1
00:00:53,784 --> 00:00:56,194
Kad se žena sagne
2
00:00:56,578 --> 00:01:00,357
čovjek vidi žele krafnu.
3
00:01:00,457 --> 00:01:05,078
Mozak joj se širi. Njegov eksplodira.
4
00:01:05,671 --> 00:01:10,500
Umro pri dolasku
u svojoj žele krafni u prahu.
5
00:02:08,233 --> 00:02:09,935
Tata.
6
00:02:11,570 --> 00:02:13,188
Tata?
7
00:03:11,630 --> 00:03:19,171
Sjećam se kad smo šetali zajedno
8
00:03:20,180 --> 00:03:23,834
Mislio sam da dijelimo ljubav
9
00:03:23,934 --> 00:03:27,721
Trajao bi zauvijek
10
00:03:29,064 --> 00:03:32,384
Mjesečina koja pokazuje put
11
00:03:32,484 --> 00:03:36,480
Da bismo mogli pratiti
12
00:03:37,698 --> 00:03:41,227
Čekanje u njezinim očima
13
00:03:41,327 --> 00:03:45,447
Bilo je moje sutra
14
00:03:46,332 --> 00:03:49,568
Onda se nešto predomislila
15
00:03:49,668 --> 00:03:53,455
Njezini poljupci su mi rekli
16
00:03:54,923 --> 00:03:58,794
Nisam imao ruke pune ljubavi
17
00:03:59,803 --> 00:04:01,247
Da me drži
18
00:04:01,347 --> 00:04:06,301
Svaki dan se probudim
onda počinjem prekidati
19
00:04:06,602 --> 00:04:10,263
Usamljen je čovjek bez ljubavi
20
00:04:10,648 --> 00:04:15,135
Svaki dan počinjem
tada plačem iz srca
21
00:04:15,235 --> 00:04:19,306
Usamljen je čovjek bez ljubavi
22
00:04:19,406 --> 00:04:23,769
Svaki dan se probudim
onda počinjem prekidati
23
00:04:23,869 --> 00:04:27,489
Znajući da je gore oblačno
24
00:04:27,957 --> 00:04:32,236
Svaki dan počinjem
tada plačem iz srca
25
00:04:32,336 --> 00:04:37,249
Usamljen je čovjek bez ljubavi
26
00:04:42,972 --> 00:04:49,344
Ne mogu se suočiti s ovim svijetom
to je palo na mene
27
00:04:51,522 --> 00:04:54,550
Dakle, ako vidite moju djevojku
28
00:04:54,650 --> 00:04:58,437
Molim vas, pošaljite mi je kući
29
00:05:00,572 --> 00:05:02,941
Reci joj o mom srcu...
30
00:05:04,326 --> 00:05:08,029
Jedan, dva. Jedan, dva. U redu, idi.
31
00:05:08,414 --> 00:05:11,233
Prekrasni smo
32
00:05:11,333 --> 00:05:13,819
Nismo ružni?
33
00:05:13,919 --> 00:05:16,163
Mi smo ljuti?
34
00:05:27,266 --> 00:05:30,552
Hej, dušo? doma sam?
35
00:05:32,104 --> 00:05:34,639
Donio sam ti kolačiće.
36
00:05:35,941 --> 00:05:37,851
Pignolia orasi.
37
00:06:00,215 --> 00:06:02,334
Što je bilo?
38
00:06:03,802 --> 00:06:05,378
Netko umrijeti?
39
00:06:15,356 --> 00:06:18,467
„Ako je Božji dar milosti
ili svjetlo na tvom licu
40
00:06:18,567 --> 00:06:23,730
"mogao bi zaboraviti da ti je vagina mokra."
41
00:06:25,991 --> 00:06:26,934
Da vidim to.
42
00:06:27,034 --> 00:06:30,946
"Za Tulu, moju Tulu, moj crveni cvijete ljubavi."
43
00:06:31,080 --> 00:06:33,740
Što si ti, privatni kurac?
44
00:06:34,249 --> 00:06:38,320
Koliko drugačije može biti, ha?
To je samo rupa.
45
00:06:38,420 --> 00:06:40,155
Ne možete inkriminirati čovjeka
preko nekih riječi.
46
00:06:40,255 --> 00:06:41,740
Što misliš da si
pronaći tamo? kikiriki?
47
00:06:41,840 --> 00:06:42,992
Je li to poezija?
48
00:06:43,092 --> 00:06:45,077
Po... Oh, to je poezija.
49
00:06:45,177 --> 00:06:47,921
Pa, dat ću ti
neka jebena poezija.
50
00:06:48,931 --> 00:06:54,169
Ružičasti moteli. Bijeli butovi. Pržena u dubokom ulju.
Protresite ga, pecite, okrećite.
51
00:06:54,269 --> 00:06:58,557
Natečene glave. Razbijeni kreveti.
Prazne parcele. Prljave crvene pičke.
52
00:06:59,775 --> 00:07:02,519
- Upravo si to izmislio?
- Duboko sam.
53
00:07:03,737 --> 00:07:05,514
Čovjek je nevin dok mu se ne dokaže krivnja.
54
00:07:05,614 --> 00:07:08,434
Odmah ću ti odrezati električnu kacigu.
55
00:07:08,534 --> 00:07:10,728
- Oh, sad ćeš mi prijetiti?
- Ti kurvotvorče.
56
00:07:10,828 --> 00:07:13,022
- Ti kurvotvorče. Popušio sam ti guzicu...
- Ne.
57
00:07:13,122 --> 00:07:15,441
- ...ti dvolični Judo!
- Ja nisam kurvar!
58
00:07:15,541 --> 00:07:17,401
Braćo moja, oni su kurvi!
Ne ja!
59
00:07:17,501 --> 00:07:19,612
Otkako si narastao
taj prljavi mali brk!
60
00:07:19,712 --> 00:07:20,946
Ja nisam kurvar!
61
00:07:21,046 --> 00:07:25,743
Uređuje se u ogledalu kao Maria Callas!
Stavi kolonjsku vodu po mojim leđima, dušo.
62
00:07:25,843 --> 00:07:30,748
Kuham ti piletinu, ribu, bez maslaca
niskokalorijsko ovo, niskokalorično ono.
63
00:07:30,848 --> 00:07:33,800
Skratim ti dlačice u nosu, jebote!
64
00:07:33,976 --> 00:07:35,628
Kunem se očevim grobom, u redu?
65
00:07:35,728 --> 00:07:37,129
Oh, još jedan kurvar!
66
00:07:37,229 --> 00:07:38,255
Što se događa, mama?
67
00:07:38,355 --> 00:07:40,216
Oh, tvoj otac je bio na dabrovoj dijeti!
68
00:07:40,316 --> 00:07:41,467
- Ovo nije normalno.
- Odrasti.
69
00:07:41,567 --> 00:07:43,802
Samo bi te div među idiotima oženio.
70
00:07:43,902 --> 00:07:45,137
Sve je u tvojoj glavi!
71
00:07:45,237 --> 00:07:46,597
- Što?
- Što joj je u glavi?
72
00:07:46,697 --> 00:07:48,140
Sere se iz šalice!
73
00:07:48,240 --> 00:07:50,226
Hoćeš li je poslušati?
Slušajte svoju kćer.
74
00:07:50,326 --> 00:07:52,019
Ugrabi dlačice zalijepljene na usnici!
75
00:07:52,119 --> 00:07:53,687
Ti šuti!
76
00:07:53,787 --> 00:07:55,489
To je između tvoje majke i mene!
77
00:07:56,498 --> 00:07:59,451
Prestani! To nije jebeno lijepo!
78
00:07:59,918 --> 00:08:01,487
Nije jebeno lijepo.
79
00:08:01,587 --> 00:08:04,240
Čak te je i Gogo mrzio.
80
00:08:04,340 --> 00:08:05,783
Tko je Gogo?
81
00:08:05,883 --> 00:08:07,584
Ne volim životinje.
82
00:08:07,968 --> 00:08:10,079
Ne volim mačke. Ne volim pse.
83
00:08:10,179 --> 00:08:12,873
Ne volim ptice. Ne volim ribu.
84
00:08:12,973 --> 00:08:15,376
Ja sam kao moja majka. Ne volim životinje!
85
00:08:15,476 --> 00:08:18,011
- Tko je Gogo?
- Mamina mačka.
86
00:08:19,438 --> 00:08:21,640
Svaki dan ćeš se probuditi sam.
87
00:08:23,525 --> 00:08:25,727
Čak ti se više i ne sviđam, zar ne?
88
00:08:26,028 --> 00:08:30,732
Mrzim te svom mržnjom
s kojim možeš mrziti!
89
00:08:32,576 --> 00:08:34,569
Jeste li čuli to?
90
00:08:34,870 --> 00:08:37,823
Jesi li čuo što mi je tvoja majka rekla?
91
00:08:38,707 --> 00:08:40,276
Možeš li mrziti više od toga?
92
00:08:40,376 --> 00:08:44,154
Ako možeš, onda te mrzim
više od toga.
93
00:08:44,254 --> 00:08:47,908
Onda se vrati k njemu!
Vrati se svojoj prvoj ljubavi!
94
00:08:48,008 --> 00:08:50,127
Vrati se k njemu! Ići!
95
00:09:00,312 --> 00:09:02,514
“Sjećam se kad smo šetali zajedno
96
00:09:03,857 --> 00:09:07,018
"Dijeljenje ljubavi
Mislio sam da će trajati zauvijek"
97
00:09:08,445 --> 00:09:13,150
Sve bih dao da hoćeš
vrati mi se. Bilo što.
98
00:09:35,472 --> 00:09:38,175
Ne mogu se suočiti s ovim svijetom
99
00:09:39,018 --> 00:09:41,720
To je palo na mene
100
00:09:43,188 --> 00:09:47,809
Dakle, ako vidite moju djevojku
molim te pošalji mi je natrag
101
00:09:50,154 --> 00:09:53,732
Reci joj o mom srcu
102
00:09:53,907 --> 00:09:57,069
To polako umire
103
00:09:58,579 --> 00:10:02,775
Reci da se ne mogu zaustaviti
104
00:10:02,875 --> 00:10:06,195
Od plakanja
105
00:10:06,295 --> 00:10:10,616
Svaki dan se probudim
onda počinjem prekidati
106
00:10:10,716 --> 00:10:14,503
Usamljen je čovjek bez ljubavi
107
00:10:14,887 --> 00:10:19,333
Svaki dan počinjem
tada plačem iz srca
108
00:10:19,433 --> 00:10:23,428
Usamljen je čovjek bez ljubavi
109
00:10:23,729 --> 00:10:25,297
Svaki dan se probudim
110
00:10:25,397 --> 00:10:28,008
Tada počinjem prekidati
111
00:10:28,108 --> 00:10:31,478
Znajući da je gore oblačno
112
00:10:32,279 --> 00:10:36,350
Svaki dan počinjem
tada plačem iz srca
113
00:10:36,450 --> 00:10:40,028
Usamljen je čovjek bez ljubavi
114
00:10:40,621 --> 00:10:45,109
Svaki dan se probudim
onda počinjem prekidati
115
00:10:45,209 --> 00:10:48,995
Znajući da je gore oblačno
116
00:10:49,380 --> 00:10:53,033
Svaki dan počinjem
tada plačem iz srca
117
00:10:53,133 --> 00:10:54,159
Oh, tri sata, tri sata.
118
00:10:54,259 --> 00:10:57,254
Usamljen je čovjek bez ljubavi
119
00:10:57,846 --> 00:11:02,209
Svaki dan se probudim
onda počinjem prekidati
120
00:11:02,309 --> 00:11:05,838
Usamljen je čovjek bez ljubavi
121
00:11:05,938 --> 00:11:08,340
Svaki dan počinjem
122
00:11:08,440 --> 00:11:10,759
Onda se iz srca rasplačem
123
00:11:10,859 --> 00:11:14,180
Usamljen je čovjek
124
00:11:14,280 --> 00:11:19,443
Bez ljubavi!
125
00:12:40,950 --> 00:12:42,317
u cemu je problem
126
00:12:42,618 --> 00:12:44,236
Ja sam oženjen čovjek.
127
00:12:44,912 --> 00:12:47,322
Prijavljen je kućni poremećaj, gospodine.
128
00:12:47,831 --> 00:12:50,575
- Da, to je problem.
- Ime, gospodine?
129
00:12:50,751 --> 00:12:52,160
Nick Murder.
130
00:12:53,796 --> 00:12:56,623
- Jeste li ikada bili u braku?
- Više puta, gospodine.
131
00:12:56,799 --> 00:12:59,543
Da? Što je pošlo po zlu?
132
00:13:00,219 --> 00:13:04,290
Sve, gospodine. Sad sam opet.
Treća žena, gospodine.
133
00:13:04,390 --> 00:13:09,010
Ne, ne, ne, jedna žena, to je sve muško
značilo imati. Jedna žena. dosta je.
134
00:13:09,520 --> 00:13:10,929
Da gospodine.
135
00:13:12,648 --> 00:13:14,349
Što je sa svim tim "gospodine" sranjima?
136
00:13:14,525 --> 00:13:16,302
Vojnička navika, gospodine.
137
00:13:16,402 --> 00:13:18,179
Oh, da? Koja grana?
138
00:13:18,279 --> 00:13:20,188
101. zračnodesantna, gospodine.
139
00:13:20,489 --> 00:13:23,108
Mornarica. Isključi zvuk!
140
00:13:23,409 --> 00:13:27,646
Štakorsko sranje. Šišmiš sranje. Prljava stara pička.
Šezdeset i devet seronja vezanih u čvor.
141
00:13:27,746 --> 00:13:29,648
Jedi, grizi, siši, jebi,
grickati, grickati, žvakati.
142
00:13:29,748 --> 00:13:33,952
Ja sam jebeni padobranac!
Tko si ti dovraga? gospodine!
143
00:13:35,587 --> 00:13:38,457
- Brak je borba, sine.
- Da, gospodine.
144
00:13:38,590 --> 00:13:40,701
- I ne čistu borbu.
- Ne, gospodine.
145
00:13:40,801 --> 00:13:43,329
Ona tamo ima svoj teritorij,
Ja imam svoje.
146
00:13:43,429 --> 00:13:47,090
Ima svoju vojsku natrag unutra.
Ovdje sam sam.
147
00:13:52,062 --> 00:13:53,972
U toj životinji nema molitve.
148
00:13:54,356 --> 00:13:57,642
- On je sebičan čovjek, mama.
- Trebalo bi nešto učiniti s njim.
149
00:13:58,610 --> 00:14:00,312
Popij malo vode.
150
00:14:00,529 --> 00:14:02,397
Živim u strahu kad je on u blizini.
151
00:14:03,532 --> 00:14:06,852
Volim te, mama. jako te volim
152
00:14:06,952 --> 00:14:11,565
Volim te svim srcem
i duša. Volim te više nego svoju pravu mamu.
153
00:14:11,665 --> 00:14:14,193
Mislim, i ja je volim
ali ne mogu je se sjetiti, pa...
154
00:14:14,293 --> 00:14:16,278
Rara, hajde, hajde.
155
00:14:16,378 --> 00:14:20,533
Volim Baby, ali ona ne provodi vrijeme
sa mnom više. Ona se promijenila.
156
00:14:20,633 --> 00:14:22,000
Dovoljno.
157
00:14:23,135 --> 00:14:25,955
Ako ljubavi nema
vratit će se, mama.
158
00:14:26,055 --> 00:14:28,924
hajde Rara, daj joj malo prostora.
Dođi ovamo, dođi ovamo.
