1 00:00:19,728 --> 00:00:21,229 Isla, o que você está me dizendo? 2 00:00:24,190 --> 00:00:25,859 Lev, não posso me casar com você. 3 00:00:29,404 --> 00:00:30,447 Isso é uma piada. 4 00:00:30,530 --> 00:00:32,574 - Lev. - Não acredito que isso está acontecendo. 5 00:00:32,657 --> 00:00:35,952 - Lev. Querida, apenas ouça. - Por favor... por favor, não me venha com amor. 6 00:00:36,036 --> 00:00:38,621 Ok, foi você quem implorou para voltar comigo. 7 00:00:38,705 --> 00:00:42,375 Que tipo de idiota termina com alguém na noite anterior ao casamento? 8 00:00:42,459 --> 00:00:45,545 Bem, pelo menos eu não fiz isso no altar. 9 00:00:45,628 --> 00:00:48,214 Ah, obrigado. Você sabe o que foi preciso para trazer meu amor aqui? 10 00:00:48,298 --> 00:00:51,176 Tivemos que esmagar um Xanax, colocá-lo seu suco de maçã para levá-la para o avião. 11 00:00:51,259 --> 00:00:55,472 - Isso é o quanto eu queria que ela conhecesse você. - Eu nunca pedi para você drogar sua avó. 12 00:00:55,555 --> 00:00:56,431 Ilha, pare. 13 00:00:56,514 --> 00:00:59,726 Por favor, apenas... pare. 14 00:01:02,228 --> 00:01:03,354 Você é tão egoísta. 15 00:01:05,523 --> 00:01:09,277 Eu... eu não acredito que estou dizendo isso, mas ho... honestamente... 16 00:01:11,613 --> 00:01:13,031 Eu acho que você é uma pessoa má. 17 00:01:17,118 --> 00:01:18,119 Adeus, Isla. 18 00:01:24,918 --> 00:01:29,464 Senhoras e senhores, é assim que você perde um cara em dez minutos. 19 00:01:31,424 --> 00:01:34,135 Desde então, Estou morando na casa de hóspedes de Ness 20 00:01:34,219 --> 00:01:35,929 para dar tempo a Lev para se mudar. 21 00:01:36,012 --> 00:01:38,598 Tem sido uma oportunidade para lamentar, refletir, 22 00:01:38,681 --> 00:01:41,518 e ser acordado todas as manhãs por Ness fazendo CrossFit. 23 00:01:44,229 --> 00:01:45,271 Deus, Ness! 24 00:01:45,355 --> 00:01:49,025 Desculpe, tenho que vocalizar, caso contrário, não consigo ativar meus glúteos. 25 00:01:49,109 --> 00:01:50,401 Só tenho mais 200. 26 00:01:51,569 --> 00:01:54,322 Além disso, não consigo parar de pensar sobre o que Lev disse. 27 00:01:54,405 --> 00:01:56,032 Eu sou uma pessoa má? 28 00:01:56,116 --> 00:01:59,452 Quando eu realmente examino minhas escolhas diárias, Eu sinto que ele pode estar certo. 29 00:02:06,584 --> 00:02:08,419 Caramba! Ilha! 30 00:02:08,503 --> 00:02:12,173 ♪ Vou te contar hoje Eu vou te contar amanhã ♪ 31 00:02:14,050 --> 00:02:16,678 ♪ Tudo que eu preciso é que você me ame... ♪ 32 00:02:16,761 --> 00:02:18,388 E daí, você conseguiu um... 33 00:02:18,471 --> 00:02:20,098 Caramba! 34 00:02:20,181 --> 00:02:23,017 ♪ Contanto que eu possa respirar ♪ 35 00:02:28,314 --> 00:02:29,816 Ah, droga. 36 00:02:30,525 --> 00:02:31,568 Lev estava certo. 37 00:02:31,651 --> 00:02:33,069 Eu sou um idiota. 38 00:02:33,153 --> 00:02:34,112 Oh! 39 00:02:35,446 --> 00:02:36,322 Oh! 40 00:02:36,406 --> 00:02:37,323 Deus! 41 00:02:37,407 --> 00:02:39,200 Minhas mãos ficam molhadas. 42 00:02:49,586 --> 00:02:51,212 Obrigado por me levar do estacionamento remoto. 43 00:02:51,296 --> 00:02:54,424 Eu ainda não consigo acreditar que eles nos fizeram estacionar todo o caminho sob a rodovia. 44 00:02:54,507 --> 00:02:57,177 Pelo menos assim podemos passar mais tempo juntos. 45 00:02:57,260 --> 00:02:59,679 Você sabe os dançarinos não têm plano de saúde? 46 00:02:59,762 --> 00:03:01,681 Quer dizer, eu... não estou defendendo eles, 47 00:03:01,764 --> 00:03:05,268 mas eles estão sempre falando sobre quão falida a equipe está. 48 00:03:05,351 --> 00:03:07,187 Jackie, você acabou de estacionar 49 00:03:07,270 --> 00:03:11,107 entre o Maserati do seu irmão e o Maserati do seu outro irmão. 50 00:03:13,985 --> 00:03:15,028 Eu tenho que ir. 51 00:03:16,237 --> 00:03:20,116 eu acho que falo em nome de toda a organização Waves 52 00:03:20,200 --> 00:03:22,619 quando eu te contar não poderíamos estar mais animados agora. 53 00:03:22,702 --> 00:03:25,288 ao recebermos Tommy White em Los Angeles. 54 00:03:25,371 --> 00:03:27,165 Vamos começar. Alguma dúvida? 55 00:03:27,248 --> 00:03:30,251 Tommy Branco, você é o galã da liga. 56 00:03:30,335 --> 00:03:32,337 Existe alguma verdade para você namorando Kaia Gerber? 57 00:03:32,420 --> 00:03:35,131 Ok, não vamos falar sobre A vida amorosa de Tommy. 58 00:03:35,215 --> 00:03:38,801 Embora, com uma cara dessas, tenho certeza sempre há mais de uma garota. 59 00:03:38,885 --> 00:03:41,054 Sim, Kaia e eu somos apenas amigos. 60 00:03:41,638 --> 00:03:43,348 Nós nos conhecemos na sala verde do Hot Ones. 61 00:03:43,431 --> 00:03:45,975 Tommy, qual foi sua parte favorita de Los Angeles até agora? 62 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Ah, sem dúvida, o Jurassic Park passeio no Universal Studios. 63 00:03:48,811 --> 00:03:52,690 Eu surtei e... e dei um soco o cuspido, aquele que pegou Newman. 64 00:03:52,774 --> 00:03:57,779 Uh, Tommy também disse que está animado sobre se juntar aos esforços de recuperação de incêndio. 65 00:03:57,862 --> 00:03:58,863 Houve um incêndio? 66 00:03:58,947 --> 00:03:59,822 Vamos parar com isso. 67 00:03:59,906 --> 00:04:01,616 Ele está muito feliz por estar aqui. 68 00:04:01,699 --> 00:04:03,785 Tommy já ama LA. 69 00:04:05,995 --> 00:04:07,288 Nós adoramos! 