3 00:01:35,426 --> 00:01:38,346 RIO CONCHOS 5 00:03:46,933 --> 00:03:49,185 Berdirilah, tuan! 6 00:03:50,687 --> 00:03:54,816 -Kamu berada di tanahku. Turun! -Aku bilang berdiri! 7 00:03:55,108 --> 00:03:58,778 Anda tahu, saya pikir hanya duduk di sini di ruang tamuku sendiri beristirahat sejenak, jadi 8 00:03:58,986 --> 00:04:01,114 ..kenapa kamu tidak mengajakmu anak-anak berbaju biru ikut serta? 9 00:04:01,155 --> 00:04:03,616 -Sersan, berikan aku senapan itu. 10 00:04:04,117 --> 00:04:06,619 Bantu dirimu sendiri. 11 00:04:08,913 --> 00:04:12,667 Dimana kamu mendapatkan ini? Saya bilang, dimana kamu mendapatkannya? 12 00:04:18,506 --> 00:04:24,512 -Kapten, itu bukan urusan yankee sialanmu! -Kamu tukang jagal pemberontak macam apa? 13 00:04:25,096 --> 00:04:26,514 Nah, sekarang.. 14 00:04:27,015 --> 00:04:30,435 Apakah Anda perut biru punya hukum yang melarang pembunuhan Apache? 15 00:04:32,228 --> 00:04:34,605 Bangunlah! 16 00:04:39,944 --> 00:04:44,490 Ini perjalanan yang panjang ke Fort Davis. Ambil pelanamu. 17 00:04:46,659 --> 00:04:51,330 Anda bisa berjalan kaki atau berkendara, itu pilihan Anda. Apa pun yang terjadi, kamu akan ikut denganku. 18 00:05:29,952 --> 00:05:34,540 Apakah itu orang-orang Kaos Darah yang kamu bantai di sana? Mereka adalah Apache. 19 00:05:39,545 --> 00:05:42,256 Dari mana kamu mendapatkan senjata ini? 20 00:05:42,423 --> 00:05:46,969 Kolonel, aku sudah memberikan anak anjingmu jawabanku, untuk itu, sekarang apakah kamu ingin mengarahkan... 21 00:05:47,136 --> 00:05:51,557 Sekarang, ini penting! Ini lebih penting daripada milikmu kehormatan pribadi, perang pribadi Anda. 22 00:05:51,724 --> 00:05:57,438 -Sekarang, darimana kamu mendapatkan pistolnya? -Nah, Kolonel. Jika Anda begitu tertarik dengan senjata itu.. kenapa kamu tidak menyimpannya saja? 23 00:05:58,564 --> 00:06:02,568 -Dan aku akan pergi -Lakukan, dan aku akan meledakkan kepalamu! 24 00:06:04,737 --> 00:06:09,534 -Pfff.. Silakan! -Mayor Lassiter! Apakah kamu sudah benar-benar gila? -Besar? 25 00:06:09,701 --> 00:06:13,079 Jangan biarkan hal itu menghentikan Anda! saya dulu di Tentara Konfederasi. 26 00:06:13,246 --> 00:06:18,501 -Bagaimana orang bisa mendekatimu?'Bagaimana caraku masuk ke dalam isi perutmu? -Kamu tidak. 27 00:06:19,919 --> 00:06:25,383 Oh, kurasa tidak. Pembantaian dan pesta pemakaman membuktikannya 28 00:06:26,009 --> 00:06:27,635 Kolonel... 29 00:06:29,929 --> 00:06:32,265 Anda sudah tua. 30 00:06:32,724 --> 00:06:36,602 Ya, tapi tetap saja laki-laki, bukan a tukang daging yang haus darah! 31 00:06:37,812 --> 00:06:39,439 Lassiter, 32 00:06:40,064 --> 00:06:45,361 ... sudah hampir setahun sejak itu istrimu dan putrimu... Tidak, tidak, dengarkan 33 00:06:45,945 --> 00:06:50,908 Tidakkah menurutmu aku tahu apa maksudnya kepada seorang pria yang pulang ke rumah dan menemukan istri dan anaknya meninggal? 34 00:06:55,038 --> 00:06:56,873 Mati? 35 00:06:57,790 --> 00:06:59,334 Baiklah. 36 00:07:00,043 --> 00:07:04,172 Disiksa, dan kemudian... Tapi ini sudah hampir setahun. 37 00:07:04,672 --> 00:07:07,759 Anda tidak ingin membalas dendam Baju Darah lagi. 38 00:07:07,967 --> 00:07:12,430 Anda menggunakan itu sebagai alasan untuk terus membunuh! Tapi aku akan menghentikanmu. 39 00:07:15,266 --> 00:07:16,809 Kolonel... 40 00:07:17,435 --> 00:07:20,396 Apa yang akan kamu tuntut dariku? 41 00:07:20,688 --> 00:07:24,400 Anda adalah seekor binatang. Seekor binatang yang menjadi miliknya di dalam sangkar. 42 00:07:24,901 --> 00:07:30,740 Sekarang, beri tahu kami siapa dan dari siapa Anda mendapatkan senjata itu atau aku akan memasukkanmu ke rumah jaga sampai kau membusuk! 43 00:07:31,491 --> 00:07:36,871 -Sekarang, dimana kamu mendapatkannya? -Yah, kurasa kamu menginginkannya secara langsung.. 44 00:07:38,122 --> 00:07:44,212 -Jawabanku tetap saja, itu bukan urusanmu -Sersan, kunci dia. 45 00:07:45,004 --> 00:07:49,008 Tuduhan tersebut adalah kepemilikan barang milik pemerintah yang dicuri. 46 00:07:50,677 --> 00:07:53,262 Ya..pak 47 00:07:56,599 --> 00:07:59,018 Kolonel! 48 00:08:08,319 --> 00:08:12,740 -Kamu tidak akan mendapatkan apa pun dari itu minum pemberontak yang basah kuyup -Mungkin tidak. 49 00:08:14,242 --> 00:08:17,370 Nah, apa yang kita lakukan sekarang? Apakah kita hanya duduk di sini dan menunggu? 50 00:08:18,121 --> 00:08:21,791 -Apakah kamu punya ide yang lebih baik, Kapten? -Ya, Pak. 51 00:08:22,500 --> 00:08:26,295 Waktunya sudah hampir habis bagi kita. Saya menjelajahi seluruh Texas... 52 00:08:26,462 --> 00:08:29,757 ..dan aku telah menemukan satu senjata dari itu seluruh pengiriman. 53 00:08:29,924 --> 00:08:33,886 -Sisanya pasti sudah ada di Meksiko sekarang. -Yah, itu tidak mungkin. 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,266 Jika ada pasukan kita yang melintasi perbatasan, Meksiko dibenarkan menyatakan perang. 55 00:08:38,516 --> 00:08:42,729 Saya tidak bermaksud mengirimkan seluruh pasukan di bawah sana. Tidak, Pak. Hanya dua pria. 56 00:08:42,937 --> 00:08:47,066 -Sersan Franklyn dan diriku sendiri.. keluar dari seragam -Keluar dari seragam? 57 00:08:47,275 --> 00:08:52,280 -Dan bagaimana kamu berniat menemukan senjatanya? -Umpan. Bubuk mesiu, muatan seluruh gerbong 58 00:08:53,239 --> 00:08:57,535 Begitu kita sampai di sana, dan jika kita tidak bisa membawa senjata itu kembali..kami akan menghancurkannya. 59 00:08:57,702 --> 00:09:02,123 Dan bagaimana saya menjelaskannya kepada Washington bahwa petugas yang kehilangan senjata itu adalah... 60 00:09:02,290 --> 00:09:06,878 ....sekarang berkeliaran di Meksiko mencoba untuk menyerahkan segerombolan bubuk mesiu? Lupakan! 61 00:09:07,045 --> 00:09:10,298 Ya, tuan! 62 00:09:51,714 --> 00:09:56,469 Muchos gracias Dengar, ambil itu ya?. Anda memakannya. Ini bubur yang enak untukmu. 63 00:10:04,894 --> 00:10:08,106 Oh. Aku telah mengganggu tidurmu. Saya sangat menyesal. 64 00:10:08,898 --> 00:10:12,902 Izinkan saya untuk menyampaikan permintaan maaf saya menawarimu minuman. 65 00:10:20,702 --> 00:10:25,081 Wiski yang buruk, ya? Dan saya baru saja menukar milik saya ayah memperhatikannya. 66 00:10:25,289 --> 00:10:28,251 -Kamu ditipu. -Bisa tidak. 67 00:10:28,418 --> 00:10:31,921 Mereka bilang itu adalah anak yang beruntung mengenal ayahnya sendiri. 68 00:10:32,088 --> 00:10:36,050 -Izinkan aku. Saya Juan Luis Rodriguez. -Apa kamu yakin? 69 00:10:38,469 --> 00:10:43,391 -Terakhir kali Martinez. -Lasiter? 70 00:10:45,101 --> 00:10:51,107 -Tapi itu tidak mungkin! Apakah itu kamu, teman? Hidup dan sama? -Apakah kamu pikir aku hantu? 71 00:10:52,150 --> 00:10:57,280 Dari apa yang didengar orang-orang India tertentu ingin berpikir bahwa Lassiter adalah roh jahat. 72 00:10:58,698 --> 00:11:01,409 Anda berdagang dengan Apache sekarang? 73 00:11:01,701 --> 00:11:05,955 -Jika seseorang membeli dirinya sendiri, dia tidak bisa selalu memilih pelanggannya. 74 00:11:06,247 --> 00:11:09,625 Hai Amigo.. saat aku masih Martinez, ingatkah kamu? 75 00:11:11,377 --> 00:11:15,131 Uang 3 kartu dan setumpuk dingin. 76 00:11:15,298 --> 00:11:19,552 Oh, bagaimana seseorang mendapatkan uangnya tidak menjadi masalah Begitulah cara dia menghabiskannya, Amigo. 77 00:11:19,719 --> 00:11:24,515 Martinez adalah seorang raja, ingat... gadis Perancis itu, ingat? 79 00:11:30,480 --> 00:11:34,942 Kamu sekarang dia berdarah bangsawan yang satu itu. Seandainya aku menikah dengannya, amigo... 80 00:11:35,943 --> 00:11:40,198 -Satu kesalahan kecil, itu saja. -Beberapa kesalahan kecil.. 81 00:11:40,490 --> 00:11:45,328 -Kau menembak atase militer Maximilian. -Kau tahu, itu adalah pistolnya. 82 00:11:45,536 --> 00:11:50,041 -Duelnya adil, amigo -Ketika seorang pria menembak seperti Anda, itu adalah pembunuhan. 