159
00:14:30,976 --> 00:14:32,419
Ovdje. dođi ovamo
160
00:14:32,519 --> 00:14:36,598
Što je mislio, "Vratiti se k njemu?"
Vratiti se kome?
161
00:14:41,695 --> 00:14:44,523
Bio je još netko
u mom životu davno.
162
00:14:48,994 --> 00:14:50,612
Nježan čovjek.
163
00:14:53,999 --> 00:14:55,909
Bili ste u braku s njim?
164
00:14:57,753 --> 00:14:59,538
Prije rata.
165
00:15:01,924 --> 00:15:05,085
Otišao je u borbu daleko, daleko.
166
00:15:10,891 --> 00:15:12,717
Tada sam upoznao tvog oca.
167
00:15:22,152 --> 00:15:24,972
Ne, vidio sam je kako izlazi iz WC-a
u stanu svoje lude sestre.
168
00:15:25,072 --> 00:15:28,100
Imala je ovu mokru kosu
i nosio je
169
00:15:28,200 --> 00:15:30,811
mekani ogrtač od frotira krem boje.
170
00:15:30,911 --> 00:15:33,939
Pa sam je pitao.
Moram posuditi komad prtljage.
171
00:15:34,039 --> 00:15:37,193
- Zabavljaš se?
- Ah, nema ništa loše u seksu.
172
00:15:37,293 --> 00:15:39,153
Imaš velike, propalice.
173
00:15:39,253 --> 00:15:41,788
Da. Kuglice dinosaura.
174
00:15:41,964 --> 00:15:45,959
Ja sam iz Brooklyna. Dečki ne pričaju
takvim djevojkama u Brooklynu.
175
00:15:54,059 --> 00:15:57,512
Osjetio sam jaku bol, poput smrti.
176
00:15:59,148 --> 00:16:01,933
Djevojka s dobrim očima, kažem.
177
00:16:02,484 --> 00:16:06,605
To je djevojka. Djevojka koju ću oženiti.
178
00:16:22,755 --> 00:16:24,623
Ti štakorsko kopile.
179
00:16:27,926 --> 00:16:29,753
Znam da si unutra.
180
00:16:32,097 --> 00:16:33,507
gdje si
181
00:16:38,062 --> 00:16:39,763
Izgubljen u praznini.
182
00:16:42,775 --> 00:16:44,142
pomozi mi!
183
00:16:46,111 --> 00:16:47,979
Neka mi netko pomogne!
184
00:16:56,705 --> 00:16:58,532
Bog mi je morao dati mrenu.
185
00:17:01,126 --> 00:17:05,622
Jednog dana ćeš biti slijep kao ja!
U mraku zauvijek, kao ja!
186
00:17:08,634 --> 00:17:11,169
"Oh, sunčeva svjetlost bez svjetlosti
187
00:17:12,262 --> 00:17:16,758
„Jednom si bila moja
188
00:17:20,062 --> 00:17:23,348
"Dopustite mi da osjetim stupove na kojima se ovo oslanja
kućni odmori
189
00:17:29,655 --> 00:17:34,818
„O, Gospodine Bože, sjeti me se, molim te
190
00:17:35,828 --> 00:17:41,199
„I ojačaj me, molim te
samo ovaj put, o Bože
191
00:17:42,167 --> 00:17:46,788
"da se mogu osvetiti nad
Filistejci za jedno od moja dva oka."
192
00:17:50,217 --> 00:17:51,577
Umri, Samsone!
193
00:17:51,677 --> 00:17:54,713
"Neka umrem s Filistejcima!"
194
00:18:16,285 --> 00:18:19,571
Čekaj, dolazim gore. Čekati!
195
00:18:22,458 --> 00:18:25,986
Nisam tip tipa
koji ide gore do žene
196
00:18:26,086 --> 00:18:28,697
kaže: "Hoćeš izaći sa mnom?"
a zatim izvadi kurac.
197
00:18:28,797 --> 00:18:31,825
To nije moj stil. Nisam zvijer.
198
00:18:31,925 --> 00:18:33,335
Što?
199
00:18:35,679 --> 00:18:39,049
Htio bih poševiti tenisačicu.
200
00:18:40,184 --> 00:18:44,054
Znaš, s odjećom na sebi.
I teniska loptica zapela joj je u gaćice.
201
00:18:50,069 --> 00:18:55,232
Znaš što sam čuo?
Tony Curtis zamalo je izgubio seksualni život.
202
00:18:55,824 --> 00:18:58,443
U '44. on je bio na mornaričkoj podmornici.
203
00:18:59,244 --> 00:19:00,479
Otpada vitlo
204
00:19:00,579 --> 00:19:03,949
pogađa ga u bazu kralježnice. Pravo?
205
00:19:04,750 --> 00:19:06,576
Tony je bio paraliziran.
206
00:19:06,752 --> 00:19:08,737
Ležao je tamo, samo se molio.
207
00:19:08,837 --> 00:19:12,541
Tony se počeo moliti da njegov osobni
dijelovi ne bi bili mrtvi.
208
00:19:13,634 --> 00:19:17,421
I otprilike tjedan dana kasnije
počinje osjećati trnce.
209
00:19:20,307 --> 00:19:22,217
Tony jebeni Curtis.
210
00:19:24,895 --> 00:19:26,171
Što da radim?
211
00:19:26,271 --> 00:19:28,549
Oh, loše ti je, Nick.
212
00:19:28,649 --> 00:19:30,634
rekla sam ti. upozorio sam te.
213
00:19:30,734 --> 00:19:33,345
Pile namirišu kost 10 milja daleko.
214
00:19:33,445 --> 00:19:35,014
Bilo bi mi bolje da sam peder.
215
00:19:35,114 --> 00:19:38,150
Ti momci su u formi.
Randolph Scott je bio peder.
216
00:19:38,867 --> 00:19:40,569
Nije Randolph Scott?
217
00:19:41,161 --> 00:19:42,313
Da, on i Cary Grant.
218
00:19:42,413 --> 00:19:43,981
Gubi se odavde. Ne za milijun godina.
219
00:19:44,081 --> 00:19:46,692
Popis je dug.
Ima puno sjajnih pedera.
220
00:19:46,792 --> 00:19:48,360
Dolazi gore. U redu?
221
00:19:48,460 --> 00:19:51,413
I ona je crvenokosa.
222
00:19:51,797 --> 00:19:53,073
Au naturall?
223
00:19:53,173 --> 00:19:54,617
Cijelu megilu.
224
00:19:54,717 --> 00:19:58,003
Rijetko je. Osjećaju više.
To je znanstveno dokazano.
225
00:19:58,470 --> 00:20:01,707
- Što?
- Uzimaš prirodnu crvenu naspram brinete.
226
00:20:01,807 --> 00:20:06,011
Pravo? A ti ih oboje podstičeš
s udarom strujnog udara, blag.
227
00:20:06,729 --> 00:20:10,307
Mrkvica će trebati
20% više anestezije.
228
00:20:12,151 --> 00:20:13,469
Umrtviti bol?
229
00:20:13,569 --> 00:20:18,106
Bol, zadovoljstvo, sve je to povezano sa živcima.
Poanta je da osjećaju više.
230
00:20:19,116 --> 00:20:23,604
Lijepa kakva je, crven kakav joj je grm
jebena kakva jest
231
00:20:23,704 --> 00:20:27,483
moraš ugasiti vatru, prijatelju.
Pobrinite se za to.
232
00:20:27,583 --> 00:20:31,787
Uništi tu kučku Benson i Hedges
jednom zauvijek.
233
00:21:00,699 --> 00:21:03,860
U redu, kučko u tjeranju
ideš dolje!
234
00:21:05,829 --> 00:21:07,656
Siđi odande odmah!
235
00:21:36,694 --> 00:21:39,020
O moj Bože! zgodna je!
236
00:22:05,472 --> 00:22:07,591
- Možda će mi trebati za...
- Ne, ali ne znaš.
237
00:22:07,766 --> 00:22:09,126
Nabavite ih kada ih stvarno trebate.
238
00:22:09,226 --> 00:22:10,252
- Ponekad mi treba
- Uzmi jednu.
239
00:22:10,352 --> 00:22:11,837
- ...imati malo u kući.
- Uzmi jednu.
240
00:22:11,937 --> 00:22:13,839
Odaberite jednu koju ćete zadržati.
Vrati ostale natrag.
241
00:22:13,939 --> 00:22:16,300
U redu. Jedna karta. Dobit ću karticu.
Odabrat ću jednu.
242
00:22:16,400 --> 00:22:18,928
- Samo naprijed. Vrati ostale natrag.
- Kako si dovraga?
243
00:22:19,028 --> 00:22:20,930
- Grace.
- Što je bilo?
244
00:22:21,030 --> 00:22:22,681
Jučer sam imala proljev, Grace.
245
00:22:22,781 --> 00:22:25,184
Bio sam u kupaonici kad si pokucao
na vratima. Loš.
246
00:22:25,284 --> 00:22:27,394
Učinjena ti je nepravda. osjećam to.
247
00:22:27,494 --> 00:22:31,565
Ne moraš mi ništa reći.
Nikada nisam upoznala nijednog čovjeka koji je bio vjeran.
248
00:22:31,665 --> 00:22:35,277
- Bila si samo s jednim muškarcem, Grace.
- Dok nas smrt ne rastavi.
249
00:22:35,377 --> 00:22:39,698
Jeste li ikada osjetili da želite
stiskati mače dok glava ne izleti?
250
00:22:39,798 --> 00:22:41,450
U redu, vrati ovo natrag. To je dosta.
251
00:22:41,550 --> 00:22:46,379
Bio je prekrasan čovjek, moj Chester.
Pravi južnjački gospodin.
252
00:22:46,972 --> 00:22:51,176
Miran. tamno. Graciozan.
253
00:22:51,644 --> 00:22:54,380
Još uvijek ga volim svim vlaknima.
254
00:22:54,480 --> 00:22:55,914
To je bilo prije 20 godina, Grace.
255
00:22:56,014 --> 00:22:59,468
Gledaj, ne diraj! Ne diraj!
256
00:22:59,568 --> 00:23:03,222
- Želiš li ga kupiti ili ne? Ti to kupi.
- Ne želim to kupiti. ja samo...
257
00:23:03,322 --> 00:23:06,475
dobro je Sve ove su dobre. Pogledaj...
Možete gledati koliko...
258
00:23:06,575 --> 00:23:09,728
- On je jedini muškarac kojeg sam ikad voljela.
- Mislio je da kradeš, mama.
259
00:23:09,828 --> 00:23:11,564
- Ne diraj!
- Ne mogu si pomoći.
260
00:23:11,664 --> 00:23:14,483
- Reci mu da zabije svoje karte u guzicu.
- Hoćeš da to kažem?
261
00:23:14,583 --> 00:23:15,860
Preslab sam da raskinem okove.
262
00:23:15,960 --> 00:23:18,070
Ne osjećam se dobro.
Mislim, bio sam gore, a sada sam dolje.
263
00:23:18,170 --> 00:23:21,282
Ženio se četiri puta.
Četiri puta, Gracie, otkako te je ostavio.
264
00:23:21,382 --> 00:23:23,993
Mickey Rooney ženio se osam puta!
265
00:23:24,093 --> 00:23:27,379
baš me briga! Volim Chestera!
266
00:23:28,472 --> 00:23:31,842
Što žena misli da radi
ne računa se ni u što, Grace.
267
00:23:32,851 --> 00:23:34,219
Oh, Kitty.
268
00:23:39,733 --> 00:23:42,894
Dobro, dobro, sad je dosta.
269
00:23:43,696 --> 00:23:45,681
Dosta je, dosta je.
270
00:23:45,781 --> 00:23:49,018
Kad vidim da se netko grli
muka mi je od toga.
271
00:23:49,118 --> 00:23:51,437
Osjećam se usamljeno. Tako usamljena.
272
00:23:51,537 --> 00:23:54,489
Nemoj me rasplakati. Molim te, izađi van!
273
00:23:58,210 --> 00:24:01,163
Mi nismo ružni
274
00:24:02,548 --> 00:24:05,417
A mi nismo lijepi
275
00:24:05,592 --> 00:24:07,286
Ne, mi smo ljuti
276
00:24:07,386 --> 00:24:09,379
- Rara, gdje je mama?
- Van.
277
00:24:10,472 --> 00:24:11,540
Gdje?
278
00:24:11,640 --> 00:24:13,626
Nismo lijepi
279
00:24:13,726 --> 00:24:16,754
Ne bih trebao ništa reći.
Rekla mi je da ti ne kažem.
280
00:24:16,854 --> 00:24:18,972
Ne, mi smo ljuti
281
00:24:19,148 --> 00:24:21,183
Crkva. Išla je u crkvu.
282
00:24:22,151 --> 00:24:23,560
Išla je u crkvu?
283
00:24:24,236 --> 00:24:26,063
Ljuti smo
284
00:24:26,238 --> 00:24:28,023
Išao vidjeti Boga, ha?
285
00:24:28,324 --> 00:24:30,442
Bog je posvuda.
286
00:24:30,743 --> 00:24:32,311
Ne morate ići u crkvu da biste ga vidjeli.
287
00:24:32,411 --> 00:24:35,523
Imaš pravo, tata. Bog je posvuda.
288
00:24:35,623 --> 00:24:37,066
Odlazim odavde
289
00:24:37,166 --> 00:24:39,485
U redu, gladan sam, hajdemo jesti.
Što ima za večeru?
290
00:24:39,585 --> 00:24:41,286
Već smo jeli.
291
00:24:42,004 --> 00:24:45,040
- Jesi li jeo?
- Svinjski kotleti.
292
00:24:45,633 --> 00:24:48,661
Bez mene, tvog oca?
293
00:24:48,761 --> 00:24:50,246
Mama ti nije kuhala.
294
00:24:50,346 --> 00:24:51,664
Pojela sam tri svinjska kotleta
295
00:24:51,764 --> 00:24:54,500
Tvoja majka dolje pali
svijeće i čovjek ovdje umire od gladi?
296
00:24:54,600 --> 00:24:57,002
- ...i umak od jabuka.
- Ja sam platio te svinjske kotlete!
297
00:24:57,102 --> 00:24:58,720
Tata želi svinjske odreske.
298
00:24:59,104 --> 00:25:00,680
Srednje pečen.
299
00:25:01,357 --> 00:25:02,974
Mama nije...
300
00:25:03,150 --> 00:25:07,096
Mama ne kuha, ne kuha
301
00:25:07,196 --> 00:25:09,598
lupanje svinjskih kotleta.
302
00:25:09,698 --> 00:25:11,183
- Svinjski kotleti!
- Janjeći kotleti!
303
00:25:11,283 --> 00:25:13,060
- Janjeći kotleti! Kotleti, kotleti.
- Slabine!
304
00:25:13,160 --> 00:25:15,354
Barometar, parametar
ooh! Barometar, promjer
305
00:25:15,454 --> 00:25:17,857
Zaglavio mu je termometar za meso
i testirala svoj barometar
306
00:25:17,957 --> 00:25:20,359
Tata ubaci čep, jebeš svinjetinu
307
00:25:20,459 --> 00:25:23,279
Tata je jeo vani! Izvadit ću!
308
00:25:23,379 --> 00:25:25,447
Izvadi! Jeli vani!
Jeo vani!
309
00:25:25,547 --> 00:25:27,499
Izvadi!
