ன கொடுமை?

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,950
அம்மா, நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

3
00:00:13,310 --> 00:00:16,210
நான் அவளுடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்.

4
00:00:20,490 --> 00:00:25,570
முட்டாள்!

5
00:00:28,390 --> 00:00:31,830
நீங்கள் அதை உங்கள் தாய்க்கு தெரியப்படுத்த முடியாது
அவளை நேசி!

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,860
உனக்கு அம்மா இருக்கிறாள், இல்லையா? எவை
நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா?

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
நாங்கள் பெற்றோர்கள், இல்லையா?

8
00:00:41,480 --> 00:00:42,540
அப்புறம் என்ன?

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,680
பெற்றோராக இருப்பதில் என்ன தவறு?

10
00:00:45,520 --> 00:00:49,260
ஏனெனில் இது ஒரு பெற்றோருக்கு சட்டவிரோதமானது
ஒரு பாலியல் உறவு வேண்டும்.

11
00:00:52,120 --> 00:00:56,100
இது சட்டவிரோதமானது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
இது சட்டவிரோதமானது என்பதால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

13
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
அது அப்படி இல்லை.

14
00:03:09,930 --> 00:03:12,350
ரிகு, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் உங்களுடையது
தாய்.

15
00:03:15,130 --> 00:03:16,470
நீங்கள் மிகவும் பெரியவராகிவிட்டீர்கள்.

16
00:03:20,610 --> 00:03:21,990
நன்றாக ரியாக்ட் செய்கிறீர்கள்.

17
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
என்னால் முடியாது.

18
00:05:16,770 --> 00:05:19,570
ஆமா

19
00:06:02,510 --> 00:06:05,310
உம் உம்

20
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
அட...

21
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
ஆ!

22
00:10:11,180 --> 00:10:13,660
ஆமா

23
00:10:57,319 --> 00:10:58,319
நன்றி.

24
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
ஆஹா.

25
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
அச்சச்சோ.

26
00:20:54,860 --> 00:20:58,140
அப்பா, என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

27
00:21:00,040 --> 00:21:04,500
அம்மாவுடன் போனால் இப்படி ஆகிவிடுவேன்
நீ.

28
00:21:21,610 --> 00:21:22,610
நான் இங்கிருந்து போய்விடுகிறேன்.

29
00:21:41,510 --> 00:21:43,370
இன்று பத்திரமாக திரும்பி வாருங்கள்.

30
00:21:44,230 --> 00:21:46,050
என் அன்பான ரிகு.

31
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க விரும்பவில்லை.

32
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
இல்லையா?

33
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
நான் கலகக்காரனாக மாறிவிட்டேன்.

34
00:23:11,960 --> 00:23:14,500
நான் அதை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்.

35
00:23:17,260 --> 00:23:20,880
அது தெரிகிறது

36
00:23:20,880 --> 00:23:27,400
உனக்கு ஒரே ரத்தம் போல

37
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
என்னை போல.

38
00:23:35,400 --> 00:23:37,140
நான் நிறைய வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
இனிமேல் வேடிக்கை.

39
00:23:57,740 --> 00:24:00,100
மிகு, உங்கள் படிப்பு சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

40
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
நான் படிக்கப் போகிறேன்.

41
00:24:10,070 --> 00:24:11,070
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

42
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
ஓ, உண்மையில்?

43
00:24:15,430 --> 00:24:19,210
ஆனால் இன்று சனிக்கிழமை, அதனால் நான் செய்ய வேண்டும்
உன்னை கவனித்துக்கொள்.

44
00:24:20,530 --> 00:24:21,950
உனக்காக ரிக்குவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

45
00:24:37,900 --> 00:24:40,640
அதுதான் உன்னிடம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

46
00:24:41,380 --> 00:24:42,640
நான் உங்கள் பொம்மை அல்ல!

47
00:24:47,220 --> 00:24:52,240
ரிகு... உனக்கு பைத்தியம்!

48
00:24:53,940 --> 00:24:56,260
எடுத்துச் செல்லக்கூடிய தாய் அங்கு இல்லை
தன் மகனைக் கவனித்துக்கொள்!

49
00:24:58,920 --> 00:25:00,980
நான் என் வழியில் செல்வேன்!

50
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
எனக்காகவா?

51
00:25:22,890 --> 00:25:26,450
நான் என் அம்மாவை நிர்வகித்தாலும்,

52
00:25:27,210 --> 00:25:29,850
என்னால் குறை சொல்ல முடியாது,

53
00:25:30,610 --> 00:25:31,610
சரியா?

54
00:26:07,790 --> 00:26:08,850
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

55
00:26:09,730 --> 00:26:11,650
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

56
00:27:08,360 --> 00:27:14,600
நான் இப்படி முடிவடைவேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது. என்ன ஒரு வக்கிரம்!

57
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
ம்வாஹ்!

58
00:36:02,490 --> 00:36:05,090
நான் அதை நீண்ட காலமாக சகித்து வருகிறேன்
நேரம்.

59
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
அதில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

60
00:37:36,010 --> 00:37:37,010
ஓ!

61
00:48:00,840 --> 00:48:01,980
திருடக்கூடாதுன்னு சொன்னேன்.

62
00:48:05,960 --> 00:48:06,980
மன்னிக்கவும்.

63
00:48:09,920 --> 00:48:14,720
மன்னிக்கவும்.

64
00:48:15,060 --> 00:48:18,640
திருடக்கூடாதுன்னு சொன்னேன்.

65
00:48:35,020 --> 00:48:36,020
என்னால தாங்க முடியல.

66
00:48:36,720 --> 00:48:39,000
என்னால் இதைத் தாங்க முடியவில்லை.

67
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
நான் உன்னைப் போல் ஆகிவிட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும்?

68
01:03:03,150 --> 01:03:04,590
வலிக்கிறது, வலிக்கிறது.

69
01:03:05,830 --> 01:03:07,590
அம்மா, வலிக்குது.

70
01:03:08,470 --> 01:03:09,650
என்ன செய்கிறாய்?

71
01:03:10,690 --> 01:03:15,270
ரிக்கு வளர்ந்துவிட்டதில் மகிழ்ச்சி.

72
01:03:16,050 --> 01:03:18,450
என்ன சொல்கிறாய்?

73
01:03:20,690 --> 01:03:22,710
அம்மா, அமைதியாக இருங்கள்.

74
01:03:24,330 --> 01:03:25,850
அமைதியாக இருங்கள், அம்மா.

75
01:03:28,590 --> 01:03:29,590
அம்மா,

76
01:03:30,050 --> 01:03:31,930
வழக்கம் போல் தான்.

77
01:04:08,859 --> 01:04:11,660
ஓ, அன்பே.

78
01:04:12,170 --> 01:04:13,890
என்ன செய்தாய்?

79
01:04:47,290 --> 01:04:49,230
உம் உம்

80
01:05:50,200 --> 01:05:53,280
எனக்கு தெரியாது.

81
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
நன்றி.

82
01:07:00,540 --> 01:07:03,340
உம் உம்

83
01:07:48,910 --> 01:07:50,130
என்ன நடந்தது?

84
01:08:54,639 --> 01:08:55,720
நன்றி.

85
01:09:16,390 --> 01:09:17,390
ஆ

86
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
எனவே...