1 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Quando eu era uma garotinha, 2 00:00:19,561 --> 00:00:23,440 meu casamento dos sonhos era casar o homem perfeito no vestido perfeito. 3 00:00:23,523 --> 00:00:25,316 Este vestido deixa sua bunda incrível. 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,986 Sério, se você tem um BBL enquanto eu estava em Toronto, você pode me contar. 5 00:00:28,069 --> 00:00:29,029 Hum. 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,613 Lei, você se superou. 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,366 Se eu soubesse que ficaria tão bem, Eu teria me casado há muito tempo. 8 00:00:33,450 --> 00:00:35,660 Oh, espere, posso te mostrar meu vestido? 9 00:00:35,744 --> 00:00:37,996 Então, eu estava pensando em ir pois como uma sereia 10 00:00:38,079 --> 00:00:39,622 lavando-se na costa durante a hora dourada. 11 00:00:39,706 --> 00:00:42,167 Oh, mamãe, eu não sou pago para vestir você. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,085 Arraste-a, Law. 13 00:00:44,169 --> 00:00:46,671 Isla, vou precisar... Oh Jesus, vou ficar doente. 14 00:00:46,755 --> 00:00:47,922 Você é como minha filha. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,592 Você invadiu meu escritório, Bernie. 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,510 - O que? O que é? - É uma questão legal. 17 00:00:52,594 --> 00:00:54,929 Você poderia me dar licença por um segundo, pessoal? 18 00:00:55,013 --> 00:00:56,431 Ok, você pode abrir os olhos. 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,894 Vou ter que contar isso para minha esposa. Peggy não vai ficar feliz com você. 20 00:01:00,977 --> 00:01:03,063 - O que você precisa? - Há um problema com o acordo pré-nupcial. 21 00:01:03,146 --> 00:01:05,440 Bernie, você me prometeu Eu não teria que lidar com isso. 22 00:01:05,523 --> 00:01:07,358 É nojento e odeio falar sobre isso. 23 00:01:07,442 --> 00:01:10,111 Eu sei, mas o advogado do Lev e eu estivemos indo e voltando por meses. 24 00:01:10,195 --> 00:01:12,739 Eu tenho que te dizer, esse cara é um idiota total. 25 00:01:12,822 --> 00:01:15,075 Você não acreditaria um pouco da linguagem que ele usa. 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,701 -É só-- - O que você precisa que eu faça? 27 00:01:16,785 --> 00:01:17,786 Eu preciso que você fale com Lev 28 00:01:17,869 --> 00:01:19,954 e diga a ele para chamar seu advogado para ser mais razoável. 29 00:01:20,038 --> 00:01:22,791 Ah, Bernie. Vou me casar daqui a três dias. 30 00:01:22,874 --> 00:01:25,001 Isso não é nada romântico. 31 00:01:25,085 --> 00:01:27,796 Bem, não haverá casamento se não houver um acordo pré-nupcial. 32 00:01:29,130 --> 00:01:32,425 E decidi não contar a Peggy sobre você me mostrar seus seios. 33 00:01:33,176 --> 00:01:34,803 Não foi isso que aconteceu. 34 00:01:42,644 --> 00:01:46,815 - Tudo bem, Ness, qual é a emergência? - Por favor, sente-se. 35 00:01:46,898 --> 00:01:50,235 Primeiramente gostaria de agradecer a todos vocês por se juntar a mim aqui hoje. 36 00:01:50,318 --> 00:01:52,320 Eu também gostaria todos se lembrem desta data, 37 00:01:52,403 --> 00:01:54,322 3 de dezembro de 2025, 38 00:01:54,405 --> 00:01:56,908 um dia que viverá em... 39 00:01:58,034 --> 00:01:58,910 família. 40 00:01:58,993 --> 00:02:00,495 Isso não é o oposto da infâmia. 41 00:02:02,914 --> 00:02:05,041 Você tem cerca de três segundos antes de eu ir embora. 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,294 Acho que posso conseguir Tommy White para nós. 43 00:02:09,003 --> 00:02:11,631 Tommy Branco? Ele é um dos melhores armadores da liga. 44 00:02:11,714 --> 00:02:13,299 Uh, espere. O que você está falando? 45 00:02:13,383 --> 00:02:16,594 Acabei de desligar o telefone com Andrew Robinson, o GM de Nashville. 46 00:02:16,678 --> 00:02:20,682 Eles querem trocá-lo, e ele disse que Tommy só quer vir aqui. 47 00:02:20,765 --> 00:02:22,976 Oh meu Deus, poderíamos ganhar um anel nesta temporada. 48 00:02:23,059 --> 00:02:24,561 - Sim. - Bem, o que eles querem? 49 00:02:24,644 --> 00:02:26,563 Eles não querem nada. Eles estão tentando tanque. 50 00:02:26,646 --> 00:02:28,815 Eles só querem um pouco de alívio e escolhas futuras. 51 00:02:28,898 --> 00:02:30,817 Ok, ok, Tommy tem um contrato enorme, 52 00:02:30,900 --> 00:02:33,153 e já ultrapassamos o limite com o novo acordo de Dyson. 53 00:02:33,236 --> 00:02:36,239 - Foi um ano muito caro. - Eu não ligo. Temos que fazer isso acontecer. 54 00:02:36,322 --> 00:02:38,241 Tommy é ótimo, mas temos um armador titular. 55 00:02:38,324 --> 00:02:40,910 Você honestamente acha que Travis vai ser bom com ir para o banco? 56 00:02:40,994 --> 00:02:43,288 Não depende dele. Não podemos perder Tommy. 57 00:02:43,371 --> 00:02:45,748 Ness, me coloque em contato com Andrew Robinson. 58 00:02:45,832 --> 00:02:48,501 Não, não. Ele veio até mim especificamente. 59 00:02:48,585 --> 00:02:50,962 Este é um relacionamento que venho construindo há anos. 60 00:02:51,045 --> 00:02:52,338 Sim, é isso que você faz. 61 00:02:52,422 --> 00:02:54,507 Todo mundo te ama, mas você não está nem um pouco mais perto. 62 00:02:54,591 --> 00:02:57,635 Sim, cara, isso é grande, ok? Não podemos permitir que você faça isso. 63 00:02:57,719 --> 00:03:00,513 Deixe-me provar que sou mais do que apenas o divertido, adorável e gostoso. 64 00:03:00,597 --> 00:03:02,015 Por favor, ok, Isla, deixe-me fazer isso. 65 00:03:02,098 --> 00:03:03,183 -Ness. - Isla, por favor, por favor. 66 00:03:03,266 --> 00:03:05,727 Não, não, não, não, não. Multar. Ok, pare de me apalpar. 67 00:03:05,810 --> 00:03:06,728 - Ouvir. - Sim! 68 00:03:06,811 --> 00:03:08,897 Se você esquecer isso, eu vou te matar. 69 00:03:08,980 --> 00:03:10,273 Eu farei esse acordo. 