310
00:26:01,125 --> 00:26:04,570
Kako se moje srce raduje
311
00:26:04,670 --> 00:26:08,324
Kad čujem njegov slatki glas
312
00:26:08,424 --> 00:26:15,915
I od oluje k Njemu bježim
313
00:26:16,015 --> 00:26:19,668
Ono da se osloni na ruku
314
00:26:19,768 --> 00:26:23,472
Siguran, zaštićen od svih povreda
315
00:26:23,647 --> 00:26:28,977
Kada je pružio ruku prema meni
316
00:26:29,194 --> 00:26:30,930
Za mene
317
00:26:31,030 --> 00:26:36,602
Kada je moj Spasitelj posegnuo prema meni
318
00:26:36,702 --> 00:26:38,354
Za mene
319
00:26:38,454 --> 00:26:44,109
Kada je posegnuo prema meni
320
00:26:44,209 --> 00:26:45,778
Za mene
321
00:26:45,878 --> 00:26:49,406
Bio sam izgubljen i poništen
322
00:26:49,506 --> 00:26:53,369
Bez mog Boga ili njegovog Sina
323
00:26:53,469 --> 00:26:59,625
Kada je posegnuo prema meni
324
00:26:59,725 --> 00:27:04,429
Za
325
00:27:04,938 --> 00:27:10,602
Ja
326
00:27:12,321 --> 00:27:15,816
Što imamo ovdje?
Povratak izgubljene kćeri?
327
00:27:16,325 --> 00:27:17,692
Dođi!
328
00:27:20,245 --> 00:27:21,947
Uđi unutra.
329
00:27:43,602 --> 00:27:46,054
Nikada, nikad te se neću odreći
330
00:27:46,522 --> 00:27:49,182
"Ne mogu se zasititi tvoje ljubavi, dušo."
331
00:27:49,566 --> 00:27:52,227
"Voljet ću te
još samo malo, dušo."
332
00:27:52,611 --> 00:27:55,856
"Učinit ću za tebe sve što želiš."
333
00:27:56,115 --> 00:27:57,649
"Neka glazba svira."
334
00:27:58,534 --> 00:28:00,986
"Tvoja slatkoća moja je slabost."
335
00:28:34,820 --> 00:28:38,265
Ti se najbolje ljubiš
u cijelom svijetu, Fryburg.
336
00:28:38,365 --> 00:28:41,109
Idem se ljubiti
s cijelom svojom obitelji, Baby.
337
00:28:51,295 --> 00:28:53,705
Učini to, dušo! Učini to!
338
00:29:02,973 --> 00:29:05,634
Zar te nisam natjerao da se osjećaš
339
00:29:06,935 --> 00:29:11,973
Kao da si ti bio jedini muškarac?
340
00:29:14,944 --> 00:29:20,107
Zar ti nisam sve dao
žena eventualno može?
341
00:29:21,617 --> 00:29:24,486
Ali uz svu ljubav koju ti dajem
342
00:29:24,662 --> 00:29:26,856
Nikada nije dosta
343
00:29:26,956 --> 00:29:29,775
Pokazat ću ti, dušo
344
00:29:29,875 --> 00:29:32,411
Da žena može biti teška
345
00:29:32,711 --> 00:29:35,948
Pa hajde, hajde
346
00:29:36,048 --> 00:29:38,868
Hajde, hajde
347
00:29:38,968 --> 00:29:40,202
Uzmi
348
00:29:40,302 --> 00:29:44,297
Uzmi još jedan komadić
mog srca sada, dušo
349
00:29:44,890 --> 00:29:46,041
Razbij ga
350
00:29:46,141 --> 00:29:50,838
Razbij još malo
mog srca sada, dušo
351
00:29:50,938 --> 00:29:52,214
Uzmi
352
00:29:52,314 --> 00:29:56,810
Uzmite još jedan komadić
mog srca sada, dušo
353
00:29:57,194 --> 00:30:02,649
Znaš da ga imaš
ako se zbog toga osjećaš dobro
354
00:30:25,848 --> 00:30:27,541
halo tko je ovo
355
00:30:27,641 --> 00:30:29,968
Hej, dušo, ja sam.
356
00:30:30,561 --> 00:30:31,970
Oh.
357
00:30:32,354 --> 00:30:33,722
Zdravo.
358
00:30:34,857 --> 00:30:36,509
Jeste li sinoć vodili ljubav?
359
00:30:36,609 --> 00:30:37,976
Ljubav?
360
00:30:38,360 --> 00:30:39,637
Ne.
361
00:30:39,737 --> 00:30:43,315
Dakle, izgubili ste noć.
362
00:30:44,325 --> 00:30:46,026
Oh, Nicky.
363
00:30:46,201 --> 00:30:50,072
Želim da stavite prst
u moj šupak odmah.
364
00:30:52,666 --> 00:30:54,076
Tula.
365
00:30:54,752 --> 00:30:57,154
Moja maca je usamljena, dušo.
366
00:30:57,254 --> 00:30:58,280
Da?
367
00:30:58,380 --> 00:31:00,499
Poljubi ga, gadni čovječe. hajde
368
00:31:01,717 --> 00:31:04,662
Da. Daj mi te lopte koje zveckaju.
369
00:31:04,762 --> 00:31:07,589
Nemoj tako govoriti, može?
370
00:31:08,724 --> 00:31:11,210
Pa, znaš što, Nicky? Ne mogu govoriti.
371
00:31:11,310 --> 00:31:16,056
Samo me zajebava velika, jaka
mladi, obrezani pijetao.
372
00:31:16,857 --> 00:31:18,843
o cemu pricas
Jesi li s nekim drugim?
373
00:31:18,943 --> 00:31:20,302
nisi ovdje
374
00:31:20,402 --> 00:31:23,563
Što želiš da učinim?
sjediti i dodirivati se?
375
00:31:24,657 --> 00:31:26,691
Da, da, da, želim. Ja znam.
376
00:31:28,661 --> 00:31:30,445
Pusti me da uključim radio. U redu.
377
00:31:31,038 --> 00:31:32,322
U redu.
378
00:31:33,958 --> 00:31:35,526
U redu, u redu, samo naprijed.
379
00:31:35,626 --> 00:31:37,611
Hajde, hajde
380
00:31:37,711 --> 00:31:40,739
Pa sam ti stavio guzicu u lice
i pomičite ga gore-dolje, gore-dolje.
381
00:31:40,839 --> 00:31:42,825
Hajde i uzmi
382
00:31:42,925 --> 00:31:44,994
Uzmi drugi komadić
mog srca sada, dušo
383
00:31:45,094 --> 00:31:48,330
Sviđa li ti se tako, Nicky, zar ne?
Trljam macu.
384
00:31:48,430 --> 00:31:53,043
Je li ti jako teško?
Kako ti je kožica? Je li još uključen, je li?
385
00:31:53,143 --> 00:31:57,506
Pokaži mi svoje lice, veliki dječače!
Da, to je to, gadni čovječe.
386
00:31:57,606 --> 00:32:00,009
Znaš što ti je činiti.
Znate sve trikove, zar ne?
387
00:32:00,109 --> 00:32:02,894
Znaš da si shvatio
388
00:32:05,447 --> 00:32:07,149
Uzmi
389
00:32:07,533 --> 00:32:11,187
Ukusno je, zar ne?
Hajde, poliži glazuru s mojih kolačića.
390
00:32:11,287 --> 00:32:14,030
Trljam se
stvarno se trljam...
391
00:33:19,355 --> 00:33:24,309
Ako tražite nevolje
Došli ste na pravo mjesto
392
00:33:25,194 --> 00:33:29,731
Ako tražite nevolje
Samo me pogledaj pravo u lice
393
00:33:30,741 --> 00:33:33,068
Rođen sam stojeći
394
00:33:33,661 --> 00:33:35,646
I uzvraćam
395
00:33:35,746 --> 00:33:40,651
Moj tata je bio zelenooki planinski jarac
396
00:33:40,751 --> 00:33:43,153
Zato što sam zao
397
00:33:43,253 --> 00:33:44,663
Rođače Bo!
398
00:33:45,547 --> 00:33:47,249
U čemu je problem, mače?
399
00:33:48,884 --> 00:33:51,503
"Provaliti potpuno novo slomljeno srce?
400
00:33:52,012 --> 00:33:55,040
„Izgubio si taj osjećaj ljubavi?
401
00:33:55,140 --> 00:33:57,209
"Tri cigarete u pepeljari?"
402
00:33:57,309 --> 00:33:59,628
Gore je nego što bi ijedna pjesma mogla reći.
403
00:33:59,728 --> 00:34:03,174
Ako je itko mogao, kralj bi.
Znam, znam bol.
404
00:34:03,274 --> 00:34:05,676
Bio sam tamo. Nick se šeksao?
405
00:34:05,776 --> 00:34:06,802
Ne sada, Bo.
406
00:34:06,902 --> 00:34:10,188
Odmah ću ga položiti. Boom! ovako.
407
00:34:11,073 --> 00:34:14,643
Nitko se ne petlja s mojim posebnim K.
408
00:34:14,743 --> 00:34:16,236
U redu, dušo.
409
00:34:16,620 --> 00:34:20,282
Dušo, ti si žena od 50 stopa.
410
00:34:21,625 --> 00:34:22,776
Bolje da se ne vezuješ.
411
00:34:22,876 --> 00:34:25,620
Ne! Lutka je jednostavno bila prekratka.
412
00:34:32,469 --> 00:34:34,296
"Evo te gledam, mali."
413
00:34:39,685 --> 00:34:41,386
Popravio sam zube.
414
00:34:47,484 --> 00:34:49,061
Dobro za tebe, Bo.
415
00:34:51,363 --> 00:34:52,598
Jeste li obrezani?
416
00:34:52,698 --> 00:34:54,066
Što?
417
00:34:54,283 --> 00:34:56,143
Jeste li obrezani?
418
00:34:56,243 --> 00:34:57,652
Kružiti?
419
00:34:57,786 --> 00:34:59,905
Ne, obrezan!
420
00:35:00,205 --> 00:35:01,857
Moja cirkulacija je u redu.
421
00:35:01,957 --> 00:35:05,160
Ne. Jeste li obrezani? znate
422
00:35:06,462 --> 00:35:09,623
Izgleda li muški calzone bolje tako?
423
00:35:09,882 --> 00:35:12,334
Je li privlačniji ženama s...
424
00:35:13,052 --> 00:35:16,505
Htio bih poševiti ženu
sa stražnjicom velikom kao svijet.
425
00:35:17,222 --> 00:35:19,208
slušaš li me
tebi govorim.
426
00:35:19,308 --> 00:35:20,459
Pa, tko želi znati?
427
00:35:20,559 --> 00:35:23,512
Ti kurčevo.
Trebao si biti znanstvenik.
428
00:35:24,730 --> 00:35:27,299
Čišće je.
Čišći je bez kožice.
429
00:35:27,399 --> 00:35:30,894
Većina tipova u pornićima, John Leslie
nitko bolji.
430
00:35:31,070 --> 00:35:32,771
Da. Rekao bih, da.
431
00:35:35,157 --> 00:35:36,733
Jeste li obrezani?
432
00:35:37,242 --> 00:35:38,819
Dovraga, ne. To sranje boli.
433
00:35:38,994 --> 00:35:40,980
Neka mi netko odreže kurac
bolje da je za osvetu.
434
00:35:41,080 --> 00:35:44,449
Jedan, dva, tri, uh!
435
00:35:45,459 --> 00:35:47,236
Vruće hlačice!
436
00:35:47,336 --> 00:35:49,663
Hej, vruće hlačice!
437
00:35:50,673 --> 00:35:54,376
Vruće hlačice! Pušim! Vruće hlačice!
438
00:35:55,386 --> 00:35:57,246
Gdje je
439
00:35:57,346 --> 00:35:59,748
Tamo je to
440
00:35:59,848 --> 00:36:02,384
Dušo, uzmi svoj Fryburg
441
00:36:02,685 --> 00:36:04,336
S vremenom izgleda puno bolje
442
00:36:04,436 --> 00:36:05,379
Jebeno te volim!
443
00:36:05,479 --> 00:36:07,339
- Moja groznica stalno raste
- Jebeno te volim!
444
00:36:07,439 --> 00:36:09,558
Curo, oduševljavaš me!
445
00:36:09,984 --> 00:36:15,264
Imamo adresu, nemamo prezime.
Pronađite ljubavnu kolibu.
446
00:36:15,364 --> 00:36:16,773
Imaš li oružje?
447
00:36:22,496 --> 00:36:26,158
Možda bismo trebali prestati uzimati nešto veće.
448
00:36:28,419 --> 00:36:30,746
Ne treba mi nešto veće.
449
00:36:35,509 --> 00:36:36,793
Da.
450
00:36:37,386 --> 00:36:39,371
Imate li smanjenje libida?
451
00:36:39,471 --> 00:36:40,623
Naravno. Hvala.
452
00:36:40,723 --> 00:36:44,426
Imate li smanjenje snage
i/ili izdržljivosti?
453
00:36:44,810 --> 00:36:49,806
Jeste li izgubili visinu?
Jesu li vaše erekcije slabije?
454
00:36:50,399 --> 00:36:52,301
Ima tvoju neobrezanu kožicu
455
00:36:52,401 --> 00:36:56,396
ikada rezultiralo neželjenom reakcijom
od svog partnera?
456
00:36:58,157 --> 00:37:01,526
Oblikuje vaš glans
izazivati tvoju tjeskobu?
457
00:37:01,994 --> 00:37:05,447
Jeste li zabrinuti
o neadekvatnoj higijeni penisa?
458
00:37:06,290 --> 00:37:08,567
Ako ste odgovorili "Da" na prvo pitanje
459
00:37:08,667 --> 00:37:09,902
Gospodine Murder, molim vas.
460
00:37:10,002 --> 00:37:11,904
...ili barem tri pitanja
461
00:37:12,004 --> 00:37:15,791
možda si kandidat
za obrezivanje odraslih.
462
00:37:16,925 --> 00:37:21,288
Čuo sam te s Fryburgom.
Ispuštaš glasne zvukove i ja ih čujem.
463
00:37:21,388 --> 00:37:22,623
Ispuštate li glasne zvukove?
464
00:37:22,723 --> 00:37:26,418
Da. I ja ih želim napraviti.
Rekao sam svom psihijatru.
465
00:37:26,518 --> 00:37:27,670
- Što?
- Što?
466
00:37:27,770 --> 00:37:29,429
Nisam mu imao što drugo reći. dakle...
467
00:37:30,356 --> 00:37:31,924
Odjebi, Fryburg.
468
00:37:32,024 --> 00:37:33,050
Ja sam jebena zvijezda.
469
00:37:33,150 --> 00:37:35,678
Je li on radio svog Richarda Gerea za vas?
Skače okolo u svojoj naramenici?
470
00:37:35,778 --> 00:37:36,846
Gere!
471
00:37:36,946 --> 00:37:39,098
- Richard Gere, on je zgodan!
- Vruća čokolada!
472
00:37:39,198 --> 00:37:40,266
Chetty!
473
00:37:40,366 --> 00:37:41,934
Ima guzicu koja jodla.
474
00:37:42,034 --> 00:37:43,185
nazovi me!
475
00:37:43,285 --> 00:37:46,238
Chetty, Junior! Chetty, Junior!
476
00:37:48,082 --> 00:37:50,075
Dobri Bože! Chetty!
477
00:37:50,709 --> 00:37:52,570
Mama. Fryburg, mama!
478
00:37:52,670 --> 00:37:54,029
Was für ein Name ist denn Fryburg?
Fryburg?
479
00:37:54,129 --> 00:37:55,781
Chester zlostavljač.
480
00:37:55,881 --> 00:37:57,032
Samo si ljubomoran.
481
00:37:57,132 --> 00:38:01,586
Vidi, znam da ti znaš da ja znam
da me želiš, Connie-lingus.
482
00:38:01,845 --> 00:38:06,675
Ne razgovaraj tako s njom, životinjo!
Stavit ću ti glavu na stub!
