2 00:01:33,627 --> 00:01:37,200 - Бебе, провери го ова. - Моќен мијалник? 3 00:01:37,931 --> 00:01:38,966 Ни треба едно од овие. 4 00:01:39,099 --> 00:01:40,134 Да. 5 00:01:40,367 --> 00:01:42,438 - На внатрешен двор во дворот. - Да. 6 00:01:42,569 --> 00:01:44,048 Да одиме да погледнеме на тие прозорски третмани? 7 00:01:44,471 --> 00:01:45,643 бр. 8 00:01:45,872 --> 00:01:47,545 Дали сакате еден од овие хот-догови? 9 00:01:47,941 --> 00:01:48,976 Тие се многу добри. 10 00:01:49,209 --> 00:01:52,952 Бебе, ти си добар домаќинка. 11 00:01:53,447 --> 00:01:57,327 Го знаеш тоа? Но, можевме само да одиме на вечера. 12 00:02:00,887 --> 00:02:02,093 Па, знаеш, 13 00:02:02,556 --> 00:02:03,660 ако не успееш... 14 00:02:03,890 --> 00:02:05,733 Не го јадеш. 15 00:02:06,893 --> 00:02:09,567 Знаеш што? Тоа е одлична идеја. Што ако ти направам вечера? 16 00:02:10,397 --> 00:02:14,743 Ќе одам да го земам тоа, скара. Големата сјајна. 17 00:02:15,002 --> 00:02:17,141 Ќе ни земеш ли ракчиња? Големиот џамбо вид. 18 00:02:18,171 --> 00:02:20,447 Четири долу. Три повеќе. 19 00:02:20,907 --> 00:02:23,410 Врати се и најди ме овде долу. Во алатките. 20 00:02:26,980 --> 00:02:28,857 Што по ѓаволите правиш овде? 21 00:02:30,984 --> 00:02:32,793 Ги игнорираше моите пораки. 22 00:02:32,986 --> 00:02:34,192 Јас сум среќен. 23 00:02:34,421 --> 00:02:35,491 Ти си очаен. 24 00:02:35,689 --> 00:02:38,602 - Можам да го направам ова дело. - Френк, си играш куќа. 25 00:02:39,159 --> 00:02:42,606 Види, јас сум во пензија, во ред. Јас сум среќен. Среќни сме. 26 00:02:42,929 --> 00:02:44,465 Френк... Френк... 27 00:02:44,798 --> 00:02:47,142 Никого не сте убиле со месеци. 28 00:02:47,334 --> 00:02:49,610 Тоа не е лоша работа, во ред? 29 00:02:49,803 --> 00:02:51,874 Тоа е позитивна работа за многу луѓе. 30 00:02:52,105 --> 00:02:54,813 Кемосабе, ми требаш. Тие доаѓаат. Можам да го почувствувам. 31 00:02:55,008 --> 00:02:56,351 Ме лудуваш, Марвин. 32 00:02:56,543 --> 00:02:58,887 Слушај, ако тоа те прави да се чувствуваш подобро, донеси ја девојката. 33 00:02:59,479 --> 00:03:01,049 Нема да ја донесам девојката никаде, во ред? 34 00:03:01,148 --> 00:03:03,719 Не ја доведе девојката каде? 35 00:03:03,817 --> 00:03:05,854 О, ние само се фаќаме. 36 00:03:06,053 --> 00:03:07,623 Марвин е тука. Само што налетав на Марвин. 37 00:03:07,821 --> 00:03:08,959 Каде одиме? 38 00:03:09,022 --> 00:03:10,365 Не, ајде. Ќе се затворат. 39 00:03:10,824 --> 00:03:12,030 Мило ми е што те видов, Марвин. 40 00:03:12,859 --> 00:03:14,998 - Мило ми е што те видов. - Френк. 41 00:03:17,698 --> 00:03:18,733 Знаеш дека сакаш. 42 00:03:18,899 --> 00:03:20,469 - Не. - Ајде. 43 00:03:20,801 --> 00:03:22,075 Последна шанса, Френк. 44 00:03:22,536 --> 00:03:24,174 Ја носам Сара дома. 45 00:03:27,307 --> 00:03:28,547 Останете безбедни. 46 00:03:28,909 --> 00:03:32,686 - Па, навистина сакав да бидам ... - Секако дека е. мед. 47 00:03:32,879 --> 00:03:35,655 Никогаш нема да бидеш повторно во опасност. 48 00:03:49,896 --> 00:03:51,773 Ние дури и не знаеме што се случило. 49 00:03:52,165 --> 00:03:53,701 Не знаеме кој е таму. 50 00:03:56,002 --> 00:03:57,447 Како ќе те заштитам? 51 00:04:02,375 --> 00:04:05,117 Еј. Тој беше твојот најдобар пријател. 52 00:04:06,413 --> 00:04:07,551 Во ред? 53 00:04:08,348 --> 00:04:09,588 Ајде. 54 00:04:35,642 --> 00:04:36,746 Леле. 55 00:04:37,944 --> 00:04:40,925 Тој сè уште изгледа толку живописно. 56 00:04:41,114 --> 00:04:42,821 Тој не е мртов. 57 00:04:42,916 --> 00:04:45,988 Мила, не го прави тоа. Само пуштете ги вашите чувства. Не... 58 00:04:46,219 --> 00:04:47,630 Не. Навистина. 59 00:04:48,121 --> 00:04:49,566 Тој го прави ова многу. 60 00:05:11,578 --> 00:05:12,682 Навистина? 61 00:05:16,616 --> 00:05:19,358 Не, ајде. Дај ми ја иглата. Дај ми ја иглата. 62 00:05:19,586 --> 00:05:22,465 Ајде мила. Ајде да седнеме. Ајде. 63 00:05:22,522 --> 00:05:23,592 - Ајде. - Треба да го бакнам. 64 00:05:23,790 --> 00:05:25,792 Да, оди напред. Дали сакате да? 65 00:05:26,626 --> 00:05:29,800 Ајде да седнеме. Ајде. Ајде мила. 66 00:05:34,768 --> 00:05:36,805 Во ова време, ќе го отвориме подот за секого 67 00:05:36,937 --> 00:05:41,147 кој сака да каже неколку зборови за починатиот. 68 00:05:42,776 --> 00:05:43,777 Бебе... 69 00:05:43,844 --> 00:05:45,790 Споделете спомен, можеби? 70 00:05:47,214 --> 00:05:50,286 Можеби песна. Текст на песна. 71 00:05:50,784 --> 00:05:51,888 Некој? 72 00:05:53,119 --> 00:05:54,291 Можете да го направите тоа. 73 00:05:55,121 --> 00:05:56,191 Господине? 74 00:06:15,709 --> 00:06:17,814 Марвин беше 75 00:06:20,046 --> 00:06:21,218 различни. 76 00:06:22,816 --> 00:06:23,886 Тој беше 77 00:06:25,185 --> 00:06:26,562 многу добар удар. 78 00:06:28,154 --> 00:06:29,497 Некои би рекле дека 79 00:06:30,824 --> 00:06:31,859 тој беше параноичен. 80 00:06:33,760 --> 00:06:38,675 Но, треба да очекувате малку од тоа кога ЦИА ве дозира со ЛСД 81 00:06:38,732 --> 00:06:41,076 за нешто повеќе од една деценија. 82 00:06:42,402 --> 00:06:44,109 Тој можеше да постави бомба 83 00:06:45,772 --> 00:06:47,774 побрз од кој било што сум го сретнал. 84 00:06:50,844 --> 00:06:53,757 Добрите луѓе на Молдавија секогаш ќе 85 00:06:54,581 --> 00:06:56,026 биди во долг на Марвин. 86 00:07:04,224 --> 00:07:06,101 Беше навистина добар пријател. 87 00:07:07,627 --> 00:07:08,970 Навистина добро. 88 00:07:10,096 --> 00:07:11,439 Ќе ми недостига. 89 00:07:12,632 --> 00:07:13,770 Ќе ми недостига. 90 00:07:15,802 --> 00:07:17,440 - Мораме да се преселиме. - Канада? 91 00:07:17,637 --> 00:07:20,880 Висока земја. Добри зони за убивање. Тоа е мала фарма. 92 00:07:21,875 --> 00:07:25,049 - Фарма? Како, да се фарма? - Да. Да. 93 00:07:25,245 --> 00:07:26,656 Како, со култури? 94 00:07:26,980 --> 00:07:28,323 Да. Може да биде забавно. 95 00:07:28,548 --> 00:07:30,084 Слушај душо... 96 00:07:30,283 --> 00:07:33,821 Знаете дека велат дека е навистина така важно е да не се прави голема... 97 00:07:34,054 --> 00:07:38,230 одлуки кои го менуваат животот веднаш по загубата. 98 00:07:38,425 --> 00:07:42,100 Ако можат да стигнат до Марвин, можат дојде до тебе и тие можат да дојдат до мене. 99 00:07:47,400 --> 00:07:48,743 Кои се тие? 100 00:07:50,770 --> 00:07:51,976 Одете 10 во сигурната куќа. 101 00:07:52,072 --> 00:07:53,847 Погледни ме. Одете во сигурната куќа. 102 00:07:54,074 --> 00:07:55,917 Ќе дојдам да те најдам, добро? 