70 00:04:09,540 --> 00:04:11,542 ♪ Eu amo Los Angeles ♪ 71 00:04:13,294 --> 00:04:14,545 ♪ Nós amamos isso ♪ 72 00:04:17,048 --> 00:04:18,341 ♪ Nós amamos isso ♪ 73 00:04:19,676 --> 00:04:21,636 Tommy acabou de sorrir para você? 74 00:04:22,303 --> 00:04:23,137 Não sei. 75 00:04:23,221 --> 00:04:25,181 Acabei de receber um e-mail que meu filho tem piolhos. 76 00:04:25,265 --> 00:04:27,100 Qual bairro você se acomodou, Tommy? 77 00:04:27,183 --> 00:04:28,518 Na verdade, não tenho casa. 78 00:04:29,102 --> 00:04:30,645 - Estou sem teto. - Não, não, não. 79 00:04:30,728 --> 00:04:32,897 Na verdade ele vai ficar em um hotel muito exclusivo. 80 00:04:32,981 --> 00:04:33,815 É legal. 81 00:04:33,898 --> 00:04:36,985 É difícil se sentir parte da comunidade até eu ter uma casa. 82 00:04:37,068 --> 00:04:39,696 Eu preciso dessas coisas que as árvores têm na terra, 83 00:04:39,779 --> 00:04:41,281 os galhos que estão no subsolo. 84 00:04:41,364 --> 00:04:42,573 - Raízes. - Sim, raízes. 85 00:04:42,657 --> 00:04:44,701 E isso é impossível em um hotel. 86 00:04:44,784 --> 00:04:46,869 Isso é realmente triste e lindo. 87 00:04:46,953 --> 00:04:50,456 Isla, em que ponto moradia temporária vira negligência? 88 00:04:50,540 --> 00:04:52,333 Encontraremos um lar para Tommy. 89 00:04:52,417 --> 00:04:55,962 Investimos muito em Tommy, e é por isso estamos pagando a ele US$ 200 milhões. 90 00:04:56,045 --> 00:04:56,879 Próxima pergunta. 91 00:04:57,463 --> 00:05:00,383 Tommy, você acha você e Travis podem dividir a bola? 92 00:05:03,177 --> 00:05:04,595 Que diabos, pessoal? 93 00:05:04,679 --> 00:05:07,974 Quão difícil é encontrar uma McMansão em Los Angeles? 94 00:05:08,057 --> 00:05:09,142 É brutal lá fora. 95 00:05:09,225 --> 00:05:12,145 Olha, todas as casas que vimos foi alugado para um spinoff de Bacharel 96 00:05:12,228 --> 00:05:14,480 ou filho de algum oligarca transferindo para a USC. 97 00:05:14,564 --> 00:05:17,483 Ok, Sandy, e sua mãe? Ela não é corretora de imóveis? 98 00:05:17,567 --> 00:05:19,319 Ela acabou de dizer isso para começar a vender Sunset, 99 00:05:19,402 --> 00:05:21,821 então eles disseram que ela era muito velha, então agora ela não faz nada de novo. 100 00:05:21,904 --> 00:05:23,197 Estamos nisso. Eu prometo. 101 00:05:23,281 --> 00:05:26,534 Ao pôr do sol, Tommy White estará em sua própria Versalhes pessoal. 102 00:05:26,617 --> 00:05:28,119 Temos um grande problema. 103 00:05:28,202 --> 00:05:29,120 Tipo, muito grande. 104 00:05:29,203 --> 00:05:31,956 Jackie, ela é sua namorada. Explicar. 105 00:05:32,457 --> 00:05:33,333 Ela fez um TikTok. 106 00:05:33,416 --> 00:05:35,376 Não, não apenas um TikTok. 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,920 Um TikTok com 1,5 milhão de visualizações. 108 00:05:38,004 --> 00:05:39,422 - O que? - Compartilhamento de tela. 109 00:05:39,505 --> 00:05:42,133 POV, você é uma dançarina profissional para as ondas. 110 00:05:42,216 --> 00:05:44,552 São 5h30 da manhã e você acabou de começar a trabalhar, 111 00:05:44,635 --> 00:05:47,138 e seu estacionamento está dando energia da cena do crime grave. 112 00:05:47,221 --> 00:05:49,182 Segurança? Ah, não, querido, é um sistema baseado em confiança. 113 00:05:49,265 --> 00:05:51,351 E é aqui que a mágica acontece. 114 00:05:51,434 --> 00:05:54,103 Sem espelhos, sem calor, um alto-falante Bluetooth quebrado. 115 00:05:54,187 --> 00:05:57,315 Eu me pergunto se Tommy White está O vestiário de US$ 200 milhões é assim. 116 00:05:57,398 --> 00:05:59,025 Não se preocupe. Somos pagos em exposição. 117 00:05:59,108 --> 00:06:01,402 De qualquer forma, nós matamos, mesmo que o local de trabalho não o faça. 118 00:06:01,486 --> 00:06:03,946 Vida de dançarina de hashtag. Hashtag vai para LA Waves. 119 00:06:04,030 --> 00:06:05,490 Hashtag salário mínimo. 120 00:06:05,573 --> 00:06:07,033 Aquele pequeno B! 121 00:06:07,617 --> 00:06:09,077 - Além disso, ela é tão fofa. - Eu sei. 122 00:06:09,160 --> 00:06:11,454 Oh meu Deus. Ness, você está emocionado? 123 00:06:11,537 --> 00:06:13,498 Não, eu estava realmente interessado o ponto de vista dela. 124 00:06:13,581 --> 00:06:16,167 - Oh Deus, são milhares de comentários. - O que? 125 00:06:16,250 --> 00:06:18,628 Não, não, não. John Legend disse: "Uau, essa parte." 126 00:06:18,711 --> 00:06:21,130 "Isla Gordon deveria ser vergonha de si mesma." 127 00:06:21,214 --> 00:06:25,051 Oh meu Deus, uma conta de fã de Cynthia Erivo disse que sou a vadia malvada do oeste. 128 00:06:25,134 --> 00:06:26,094 Tão inteligente. 129 00:06:26,177 --> 00:06:28,805 E Jackie comentou: “Esse é meu amor!” 130 00:06:28,888 --> 00:06:30,932 eu tive que fazer, então as pessoas sabiam que ela tinha namorado, 131 00:06:31,015 --> 00:06:34,102 mas só porque eu gostei disso não significa que gostei disso em meu coração. 132 00:06:34,185 --> 00:06:36,729 Bem, diga à sua namoradinha para derrubá-lo. 133 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 Sim. 134 00:06:37,730 --> 00:06:40,108 Além disso, descubra que tipo de bastão de selfie ela usou 135 00:06:40,191 --> 00:06:42,610 porque Bituin e eu precisamos um pouco mais de estabilização. 