83 00:11:50,750 --> 00:11:53,169 Hei, apa yang terjadi di sana? 84 00:11:56,506 --> 00:12:00,635 Rekan. Yang kita bicarakan itu saja di masa lalu. 85 00:12:00,802 --> 00:12:05,139 Dua teman lama seperti kita, kita bertemu di tempat seperti ini, ya? 86 00:12:05,348 --> 00:12:09,727 -Kau dalam masalah besar, kawan? -TIDAK. Tidak ada apa-apa. -Sama denganku 87 00:12:11,437 --> 00:12:13,314 Nah, untuk siapa semua itu? 88 00:12:13,439 --> 00:12:16,025 Nah itu? Bagi saya. 89 00:12:17,652 --> 00:12:21,781 Yah, aku tidak tahu mereka bisa digantung Anda untuk berdagang dengan Apache. 90 00:12:21,948 --> 00:12:25,451 Oh tidak, mereka bilang itu untuk berkelahi. Dan ini tidak adil. 91 00:12:25,618 --> 00:12:30,164 -Prajurit itu punya pistol, saya hanya punya pisau.. itu saja -Dan tentara itu punya istri? 92 00:12:30,373 --> 00:12:34,460 Amigo.. istri yang luar biasa! Ah.. tapi aku selalu kurang beruntung. 93 00:12:34,627 --> 00:12:40,550 Terkunci di sini aku bahkan tidak bisa menghibur janda miskin itu. Sayang sekali! 94 00:13:13,207 --> 00:13:18,880 Semakin banyak orang datang ke benteng setiap hari. Saya akan memiliki banyak penonton untuk gantung saya. 95 00:13:21,841 --> 00:13:26,346 Aku akan mati tapi aku kasihan padamu, amigo 96 00:13:27,513 --> 00:13:32,352 Anda akan pergi ke tempat ini. Orang asing perintah itu bijaksana. 97 00:13:34,687 --> 00:13:38,066 Anda tahu betapa mudahnya mati. 98 00:13:38,733 --> 00:13:43,237 Hei.. Mungkin jika kamu berbicara dengannya kita bisa bertukar tempat 99 00:13:43,654 --> 00:13:47,200 -Dia bodoh -Si. -Dan kamu bodoh. 100 00:13:51,829 --> 00:13:56,584 Yah, aku sudah cukup lama di sini Hei, keledai biru! 101 00:13:59,212 --> 00:14:02,215 Saya ingin bertemu kolonel. 102 00:14:05,176 --> 00:14:07,887 Selamat tinggal, teman-teman! 103 00:14:32,245 --> 00:14:37,667 -Sekarang, apa pentingnya senjata ini? -Pada 10 Februari, enam gerbong dikawal 104 00:14:37,875 --> 00:14:41,629 ..meninggalkan gudang senjata St. Louis. 105 00:14:41,838 --> 00:14:47,802 -Pada tanggal 1 Maret mereka disergap dan kereta dicuri -Bahkan melawan orang India. 106 00:14:48,136 --> 00:14:51,347 kualitas pasukan Yankee belum membaik. 107 00:14:51,514 --> 00:14:56,227 Mereka disergap oleh orang kulit putih. Gerobak membawa 2.000 senapan berulang baru 108 00:14:56,394 --> 00:14:59,355 Milikmu adalah orang pertama yang muncul. 109 00:15:00,940 --> 00:15:07,071 -Yah Kolonel. Saya membeli senjata di Presidio. -Kamu membelinya? Dari siapa? 110 00:15:11,743 --> 00:15:16,581 Lassiter, perintah ini berisi 300 orang. 111 00:15:16,998 --> 00:15:21,961 Apa pendapat Anda tentang apa yang terjadi ketika kita dihadapkan pada hal tersebut 2000 apce dipersenjatai dengan senjata yang lebih baik dari yang kita miliki? 112 00:15:22,503 --> 00:15:26,966 Menurut Anda, apa artinya hal ini bagi keluarga-keluarga di luar sana? Para wanita, anak-anak... 113 00:15:30,887 --> 00:15:33,222 Nah, Kolonel... 114 00:15:33,598 --> 00:15:38,061 Nama pria itu adalah Theron Pardee. 115 00:15:41,773 --> 00:15:44,609 Pardee? Salah satu perampok gerilya Bedford Forrest? 116 00:15:44,776 --> 00:15:48,863 Pemimpin kavaleri selatan yang gagah dan komando dan perwira terakhirku. 117 00:15:48,946 --> 00:15:50,907 Apakah dia masih di Presidio? 118 00:15:51,199 --> 00:15:55,828 -Pak, itu sudah lebih dari sebulan yang lalu. Dia bisa berada dimana saja. 119 00:15:56,204 --> 00:16:00,792 -Mungkinkah dia berada di seberang perbatasan... di Chihuahua? -Siapa yang tahu? 120 00:16:01,042 --> 00:16:04,921 -Tapi kamu bisa menemukannya? -Sekarang, kenapa aku ingin melakukan itu? 121 00:16:09,550 --> 00:16:13,096 Anda mengenang istri dan anak perempuan Anda. 122 00:16:16,557 --> 00:16:20,645 Atau karena itu satu-satunya jalan keluarmu dari sini 123 00:16:23,606 --> 00:16:29,237 -Nah, Kolonel. Jika saya bisa menemukan Pardee? Lalu bagaimana? -Pulanglah, kemanapun kamu mau. 124 00:16:29,487 --> 00:16:31,864 Kapten Haven akan mengambil alih dari sana. 125 00:16:33,199 --> 00:16:35,159 Kapten Haven? 126 00:16:35,660 --> 00:16:38,663 -Hanya kita berdua? -Kamu akan ditemani sersannya. 127 00:16:38,996 --> 00:16:44,168 -Oh begitu. Yankee itu, orang kulit hitamnya, dan aku. Kolonel, saya tidak ingin menyakiti perasaan siapa pun, 128 00:16:44,711 --> 00:16:50,633 ..tapi apa yang mencegahku terkena peluru di belakang di kepalaku sekitar satu detik setelah aku mengarahkannya ke Pardee? 129 00:16:50,800 --> 00:16:55,763 -Kapten akan berada di bawah perintah. -Maaf Pak, tapi itu tidak cukup. 130 00:16:56,139 --> 00:16:59,976 -Aku ingin laki-lakiku ikut. -Siapa? 131 00:17:02,687 --> 00:17:07,316 -Rodriguez. -Rodriguez? Jenis tenggorokan yang dipotong itu duduk di rumah jaga? 132 00:17:07,483 --> 00:17:12,572 -Dia mengenal negara ini dengan baik seperti saya dan berbicara bahasa tersebut dengan lebih baik. -Dia akan diadili dan digantung karena pembunuhan. 133 00:17:12,780 --> 00:17:17,326 Itu sebabnya saya tahu dia akan menjadi sukarelawan. Sekarang Kolonel... Ini akan terjadi jadilah itu atau tidak sama sekali! 134 00:17:17,368 --> 00:17:21,330 -Kau tidak akan membebaniku dengan ini dan itu... -Apakah Anda ingin menjalankan misi ini, Kapten? 135 00:17:21,539 --> 00:17:27,045 -Nah, Anda tahu itu, Kolonel -Lalu menurutku di waktu yang mungkin tersisa, dialah yang hanya kemungkinannya sangat kecil. 136 00:17:28,171 --> 00:17:32,550 Tapi jika Anda memilih untuk tidak pergi, ada petugas lain Saya bisa meminta untuk menjadi sukarelawan. 137 00:17:32,592 --> 00:17:36,721 -Itu tidak perlu, Kolonel -Baiklah. 138 00:17:39,807 --> 00:17:43,770 Anda akan memberi saya janji Anda akan membawanya ke sana? 139 00:17:44,395 --> 00:17:47,523 -Kataku? -Itu benar. 140 00:17:51,319 --> 00:17:55,698 Baik Kolonel. Demi apapun nilainya.. ..kamu bisa memilikinya. 141 00:18:14,967 --> 00:18:18,596 -hei, Lassiter! -Ya, Tuan, Kapten! 142 00:18:22,642 --> 00:18:28,106 Kamu bilang itu air. Dimana itu? Kami telah berkendara sepanjang malam. 143 00:18:29,315 --> 00:18:33,569 Saya pikir waktu itu penting Apakah kamu lelah, Kapten? 144 00:18:33,820 --> 00:18:37,198 Tidak.. Aku sedang memikirkan tentang kuda-kuda itu. 145 00:18:39,242 --> 00:18:42,286 Ya, akan ada air untuk mereka di depan. 146 00:18:42,662 --> 00:18:45,748 -Baiklah, ayo berangkat -Ya tuan! 147 00:18:46,249 --> 00:18:49,836 -Ada lagi, Kapten? -TIDAK. 148 00:18:58,886 --> 00:19:04,559 -Tidak ada air di sini setidaknya selama sehari penuh perjalanan -Kau mengetahuinya..dan aku mengetahuinya 149 00:19:06,144 --> 00:19:08,521 Saya mengerti. 150 00:19:09,439 --> 00:19:13,860 Kereta itu membawa sesuatu yang berharga itu pasti di Meksiko dulu, heh? 151 00:19:14,027 --> 00:19:18,781 Teman, satu-satunya hal lain yang perlu kamu ketahui adalah semakin jauh kita pergi dari benteng itu, semakin jauh kamu dari tali 152 00:19:18,948 --> 00:19:22,994 Si..dan untuk itu aku berhutang padamu, kawan. 153 00:19:23,494 --> 00:19:27,040 Ya. Selamanya. 154 00:19:42,555 --> 00:19:45,767 Ahhh itu lebih baik. Jauh lebih baik. 155 00:19:51,105 --> 00:19:54,192 Mohon bantuannya? Rokok? 156 00:19:54,942 --> 00:19:57,362 Terima kasih. 157 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 Lassiter, temanku, aku butuh bantuanmu. beritahu aku sesuatu. 158 00:20:02,700 --> 00:20:06,162 Bagimu..menurutmu berapa umurku? Hmm? 159 00:20:06,621 --> 00:20:12,877 -Menurutmu berapa umurku? -Apa bedanya? -Bagi saya itu sangat penting. Berapa umurnya? 160 00:20:13,169 --> 00:20:15,797 Menurutmu umur berapa? 161 00:20:15,922 --> 00:20:21,886 Ahh mungkin menurutku aku terlihat sekitar...hanya ehh, 25?. 162 00:20:22,387 --> 00:20:26,724 -Apakah kamu setuju? -Tebak lagi. -30? 163 00:20:28,518 --> 00:20:30,269 Lagi? 164 00:20:31,145 --> 00:20:32,855 Hai Carraco! 165 00:20:33,564 --> 00:20:37,902 Tapi Anda tidak mempertimbangkan hal itu Saya belum tidur selama dua hari. 166 00:20:38,069 --> 00:20:41,030 Itu terlihat pada seorang pria. 167 00:20:42,949 --> 00:20:47,954 -Ya, tuan! Tentu saja demikian -Por Dios! 168 00:20:55,211 --> 00:20:57,338 Izinkan, ya? 169 00:21:01,009 --> 00:21:02,969 Apakah kita akan makan? 170 00:21:03,052 --> 00:21:06,264 -Matikan -Hah? -Pertandingannya. Keluarkan! 