483
00:38:08,394 --> 00:38:10,011
Zvao je tvoj otac.
484
00:38:10,396 --> 00:38:11,755
Tako?
485
00:38:11,855 --> 00:38:15,092
Želi doći u kuću tvoje sestre
za praznike.
486
00:38:15,192 --> 00:38:17,102
Kako ću se suočiti s njim?
487
00:38:22,074 --> 00:38:24,894
Jednog dana, negdje, nekako
488
00:38:24,994 --> 00:38:29,531
Ići ću gore u jednom od njih
metalne limenke i ja ću odletjeti.
489
00:38:30,833 --> 00:38:32,617
daleko.
490
00:38:37,298 --> 00:38:38,991
U redu, ovo je blok.
491
00:38:39,091 --> 00:38:41,660
Ta crvenokosa drolja pada.
492
00:38:41,760 --> 00:38:48,675
Netko kome pripadam
493
00:38:49,685 --> 00:38:51,170
Čuvam ti leđa.
494
00:38:51,270 --> 00:38:55,966
Ne pripada meni
495
00:38:56,066 --> 00:38:59,512
muškarci. Otpuhuju ti dim u dupe
496
00:38:59,612 --> 00:39:01,438
učiniti te trudnom
497
00:39:01,697 --> 00:39:04,099
onda idite u potragu za novim snapperom.
498
00:39:04,199 --> 00:39:08,403
Netko tko može biti vjeran
499
00:39:08,579 --> 00:39:14,659
Tko zna da moram biti
500
00:39:17,671 --> 00:39:23,494
Zašto moram biti sam?
501
00:39:23,594 --> 00:39:27,039
Dakle
502
00:39:27,139 --> 00:39:30,292
Zašto mogu
503
00:39:30,392 --> 00:39:37,391
Samo
504
00:39:37,775 --> 00:39:40,310
Dakle
505
00:39:42,446 --> 00:39:47,067
Sama iz noći u noć ti me pronalaziš
506
00:39:48,827 --> 00:39:49,770
Je li Tula ovdje?
507
00:39:49,870 --> 00:39:51,730
Preslab
508
00:39:51,830 --> 00:39:53,399
Živi li ta kučka ovdje?
509
00:39:53,499 --> 00:39:54,859
Da slomim lance koji me vežu
510
00:39:54,959 --> 00:39:56,368
br.
511
00:39:56,669 --> 00:40:00,322
Ne trebaju mi okovi
512
00:40:00,422 --> 00:40:03,667
Da me podsjeti
513
00:40:04,259 --> 00:40:08,122
Ja sam samo zatvorenik
514
00:40:08,222 --> 00:40:11,049
Ljubavi
515
00:40:12,601 --> 00:40:14,795
Za jednu naredbu
516
00:40:14,895 --> 00:40:18,890
Sada stojim i čekam
517
00:40:19,984 --> 00:40:24,597
Za onoga tko je sada gospodar moje sudbine
518
00:40:24,697 --> 00:40:26,064
Da, dušo.
519
00:40:27,283 --> 00:40:30,152
Ne mogu pobjeći
520
00:40:30,536 --> 00:40:34,398
Jer sada je prekasno
521
00:40:34,498 --> 00:40:39,278
Ja sam samo zarobljenik ljubavi
522
00:40:39,378 --> 00:40:41,488
Samo zarobljenik ljubavi
523
00:40:41,588 --> 00:40:47,461
Oh, ja sam samo zarobljenik ljubavi
524
00:40:48,554 --> 00:40:52,750
Koja je korist od moje brige
525
00:40:52,850 --> 00:40:53,876
Odustani od toga.
526
00:40:53,976 --> 00:40:56,504
Ako netko dijeli
527
00:40:56,604 --> 00:41:00,382
Te ruke
528
00:41:00,482 --> 00:41:03,052
Sa mnom
529
00:41:03,152 --> 00:41:07,765
Iako ima drugu
530
00:41:07,865 --> 00:41:11,393
Ne mogu imati drugu
531
00:41:11,493 --> 00:41:14,021
Jer jesam
532
00:41:14,121 --> 00:41:18,950
Nisam slobodan
533
00:41:19,335 --> 00:41:22,571
On je u mojim snovima
534
00:41:22,671 --> 00:41:26,458
Budan ili spava
535
00:41:27,468 --> 00:41:30,079
Na koljenima
536
00:41:30,179 --> 00:41:33,207
Njoj se šuzim
537
00:41:33,307 --> 00:41:37,586
Njegov život, moj život
538
00:41:37,686 --> 00:41:40,847
Na njegovom je čuvanju
539
00:41:41,440 --> 00:41:46,345
Oh, ja sam samo zarobljenik ljubavi
540
00:41:46,445 --> 00:41:48,848
Tange, polugrudnjaci, puni grudnjaci
541
00:41:48,948 --> 00:41:53,985
štangice, push-up grudnjaci, medići
pojasevi za podvezice, najlonke bez prepona.
542
00:41:54,578 --> 00:41:57,322
Jebeš cvjetače. To je ono što ja prodajem.
543
00:41:57,623 --> 00:41:59,692
Bogatim, preplanulim domaćicama koje se dosađuju
544
00:41:59,792 --> 00:42:03,078
koji uzimaju salo sa svojih guzica
i ubrizgajte ga u njihove usne.
545
00:42:03,212 --> 00:42:06,915
Onda, ako ćeš nekome poljubiti dupe
trebao bi znati da je to ono što ljubiš.
546
00:42:07,091 --> 00:42:09,201
Osobno, mislim
ljubljenje je seksipilnije od ševenja
547
00:42:09,301 --> 00:42:11,370
ali tamo sisaš kokošju mast.
548
00:42:11,470 --> 00:42:12,496
Nije da njihovim muževima smeta.
549
00:42:12,596 --> 00:42:14,832
Znate, oni su vani i kupuju
velike kuće, kupnja slika
550
00:42:14,932 --> 00:42:17,626
ide u jebenu operu
uzimajući jednu za kraljicu
551
00:42:17,726 --> 00:42:20,546
dok su gospođice vani držeći svoje
fannije u mom licu.
552
00:42:20,646 --> 00:42:23,390
Izgleda li moja guzica velika u ovome?
Vidiš li moj celulit?
553
00:42:23,565 --> 00:42:26,385
Ono što trebaju, te žene
je dobra staromodna jebačina.
554
00:42:26,485 --> 00:42:29,305
Mogu kupiti sve nove gaćice koje žele
ali zamrljaju se, zar ne?
555
00:42:29,405 --> 00:42:32,141
Zamrljane gaćice, dio života
ma koliko brisali.
556
00:42:32,241 --> 00:42:34,025
Mislim da si smrtno seksi.
557
00:42:35,244 --> 00:42:36,737
Isprva ne.
558
00:42:37,329 --> 00:42:42,576
Onda sam jednog dana podigao pogled i ugledao tebe
radeći bez košulje i napuhanih crijeva.
559
00:42:43,502 --> 00:42:45,237
"To je čovjek", rekao sam sebi.
560
00:42:45,337 --> 00:42:46,747
Pravi muškarac.
561
00:42:46,922 --> 00:42:49,666
Netko da me skine
pub za pintu.
562
00:42:50,467 --> 00:42:55,297
Puno si prestar za mene
ali mislim da ideš samo jednom u životu.
563
00:42:56,015 --> 00:43:00,635
Imam, koliko, 75 godina
ako me ne udari autobus?
564
00:43:02,354 --> 00:43:04,473
Želim te poljubiti, veliki čovječe.
565
00:43:05,065 --> 00:43:07,893
želim ti dati
veliki, nemarni, mokri poljubac.
566
00:43:09,445 --> 00:43:11,688
Nećeš nikome reći, zar ne?
567
00:43:13,699 --> 00:43:15,525
Inč po inč
568
00:43:16,118 --> 00:43:19,071
slon je pojebao mrava.
569
00:43:42,895 --> 00:43:44,304
jao
570
00:43:45,731 --> 00:43:47,933
Kvalificiran sam da vas zadovoljim.
571
00:43:49,276 --> 00:43:52,513
Ne brini, mali. Naći ćemo kurvu.
572
00:43:52,613 --> 00:43:55,690
Moramo razmišljati kao Kojak.
"Tko te voli, dušo?"
573
00:43:55,824 --> 00:43:59,945
Istjerat ćemo joj crvenokosu guzicu
onda ćemo pustiti glazbu.
574
00:44:00,663 --> 00:44:02,940
što ja radim
Ne znam što radim.
575
00:44:03,040 --> 00:44:06,284
Tko zna što tko radi?
576
00:44:07,002 --> 00:44:09,037
Neki se ljudi boje Gospodina.
577
00:44:09,630 --> 00:44:10,739
Bojim se žena.
578
00:44:10,839 --> 00:44:12,958
Što se stvarno dogodilo
579
00:44:13,550 --> 00:44:15,293
između tebe i Roea?
580
00:44:16,679 --> 00:44:18,088
Srna
581
00:44:22,935 --> 00:44:24,553
bila moja prva ljubav.
582
00:44:25,854 --> 00:44:29,349
Ucrtao sam njezino ime u kravlje govno.
Bila je "moja prva
583
00:44:30,567 --> 00:44:32,686
"moje posljednje, moje sve."
584
00:44:33,696 --> 00:44:38,817
Je li bilo, hm, istina, mislim, da ste imali...
585
00:44:39,743 --> 00:44:41,027
Što?
586
00:44:42,538 --> 00:44:43,606
Hm.
587
00:44:43,706 --> 00:44:45,073
nevolja?
588
00:44:45,457 --> 00:44:47,075
Samo sa Roeom.
589
00:44:48,085 --> 00:44:49,786
S drugim ribama
590
00:44:50,713 --> 00:44:52,164
Ja sam Barry White.
591
00:44:53,173 --> 00:44:57,870
Idem na tržnicu mesa
Ulazim i izlazim kao auto servis.
592
00:44:57,970 --> 00:45:01,173
- Dobro, dobro.
- Ne želim biti grub, ali to je istina.
593
00:45:02,266 --> 00:45:04,251
Možda sam je predobro poznavao.
594
00:45:04,351 --> 00:45:05,761
ne znam
595
00:45:06,020 --> 00:45:07,721
Je li zato otišla?
596
00:45:09,565 --> 00:45:11,266
Upoznala je Grka.
597
00:45:17,489 --> 00:45:18,724
dođi ovamo
598
00:45:18,824 --> 00:45:19,892
Dođi gore.
599
00:45:19,992 --> 00:45:24,404
Vidio sam svjetlo u noći
da sam prošao kraj njenog prozora
600
00:45:26,790 --> 00:45:32,454
Vidio sam treperave sjene
ljubavi na njenom slijepom
601
00:45:34,381 --> 00:45:39,078
Ona je bila moja žena
602
00:45:39,178 --> 00:45:40,879
Udarac, udarac!
603
00:45:42,014 --> 00:45:46,927
Kao što me prevarila
Gledao sam i poludio
604
00:45:49,605 --> 00:45:55,060
Moj, moj, moj, Delilah
605
00:45:57,029 --> 00:46:02,776
Zašto, zašto, zašto, Delilah?
606
00:46:04,536 --> 00:46:07,356
Mogao sam vidjeti
607
00:46:07,456 --> 00:46:11,743
Ta djevojka nije bila dobra za mene
608
00:46:12,211 --> 00:46:17,165
Ali bio sam izgubljen kao rob
koju nijedan čovjek nije mogao osloboditi
609
00:46:19,551 --> 00:46:24,256
U svitanje dana kad se taj čovjek odvezao
Čekala sam
610
00:46:26,517 --> 00:46:27,543
Grk!
611
00:46:27,643 --> 00:46:32,264
Prešao sam ulicu do njezine kuće
i otvorila je vrata
612
00:46:33,732 --> 00:46:35,100
Roe!
613
00:46:35,401 --> 00:46:36,635
Zašto?
614
00:46:36,735 --> 00:46:40,021
Stajala je tamo i smijala se
615
00:46:42,157 --> 00:46:47,279
Osjetio sam nož u ruci
i više se nije smijala
616
00:46:49,456 --> 00:46:55,537
Moj, moj, moj, Delilah
617
00:46:56,839 --> 00:47:00,409
Zašto, zašto, zašto, Delilah?
618
00:47:00,509 --> 00:47:02,544
Ubo si me.
619
00:47:04,346 --> 00:47:07,632
Dakle prije
620
00:47:08,100 --> 00:47:11,595
Dolaze razvaliti vrata
621
00:47:11,854 --> 00:47:17,642
Oprosti mi, Delilah
Jednostavno nisam više mogao podnijeti
622
00:47:34,376 --> 00:47:37,738
Dakle prije
623
00:47:37,838 --> 00:47:41,784
Dolaze razvaliti vrata
624
00:47:41,884 --> 00:47:45,246
Oprosti mi, Delilah, jednostavno nisam mogao podnijeti
625
00:47:45,346 --> 00:47:52,336
Više!
626
00:47:52,436 --> 00:47:53,720
Bo?
627
00:47:55,356 --> 00:47:56,507
Srna?
628
00:47:56,607 --> 00:47:57,891
Bo.
629
00:47:59,318 --> 00:48:00,602
Gubitnik.
630
00:48:08,160 --> 00:48:11,029
Znam tipa koji je čvrst, ali sladak
631
00:48:12,456 --> 00:48:15,826
Tako je dobar, nepobjediv je
632
00:48:16,752 --> 00:48:20,205
On ima sve što ja želim
633
00:48:21,090 --> 00:48:23,959
Zapaljuje ljetno sunce
634
00:48:25,594 --> 00:48:28,213
Želim slatkiš
635
00:48:29,974 --> 00:48:32,376
Želim slatkiš
636
00:48:32,476 --> 00:48:36,263
Čekaj, joj, joj! što si ti...
Što se ovdje događa?
637
00:48:36,855 --> 00:48:38,215
Što nosiš... To...
638
00:48:38,315 --> 00:48:41,010
O moj Bože.
To je haljina kćeri gospođe Lipshitz.
639
00:48:41,110 --> 00:48:42,511
Što će reći ako to vidi?
640
00:48:42,611 --> 00:48:44,680
Ona će reći da izgledam bolje
nego njezina kći Stacy u njemu.
641
00:48:44,780 --> 00:48:45,848
To je ono što će ona reći.
642
00:48:45,948 --> 00:48:46,974
- Skini to.
- Ne.
643
00:48:47,074 --> 00:48:51,562
- Upravo sada. Skini to. Sada!
- Potrošeno je na nju. Ne skidam se!
644
00:48:51,662 --> 00:48:53,155
Oni su zaručeni.
645
00:49:00,838 --> 00:49:05,041
Vas dvoje morate razmisliti
Ja sam krastavac u vrtlarevoj guzici.
646
00:49:06,385 --> 00:49:07,828
Tvoja majka zna za ovo, Chetty?
647
00:49:07,928 --> 00:49:09,705
Da, Chetty, zna li tvoja majka?
648
00:49:09,805 --> 00:49:12,833
Fryburg radi što Fryburg želi.
Fryburg je slobodan čovjek!
649
00:49:12,933 --> 00:49:15,336
nije me briga
ako sebe naziva Melvin Mjesečev čovjek
650
00:49:15,436 --> 00:49:16,587
neće oženiti moju kćer.
651
00:49:16,687 --> 00:49:18,797
- Nećeš doći na moje vjenčanje?
- Dolazim.
652
00:49:18,897 --> 00:49:20,216
Tvoja majka ne dolazi na svadbu?
653
00:49:20,316 --> 00:49:21,800
- Stani malo.
- Mama, hoćeš hit?