70 00:03:10,356 --> 00:03:12,859 - Ah, venha aqui. - Oh Deus, não toque nos meus pés. 71 00:03:14,777 --> 00:03:15,862 É assim que você faz. 72 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 ♪ É melhor ficar com meu dinheiro ♪ 73 00:03:17,655 --> 00:03:18,656 ♪ Ei... ♪ 74 00:03:19,741 --> 00:03:21,743 Acho que precisamos conversar. 75 00:03:22,243 --> 00:03:25,038 Eu sei que concordamos deixar os advogados cuidarem disso 76 00:03:25,121 --> 00:03:26,164 por amor ao romance, 77 00:03:26,247 --> 00:03:29,417 mas Bernie me contou que você ainda não assinou o acordo pré-nupcial. 78 00:03:29,500 --> 00:03:31,502 - Certo. - Eu sei que não é você. 79 00:03:31,586 --> 00:03:36,132 Ele me disse que seu advogado está fora de controle e o chamou de "foda total de rato". 80 00:03:36,216 --> 00:03:37,342 Esse é meu tio Jack. 81 00:03:37,425 --> 00:03:38,843 - Você o encontrou várias vezes. - Oh. 82 00:03:38,927 --> 00:03:40,929 Ele te devolveu seu dinheiro depois do golpe do pedágio? 83 00:03:41,012 --> 00:03:43,264 - Sim, eu amo o tio Jack. - Eu também amo o tio Jack. 84 00:03:43,348 --> 00:03:46,267 - Ele não é um rato de merda. - Estou feliz que você esteja trazendo isso à tona. Hum... 85 00:03:46,351 --> 00:03:47,310 eu não assinei 86 00:03:47,393 --> 00:03:51,314 porque há alguns detalhes lá isto é, eu... eu não sei, 87 00:03:52,065 --> 00:03:53,399 incrivelmente insultuoso. 88 00:03:53,483 --> 00:03:54,317 Como o que? 89 00:03:54,400 --> 00:03:57,946 Por exemplo, se comprássemos uma casa juntos e se divorciou, 90 00:03:58,029 --> 00:04:02,492 Eu teria que desocupar depois de 48 horas ou eu... poderia ser preso. 91 00:04:03,868 --> 00:04:05,870 Eu nunca mandaria você ser preso. 92 00:04:06,913 --> 00:04:09,999 Ok, ouvi como isso soa, e eu entendo o seu ponto. 93 00:04:10,083 --> 00:04:11,960 Honestamente, esse é apenas um exemplo. 94 00:04:12,043 --> 00:04:14,087 Esta é a primeira vez Estou ouvindo sobre isso. 95 00:04:14,170 --> 00:04:16,589 Eu sei que é. Olha, eu sei que é. 96 00:04:17,507 --> 00:04:19,717 É por isso queríamos evitar tudo isso 97 00:04:19,801 --> 00:04:21,636 e apenas deixe os advogados lidarem com isso. 98 00:04:21,719 --> 00:04:22,720 Lev, 99 00:04:23,846 --> 00:04:24,806 Eu te amo. 100 00:04:26,057 --> 00:04:29,227 Você e o tio Jack contam ao Bernie o que você precisa, 101 00:04:29,310 --> 00:04:30,603 e então vou acabar com isso. 102 00:04:30,687 --> 00:04:31,562 Obrigado. 103 00:04:35,608 --> 00:04:37,777 Jesus Cristo. 104 00:04:37,860 --> 00:04:38,903 Vamos. 105 00:04:41,739 --> 00:04:43,866 - Jesus Cristo. - Câmera. Ei. 106 00:04:44,993 --> 00:04:46,953 Por que diabos você está fazendo barulho de pássaro? 107 00:04:47,036 --> 00:04:49,247 Meus filhos adoram pássaros. Todos virão correndo para cá. 108 00:04:49,330 --> 00:04:51,040 Por que diabos você não é atendendo o telefone? 109 00:04:51,124 --> 00:04:53,710 Meu short cargo ficou preso escalando seu portão lateral, 110 00:04:53,793 --> 00:04:55,044 e por que não posso usar a porta? 111 00:04:55,128 --> 00:04:57,922 Porque minha esposa está lá fazendo waffles em um roupão sem sutiã. 112 00:04:58,006 --> 00:04:59,340 - Me dê a merda. - O quê, sem sutiã? 113 00:04:59,424 --> 00:05:00,800 Dê-me a porra da bolsa. 114 00:05:02,468 --> 00:05:05,638 Olha, cara, eu só tenho que dizer, como seu companheiro sóbrio, 115 00:05:05,722 --> 00:05:07,890 isso é como um pedido muito grande, mesmo para você. 116 00:05:07,974 --> 00:05:10,143 Obrigado, Dr. O que eles nos dizem na reabilitação? 117 00:05:10,226 --> 00:05:12,353 Você mantém o seu lado da rua limpo, tudo bem? 118 00:05:13,354 --> 00:05:17,859 Sim, não sei se deveríamos usar Provérbios de AA em seu estado atual. 119 00:05:17,942 --> 00:05:19,110 Desculpe. 120 00:05:19,193 --> 00:05:21,195 É que tenho muita coisa em mente. 121 00:05:21,696 --> 00:05:24,532 Olha, se Ness fizer essa troca com Tommy, então eles poderiam ganhar tudo. 122 00:05:24,615 --> 00:05:26,326 Então Isla nunca ser demitida do emprego. 123 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 - Quem é Isla? - Preciso de um novo plano. 124 00:05:28,953 --> 00:05:31,122 Cam, leve os gêmeos para a escola. 125 00:05:31,205 --> 00:05:32,999 Sim, claro. 126 00:05:33,499 --> 00:05:36,711 Uh, estou aqui varrendo folhas. 127 00:05:37,879 --> 00:05:40,506 Ninguém usa a churrasqueira. Está quebrado. 128 00:05:43,885 --> 00:05:46,429 Você não pode fazer uma pedicure francesa para o seu casamento. Isso é um lixo. 129 00:05:46,512 --> 00:05:49,557 Não, ele recebeu uma reformulação completa. Está chique agora. É como o sarampo. 130 00:05:51,392 --> 00:05:54,187 Isla, posso confirmar seu bronzeador em spray? para amanhã no escritório? 131 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 Com certeza, certifique-se é a cor certa desta vez. 132 00:05:56,522 --> 00:05:59,192 Aparentemente, eu não tenho permissão ser mocha marroquino. 133 00:05:59,275 --> 00:06:00,401 Além disso, Boston está na cidade. 134 00:06:00,485 --> 00:06:02,862 A assistente de Jay queria saber se ele puder passar por aqui e dizer "oi". 135 00:06:03,946 --> 00:06:05,281 Ah... 136 00:06:05,365 --> 00:06:07,575 Estou muito ocupado. 137 00:06:07,658 --> 00:06:10,661 Como a pessoa que faz sua programação, há algumas vagas que deixo abertas. 138 00:06:10,745 --> 00:06:12,288 Bem, ninguém lhe pediu para fazer isso. 139 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Você literalmente me pediu para fazer isso. 140 00:06:14,374 --> 00:06:17,960 E agora estou te dizendo isso Estou muito ocupado. Não, Jay. Pare de perguntar. 141 00:06:18,836 --> 00:06:19,712 OK. 142 00:06:23,466 --> 00:06:24,384 O que diabos foi isso? 143 00:06:24,467 --> 00:06:26,552 Você não pode contar a ninguém Estou lhe contando isso. 144 00:06:28,679 --> 00:06:30,431 - Lembra do jogo sete? - Hum-hmm. 145 00:06:31,349 --> 00:06:33,643 Depois que você saiu e eu voltei para dentro, 146 00:06:34,143 --> 00:06:38,189 Jay entrou e veio até mim, e então começamos a conversar. 