103 00:07:56,109 --> 00:07:57,645 -Не те оставам. - Слушај... 104 00:07:58,011 --> 00:07:59,149 Ќе биде се во ред. 105 00:07:59,346 --> 00:08:00,347 Што е тоа? 106 00:08:00,447 --> 00:08:01,482 Господинот Мојсеј... 107 00:08:01,982 --> 00:08:04,292 Сакаат да ве информираат во објект на Јенки Вајт. 108 00:08:04,484 --> 00:08:05,758 Дали е тоа вашиот снајперист? 109 00:08:05,952 --> 00:08:08,193 Ти си означен како пензионер Исклучително опасно. 110 00:08:22,936 --> 00:08:24,006 Здраво, таму. 111 00:08:24,104 --> 00:08:26,448 Хм, мојот клиент Френк Мозес е тука. 112 00:08:26,840 --> 00:08:29,616 Тој е американски државјанин кој е приведен незаконски без соодветна постапка. 113 00:08:29,676 --> 00:08:31,519 - Знаеш што? Тоа е прекрасен блејзер. - О, благодарам. 114 00:08:31,611 --> 00:08:32,646 Добредојдовте. 115 00:08:32,712 --> 00:08:34,055 Жал ми е, немам поим. 116 00:08:34,147 --> 00:08:35,319 Но, дозволете ми да ви го побарам господинот Снајдер. 117 00:08:35,515 --> 00:08:36,653 Ви благодарам. 118 00:08:42,522 --> 00:08:43,523 Како можам да ти помогнам? 119 00:08:43,623 --> 00:08:45,422 - О, здраво, таму. Жал ми е. Како се викаш? 120 00:08:45,448 --> 00:08:46,060 - Џон Снајдер. 121 00:08:46,126 --> 00:08:47,537 Џон. Знаеш што? Не го добив твоето име. 122 00:08:47,627 --> 00:08:49,334 - О, тоа е Кели. - Здраво, Кели. 123 00:08:51,464 --> 00:08:52,465 Џон... 124 00:08:52,966 --> 00:08:54,536 Џон... Џон! 125 00:08:55,735 --> 00:08:57,043 Освен ако не сакате да завршите како Кели, 126 00:08:57,137 --> 00:08:59,708 Предлагам да ми кажеш каде Френк Мозес е токму сега. 127 00:09:00,807 --> 00:09:01,842 Сега! 128 00:09:02,409 --> 00:09:03,717 На испрашување. 129 00:09:03,810 --> 00:09:05,084 Ах! 130 00:09:06,146 --> 00:09:09,650 Добив документ токму овде што го вели тоа имаш посебен интерес за Студената војна. 131 00:09:10,683 --> 00:09:13,687 Знаеме дека во минатото, поминавте ужасно многу време во Русија. 132 00:09:14,220 --> 00:09:17,167 Само треба да знам што си знаете за Project Nightshade. 133 00:09:18,358 --> 00:09:20,167 Навистина не знам ништо за тоа. 134 00:09:25,598 --> 00:09:27,009 Што е тоа по ѓаволите? 135 00:09:27,333 --> 00:09:29,836 Пукање од мало оружје, 200 јарди. 136 00:09:31,404 --> 00:09:32,405 Гледајте го. 137 00:09:34,174 --> 00:09:35,448 100 јарди. 138 00:09:35,775 --> 00:09:37,118 Доаѓаат да не убијат. 139 00:09:38,678 --> 00:09:40,089 Извади ме од овие манжетни. 140 00:09:40,280 --> 00:09:41,588 Не можам да го сторам тоа, господине. 141 00:09:42,082 --> 00:09:43,356 Го имаш клучот, нели? 142 00:09:45,385 --> 00:09:46,591 Рацете горе! 143 00:09:47,020 --> 00:09:48,055 50 стапки. 144 00:09:48,455 --> 00:09:50,867 Ќе не убијат и двајцата, ако не ме извлечеш од овие манжетни. 145 00:09:56,196 --> 00:09:57,300 Ајде. 146 00:10:08,441 --> 00:10:10,387 Френк Мозес. 147 00:10:11,411 --> 00:10:14,585 Знаете, доаѓа до крај во редовите, ти беше мојот херој. 148 00:10:16,249 --> 00:10:18,889 Со оглед на доволно време, Претпоставувам дека сите пукаат. 149 00:10:18,952 --> 00:10:19,953 Френк? 150 00:10:22,989 --> 00:10:24,297 - Кој си ти? - Јас? 151 00:10:24,390 --> 00:10:25,391 Ммм-хм. 152 00:10:25,725 --> 00:10:28,103 Јас сум момчето на владата ангажира за да добие информации. 153 00:10:28,928 --> 00:10:32,432 И ми е дозволено да користам било кој форма на тортура сметам дека одговара. 154 00:10:33,066 --> 00:10:36,013 И ќе мачам Сара додека не зборуваш. 155 00:10:38,805 --> 00:10:42,446 Кога сме веќе кај Сара, сакам да ја гледам 156 00:10:42,642 --> 00:10:45,521 избричи и ги нозете во када. 157 00:10:46,246 --> 00:10:49,819 Некако ме потсетува на овие белгиски трговци Се запознав во Конго. 158 00:10:50,150 --> 00:10:54,326 Ќе ги одреа луѓето живи да ги натерате да разговараат. 159 00:10:54,921 --> 00:10:56,423 А знаеш од каде почнаа? 160 00:10:57,190 --> 00:10:58,191 Погоди. 161 00:11:01,161 --> 00:11:05,473 На глуждовите. Исто како твојата Сара. 162 00:11:07,000 --> 00:11:08,035 Така... 163 00:11:13,106 --> 00:11:15,814 Или ќе ми ги дадеш информациите што треба да го знам... 164 00:11:17,677 --> 00:11:21,625 Или ќе ти ја филетам девојката од глава до пети без милост. 165 00:11:24,284 --> 00:11:25,524 Прекрасно. 166 00:11:41,134 --> 00:11:42,135 Леле. 167 00:11:42,569 --> 00:11:44,742 Прилично добро за пензиониран дечко. Но дали сте... 168 00:11:44,971 --> 00:11:45,972 1-2-3-4-5-6. .. 169 00:11:46,039 --> 00:11:48,144 7-на-1 лишени без оружје добро? 170 00:11:53,179 --> 00:11:54,351 Син на... 171 00:11:54,414 --> 00:11:56,519 Оди. Оди, оди, оди! 172 00:11:58,218 --> 00:11:59,561 Пукајте го, но не убивајте го. 173 00:12:05,358 --> 00:12:07,201 Во ред, убиј го. Испрскајте го. 174 00:12:10,430 --> 00:12:12,205 Френк, ова е твојата последна шанса. 175 00:12:12,398 --> 00:12:13,672 Пожар. 176 00:12:57,810 --> 00:12:58,982 Влезете таму! Оди! 177 00:14:05,478 --> 00:14:06,855 Срање. 178 00:14:29,001 --> 00:14:30,071 Марвин! 179 00:14:30,670 --> 00:14:33,207 - Ме полудуваш! - Го донесов клучот. 180 00:14:36,843 --> 00:14:38,220 Ја лажиравте својата смрт. 181 00:14:39,412 --> 00:14:41,323 - Мора да одам. - Ајде да одиме. 182 00:14:41,748 --> 00:14:42,749 Мора да одам. 183 00:14:43,483 --> 00:14:45,656 Немаш поим низ што ме ставивте! 184 00:14:50,423 --> 00:14:51,868 О! Фала му на Бога, добро си. 185 00:14:51,924 --> 00:14:52,925 Не! 186 00:14:53,092 --> 00:14:56,767 - Што правиш овде? - Ме донесе Марвин. Од куќата. 187 00:14:58,831 --> 00:15:01,004 Дали сите го изгубиле умот? 188 00:15:01,067 --> 00:15:04,708 - Марв, не носиш таква девојка овде. - Морав да видам дали си добро, нели? 189 00:15:05,238 --> 00:15:06,273 Мила! 190 00:15:06,372 --> 00:15:08,181 - Мислев... - Што? 191 00:15:09,542 --> 00:15:12,853 Сети се кога го водевме тој разговор за тоа како ќе лежеш ниско? 192 00:15:13,045 --> 00:15:14,888 Не можеш да ми кажеш кога да легнам. 193 00:15:15,415 --> 00:15:17,053 Мислам, не го велам тоа. 194 00:15:18,251 --> 00:15:21,198 Стоп. Само немој. Само немој... Не. 195 00:15:21,387 --> 00:15:24,129 - Се лутиш на мене сега? - Ме третираш како кукла од Кина. 196 00:15:24,357 --> 00:15:26,598 Френк, може ли да ти дадам мал совет за жените? 