136 00:06:43,361 --> 00:06:45,530 - Não sei se ela vai me ouvir. - Faça ela! 137 00:06:45,613 --> 00:06:48,741 Não precisamos de algo bonito e étnico Princesa da Disney nos dizendo que somos baratos. 138 00:06:48,825 --> 00:06:52,078 Sabe o que? Vou ligar para Bernie e perguntar se podemos demiti-la por quebra de contrato. 139 00:06:52,161 --> 00:06:54,622 Sim, papai despediu toda a equipe de dança a cada cinco anos. 140 00:06:54,705 --> 00:06:56,499 Amava um novo lote de potras. 141 00:06:56,582 --> 00:06:59,877 Ele ligaria para Hugh Hefner e diria: "Hef, envie-me seus melhores dançarinos." 142 00:06:59,961 --> 00:07:01,504 - "Eu quero curvas. Eu quero--" - Não. 143 00:07:02,088 --> 00:07:07,301 Não vamos despedir nenhum dos dançarinos, e não estamos silenciando Sofia. 144 00:07:07,385 --> 00:07:09,762 Somos melhores que isso. Eu sou melhor que isso. 145 00:07:10,304 --> 00:07:11,889 - Você é? - Sim. 146 00:07:11,973 --> 00:07:13,683 Pelo menos estou agora. 147 00:07:13,766 --> 00:07:16,144 Jackie, quero que você conte a Sofia 148 00:07:16,227 --> 00:07:19,439 que eu não tinha ideia dos dançarinos estavam trabalhando nessas condições, 149 00:07:19,522 --> 00:07:20,982 e prometo consertá-los, 150 00:07:21,065 --> 00:07:24,068 e por favor diga a Sofia Eu gostaria de sentar com ela. 151 00:07:32,994 --> 00:07:36,497 Então, Tommy, esta é a casa de George Clooney. 152 00:07:36,581 --> 00:07:39,167 Ele está na Broadway fazendo uma adaptação de Syriaa. 153 00:07:39,250 --> 00:07:41,752 Droga. Ele parece muito diferente do que me lembro. 154 00:07:41,836 --> 00:07:44,088 Não, não, não, esse é o melhor amigo dele, Ricardo Tipo. 155 00:07:44,172 --> 00:07:47,550 Sim, George é um grande fã do LA Waves e está disposto a alugá-lo para você. 156 00:07:47,633 --> 00:07:49,927 Isso é tão legal. Vocês já viram Ocean's Eleven? 157 00:07:50,011 --> 00:07:51,554 - Sim. - Claro, sim. 158 00:07:51,637 --> 00:07:55,808 Acabei de ver e não entendi nada. Tenho que voltar e assistir os dez primeiros. 159 00:07:56,517 --> 00:07:59,187 Ei, lá em cima. Provavelmente é onde ficam os quartos. 160 00:08:00,897 --> 00:08:03,149 E este é o principal. 161 00:08:03,232 --> 00:08:05,943 O colchão custou mais que meu primeiro carro. 162 00:08:07,069 --> 00:08:09,572 Sim, eu... eu não sei sobre esta contagem de threads. 163 00:08:10,198 --> 00:08:12,158 Você dormiria nesta cama, Sandy? 164 00:08:12,658 --> 00:08:15,578 Provavelmente não. eu viajo com minha própria fronha e lençóis. 165 00:08:15,661 --> 00:08:17,246 Tenho erupções na pele com a maioria dos detergentes. 166 00:08:17,830 --> 00:08:19,081 Você é uma aberração, hein? 167 00:08:20,958 --> 00:08:23,252 Vou dar uma olhada na pista de boliche. 168 00:08:26,756 --> 00:08:28,299 Cara, ele estava dando em cima de você. 169 00:08:28,382 --> 00:08:29,884 - Tommy? Sem chance. - Sim. 170 00:08:30,843 --> 00:08:34,180 Eu acho que foi um flerte ele me ligar uma pequena aberração enquanto estava empoleirado em uma cama, 171 00:08:34,263 --> 00:08:35,848 mas ele é hétero, certo? 172 00:08:35,932 --> 00:08:36,933 Isso é o que eu pensei, 173 00:08:37,016 --> 00:08:40,520 mas talvez ele goste de homens pastosos e ansiosos com boa postura. Vá em frente. 174 00:08:40,603 --> 00:08:43,731 Não consigo me conectar com um jogador. Isso... isso não é profissional. 175 00:08:43,814 --> 00:08:46,567 Não é nada uma carta delicadamente redigida para o RH não pode cuidar. 176 00:08:47,568 --> 00:08:50,613 Eu deveria ir ver como está Tommy. Estou preocupado que ele quebre o Oscar de George. 177 00:08:58,454 --> 00:09:00,623 Lev me bloqueou? 178 00:09:01,207 --> 00:09:02,750 Você queria me ver? 179 00:09:02,833 --> 00:09:04,752 Oi. Sofia, sim, entre. 180 00:09:04,835 --> 00:09:06,754 Eu só queria me atualizar. 181 00:09:06,837 --> 00:09:11,884 Você viu... o novo programa de assassinato? 182 00:09:11,968 --> 00:09:13,844 Eu sei que você quer que eu retire o vídeo, mas não vou. 183 00:09:13,928 --> 00:09:17,098 Eu nunca faria isso, ok? Liberdade de expressão. 184 00:09:17,181 --> 00:09:18,474 Segunda Emenda. 185 00:09:18,558 --> 00:09:20,393 - Hum, Primeira Emenda. - Melhor ainda. 186 00:09:20,476 --> 00:09:22,061 - Hum. - Você sabe, eu só queria dizer 187 00:09:22,144 --> 00:09:25,356 que eu já estava planejando surpreendendo vocês, meninas, com uma vantagem saborosa. 188 00:09:25,439 --> 00:09:30,570 Pode não ser muito dinheiro, mas há muita massa. 189 00:09:30,653 --> 00:09:32,655 Oh Deus, não diga você está nos oferecendo uma festa de pizza. 190 00:09:32,738 --> 00:09:34,782 Não, claro que não. 191 00:09:34,865 --> 00:09:35,908 Eu nunca faria isso. 192 00:09:35,992 --> 00:09:39,412 Olha, eu escrevi uma lista de exigências, e é o que achamos que merecemos. 193 00:09:39,495 --> 00:09:41,163 Vou ler isso imediatamente. 194 00:09:41,247 --> 00:09:45,251 Eu quero que você saiba disso os dançarinos Waves são uma prioridade para mim. 195 00:09:45,751 --> 00:09:47,378 Acho que vocês merecem o mundo. 196 00:09:47,461 --> 00:09:49,046 - Realmente? - Hum-hmm. 197 00:09:50,006 --> 00:09:50,881 Obrigado. 198 00:09:54,594 --> 00:09:56,262 Isla, posso apenas dizer isso, hum, 199 00:09:57,013 --> 00:09:59,056 isso realmente significa muito que você está fazendo isso. 200 00:09:59,640 --> 00:10:00,558 Obrigado. 