147 00:06:39,482 --> 00:06:40,525 E bebemos um pouco. 148 00:06:40,608 --> 00:06:42,360 Oh meu Deus, você desossou? 149 00:06:42,443 --> 00:06:44,737 Não, o quê? Não, nós nos beijamos. 150 00:06:45,613 --> 00:06:46,864 O que? Ai! 151 00:06:47,448 --> 00:06:48,491 Que diabos? 152 00:06:48,574 --> 00:06:50,368 É isso? Você beijou? 153 00:06:50,451 --> 00:06:52,912 Sim! É ruim, certo? 154 00:06:52,995 --> 00:06:55,706 Não, olha, você não precisa sentir-se mal por isso. 155 00:06:55,790 --> 00:06:57,041 Eu me senti tão mal. 156 00:06:57,125 --> 00:07:00,628 Enquanto você terminou com seu noivo, você beijou brevemente nosso colega de trabalho mais gostoso. 157 00:07:00,711 --> 00:07:01,546 Quem se importa? 158 00:07:01,629 --> 00:07:03,673 E também, quem sabe com quantas mulheres Lev dormiu 159 00:07:03,756 --> 00:07:04,924 enquanto você estava terminado. 160 00:07:06,300 --> 00:07:07,343 Isso não está ajudando. 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,971 Foi só um beijo. Quero dizer, você ainda vai se casar com Lev, certo? 162 00:07:10,054 --> 00:07:11,347 Claro. 163 00:07:12,390 --> 00:07:13,558 Temos que conversar. Ali. 164 00:07:13,641 --> 00:07:16,602 Ah, hum, entendi. Eu posso dizer que isso é alguma merda bilionária disfuncional. 165 00:07:16,686 --> 00:07:17,728 Boa sorte. 166 00:07:18,521 --> 00:07:19,439 Hum. 167 00:07:21,441 --> 00:07:22,483 O que? 168 00:07:22,567 --> 00:07:24,193 Bem, recebemos a melhor e última oferta do Lev, 169 00:07:24,277 --> 00:07:27,321 e tudo o que você disse, Isla, isso tornou tudo pior. 170 00:07:27,405 --> 00:07:29,115 O que está acontecendo com você? 171 00:07:29,198 --> 00:07:32,076 Você está doando a fortuna da família. Você está mostrando seus peitos ao Bernie. 172 00:07:32,160 --> 00:07:34,036 Bernie, você disse que não estava vou contar a ninguém. 173 00:07:34,120 --> 00:07:35,329 Eu disse que não contaria para minha esposa. 174 00:07:35,413 --> 00:07:39,459 Tudo o que eu disse ao Lev foi que ele não deveria assinar qualquer coisa com a qual ele se sinta desconfortável. 175 00:07:39,542 --> 00:07:42,628 Tem algumas coisas bagunçadas aí, e Lev teve alguns pontos positivos. 176 00:07:42,712 --> 00:07:44,755 Este é o acordo pré-nupcial da família Gordon. 177 00:07:44,839 --> 00:07:45,965 Isto está aqui para nos proteger. 178 00:07:46,048 --> 00:07:49,802 Um pequeno erro e Lev poderia destruir tudo o que seu pai deixou para você. 179 00:07:49,886 --> 00:07:51,012 Isso não vai acontecer. 180 00:07:51,095 --> 00:07:52,763 Deixe-me pintar um quadro para você, ok? 181 00:07:52,847 --> 00:07:54,765 Lev está em um vôo para a Cidade do México, 182 00:07:54,849 --> 00:07:57,852 e Ana de Armas senta-se ao lado dele. 183 00:07:57,935 --> 00:08:01,898 Eles se apaixonam. Ele dá um fora na sua bunda gorda. Você está tão sozinho quanto Sandy aqui. 184 00:08:01,981 --> 00:08:04,650 Enquanto isso, eles estão fazendo sexo em sua casa em Marina del Rey. 185 00:08:04,734 --> 00:08:06,694 Lev está por cima, bombeando. 186 00:08:07,737 --> 00:08:08,946 Morre, ataque cardíaco. 187 00:08:09,030 --> 00:08:11,491 Boom, Ana de Armas é dona do Waves. 188 00:08:11,574 --> 00:08:15,077 Isso é ridículo. Por que Ana de Armas está fazendo voos comerciais? 189 00:08:15,161 --> 00:08:16,662 Esse não é o meu ponto. 190 00:08:16,746 --> 00:08:20,833 Sem o acordo pré-nupcial de Gordon, Lev poderia fazer uma reivindicação por suas ações em algum momento. 191 00:08:20,917 --> 00:08:24,128 Mas ele não tem a maioria, então por que você se importa? 192 00:08:24,212 --> 00:08:26,339 Ele poderia vender suas ações a uma parte interessada minoritária, 193 00:08:26,422 --> 00:08:28,799 e de repente, essa pessoa tem o controle do conselho. 194 00:08:28,883 --> 00:08:31,093 Você ouviu isso, Isla? Controle total. 195 00:08:31,177 --> 00:08:33,012 Então eles poderiam fazer o que quisessem. 196 00:08:33,095 --> 00:08:35,890 Eles poderiam substituir um de vocês. Eles poderiam nomear um novo presidente. 197 00:08:35,973 --> 00:08:37,725 Espere, eles realmente poderiam fazer isso, Bernie? 198 00:08:37,808 --> 00:08:39,560 Pois é, quem vai dizer não para Ana de Armas? 199 00:08:39,644 --> 00:08:43,731 Ok, posso ver por que isso te preocuparia, mas isso nunca vai acontecer. 200 00:08:43,814 --> 00:08:46,484 Ah, você pensa você é mais gostosa que Ana de Armas? 201 00:08:46,567 --> 00:08:48,236 Olha, todos os cônjuges assinaram. 202 00:08:48,319 --> 00:08:50,613 E nenhum deles estávamos sendo vadias como Lev. 203 00:08:50,696 --> 00:08:52,657 Ei, isso é um pouco demais. 204 00:08:52,740 --> 00:08:53,699 Ele está sendo uma vadia. 205 00:08:53,783 --> 00:08:56,994 - Sim. - Ok, vou levar isso em consideração. 206 00:08:57,703 --> 00:08:58,538 OK. 207 00:08:58,621 --> 00:09:00,581 Bom. 208 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 Uh, e se Peggy perguntar a algum de vocês, 209 00:09:03,292 --> 00:09:05,545 em nenhum momento hoje fui deixado sozinho com Isla. 210 00:09:05,628 --> 00:09:06,462 Entendi? 211 00:09:07,880 --> 00:09:09,298 Trav. 212 00:09:09,382 --> 00:09:11,884 - E aí, cara? - Eu mesmo vou aparecer aqui. 213 00:09:11,968 --> 00:09:15,012 Você sabe, Eu era um cara da resistência lá atrás... 214 00:09:15,096 --> 00:09:16,305 Meu mamilo. 215 00:09:16,389 --> 00:09:18,641 Uh, olhe, de qualquer maneira, Eu queria falar com você sobre uma coisa. 216 00:09:18,724 --> 00:09:20,226 Olha, cara, por mais que eu adorasse, 217 00:09:20,309 --> 00:09:22,353 Eu não vou dormir com sua esposa enquanto você assiste. 218 00:09:22,436 --> 00:09:23,563 Essa merda fica complicada. 219 00:09:23,646 --> 00:09:25,356 Isso não. Hum... 220 00:09:26,357 --> 00:09:27,608 Vamos pegar Tommy White. 221 00:09:27,692 --> 00:09:29,944 Mas ele é um armador. 222 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 Sim. 223 00:09:32,363 --> 00:09:33,573 Espere um minuto. 224 00:09:35,283 --> 00:09:36,909 Você está me negociando? 