197 00:15:26,692 --> 00:15:27,864 Не! Апсолутно не! 198 00:15:28,227 --> 00:15:29,968 Слушај, треба да се запрашаш, 199 00:15:30,062 --> 00:15:33,043 што е таква девојка правиш со тип како тебе? 200 00:15:33,099 --> 00:15:34,874 Не е за твојот изглед. 201 00:15:35,067 --> 00:15:37,911 Знаеш, ќе те застрелам. Ќе ти пукам во џигер. 202 00:15:39,405 --> 00:15:40,611 А, Р, Д, А. 203 00:15:41,307 --> 00:15:47,053 Авантура, романса, опасност, активности што можете да ги споделите како двојка. 204 00:15:47,113 --> 00:15:49,059 Се работи за тоа што ме лажеш. 205 00:15:49,415 --> 00:15:50,450 Френк... 206 00:15:52,385 --> 00:15:55,389 Бев многу трогнат што плачеше на мојот погреб. 207 00:16:04,464 --> 00:16:05,772 Тоа не е точно. 208 00:16:07,300 --> 00:16:08,938 Не плачев на твојот погреб. 209 00:16:09,569 --> 00:16:11,071 Јас не сум плач. 210 00:16:17,410 --> 00:16:20,948 Пред деведесет и шест часа, некој објави документ на Интернет 211 00:16:21,013 --> 00:16:25,484 што рече дека јас и ти учествувавме во една операција наречена Nightshade уште во 79 година. 212 00:16:25,918 --> 00:16:27,488 Затоа умревте лажни? 213 00:16:27,587 --> 00:16:30,090 Да. Муабетот помина низ покривот. 214 00:16:30,857 --> 00:16:34,304 Значи, сите се по тебе за нешто што мислат дека знаеш 215 00:16:34,360 --> 00:16:36,362 што воопшто не го ни знаеш? 216 00:16:40,166 --> 00:16:42,669 О, Боже мој! Пајаци! 217 00:16:42,768 --> 00:16:45,374 Мила, треба да одиш на земја и најдобро е да не знам каде. 218 00:16:45,471 --> 00:16:47,144 Да, не одам никаде. 219 00:16:47,206 --> 00:16:51,518 - Само готовина. Нема повици. Нема контакти. - Благодарам. Погледнете... 220 00:16:52,211 --> 00:16:56,819 Јас не се дружам во некој бункер додека се вртиш наоколу и ја спасуваш планетата 221 00:16:56,883 --> 00:16:59,363 со мрачна меѓународна фатални жени. 222 00:16:59,452 --> 00:17:01,523 - Даски? - Темно, тлее. 223 00:17:01,621 --> 00:17:03,225 Знам што значи тоа, Марвин. 224 00:17:05,791 --> 00:17:09,568 Тешко е да се биде таков човек Морам да бидам токму сега 225 00:17:09,662 --> 00:17:13,303 и правете ги таквите работи што ги одам да мора да правиш додека си тука. 226 00:17:13,499 --> 00:17:15,137 Ова ќе биде добро за нас. 227 00:17:15,701 --> 00:17:16,805 Што правиме? 228 00:17:16,869 --> 00:17:19,907 Да се разбереме, Колумбо, работите беа малку застарени. 229 00:17:20,006 --> 00:17:24,045 Леле. Мама само што му удри шлаканица на тато на трпезата. 230 00:17:29,882 --> 00:17:32,761 Дали постои човечко суштество во багажникот? 231 00:17:32,852 --> 00:17:33,887 Да. 232 00:17:36,188 --> 00:17:37,667 Кој е тоа, Марвин? 233 00:17:39,325 --> 00:17:42,829 Тој е виш директор на Воено разузнавање. 234 00:17:43,863 --> 00:17:47,208 Му го карамелизирав кромидот за неколку дена. 235 00:17:47,400 --> 00:17:48,674 Карамелизирање како? 236 00:17:49,068 --> 00:17:52,345 Со три јазичиња киселина и многу стаорци. 237 00:17:53,072 --> 00:17:54,415 Данг! 238 00:17:56,208 --> 00:18:01,385 Единаесет лица загинаа. Пет ФБИ. И SecDef сака брифинг? 239 00:18:01,914 --> 00:18:03,621 Вие бевте доведени за да го задржите ова. 240 00:18:04,784 --> 00:18:05,785 Смири се. 241 00:18:06,018 --> 00:18:08,191 Не ми се верува дека ова доаѓа се врати на мене после толку години. 242 00:18:08,387 --> 00:18:11,561 Генерал, Мојсеј и Богс се целосно изолирани. 243 00:18:11,624 --> 00:18:13,604 ФБИ ги бара за убиствата. 244 00:18:13,693 --> 00:18:16,902 Татковината е известена дека тие официјално се домашни терористи. 245 00:18:17,196 --> 00:18:18,266 Дали тоа ќе функционира? 246 00:18:18,364 --> 00:18:19,399 Да. 247 00:18:19,865 --> 00:18:23,574 Проблемот е во тој документ појавување на Интернет, 248 00:18:23,636 --> 00:18:26,082 сите играчи ќе бидат доаѓа по Nightshade. 249 00:18:30,743 --> 00:18:32,416 Ќе ја отвори книгата за ова. 250 00:18:32,912 --> 00:18:36,223 Се јавувам во SecDef. Треба да излеземе во јавност. 251 00:18:38,718 --> 00:18:39,958 Генералниот... 252 00:18:46,292 --> 00:18:47,828 Никој не излегува во јавност. 253 00:18:48,594 --> 00:18:50,574 Ни треба нов план за Мојсеј. 254 00:18:50,896 --> 00:18:52,739 Треба да одобриш специјалист. 255 00:18:52,999 --> 00:18:54,103 Што? ЦИА? 256 00:18:54,166 --> 00:18:56,908 Испробано е, господине. Не работеше толку добро за тие момци. 257 00:18:59,305 --> 00:19:01,649 Хан Чо Баи. Тој е најдобар. 258 00:19:01,741 --> 00:19:02,776 Направете го тоа. 259 00:19:25,965 --> 00:19:27,273 Костум, исто така. 260 00:19:31,671 --> 00:19:33,014 Добро, чист е. 261 00:19:41,847 --> 00:19:42,848 Сериозно? 262 00:19:59,031 --> 00:20:00,874 Седнете, господине Хан. 263 00:20:13,312 --> 00:20:15,417 Вашата безбедност е импресивна. 264 00:20:17,983 --> 00:20:19,826 Деловен соработник. 265 00:20:20,152 --> 00:20:22,758 Хулио Алварез Фернандеш. 266 00:20:22,988 --> 00:20:25,525 Многу тежок култ за приближување. 267 00:20:26,525 --> 00:20:29,165 Се разбира, мора да изгледа како несреќа. 268 00:20:29,995 --> 00:20:33,067 Не е проблем. Освен една работа. 269 00:20:33,165 --> 00:20:34,269 Ммм? 270 00:20:36,035 --> 00:20:39,573 Господинот Фернандес плаќа подобро. 271 00:21:00,893 --> 00:21:01,928 ХАН; Да? 272 00:21:02,361 --> 00:21:03,362 Кој е целта? 273 00:21:03,562 --> 00:21:06,099 О, тоа е твој стар пријател. Френк Мозес. 274 00:21:13,472 --> 00:21:15,611 Кармата е кучка, Френк. 275 00:21:26,118 --> 00:21:27,392 Што е ова? 276 00:21:27,586 --> 00:21:29,463 Има знаме со клучен збор на документ на Викиликс. 277 00:21:29,555 --> 00:21:31,660 Тоа е шифрирано Priority One Alpha Seven. 278 00:21:32,725 --> 00:21:35,069 - Нешто што се вика Nightshade. - Замолчи! 279 00:21:37,930 --> 00:21:38,931 Излези. 280 00:21:44,970 --> 00:21:47,246 Најди ми Викторија Винслоу. 281 00:21:58,150 --> 00:21:59,788 Директорот Филипс? 282 00:22:00,152 --> 00:22:01,529 Хм... 283 00:22:02,087 --> 00:22:03,964 Јас сум со некој во моментов. 284 00:22:13,666 --> 00:22:15,270 Зафатен, гледам. 285 00:22:16,168 --> 00:22:18,273 Неработните раце ја вршат работата на Ѓаволот. 286 00:22:21,207 --> 00:22:22,345 Да. 287 00:22:23,509 --> 00:22:26,513 Разбирам дека можеш да се приближиш на Френк Мозес. 288 00:22:26,612 --> 00:22:27,613 Да. 289 00:22:28,047 --> 00:22:30,049 MI6 има работа за вас. 290 00:22:30,382 --> 00:22:32,953 Ако сакате да останете живи, ќе го прифатиш. 291 00:22:33,786 --> 00:22:36,630 Време е да изберете страна, Викторија. 292 00:22:42,661 --> 00:22:45,039 Каде тие ве научи на ова? 293 00:22:47,499 --> 00:22:49,536 Прирачници, главно. 