171 00:21:06,472 --> 00:21:09,267 -Ya! Selesai, Kapten. 172 00:21:15,189 --> 00:21:19,318 Bagus. Saya sangat lapar. Bisakah saya membantu Anda? 173 00:21:25,324 --> 00:21:27,952 Ahh.. baunya enak sekali. 174 00:21:35,668 --> 00:21:39,797 -Itu saja. Vamono. -Si, Kapten, Si. 175 00:22:39,440 --> 00:22:45,154 -Masukkan ke dalamnya, dasar sigung! -Apa yang salah? -Kami punya masalah. Bandido! 176 00:22:45,738 --> 00:22:50,284 -Bandido? Apakah jumlahnya banyak? -Enam Aku melihatnya dengan pasti. 177 00:22:50,493 --> 00:22:55,123 -Sekarang suruh keledai itu bergerak -Di mana senapannya? -Di bawah kursi. 178 00:23:02,005 --> 00:23:05,508 Saya tidak punya senjata. 179 00:23:05,675 --> 00:23:10,263 Beri aku sesuatu. Kamu adalah temanku. 180 00:23:19,605 --> 00:23:21,983 Bagus sekali! 181 00:23:31,617 --> 00:23:35,079 Selamat diaz, teman-teman 182 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Halo. Hari baik untukmu. 183 00:23:39,542 --> 00:23:43,504 Kemana kamu dan teman-temanmu pergi? 184 00:23:44,088 --> 00:23:48,134 Baiklah, Pak. Kami sedang menuju Presidio, tapi Saya pikir kita tersesat. 185 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 -Mungkin kamu bisa menempatkan kami di sana jalur yang benar? -Mungkin 186 00:23:53,473 --> 00:23:57,393 -Kami akan sangat berterima kasih. -Oh. tentu..tentu. 187 00:23:59,103 --> 00:24:04,567 -Berapa lama kamu datang? -Jalan keluar dari Rosewell. 188 00:24:07,737 --> 00:24:11,032 Nah sekarang. Dari mana asalnya? 189 00:24:11,532 --> 00:24:15,203 Puf! Sama seperti itu. 190 00:24:16,913 --> 00:24:21,125 -Kejutan besar, bukan? -Ya, benar! 191 00:24:22,377 --> 00:24:27,298 Lihat! Masih ada lagi. Lebih banyak omong kosong! 192 00:24:36,140 --> 00:24:39,811 Lebih banyak kejutan, ya? 193 00:24:43,481 --> 00:24:48,486 -Kejutan besar. -Yah poof... dan lima pria! 194 00:24:49,612 --> 00:24:54,409 Gringo, ole, ole, dan puf! 195 00:24:54,742 --> 00:24:58,204 (Bagaimana kabarmu? -Kami baik-baik saja. ) 196 00:24:59,747 --> 00:25:04,377 (Medali! bagus. -Tinggalkan dia sendiri, kawan. ) 197 00:25:05,044 --> 00:25:10,049 (Ya, tapi itu indah.) 198 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 Pistol Mucho! 199 00:25:42,498 --> 00:25:47,295 -Ya Pak Pernahkah Anda melihat yang seperti itu sebelumnya? -Tidak..tidak pernah. 200 00:25:47,545 --> 00:25:50,381 Ya, itu benar-benar baru. 201 00:25:53,176 --> 00:25:58,890 -Terlalu banyak peluru? Anda tahu, bang-bang -bang. terlalu banyak? -Itu benar. 202 00:25:59,932 --> 00:26:03,061 Itu adalah senjata yang bagus. Hei, biar kutunjukkan padamu. 203 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Gringo, menurutku tidak... 204 00:26:20,244 --> 00:26:22,872 Terima kasih. 205 00:27:07,625 --> 00:27:10,545 Temanmu? 206 00:27:10,712 --> 00:27:16,759 -Dia nomor 6 -Mari kita lihat dan lihat berapa banyak lagi teman yang kamu punya. 207 00:27:17,677 --> 00:27:20,805 Kamu yang pertama. 208 00:27:34,277 --> 00:27:39,073 apache! Rodriguez, 209 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Tahan! Anda membawa kami ke dalam perangkap ini. 210 00:27:50,418 --> 00:27:54,130 Apakah sekarang akan lebih baik jika pergi sekitar dan minta mereka duduk di sana sambil mengambil tembakan pot ke kereta kami... 211 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 ..banyak bubuk mesiu? 212 00:27:57,800 --> 00:28:03,014 Mengapa Anda tidak menembak orang ini selagi ada kesempatan? Jika saya melihatnya nomor 6 di sini, Anda juga. 213 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 Jatuhkan! 214 00:28:07,352 --> 00:28:10,396 Dia punya bagian dari seragam yang sama sepertimu. 215 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 Dan itu yang kedua dicuri repeater yang kami temui. 216 00:28:14,442 --> 00:28:19,155 Saya datang dari tempat yang sama, Pardee.. yang sekarang akan sangat sulit ditemukan 217 00:28:19,322 --> 00:28:24,535 ..karena kamu begitu bahagia di bawah sana Sudah kubilang jangan bergerak sampai aku melakukannya! 218 00:28:24,744 --> 00:28:28,581 Tentu saja aku melihatnya di atas sini. Saya sedang mencari kesepakatan! 219 00:28:28,748 --> 00:28:32,835 Dia adalah salah satu anak buah Pardee dan dia bisa saja melakukannya membawa kami kepadanya.... Kamu! 220 00:28:36,964 --> 00:28:42,595 Yang ingin saya ketahui darinya adalah bagaimana mereka mengetahuinya Kenapa mereka menunggu kita? 221 00:28:43,846 --> 00:28:46,349 Ayo! 222 00:28:51,354 --> 00:28:54,148 Saya tidak berpikir orang ini akan berbicara. 223 00:28:54,273 --> 00:28:57,527 -TIDAK? Berikan aku pisaunya. -Pisau apa? Saya tidak punya pisau. 224 00:28:57,694 --> 00:29:02,365 -Aku kalah di sana dalam pertarungan di bawah. -Lihat di bajumu -Kemejaku? 225 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 Ya? saya lupa. Maafkan aku, kawan. 226 00:29:11,833 --> 00:29:17,422 Sekarang katakan padanya bahwa aku akan membelah hidungnya Jadi semua orang bisa melihat... 227 00:29:17,588 --> 00:29:20,675 ...bagaimana dia mengotori dirinya dengan pria kulit putih. 228 00:29:32,562 --> 00:29:37,025 Dia bilang itu tidak masalah sejak saat itu kita semua akan segera mati. 229 00:29:37,191 --> 00:29:41,863 Dalam waktu tiga matahari semua klan Apache akan berkumpul untuk diberi obat baru yang hebat. 230 00:29:41,988 --> 00:29:47,326 -Dia pasti bersungguh-sungguh dalam perdagangannya. Anda bertanya padanya di mana itu akan terjadi. -Siapa yang peduli? 231 00:29:47,535 --> 00:29:50,872 -Apa hubungannya denganku? -Semuanya. 232 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 Apache telah melakukan serangan lebih jauh selatan dibandingkan sebelumnya 233 00:29:54,709 --> 00:29:59,672 Mereka tidak tertarik untuk mengambil ternak hidup apa pun Yang mereka cari hanyalah emas dan permata. 234 00:30:00,131 --> 00:30:05,970 Ini akan menjadi perdagangan baik-baik saja. Dan jika kita tahu kapan dan di mana, kita bisa berada di sana untuk menghentikannya. 235 00:30:06,137 --> 00:30:10,475 Jadi kamu bisa berada di sana. Semua saya yang harus kulakukan adalah menemukan Pardee. 236 00:30:10,641 --> 00:30:16,522 -Mungkin kamu tidak bisa. Atau tidak. -Tunggu dan kamu akan lihat. Ayo pergi! 237 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Nah, bagaimana dengan dia? -Tembak itu. 238 00:30:21,486 --> 00:30:26,407 -Lebih baik lagi. Simpan pelurunya. -Tidak ada yang menyentuh gadis itu 239 00:30:26,574 --> 00:30:30,119 -Dia ikut dengan kita. -Seperti apa adanya! 240 00:30:30,244 --> 00:30:34,749 Anda tidak memberi perintah apa pun Saat Anda mencari Pardee, 241 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 ..dia mungkin ingat di mana akan terjadi perdagangan. 242 00:30:39,087 --> 00:30:42,757 Bahaya apa yang bisa dia lakukan pada orang India kecil ini, heh? 243 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 -Katakan padanya dia akan pergi bersama kita. -Si. Kapten ya. 244 00:31:00,400 --> 00:31:05,697 -Hei Kapten, dua di antaranya orang India. -Rodriguez? Apache? 245 00:31:06,823 --> 00:31:10,326 Klan membrano. Dan yang itu juga. 246 00:31:16,124 --> 00:31:18,584 Rodriguez. 247 00:31:21,921 --> 00:31:24,340 Bisakah kamu membacanya? 248 00:31:29,178 --> 00:31:30,805 Tidak 249 00:31:32,015 --> 00:31:36,477 -Jika Anda sejajar dengan Rio Grande, mereka juga. 250 00:31:37,145 --> 00:31:41,315 Orang Apache dan Pardee sudah bekerja sama. 251 00:31:41,566 --> 00:31:44,610 Sersan, apakah bagal ini siap bergerak? 252 00:31:44,736 --> 00:31:48,990 -Segera setelah kita menguburkan orang-orang ini. -Siapa bilang kamu tadi? -Tidak ada waktu. 253 00:31:49,198 --> 00:31:54,245 -Bagaimana dengan senjatanya, Kapten? -Taruh mereka di kereta. -Tapi hei, Capitane., aku tidak punya senjata.. hanya, 254 00:31:54,370 --> 00:31:58,416 -..pisau kecil ini -Anda tidak memerlukan senjata. Dan Anda tidak membutuhkan ini. 255 00:31:58,624 --> 00:32:02,795 Franklyn, taruh dia di kereta juga. 256 00:32:02,962 --> 00:32:08,968 Katakan padanya untuk tidak perlu takut selama dia melakukan apa yang diperintahkan. 