225 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 O que? Não, não. Eles não querem você. 226 00:09:39,745 --> 00:09:42,498 Quero dizer, eles não perguntaram sobre você. Estamos mantendo você. 227 00:09:42,582 --> 00:09:44,250 Nós amamos você, cara. 228 00:09:44,333 --> 00:09:48,879 Ok, então ainda serei o titular, e ele vai sair do banco, certo? 229 00:09:48,963 --> 00:09:52,592 Sim, bem, ele sairá do banco quando o anunciarem como titular, 230 00:09:52,675 --> 00:09:55,386 e você começará a jogar mais tarde no jogo. 231 00:09:55,469 --> 00:09:58,014 Aos meus olhos, vocês são iguais. 232 00:09:58,097 --> 00:09:59,432 - Ah, igual? - Hum-hmm. 233 00:09:59,515 --> 00:10:01,684 Ok, então valemos a pena a mesma coisa então, certo? 234 00:10:01,767 --> 00:10:03,394 Bem, claro. 235 00:10:03,477 --> 00:10:04,478 Tudo bem. 236 00:10:06,606 --> 00:10:07,690 Até mais. 237 00:10:07,773 --> 00:10:08,608 Sim. 238 00:10:10,067 --> 00:10:12,445 Tudo bem. Vou em frente e queimar isso. 239 00:10:14,614 --> 00:10:15,573 Vamos. 240 00:10:15,656 --> 00:10:17,033 Oh! 241 00:10:21,245 --> 00:10:23,372 ♪ Vou virar este andar Em uma pista de dança ♪ 242 00:10:23,456 --> 00:10:25,499 ♪ Levante-se do seu lugar Eu preciso de suas mãos para cima ♪ 243 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 ♪ Preciso ver você se mover Por que você está na cadeira? ♪ 244 00:10:30,129 --> 00:10:31,005 Na cidade? 245 00:10:33,132 --> 00:10:34,133 Merda. 246 00:10:35,301 --> 00:10:37,345 Merda. Merda, Jackie. 247 00:10:38,012 --> 00:10:39,597 Jackie. 248 00:10:39,680 --> 00:10:41,140 Que diabos? 249 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Como você pode não me dizer que Jay está aqui? 250 00:10:43,559 --> 00:10:46,062 Desde que você estava se bronzeando e ele não está na sua agenda, 251 00:10:46,145 --> 00:10:47,772 - Achei que você não iria vê-lo. - Ah, Deus. 252 00:10:47,855 --> 00:10:49,815 Todas as paredes deste lugar são feitos de vidro. 253 00:10:49,899 --> 00:10:51,108 Claro que vou vê-lo, 254 00:10:51,192 --> 00:10:54,445 e eu estou coberto em bolo de baunilha. 255 00:10:54,528 --> 00:10:56,906 Acho que ele quer dizer “oi” para todos. 256 00:10:56,989 --> 00:10:58,074 Bem, se ele vier aqui, 257 00:10:58,157 --> 00:11:02,036 você diz a ele que estou em um almoço, e é um painel para mulheres no esporte, 258 00:11:02,119 --> 00:11:04,914 e... e... e é moderado por Bárbara Walters. 259 00:11:04,997 --> 00:11:06,791 Tenho certeza que ela não está mais entre nós. 260 00:11:06,874 --> 00:11:08,250 - O que? - Sim. 261 00:11:08,334 --> 00:11:09,293 Quando? 262 00:11:09,377 --> 00:11:10,378 Ei. 263 00:11:11,045 --> 00:11:13,172 - Oi. - E aí, Jackie? 264 00:11:13,255 --> 00:11:15,383 -Jay, oi. Oh. - Ei. 265 00:11:16,425 --> 00:11:17,259 Oh. 266 00:11:17,968 --> 00:11:21,013 Oh, uh, isso estava realmente lá quando você entrou. Eu... 267 00:11:21,597 --> 00:11:24,600 Me desculpe, não consegui pegar o jeito nos livros. Hum... 268 00:11:24,684 --> 00:11:26,560 Foi uma semana muito louca. 269 00:11:26,644 --> 00:11:28,312 Ah, por causa de Tommy White? 270 00:11:29,105 --> 00:11:31,607 - Sim, Ness me contou. - Deus. Droga, Ness. 271 00:11:31,691 --> 00:11:33,442 Não se preocupe. Eu, uh... não direi nada. 272 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 - Ele me fez xingar com o mindinho. - Hum. 273 00:11:35,277 --> 00:11:36,445 Olha, vai ser ótimo para vocês. 274 00:11:36,529 --> 00:11:38,906 Ele é o guarda perfeito que você precisa por seu ataque de cinco eliminações. 275 00:11:38,989 --> 00:11:43,369 Certo? E ele é grande o suficiente na defesa, ele pode jogar nosso esquema pesado. 276 00:11:43,452 --> 00:11:44,787 E ele também é um atirador de knockdown. 277 00:11:44,870 --> 00:11:46,831 Sim, eu sei. Poderíamos conseguir aquele anel com ele. 278 00:11:46,914 --> 00:11:48,999 Ganhar é tudo o que realmente importa, tudo bem? 279 00:11:49,083 --> 00:11:51,210 - Não se preocupe com o anel. - Diz o cara com três. 280 00:11:51,293 --> 00:11:52,211 Três. 281 00:11:55,172 --> 00:11:58,050 Ei, uh, você gostaria de jantar hoje à noite depois do jogo? 282 00:11:58,634 --> 00:11:59,593 Ah, não posso. 283 00:11:59,677 --> 00:12:02,930 Tenho um jantar de ensaio... para o meu casamento. 284 00:12:03,013 --> 00:12:05,558 Eu... eu vou, hum... me casar amanhã. 285 00:12:05,641 --> 00:12:06,851 Ah, uau. 286 00:12:06,934 --> 00:12:08,352 Claro, sim. 287 00:12:08,436 --> 00:12:09,687 Sim, claro. 288 00:12:12,189 --> 00:12:13,441 Uh, então não há convite. 289 00:12:15,943 --> 00:12:17,611 OK. Bem, hum... 290 00:12:18,612 --> 00:12:19,947 Ei, parabéns. 291 00:12:20,781 --> 00:12:24,368 Na verdade, quer saber? Hum, eu quero que você mantenha o resto do seu bronzeado. 292 00:12:24,452 --> 00:12:25,703 Bem, obrigado. 293 00:12:28,748 --> 00:12:30,124 De qualquer forma, estou muito feliz por você. 294 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 E Lev. 295 00:12:38,466 --> 00:12:41,677 Não, você está falando sério? Andrew, vamos lá, nós tínhamos um acordo. 296 00:12:41,761 --> 00:12:43,846 Por que você está fazendo isso comigo? 297 00:12:43,929 --> 00:12:45,347 André... 298 00:12:45,431 --> 00:12:46,307 Olá? 299 00:12:47,600 --> 00:12:49,602 Olá? 300 00:12:50,186 --> 00:12:51,228 Está tudo bem? 301 00:12:52,354 --> 00:12:53,939 O acordo está morto. 302 00:12:54,023 --> 00:12:57,026 Nashville me usou para conseguir uma oferta melhor por Tommy White. 303 00:12:57,526 --> 00:12:58,360 Eu fui jogado. 304 00:12:58,444 --> 00:13:00,529 Isso explica por que acabei de desligar o telefone com o agente de Travis. 305 00:13:00,613 --> 00:13:02,490 Oh não. O que ele quer? 306 00:13:02,573 --> 00:13:04,867 Ele disse que você prometeu a Travis o mesmo negócio que Tommy? 307 00:13:04,950 --> 00:13:07,495 Ele Jedi me fodeu com a mente como o GM de Nashville. 308 00:13:07,578 --> 00:13:08,871 Por que todo mundo é tão inteligente? 