654
00:49:21,900 --> 00:49:24,720
Kad bih umro i ponovno se rodio
ne, ne dolazim.
655
00:49:24,820 --> 00:49:27,223
Ja sam tvoja kći! Vaša kćerkica!
656
00:49:27,323 --> 00:49:28,474
Zaljubljen sam, mama.
657
00:49:28,574 --> 00:49:30,559
Ljubav je najnejasnija riječ
u ljudskom rječniku.
658
00:49:30,659 --> 00:49:33,562
- Puna mi je glava Fryburga.
- Strašno je i lijepo.
659
00:49:33,662 --> 00:49:35,564
- Njegove usne ispunjavaju moje snove.
- Prazne čaše.
660
00:49:35,664 --> 00:49:37,024
- Kad sam daleko od njega...
- Besmisleni razgovori.
661
00:49:37,124 --> 00:49:39,735
- ...moje misli su o njemu i samo o njemu.
- Pepeo od cigareta.
662
00:49:39,835 --> 00:49:41,403
On je moja prva ljubav.
663
00:49:41,503 --> 00:49:43,572
Pa, svatko može biti zaljubljen.
664
00:49:43,672 --> 00:49:45,783
- Čitao sam romanse...
- Kad si vidio svog ljubavnika...
665
00:49:45,883 --> 00:49:47,868
- ...izbljuvati mu utrobu...
- ...u prozi i stihu...
666
00:49:47,968 --> 00:49:50,162
- ...naraste mu cista na guzici...
- ...na različitim jezicima.
667
00:49:50,262 --> 00:49:52,581
- ...zdrobiti te svojim pivskim trbuhom...
- Pa mora da sam...
668
00:49:52,681 --> 00:49:55,376
- ...smrad sira...
- Mora da sam zaljubljena. Volim Fryburg...
669
00:49:55,476 --> 00:49:57,253
- ... posegni unutra i iščupaj si srce
- ...mama.
670
00:49:57,353 --> 00:50:01,223
...i ostavlja veliku, praznu rupu
tada i samo tada možete reći: "Volim ga!"
671
00:50:01,523 --> 00:50:04,059
Voliš li uopće tatu?
672
00:50:07,154 --> 00:50:10,941
Voljela sam ga. Spustio je sjenilo.
673
00:50:11,742 --> 00:50:13,026
Sad ga mrzim.
674
00:50:15,496 --> 00:50:17,823
Zašto ste se onda uopće vjenčali?
675
00:50:21,126 --> 00:50:22,411
ja...
676
00:50:23,128 --> 00:50:24,579
Bio sam usamljen.
677
00:50:26,632 --> 00:50:28,041
Bio je zgodan.
678
00:50:31,553 --> 00:50:36,508
Divlje, lude oči, poput životinje
viri iz šume u plamenu.
679
00:50:39,270 --> 00:50:40,971
Znaš, ljubav ne...
680
00:50:43,857 --> 00:50:48,687
Ne liječi se sve ljubavlju, ha?
681
00:50:51,991 --> 00:50:54,310
Gledajte, život mi je bio pakleni nered
682
00:50:54,410 --> 00:50:57,529
ali ti si jedan od razloga
da stalno pokušavam.
683
00:50:58,998 --> 00:51:00,782
Ružin pupoljak je moja bol.
684
00:51:05,546 --> 00:51:08,206
Dobij život i onda voli.
685
00:51:09,717 --> 00:51:12,669
Ne bacaj svoje snove
u nikad-nikad.
686
00:51:13,262 --> 00:51:16,006
Život ti ne daje drugu priliku.
687
00:51:18,767 --> 00:51:21,636
Hajde, dušo. Provjerite! Provjerite!
688
00:51:21,937 --> 00:51:23,513
Radit ćemo.
689
00:51:24,440 --> 00:51:26,433
Hej, seronjo.
690
00:51:37,244 --> 00:51:42,274
Zadirkuj me, zadirkuj me! Udari me!
Udri me! Izbuši me!
691
00:51:42,374 --> 00:51:44,443
Učinio si to za mene. Za mene!
692
00:51:44,543 --> 00:51:47,446
Daj mi cijelog tog paklenog psa!
Ulijte u moju užarenu pećnicu!
693
00:51:47,546 --> 00:51:50,199
Ooh, da, je li drugačiji osjećaj?
Oh, osjeća li se drugačije?
694
00:51:50,299 --> 00:51:52,368
Zadirkuj me! voli me! nemoj stati!
695
00:51:52,468 --> 00:51:55,371
Oh, tako je lijepo! O, da!
Tako je lijepo!
696
00:51:55,471 --> 00:52:01,176
O, da! ne mogu vjerovati...
Ne mogu vjerovati da si mi to odrezao!
697
00:52:01,560 --> 00:52:05,297
Ubij me! Oh! Da! Da! volim to!
698
00:52:05,397 --> 00:52:08,425
Nastavi. Samo tako nastavi Nicky!
Znaš da možeš! Znaš da možeš!
699
00:52:08,525 --> 00:52:10,928
Nekada ste bili sportaš, zar ne?
Da, znam da jesi.
700
00:52:11,028 --> 00:52:15,107
To je to! Ooh, ti prljavi kretenu!
Oh, nastavi sada. volim to! volim to!
701
00:52:16,158 --> 00:52:21,196
O, Bože, da! O, da! ovako.
702
00:52:23,749 --> 00:52:27,119
Lijepo je i ovako! O, da!
O, da! O, da! O, da!
703
00:52:33,842 --> 00:52:37,462
Daj mi to jebeno vilinsko brisanje prašine, Nick.
704
00:52:53,570 --> 00:52:55,147
znaš što
705
00:52:56,615 --> 00:52:58,608
Sljedeći put kad se podigne zastava
706
00:52:59,535 --> 00:53:01,403
možeš mi pokucati na stražnja vrata.
707
00:53:02,746 --> 00:53:04,448
U stilu Marlona Branda.
708
00:53:09,003 --> 00:53:14,249
Kako to misliš, gore... Gore tvoj štednjak?
709
00:53:15,259 --> 00:53:16,752
Da.
710
00:53:17,136 --> 00:53:18,496
Naravno.
711
00:53:18,596 --> 00:53:20,005
Zašto ne?
712
00:53:21,932 --> 00:53:23,759
Otvori moj sef.
713
00:53:27,354 --> 00:53:28,631
Ovo je odlična piletina.
714
00:53:28,731 --> 00:53:31,767
Bolje da ga prestanem jesti.
Eksplodirat ću kao jebeni kit.
715
00:53:32,359 --> 00:53:34,895
Ne želiš debelu pticu
za djevojku, a ti?
716
00:53:36,405 --> 00:53:38,857
Bog. Ti si jedna gruba žena.
717
00:53:42,077 --> 00:53:43,945
Je li to ono što misliš o meni?
718
00:53:45,998 --> 00:53:49,076
Nisam mislilac. br.
719
00:53:52,379 --> 00:53:55,457
Misliš li na mene? Ikad?
720
00:53:57,676 --> 00:54:00,879
Reci mi što ti se sviđa kod mene.
I ne budi jebeno pristojan.
721
00:54:05,601 --> 00:54:07,552
Gadan način na koji me gledaš.
722
00:54:09,688 --> 00:54:11,056
Mmm-hmm.
723
00:54:12,191 --> 00:54:17,020
Način na koji dodiruješ kosu
a ti ga zavrti.
724
00:54:19,073 --> 00:54:20,482
Pravo.
725
00:54:20,741 --> 00:54:25,153
Tvoja meka, bijela košara
726
00:54:25,329 --> 00:54:26,905
gore u zraku
727
00:54:27,623 --> 00:54:31,076
zureći u mene kao u treću očnu jabučicu.
728
00:54:33,128 --> 00:54:34,196
smiješan si.
729
00:54:34,296 --> 00:54:35,664
Vaše...
730
00:54:39,301 --> 00:54:41,420
Ne znam, samo, ti si...
731
00:54:43,055 --> 00:54:45,590
Tvoje crveno sve.
732
00:54:50,562 --> 00:54:52,214
stvarno mi se sviđaš.
733
00:54:52,314 --> 00:54:53,932
I ti se meni sviđaš.
734
00:54:55,901 --> 00:54:59,563
Što je s našom budućnošću?
Što ćemo učiniti?
735
00:55:11,083 --> 00:55:13,744
Samo živjeti do smrti težak je posao.
736
00:55:18,507 --> 00:55:24,880
Reci mi da je tvoja ljubav prava
737
00:55:25,514 --> 00:55:30,552
Kao da te volim
738
00:55:42,489 --> 00:55:46,977
Previše puta se izgovore romantične riječi
739
00:55:47,077 --> 00:55:50,940
Previše riječi ljubavi izrečeno je uzalud
740
00:55:51,040 --> 00:55:55,194
Previše puta je glupo srce slomljeno
741
00:55:55,294 --> 00:55:59,782
I ostao samo sa uspomenom za žeton
742
00:55:59,882 --> 00:56:05,670
Kako mogu znati da ti
neće i mene povrijediti?
743
00:56:06,055 --> 00:56:08,249
Voliš li me onako kako me ljubiš?
744
00:56:08,349 --> 00:56:11,585
Jer me ljubiš kao da me voliš
745
00:56:11,685 --> 00:56:13,671
Misliš li sve što kažeš
746
00:56:13,771 --> 00:56:16,598
I kažete li sve što mislite?
747
00:56:18,233 --> 00:56:20,344
Voliš li me onako kako me grliš?
748
00:56:20,444 --> 00:56:23,605
'Jer me držiš kao da me voliš
749
00:56:23,989 --> 00:56:25,766
Je li to samo lijep san
750
00:56:25,866 --> 00:56:29,861
Ili mogu sanjati dan vjenčanja?
751
00:57:08,284 --> 00:57:10,603
Voliš li me onako kako me grliš?
752
00:57:10,703 --> 00:57:13,731
'Jer me držiš kao da me voliš
753
00:57:13,831 --> 00:57:18,994
Je li to samo lijep san ili mogu sanjati
754
00:57:20,296 --> 00:57:26,084
Na dan vjenčanja?
755
00:57:39,273 --> 00:57:40,682
Tsk.
756
00:57:45,738 --> 00:57:49,191
Ne postoji ništa tako čarobno
kao žensko dupe!
757
00:57:49,700 --> 00:57:54,946
Daj mi zgodne žene u visokim petama
s magarcima koji su zaboravili ostariti.
758
00:58:02,212 --> 00:58:05,324
Što je s muškarcima, ha?
Misle da mogu izbaciti svoje šljake
759
00:58:05,424 --> 00:58:08,577
kad god hoće samo usred bijela dana
da vidi cijeli svijet?
760
00:58:08,677 --> 00:58:10,162
Daj tipu odmor.
761
00:58:10,262 --> 00:58:12,414
- Što?
- Čovjek je zvijer.
762
00:58:12,514 --> 00:58:17,837
Uzmimo sebe, na primjer.
Vidim mladu djevojku kako ulazi u školski autobus
763
00:58:17,937 --> 00:58:22,265
niske traperice, pokazujući tange.
764
00:58:22,858 --> 00:58:27,263
Moja prva pomisao je
"Želim ti zujati po guzici."
765
00:58:27,363 --> 00:58:28,939
- Jesam li u pravu?
- Aha.
766
00:58:29,198 --> 00:58:34,228
Moj drugi, "Kako bi tvoja mama i
tata ti je dopustio da tako ideš u školu?"
767
00:58:34,328 --> 00:58:35,771
Trebali biste se sramiti.
768
00:58:35,871 --> 00:58:39,525
Jesam, ali ne traje. bla bla bla.
769
00:58:39,625 --> 00:58:40,776
Znaš li kamo idemo?
770
00:58:40,876 --> 00:58:44,238
Ring-a-ding-ding.
U redu, 1,69 $, plus porez.
771
00:58:44,338 --> 00:58:45,831
Gdje?
772
00:58:46,006 --> 00:58:49,034
Druga runda Baby Mazoa protiv Spice Wallaha.
773
00:58:49,134 --> 00:58:51,753
Beba malo izgleda
van forme, eto.
774
00:58:53,222 --> 00:58:54,798
hajde
775
00:58:55,891 --> 00:58:57,710
Ovi dečki danas, oni se ne mogu boriti!
776
00:58:57,810 --> 00:58:59,128
- Tatice.
- Što?
777
00:58:59,228 --> 00:59:00,296
Moram razgovarati s tobom.
778
00:59:00,396 --> 00:59:01,463
Ja sam u tijelu.
779
00:59:01,563 --> 00:59:03,841
Da, ali to je nešto što je stvarno
stvarno važno...
780
00:59:03,941 --> 00:59:05,801
U bubreg, udri ga u bubreg!
781
00:59:05,901 --> 00:59:08,012
- Jer sam se hrvao...
- Uzmi malo sladića.
782
00:59:08,112 --> 00:59:09,263
Ne, hvala.
783
00:59:09,363 --> 00:59:10,514
Gdje ti je majka?
784
00:59:10,614 --> 00:59:11,765
Majka?
785
00:59:11,865 --> 00:59:16,486
To je to! Udari ga u trbuh!
U trbuhu! U trbuhu! Da!
786
00:59:18,122 --> 00:59:19,614
- Tata?
- Da.
787
00:59:20,833 --> 00:59:22,743
Idem u brak.
788
00:59:33,262 --> 00:59:34,963
Pa što je tvoja majka rekla?
789
00:59:37,099 --> 00:59:39,217
Ona kaže da ne mogu...
790
00:59:42,021 --> 00:59:44,973
Kaže da se ne mogu ni za koga udati. ja sam...
791
00:59:46,609 --> 00:59:48,185
premlada sam.
792
00:59:50,029 --> 00:59:51,730
Dakle, ona je protiv toga.
793
00:59:53,282 --> 00:59:54,858
Pravo.
794
00:59:58,370 --> 00:59:59,988
I ja isto.
795
01:00:01,290 --> 01:00:02,657
Što?
796
01:00:03,375 --> 01:00:06,278
Vi dečki čak i ne
više razgovarati jedno s drugim.
797
01:00:06,378 --> 01:00:08,489
Pa, ne moram razgovarati s tvojom majkom
složiti se s njom.
798
01:00:08,589 --> 01:00:10,415
To nema smisla.
799
01:00:13,177 --> 01:00:17,798
Puno je stvari u ovoj rupi
života koji nema smisla.
800
01:00:17,973 --> 01:00:19,591
Ali ti ih radiš.
801
01:00:20,059 --> 01:00:22,962
Treba mi dobrih sat vremena
plus kava i cigareta
802
01:00:23,062 --> 01:00:26,765
da se ujutro evakuiraju.
Ima li to smisla? br.
803
01:00:27,650 --> 01:00:32,187
Ali ja to radim, jer kad sam visoko
na tom mostu, nemam izbora.
804
01:00:35,491 --> 01:00:36,858
U redu.
805
01:01:02,810 --> 01:01:04,795
Nemojte pretjerano reagirati.
Dopusti mi da završim ono što govorim.
806
01:01:04,895 --> 01:01:06,672
Kako to misliš
ne poznajemo se dovoljno?
807
01:01:06,772 --> 01:01:08,132
- Znam te otkad si se rodio.
- Znam da mi...
808
01:01:08,232 --> 01:01:11,886
ja znam Ali ne poznajemo se tako
upravo se upoznajemo
809
01:01:11,986 --> 01:01:13,971
i ne želim sada uskočiti.
želim izlaziti...
810
01:01:14,071 --> 01:01:16,599
Da ti kažem nešto, dušo.
S Fryburgom je sve ili ništa, u redu?
811
01:01:16,699 --> 01:01:17,725
Sve ili ništa!