294 00:22:49,635 --> 00:22:51,012 Ммм. 295 00:22:52,705 --> 00:22:55,151 Некои од овие работи едноставно не можете да ги научите. 296 00:22:55,708 --> 00:22:56,709 Леле. 297 00:22:57,810 --> 00:22:59,380 Зарем ова не е кул? 298 00:23:00,246 --> 00:23:01,987 Заедно сме на мисија. 299 00:23:02,181 --> 00:23:05,060 Дали имате идеја колку луѓе се обидувате да не убиете во моментов? 300 00:23:05,150 --> 00:23:07,562 И јас и ти знаеме дека ова е местото каде што припаѓаш. 301 00:23:07,653 --> 00:23:09,428 Токму тука. Во дебелото негово. 302 00:23:09,521 --> 00:23:11,523 Пуси Кат е во право, Френк. 303 00:23:12,091 --> 00:23:13,195 Еве одиме. 304 00:23:14,360 --> 00:23:15,498 Внимавајте на вашиот чекор. 305 00:23:15,895 --> 00:23:17,067 Што? 306 00:23:17,496 --> 00:23:18,531 О. 307 00:23:19,031 --> 00:23:20,442 Ајде! 308 00:23:21,600 --> 00:23:25,104 - Каде го добивте ова? - Хм... Марвин. 309 00:23:27,206 --> 00:23:30,779 - И дадовте пиштол? - Ќе е Америка, Френк. 310 00:23:30,876 --> 00:23:33,789 Сите други имаат пиштол. 311 00:23:34,613 --> 00:23:37,856 Таа нема идеја што да прави со ова. 312 00:23:38,050 --> 00:23:39,256 Точно знам што да правам со него. 313 00:23:39,351 --> 00:23:40,762 Уф! 314 00:23:48,027 --> 00:23:53,033 Не му даваш оган на маче. 315 00:23:54,967 --> 00:23:57,140 Зошто едноставно не и дадеш некој динамит, Марвин? 316 00:23:58,203 --> 00:24:00,308 Нема надворешна безбедност на Sig? 317 00:24:08,047 --> 00:24:09,617 Кажи му што ми кажа. 318 00:24:09,815 --> 00:24:11,158 Во екот на Студената војна, 319 00:24:11,250 --> 00:24:13,787 Ноќната чашка беше сварена од непријателски генерал на САД 320 00:24:13,886 --> 00:24:16,457 како способност за прв удар против Советите. 321 00:24:16,555 --> 00:24:18,262 - Тоа е тоа. Може ли да одам? - Тоа е тоа? 322 00:24:18,457 --> 00:24:21,597 - Сакаш малку бибер со тоа? - Не, во ред! Во екот на Студената војна, 323 00:24:21,660 --> 00:24:24,766 уред со принос на мегатон бил прошверцуван во Москва 324 00:24:24,830 --> 00:24:28,972 во дипломатски торбички, дел по дел, а потоа оружјето било изгубено. Тоа е тоа. 325 00:24:29,068 --> 00:24:30,809 Дали изгубивте нуклеарно оружје во Москва? 326 00:24:31,670 --> 00:24:35,641 Научникот беше Едвард Бејли. Тоа е тоа. 327 00:24:40,112 --> 00:24:41,113 Што? 328 00:24:42,147 --> 00:24:43,524 Направив грешка. 329 00:24:44,316 --> 00:24:49,095 Едвард Бејли беше генијален физичар кој изгради некои од најголемите работи 330 00:24:49,154 --> 00:24:50,462 за време на Студената војна. 331 00:24:50,522 --> 00:24:55,631 Неутронски бомби, оружје со зрак со честички, нервен гас. Одличен нервен гас. 332 00:24:55,694 --> 00:25:00,268 Тој беше рок ѕвезда на концептуално масовно убивање. 333 00:25:00,332 --> 00:25:02,437 Го нарекоа „Да Винчи на смртта“. 334 00:25:02,768 --> 00:25:07,183 Нам ни беше доделен безбедносниот детал безбедно влегување и излегување од Москва. 335 00:25:07,272 --> 00:25:08,342 Што се случи? 336 00:25:10,943 --> 00:25:14,652 Мислевме дека е безбеден. Советите го добија со автомобил-бомба. 337 00:25:15,614 --> 00:25:17,025 Тоа беше моја вина. 338 00:25:18,517 --> 00:25:19,621 Тој е мртов. 339 00:25:22,454 --> 00:25:23,831 Да бега или да се бори? 340 00:25:26,725 --> 00:25:30,195 Сè што имаме е ова Страница на Викиликс надвор од Интернет. 341 00:25:30,295 --> 00:25:34,004 Од париска ИП. 342 00:25:34,233 --> 00:25:37,146 Хмм. Париз може да биде кој било. 343 00:25:37,703 --> 00:25:40,582 Чекај. Чекај. Скролувајте назад надолу за секунда. 344 00:25:43,342 --> 00:25:45,185 - Што е тоа? - О. 345 00:25:46,678 --> 00:25:47,713 Ах... 346 00:25:48,580 --> 00:25:49,854 Дамка од кафе? 347 00:25:50,382 --> 00:25:51,588 Ммм. Вино. 348 00:25:51,917 --> 00:25:52,918 Жаба. 349 00:25:54,920 --> 00:25:55,990 Што? 350 00:26:01,860 --> 00:26:02,930 Ние сме во ред. 351 00:26:06,732 --> 00:26:07,733 Вашиот број. 352 00:26:11,203 --> 00:26:12,375 Да. 353 00:26:12,438 --> 00:26:15,180 MIG штотуку ми даде а договор да те убие. 354 00:26:15,240 --> 00:26:18,221 Очигледно, ти си крив за нуклеарен тероризам, убиства, 355 00:26:18,277 --> 00:26:20,951 и ти си број еден на најбараните од Интерпол. 356 00:26:21,380 --> 00:26:22,415 Што кажа? 357 00:26:22,514 --> 00:26:23,584 О, реков „Да“. 358 00:26:23,682 --> 00:26:25,127 Знаете, парите се добри. 359 00:26:25,217 --> 00:26:27,026 И како и да е, ако не го сторам тоа, некој друг ќе. 360 00:26:27,352 --> 00:26:30,231 О, и треба да ги знаете Американците исто така испраќаат некого. 361 00:26:30,289 --> 00:26:31,290 Кој? 362 00:26:31,590 --> 00:26:32,762 Хан. 363 00:26:34,526 --> 00:26:35,630 Лошо е, нели? 364 00:26:35,727 --> 00:26:37,900 - Дали е тоа Марвин? - Да. И Сара. 365 00:26:37,963 --> 00:26:39,237 Ау! Испрати им ја мојата љубов, ќе? 366 00:26:39,298 --> 00:26:40,709 Ме полудуваат. 367 00:26:41,300 --> 00:26:42,779 Марвин и дал пиштол. 368 00:26:42,868 --> 00:26:45,474 - Дали беше натоварен? - Да! Да! 369 00:26:45,571 --> 00:26:47,050 Дали контролирате? 370 00:26:47,106 --> 00:26:48,551 Не! 371 00:26:48,874 --> 00:26:50,820 Мораш да ризикуваш во врска. 372 00:26:51,076 --> 00:26:52,612 Треба да дадете поддршка. 373 00:26:53,145 --> 00:26:56,490 Не ми треба таа да се вклопи. Само ми треба таа да биде безбедна. 374 00:26:56,582 --> 00:26:58,721 Само изнајми Dirty Dancing, кажи ѝ дека ја сакаш. 375 00:26:59,284 --> 00:27:03,130 Знаете дека е важно да уживате во животот додека сеуште можеш. 376 00:27:06,592 --> 00:27:10,597 Викторија само што прифатила договор од МИГ да не убие сите тројца. 377 00:27:11,430 --> 00:27:15,572 Мислиш дека таа не би го направила тоа, нели? Френк, не мислиш дека таа би го направила тоа? 378 00:27:15,634 --> 00:27:16,977 Таа е пријателка. 379 00:27:17,069 --> 00:27:20,846 Френк, што, дали си глуп? Ти никогаш склучи договор да убие пријател? 380 00:27:20,939 --> 00:27:23,249 Таа ни се јави да ни даде фер предупредување. 381 00:27:23,675 --> 00:27:26,178 Ајде. Има уште една работа. 382 00:27:28,113 --> 00:27:31,322 Хан само што стана број еден. 383 00:27:31,416 --> 00:27:34,920 Зошто не само натопете ги нашите топчиња во мед 384 00:27:34,987 --> 00:27:37,524 и да нè ставите на фарма за мравки? 385 00:27:43,762 --> 00:27:44,797 Ајде. 386 00:27:45,197 --> 00:27:47,939 Уф! Лудо старо копиле. 