309 00:13:08,954 --> 00:13:10,873 A família estava certa sobre mim. 310 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 Ouça, juramento de sangue. 311 00:13:12,500 --> 00:13:14,126 - Ah... - Nunca contamos a ninguém que isso aconteceu. 312 00:13:14,210 --> 00:13:15,169 - Ei. - Dê-me sua mão. 313 00:13:15,252 --> 00:13:17,797 - O que é... Ness, o que há de errado com você? - Vou cortar você primeiro. 314 00:13:17,880 --> 00:13:20,925 Você precisa se acalmar. Ok, o fato é que você estragou tudo. 315 00:13:21,008 --> 00:13:22,092 Robinson usou você. 316 00:13:22,176 --> 00:13:25,596 Tudo o que você pode fazer é se tornar homem e descobrir o próximo melhor movimento. 317 00:13:26,305 --> 00:13:27,181 OK? 318 00:13:29,016 --> 00:13:29,975 OK. 319 00:13:30,059 --> 00:13:31,143 Obrigado, Ali. 320 00:13:33,395 --> 00:13:34,480 Vejo você mais tarde. 321 00:13:44,198 --> 00:13:45,324 Ness, o que você está fazendo? 322 00:13:45,825 --> 00:13:47,409 Você deveria ir embora, irmão. 323 00:13:47,493 --> 00:13:49,495 Não é seguro para você neste carro. 324 00:13:50,079 --> 00:13:52,665 A qualquer momento, a fumaça vai me ultrapassar. 325 00:13:54,291 --> 00:13:56,418 Você acha você está tentando se matar? 326 00:13:56,919 --> 00:13:58,712 Porque você colocou o AC no máximo. 327 00:13:58,796 --> 00:14:01,507 Você tem que estar em um espaço fechado, então o monóxido de carbono... 328 00:14:02,007 --> 00:14:03,759 Quer saber? Por que estou lhe contando isso? 329 00:14:04,260 --> 00:14:05,219 Ah, Deus. 330 00:14:09,181 --> 00:14:11,642 - O que está acontecendo? - Eu estraguei o acordo com Tommy White. 331 00:14:12,142 --> 00:14:14,436 Ah, Deus. 332 00:14:14,520 --> 00:14:15,437 Jesus. 333 00:14:17,189 --> 00:14:19,316 Eu deveria simplesmente voltar para a prisão filipina. 334 00:14:19,400 --> 00:14:20,693 - Não foi tão ruim. - Oh. 335 00:14:20,776 --> 00:14:23,988 Estávamos a duas semanas de terminar a dança do "Criminoso Suave". 336 00:14:24,071 --> 00:14:25,614 Além disso, 337 00:14:26,198 --> 00:14:28,701 tenho certeza devemos a Travis um grande novo contrato. 338 00:14:28,784 --> 00:14:31,370 - Por que? - Porque quando contei a ele as novidades do Tommy, 339 00:14:31,453 --> 00:14:32,997 Eu não queria que ele ficasse bravo comigo. 340 00:14:33,080 --> 00:14:36,083 Você não pode fazer todo mundo feliz o tempo todo. 341 00:14:36,166 --> 00:14:38,752 Você sabe quem é o menos popular pessoa nesta organização é? 342 00:14:38,836 --> 00:14:40,629 - Sou eu. - Sim, eu ia dizer você. 343 00:14:40,713 --> 00:14:43,299 E isso é porque eu não me importo se as pessoas gostam de mim. 344 00:14:43,382 --> 00:14:46,719 Provavelmente também é por isso você não pode estar em um relacionamento de longo prazo. 345 00:14:46,802 --> 00:14:52,182 Sim. Olha, não deixe Isla e Cam e Travis pisam em você. 346 00:14:53,058 --> 00:14:56,270 Eles não precisam gostar de você, mas eles precisam respeitar você. 347 00:14:59,398 --> 00:15:00,816 Sim. 348 00:15:05,321 --> 00:15:07,364 Obrigado, Sandy. Eu te amo. 349 00:15:07,448 --> 00:15:08,449 Eu também te amo. 350 00:15:09,491 --> 00:15:10,743 ♪ Se você precisar de um amigo... ♪ 351 00:15:10,826 --> 00:15:14,580 - Vejo você no jantar de ensaio, ok? - Ei, não, não, não, isso é... 352 00:15:14,663 --> 00:15:16,874 - Eu vou consertar isso! - Não! 353 00:15:16,957 --> 00:15:18,876 Você está me bloqueando. 354 00:15:21,295 --> 00:15:23,422 Eu não posso acreditar esta noite finalmente chegou. 355 00:15:23,505 --> 00:15:25,299 Ei, posso te perguntar uma coisa? 356 00:15:26,884 --> 00:15:28,677 É sobre os adesivos de espinha? 357 00:15:28,761 --> 00:15:30,054 - A lei disse... - Não. 358 00:15:30,137 --> 00:15:31,972 ...meu vestido amanhã irá cobri-los. 359 00:15:32,056 --> 00:15:37,311 Não se trata dos adesivos de espinha. É, uh... sobre o acordo pré-nupcial. 360 00:15:38,312 --> 00:15:41,523 Tio Jack me contou ele não recebeu resposta em nosso balcão. 361 00:15:41,607 --> 00:15:43,776 Sim, minha família está tentando descobrir. 362 00:15:47,154 --> 00:15:48,197 Sua família? 363 00:15:50,282 --> 00:15:51,909 Achei que você e eu tínhamos descoberto. 364 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 É mais complicado que isso, Lev. 365 00:15:54,244 --> 00:15:57,289 Existem muitos fatores. Não se trata apenas de você e eu. 366 00:15:57,373 --> 00:16:01,168 Eu... quero dizer, o que acontece se você morrer e Ana de Armas assume o Waves? 367 00:16:01,251 --> 00:16:02,711 O que você está falando? 368 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 - Ok, Lev. - Você está bem? 369 00:16:03,879 --> 00:16:07,091 Você pode confiar em mim, e por favor apenas assine a versão original? 370 00:16:07,174 --> 00:16:09,635 Por que você não pode confiar em mim e assinar minha versão? 371 00:16:09,718 --> 00:16:12,137 Porque não se trata apenas de nós. 372 00:16:12,221 --> 00:16:14,848 Minha família precisa de certas proteções. 373 00:16:16,058 --> 00:16:16,892 Oh. 374 00:16:19,937 --> 00:16:21,855 Não percebi que era uma ameaça. 375 00:16:31,573 --> 00:16:35,285 ♪ Por algum tempo Eu me senti sozinho ♪ 376 00:16:35,786 --> 00:16:39,540 ♪ Mas agora, meu bebê Voltando para casa para mim ♪ 377 00:16:41,000 --> 00:16:43,544 Olha, Gene e eu tivemos uma grande briga no nosso casamento também. 378 00:16:43,627 --> 00:16:45,671 Lembra quando a mãe dele imprimiu todos os menus em coreano, 379 00:16:45,754 --> 00:16:48,590 e meus parentes tailandeses tiveram que comer o que eles poderiam pronunciar? 380 00:16:48,674 --> 00:16:50,634 E você ainda está casado e feliz. 381 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 Exatamente, ainda sou casado. 382 00:16:52,970 --> 00:16:54,263 Oh meu Deus. 383 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 O que meu primo Bennie está fazendo aqui? 384 00:16:57,725 --> 00:17:00,561 Posso pegar um copo de vodca e um copo de rum transparente, por favor? 