812
01:01:17,825 --> 01:01:20,102
Uzmeš li me cijelog ili ne uzmeš ništa od mene.
Ja živim upravo tamo.
813
01:01:20,202 --> 01:01:22,938
Kako ću pokazati svoje lice u ovome
susjedstvo ako se sad ne udaš za mene?
814
01:01:23,038 --> 01:01:24,940
Ne govori to sada. Samo da...
volimo se...
815
01:01:25,040 --> 01:01:27,743
Što želiš da učinim? Želiš me
promijeniti? Fryburg se ne može promijeniti.
816
01:01:28,669 --> 01:01:29,820
Fryburg ostaje ovakav.
817
01:01:29,920 --> 01:01:31,697
- Zaljubio si se u ovo.
- Ne oduzimaj mi to.
818
01:01:31,797 --> 01:01:34,700
To je to! I znate što?
Više nisi u mom bendu.
819
01:01:34,800 --> 01:01:35,951
Oh, Bože.
820
01:01:36,051 --> 01:01:37,203
Ne radi se o tome...
821
01:01:37,303 --> 01:01:38,837
Više nisi u mom bendu!
822
01:01:39,722 --> 01:01:40,664
- O, Bože.
- Vrati se ovamo
823
01:01:40,764 --> 01:01:42,124
i završimo razgovor...
824
01:01:42,224 --> 01:01:43,375
- Volio sam te!
- ...kao odrasli ljudi!
825
01:01:43,475 --> 01:01:45,677
Ne ne volio. Vrati se ovamo!
826
01:01:59,241 --> 01:02:00,817
Zdravo.
827
01:02:03,078 --> 01:02:04,571
Mogu li pomoći?
828
01:02:04,830 --> 01:02:06,448
Što si rekao?
829
01:02:06,749 --> 01:02:07,775
Trebate li pomoć?
830
01:02:07,875 --> 01:02:11,036
Pičko te čuo. Ološ malo bliže.
831
01:02:11,837 --> 01:02:13,538
Što ste rekli?
832
01:02:15,382 --> 01:02:20,420
Kakvo donje rublje
misliš da se čovjeku sviđa?
833
01:02:21,513 --> 01:02:23,965
- Ovisi o čovjeku.
- Muškarac s brkovima.
834
01:02:25,184 --> 01:02:26,544
Kakve brkove?
835
01:02:26,644 --> 01:02:28,136
Prljavi.
836
01:02:29,438 --> 01:02:31,056
Prljavi crni?
837
01:02:32,274 --> 01:02:34,726
Da. Pogodili ste čavao na glavi.
838
01:02:35,694 --> 01:02:37,312
Volim to raditi.
839
01:02:39,573 --> 01:02:42,818
Tražim donje rublje.
Uh...
840
01:02:43,535 --> 01:02:47,739
vrsta donjeg rublja
od toga čovjek poludi.
841
01:02:48,540 --> 01:02:51,701
U redu, pa, mogu ti pomoći s tim.
842
01:02:55,965 --> 01:02:58,083
Znate, davno
843
01:02:58,550 --> 01:03:02,003
žene nisu nosile donje rublje
ako su bili dobro odgojeni.
844
01:03:02,513 --> 01:03:05,173
Samo su prostitutke nosile gaćice.
845
01:03:06,684 --> 01:03:10,262
Pravo. Nisam to znao.
846
01:03:12,314 --> 01:03:15,767
Pa, sad znaš.
847
01:03:18,487 --> 01:03:21,732
Pravo. Želiš li me pratiti?
848
01:03:25,452 --> 01:03:26,896
O, Bože, umirem!
849
01:03:26,996 --> 01:03:28,063
Ne, niste, gospodine.
850
01:03:28,163 --> 01:03:29,732
ja umirem! ja umirem!
851
01:03:29,832 --> 01:03:31,400
Gdje je bol, gospodine?
852
01:03:31,500 --> 01:03:33,535
Želudac! To je njegov želudac.
853
01:03:34,336 --> 01:03:37,164
Što ste jeli, gospodine?
Što ste zadnje jeli?
854
01:03:39,758 --> 01:03:43,078
Rekao si da ćeš ostaviti nešto
za mene To je bila kada od četiri funte!
855
01:03:43,178 --> 01:03:44,671
Pojeo si cijelu kadu?
856
01:03:46,932 --> 01:03:48,300
Kako ste, g. Murder?
857
01:03:51,103 --> 01:03:53,422
kako si Kakav je bračni život?
858
01:03:53,522 --> 01:03:56,217
Bolje, gospodine. Puno bolje.
Hvala na tvojim mudrim riječima.
859
01:03:56,317 --> 01:03:58,093
- Pokušao se ubiti.
- S čime?
860
01:03:58,193 --> 01:03:59,261
Crni sladić.
861
01:03:59,361 --> 01:04:03,231
Reci svojoj majci da se ispričavam.
Ti joj reci
862
01:04:04,116 --> 01:04:07,895
muškarci su morska trava. Žene su hrastovi.
863
01:04:07,995 --> 01:04:10,530
Amen. Muškarci umiru mladi.
864
01:04:10,789 --> 01:04:15,327
Misle da su dame, 24/7.
Atila od izvora i sranja.
865
01:04:15,711 --> 01:04:18,455
Usne raširene od ljubavi i onda su mrtve.
866
01:04:20,507 --> 01:04:22,626
Reci svojoj majci da mi je iskreno žao.
867
01:04:24,970 --> 01:04:26,455
Znam tvoju tragediju.
868
01:04:26,555 --> 01:04:27,923
Kakva tragedija?
869
01:04:28,307 --> 01:04:29,841
Imaš jedan labav.
870
01:04:30,809 --> 01:04:31,877
izgubiti što?
871
01:04:31,977 --> 01:04:33,045
Maca.
872
01:04:33,145 --> 01:04:35,965
Jebi se! Što ste rekli?
873
01:04:36,065 --> 01:04:37,716
Široke jebene obale.
874
01:04:37,816 --> 01:04:40,852
Zoveš me rabljenom robom?
Tko si ti dovraga?
875
01:04:41,070 --> 01:04:43,222
Ljubav iz druge ruke
ne radi za mene, kučko.
876
01:04:43,322 --> 01:04:44,856
Ne brini, ljubavi.
877
01:04:44,990 --> 01:04:48,227
Gubim interes za muškarca
čim se počne brinuti za mene.
878
01:04:48,327 --> 01:04:50,570
Rastrgat ću ti limenku!
879
01:04:57,211 --> 01:05:01,073
Hee,hee,hee
880
01:05:01,173 --> 01:05:03,208
Prestani!
881
01:05:03,884 --> 01:05:05,327
ubit ću te!
882
01:05:05,427 --> 01:05:08,998
Hee,hee,hee
883
01:05:09,098 --> 01:05:11,917
Miči prste s mene glupa kravo!
884
01:05:12,017 --> 01:05:14,344
Šutni tu veliku, crvenu guzicu.
885
01:05:15,145 --> 01:05:17,055
Zašto se pokušavate ubiti, gospodine?
886
01:05:18,190 --> 01:05:21,594
Pa, brinete su u redu, čovječe
A plavuše su zabavne
887
01:05:21,694 --> 01:05:25,181
Ali kada je u pitanju dobivanje
prljavi posao obavljen
888
01:05:25,281 --> 01:05:27,983
Uzet ću crvenokosu ženu
889
01:05:29,451 --> 01:05:31,737
Crvenokosa žena
890
01:05:32,454 --> 01:05:37,359
Potrebna je crvenokosa žena
Za obavljanje prljavog posla
891
01:05:37,459 --> 01:05:39,786
Razbit ću ti lice!
892
01:05:40,379 --> 01:05:43,616
Pa, slušaj, pastuve
tvoj život je uzalud potrošen
893
01:05:43,716 --> 01:05:47,453
Dok ne padneš na koljena
i kušao
894
01:05:47,553 --> 01:05:50,213
Crvenokosa žena
895
01:05:51,640 --> 01:05:53,759
Crvenokosa žena
896
01:05:54,560 --> 01:05:57,296
Potrebna je crvenokosa žena
897
01:05:57,396 --> 01:05:59,798
Obavite prljavi posao
898
01:05:59,898 --> 01:06:02,176
Onaj u sredini je moj
izgleda prljavo!
899
01:06:02,276 --> 01:06:05,804
Pa, ne znam koliko djevojaka
izlazio si, čovječe
900
01:06:05,904 --> 01:06:09,391
Ali nisi živio dok nisi imao
tvoje su se gume zarotirale
901
01:06:09,491 --> 01:06:12,194
Od strane crvenokose žene
902
01:06:13,412 --> 01:06:14,980
Crvenokosa žena
903
01:06:15,080 --> 01:06:16,357
jao
904
01:06:16,457 --> 01:06:21,070
Potrebna je crvenokosa žena
obaviti prljavi posao
905
01:06:21,170 --> 01:06:23,371
Pa, od nje mu je pozlilo.
906
01:06:27,927 --> 01:06:29,711
Nije piknik biti muško.
907
01:06:30,638 --> 01:06:32,339
Pravo? Teško je.
908
01:06:33,349 --> 01:06:37,552
Mislim, da sam žena
Bila bih prostitutka.
909
01:06:39,396 --> 01:06:43,392
Prekinuo sam s Wandom.
Njeno dupe je bilo parodija.
910
01:06:44,276 --> 01:06:46,812
Ima samo nekih stvari
ne možete previdjeti.
911
01:06:50,449 --> 01:06:52,359
Što se događa vani?
912
01:06:55,663 --> 01:06:57,572
Držite ga, uhvatite ga!
913
01:07:02,753 --> 01:07:04,871
Pa i ja bih pobjegao,
ako bih ja bio odrezak.
914
01:07:09,551 --> 01:07:10,786
Oh.
915
01:07:10,886 --> 01:07:14,881
Gospođa ubojstvo. Drago mi je da te vidim. Kako ste?
916
01:07:15,557 --> 01:07:17,592
Svaki udisaj je pobjeda.
917
01:07:18,060 --> 01:07:19,469
Bok, mama.
918
01:07:19,645 --> 01:07:22,097
Nemoj ti, "Bok, mama" mene.
919
01:07:26,527 --> 01:07:29,187
rekla sam ti. rekla sam ti!
920
01:07:29,989 --> 01:07:35,311
U šestom razredu, rekao sam ti
„Nikada ne govori ženi svoja posla.
921
01:07:35,411 --> 01:07:39,489
“Samo radi svoje
a ti to zadrži za sebe!"
922
01:07:42,584 --> 01:07:43,736
Možda bih trebao otići.
923
01:07:43,836 --> 01:07:45,537
Sjednite!
924
01:07:52,177 --> 01:07:57,424
Jednom sam nogom na kori od banane
a jednom nogom u grobu.
925
01:07:58,225 --> 01:08:00,135
I ti mi to radiš?
926
01:08:01,770 --> 01:08:05,640
Imaš muda dinosaura, razbojniče.
927
01:08:06,984 --> 01:08:09,178
Trebao sam ih odrezati
kad si bio dijete.
928
01:08:09,278 --> 01:08:12,515
Ja sam tvoj sin, mama! Dobro bi mi došla pomoć.
929
01:08:12,615 --> 01:08:15,434
Izgleda li kao da nosim
bijelu uniformu?
930
01:08:15,534 --> 01:08:17,102
Ja bih trebao biti broj jedan.
931
01:08:17,202 --> 01:08:21,190
Prešao si svoje granice, broj jedan!
932
01:08:21,290 --> 01:08:24,401
Idi i nađi sebi ljubavnicu
a povrh toga
933
01:08:24,501 --> 01:08:27,029
ti si se obrezao!
934
01:08:27,129 --> 01:08:30,115
Isus! Nismo čak ni Židovi!
935
01:08:30,215 --> 01:08:31,492
Rekao sam mu da to ne čini.
936
01:08:31,592 --> 01:08:34,537
šuti! Tko te je pitao?
937
01:08:34,637 --> 01:08:39,966
Isti si kao tvoj otac. I tvoje
djed. Neka počivaju u miru.
938
01:08:45,356 --> 01:08:46,848
Oh, da.
939
01:08:51,320 --> 01:08:52,763
Nikola Nikotin.
940
01:08:52,863 --> 01:08:58,110
Vukova pluća. Liječnik kaže
ima vučja pluća. Svi su crni.
941
01:09:01,205 --> 01:09:04,366
Jesam li ti rekao njegov djed
pokušao imati seks sa mnom?
942
01:09:05,501 --> 01:09:06,652
Stvarno?
943
01:09:06,752 --> 01:09:08,120
ja ti kažem.
944
01:09:09,672 --> 01:09:11,824
Rekla mi je da je moj muž dječak.
945
01:09:11,924 --> 01:09:15,711
Da mi može raditi stvari
da nisam mogao zamisliti.
946
01:09:16,762 --> 01:09:18,080
Seksualno?
947
01:09:18,180 --> 01:09:22,718
Pa, da, naravno.
Nije govorio o odlasku u Jersey.
948
01:09:23,852 --> 01:09:25,303
Dres.
949
01:09:25,521 --> 01:09:31,059
Taj čovjek, moj svekar
imao više guzice nego sjedala na WC školjki.
950
01:09:32,361 --> 01:09:35,439
Jednom je imao aferu
sa suprugom svog arhitekta.
951
01:09:36,031 --> 01:09:40,936
Poslao ih je do kuće.
Upravo pred svojom ženom, rekao mi je
952
01:09:41,036 --> 01:09:43,655
“Ti se pobrini za njega
a ja ću se pobrinuti za nju«.
953
01:09:45,624 --> 01:09:47,659
Kao da sam bila njegova kurva!
954
01:09:48,877 --> 01:09:50,579
Danas to ne možete učiniti.
955
01:09:51,046 --> 01:09:52,956
Vlastita snaha.
956
01:09:53,465 --> 01:09:55,333
Plesao je s njom.
957
01:09:56,260 --> 01:09:57,961
Bio je dobar plesač.
958
01:09:59,179 --> 01:10:00,756
I žena
959
01:10:01,056 --> 01:10:03,375
Zvala se gospođa Thompson
960
01:10:03,475 --> 01:10:05,260
nije imala hlače.
961
01:10:05,644 --> 01:10:07,763
Vidio sam to kad ju je vrtio.
962
01:10:09,607 --> 01:10:12,768
Moja svekrva je bila u kuhinji
čupajući joj kosu.
963
01:10:17,239 --> 01:10:20,067
I sada ovaj gad ide i radi
ista stvar.
964
01:10:20,868 --> 01:10:23,195
To je u genima. Ne može si pomoći.
965
01:10:25,247 --> 01:10:27,157
Taj davni ples.
966
01:10:28,250 --> 01:10:29,868
ja ti kažem
967
01:10:30,669 --> 01:10:32,788
Mislim da to još nisam prebolio.
968
01:10:34,089 --> 01:10:38,126
Tri generacije kurvara.
969
01:10:42,681 --> 01:10:44,333
Jeste li ikada bili u avionu?
970
01:10:44,433 --> 01:10:46,760
Ne, nikad.
971
01:10:49,021 --> 01:10:50,172
Jednog dana.
972
01:10:50,272 --> 01:10:53,225
Da. Jednog dana.
973
01:10:54,944 --> 01:10:56,645
- Vidi, Tula...
- Nicky?
974
01:11:01,450 --> 01:11:03,102
Obrijao si brkove.
975
01:11:03,202 --> 01:11:04,820
Da, da. Nestalo je.
976
01:11:06,330 --> 01:11:07,823
Zauvijek?
977
01:11:12,169 --> 01:11:13,870
Znaš, nikad ne bih mogao...