387 00:27:49,535 --> 00:27:51,208 Френк, дали се чувствуваш стар? 388 00:27:51,303 --> 00:27:53,283 - Не навистина. - Ниту јас. 389 00:27:53,338 --> 00:27:55,545 Мислам, понекогаш луд, претпоставувам. 390 00:27:55,641 --> 00:27:56,881 Кој е Хан? 391 00:27:57,676 --> 00:27:58,814 Кој е Хан? 392 00:28:00,279 --> 00:28:02,623 корејски. Контра-интел. 393 00:28:03,148 --> 00:28:05,526 Френк го стави во затвор на неколку години. 394 00:28:05,617 --> 00:28:07,324 Треба да се преплашиме од него, а? 395 00:28:07,386 --> 00:28:10,629 Да. Тој е најдобриот договор убиец во светот. 396 00:28:21,400 --> 00:28:25,007 Имам удар од стар псевдоним, молчеше скоро 20 години. 397 00:28:26,038 --> 00:28:27,711 Ги избегнува листите за набљудување. 398 00:28:27,806 --> 00:28:32,585 Бинго. Приватен лет до Париз закажан за 0900 надвор од Тетерборо. 399 00:28:33,078 --> 00:28:37,185 Најдете го нивниот хотел. Добијте нацрти и обработки на дневните и ноќните менаџери. 400 00:28:37,883 --> 00:28:40,090 Нека Венс се сретне со нас на теренот. 401 00:28:51,930 --> 00:28:55,537 Тие се еден кат подолу. Две соседни соби. Надзорот е речиси во функција. 402 00:28:56,401 --> 00:28:58,904 Ова ќе биде полесно отколку што мислев. 403 00:29:01,673 --> 00:29:03,949 Здраво. Говорејќи. 404 00:29:06,044 --> 00:29:07,079 Да. 405 00:29:08,113 --> 00:29:09,888 - Каде се тие? -Тие беа тука. 406 00:29:09,948 --> 00:29:11,450 Нарачаа услуга во соба во 1:00 часот. 407 00:29:11,683 --> 00:29:13,390 Што сакаш да кажеш, „Авионот е подготвен“? 408 00:29:14,686 --> 00:29:16,427 Мислам дека некој ти го украл авионот. 409 00:29:23,462 --> 00:29:25,942 Навистина одам да уживаат да го убијат. 410 00:29:28,300 --> 00:29:32,749 Земи ми пиштол што навистина боли. 411 00:29:39,778 --> 00:29:41,314 Па, колку е добар овој човек? 412 00:29:41,546 --> 00:29:44,720 Хан е најдобриот договор убиец во светот. 413 00:29:44,916 --> 00:29:49,331 Да речеме само дека Френк се наоѓа во некое многу, многу длабоко куче. 414 00:29:49,755 --> 00:29:51,792 - Нема да ме убие. - Да. 415 00:29:51,890 --> 00:29:53,801 - Никој не го убива Френк Мозес. - Точно! 416 00:29:53,892 --> 00:29:57,601 Луѓето кои тој навистина не ги сака, прво долго мачи. 417 00:29:57,663 --> 00:29:59,939 Можеме ли само да се фокусираме се обидуваш да ја фатиш жабата? 418 00:29:59,998 --> 00:30:04,105 Во ред. Кој е акциониот план за целно стекнување и предавање? 419 00:30:04,169 --> 00:30:05,239 Марвин? 420 00:30:06,438 --> 00:30:08,145 Престанете да ја учите нејзината работа! 421 00:30:10,242 --> 00:30:11,414 Убаво. 422 00:30:14,146 --> 00:30:17,753 Што мислите дека е најскапо шише вино во светот чини? 423 00:30:17,816 --> 00:30:20,092 Замок d'Yquem 1847 година. 424 00:30:20,152 --> 00:30:24,862 Можеби останаа пет, шест, можеби, шишиња во светот. Тоа е прилично скапо. 425 00:30:24,956 --> 00:30:27,994 Можеби треба да добиеме шише од тоа вино и обидете се да ја фатите Жабата со неа. 426 00:30:36,034 --> 00:30:38,708 Боже мој, ова е толку романтично! 427 00:30:41,606 --> 00:30:44,348 Дојди овде. Држете ја главата надолу. 428 00:30:45,210 --> 00:30:48,282 Но, ние мора да одиме на Ile Saint-Louis за џелато. 429 00:30:48,480 --> 00:30:49,515 Јас не мислам така. 430 00:30:49,848 --> 00:30:51,657 Навистина? Што е со... 431 00:31:00,892 --> 00:31:02,872 - Френк, дали е тоа... - Ммм-хм. 432 00:31:02,961 --> 00:31:04,406 Здраво, Френк. 433 00:31:06,231 --> 00:31:08,404 - Дали сте ја виделе оттогаш? - Не. 434 00:31:08,500 --> 00:31:10,241 Боже, ми недостигаш. 435 00:31:10,802 --> 00:31:11,872 Која е таа? 436 00:31:12,371 --> 00:31:13,475 Проблеми. 437 00:31:20,912 --> 00:31:23,017 Како стојат работите? 438 00:31:23,882 --> 00:31:25,884 Да, Френк, како стојат работите? 439 00:31:26,485 --> 00:31:27,759 Сара... 440 00:31:29,254 --> 00:31:30,665 Ова е Катја. 441 00:31:30,856 --> 00:31:32,358 Да. Здраво. 442 00:31:32,724 --> 00:31:34,897 Треба да зборувам со тебе. Веднаш. 443 00:31:37,396 --> 00:31:38,898 Што по ѓаволите беше тоа? 444 00:31:38,997 --> 00:31:42,911 Катја Петрокович. Руско контраразузнавање. 445 00:31:43,001 --> 00:31:45,345 Мислам дека треба да слушнеме што таа има да каже. 446 00:31:45,404 --> 00:31:46,542 МАРВИН; Френк... 447 00:31:49,207 --> 00:31:52,950 Не ја знаеш половината. Таа и Френк беа млади. 448 00:31:53,044 --> 00:31:56,685 И тој немаше ни најмала идеја таа работеше за Русите. 449 00:31:56,882 --> 00:32:00,386 Таа е криптонит на Френк Мозес. 450 00:32:08,360 --> 00:32:10,966 Ми се допаѓаш без коса, Френк. 451 00:32:11,296 --> 00:32:14,539 Ќелавите мажи се толку секси. Вирил. 452 00:32:15,967 --> 00:32:17,037 Леле. 453 00:32:17,369 --> 00:32:18,780 Таа е слатка. 454 00:32:18,870 --> 00:32:20,975 Каде ја најдовте? Небраска? 455 00:32:21,540 --> 00:32:23,611 - Канзас. - Канзас. 456 00:32:28,280 --> 00:32:30,886 Па што сакаше да разговараш со мене? 457 00:32:31,783 --> 00:32:34,286 Би сакал да верувам дека САД не го засадиле 458 00:32:34,386 --> 00:32:37,663 оружје за масовно уништување во Москва. Но јас не. 459 00:32:38,824 --> 00:32:40,303 Зошто си во Париз? 460 00:32:40,392 --> 00:32:42,394 Доаѓаме секоја есен за штрајк сезона 461 00:32:42,494 --> 00:32:44,303 - и за временските услови. - О? 462 00:32:44,830 --> 00:32:47,640 Па, се чини дека САД размислуваат вие сте нуклеарни терористи. 463 00:32:49,267 --> 00:32:51,770 Русија сака целосен пристап. 464 00:32:52,404 --> 00:32:56,648 Сега се согласуваш или ќе те предадам на американската влада. 465 00:32:57,843 --> 00:32:59,914 Не можеме само да ја убиеме? 466 00:33:01,313 --> 00:33:03,657 Извинете за една секунда. Може ли да разговарам со тебе? 467 00:33:03,915 --> 00:33:06,259 - Што? О. Ух-а. Сигурна работа. - Дојди тука за една минута. 468 00:33:14,593 --> 00:33:16,334 - Знаете, бев шокиран. - Сфатив. 469 00:33:16,428 --> 00:33:18,806 Да, знам. Некако броеше твоите заби со нејзиниот јазик. 470 00:33:20,665 --> 00:33:21,837 Малку, да. 471 00:33:21,933 --> 00:33:23,276 Може ли да оди сега? 472 00:33:23,635 --> 00:33:26,479 Ние навистина немаме избор. Ни треба таа да ни помогне. 473 00:33:26,705 --> 00:33:29,151 Ветувам дека нема ништо меѓу нас. 474 00:33:32,210 --> 00:33:34,656 Не, господине. Овој човек не ни дава ништо. 475 00:33:34,713 --> 00:33:36,283 Веб-страницата е избришана. 476 00:33:36,648 --> 00:33:39,891 НСА пресретна испраќање до Кремљ од Париз. 477 00:33:39,985 --> 00:33:42,693 Мојсеј тргнува по некого наречена „Жабата“. 