201 00:10:03,728 --> 00:10:06,063 Essas demandas são insanas. Não podemos permitir isso. 202 00:10:06,147 --> 00:10:08,566 Não podemos ou não queremos pagar. 203 00:10:08,649 --> 00:10:11,193 Eles querem benefícios melhores do que os nossos, e os nossos não são tão bons. 204 00:10:11,277 --> 00:10:12,695 Eles querem licença maternidade? 205 00:10:12,778 --> 00:10:13,821 Quer dizer, isso é ótimo. 206 00:10:13,904 --> 00:10:16,741 É lindo, fortalecedor, mas dançarinas grávidas? 207 00:10:16,824 --> 00:10:19,201 Ninguém quer ver uma barriga de bebê sob um top curto. 208 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 - Oh! - Eles trabalham tanto. 209 00:10:20,786 --> 00:10:24,290 Dançando enquanto as pessoas estão ao telefone e indo ao banheiro. 210 00:10:24,373 --> 00:10:25,541 Temos que pagar-lhes mais. 211 00:10:25,625 --> 00:10:29,211 Papai sempre disse que o pagamento deles era uma chance dançar na frente de homens ricos e solitários 212 00:10:29,295 --> 00:10:32,506 quem pode torná-los suas esposas ou pelo menos mantenha-os como uma pequena peça lateral. 213 00:10:32,590 --> 00:10:34,342 Não podemos assumir mais despesas. 214 00:10:34,425 --> 00:10:36,469 A estátua de Marcus sozinha está nos custando uma fortuna. 215 00:10:36,552 --> 00:10:37,720 Estamos na quinta revisão 216 00:10:37,803 --> 00:10:40,014 porque ele não gostou a maneira como esculpiram suas panturrilhas. 217 00:10:40,097 --> 00:10:42,683 Isla, você sabe de tudo isso. Isso é sobre Lev? 218 00:10:42,767 --> 00:10:45,936 - Eu sei que ele foi muito duro com você. - Você tem estado emocionado ultimamente. 219 00:10:46,020 --> 00:10:48,731 Esta manhã no café da manhã quando eu peidei suavemente, você perdeu o controle. 220 00:10:48,814 --> 00:10:49,815 Cheirava horrível. 221 00:10:49,899 --> 00:10:53,611 Você nunca fez uma pausa depois do casamento, ou o quase casamento. 222 00:10:53,694 --> 00:10:58,449 - Está tudo bem se você quiser recuar. - Não! Eu não preciso de folga! 223 00:10:58,532 --> 00:11:03,204 Papai se divorciou um milhão de vezes e nunca tirou um dia de folga. 224 00:11:03,287 --> 00:11:06,999 - Bem, o que você quer fazer? - Eu sei que não podemos dar-lhes um aumento. 225 00:11:07,083 --> 00:11:11,879 Mas há coisas que não custam muito isso mostra que nos importamos. 226 00:11:11,962 --> 00:11:16,050 Acho que poderíamos atualizar o equipamento deles, você sabe, compre mais algumas pistolas de massagem para eles. 227 00:11:16,133 --> 00:11:18,719 Poderíamos nos livrar da regra que os dançarinos não podem namorar os jogadores. 228 00:11:18,803 --> 00:11:21,514 Não, acho que é uma boa regra, na verdade. 229 00:11:21,597 --> 00:11:23,849 Poderíamos fornecer um auxílio-refeição em dias de jogo. 230 00:11:23,933 --> 00:11:25,476 Sim! Vamos escrever isso. 231 00:11:25,559 --> 00:11:26,811 Aí, viu? 232 00:11:27,561 --> 00:11:28,771 Estamos ajudando pessoas. 233 00:11:28,854 --> 00:11:29,897 Isso foi tão difícil? 234 00:11:29,980 --> 00:11:30,898 -Ah. - Hum. 235 00:11:35,361 --> 00:11:38,364 Ei, eu tenho os números na devolução da receita do titular de ingressos de temporada. 236 00:11:38,447 --> 00:11:39,448 O que você estava fazendo? 237 00:11:39,532 --> 00:11:43,411 Ah, nada. Eu só estava vendo se você poderia tomar creatina enquanto toma Accutane, 238 00:11:43,494 --> 00:11:45,496 - e você pode, e é... - Hum... 239 00:11:45,579 --> 00:11:48,708 Oh meu Deus, você estava perseguindo Tommy no Google. 240 00:11:48,791 --> 00:11:49,875 Eu sabia que você gostava dele. 241 00:11:49,959 --> 00:11:51,711 Eu mal sabia quem era esse homem 24 horas atrás, 242 00:11:51,794 --> 00:11:54,714 e agora por sua causa, se eu não ficar com ele, vou morrer. 243 00:11:54,797 --> 00:11:55,923 A Internet é inútil. 244 00:11:56,006 --> 00:11:58,634 Procure-o no Instagram no seu telefone para descobrir se ele é gay. 245 00:11:58,718 --> 00:11:59,927 Por que você não pode usar seu telefone? 246 00:12:00,010 --> 00:12:01,637 Porque tenho medo que meus dedos se contraiam 247 00:12:01,721 --> 00:12:04,432 e tocarei duas vezes em uma foto sem camisa dele de dez anos atrás. 248 00:12:04,515 --> 00:12:06,892 Sandy, ele tem 14 milhões de seguidores. 249 00:12:06,976 --> 00:12:09,895 Ele não vai notar se alguma lontra aleatória gostar de uma foto antiga. 250 00:12:09,979 --> 00:12:11,564 Lontra? Eu ainda sou um twink. 251 00:12:11,647 --> 00:12:12,940 - Ok, tudo bem. - Obrigado. 252 00:12:13,023 --> 00:12:16,026 Primeiro, Tommy na New York Fashion Week. Vamos, isso é muito gay. 253 00:12:16,110 --> 00:12:17,695 Ou ele está dormindo com uma modelo. 254 00:12:17,778 --> 00:12:19,321 OK. 255 00:12:20,322 --> 00:12:22,533 Ver? Aqui está ele em um show da Dua Lipa. 256 00:12:22,616 --> 00:12:25,786 Todo homem heterossexual no mundo pensa Dua Lipa é a mulher mais gostosa do mundo. 257 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 Multar. 258 00:12:26,954 --> 00:12:30,291 Oh! Aqui está ele em uma corrida de Fórmula 1. 259 00:12:30,374 --> 00:12:31,208 Carros de corrida? 260 00:12:31,292 --> 00:12:33,252 - Hum-hmm. - Isso é agressivamente heterossexual. 261 00:12:33,335 --> 00:12:36,046 Não se todos os motoristas estiverem caras europeus gostosos com maçãs do rosto perfeitas. 