257 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Dia mungkin akan lebih percaya padamu jika kamu memberinya sesuatu untuk dimakan. 258 00:32:22,190 --> 00:32:26,319 Anda! Anda membukanya tadi malam, ya? 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,199 Sekringnya hilang. Apa yang kamu lakukan dengan itu? 260 00:32:31,949 --> 00:32:35,286 -Turunkan senjatanya, Senor. -Apa yang kamu lakukan dengan itu? 261 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 -Ada disana. La Reata! 262 00:32:39,040 --> 00:32:43,086 - Pelari! -Si. 263 00:32:43,586 --> 00:32:45,046 Vieda. 264 00:32:49,717 --> 00:32:53,888 Aku menenunnya pada malam hari sambil berpikir untuk menyembunyikannya untukmu lebih baik seperti itu 265 00:32:54,055 --> 00:32:57,266 Ketika seseorang berangkat pada perjalanan terakhirnya, 266 00:32:57,433 --> 00:33:00,520 dia harus pergi dengan orang-orang yang bisa dia percaya. 267 00:33:01,813 --> 00:33:07,026 -Aku akan mengambil pistolku dan Lassiter. -Tidak ada senjata untukmu. Anda meningkat. 268 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 Nah alasan untuk tetap menggunakan detail ini semakin berkurang. 269 00:33:16,869 --> 00:33:22,875 -Coba tinggalkan saja -Whoo Kapten. Anda tidak akan menembak pria tak bersenjata? 270 00:33:23,042 --> 00:33:26,129 Anda mencoba saya. 271 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Saya akan melihat seberapa dalam itu. 272 00:34:12,467 --> 00:34:16,346 -Air akan menumpuk di atas kereta sebelum kita sampai ke tengah. -Aku tahu. 273 00:34:16,554 --> 00:34:19,682 Saya dan Mayor sudah bilang begitu, heh?. 274 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 Si dan airnya rendah seperti di sini sejauh 100 mil. 275 00:34:23,978 --> 00:34:26,481 Kami akan beralih ke Presidio. 276 00:34:26,647 --> 00:34:30,735 Tapi capitane. Anda tidak bisa begitu saja membawa kereta itu menyeberang, bisakah kamu? Bagaimana? 277 00:34:31,569 --> 00:34:36,240 -Ada feri di Presidio kan? -Ya, Tuan, Kapten. 278 00:35:13,945 --> 00:35:19,158 Itu dia, Kapten. Itu ferimu. Sekarang yang harus kamu lakukan hanyalah turun.. 279 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 ... beritahu Texas Rangers itu bahwa kamu mempunyai kereta yang penuh dengan bubuk mesiu... 280 00:35:23,246 --> 00:35:27,375 ...bahwa kamu ingin pergi ke sisi lain, jadi kamu dapat berdagang dengan Apache. 281 00:35:27,583 --> 00:35:31,462 -Bueno tardes, senorita. -Bueno terlambat 282 00:35:31,796 --> 00:35:34,757 Anda punya ide cemerlang lainnya? 283 00:35:35,383 --> 00:35:40,013 Anda tahu saya pernah, tetapi Anda tahu sesuatu.. Saya tidak dapat mengingatnya salah satu dari mereka tanpa senapanku. 284 00:35:43,391 --> 00:35:47,437 Franklyn, biarkan aku mengambil senapan Lassiter. 285 00:35:47,979 --> 00:35:52,150 Hal pertama yang kita lakukan.. adalah melihat apa yang kita lakukan dapat mencari tahu tentang Pardee. 286 00:35:52,358 --> 00:35:57,447 Kamu, dia, dan aku. Kami akan naik ke sana ambilkan kami minuman dan lihat sekeliling. 287 00:35:58,364 --> 00:36:03,119 -Dan tinggalkan dia dengan keretanya? -Ya, Pak. Dan dia juga membutuhkan senapan. 288 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Franklyn tetap di kereta. 289 00:36:06,914 --> 00:36:11,794 Sekarang apa yang akan dilakukan Franklyn dengan kereta itu kapan dia menyampaikannya? Jika dia berhasil menyampaikannya. 290 00:36:11,961 --> 00:36:17,925 -Tahukah kamu dimana letak Gunung Split di sebelah rawa? -Tidak -Yah Kapten. Rodriguez melakukannya. 291 00:36:21,179 --> 00:36:26,768 -Bagaimana saya tahu bahwa kita tidak akan meninggalkan kita? -Capitane, apa yang kamu katakan? 292 00:36:26,976 --> 00:36:31,522 -Rodriguez adalah laki-laki saya. Dia tidak akan meninggalkanku -Ya, teman! 293 00:36:31,564 --> 00:36:36,694 kamu dan aku, kita akan menjadi... ... berdampingan. Bagaimana kalau kita pergi, Kapten? 294 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 Selamat bersenang-senang, teman-teman. 295 00:36:47,038 --> 00:36:50,750 -Ada senapan bermuatan di bawah jok. -Terima kasih banyak. 296 00:37:13,564 --> 00:37:18,236 Biadab tidak mungkin. Hanya membuang-buang waktuku. 297 00:37:49,183 --> 00:37:51,602 Di merah! 298 00:37:53,062 --> 00:37:57,650 -Pardee sudah masuk? -Siapa? -Theron Pardee. 299 00:37:57,859 --> 00:38:01,988 -Terkadang menyebut dirinya Kolonel. -Aku belum pernah mendengar tentang dia. 300 00:38:02,280 --> 00:38:06,284 -16 di merah. -Biarkan saja! 301 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 (Apa kabarmu sayang? -Bagus. ) 302 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 (Sebagai temanku Pardee?) 303 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 (Saya tidak mengerti.) 304 00:38:25,970 --> 00:38:29,724 -Ahhh. kamu ibuy aku minum? -Sebentar lagi. 305 00:38:30,558 --> 00:38:34,937 Lima! merah lagi. Semua taruhan kalah atau Anda keluar. 306 00:38:34,979 --> 00:38:39,400 Sekali lagi. Dimana Al? 307 00:38:41,277 --> 00:38:46,199 Al, katamu? -Orang yang memiliki tempat ini? -Aku pemilik tempat ini. 308 00:38:46,741 --> 00:38:51,162 -Dan sejauh ini tuan. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan -Yah, Al melakukannya 309 00:38:52,038 --> 00:38:58,002 -Mungkin itu sebabnya dia meninggal -Kamu tidak bilang. Aku bahkan tidak tahu dia merasa tidak enak badan 310 00:38:59,379 --> 00:39:04,592 23, merah lagi. Anda mendapat $40 pada warna merah, apa kesenangan Anda? 311 00:39:07,095 --> 00:39:10,264 Sekali lagi. Ayo kita minum 312 00:39:18,523 --> 00:39:22,026 Maafkan aku. Saya sangat menyesal, Pak. 313 00:39:22,276 --> 00:39:26,489 Katanya dia minta maaf, Pak. Sekarang kamu duduk! 314 00:39:27,615 --> 00:39:32,120 -28, hitam. Anda kehilangan tuan. -Itu sama sekali tidak mengejutkan. 315 00:39:32,870 --> 00:39:37,834 -Kau tidak menuduhku... -Oh tidak! Tolong wiski dan tiga gelas. 316 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 Aku tidak punya wiski lagi. 317 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 -Aku juga tidak punya bir. -Franklyn... 318 00:39:51,389 --> 00:39:54,851 Semuanya santai. 319 00:39:58,646 --> 00:40:04,402 Saya ingin Anda mendengarkan saya... dengan sangat hati-hati. 320 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 Apakah kamu mendengarkan? 321 00:40:08,906 --> 00:40:11,534 -Ya. -Itu bagus. Sekarang... 322 00:40:11,826 --> 00:40:15,997 Saya ingin sebotol wiski dan tiga gelas. Di atas sini.. Ayo! 323 00:40:16,122 --> 00:40:19,250 Berikan. Sekarang. Ayo. 324 00:40:21,711 --> 00:40:25,798 Oh teman, kamu tidak mendengarkan. 325 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 Saya bilang satu botol dan tiga gelas. 326 00:40:32,597 --> 00:40:37,894 Itu benar. Saya ingin Anda menuangkannya dengan hati-hati. Aku tidak ingin kamu menumpahkannya 327 00:40:41,022 --> 00:40:43,441 Itu benar. Ada satu. 328 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Ini dia! Dan satu lagi lagi. 329 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 Tuan-tuan! 330 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 Ini untuk Persatuan! 331 00:41:05,380 --> 00:41:10,968 Sekarang teman-teman, jaga perdamaian saja. Masing-masing orang duduk di bangkunya masing-masing dan kami akan pamit 332 00:41:24,148 --> 00:41:28,111 Teman-teman, ada Reb gila di luar sana! 333 00:41:33,866 --> 00:41:37,453 Ayo, Sersan! 334 00:41:45,670 --> 00:41:48,923 Musik apa! Bagus sekali! 335 00:43:09,587 --> 00:43:14,967 -Gunung Belah! Tidak, Rodriguez, tidak ada kereta! -Itu benar. 336 00:43:26,479 --> 00:43:31,984 -Pria itu sudah dan pergi. -Dia membawa keretanya menyeberang dan meninggalkan jejak yang jelas. 337 00:43:41,703 --> 00:43:44,414 Jejaknya mengarah langsung ke rawa itu. 338 00:43:46,708 --> 00:43:51,879 -Kami kehilangan lima jam di tempat yang ditinggalkan Tuhan ini. -Yah Kapten. Kami bisa saja kehilangan lebih banyak lagi. 339 00:43:53,131 --> 00:43:56,509 kuda poni India. Tidak bersepatu. 