478 00:33:44,556 --> 00:33:45,694 Жабата. 479 00:33:48,193 --> 00:33:52,073 Затоа го нарекуваат „Жаба“ затоа што е Французин? 480 00:33:52,197 --> 00:33:53,699 бр. 481 00:33:54,466 --> 00:33:57,345 Не, тој го отру водоводот во седиштето на КГБ 482 00:33:57,869 --> 00:34:00,179 со отровот жаба од амазонско дрво. 483 00:34:00,705 --> 00:34:04,744 Сигурно бришел оние мали шуми на дрво со години. 484 00:34:05,710 --> 00:34:10,216 Оневозможи 1.600 луѓе и си замина со секоја тајна што ја имавме. 485 00:34:10,582 --> 00:34:14,223 Знаете, типот заработува богатство продажба на информации. 486 00:34:14,319 --> 00:34:16,856 Тој знае толку многу дури и САД нема да го допрат. 487 00:34:18,189 --> 00:34:20,499 Тешкиот дел ќе биде да го земе жив. 488 00:34:42,847 --> 00:34:45,350 - Одлично. - Виното е вино. 489 00:34:45,417 --> 00:34:47,624 Сакам да купам американски протоколи за воздушна одбрана. 490 00:34:48,353 --> 00:34:51,926 Зошто се терористи никогаш не ја ценат Бургундијата? 491 00:34:52,023 --> 00:34:53,400 Види, мислам дека не знаеш 492 00:34:53,458 --> 00:34:54,562 со кого си имаш работа. 493 00:34:54,626 --> 00:34:55,696 Шш! Excusez-moi. 494 00:35:00,365 --> 00:35:01,537 Хмм. 495 00:35:05,303 --> 00:35:08,375 Потврдено. Тоа е тој. Тоа е Жабата. 496 00:35:10,275 --> 00:35:11,879 Само не гледај во него, нели? 497 00:35:12,077 --> 00:35:14,421 Па, само постапи природно. 498 00:35:14,613 --> 00:35:17,321 И што и да правиш, не го гледај право во очи. 499 00:35:17,415 --> 00:35:18,792 Проверете. 500 00:35:20,652 --> 00:35:23,223 Запомнете, не гледај право во него. 501 00:36:02,293 --> 00:36:03,294 Идиот! 502 00:36:22,781 --> 00:36:24,658 - Марвин, добро си? - Да. 503 00:36:24,783 --> 00:36:25,989 Во ред. Извади ја од овде. 504 00:36:26,117 --> 00:36:27,391 - Кога? - Сега! 505 00:36:28,386 --> 00:36:29,387 Земете автомобил! 506 00:37:18,536 --> 00:37:19,606 Дали е тоа... 507 00:37:22,173 --> 00:37:23,174 Пресечете ги! 508 00:37:24,843 --> 00:37:26,220 Ова не е добра идеја! 509 00:37:26,444 --> 00:37:27,616 Таа нема да стигне прва! 510 00:37:27,846 --> 00:37:28,881 Тротоар! 511 00:37:37,622 --> 00:37:38,623 - Да! - Не! 512 00:37:41,926 --> 00:37:42,927 Да! 513 00:37:46,531 --> 00:37:48,533 Среќни патеки, бозо! 514 00:37:50,068 --> 00:37:52,139 Не мислите ли дека треба да дозволиме... 515 00:37:52,370 --> 00:37:54,213 Затвори ја дупката за пита, Марвин! 516 00:38:07,051 --> 00:38:08,587 Не мислите ли дека треба да дозволиме... 517 00:38:08,820 --> 00:38:09,821 Тишина! 518 00:38:12,557 --> 00:38:13,558 Дојдовни! 519 00:38:18,229 --> 00:38:20,072 Копиле! Тротоар! 520 00:38:23,067 --> 00:38:24,068 Она што го ... 521 00:38:27,272 --> 00:38:28,751 Таа е добро. 522 00:38:30,742 --> 00:38:31,743 Го фати. 523 00:38:48,126 --> 00:38:49,366 што правиш? 524 00:38:50,261 --> 00:38:51,365 Го фати. 525 00:38:53,298 --> 00:38:55,141 Погледнете! Што прави таа? 526 00:38:55,266 --> 00:38:56,267 Се молам... 527 00:38:56,367 --> 00:38:57,471 Да, да. Го добив ова. 528 00:39:00,205 --> 00:39:01,445 Така го добив ова. 529 00:39:34,138 --> 00:39:36,140 Ја мразам толку многу. 530 00:39:36,307 --> 00:39:38,412 Си го трошиш времето! 531 00:39:45,750 --> 00:39:49,357 Ќе се каеш за ова повеќе отколку што можете да замислите. 532 00:39:49,520 --> 00:39:50,863 Еј. 533 00:39:53,491 --> 00:39:54,492 Знаеш кои сме ние? 534 00:39:55,093 --> 00:39:56,766 Да, секако. 535 00:39:56,995 --> 00:39:58,406 Кажете ни за Nightshade. 536 00:39:58,863 --> 00:40:05,405 Мислиш дека ќе се превртам за тебе хегемонични Американци љубители на Мики Маус? 537 00:40:05,503 --> 00:40:07,176 Остави го Мики надвор од тоа. 538 00:40:07,338 --> 00:40:10,217 1947 Петрус? 539 00:40:10,275 --> 00:40:12,084 Да. Тој е прилично... 540 00:40:12,844 --> 00:40:13,845 Побогу! 541 00:40:13,945 --> 00:40:14,923 1945 година. 542 00:40:15,013 --> 00:40:16,754 Чекај, чекај, чекај! Тоа шише... 543 00:40:18,850 --> 00:40:20,090 Како да го најдеме? 544 00:40:20,184 --> 00:40:24,564 Никогаш! Nightshade беше заплетот на лудаците. 545 00:40:26,024 --> 00:40:29,562 Порано бев како тебе. Водени од идеологија и страв 546 00:40:29,627 --> 00:40:31,698 без љубов кон она што е убава во светот. 547 00:40:32,196 --> 00:40:34,870 Не можам да им верувам на животни како тебе! 548 00:40:37,302 --> 00:40:38,713 Прави што сакаш. 549 00:40:39,704 --> 00:40:40,705 Смртта е лесна. 550 00:40:41,639 --> 00:40:44,552 Не се работи за дестинацијата. Се работи за патувањето. 551 00:40:45,710 --> 00:40:47,621 Смртта е уметничка форма во Русија. 552 00:40:48,146 --> 00:40:52,652 Има толку многу начини да однесат човек на битови. 553 00:40:52,884 --> 00:40:55,728 Да почнеме со чеченски дотерување? Држете го! 554 00:40:56,054 --> 00:40:58,295 Стоп! Престани! 555 00:40:58,389 --> 00:40:59,834 Вака го правиме тоа. 556 00:40:59,924 --> 00:41:04,339 Ве молам. Ти си толку храбар. 557 00:41:04,729 --> 00:41:07,801 Но, треба да разберете 558 00:41:07,899 --> 00:41:12,609 го правиме ова од вистински причини. И ова... 559 00:41:15,340 --> 00:41:18,583 Ова не вреди твојот живот. 560 00:41:19,577 --> 00:41:24,253 Мора да имате за што да живеете. 561 00:41:26,117 --> 00:41:27,357 чл. 562 00:41:29,454 --> 00:41:30,694 Вино. 563 00:41:33,591 --> 00:41:34,763 Жените? 564 00:41:34,826 --> 00:41:35,930 Еј. 565 00:41:41,933 --> 00:41:43,139 Помогнете ни. 566 00:41:45,103 --> 00:41:46,776 Ни требаат овие информации. 567 00:41:48,206 --> 00:41:51,483 Ќе ни помогнете да го спасиме светот. Ве молам. 568 00:41:53,945 --> 00:41:55,788 Ммм. 569 00:41:59,784 --> 00:42:00,990 Ти, јас ќе ти помогнам. 570 00:42:02,820 --> 00:42:04,128 Извинете. 571 00:42:11,629 --> 00:42:12,699 Ви благодарам. 572 00:42:16,134 --> 00:42:18,876 И можете да го цицате. 573 00:42:20,138 --> 00:42:21,583 Бебе? Душо? 574 00:42:21,672 --> 00:42:25,142 Сериозно? Се поврзавте со тоа? 575 00:42:27,645 --> 00:42:30,148 Каква жена. 576 00:42:32,183 --> 00:42:33,992 Дали е тоа истиот фустан? 577 00:42:35,186 --> 00:42:36,824 Ти изгледаат исто? 578 00:42:42,760 --> 00:42:45,866 Никој никогаш не ми се јави Криптонит на Френк Мозес. 579 00:42:46,664 --> 00:42:48,109 Френк е луд по тебе. 580 00:42:48,199 --> 00:42:50,873 Никогаш не сум го видел да се плаши од сè освен да те изгубам. 581 00:42:54,772 --> 00:42:56,683 Што ако му го уништам животот? 