385 00:17:00,644 --> 00:17:01,603 - Sim. - É grátis? 386 00:17:01,687 --> 00:17:03,313 - Livre? Legal. - Yeah, yeah. 387 00:17:03,397 --> 00:17:05,315 Vamos antes que ele nos veja. 388 00:17:05,399 --> 00:17:07,026 O boato é que Tommy White está indo para Nova York. 389 00:17:07,109 --> 00:17:10,112 Onde diabos está Ness? Com muito medo de aparecer por aqui. 390 00:17:10,195 --> 00:17:12,156 Apenas vá com calma com ele. Ele se sente mal o suficiente. 391 00:17:12,239 --> 00:17:13,991 E aí, fofinhos? 392 00:17:14,074 --> 00:17:17,745 - Open bar, bem elegante. - Sempre há open bar. 393 00:17:17,828 --> 00:17:20,748 Não no meu segundo casamento. Todos ganharam um ingresso para bebidas. 394 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 Isso incluía Cocas também. 395 00:17:22,458 --> 00:17:24,668 Ah, ei, falando nisso, você tem algum, uh... 396 00:17:24,752 --> 00:17:27,254 Não, eu não. Estou sóbrio agora. 397 00:17:27,337 --> 00:17:29,298 Bom, eu não queria nada. 398 00:17:29,381 --> 00:17:30,591 Quem é esse cara? 399 00:17:30,674 --> 00:17:32,968 Primo Bennie, Jackie. Prazer em conhecê-lo, cara. 400 00:17:33,052 --> 00:17:34,887 Na verdade eu conheci sua mãe há muito tempo, 401 00:17:34,970 --> 00:17:36,680 acredite ou não, na casa de praia. 402 00:17:36,764 --> 00:17:39,808 Parecia exatamente com Salma Hayek, apenas latas menores. 403 00:17:40,684 --> 00:17:41,643 Como está Vegas, Bennie? 404 00:17:41,727 --> 00:17:44,188 Vegas é quente, meu caro, mas bom. 405 00:17:44,271 --> 00:17:47,066 Eu tenho alguns negócios Estou tentando sair do chão. 406 00:17:47,149 --> 00:17:49,568 Mas agora, o que está mantendo as luzes acesas são o RV Repo. 407 00:17:49,651 --> 00:17:50,861 É um negócio difícil. 408 00:17:50,944 --> 00:17:54,448 Como na semana passada, eu... estou me afastando este lindo 2022 Dream Rider. 409 00:17:54,531 --> 00:17:56,450 Vamos de Henderson para Tahoe. 410 00:17:56,533 --> 00:17:58,452 No meio do caminho, ao longo do caminho, Eu ouço como um estrondo, 411 00:17:58,535 --> 00:18:00,662 e eu digo, "Porra, estou com um apartamento." 412 00:18:00,746 --> 00:18:02,247 Então eu paro. Eu entro lá. 413 00:18:02,331 --> 00:18:05,167 Era o dono. Ele estourou os miolos perto de Zzyzx. 414 00:18:05,250 --> 00:18:06,085 - Jesus. - Oh. 415 00:18:06,168 --> 00:18:07,461 Final feliz. 416 00:18:08,003 --> 00:18:11,090 A polícia disse que ele era um pedófilo. Justiça, bum. 417 00:18:11,799 --> 00:18:12,633 Uau. 418 00:18:12,716 --> 00:18:14,885 Tenho que me misturar com... outras pessoas. 419 00:18:14,968 --> 00:18:16,136 - Ok, isso parece bom. - Psiu. 420 00:18:16,220 --> 00:18:19,139 Ei, quem é esse centavo absoluto aí mesmo? 421 00:18:19,223 --> 00:18:20,265 Essa é minha esposa. 422 00:18:21,725 --> 00:18:22,601 - Desculpe. - Com licença. 423 00:18:22,684 --> 00:18:24,770 eu já te contei não há ninguém sentado aqui. 424 00:18:24,853 --> 00:18:28,023 Mas se houver um cartão de lugar, Tenho que deixar uma refeição, senhor. 425 00:18:28,107 --> 00:18:31,235 Não, está tudo bem. Abaixe isso. Eu... eu serei Charlie Cannoli. Está tudo bem. 426 00:18:31,318 --> 00:18:33,737 Jesus Cristo, Tentei conseguir comida a noite toda. 427 00:18:33,821 --> 00:18:36,865 - Hum. E daí, você levou um fora? - Sim. 428 00:18:37,533 --> 00:18:40,202 -Lizzy. Oi. - Ah, parabéns. 429 00:18:40,285 --> 00:18:42,329 - Oh. - Ou Mazel Tov, ei. 430 00:18:42,412 --> 00:18:43,956 Sim, como estão as crianças? 431 00:18:44,039 --> 00:18:45,791 Não sei. Pergunte a Cam. 432 00:18:45,874 --> 00:18:48,168 Estou brincando. Pergunte à babá. 433 00:18:49,169 --> 00:18:51,130 - Posso te fazer uma pergunta? - Sim. 434 00:18:51,839 --> 00:18:53,048 Obrigado. 435 00:18:53,132 --> 00:18:54,174 Hum... 436 00:18:54,925 --> 00:18:56,760 Como você se sentiu ao assinar seu acordo pré-nupcial? 437 00:18:57,261 --> 00:19:00,556 Bem, eu era a garota do aquário no Hotel Padrão, 438 00:19:00,639 --> 00:19:02,224 então eu realmente não tinha muito a perder. 439 00:19:02,307 --> 00:19:04,226 Então você não ficou nem um pouco ofendido? 440 00:19:04,726 --> 00:19:06,520 Eu conhecia a família com a qual estava me casando, 441 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 e você não pode fingir que o casamento não é um contrato. 442 00:19:09,106 --> 00:19:09,940 Simplesmente é. 443 00:19:10,023 --> 00:19:11,650 Além disso, mantém você na linha. 444 00:19:11,733 --> 00:19:13,026 O que você quer dizer? 445 00:19:13,110 --> 00:19:15,821 Cam tem seus vícios, certo? Eu tenho o meu. 446 00:19:16,321 --> 00:19:17,573 Precisamos dessa estrutura. 447 00:19:17,656 --> 00:19:19,283 Quero dizer, podemos flertar em fazer coisas ruins. 448 00:19:19,366 --> 00:19:21,034 Posso flertar com meu treinador tanto quanto eu quiser, 449 00:19:21,118 --> 00:19:24,746 mas eu sempre voltarei para casa, para Cam por causa desse contrato. 450 00:19:24,830 --> 00:19:26,165 É como um pequeno barbante. 451 00:19:26,665 --> 00:19:27,583 Nos puxa de volta. 452 00:19:27,666 --> 00:19:31,211 Sim, mas não acho que Lev e eu tenhamos qualquer coisa para ser puxado de volta. 453 00:19:31,295 --> 00:19:33,255 Bem, talvez não Lev, mas... 454 00:19:33,755 --> 00:19:35,174 ... você é um Gordon, certo? 455 00:19:35,257 --> 00:19:36,800 Provavelmente há alguma coisa. 456 00:19:37,926 --> 00:19:39,553 Eu realmente preciso fazer xixi. Vejo você daqui a pouco. 457 00:19:46,393 --> 00:19:47,436 Oi. 458 00:19:47,936 --> 00:19:50,063 Boa noite a todos. Obrigado por ter vindo. 459 00:19:50,147 --> 00:19:53,108 Eu sei que vai haver muitos discursos amanhã, 460 00:19:53,192 --> 00:19:55,736 mas eu só queria dizer uma coisa. 461 00:19:56,320 --> 00:19:57,821 Desde que conheço Lev, 462 00:19:57,905 --> 00:20:03,744 Fiquei sem palavras para descrever o grande homem que ele é. 463 00:20:04,244 --> 00:20:07,289 Na minha família, fomos criados presumir que todos queriam nos pegar, 464 00:20:07,372 --> 00:20:10,083 então fomos ensinados, questionar qual é o ângulo, 465 00:20:10,167 --> 00:20:11,543 e como faço para ganhar? 