340 00:43:57,885 --> 00:44:02,557 -Ayo masuk -Tidak ada yang bisa membawa kereta berat itu lewat sana 341 00:44:04,225 --> 00:44:08,563 -Mungkin itu Rodriguez. -Ya, Tuan, Kapten. 342 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 Sekarang jatuhkan. 343 00:45:37,610 --> 00:45:42,365 Terima kasih kepada semua orang suci, ini kamu amigo, Saya senang melihat Anda. 344 00:45:42,532 --> 00:45:44,784 Jatuhkan itu 345 00:45:44,951 --> 00:45:47,203 Apa ini? 346 00:45:49,080 --> 00:45:52,083 Dan terima kasih telah menembakku. 347 00:45:52,417 --> 00:45:57,714 -Oh, tapi aku tahu itu kamu, amigo. -Tetaplah di mana kamu berada -Di dalam lumpur? 348 00:45:57,880 --> 00:46:04,012 -Di dalam lumpur. -Saya tidak mengerti! Ah, Kapten! 349 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 -Anda masih jauh dari Split Mountain. -Di mana gadis itu? -Hilang. 350 00:46:10,685 --> 00:46:15,606 -Hilang. Pergi kemana? -Dia mencoba memberikanku ke Apache. 351 00:46:17,984 --> 00:46:22,947 Ya, itu benar. Kami menyeberang dan sedang menunggu di Split Mountain. 352 00:46:23,156 --> 00:46:27,618 Terdengar suara kuda. saya tahu terlalu dini untuk menjadi dirimu 353 00:46:27,785 --> 00:46:33,249 Lalu saya mendengar pembicaraan Apache. Dia memanggil mereka Aku memasukkan kepalanya ke dalam air. 354 00:46:33,416 --> 00:46:36,878 -Apakah kamu menenggelamkannya? -Itulah harapanku yang paling tulus, amigo. 355 00:46:37,295 --> 00:46:42,342 -Berapa banyak mereka? -Maafkan saya, saya tidak menunggu untuk menghitungnya, 356 00:46:42,550 --> 00:46:47,638 Anda tahu amigo, saya pikir Kapten di sini sedikit khawatir bahwa kamu mengambil kereta ini untuk dirimu sendiri. 357 00:46:51,184 --> 00:46:56,564 Hei, Kapten! Dan Anda, kawan? Bagaimana menurut Anda, ya? 358 00:46:57,607 --> 00:47:00,651 aku bertanya-tanya. 359 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 Baiklah. Mari kita gerakkan kereta ini. 360 00:47:07,408 --> 00:47:11,371 -Bisakah aku keluar dari lumpur? -Ya, keluar dari lumpur. 361 00:47:26,552 --> 00:47:31,015 -Rodriguez tidak membunuh dengan baik. -Bisa jadi penyergapan. 362 00:47:32,308 --> 00:47:37,271 Mungkin. mungkin tidak. Tapi kita tidak bisa meninggalkannya di sana. 363 00:47:39,565 --> 00:47:43,486 -Kamu tidak bisa. Saya bisa. 364 00:47:58,459 --> 00:48:01,879 Aku benci melihat pria pemberani mati. 365 00:48:02,505 --> 00:48:05,758 Lebih baik kita berkendara sekarang ya?. 366 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 Sayang sekali ! 367 00:48:11,723 --> 00:48:16,060 Amigo, Amigo, kenapa? Karena kamu sudah berjanji, ya? 368 00:48:23,443 --> 00:48:28,322 Pria ini gila. Kalian orang asing usir aku dari pikiranku! 369 00:49:23,836 --> 00:49:27,131 Dia menunggu kami datang dengan kereta dan kami datang. 370 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Dialah umpannya, yang ini. 371 00:49:42,522 --> 00:49:46,234 Kapten, perhatikan baik-baik. 372 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 Kami akan pindah. 373 00:52:35,486 --> 00:52:39,365 Apakah Anda punya perintah, Kapten? 374 00:52:40,992 --> 00:52:43,286 Anda benar. 375 00:52:43,453 --> 00:52:47,081 Tentang dia... atau segalanya? 376 00:53:17,403 --> 00:53:21,115 Menjelang matahari terbenam mereka akan memetik kita berangkat satu per satu... 377 00:53:21,324 --> 00:53:24,744 ...dan kami duduk di sini dan menunggu pesanan. 378 00:53:26,704 --> 00:53:30,833 Kapten, Anda pasti sudah mempelajari situasinya seperti ini di West Point? 379 00:53:31,000 --> 00:53:35,338 -Aku yakin kamu adalah orang pertama di kelasmu -Itu benar. 380 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 Teman. Anda tidak perlu khawatir Anda akan hidup sampai seratus tahun, 381 00:53:39,926 --> 00:53:43,096 ..dan mati di tempat tidur dengan beberapa manyacha. 382 00:53:43,304 --> 00:53:46,474 Ini sangat tidak lucu, kawan. 383 00:53:46,891 --> 00:53:51,646 Hanya ada satu hal yang membuatku khawatir, Kapten, Detail yang menjaga senjata-senjata yang dicuri itu. 384 00:53:52,271 --> 00:53:57,568 Siapa yang diperintahkan untuk melakukan detail itu? Apakah itu kamu? 385 00:54:02,490 --> 00:54:06,577 -Aku tidak mendengar apa yang kamu katakan. -Ya, itu aku. 386 00:54:09,872 --> 00:54:14,794 Sayang sekali mati di tempat seperti ini dan dalam kehancuran karier yang hebat 387 00:54:15,044 --> 00:54:18,631 Kamu cukup bodoh untuk menjadi seorang jenderal. 388 00:54:18,798 --> 00:54:23,302 Dan jangan khawatir tentang hal itu. Anda hanya hidup cukup lama untuk melihatnya. 389 00:54:57,170 --> 00:55:01,341 -Dia¸ lepas landas! -Dia mungkin mencoba menariknya, Kapten. 390 00:55:43,007 --> 00:55:46,052 Laki-laki yang luar biasa! 391 00:55:52,684 --> 00:55:56,312 Bueno amigo.. Bueno. 392 00:56:31,931 --> 00:56:35,393 TIDAK! Biarkan dia terbakar! Biarkan dia terbakar! 393 00:56:41,524 --> 00:56:45,486 Jika Anda tidak menyukai apa yang mereka lakukan, jangan melakukannya dengan benar. 394 00:57:00,043 --> 00:57:03,880 -Kamu telah membunuhnya? -TIDAK. Dia akan baik-baik saja. Aku akan mengambil air. 395 00:57:04,047 --> 00:57:06,966 Tidak, tidak ada waktu untuk itu. Dua di antaranya Apache berhasil lolos. 396 00:57:07,133 --> 00:57:11,304 Anda! Anda mengikatnya dan menaruhnya di atas kudanya. -Ya, Kapten. 397 00:57:56,599 --> 00:58:01,312 Kapten berpikir itu lebih baik sampai kamu kembali menjadi dirimu sendiri lagi. 398 00:58:05,316 --> 00:58:10,488 -Siapa yang memukulku? -Kau sudah gila -Baiklah. 399 00:58:11,030 --> 00:58:14,659 -Tidak ada masalah lagi. -Kapten! 400 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 Dia tetap terikat! 401 00:58:20,456 --> 00:58:26,170 -Yah, Kapten. Aku punya botol di tas pelanaku. Apakah kamu keberatan? -Berikan dia botolnya. 402 00:58:30,216 --> 00:58:35,179 -Amigo, bagaimana perasaanmu, heh? -Lepaskan ikatanku dan aku akan merasa lebih baik. 403 00:58:35,388 --> 00:58:38,725 Oh, aku tidak boleh melanggar peraturan.. Kamu dengar capitaine. 404 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 Mungkin Anda bisa membantu Anda memegang botol itu. 405 00:58:52,321 --> 00:58:57,035 -Rodriguez! Kemarilah -Hei, kamu simpan sedikit untukku, heh? 406 00:58:57,326 --> 00:59:01,122 Saya tidak tahu apa yang diinginkan pria ini di tengah hujan ini. 407 00:59:09,047 --> 00:59:12,675 Tanyakan padanya apakah ada hal lain yang kami bisa lakukan untuk bayinya. 408 00:59:29,984 --> 00:59:33,988 Bayinya sudah mati. 409 00:59:40,828 --> 00:59:43,748 -Yah, menurutmu dia mengetahuinya? -Dia tahu. 410 01:00:18,950 --> 01:00:23,788 Nyanyian untuk orang mati mereka sendiri. Saya pikir dia akan membiarkan Anda memiliki bayi sekarang. 411 01:01:26,059 --> 01:01:29,228 -Mungkin dia akan memberitahu kita sekarang. -Apa? 412 01:01:31,439 --> 01:01:34,984 Tanyakan padanya di mana perdagangan akan dilakukan 413 01:01:39,697 --> 01:01:43,368 Bahkan jika dia tahu, dia tidak akan pernah mengatakannya. 414 01:01:43,743 --> 01:01:49,207 Katakan padanya kita tahu tentang senjata itu, baru Obat, rakyatnya akan diberikan. 415 01:01:49,874 --> 01:01:52,377 Katakan padanya. 416 01:01:56,798 --> 01:02:01,469 Katakan padanya bahwa kita datang ke sini jadi kita bisa mencegah orang-orangnya mendapatkan senjata itu. 417 01:02:01,678 --> 01:02:05,973 Bukan karena aku menginginkan milikku orang-orang menjadi lebih kuat dalam perang daripada perangmu. 418 01:02:06,391 --> 01:02:09,227 Kami tidak menginginkan perang. 419 01:02:09,435 --> 01:02:14,649 Tidak ada lagi sayang.. masyarakat kami atau masyarakat Anda akan pernah mati seperti ini suatu hari nanti. 420 01:02:30,790 --> 01:02:34,085 Ketika kami menemukannya, dia mengatakan tiga matahari. 421 01:02:36,045 --> 01:02:39,716 Masih ada waktu jika perdagangan tempat tidak terlalu jauh. 422 01:02:49,726 --> 01:02:54,230 Tanyakan padanya. Tanyakan padanya apakah dia mau membawa kita ke sana. 423 01:02:59,986 --> 01:03:03,489 Maukah Anda membawa kami ke sana? 424 01:03:51,621 --> 01:03:54,749 -Rodriguez sudah pergi. -Apakah dia sekarang? 