582 00:42:59,277 --> 00:43:02,520 Френк е многу едноставно суштество со многу едноставни потреби. 583 00:43:03,047 --> 00:43:04,685 Во ред? Тоа убива, 584 00:43:05,683 --> 00:43:07,026 јадење, 585 00:43:07,952 --> 00:43:09,192 секстинг, 586 00:43:09,554 --> 00:43:10,862 јадење... 587 00:43:11,722 --> 00:43:13,929 Убивање, претпоставувам. 588 00:43:14,625 --> 00:43:15,695 Што ти е поентата? 589 00:43:16,527 --> 00:43:19,406 Можам! верувај дека си ја бакнал Жабата. 590 00:43:19,797 --> 00:43:22,300 Па, бакнав многу жаби. 591 00:43:23,701 --> 00:43:25,612 - Имам нешто за тебе. - Што е тоа? 592 00:43:25,703 --> 00:43:28,547 Клучот за жабата гаранција. 593 00:43:29,140 --> 00:43:31,381 - Од? - Кредит Лион. 594 00:43:37,248 --> 00:43:40,752 Бебе, имам едно барање. 595 00:43:41,252 --> 00:43:42,754 Ух-а. 596 00:43:43,554 --> 00:43:47,502 Како би се чувствувале за ќе излезеш на вечера со мене вечерва? 597 00:43:51,496 --> 00:43:53,339 - Хм. - сепак тоа е Париз. 598 00:43:53,764 --> 00:43:56,005 Да, да, да! 599 00:44:00,571 --> 00:44:02,608 Остани овде. Веднаш ќе се вратам. 600 00:44:15,253 --> 00:44:16,596 Ми требаш, Френк. 601 00:44:17,522 --> 00:44:19,092 Не е добро време. 602 00:44:19,590 --> 00:44:22,537 Еден од нашите стари средства има некои вистински информации. 603 00:44:23,094 --> 00:44:24,767 Тој треба да се сретне со нас веднаш. 604 00:44:26,631 --> 00:44:27,803 Не. 605 00:44:28,933 --> 00:44:31,937 Френк, што правиш? Таа е криптонит. што правиш? 606 00:44:32,136 --> 00:44:34,309 - Јас ќе се снајдам. - Дали си сигурен? 607 00:44:37,542 --> 00:44:38,612 Да. 608 00:44:41,312 --> 00:44:44,191 Не е во ред. Тоа е само некоја работа. 609 00:44:44,282 --> 00:44:48,128 - Не, не е забавно. - Оди. Вие и Светлана, ќе го решите тоа. 610 00:44:48,486 --> 00:44:52,798 Ти ветувам дека ќе се вратам на време за вечера. 611 00:44:55,126 --> 00:44:56,127 ќе се вратам. 612 00:45:01,632 --> 00:45:02,736 Чувајте ја безбедно. 613 00:45:10,808 --> 00:45:12,583 Што ни се случи, Френк? 614 00:45:12,977 --> 00:45:14,388 - Па... - Хм. 615 00:45:14,478 --> 00:45:16,151 Ти ме изневери. 616 00:45:16,247 --> 00:45:19,251 Ти ме намести. Се обиде да ме убие. 617 00:45:20,318 --> 00:45:21,763 Се обидов да те убијам. 618 00:45:22,987 --> 00:45:25,194 Тие беа добри времиња, нели? 619 00:45:25,423 --> 00:45:28,734 Знаеш, да ме прашаше мене да ја предадам мојата земја, 620 00:45:28,826 --> 00:45:29,827 знаеш дека би имал. 621 00:45:33,831 --> 00:45:35,003 Да, госпоѓо. 622 00:45:38,102 --> 00:45:39,274 Боже мој. 623 00:45:40,671 --> 00:45:43,845 Знаеш, еднаш те побарав. 624 00:45:45,009 --> 00:45:47,512 Бевте во бунгалов во Лос Анџелес. 625 00:45:48,212 --> 00:45:50,385 Имаше рози напред. 626 00:45:51,849 --> 00:45:53,522 Но ги изгубив нервите. 627 00:46:04,695 --> 00:46:07,869 Па што сакаш? 628 00:46:09,133 --> 00:46:12,706 Се беше за работа со тебе, Френк. Правила. 629 00:46:13,204 --> 00:46:14,547 Не правила. 630 00:46:15,239 --> 00:46:16,547 Правилно и погрешно. 631 00:46:17,408 --> 00:46:22,414 Знаеш, мене ми е потешко да не следат наредби. 632 00:46:23,481 --> 00:46:25,757 И покрај моите лични чувства. 633 00:46:26,917 --> 00:46:29,921 Но, чувствата не се важни повеќе од правилно или погрешно. 634 00:46:31,822 --> 00:46:34,063 Нарачките се важни. 635 00:46:34,558 --> 00:46:35,901 Нарачки? 636 00:46:36,894 --> 00:46:38,896 Русија ќе ги решава работите од тука. 637 00:46:39,830 --> 00:46:41,571 Го земам клучот, Френк. 638 00:46:43,501 --> 00:46:45,242 Не можам да дозволам тоа да се случи. 639 00:46:45,736 --> 00:46:46,840 Не? 640 00:46:55,012 --> 00:46:59,017 Не ги чувствувам рацете. 641 00:47:04,088 --> 00:47:05,624 Уживајте во Канзас. 642 00:47:13,964 --> 00:47:15,102 Хмм. 643 00:47:19,770 --> 00:47:20,976 Тој е надвор. 644 00:47:24,542 --> 00:47:26,044 Можеби е буден. 645 00:47:26,277 --> 00:47:27,779 О, добро. Така тој може да го почувствува тоа. 646 00:47:29,113 --> 00:47:35,792 Дали некогаш, некогаш во целата своја кариера дозволи да се дрогираш? 647 00:47:35,953 --> 00:47:38,797 Сè уште ти се допаѓа! 648 00:47:40,057 --> 00:47:41,502 И сега таа го има клучот! 649 00:47:41,559 --> 00:47:44,631 Таа го нема клучот. Таа има клуч. 650 00:47:45,129 --> 00:47:46,130 Што? 651 00:47:46,464 --> 00:47:50,139 Знаев дека ќе го глуми како бенџо на хоедаун во Озарк. 652 00:47:50,468 --> 00:47:52,311 Па јас го имам клучот. 653 00:47:53,738 --> 00:47:54,978 Вода. 654 00:48:13,824 --> 00:48:15,167 Колку време бев надвор? 655 00:48:15,659 --> 00:48:17,161 Некои од нив се негови. 656 00:48:17,695 --> 00:48:19,038 И ти, Марвин? 657 00:48:19,263 --> 00:48:21,504 Стилот е единствениот постојана во животот, Френк. 658 00:48:23,334 --> 00:48:26,508 Не дојдовме во Париз на одмор. 659 00:48:27,605 --> 00:48:33,055 О. Купување е она што мислев направивте во Париз 660 00:48:33,277 --> 00:48:34,950 со парите на дечко ти 661 00:48:35,279 --> 00:48:36,849 додека го чекаш 662 00:48:37,381 --> 00:48:38,883 да се разбуди од симнување 663 00:48:38,949 --> 00:48:43,591 по неговиот мрзлив, курва, Поранешна девојка на руската бијатја. 664 00:48:43,687 --> 00:48:48,102 Па фала. Благодарам. Фала за комплиментот за крзното. 665 00:48:48,192 --> 00:48:51,935 Зашто ми кажа дека изгледам убаво во фустанот. Тоа ме прави да се чувствувам навистина добро. 666 00:48:52,029 --> 00:48:54,703 И тоа ме прави да се чувствувам многу љубов кон тебе исто така. 667 00:48:57,968 --> 00:48:59,572 Зошто ми го прави ова? 668 00:48:59,637 --> 00:49:01,241 Можеме да земеме такси овде. 669 00:49:02,206 --> 00:49:04,982 Френк, слушај, Морам да ти кажам нешто. 670 00:49:05,075 --> 00:49:09,751 Треба да почнете да учите да го споделувате своето чувствата да ја развијат вашата врска. 671 00:49:09,814 --> 00:49:12,454 Дури и ако на почетокот изгледа непријатно. 672 00:49:12,550 --> 00:49:15,292 Кажете дека сте заглавени во престрелка. 673 00:49:15,386 --> 00:49:18,959 Ако останеш таму каде што си, ќе умреш. Во ред? 674 00:49:19,423 --> 00:49:21,960 Па, кажи ми, што правиш? 675 00:49:22,059 --> 00:49:23,299 Направете бегство. 676 00:49:23,394 --> 00:49:29,174 Да. Мора да трчате до емоционална безбедност. 677 00:49:31,836 --> 00:49:32,837 Хх. 678 00:49:49,687 --> 00:49:51,496 Уште си мртов, Мојсеј? 679 00:49:51,589 --> 00:49:52,659 Сè уште не. 680 00:50:00,531 --> 00:50:03,535 Каде е мојот авион? 681 00:50:03,634 --> 00:50:04,840 Во мојот задник! 