262 00:12:36,130 --> 00:12:37,715 - Eles são? - Hum-hmm. 263 00:12:37,798 --> 00:12:40,009 - Jesus, esses homens são perfeitos. - Hum-hmm. 264 00:12:40,092 --> 00:12:42,261 eu preciso seguir cada um deles imediatamente. 265 00:12:42,344 --> 00:12:44,764 Sandy, olha, eu não posso fazer sua merda insegura e duvidosa agora. 266 00:12:44,847 --> 00:12:46,015 Tommy gosta de você. 267 00:12:46,098 --> 00:12:47,308 Meu gaydar nunca está errado. 268 00:12:47,391 --> 00:12:49,268 - Eu sabia que você era gay antes de você. - Realmente? 269 00:12:49,351 --> 00:12:50,436 - Hum-hmm. - Como? 270 00:12:50,519 --> 00:12:52,730 Você gostava de Judy Blume e usava meias até os tornozelos. 271 00:12:57,443 --> 00:12:58,527 ♪ Vamos lá ♪ 272 00:12:58,611 --> 00:12:59,570 ♪ Faça um movimento ♪ 273 00:12:59,653 --> 00:13:01,030 ♪ Vamos lá ♪ 274 00:13:03,908 --> 00:13:04,784 - Ei. - Ei. 275 00:13:04,867 --> 00:13:06,327 Já tivemos notícias de Sofia? 276 00:13:06,410 --> 00:13:10,664 Não, mas o post de agradecimento dos dançarinos está obtendo um envolvimento sólido. 277 00:13:10,748 --> 00:13:11,707 Ah, isso é bom. 278 00:13:11,791 --> 00:13:14,001 Pelo menos eles não podem dizer que não tentei. 279 00:13:14,502 --> 00:13:17,046 Ah, Clooney disse que Tommy poderia ficar contanto que ele regue suas plantas. 280 00:13:17,129 --> 00:13:18,547 Ah, as coisas estão boas. 281 00:13:18,631 --> 00:13:21,300 E agora, seus dançarinos de Waves City. 282 00:13:29,725 --> 00:13:31,143 Oh meu maldito Deus. 283 00:13:33,687 --> 00:13:35,773 ♪ Agora sonhamos tão alto que voamos ♪ 284 00:13:35,856 --> 00:13:38,651 ♪ E apontamos para o céu então voamos... ♪ 285 00:13:38,734 --> 00:13:41,278 Mamãe, ela olhou diretamente para você. 286 00:13:41,362 --> 00:13:42,196 ♪ Vamos voar... ♪ 287 00:13:43,948 --> 00:13:45,699 Sofia está aqui para a reunião, mas... 288 00:13:45,783 --> 00:13:47,952 Jackie, eu sei isso pode afetar sua vida sexual, 289 00:13:48,035 --> 00:13:49,995 mas vou gritar com sua namorada. 290 00:13:50,079 --> 00:13:51,705 De onde você tira coragem? 291 00:13:51,789 --> 00:13:54,416 Por favor, evite falar com meu cliente nesse tom. 292 00:13:55,084 --> 00:13:58,045 "Ela não está sozinha" é o fim do que eu estava dizendo. 293 00:13:58,128 --> 00:13:59,421 Obrigado, Jackie. 294 00:13:59,505 --> 00:14:01,423 Isla, Diane Robicheaux, 295 00:14:01,507 --> 00:14:03,592 advogado de direitos civis, feminista, jurista, 296 00:14:03,676 --> 00:14:06,846 apresentador ocasional no The View quando alguém está trabalhando. 297 00:14:06,929 --> 00:14:09,306 Eu sei quem você é. Você não processou o Subway? 298 00:14:10,307 --> 00:14:12,142 Onze polegadas e meia é nem um passo. 299 00:14:12,226 --> 00:14:14,937 E na América, isso ainda significa alguma coisa. 300 00:14:15,521 --> 00:14:16,772 Então você contratou um advogado? 301 00:14:16,856 --> 00:14:20,442 Quando eu vi as ações dos bravos dançarinos na noite passada, 302 00:14:20,526 --> 00:14:22,820 Eu disse para mim mesmo: "Oh, claro, sim." 303 00:14:22,903 --> 00:14:27,366 E então minha filha me mostrou TikTok da Sofia, e eu disse: "Ah, claro, não." 304 00:14:27,449 --> 00:14:30,119 E então eu disse: "Inferno, estou me envolvendo." 305 00:14:30,202 --> 00:14:32,329 E sim, eu falo muito comigo mesmo. 306 00:14:32,413 --> 00:14:36,417 Talvez você devesse ter se falado de vir ao meu escritório e me emboscar. 307 00:14:36,500 --> 00:14:37,459 Com licença? 308 00:14:37,543 --> 00:14:43,507 Diane, estou lidando com restrições muito além da situação dos dançarinos. 309 00:14:43,591 --> 00:14:47,970 Eu administro um negócio muito complicado e fiz uma oferta justa aos dançarinos. 310 00:14:48,053 --> 00:14:50,097 Você quer dizer o performativo isso não custa nada. 311 00:14:50,180 --> 00:14:52,349 É óbvio você está apenas tentando salvar a face. 312 00:14:52,433 --> 00:14:54,643 Quero dizer, pompons e Gatorade verde? 313 00:14:54,727 --> 00:14:55,686 - O sabor mais nojento. - Hum. 314 00:14:55,769 --> 00:14:58,188 Havia pizza. Sofia rejeitou isso. 315 00:14:58,272 --> 00:15:00,232 Além disso, se não fosse por mim, 316 00:15:00,316 --> 00:15:02,943 eles teriam sido ignorados e não deu nada. 317 00:15:03,027 --> 00:15:06,363 - Eu esperava melhor de você. - Por que? Nós nem nos conhecemos. 318 00:15:06,447 --> 00:15:10,284 Mas os milhões de pessoas que assistiram O TikTok da Sofia sabe quem você é, 319 00:15:10,367 --> 00:15:11,994 e eles não estão felizes. 320 00:15:12,077 --> 00:15:17,458 Sim, mas um destaque de Marcus Winfield obtém 100 vezes mais visualizações. 321 00:15:17,541 --> 00:15:20,669 E no final do dia, é isso que os fãs vêm ver. 322 00:15:20,753 --> 00:15:23,672 - Então minhas mãos estão um pouco amarradas. - Bem, amarre as mãos nisso. 323 00:15:23,756 --> 00:15:27,343 Aqui está nossa nova proposta, incluindo um aumento salarial substancial. 324 00:15:28,552 --> 00:15:31,138 estou ansioso para forçá-lo a fazer a coisa certa. 325 00:15:31,221 --> 00:15:32,222 Vamos, Sofia. 326 00:15:36,268 --> 00:15:38,687 É isso. Eu terminei com essas garotas. 327 00:15:38,771 --> 00:15:40,814 Ah, eu aceito seu encontro com Sofia não correu bem? 328 00:15:40,898 --> 00:15:42,316 Não foi só Sofia. 