425 01:03:56,751 --> 01:04:00,171 Dia mengambil salah satu repeater juga. 426 01:04:07,136 --> 01:04:12,100 -Yah, kamu tidak terlihat terkejut. -Ke arah mana dia pergi? 427 01:04:16,145 --> 01:04:19,816 Menurut Anda, ke arah mana dia menuju? Anda membawanya. 428 01:04:20,650 --> 01:04:24,404 -Yah, itu tergantung alasan Rodriquez pergi. 429 01:04:24,987 --> 01:04:29,033 Dia mungkin telah memutuskan hal ini misi telah selesai... 430 01:04:29,450 --> 01:04:32,495 ...dan kamu tidak akan membutuhkannya lagi. 431 01:04:32,662 --> 01:04:36,749 Anda mempunyai dua bagal untuk menarik kereta ini dan Anda tidak akan pergi terlalu jauh 432 01:04:37,166 --> 01:04:40,753 Sepertinya kamu juga ingin keluar. 433 01:04:41,671 --> 01:04:44,716 Sudah kubilang aku akan menemukan Pardee. 434 01:04:44,882 --> 01:04:49,178 -Kapan dan di mana kamu akan menemukan Pardee? -Aku tidak bisa mengatakannya. 435 01:04:49,929 --> 01:04:53,391 -Mungkin dalam dua hari lagi. Mungkin. -Mungkin tidak pernah. 436 01:04:55,309 --> 01:05:00,815 Dan jika apa yang dia katakan benar, besok akan terlambat. Orang India akan memiliki senapan itu. 437 01:05:01,274 --> 01:05:05,903 -Sekarang kenapa kamu tidak kembali saja ke Presidio. -Sekarang, kamu pasti menyukainya bukan? 438 01:05:06,738 --> 01:05:10,867 Saya memberikan kesempatan besar saya untuk menjadi seorang jenderal? 439 01:05:11,784 --> 01:05:17,874 Lihat Lassiter. Saya menyukai apa yang Anda lakukan di sana. Mungkin Anda memang menyelamatkan hidup kami. 440 01:05:18,332 --> 01:05:22,837 Sekarang, saya tidak tahu apa yang ada dalam pikiran Anda, Tetapi jika Anda ingin mendapatkan, dapatkan saja. 441 01:05:27,467 --> 01:05:32,388 -Sekarang, apakah kamu tahu bahwa dia akan membimbingmu? -Yah, aku tidak tahu. 442 01:05:34,932 --> 01:05:39,729 -Tapi kamu tetap pergi? -Ya. 443 01:05:40,730 --> 01:05:43,733 -Untuk melakukan apa? -Lakukan apa yang ingin kita lakukan di sini. 444 01:05:48,237 --> 01:05:52,533 -Dan kamu. Anda akan pergi bersamanya? -Ya. 445 01:05:54,035 --> 01:05:58,081 Nah, apakah kamu berencana menjadi jenderal juga? 446 01:05:58,790 --> 01:06:02,752 Hehe. Itu benar-benar akan menjadi sesuatu, bukan? 447 01:06:04,587 --> 01:06:08,424 Sersan. Saya akan diwajibkan jika kamu akan memberiku kudaku 448 01:06:27,694 --> 01:06:31,739 -Semoga beruntung untukmu! -Terima kasih, Sersan. Dan semoga sukses untuk Anda. 449 01:06:42,583 --> 01:06:47,839 Sekitar setengah hari perjalanan ke barat daya dari sini Rio Conchos. 450 01:06:48,047 --> 01:06:52,844 Jika Pardee's tidak beroperasi di luar Presidio, Conchos adalah tempat yang bagus untuk menemukannya. 451 01:06:55,054 --> 01:07:00,393 Anda sampai di Conchos, ikuti saja hilir sekitar 3 mil melewati tikungan besar. 452 01:07:01,185 --> 01:07:05,690 Ada ngarai kotak dengan pohon ek hidup di dalamnya. Menjadi tempat persembunyian yang bagus untuk kereta. 453 01:07:05,898 --> 01:07:09,694 Jika saya menemukan Pardee saya, Aku akan membawanya kepadamu. 454 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 Terima kasih, Mayor. 455 01:07:15,283 --> 01:07:17,577 Besar! 456 01:07:23,541 --> 01:07:27,587 -Dan semoga sukses untukmu, Kapten. -Semoga beruntung, Mayor. 457 01:08:16,386 --> 01:08:19,472 Tequila, ya? 458 01:08:30,233 --> 01:08:34,404 -Dinero? -Si -Apakah kamu kenal banyak orang di sini? 459 01:08:34,904 --> 01:08:37,240 -Uang! Molto dinero 460 01:08:37,490 --> 01:08:41,703 -Anda pernah mendengar tentang pria Pardee? -Tidak pernah. 461 01:08:43,830 --> 01:08:46,708 Dia adalah orang asing. Dia sangat kaya. 462 01:08:47,917 --> 01:08:52,797 -Saya sendiri adalah orang asing dan saya miskin. -Seperti aku. Di sisi ayahku. 463 01:08:53,965 --> 01:08:57,760 Hanya ini yang harus kuingat darinya Ini sangat bagus, bukan?. 464 01:08:58,344 --> 01:09:01,264 Lihat. Emas padat. 465 01:09:02,223 --> 01:09:06,477 Dan ini milik Ibu. Dia wanita yang sangat baik, ibuku. 466 01:09:06,811 --> 01:09:12,191 Rantainya juga dari emas. Semuanya emas. Bagus, ya? 467 01:09:15,570 --> 01:09:21,284 Senor, apakah kamu ingin makan sesuatu? isabel! 468 01:09:22,910 --> 01:09:26,456 Berikan sesuatu yang enak untuk dimakan hombre ini, ya? 469 01:09:26,539 --> 01:09:28,499 Apakah Anda menginginkan yang lain, Senor? 470 01:09:30,209 --> 01:09:34,714 Tidak, saya tidak ingin menjual barang bagus seperti itu untuk sepiring kacang. 471 01:09:35,590 --> 01:09:38,593 Kami akan melayani Anda di lantai atas, Senor. 472 01:09:40,178 --> 01:09:43,473 -Anita! -Sebentar lagi! -Segera! 473 01:09:57,612 --> 01:10:01,115 Minumlah tequila. Berlangsung! 474 01:10:01,532 --> 01:10:05,119 Akan sangat menyenangkan untuk melakukannya jadilah tamumu... 475 01:10:05,328 --> 01:10:09,624 -..jika aku tidak harus menemukan Pardee ini. -Pardee? -Si. 476 01:10:12,835 --> 01:10:17,757 Sepertinya aku punya sesuatu tentang pria seperti itu . 477 01:10:18,049 --> 01:10:21,219 -Tunggu. -Si. saya menunggu. 478 01:10:34,482 --> 01:10:37,443 Anda benar. Ada pria seperti itu. 479 01:10:37,735 --> 01:10:42,782 -Tapi di malam seperti ini, itu akan terjadi luangkan waktu untuk menemukannya -Oh, aku akan menunggu. 480 01:10:43,950 --> 01:10:47,870 Bintang atas. Buatlah diri Anda nyaman. 481 01:10:48,955 --> 01:10:53,126 ( Pusti! Dia memilihku ! -Bagaimana? Aku melihatnya lebih dulu. ) 482 01:10:53,584 --> 01:10:58,715 ( Saya cantik. Kurus. -Itu sapi. Sapi Kurus... ). Mungkin ! 483 01:10:59,215 --> 01:11:04,804 -Katakan padaku sesuatu, menurutmu dia terlalu kurus yang satu ini? -Ambil keduanya! 484 01:11:05,013 --> 01:11:08,891 -Tunggu apa lagi, kawan? -Tentu saja ! 486 01:11:32,582 --> 01:11:38,546 -Jim! -Chico! -Saya melihat pistol itu dan mengira itu yang gila di sini. 487 01:11:39,505 --> 01:11:45,678 -Gila? -Dia di atas. Ayo duduk. Aku akan membelikanmu minuman, ya? 488 01:11:47,805 --> 01:11:51,934 -Apa yang membawamu ke sini di tengah malam seperti ini? -Bisnis. 489 01:11:52,769 --> 01:11:54,645 -Dengan Pardee? 490 01:11:54,812 --> 01:11:59,650 -Sekarang bagaimana kamu tahu? -Malam ini, semua orang berusaha menemukan Pardee. 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,156 -Termasuk yang gila? Meksiko berbicara bahasa inggris, punya senapan seperti ini? 492 01:12:06,783 --> 01:12:11,996 -Ya. Jika akan ada penembakan, Jim -Apa yang kamu bicarakan. Dia adalah pasangan saya. Saya mengirimnya ke depan. 493 01:12:12,163 --> 01:12:17,794 -Di mana Pardee? -Orangnya akan segera datang -Kalau begitu sebaiknya aku membangunkannya. 494 01:12:18,628 --> 01:12:22,048 Dia tidak pergi tidur. Hai Anita! 495 01:12:25,677 --> 01:12:28,680 Tidak ada satu, Ada dua, Jim! 496 01:12:33,267 --> 01:12:38,981 Saya teman! Ayo naik dan bawa botol! 497 01:12:41,109 --> 01:12:47,031 -Dia tidak pernah memberitahuku sekali pun bahwa dia punya pasangan. -Dia sangat berhati-hati! 498 01:12:48,574 --> 01:12:53,538 Itu sebabnya saya memilihnya. Pria Pardees tiba di sini kamu meneleponku. 499 01:12:59,252 --> 01:13:01,838 Datang! 500 01:13:05,174 --> 01:13:09,429 -Aku merindukanmu pagi ini. -Oh, kamu tidak mengira aku meninggalkanmu? 501 01:13:09,595 --> 01:13:13,266 Demi kehormatan ayahku, siapa pun dia. 502 01:13:13,474 --> 01:13:17,061 Percayalah, kawan. Itu adalah rencanaku untuk berbagi dengan Anda 503 01:13:17,228 --> 01:13:21,149 Sama seperti sekarang. Yang mana dari keindahan ini apakah kamu suka? 504 01:13:26,863 --> 01:13:29,991 Ayolah Anita. 505 01:13:38,958 --> 01:13:43,046 Ini lebih baik daripada menjadi sang kapten. Loko itu. 506 01:13:45,757 --> 01:13:49,052 Anda membodohi saya dengan memberikan kata-kata Anda, amigo. 507 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 Baiklah, aku bilang aku akan membawa keretanya ke Pardee Itu yang sedang kita lakukan, bukan?. 508 01:13:53,973 --> 01:14:00,104 Hei hentikan, kamu membuatku gila. Berapa banyak yang harus dilakukan menurutmu itu layak? 50 barel mesiu ya? 509 01:14:00,772 --> 01:14:04,025 Sekitar seratus dolar Amerika masing-masing. 510 01:14:05,026 --> 01:14:08,946 -Dan kami akan berbagi? -Sama seperti saudara. 