466 00:20:12,461 --> 00:20:15,631 Mas Lev, você definitivamente não é um Gordon. 467 00:20:16,381 --> 00:20:18,884 Depois de quase uma década juntos, 468 00:20:19,384 --> 00:20:23,680 eu aprendi que tudo o que Lev quer é me fazer feliz. 469 00:20:24,681 --> 00:20:28,143 E jantar na sexta à noite uma vez por ano com o pão mole. 470 00:20:28,227 --> 00:20:30,187 Shabat. 471 00:20:30,270 --> 00:20:32,231 - Tudo bem. - Deveria ser uma vez por semana. 472 00:20:32,314 --> 00:20:34,650 Sim claro. 473 00:20:35,150 --> 00:20:36,193 Obrigado, Linda. 474 00:20:37,402 --> 00:20:39,655 Lev é de longe a melhor pessoa que conheço. 475 00:20:40,656 --> 00:20:43,075 Seu queixo é perfeito. 476 00:20:43,158 --> 00:20:45,744 Ele sacrifica seu corpo na quadra de pickleball 477 00:20:45,827 --> 00:20:47,704 para ter certeza de que não serei atingido. 478 00:20:47,788 --> 00:20:50,999 - Eu faço. - A cada dia você me torna uma pessoa melhor. 479 00:20:51,083 --> 00:20:56,088 E espero que um dia Eu sou bom o suficiente para merecer seu amor. 480 00:20:56,672 --> 00:20:57,589 Para Lev Levenson. 481 00:20:57,673 --> 00:20:58,590 Eu te amo. 482 00:20:58,674 --> 00:21:00,092 - Saúde. - Saúde. 483 00:21:07,224 --> 00:21:08,225 Obrigado. 484 00:21:09,851 --> 00:21:11,395 Ei. 485 00:21:12,771 --> 00:21:14,648 - Eu estive pensando. - Eu assinei o acordo pré-nupcial. 486 00:21:17,442 --> 00:21:21,071 Não me importa o que algum... documento diz. 487 00:21:22,197 --> 00:21:24,491 eu sei que sempre cuidaremos um do outro. 488 00:21:29,955 --> 00:21:31,206 Ei, pessoal. 489 00:21:31,290 --> 00:21:34,710 Todos vocês podem me conhecer como o irmão mais atraente de Isla, 490 00:21:34,793 --> 00:21:35,877 e isso seria exato... 491 00:21:36,962 --> 00:21:39,089 ...mas sei que falo por toda a família 492 00:21:39,673 --> 00:21:42,551 quando eu digo que não poderíamos estar mais felizes para nossa velha garota. 493 00:21:43,302 --> 00:21:47,681 Agora, amanhã será super judeu, e, hum, estou bem com isso, 494 00:21:48,390 --> 00:21:51,560 mas os Gordons são escoceses. 495 00:21:51,643 --> 00:21:55,981 Há muito tempo, o rei da Inglaterra proibiu a dança escocesa. 496 00:21:56,064 --> 00:21:58,817 Agora, isso seria como o presidente dos Estados Unidos 497 00:21:58,900 --> 00:22:02,029 proibindo aquela dancinha que vocês fazem no círculo onde você levanta a cadeira. 498 00:22:02,112 --> 00:22:03,488 A Hora. 499 00:22:03,572 --> 00:22:04,781 Isso mesmo, Linda. 500 00:22:05,407 --> 00:22:06,283 O horror. 501 00:22:06,366 --> 00:22:07,492 Mas esta noite, 502 00:22:07,576 --> 00:22:09,119 reitora dannsa, 503 00:22:09,202 --> 00:22:12,122 que significa "Vamos dançar" em gaélico. 504 00:22:19,713 --> 00:22:20,922 Ah... 505 00:22:21,631 --> 00:22:22,507 Uau. 506 00:22:31,224 --> 00:22:32,893 Uau! Uau! 507 00:22:39,066 --> 00:22:40,692 Inacreditável. 508 00:22:40,776 --> 00:22:43,487 - Inacreditável. - Ah, Bennie. Eca! 509 00:22:49,868 --> 00:22:50,702 Oh meu Deus. 510 00:23:03,006 --> 00:23:04,800 - Ah, você acredita? - É tão bom. 511 00:23:04,883 --> 00:23:08,637 Sim! 512 00:23:15,727 --> 00:23:19,564 - E quando você arrancou a calça, como? - Fomos ao alfaiate de Benson Boone. 513 00:23:19,648 --> 00:23:20,941 - Oh. - Ei. 514 00:23:21,024 --> 00:23:23,318 Estamos felizes por você ter conseguido, mesmo que você tenha fodido o comércio. 515 00:23:23,402 --> 00:23:27,447 Ainda estou bravo, mas vou esperar até segunda-feira para destruir você psicologicamente. 516 00:23:27,531 --> 00:23:30,617 Não há necessidade, porque adivinha quem acabou de ligar o comércio de Tommy White 517 00:23:30,700 --> 00:23:31,660 na sede da liga. 518 00:23:32,828 --> 00:23:33,745 Isso mesmo. 519 00:23:33,829 --> 00:23:35,497 Tommy é oficialmente um Wave. 520 00:23:35,580 --> 00:23:37,416 - O que? - Espere, espere, você salvou? 521 00:23:37,499 --> 00:23:39,084 - Sim. - Achei que Nashville estava usando você. 522 00:23:39,167 --> 00:23:42,003 Eles estavam, mas em um poço de víboras, você tem que se tornar 523 00:23:42,963 --> 00:23:44,714 tudo o que come uma víbora. 524 00:23:45,715 --> 00:23:49,386 Olha, havia um boato circulando que Tommy White estava indo para Nova York, 525 00:23:49,469 --> 00:23:52,931 mas eu sabia que Nova York não tinha as peças para fechar o negócio por conta própria. 526 00:23:53,014 --> 00:23:56,184 Então eu tive que descobrir quais equipes estavam fazendo o acordo com Nova York. 527 00:23:56,268 --> 00:23:59,896 Liguei para o escritório do GM Hale Thomas, e eu fingi ser o pai dele. 528 00:23:59,980 --> 00:24:02,732 Eu disse a ele que tinha caído e precisava falar com ele imediatamente. 529 00:24:02,816 --> 00:24:04,484 A assistente dele me disse que ele tinha feito check-in... 530 00:24:04,568 --> 00:24:05,402 Houston. 531 00:24:05,485 --> 00:24:07,404 ...para o Four Seasons em Houston. 532 00:24:07,487 --> 00:24:08,989 Isso significava que Houston fazia parte do comércio. 533 00:24:09,072 --> 00:24:12,200 Então me lembrei de um boato de que Houston assinou um acordo com Charlotte. 534 00:24:12,284 --> 00:24:13,702 Mônica, como você soletra Charlotte? 535 00:24:13,785 --> 00:24:16,621 O que significava que Nova York era apenas vou despejar um monte de salários nele. 536 00:24:16,705 --> 00:24:17,789 Então o que você fez? 537 00:24:17,873 --> 00:24:20,375 Eu troquei um monte de escolhas finais e preenchimentos de teto salarial 538 00:24:20,459 --> 00:24:22,002 para Houston e Charlotte, 539 00:24:22,085 --> 00:24:24,296 para que Nova York não cabia Tommy White sob o boné. 540 00:24:24,379 --> 00:24:26,298 Então liguei para Andrew Robinson em Nashville 541 00:24:26,381 --> 00:24:28,717 e disse a ele Nova York saiu da mesa e desligou. 