329 00:15:42,399 --> 00:15:44,234 Eles contrataram Diane Robicheaux. 330 00:15:44,318 --> 00:15:46,278 Ah, Jesus. Diana é uma lenda. 331 00:15:46,362 --> 00:15:47,947 Você sabe que ela está no círculo íntimo de Oprah, 332 00:15:48,030 --> 00:15:50,032 tipo a chama de "O" e não é corrigido? 333 00:15:50,115 --> 00:15:52,493 Tento dar tudo a todos. 334 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Eu dou, e eu dou, e ainda não consigo fazer ninguém feliz. 335 00:15:56,538 --> 00:15:57,581 Bem, adivinhe? 336 00:15:57,665 --> 00:16:02,169 Se isso faz de mim uma pessoa má, então acho que é isso que eu sou. 337 00:16:02,252 --> 00:16:05,005 Isso significa que estamos nos livrando deles? 338 00:16:05,089 --> 00:16:07,508 Desculpe, Jackie. Ness, encontre-me novos dançarinos. 339 00:16:07,591 --> 00:16:08,425 Você entendeu. 340 00:16:08,509 --> 00:16:11,303 Vamos ver se consigo desenterrar qualquer Rockettes desgraçada. 341 00:16:13,389 --> 00:16:15,099 Aqui está tudo para o aluguel. 342 00:16:15,182 --> 00:16:16,433 Códigos-chave, Wi-Fi. 343 00:16:16,517 --> 00:16:19,103 E George diz que não há sapatos dentro de casa a menos que você seja Matt Damon. 344 00:16:19,186 --> 00:16:20,604 Legal. Sim, entendi. 345 00:16:21,689 --> 00:16:24,358 Ah, e, uh, conseguimos alguns ingressos para alguns shows, 346 00:16:24,441 --> 00:16:25,859 mas ambos são no sábado. 347 00:16:25,943 --> 00:16:29,905 Então, quem você prefere ver, Lady Gaga ou Post Malone? 348 00:16:29,989 --> 00:16:31,490 Ah, nem mesmo uma pergunta. Gagá. 349 00:16:32,199 --> 00:16:33,033 Eu pensei assim. 350 00:16:33,117 --> 00:16:36,161 Sim, uma das minhas garotas está vindo para a cidade. Ela é um monstrinho enorme. 351 00:16:36,245 --> 00:16:39,123 Tão doente, morando na casa do Cloon. 352 00:16:42,584 --> 00:16:44,169 Má notícia. Tommy é hetero. 353 00:16:44,253 --> 00:16:47,548 E agora eu tenho que fazer Lady Gaga se apresentar em Los Angeles no próximo fim de semana. 354 00:16:51,719 --> 00:16:53,846 Muito obrigado por me levar para jantar. 355 00:16:55,973 --> 00:16:56,849 Desculpe. 356 00:16:56,932 --> 00:16:59,101 Isso tem a ver com a... situação de trabalho? 357 00:16:59,184 --> 00:17:00,310 Sim. 358 00:17:00,394 --> 00:17:03,147 As meninas estão tão animadas que Diane está nos ajudando, 359 00:17:03,230 --> 00:17:06,150 e realmente parece tudo isso está chegando ao fim. 360 00:17:06,233 --> 00:17:08,819 Sim. Você está no fim, tudo bem. 361 00:17:09,403 --> 00:17:10,237 O que isso significa? 362 00:17:10,320 --> 00:17:13,115 Só estou dizendo, não importa onde você faz isso, ainda está dançando. 363 00:17:13,198 --> 00:17:17,161 Isso d... não importa se você está em um time ou em um clube. 364 00:17:17,244 --> 00:17:19,747 Às vezes eu apenas... danço na minha cozinha. 365 00:17:19,830 --> 00:17:22,624 Espere, Jackie, eles estão... eles vão nos demitir? 366 00:17:22,708 --> 00:17:23,584 Ah... 367 00:17:24,460 --> 00:17:26,003 Não. 368 00:17:26,962 --> 00:17:28,630 Não posso acreditar em Isla. 369 00:17:28,714 --> 00:17:29,631 Oh meu Deus. 370 00:17:29,715 --> 00:17:31,967 - Sofia, me desculpe. Mamita, por favor. - Não, eu tenho que ir, Jackie. 371 00:17:32,051 --> 00:17:33,052 - Eu tenho que ir. - Eu só... 372 00:17:35,721 --> 00:17:38,348 Isla, você vai querer ver isso. 373 00:17:38,432 --> 00:17:40,017 - Código Lavanda. - Código Lavanda? 374 00:17:40,100 --> 00:17:44,021 Os Waves City Dancers criaram solicitações claras e razoáveis. 375 00:17:44,104 --> 00:17:47,316 Mas Isla Gordon recusa para oferecer até o mínimo. 376 00:17:47,399 --> 00:17:50,319 Sou eu saindo do oftalmologista. Por que eles usariam aquela foto? 377 00:17:50,402 --> 00:17:52,154 Por que sua postura está tão ruim? 378 00:17:52,237 --> 00:17:53,572 Você tem escoliose? 379 00:17:53,655 --> 00:17:56,909 Isla Gordon não pode melhorar as condições de seus dançarinos, 380 00:17:56,992 --> 00:18:01,371 mas ela pode alugar a mansão de George Clooney por US$ 150.000 por mês 381 00:18:01,455 --> 00:18:06,001 para um jogador que já ganha US$ 54 milhões por ano. 382 00:18:06,085 --> 00:18:07,336 Faça sentido, pessoal. 383 00:18:07,419 --> 00:18:10,672 - Como ela conseguiu as taxas mensais? - Ela deve ser garoto com Cloons. 384 00:18:10,756 --> 00:18:13,884 E se eles tentarem para substituir qualquer um desses dançarinos, 385 00:18:13,967 --> 00:18:16,345 estaremos arquivando um processo de rescisão injusta. 386 00:18:16,428 --> 00:18:17,638 Ah, vamos! 387 00:18:17,721 --> 00:18:21,141 Quando falei pela primeira vez com Isla, Achei que tinha uma nova irmã. 388 00:18:21,225 --> 00:18:24,394 Alguém que quebrou o teto de vidro para todas as mulheres, 389 00:18:24,478 --> 00:18:25,687 mas acontece que 390 00:18:25,771 --> 00:18:29,316 ela só quer aqueles cacos para cortar o resto de nós. 391 00:18:29,399 --> 00:18:31,026 - Vou tirar suas dúvidas. - Oh! 392 00:18:31,610 --> 00:18:33,570 - Bem, isso foi poderoso. - Sim, e poético. 393 00:18:33,654 --> 00:18:37,407 Como Diane sabia íamos substituir os dançarinos? Hum? 394 00:18:38,117 --> 00:18:40,994 Parece que estamos todos perplexos e deveria apenas seguir em frente. 395 00:18:41,078 --> 00:18:42,287 Oh! 396 00:18:42,788 --> 00:18:44,915 Jackie! Você contou para Sofia? 