978
01:11:14,255 --> 01:11:17,749
Nikada ne mogu pronaći prave riječi
ono što pokušavam reći.
979
01:11:18,425 --> 01:11:21,086
Onda ne govori ništa.
980
01:11:24,181 --> 01:11:25,624
Moramo stati.
981
01:11:25,724 --> 01:11:27,084
Ne. Ne, nije.
982
01:11:27,184 --> 01:11:29,928
- Da. Gotovi smo. Gotovo je.
- Ne!
983
01:11:30,938 --> 01:11:34,300
hajde Zaslužujemo jedno drugo.
984
01:11:34,400 --> 01:11:36,677
huh Možda ste u pravu u vezi toga, ali...
985
01:11:36,777 --> 01:11:39,229
ja sam! Bio si mi suđen.
986
01:11:40,322 --> 01:11:43,483
Gle, gotovo da te volim.
987
01:11:46,578 --> 01:11:48,363
"Ubijajući me nježno."
988
01:11:49,790 --> 01:11:51,066
Moram kući.
989
01:11:51,166 --> 01:11:52,784
Dom?
990
01:11:54,420 --> 01:11:56,204
Gdje je dom?
991
01:11:58,882 --> 01:12:03,086
Mjesto gdje djevojka s dobrim očima
imenom Kitty živi.
992
01:12:06,599 --> 01:12:07,958
Volim svoju ženu.
993
01:12:08,058 --> 01:12:09,210
Da.
994
01:12:09,310 --> 01:12:10,669
Neće te primiti natrag.
995
01:12:10,769 --> 01:12:12,387
Da, vidjet ćemo. ja...
996
01:12:13,689 --> 01:12:15,390
Staješ u mene.
997
01:12:17,443 --> 01:12:18,852
znate.
998
01:12:19,862 --> 01:12:21,438
Ali moram se promijeniti.
999
01:12:22,573 --> 01:12:25,317
Sporo učim, ali ću se promijeniti.
1000
01:12:25,993 --> 01:12:28,737
Ne biste to mogli reći
kad bih ti lizao jaja.
1001
01:12:30,914 --> 01:12:32,407
Bilo bi teško.
1002
01:12:32,666 --> 01:12:35,194
Da, bilo bi teško. Bilo bi teško.
1003
01:12:35,294 --> 01:12:37,655
Da, gledaj, ima još toga u životu
nego to, Tula. U redu.
1004
01:12:37,755 --> 01:12:39,365
pustio sam te unutra.
1005
01:12:39,465 --> 01:12:44,787
Pustio sam te da otvoriš moju jabuku kao jebeni cvijet
na jebenoj kiši, jebote!
1006
01:12:44,887 --> 01:12:46,747
U životu postoji više od teškoće, u redu?
1007
01:12:46,847 --> 01:12:50,626
Ne, nema!
Tu počinje, zar ne?
1008
01:12:50,726 --> 01:12:52,586
Tu život počinje.
1009
01:12:52,686 --> 01:12:54,255
- Daj da te popušim prije nego me ostaviš.
- Ne.
1010
01:12:54,355 --> 01:12:55,506
- Nastavi.
- Ne.
1011
01:12:55,606 --> 01:12:57,099
Ne!
1012
01:13:15,626 --> 01:13:19,413
Ovdje
1013
01:13:20,214 --> 01:13:24,209
Oduzimaš mi dah
1014
01:13:24,927 --> 01:13:26,996
Ovdje
1015
01:13:27,096 --> 01:13:31,508
Voda mi teče preko glave
1016
01:13:31,767 --> 01:13:33,719
Čujem
1017
01:13:34,061 --> 01:13:37,548
Ribice
1018
01:13:37,648 --> 01:13:41,260
Ovdje šapuće
1019
01:13:41,360 --> 01:13:44,597
Tvoje najstrašnije ime
1020
01:13:44,697 --> 01:13:47,016
Ovdje
1021
01:13:47,116 --> 01:13:51,270
Dali su mi morske zvijezde umjesto očiju
1022
01:13:51,370 --> 01:13:54,523
I tvoja glava
1023
01:13:54,623 --> 01:14:01,197
Je veliki crveni balon
1024
01:14:01,297 --> 01:14:06,202
Ovdje ispod tvoje ogromne ruke
težak mi je na prsima
1025
01:14:06,302 --> 01:14:09,121
I ovdje ispod, gospodine
1026
01:14:09,221 --> 01:14:12,541
Tvoj se divni glas povlači
1027
01:14:12,641 --> 01:14:15,377
I da
1028
01:14:15,477 --> 01:14:23,018
Oduzimaš mi dah
1029
01:15:03,359 --> 01:15:06,186
A ja blistam
1030
01:15:06,695 --> 01:15:10,774
S veličinom
1031
01:15:10,950 --> 01:15:18,407
Moje mržnje prema tebi
1032
01:15:55,369 --> 01:15:56,395
Kitty, ja...
1033
01:15:56,495 --> 01:15:57,771
- Kloni me se.
- Molim te.
1034
01:15:57,871 --> 01:15:59,440
- Ne obraćam se tebi.
- Ja sam tvoj muž.
1035
01:15:59,540 --> 01:16:01,942
znam to,
ti si taj koji je to zaboravio.
1036
01:16:02,042 --> 01:16:03,319
Zar ne možeš oprostiti?
1037
01:16:03,419 --> 01:16:04,653
Kocka je bačena.
1038
01:16:04,753 --> 01:16:05,905
Od srca...
1039
01:16:06,005 --> 01:16:07,490
Namjestila si svoj krevet. Idi lezi u to
1040
01:16:07,590 --> 01:16:09,241
- Ispričavam se.
- ...sa svojom droljkom!
1041
01:16:09,341 --> 01:16:10,493
Znam da sam ti lagao.
1042
01:16:10,593 --> 01:16:11,869
Prazna točka.
1043
01:16:11,969 --> 01:16:14,747
Možeš li mi dati još jednu priliku? Molim!
1044
01:16:14,847 --> 01:16:17,924
Učinit ću sve. Bilo što.
Dat ću ti bilo što.
1045
01:16:20,519 --> 01:16:22,220
volim te
1046
01:16:22,479 --> 01:16:25,299
Možda ne znam kako to pokazati
kao što rade u filmovima ili u knjigama
1047
01:16:25,399 --> 01:16:28,060
ali volim. Imam ljubavi za dati!
1048
01:16:33,324 --> 01:16:37,110
Ne želim tvoje umorne geste ljubavi.
1049
01:16:51,050 --> 01:16:53,377
Ovo je muški svijet
1050
01:16:56,680 --> 01:16:59,091
Ovo je muški svijet
1051
01:17:02,603 --> 01:17:06,932
Ali to ne bi bilo ništa, ništa
1052
01:17:08,067 --> 01:17:11,395
Bez žene ili djevojke
1053
01:17:16,909 --> 01:17:18,269
Vidiš
1054
01:17:18,369 --> 01:17:19,812
O, moj Bože, pas!
1055
01:17:19,912 --> 01:17:22,155
Čovjek je napravio vlak
1056
01:17:24,500 --> 01:17:27,160
Nositi težak teret
1057
01:17:29,129 --> 01:17:31,540
Čovjek je napravio električno svjetlo
1058
01:17:32,424 --> 01:17:35,293
Da nas izvuče iz mraka
1059
01:17:37,846 --> 01:17:40,799
Čovjek je napravio čamac za vodu
1060
01:17:42,226 --> 01:17:44,386
Kao što je Noa napravio Arku
1061
01:17:44,770 --> 01:17:49,558
Ovo je muški, muški, muški svijet
1062
01:17:49,858 --> 01:17:53,103
Ali to ne bi bilo ništa, ništa
1063
01:17:53,529 --> 01:17:55,939
Bez žene ili djevojke
1064
01:18:01,120 --> 01:18:05,949
Izgubljen je u divljini
1065
01:18:08,961 --> 01:18:10,829
Izgubio se
1066
01:18:13,507 --> 01:18:15,542
U gorčini
1067
01:18:26,353 --> 01:18:30,057
Kažem sebi što je učinjeno, učinjeno je
1068
01:18:30,941 --> 01:18:34,519
Govorim sebi ne budi budala
1069
01:18:56,383 --> 01:18:59,961
Vau, vau, gospodine, hej!
Što misliš da radiš?
1070
01:19:00,554 --> 01:19:02,047
Lopatanje.
1071
01:19:02,348 --> 01:19:04,834
Ne u mom dvorištu. hej
1072
01:19:04,934 --> 01:19:06,418
Što smo mi, provirujući Tomi?
1073
01:19:06,518 --> 01:19:07,753
Prijatelju, ne moraš ovo stavljati ovdje...
1074
01:19:07,853 --> 01:19:12,967
Ovo je moj dečko! moj dečko!
Moja jedina!
1075
01:19:13,067 --> 01:19:15,886
On je Voćar. Znam tko je on.
Radi u Big R.
1076
01:19:15,986 --> 01:19:19,223
Imaš jedan prekrasan par malih
brda tamo, gospođo.
1077
01:19:19,323 --> 01:19:22,776
- Što?
- Gledam kako voliš desert.
1078
01:19:23,077 --> 01:19:26,313
Savijajući se unutra
oni uski mali clamdiggers.
1079
01:19:26,413 --> 01:19:30,200
Opipati rajčice. Stisnuvši ih.
1080
01:19:31,001 --> 01:19:35,072
Puni mjeseci. Velike, širom otvorene limenke.
1081
01:19:35,172 --> 01:19:39,785
Oh, žensko dupe!
Okruglo poraziti čovjeka u svakoj klasi!
1082
01:19:39,885 --> 01:19:41,328
Frances, dosta je!
1083
01:19:41,428 --> 01:19:42,788
- Zaveži, mama!
- Nemoj mi pričati...
1084
01:19:42,888 --> 01:19:47,459
Nisi htjela da imam dečka!
Nikad nisi! Želite ih sve za sebe!
1085
01:19:47,559 --> 01:19:49,253
Voćar je ovdje da ostane, mama!
1086
01:19:49,353 --> 01:19:50,504
- Nemoj mi tako govoriti!
- Hej!
1087
01:19:50,604 --> 01:19:52,798
Što se dovraga događa ovdje?
1088
01:19:52,898 --> 01:19:56,768
Umri, kopile!
Hajde, baci mu to u jebeno lice!
1089
01:20:08,831 --> 01:20:11,150
Upravo si zavrnuo kapu
izvan cijevi, prijatelju.
1090
01:20:11,250 --> 01:20:13,235
Kada si zadnji put
a tvoja žena je imala seks?
1091
01:20:13,335 --> 01:20:14,987
Nije bila pojebana više od godinu dana!
1092
01:20:15,087 --> 01:20:17,323
- Duhanska cesta!
- Hajde, kumkvat!
1093
01:20:17,423 --> 01:20:18,991
Voćar, na ulicu!
1094
01:20:19,091 --> 01:20:21,785
- Na ulici! Na ulici!
- Na ulici!
1095
01:20:21,885 --> 01:20:25,964
Čekaj, čekaj, čekaj! Hej, što radiš?
Što misliš da radiš?
1096
01:20:29,393 --> 01:20:31,011
Ona mi se obraća.
1097
01:20:36,275 --> 01:20:38,177
Ovamo, Magoo!
1098
01:20:38,277 --> 01:20:39,595
hajde hajde Vrijeme je za školu!
1099
01:20:39,695 --> 01:20:41,104
- Hajdemo!
- Ding dong, dušo!
1100
01:20:42,031 --> 01:20:43,474
Što je bilo, zar me ne osjećaš?
1101
01:20:43,574 --> 01:20:46,943
- Dođi ovamo.
- Tužan kurac! Hajde, ubij ga! Ubijte ga!
1102
01:20:48,996 --> 01:20:50,564
- Vrijeme je za školu, dušo.
- Hajdemo.
1103
01:20:50,664 --> 01:20:53,901
Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! hajde
1104
01:20:54,001 --> 01:20:55,152
Udari ga!
1105
01:20:55,252 --> 01:20:59,998
Uhvatite ga! Ubijte ga! hajde Uhvatite ga!
Uđi unutra! Udari ga!
1106
01:21:05,054 --> 01:21:06,121
Hajde, požuri!
1107
01:21:06,221 --> 01:21:07,665
O, jebote!
1108
01:21:07,765 --> 01:21:12,253
To mora biti on, to mora biti on
1109
01:21:12,353 --> 01:21:14,839
Ili ću umrijeti
1110
01:21:14,939 --> 01:21:18,850
Uhvatite ga! hajde Ubij ga!
Udari ga! Ubij ga!
1111
01:21:22,488 --> 01:21:26,559
Daj mi šamar! hajde
Udari ga, želim vidjeti malo krvi!
1112
01:21:26,659 --> 01:21:29,694
Pokaži mi da me voliš!
Kretenu, pokaži mi da me jebeno voliš!
1113
01:21:29,995 --> 01:21:31,696
Zadavi ga! To je to!
1114
01:21:32,247 --> 01:21:34,908
dušo! Pazi!
1115
01:21:37,503 --> 01:21:39,913
O moj Bože! O moj Bože!
1116
01:21:40,297 --> 01:21:44,034
Jebati! Udarila me jebenim drvetom!
1117
01:21:44,134 --> 01:21:49,089
Jebeni izazivač problema!
Ubit ću te Glamour Stretcherom!
1118
01:21:52,810 --> 01:21:55,887
Hajde, ti mršavo.
Hajde, kopile jedno.
1119
01:21:58,440 --> 01:22:02,511
To mora biti on, to mora biti on
1120
01:22:02,611 --> 01:22:05,897
Ili ću umrijeti
1121
01:22:28,470 --> 01:22:33,008
Moje ime je Rosebud. Nisam dobro počeo.
1122
01:22:33,809 --> 01:22:36,928
Ako sam ikada bio dobro
bilo je prije nego što se mogu sjetiti.
1123
01:22:37,980 --> 01:22:43,101
Mi smo luda obitelj
ali još uvijek ima ljubavi.
1124
01:22:44,737 --> 01:22:48,023
Naši susjedi su zli ljudi.
1125
01:22:48,198 --> 01:22:51,393
Francesina majka je bila u cirkusu.
Bila je akrobatkinja.
1126
01:22:51,493 --> 01:22:55,197
I pokušavala je i pokušavala imati dijete
i konačno je imala Frances
1127
01:22:55,664 --> 01:23:00,820
ružna, razmažena princeza
koji se zaljubio u The Fruitman
1128
01:23:00,920 --> 01:23:04,289
koji je rođen bez mozga
a grašak za srce.
1129
01:23:05,591 --> 01:23:10,003
Ovo je moj iskaz osjećaja.
Hvala vam puno.
1130
01:23:39,792 --> 01:23:41,493
Rara, gdje ideš?
1131
01:23:51,470 --> 01:23:53,505
pa kako si
1132
01:23:54,598 --> 01:23:56,591
Fino. Vas?
1133
01:24:01,689 --> 01:24:03,265
Boli me glava.
1134
01:24:16,578 --> 01:24:20,490
„Hoće li biti zvijezda
bilo kakve zvijezde u mojoj kruni
1135
01:24:23,586 --> 01:24:26,204
„Kad večernje sunce zađe?
1136
01:24:29,008 --> 01:24:32,169
"Hoće li biti zvijezda u mojoj kruni?"
1137
01:24:45,774 --> 01:24:47,392
Što da kažem?
1138
01:24:48,819 --> 01:24:50,645
Nema se što reći.
1139
01:24:59,663 --> 01:25:01,156
Ethel Merman.
1140
01:25:08,714 --> 01:25:10,616
Što je s Ethel Merman?