511 01:14:09,238 --> 01:14:12,408 Kami akan meminumnya, amigo. 512 01:14:23,586 --> 01:14:28,216 Amigo, siapa sangka pada malam kami keluar dari penjara... 513 01:14:28,424 --> 01:14:32,553 ...bahwa kita akan berada di sini seperti...orang kaya,heh?. 514 01:14:35,348 --> 01:14:40,853 Tapi aku tahu. Anda ingat, waktu dengan tali hampir di leherku 515 01:14:41,813 --> 01:14:46,109 Saya mengatakan bahwa keberuntungan saya telah berubah 516 01:14:46,943 --> 01:14:49,696 Kami belum punya uang. 517 01:14:49,862 --> 01:14:53,157 Tapi kami akan melakukannya. Besok atau lusa. 518 01:14:53,282 --> 01:14:56,536 Gerobak itu tempat kita bisa menemukannya, ya? 519 01:14:56,703 --> 01:15:00,373 Dan kaptennya. Dan Franklyn. 520 01:15:01,582 --> 01:15:04,669 Anda tidak membunuh mereka? 521 01:15:05,795 --> 01:15:10,091 Anda pergi dan mereka membiarkan Anda pergi begitu saja? 522 01:15:10,967 --> 01:15:14,303 Aku sudah bilang pada mereka untuk mencarinya Pardee. 523 01:15:14,470 --> 01:15:19,017 Kamu bilang pada mereka akan menemukan Pardee? 524 01:15:27,734 --> 01:15:32,447 Lassiter, kau dan aku. Kami akan hidup seperti raja. 525 01:15:33,531 --> 01:15:36,868 Jika kita menjual gerobaknya saja meledakkannya. 526 01:15:37,744 --> 01:15:42,999 Untuk.. meledakkannya? 527 01:15:43,583 --> 01:15:48,379 -Semua orang kecuali kita. -Mengapa kita harus melakukan hal seperti itu? 528 01:15:50,965 --> 01:15:54,052 Anda membuat lelucon, heh? 529 01:15:55,345 --> 01:15:58,348 Bagaimana menurutmu? 530 01:15:59,974 --> 01:16:06,105 -Saya pikir Anda mencoba membodohi saya, amigo -Rodriguez... 531 01:16:07,148 --> 01:16:12,945 Katakan padaku sesuatu. Hanya sekali dalam hidupmu pernahkah kamu berpikir untuk melakukan sesuatu untuk orang lain, 532 01:16:13,154 --> 01:16:17,909 ...seseorang selain Rodriguez? -Si. Untukmu, sahabat. Untukmu 533 01:16:42,100 --> 01:16:45,311 Kamu memang membodohiku, kawan. 534 01:16:46,729 --> 01:16:49,649 dan aku salah tentang pertanda baik. 535 01:16:49,899 --> 01:16:52,527 Saya ingat sekarang. 536 01:16:52,985 --> 01:16:57,740 Saat aku bilang bertemu denganmu lagi telah mengubah keberuntunganku 537 01:16:59,075 --> 01:17:04,539 Dan kamu bilang..lebih buruk lagi! 538 01:17:41,868 --> 01:17:45,621 Amerika. temannya Pardee. 539 01:17:45,997 --> 01:17:49,584 Nah sekarang, Anda harus menjadi Lassiter. 540 01:17:49,876 --> 01:17:53,921 -Siapa kamu? -Itu orangnya Pardee. Yang baru 541 01:17:54,255 --> 01:17:59,052 -Orang Meksiko ini yang ingin saya lihat ke sini? -Kami memiliki sedikit perselisihan. 542 01:18:00,261 --> 01:18:05,141 Saya membubarkan kemitraan dan saya bicaralah untuknya sekarang. 543 01:18:08,978 --> 01:18:12,398 Dengan baik? Dimana Pardeenya? 544 01:18:13,399 --> 01:18:17,195 Serahkan senjatamu pada anak buahku dan ikuti aku. 545 01:18:19,530 --> 01:18:25,328 Sekarang, Anda bisa menyerahkannya atau mengambilnya. Hidup atau mati, bagiku tidak ada bedanya 546 01:18:47,058 --> 01:18:51,270 -Empat belas pon? -Itu benar. -Itu yang keempat yang pernah kulihat. 547 01:18:53,064 --> 01:18:56,901 Kami memiliki brigade artileri ringan dibuang melalui ketinggian.. 548 01:18:57,193 --> 01:19:02,573 Ini kita berkemah di sini secara permanen, kami mengambil tindakan pencegahan khusus 549 01:19:18,506 --> 01:19:22,093 Kopral Dennis G. McWherter, 550 01:19:22,176 --> 01:19:26,597 didakwa melanggar Pasal 3, 551 01:19:26,848 --> 01:19:32,186 melarang petugas untuk memiliki senjata api pribadi 552 01:19:32,520 --> 01:19:37,734 ..selanjutnya dituduh melalaikan tugas 553 01:19:38,109 --> 01:19:43,656 refleksi mendiskreditkan yang paling menyedihkan di lengan dan tradisi tentara Konfederasi. 554 01:19:44,824 --> 01:19:49,037 marshal pengadilan umum, 555 01:19:49,245 --> 01:19:52,915 Terdakwa telah mendapatkan bantuan dari penasihat hukum 556 01:19:53,166 --> 01:19:56,627 ...dan menilai rekan-rekan perwiranya adalah... -Kolonel Pardee? 557 01:19:56,836 --> 01:20:02,884 Beraninya kamu mengganggu militer formasi! Perhatikan diri Anda! 558 01:20:04,719 --> 01:20:06,220 -Ya, tuan. 559 01:20:06,387 --> 01:20:08,765 Melanjutkan ! 560 01:20:09,140 --> 01:20:12,769 -Rekan-rekan perwira.. yang berhak mendapatkan pembebasan 561 01:20:13,186 --> 01:20:18,191 ...menjatuhkan keputusan dengan suara bulat. Bersalah.. seperti yang dituduhkan! 562 01:20:18,775 --> 01:20:24,822 -Lanjutkan -Regu tembak, siap. Tujuan! Api! 563 01:20:27,241 --> 01:20:31,579 Diberhentikan! James, anakku! 564 01:20:33,539 --> 01:20:37,585 Senang bertemu denganmu! 565 01:20:37,919 --> 01:20:40,880 -Terima kasih, tuan. -Ayo. 566 01:20:42,882 --> 01:20:47,053 Saya sendiri yang menugaskan orang itu, tapi dia ternyata seorang pencuri kecil. 567 01:20:47,261 --> 01:20:49,806 Mayor tenang! 568 01:20:55,603 --> 01:21:00,608 Apa yang kamu katakan sekarang? Sebuah keajaiban, bukan? 569 01:21:00,900 --> 01:21:05,697 Chihuahua bukannya Louisiana. Rio Conchos bukannya Mississippi. 570 01:21:06,572 --> 01:21:11,953 Pemandangan sungai! Hidup kembali bangkit dari abu. 571 01:21:12,161 --> 01:21:14,288 Cantik, bukan? 572 01:21:16,666 --> 01:21:21,671 Anda tidak tahu betapa bahagianya saya untuk bertemu denganmu 573 01:21:22,088 --> 01:21:24,882 Ayo, anakku. Datang. 574 01:21:25,091 --> 01:21:29,220 -Aku sudah menunggumu, kamu tahu. -Bagaimana kabarnya, Pak? 575 01:21:29,470 --> 01:21:34,767 Tentu saja petualangan kecil Anda Presidio dilaporkan kepada saya. Kami terorganisir dengan baik. 576 01:21:34,934 --> 01:21:39,105 Itu mengingatkan saya pada diri kita sendiri percakapan. 577 01:21:39,230 --> 01:21:41,691 -Kolonel, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 578 01:21:41,816 --> 01:21:45,820 Keluar! Saya ingat, Anda melihatnya aku seolah-olah aku gila. 579 01:21:47,488 --> 01:21:52,201 -Tuan, bukan itu masalahnya. -Tidak perlu menyangkalnya, James. Saya tidak tersinggung. 580 01:21:52,660 --> 01:21:58,583 Di sini Anda bisa melihatnya sendiri Ini semua bukan mimpi, tapi kenyataan. 581 01:21:59,751 --> 01:22:05,840 Kayu dan batu sebenarnya, tanah dan an tentara. Sekarang.. Apa yang kamu katakan? 582 01:22:08,426 --> 01:22:12,180 Saya ingin bergabung dengan Anda, Pak Jika kamu masih menginginkanku 583 01:22:13,014 --> 01:22:18,186 Katakan padaku James. Apa yang membuatmu kembali pada waktu tertentu ini? 584 01:22:25,902 --> 01:22:30,156 Anda tidak tahu hari apa besok? 585 01:22:30,948 --> 01:22:33,493 Tidak, tuan. Saya khawatir saya tidak melakukannya. 586 01:22:33,868 --> 01:22:36,496 Aku tidak bisa bilang aku menyalahkanmu. 587 01:22:36,662 --> 01:22:41,417 Bukan hari yang menyenangkan untuk diingat. 9 April. 588 01:22:41,626 --> 01:22:46,673 Baru dua tahun yang lalu besok Lee menyerah kepada Grant di Appomattox. 589 01:22:49,175 --> 01:22:55,056 Kami adalah prajurit yang lebih baik, pria yang lebih baik, jalan yang penuh semangat, penuh pertempuran, 590 01:22:55,807 --> 01:22:58,976 ...dan tetap saja kami tidak memenangkan perang. 591 01:23:00,395 --> 01:23:03,898 Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri alasannya? 592 01:23:04,607 --> 01:23:08,236 Karena kami tidak cukup kejam! 593 01:23:08,778 --> 01:23:13,449 Kami mengizinkan kode kami sendiri kehormatan untuk menghancurkan kita 594 01:23:13,700 --> 01:23:17,870 Tapi besok, pada hari peringatan pertempuran itu, 595 01:23:18,538 --> 01:23:23,751 Saya akan mengirimkan setidaknya seribu pasukan berkuda melawan musuh 596 01:23:23,876 --> 01:23:29,090 ...dan mereka akan menjadi kejam. saya tidak perlu untuk mengatur mereka, memberi instruksi atau memimpin mereka, 597 01:23:29,507 --> 01:23:34,095 ...dan kamu membandingkannya dengan yang terbaik pasukan yang pernah saya lihat 598 01:23:37,223 --> 01:23:39,600 Apache! 599 01:23:43,479 --> 01:23:45,314 Ah, James... 