397 00:18:44,998 --> 00:18:47,042 Ela tirou isso de mim, mas ainda estou do seu lado. 398 00:18:47,126 --> 00:18:49,920 Depois que aconteceu, ela me convidou para subir e eu disse não. 399 00:18:50,003 --> 00:18:52,673 - Não há como isso ser verdade. - Mais más notícias. 400 00:18:52,756 --> 00:18:53,882 O corretor de imóveis de Clooney acabou de dizer: 401 00:18:53,966 --> 00:18:56,552 George fica com os dançarinos e não vai alugar a casa para nós. 402 00:18:56,635 --> 00:18:59,638 Você sabe o que? Isso tem As impressões digitais de Amal Clooney estão por toda parte. 403 00:18:59,721 --> 00:19:02,349 Já basta. Estou colocando um fim nisso. 404 00:19:04,268 --> 00:19:06,353 Diane, precisamos conversar. 405 00:19:11,441 --> 00:19:13,443 Quando eu disse que queria me encontrar, 406 00:19:13,527 --> 00:19:15,487 eu estava esperando seria mais como Sunset Tower, 407 00:19:15,571 --> 00:19:17,156 não é um lar de idosos em Pacoima. 408 00:19:17,239 --> 00:19:18,532 Que bom que você veio, Isla. 409 00:19:18,615 --> 00:19:21,076 Isso significa muito. Vamos para dentro. 410 00:19:21,160 --> 00:19:22,744 Ah, mal posso esperar. 411 00:19:23,537 --> 00:19:27,583 Oh, por favor, não posso fazer outro Make-a-Wish onde a pessoa não sabe quem eu sou. 412 00:19:27,666 --> 00:19:28,584 Você poderia parar com isso? 413 00:19:29,084 --> 00:19:29,960 Basta olhar. 414 00:19:35,174 --> 00:19:37,134 Sofia trabalha aqui 30 horas por semana 415 00:19:37,217 --> 00:19:38,760 e depois ensaios e jogos. 416 00:19:38,844 --> 00:19:41,805 Todas as meninas têm que trabalhar em um segundo emprego para sobreviver. 417 00:19:43,432 --> 00:19:45,058 Jackie não me contou isso. 418 00:19:45,851 --> 00:19:47,561 Quer dizer, não que eu tenha perguntado, mas... 419 00:19:47,644 --> 00:19:48,687 Sófia! 420 00:19:51,607 --> 00:19:53,192 Eu trouxe um visitante comigo. 421 00:19:53,275 --> 00:19:54,610 Eu vejo isso. 422 00:19:55,319 --> 00:19:57,821 - Hum, esta é Lois. - Olá. 423 00:19:57,905 --> 00:20:00,199 Sofia é minha favorita. 424 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 Ela nunca me deixa desistir. 425 00:20:02,367 --> 00:20:03,827 Basta olhar para aquele rosto. 426 00:20:03,911 --> 00:20:07,539 Eu continuo dizendo a ela ela deveria se casar com meu filho. 427 00:20:07,623 --> 00:20:09,124 Na verdade, ela está namorando meu irmão. 428 00:20:10,584 --> 00:20:12,794 Sua vadia! 429 00:20:12,878 --> 00:20:14,838 - Oh meu Deus. - Que diabos? 430 00:20:14,922 --> 00:20:16,131 Eu ouvi tudo sobre você. 431 00:20:16,215 --> 00:20:18,884 - Que diabos? - É melhor você dormir com um olho aberto. 432 00:20:18,967 --> 00:20:21,261 Acho que já vimos tudo, uh, precisamos ver. 433 00:20:21,345 --> 00:20:24,306 Oh meu Deus. Diana, o que foi isso? Ela é um monstro. 434 00:20:24,389 --> 00:20:26,225 Como Sofia lida com ela? 435 00:20:26,308 --> 00:20:28,602 Sofia é uma das sortudas. 436 00:20:28,685 --> 00:20:31,855 Algumas das outras garotas têm que fazer turnos de cemitério com Uber 437 00:20:31,939 --> 00:20:35,609 ou alguma coisa realmente esquisita em OnlyFans. 438 00:20:35,692 --> 00:20:38,153 Vídeos de pés, mukbang, 439 00:20:38,737 --> 00:20:41,156 comendo uma tigela de ramen em cima de uma máquina de lavar. 440 00:20:41,240 --> 00:20:42,324 Hum. 441 00:20:42,407 --> 00:20:43,784 A vida não deveria ser tão difícil. 442 00:20:44,743 --> 00:20:46,078 OK. 443 00:20:47,579 --> 00:20:49,164 Farei o que puder. 444 00:20:49,248 --> 00:20:51,458 Tipo, de uma forma real. 445 00:20:52,501 --> 00:20:54,628 - Isso é tudo que eu precisava ouvir. - Sim. 446 00:20:54,711 --> 00:20:56,630 Estou com cheiro de suco de maçã? 447 00:21:01,260 --> 00:21:06,139 Bem-vindo ao novíssimo Camarim dos Waves City Dancers, 448 00:21:06,223 --> 00:21:07,933 patrocinado pela Sephora. 449 00:21:08,016 --> 00:21:10,352 Além disso, todos vocês receberão quatro ingressos para amigos e familiares. 450 00:21:12,729 --> 00:21:15,148 Você deveria estar muito orgulhoso. Você ajudou a fazer isso acontecer. 451 00:21:15,732 --> 00:21:17,693 Sim, Diane meio que me inspirou. 452 00:21:18,777 --> 00:21:20,529 Na verdade, ela me ofereceu um estágio. 453 00:21:20,612 --> 00:21:22,781 O que? Bem, isso é... isso é incrível! 454 00:21:23,573 --> 00:21:26,702 O problema é que é... está em Washington. 455 00:21:27,577 --> 00:21:31,206 Como no Monte Washington, como o bairro de Los Angeles? 456 00:21:31,290 --> 00:21:32,791 Como em Washington, D.C. 457 00:21:34,584 --> 00:21:35,419 Tudo bem. 458 00:21:35,502 --> 00:21:37,587 Bem, eu só quero dizer 459 00:21:37,671 --> 00:21:41,800 que as ondas de LA não seriam as mesmas sem os Waves City Dancers, 460 00:21:41,883 --> 00:21:45,012 então vamos te dar aumento e seguro saúde. 461 00:21:45,595 --> 00:21:48,140 Dito isso, não faça uma façanha como essa novamente. 462 00:21:48,223 --> 00:21:49,224 Seriamente. 463 00:21:49,308 --> 00:21:51,685 E, Jackie, você se importaria de desmaiar os novos contratos? 464 00:21:53,228 --> 00:21:55,022 Uau. Ilha Gordon. 465 00:21:55,647 --> 00:21:58,483 Mais difícil de quebrar do que eu esperava, mas eventualmente você cedeu. 466 00:21:59,276 --> 00:22:01,111 Quero dizer, fiz a coisa certa. 