1141
01:25:10,716 --> 01:25:13,460
- Nikad mi se nije sviđala Ethel Merman.
- Da?
1142
01:25:14,970 --> 01:25:20,626
Kad sam te odveo da je vidiš
upala je u našu samoću
1143
01:25:20,726 --> 01:25:23,879
s tom sirenom za maglu.
1144
01:25:23,979 --> 01:25:25,631
Postoji mnogo vrsta pjevača.
1145
01:25:25,731 --> 01:25:28,183
- Ethel s remenom.
- Da.
1146
01:25:30,235 --> 01:25:33,055
Nije... Zar nije Ernest Borgnine
cmoknuti je?
1147
01:25:33,155 --> 01:25:34,523
Da. Da.
1148
01:25:36,075 --> 01:25:40,362
Dao joj je krvavi kraj štapa.
Brak je trajao tjedan dana.
1149
01:25:42,831 --> 01:25:45,367
Pa, ne možeš kriviti Ernieja.
1150
01:25:46,043 --> 01:25:49,955
"Ne možete uhvatiti čovjeka s pištoljem"
izludila bi svakog muškarca.
1151
01:25:55,261 --> 01:25:56,704
Ray Middleton, on mi se svidio.
1152
01:25:56,804 --> 01:25:58,213
Hmm.
1153
01:26:11,527 --> 01:26:15,605
Djevojka koju ću oženiti morala bi biti
1154
01:26:16,615 --> 01:26:20,318
Mekana i ružičasta kao dječja soba
1155
01:26:22,121 --> 01:26:25,824
Djevojka koju zovem svojom
1156
01:26:27,960 --> 01:26:31,246
Nosio bi saten i vezice
1157
01:26:32,047 --> 01:26:34,374
I mirisati na kolonjsku vodu
1158
01:28:13,816 --> 01:28:18,729
Dragi oče, oprosti mi
jer sam sagriješio. Prošlo je...
1159
01:28:20,072 --> 01:28:24,192
dvadeset, trideset godina
od moje posljednje ispovijedi.
1160
01:28:27,246 --> 01:28:29,489
Vjeruješ li u Boga?
1161
01:28:30,082 --> 01:28:33,452
ne znam volio bih.
1162
01:28:43,095 --> 01:28:46,298
Ja sam ljubomoran, sebičan čovjek.
1163
01:28:48,851 --> 01:28:52,429
Moja žena, ona nikad
dobila je dužnu, ne od mene.
1164
01:28:53,647 --> 01:28:55,557
Volio sam je, ali, ali...
1165
01:28:58,027 --> 01:29:00,062
to nije dovoljno.
1166
01:29:06,160 --> 01:29:07,736
Sada, uh...
1167
01:29:10,331 --> 01:29:13,075
vila dima će učiniti da nestanem.
1168
01:29:15,044 --> 01:29:16,828
Dizaj po dim.
1169
01:29:18,547 --> 01:29:21,416
Moja slatka mala princeza Nikotin.
1170
01:29:24,511 --> 01:29:26,755
Umrijet ću, oče.
1171
01:29:27,097 --> 01:29:30,258
Kao i svi, čak i bogati ljudi.
1172
01:29:35,439 --> 01:29:38,183
Pa sam samo pomislio
da je možda bilo vrijeme da, uh...
1173
01:29:40,778 --> 01:29:43,730
zabilježite nekoliko stvari.
1174
01:30:01,090 --> 01:30:02,791
Ja sam Kittyn muž.
1175
01:30:05,261 --> 01:30:06,878
ja znam
1176
01:30:14,144 --> 01:30:15,637
Dvije stvari.
1177
01:30:17,690 --> 01:30:19,675
Dvije stvari koje čovjek treba moći učiniti.
1178
01:30:19,775 --> 01:30:23,562
Budite romantični i popušite mu mozak.
1179
01:30:26,448 --> 01:30:27,941
slažem se
1180
01:30:46,802 --> 01:30:48,245
Jedan
1181
01:30:48,345 --> 01:30:53,542
Nikada nećeš voljeti drugog
1182
01:30:53,642 --> 01:30:55,544
Nikada nećeš voljeti drugog
1183
01:30:55,644 --> 01:30:56,795
Dva
1184
01:30:56,895 --> 01:31:01,175
I budi uz mene sve vrijeme
1185
01:31:01,275 --> 01:31:03,802
I budi uz mene sve vrijeme
1186
01:31:03,902 --> 01:31:04,929
Tri
1187
01:31:05,029 --> 01:31:10,142
Ponesite sreću s bolovima
1188
01:31:10,242 --> 01:31:12,228
Ponesite sreću s bolovima
1189
01:31:12,328 --> 01:31:13,270
Četiri
1190
01:31:13,370 --> 01:31:17,983
I idite kroz život s osmijehom
1191
01:31:18,083 --> 01:31:19,735
I idite kroz život s osmijehom
1192
01:31:19,835 --> 01:31:23,572
Oh, kako ćemo biti sretni
1193
01:31:23,672 --> 01:31:26,492
Ako zadržimo
1194
01:31:26,592 --> 01:31:31,546
Deset zapovijedi ljubavi
1195
01:31:32,139 --> 01:31:36,468
Ljubavi
1196
01:31:37,436 --> 01:31:38,504
Pet
1197
01:31:38,604 --> 01:31:43,433
Trebao bi uvijek imati vjere u mene
1198
01:31:44,652 --> 01:31:46,512
Trebao bi uvijek imati vjere u mene
1199
01:31:46,612 --> 01:31:51,149
U svemu što kažem i učinim
1200
01:31:51,951 --> 01:31:54,569
- Mogu li sjesti?
- Naravno.
1201
01:32:03,128 --> 01:32:04,913
stvarno mi nedostaješ.
1202
01:32:12,596 --> 01:32:14,506
I ti meni nedostaješ.
1203
01:32:19,395 --> 01:32:21,179
Htio sam te pitati
1204
01:32:21,647 --> 01:32:25,267
ako mozes mozda...
1205
01:32:29,488 --> 01:32:33,475
bit ću tu za tebe.
Ja ću se pobrinuti za tebe. ali ja...
1206
01:32:33,575 --> 01:32:36,812
Ne mogu, znaš.
1207
01:32:36,912 --> 01:32:38,697
Oh, ne, ne, ne.
1208
01:32:39,999 --> 01:32:41,950
To te ne pitam.
1209
01:32:44,086 --> 01:32:45,454
Oh.
1210
01:32:46,380 --> 01:32:47,740
oprosti
1211
01:32:47,840 --> 01:32:50,292
Ne, žao mi je. trebao sam...
1212
01:32:50,968 --> 01:32:53,579
- Mislim, želim.
- Pa.
1213
01:32:53,679 --> 01:32:55,664
Još uvijek imam osjećaje.
1214
01:32:55,764 --> 01:32:57,883
Trebao bih se nadati.
1215
01:33:00,019 --> 01:33:02,971
Ono što sam te htio pitati je
1216
01:33:04,732 --> 01:33:10,312
sad kad se ne osjećam tako dobro
ako bi možda mogao
1217
01:33:11,614 --> 01:33:13,315
kad-tad
1218
01:33:15,576 --> 01:33:18,945
uplaši me ili tako nešto.
1219
01:33:19,538 --> 01:33:23,533
Znaš, javi mi da sam još živ.
1220
01:33:29,757 --> 01:33:30,908
U redu.
1221
01:33:31,008 --> 01:33:32,918
- Razumiješ?
- Znam.
1222
01:33:33,302 --> 01:33:34,586
U redu.
1223
01:33:43,312 --> 01:33:44,805
Hvala.
1224
01:33:45,606 --> 01:33:47,516
Nema na čemu.
1225
01:35:46,852 --> 01:35:48,387
volim te
1226
01:35:55,110 --> 01:35:57,145
I ja tebe volim.
1227
01:36:00,199 --> 01:36:01,817
poljubi me.
1228
01:36:18,259 --> 01:36:21,336
“Nikad nisam poznavao nebo
mogao biti tako duboko plav
1229
01:36:22,554 --> 01:36:25,590
“Dok nisam znao da ne mogu
starim s tobom"
1230
01:36:36,193 --> 01:36:37,894
zdravo
1231
01:36:38,821 --> 01:36:40,522
Da.
1232
01:36:41,323 --> 01:36:42,899
Da.
1233
01:36:45,244 --> 01:36:46,862
Da.
1234
01:39:12,808 --> 01:39:16,678
Djevojka koju ću oženiti morala bi biti
1235
01:39:17,813 --> 01:39:21,391
Mekana i ružičasta kao dječja soba
1236
01:39:23,319 --> 01:39:26,938
Djevojka koju zovem svojom
1237
01:39:29,074 --> 01:39:32,527
Nosio bi saten i vezice
1238
01:39:33,245 --> 01:39:35,280
I mirisati na kolonjsku vodu
1239
01:39:37,833 --> 01:39:41,620
Nokti će joj biti ulašteni i u kosi
1240
01:39:43,589 --> 01:39:45,991
- Nosit će gardeniju
- Bit će gardenija
1241
01:39:46,091 --> 01:39:48,210
I bit ću tamo
1242
01:39:49,511 --> 01:39:54,466
Umjesto da treperi, ona će sjediti
1243
01:39:55,017 --> 01:39:58,637
Pored mene i ona će predeti kao mače
1244
01:40:02,441 --> 01:40:05,727
Lutka koju mogu nositi
1245
01:40:06,278 --> 01:40:09,481
Djevojka koju sam oženio
1246
01:40:10,699 --> 01:40:12,401
Mora biti
1247
01:40:40,896 --> 01:40:44,516
Zar te nisam natjerao da se osjećaš
1248
01:40:45,609 --> 01:40:50,522
Kao da si ti bio jedini muškarac?
1249
01:40:53,742 --> 01:40:58,780
Zar ti nisam sve dao
da žena eventualno može?
1250
01:41:01,041 --> 01:41:05,946
Ali uz svu ljubav koju ti dajem
nikad dosta
1251
01:41:06,046 --> 01:41:08,449
Ali pokazat ću ti, dušo
1252
01:41:08,549 --> 01:41:11,577
Da žena može biti teška
1253
01:41:11,677 --> 01:41:15,122
Pa hajde, hajde
1254
01:41:15,222 --> 01:41:18,751
Hajde, hajde
1255
01:41:18,851 --> 01:41:23,305
Uzmi još jedan komadić
mog srca sada, dušo
1256
01:41:23,772 --> 01:41:25,007
Razbij ga
1257
01:41:25,107 --> 01:41:29,720
Razbij još malo
mog srca sada, dušo
1258
01:41:29,820 --> 01:41:30,846
Uzmi
1259
01:41:30,946 --> 01:41:35,275
Uzmite još jedan komadić
mog srca sada, dušo
1260
01:41:36,076 --> 01:41:40,773
Znaš da ga imaš
ako se zbog toga osjećaš dobro
1261
01:41:40,873 --> 01:41:44,026
Na ulici ste
1262
01:41:44,126 --> 01:41:45,861
Dobro izgleda
1263
01:41:45,961 --> 01:41:50,999
I znaš duboko u svom srcu
to nije u redu
1264
01:41:52,343 --> 01:41:58,090
Nikada, nikad me ne čuješ
kad noću plačem
1265
01:42:00,976 --> 01:42:05,464
Govorim si da ne mogu podnijeti bol
1266
01:42:05,564 --> 01:42:10,936
Ali kad me držiš u naručju
Kažem opet
1267
01:42:11,946 --> 01:42:14,974
Pa hajde, hajde
1268
01:42:15,074 --> 01:42:17,893
Hajde, hajde
1269
01:42:17,993 --> 01:42:19,061
Uzmi
1270
01:42:19,161 --> 01:42:23,365
Uzmi još jedan komadić
mog srca sada, dušo
1271
01:42:23,624 --> 01:42:24,900
Razbij ga
1272
01:42:25,000 --> 01:42:28,654
Razbij još malo
mog srca sada, dušo
1273
01:42:28,754 --> 01:42:30,406
Možete imati
1274
01:42:30,506 --> 01:42:35,327
Uzmite još jedan komadić
mog srca sada, dušo
1275
01:42:35,427 --> 01:42:41,174
Znaš da imaš to
ako se zbog toga osjećaš dobro
1276
01:42:42,601 --> 01:42:46,805
Uzmi još jedan komadić
mog srca sada, dušo
1277
01:42:47,106 --> 01:42:48,257
Razbij ga
1278
01:42:48,357 --> 01:42:53,145
Razbij još jedan komadić
mog srca sada, dušo
1279
01:43:05,332 --> 01:43:11,204
Pitam se tko ga sada ljubi
1280
01:43:14,800 --> 01:43:21,506
Pitam se tko mu to pokazuje kako
1281
01:43:24,727 --> 01:43:28,597
Pitam se tko gleda
1282
01:43:28,981 --> 01:43:34,428
U njegove oči
1283
01:43:34,528 --> 01:43:39,274
Disanje uzdaha
1284
01:43:39,533 --> 01:43:44,021
Laži
1285
01:43:44,121 --> 01:43:49,235
Pitam se tko kupuje
1286
01:43:49,335 --> 01:43:51,870
Vino
1287
01:43:54,423 --> 01:44:01,797
Za usne koje sam nekad zvao svojima
1288
01:44:04,266 --> 01:44:08,220
I pitam se je li on
1289
01:44:08,938 --> 01:44:14,260
Ikad joj priča o meni
1290
01:44:14,360 --> 01:44:16,679
Pitam se
1291
01:44:16,779 --> 01:44:23,068
Tko ga sada ljubi
1292
01:44:24,870 --> 01:44:28,490
To je Rosebud. Ružin pupoljak u Cabaretu.
1293
01:44:29,875 --> 01:44:35,455
Zamolio sam svoju ljubav da prošetamo
1294
01:44:36,131 --> 01:44:41,370
Prošećite, samo malo
1295
01:44:41,470 --> 01:44:44,790
I dok smo hodali
1296
01:44:44,890 --> 01:44:52,556
Razgovarali smo o tome kada će biti
dan našeg vjenčanja
1297
01:44:52,731 --> 01:44:58,387
I samo reci da ćeš biti moj
1298
01:44:58,487 --> 01:45:04,234
I ni u jednom tuđem naručju ne isprepletati
1299
01:45:04,410 --> 01:45:09,648
Dolje pored mjesta gdje vode teku
1300
01:45:09,748 --> 01:45:14,870
Dolje uz obale Ohija
1301
01:45:15,462 --> 01:45:21,202
Zario sam joj nož u grudi
1302
01:45:21,302 --> 01:45:26,832
I rekao joj da se ide odmoriti
1303
01:45:26,932 --> 01:45:32,254
Plakala je, "Oh, Willy, nemoj
ubio si me
1304
01:45:32,354 --> 01:45:37,885
"Nisam spreman za vječnost"
1305
01:45:37,985 --> 01:45:43,648
I samo reci da ćeš biti moj
1306
01:45:43,824 --> 01:45:49,563
I ni u jednom tuđem naručju isprepleteno
1307
01:45:49,663 --> 01:45:54,860
Dolje pored mjesta gdje vode teku
1308
01:45:54,960 --> 01:46:00,407
Dolje uz obale Ohija
1309
01:46:00,507 --> 01:46:05,704
I odlazak kući između 12:00 i 1:00
1310
01:46:05,804 --> 01:46:11,669
Plakala sam, "O Bože, što sam učinila?"
1311
01:46:11,769 --> 01:46:17,099
Vidiš, ubio sam djevojku koju volim
1312
01:46:17,316 --> 01:46:20,143
Zato što se nije htjela udati za mene