600 01:23:45,648 --> 01:23:50,695 Rencananya sempurna. Saya memberikan ini kepada Apache, mereka memberi aku emas dan perak untuk mereka 601 01:23:50,862 --> 01:23:55,074 ...dan serang musuh tanpa jeda atau seperempat pun di belakang pasukan ini, 602 01:23:55,616 --> 01:23:59,495 ..di rumahnya, seperti yang dilakukan musuh terhadap kita 603 01:23:59,954 --> 01:24:03,750 Baiklah, Mayor, ya menyetujui taktikku? 604 01:24:03,916 --> 01:24:07,712 Pak. Saya rasa saya bisa memberi Anda sesuatu itu akan membuat taktik Anda lebih efektif 605 01:24:07,962 --> 01:24:11,424 Maksudmu segerombolan bubuk mesiu? 606 01:24:15,595 --> 01:24:21,559 Theron Pardee, Rubah Abu-abu. Bagaimana mungkin aku bisa membodohimu? 607 01:24:22,101 --> 01:24:26,022 Apakah Anda benar-benar mengenal saya, Mayor? Datang. 608 01:24:30,109 --> 01:24:36,240 -Itu diambil kemarin malam oleh salah satu patroliku. -Baiklah, Pak. Hal ini sama sekali tidak mengejutkan. 609 01:24:36,449 --> 01:24:41,496 Satu-satunya kejutan adalah hal itu memerlukan waktu orang-orangmu sangat ingin menemukan kami 610 01:24:41,621 --> 01:24:44,999 ...ketika kami berusaha keras untuk ditemukan 611 01:25:07,438 --> 01:25:11,776 Ya. Saya melihat tidak ada darah pada siapa pun di antara Anda seperti yang saya lihat. Aku bilang pada Kolonel Pardee... 612 01:25:11,901 --> 01:25:16,239 ...bahwa kamu membiarkan dirimu diambil. -Tolong James, aku akan bicara dulu. 613 01:25:16,406 --> 01:25:21,160 -Atau biarkan mereka berbicara sendiri. -Apa gunanya hal itu? Mereka akan berbohong. Para desertir selalu melakukan hal tersebut. 614 01:25:21,327 --> 01:25:24,789 Itu tidak memberitahuku apa pun. Para pemberontak selalu mempunyai risiko. 615 01:25:24,956 --> 01:25:29,168 Pria itu membalik mantelnya satu kali. Apa yang mencegah dia melakukannya lagi. 616 01:25:29,293 --> 01:25:33,840 -Adapun yang hitam. Mengapa dia ingin bergabung dengan kita? -Baiklah, Pak. menurutku -Tidak, James! 617 01:25:34,007 --> 01:25:39,303 -Tidak, James. Biarkan dia bicara. Saya kira dia mampu berbicara -Ya 618 01:25:40,138 --> 01:25:43,099 Lepaskan topimu! 619 01:25:47,854 --> 01:25:53,943 Dengan baik? Berarti tidak ada pelanggaran bagimu, yang kuinginkan dari ini hanyalah uang. 620 01:26:00,283 --> 01:26:05,663 -Dan kamu? -Uang. tapi jauh lebih banyak daripada yang Anda bayarkan padanya. 621 01:26:06,164 --> 01:26:09,959 Tanyakan kepada gadis itu apa yang dia ketahui tentang pria-pria ini. 622 01:26:24,390 --> 01:26:28,853 Mereka mencoba membuatnya memimpin mereka ke tempat di mana senjata akan diperdagangkan, 623 01:26:29,103 --> 01:26:33,399 ..kepada rakyatnya tapi dia tidak mau melakukannya -Baiklah, Pak. Kami pikir kami di mana pun perdagangannya dimana akan berlangsung 624 01:26:33,524 --> 01:26:37,445 ..itulah kita akan menemukan penawar tertinggi. siapa pun dia. 625 01:26:40,031 --> 01:26:42,992 Buka kanvas. 626 01:27:06,015 --> 01:27:09,811 -Apakah kamu ingin melihat lebih banyak lagi, hefe? -Tidak, itu sudah cukup. 627 01:27:17,777 --> 01:27:21,698 Suruh gadis itu untuk bergabung dengan bangsanya. 628 01:27:31,708 --> 01:27:34,544 Baiklah. Aku akan memenuhi hargamu. 629 01:27:34,669 --> 01:27:37,672 Lepaskan bagalnya. Kami akan meninggalkan kereta di sini untuk saat ini. 630 01:27:37,797 --> 01:27:42,343 Beritahu mereka di bawah untuk menyiapkan rakit. Kami mungkin akan mengirimkannya pada saat yang sama senjatanya ditembakkan 631 01:27:42,510 --> 01:27:47,473 -Bagaimana dengan uangnya? -Nanti hari ini ketika aku mendapatkan milikku 632 01:28:01,404 --> 01:28:06,242 Emas seharga $20 per ons, 250 ons, menghasilkan $5.000. 633 01:28:07,618 --> 01:28:10,872 $100 per barel. 634 01:28:11,873 --> 01:28:15,543 Begitu pelanggan tiba, kami mencapai keseimbangan dan Anda akan dibayar. 635 01:28:15,710 --> 01:28:19,297 -Sementara itu menurutku ini perlu minum. -Buka pintunya! 636 01:28:26,512 --> 01:28:29,515 Beri aku emasnya. 637 01:28:30,475 --> 01:28:35,438 Semua senjata ada di sini saat Anda memberi tahu. Ini emas yang saya janjikan. 638 01:28:36,773 --> 01:28:40,360 Pria ini adalah. kepala Baju Darah. 639 01:28:40,526 --> 01:28:44,113 Dan inilah orang-orang yang membawamu gerobak penuh bubuk mesiu. 640 01:28:44,322 --> 01:28:50,411 Dan ini pemimpin mereka, Mayor James Lassiter. 641 01:28:52,038 --> 01:28:56,000 Saya minum untuk kemenangan kita yang akan datang! 642 01:28:58,920 --> 01:29:01,923 Kamu tidak minum, James. 643 01:29:03,675 --> 01:29:08,471 Lassiter. Lassiter. 644 01:29:10,223 --> 01:29:14,686 Mereka memberi tahu saya bahwa ada pria seperti itu. Pembunuh terbesar bangsaku. 645 01:29:16,187 --> 01:29:20,692 Seringkali saya berpikir. Pria macam apa ini Lassiter? 646 01:29:21,192 --> 01:29:25,571 ..yang memburu Apache sebagai Apache memburu orang bermata putih. 647 01:29:26,656 --> 01:29:30,034 Sekarang saya melihat, saya mengerti. 648 01:29:30,243 --> 01:29:34,372 Itu sama dengan saya. Kebencian yang sama di sini. 649 01:29:34,622 --> 01:29:39,335 Sekarang, kamu bilang Lassiter datang untuk membantu Apache? Mengapa? 650 01:29:41,462 --> 01:29:43,172 Mengapa? 651 01:29:43,673 --> 01:29:45,842 -Emas. Emas itu. 652 01:29:46,050 --> 01:29:49,846 -Tidak, tidak untuk kereta yang penuh dengan emas. 653 01:29:50,096 --> 01:29:53,391 Saya akan memberitahu mengapa Lassiter datang. 654 01:29:53,641 --> 01:29:58,980 -Untuk membunuh. Dan kemudian mati. -Apakah ini kebenarannya, James? 655 01:29:59,147 --> 01:30:03,234 -TIDAK. -Ya! Anda tahu saya mengatakan kebenaran! 656 01:30:03,609 --> 01:30:08,531 Di sini kita seperti saudara. Sama benih mati. Sama sendirian. 657 01:30:08,698 --> 01:30:13,786 Tidak ada wanita, tidak ada anak Hanya tersisa untuk membunuh, untuk mati. 658 01:30:13,953 --> 01:30:19,167 Tapi senjata baru bagus. Dengan senjata baru, Apache akan membunuh. Membunuh. Membunuh. 659 01:30:19,709 --> 01:30:24,589 Sampai mata putih tidak pernah lupa apa yang dia ambil dari Apache. 660 01:30:24,797 --> 01:30:29,052 Darah istri dan anak selalu mengingatkannya 661 01:33:30,692 --> 01:33:33,111 Anda ingin air? 662 01:33:34,320 --> 01:33:36,781 Minum? 663 01:33:41,494 --> 01:33:46,958 Untunglah kamu kuat. Pada matahari berikutnya aku kembali untukmu 664 01:33:48,292 --> 01:33:51,129 Kita akan lihat seberapa kuatnya 665 01:34:07,937 --> 01:34:10,815 (Besok kita akan bersenang-senang.) 666 01:34:32,337 --> 01:34:35,006 (Jangan tertidur. -Aku tidak akan melakukannya, Ketua. ) 667 01:35:02,116 --> 01:35:06,996 (Salah satu dari kalian tidak akan memberi salam fajar. Kami ingin bersenang-senang?) 668 01:35:07,288 --> 01:35:09,832 (Kenapa tidak?) 669 01:35:12,543 --> 01:35:17,548 (Lihat yang itu! Nyaris MIEE!) 670 01:35:25,765 --> 01:35:29,560 (Pesanan tetaplah pesanan, ayo.) 671 01:35:29,852 --> 01:35:35,149 (Kamu mengkhianati perintah? -Ya, benar. ) 672 01:35:37,026 --> 01:35:41,906 (Jika itu untuk kebaikan umum... -Jika itu untuk kejahatan. ) 673 01:37:41,401 --> 01:37:45,530 Bawa dia ke sana, di selokan itu. Anda memiliki perlindungan di sana. 674 01:37:45,738 --> 01:37:49,367 Kemana kamu pergi? Baju Darah, heh? 675 01:37:51,661 --> 01:37:56,332 -Aku akan memberimu banyak waktu sebelum aku mulai memotret -Bagaimana dengan senjatanya? 676 01:37:56,499 --> 01:38:00,962 Bukankah itu sebabnya kami datang ke sini? Atau apakah itu Apache yang benar? 677 01:38:01,129 --> 01:38:04,090 Anda hanya ingin membunuh dan dibunuh. 678 01:38:04,257 --> 01:38:08,886 Bubuk itu berjarak seratus meter dari senjata itu dan kamu tidak punya apa-apa untuk menyalakan sekering itu. 679 01:38:09,095 --> 01:38:12,640 Bantu aku melepas sepatu botku. 680 01:39:06,986 --> 01:39:10,448 Kamu tahu. Dia mungkin belum menjadi jenderal. 681 01:40:49,589 --> 01:40:52,508 Kau keluar jalan-jalan sebentar, Lassiter? 682 01:40:52,717 --> 01:40:56,346 Mayor Johnson, jika kamu mau menarik pelatuk itu... 683 01:40:56,429 --> 01:41:00,767 Anda sebaiknya membidik dengan baik. Sangat bagus. 684 01:41:00,933 --> 01:41:04,103 Anda tidak ingin membangunkan ketua? 686 01:45:35,041 --> 01:45:39,837 Mayor Johnson! 687 01:45:41,923 --> 01:45:45,385 Mayor Johnson! 688 01:46:34,308 --> 01:46:38,021 *** Subjudul buatan tangan