542 00:24:29,509 --> 00:24:33,305 Cinco minutos depois, ele me ligou de volta praticamente implorando para levarmos Tommy. 543 00:24:33,388 --> 00:24:34,222 Então está bom? 544 00:24:34,306 --> 00:24:36,057 - Droga, mano. - Sim! 545 00:24:36,141 --> 00:24:37,767 - Você é um deus. - Uau. 546 00:24:37,851 --> 00:24:40,020 A última coisa que tive que fazer foi contar isso para Travis. 547 00:24:40,103 --> 00:24:43,190 Então eu disse ao Travis que ele iria para o banco, e ainda o valorizamos. 548 00:24:43,273 --> 00:24:44,900 Se isso significava que ele não gostava de mim, que assim fosse. 549 00:24:44,983 --> 00:24:45,817 Você tem que aceitar. 550 00:24:45,901 --> 00:24:47,486 Eu estava fazendo o que era melhor para a equipe. 551 00:24:49,613 --> 00:24:51,323 Estou impressionado, Ness. 552 00:24:52,574 --> 00:24:55,410 Bem, obrigado. Honestamente, isso significa muito vindo de você. 553 00:24:56,786 --> 00:24:59,831 Mais uma coisa. Eu não quero vocês usar mais Ness como verbo. 554 00:25:00,415 --> 00:25:03,376 É humilhante e, honestamente, Eu... sou melhor que isso. 555 00:25:03,460 --> 00:25:04,794 Oh! 556 00:25:04,878 --> 00:25:06,463 - Deus, não! - Por favor, Ness! 557 00:25:06,546 --> 00:25:07,964 - Você está cultivando cogumelos? - Estou fora. 558 00:25:08,048 --> 00:25:09,466 Costumávamos tomar banho juntos. 559 00:25:09,549 --> 00:25:10,717 Ah, Deus. 560 00:25:11,593 --> 00:25:13,512 Olá, aqui está o que você vai fazer. 561 00:25:13,595 --> 00:25:17,057 Você vai esvaziar aquela garrafa de água e encha-o com quatro doses de vodka. 562 00:25:17,140 --> 00:25:18,058 Você entende? 563 00:25:18,141 --> 00:25:19,100 Você está falando sério? 564 00:25:19,184 --> 00:25:20,101 Você tem razão. 565 00:25:20,185 --> 00:25:23,271 Você vai esvaziar aquela garrafa de água e me dê oito doses de vodca. 566 00:25:30,820 --> 00:25:33,031 Al, como vai? Ponto de interrogação. 567 00:25:34,699 --> 00:25:37,702 Parabéns ao Tommy White. A equipe vai ser incrível! 568 00:25:38,787 --> 00:25:42,499 Totalmente. Ei, você já pensou sobre ingressar na equipe de uma forma real? 569 00:25:42,582 --> 00:25:44,334 Como uma propriedade minoritária? 570 00:26:13,947 --> 00:26:16,700 Tudo bem. vou colocar todos os presentes no seu quarto de hóspedes. 571 00:26:16,783 --> 00:26:18,368 E quando eu sair, levo as flores. 572 00:26:18,451 --> 00:26:19,911 Você vai matá-los. 573 00:26:20,620 --> 00:26:21,538 Oh. 574 00:26:21,621 --> 00:26:23,456 Oh! 575 00:26:25,834 --> 00:26:28,545 - Seu DoorDash estava lá fora. - Deus te abençoe, Jackie. 576 00:26:28,628 --> 00:26:31,214 Além disso, peguei os flashcards dos padrinhos da sua mesa. 577 00:26:31,298 --> 00:26:33,383 Droga, Lev tem muitos amigos chamados Josh. 578 00:26:33,466 --> 00:26:35,677 Ah, quase esqueci. 579 00:26:36,678 --> 00:26:39,055 Isto estava na sua mesa. 580 00:26:39,764 --> 00:26:41,099 Hum. 581 00:26:41,182 --> 00:26:42,976 Ok, é isso. 582 00:26:43,059 --> 00:26:45,604 - Vejo você amanhã no seu casamento. - Oh. 583 00:26:47,647 --> 00:26:48,940 - Tchau, Jackie. - Bye Bye. 584 00:26:54,321 --> 00:26:57,490 Isso parecia mais com você do que qualquer coisa em seu registro. 585 00:26:57,574 --> 00:26:59,034 Agora você tem algo emprestado. 586 00:27:20,722 --> 00:27:22,724 Coloquei um rolo de gelo na sua mesa de cabeceira. 587 00:27:22,807 --> 00:27:25,060 Por favor, use-o. Eu te amo, mas você sai, garota. 588 00:27:26,102 --> 00:27:27,395 - Olá, Ali. - Hum? 589 00:27:28,271 --> 00:27:29,397 Hum... 590 00:27:29,481 --> 00:27:31,524 Você ficou nervoso na noite anterior ao seu casamento? 591 00:27:31,608 --> 00:27:34,611 Sim, e muito bêbado. 592 00:27:34,694 --> 00:27:36,029 Eu tinha 24 anos. 593 00:27:36,613 --> 00:27:38,615 Eu não sabia o que significava ser casado, 594 00:27:38,698 --> 00:27:40,617 mas era o que eu mais queria. 595 00:27:41,701 --> 00:27:43,370 - Eu te amo. - Sim. 596 00:28:08,436 --> 00:28:10,146 Ah, você chegou em casa mais cedo. 597 00:28:10,647 --> 00:28:12,023 Sim. 598 00:28:12,107 --> 00:28:15,402 Noah fez uma cena de Malibu e vomitou em seus Hokas, 599 00:28:15,485 --> 00:28:18,446 então... pensamos em encerrar a noite. 600 00:28:24,744 --> 00:28:26,705 Você acha o acordo pré-nupcial te incomodou tanto 601 00:28:26,788 --> 00:28:29,082 porque no fundo você pensou que não conseguiríamos? 602 00:28:29,666 --> 00:28:30,750 O que? 603 00:28:30,834 --> 00:28:32,168 Não, por quê? 604 00:28:35,213 --> 00:28:37,757 E isso nunca vai te incomodar que eu não converti? 605 00:28:37,841 --> 00:28:40,135 - Por que você está trazendo isso à tona? - Não sei. 606 00:28:40,218 --> 00:28:45,807 Lev, eu não... Eu não chego em casa e... e penso sobre 607 00:28:47,142 --> 00:28:49,561 meu vestido de noiva ou andando pelo corredor. 608 00:28:50,562 --> 00:28:54,399 Estou pensando se Marcus ainda tiver mais uma temporada 609 00:28:54,899 --> 00:28:56,693 ou se conseguiremos a semente número um. 610 00:29:00,363 --> 00:29:04,409 Eu acho que você merece alguém que te ama mais que tudo. 611 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Isla, o que você está me dizendo? 612 00:29:18,298 --> 00:29:19,883 Lev, não posso me casar com você. 613 00:29:28,349 --> 00:29:30,935 ♪ Quando não há luz ♪ 614 00:29:31,019 --> 00:29:33,646 ♪ É uma luta lenta ♪ 615 00:29:33,730 --> 00:29:39,611 ♪ Você tem que continuar tentando Para manter a cabeça erguida ♪ 616 00:29:39,694 --> 00:29:42,030 ♪ Ainda azul e ♪ 617 00:29:42,113 --> 00:29:44,699 ♪ Tonalidade preta e você ♪ 618 00:29:44,783 --> 00:29:49,370 ♪ Continue tentando manter a cabeça erguida ♪ 619 00:29:49,454 --> 00:29:53,166 ♪ Não ♪ 620 00:29:53,249 --> 00:29:56,961 ♪ Perca-se ♪ 621 00:29:59,589 --> 00:30:03,301 ♪ Não ♪ 622 00:30:03,384 --> 00:30:08,014 ♪ Perca-se ♪ 623 00:30:09,682 --> 00:30:13,436 ♪ Não ♪ 624 00:30:13,520 --> 00:30:18,733 ♪ Perca-se ♪ 625 00:30:19,859 --> 00:30:22,320 ♪ Não ♪ 626 00:30:22,403 --> 00:30:25,657 ♪ Não se perca ♪