467 00:22:01,194 --> 00:22:03,405 Hum. E talvez agora você deixe registrado 468 00:22:03,488 --> 00:22:05,991 e dizer que você estava errado, e eu sou uma boa pessoa? 469 00:22:06,074 --> 00:22:08,577 Garota, você tem que superar isso. 470 00:22:09,244 --> 00:22:12,289 Diane, tem sido... interessante, 471 00:22:12,372 --> 00:22:14,708 e eu realmente admiro você como pessoa, 472 00:22:15,292 --> 00:22:17,127 e espero que nunca mais interajamos. 473 00:22:17,210 --> 00:22:19,212 Uh, não tão rápido. 474 00:22:19,713 --> 00:22:21,840 As meninas têm mais um pedido. 475 00:22:22,507 --> 00:22:24,968 Multar. Contanto que não me custe mais dinheiro. 476 00:22:29,890 --> 00:22:30,766 Lev. 477 00:22:33,185 --> 00:22:34,144 Lev. 478 00:22:35,479 --> 00:22:36,646 Isla, o que você está fazendo aqui? 479 00:22:36,730 --> 00:22:40,275 Achei que tínhamos combinado que eu tinha até as cinco então não nos veríamos. 480 00:22:40,359 --> 00:22:43,320 Eu quero falar com você. Espere, você está levando as arandelas? 481 00:22:43,403 --> 00:22:45,364 Sim. Eu os comprei. 482 00:22:45,864 --> 00:22:50,452 Além disso, estou levando os tacos de golfe que eu comprei para você que você nunca usa. 483 00:22:50,535 --> 00:22:52,537 Você e meu primo têm a mesma altura. 484 00:22:52,621 --> 00:22:54,581 Espere. Lev. 485 00:22:57,125 --> 00:23:00,796 Eu odiei a forma como as coisas terminaram entre nós, e eu quero que você saiba disso 486 00:23:01,797 --> 00:23:03,173 Eu nunca quis te machucar. 487 00:23:05,717 --> 00:23:07,010 E eu sinto muito. 488 00:23:07,969 --> 00:23:09,054 Eu aprecio isso. 489 00:23:09,137 --> 00:23:10,097 Sim. 490 00:23:10,180 --> 00:23:13,725 E mesmo que você tenha me bloqueado em todas as redes sociais, 491 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 Uh-huh. 492 00:23:14,726 --> 00:23:19,898 Eu me importo com você e realmente espero que possamos ser amigos algum dia. 493 00:23:23,610 --> 00:23:26,071 Você sabe que eu não me arrependo tudo o que eu disse. 494 00:23:29,324 --> 00:23:30,992 Mas você não é uma pessoa má. 495 00:23:33,370 --> 00:23:35,497 E você provavelmente estava certo para cancelar o casamento. 496 00:23:35,580 --> 00:23:38,417 E você estava certo nisso teria sido muito pior no altar. 497 00:23:38,500 --> 00:23:39,334 Sim. 498 00:23:48,552 --> 00:23:49,719 OK. 499 00:23:50,637 --> 00:23:52,389 Não deveríamos voltar a ficar juntos, não deveríamos? 500 00:23:52,472 --> 00:23:54,224 Oh meu Deus. Não. 501 00:23:55,434 --> 00:23:58,103 E por favor, não brinque assim. É muito cedo. 502 00:23:58,603 --> 00:24:00,564 Ainda estou muito bravo. 503 00:24:04,484 --> 00:24:07,320 Ok, vou apenas dar uma volta pela vizinhança até terminar. 504 00:24:29,551 --> 00:24:32,762 Eu tenho que ir ao banheiro. Que diabos é essa surpresa do intervalo? 505 00:24:32,846 --> 00:24:36,433 Faça algum barulho para seus dançarinos de Waves City. 506 00:24:39,811 --> 00:24:42,314 ♪ Levante, levante, levante ♪ 507 00:24:42,397 --> 00:24:44,983 ♪ Ele disse: "Oi, meu nome é fulano de tal" ♪ 508 00:24:45,066 --> 00:24:47,319 ♪ "Querido, você pode me contar o seu" ♪ 509 00:24:47,402 --> 00:24:48,236 Ah! 510 00:24:48,320 --> 00:24:50,739 ♪ "Parece que você veio fazer uma coisa" Desligue ♪ 511 00:24:50,822 --> 00:24:52,073 ♪ Comecei pela esquerda ♪ 512 00:24:52,157 --> 00:24:54,618 ♪ Então tive que levá-lo para a direita ♪ 513 00:24:54,701 --> 00:24:58,038 ♪ Ele estava sem fôlego Mas ele continuou dançando a noite toda ♪ 514 00:24:58,121 --> 00:25:00,457 - ♪ Levante-se ♪ - ♪ Ah, ah ♪ 515 00:25:00,540 --> 00:25:03,126 ♪ A maneira como você olha para mim Estou sentindo você, uh ♪ 516 00:25:03,210 --> 00:25:04,503 ♪ Ah, eu sinto isso ♪ 517 00:25:04,586 --> 00:25:07,047 ♪ Eu simplesmente não consigo evitar Tentando manter a calma, uh ♪ 518 00:25:07,130 --> 00:25:10,091 ♪ O clube está bombando agora Então levante-se ♪ 519 00:25:10,175 --> 00:25:11,801 ♪ Agora derrube-os no chão ♪ 520 00:25:11,885 --> 00:25:13,845 ♪ Derrube-os no chão ♪ 521 00:25:13,929 --> 00:25:15,472 ♪ Choo-choo-choo-choo ♪ 522 00:25:15,555 --> 00:25:17,557 ♪ Choo-choo-choo-choo ♪ 523 00:25:17,641 --> 00:25:19,309 ♪ É hora do foguete, é hora do foguete ♪ 524 00:25:19,392 --> 00:25:21,603 ♪ Fique bonita, garota, rock Então tire uma foto ♪ 525 00:25:21,686 --> 00:25:23,063 ♪ Ching-ching-ching-ching ♪ 526 00:25:23,146 --> 00:25:25,065 ♪ Ching-ching-ching-ching ♪ 527 00:25:26,024 --> 00:25:27,317 Sim! 528 00:25:27,400 --> 00:25:29,277 Tudo bem! 529 00:25:30,195 --> 00:25:31,154 Sim! 530 00:25:31,238 --> 00:25:32,489 Isso foi tão divertido. 531 00:25:35,951 --> 00:25:38,119 O que você pode tomar com Accutane? 532 00:25:38,203 --> 00:25:39,871 Ei, e aí, cara? 533 00:25:40,580 --> 00:25:41,665 Você, uh... você está livre esta noite? 534 00:25:42,791 --> 00:25:47,504 Uh... eu ia assistir alguns eps da Fórmula Um. 535 00:25:47,587 --> 00:25:48,505 Uh, por quê? 536 00:25:49,631 --> 00:25:52,300 Não, eu só estava... Eu estava pensando, você sabe... 537 00:25:54,427 --> 00:25:55,637 talvez façamos isso. 538 00:26:06,565 --> 00:26:07,899 Além disso, preciso de um lugar para ficar. 539 00:26:07,983 --> 00:26:10,360 Parecia você é alguém que guarda toalhas extras. 540 00:26:11,027 --> 00:26:13,655 Isso é, hum... não está errado. 541 00:26:13,738 --> 00:26:14,864 Vamos.