682 00:50:08,439 --> 00:50:12,148 - Тоа е на аеродром надвор од Париз. - Што си... Ќути! 683 00:50:13,878 --> 00:50:15,289 Ајде да излеземе одовде. 684 00:50:36,066 --> 00:50:37,545 - Марвин? - Да? 685 00:50:40,638 --> 00:50:42,675 Дали е тоа стап од динамит во џебот? 686 00:50:42,907 --> 00:50:46,252 Да, но штедам тоа за итен случај. 687 00:50:46,977 --> 00:50:50,424 Па, ова е некако итен случај, нели? 688 00:51:18,008 --> 00:51:22,753 Клучот што и го дадов е поврзан со особено гадна терористичка ќелија 689 00:51:22,846 --> 00:51:24,848 и нивниот сеф. 690 00:51:25,182 --> 00:51:28,186 Французите го земаат ова нешто прилично сериозно. 691 00:51:28,686 --> 00:51:29,790 Доста е. 692 00:51:30,287 --> 00:51:32,790 Спушти ме! Спушти ме сега! 693 00:51:36,627 --> 00:51:37,799 Во ред. 694 00:51:39,697 --> 00:51:43,543 Мораме брзо да се движиме, Москва ќе ја изнесе во рок од еден час. 695 00:51:45,703 --> 00:51:48,047 За љубовта на Мајк. 696 00:51:51,542 --> 00:51:52,646 Во ред. 697 00:51:53,577 --> 00:51:55,056 Сè уште не зборувам со тебе. 698 00:52:05,489 --> 00:52:08,800 Во ред. Ова е МИГ извештај за Project Nightshade. 699 00:52:09,326 --> 00:52:12,239 Се работи за оперативецот што го постави уредот. 700 00:52:12,563 --> 00:52:14,736 Го приведоа и го стави на мраз. 701 00:52:15,165 --> 00:52:16,303 Што е ICE? 702 00:52:16,400 --> 00:52:22,009 Затворен, не може да се изврши. Кого би го задржале на ICE 32 години? 703 00:52:24,274 --> 00:52:26,345 - Ајде. Мора да одам. - Ајде каде? О! 704 00:52:52,136 --> 00:52:54,514 Како можеше таа да не најде? 705 00:53:07,518 --> 00:53:10,624 Затоа што и се јавив и и кажа дека доаѓаме. 706 00:53:14,792 --> 00:53:17,796 Јас не би го земал притисок на незнаење. 707 00:53:26,403 --> 00:53:28,576 Зошто таа не пука во нас? 708 00:53:50,594 --> 00:53:52,665 Тоа треба да ни купи 24 часа. 709 00:53:53,997 --> 00:53:55,840 Здраво мила. 710 00:53:56,500 --> 00:53:58,844 Знаеш, следниот пат вие двајца правите ваков план, 711 00:53:58,936 --> 00:54:00,347 можеше барем да ми дозволиш да влезам во тоа. 712 00:54:00,771 --> 00:54:03,615 Френк, ме компромитираш. 713 00:54:03,707 --> 00:54:07,382 Којзнае што некоја девојка ќе се исцеди од тебе? 714 00:54:08,846 --> 00:54:10,723 Каде ги добивте телата? 715 00:54:11,348 --> 00:54:12,622 Мојот замрзнувач. 716 00:54:20,791 --> 00:54:22,361 Ајде. Разбуди се. 717 00:54:23,727 --> 00:54:24,762 Да? 718 00:54:24,862 --> 00:54:25,932 Што по ѓаволите се случува? 719 00:54:26,029 --> 00:54:28,236 - Господине? - Добијте нешто од Жабата? 720 00:54:28,298 --> 00:54:31,871 Не, тој зел некаков отров пред навистина да разговараме. 721 00:54:32,703 --> 00:54:34,046 Мислам дека нема кажи што било сега. 722 00:54:34,204 --> 00:54:35,774 Мораш да најдеш Мојсеј и Богс. 723 00:54:35,873 --> 00:54:37,477 Ммм. Ммм. 724 00:54:38,142 --> 00:54:40,383 Не грижете се. Јас сум на патеката. 725 00:54:45,749 --> 00:54:48,127 Десно од вас, ја гледате познатата лондонска кула. 726 00:54:49,052 --> 00:54:51,726 И наскоро, ќе поминеме под Тауер Бриџ. 727 00:54:57,294 --> 00:54:58,932 Тоа е тврдина. 728 00:54:59,129 --> 00:55:03,805 Тоа е азил за криминално луди. Тој е во единицата за мраз. 729 00:55:03,901 --> 00:55:08,407 Тоа е безбеден објект на МИГ Алфа Ниво закопана длабоко во таа зграда. 730 00:55:09,072 --> 00:55:10,983 Тоа е како затвор во затвор. 731 00:55:13,644 --> 00:55:15,419 Како ќе бидеме влезе таму? 732 00:55:19,917 --> 00:55:23,694 Таа ја сака мојата глава! Таа ја сака мојата глава! Тоа е папистичка заговор. 733 00:55:23,787 --> 00:55:27,496 Таа е. Тоа е таа кучка Мери, Кралицата на Шкотите. Ја сака мојата глава. 734 00:55:27,591 --> 00:55:29,468 што правиш? Не! Не! 735 00:55:29,526 --> 00:55:32,029 Земи ме Сесил. Земи ме Сесил. Јас сум кралица на Англија! 736 00:55:32,462 --> 00:55:37,138 Не ме носи во Кулата! Ќе ти ја имам главата за ова, кучко! 737 00:55:37,201 --> 00:55:39,477 Не! Не! 738 00:55:40,971 --> 00:55:45,511 „Непријатно лежи главата што ја носи круната“. 739 00:55:46,944 --> 00:55:49,618 Заговараат против мене. Сите тие. 740 00:55:49,813 --> 00:55:50,951 Има добра кралица. 741 00:55:53,550 --> 00:55:56,053 Наполни го, стар лилјак. 742 00:55:56,887 --> 00:55:57,888 Ви благодарам. 743 00:55:59,623 --> 00:56:01,864 Не толку „стариот“, ако не ти пречи. 744 00:56:11,468 --> 00:56:12,708 Мислам дека беше навистина, навистина добро. 745 00:56:12,803 --> 00:56:15,181 Мислев дека некако канализирам Бет Дејвис. 746 00:56:17,374 --> 00:56:20,321 Добро утро. Д-р Џонс да види Затвореник број 17, ве молам. 747 00:56:20,544 --> 00:56:22,717 Д-р Џонс? Дали си со МИГ? 748 00:56:22,813 --> 00:56:24,315 За жал, повеќе не. 749 00:56:24,381 --> 00:56:26,088 Затоа што не ми се чини те имам на мојата листа. 750 00:56:28,252 --> 00:56:31,324 Крвавата работа не работи. Зошто е тоа? 751 00:56:33,991 --> 00:56:35,095 Треба да користите ... 752 00:56:35,425 --> 00:56:36,733 Легнете на земја. 753 00:56:37,394 --> 00:56:39,340 Атабој. На подот. 754 00:56:41,164 --> 00:56:44,111 Број 121. О, тука е. 755 00:56:52,409 --> 00:56:53,615 Френк! 756 00:57:11,261 --> 00:57:13,366 Кој си ти? Дали сте посетители? Кого барате? 757 00:57:13,430 --> 00:57:15,034 Сакаме да имаме посетители, нели, момци? 758 00:57:16,266 --> 00:57:17,609 Д-р Бејли? 759 00:57:19,469 --> 00:57:20,607 Д-р Бејли? 760 00:57:21,038 --> 00:57:23,450 Да. Кој очекувавте да најдете овде? Хм? 761 00:57:30,147 --> 00:57:31,990 - Господине... - Што? 762 00:57:32,316 --> 00:57:33,556 Те видов како умираш. 763 00:57:34,151 --> 00:57:35,721 Видовте како умрам? Кој е тој? 764 00:57:36,119 --> 00:57:37,120 Френк? 765 00:57:38,055 --> 00:57:40,057 Френк Мозес, драг мој колега! 766 00:57:40,123 --> 00:57:43,969 Како си, стар спорт? Многу ми е мило што те видов. Многу ми е мило што дојдовте. 767 00:57:44,061 --> 00:57:45,802 Ве очекувавме. Зар не, момци? 768 00:57:45,896 --> 00:57:48,809 Боже мој, Френк, зошто си толку стар? Добар Господе! 769 00:57:48,899 --> 00:57:50,640 - Господине... - Што? 770 00:57:51,068 --> 00:57:53,810 Заклучен си тука веќе 32 години. 771 00:57:54,304 --> 00:57:55,908 Ајде, Френки, мора да се шегуваш со мене. 772 00:57:55,973 --> 00:57:57,646 Ајде, поставете ги. 773 00:57:57,741 --> 00:58:00,085 Триесет и месеци. Колку извонредно. Кој си ти? 774 00:58:00,344 --> 00:58:01,414 Викторија. 775 00:58:01,678 --> 00:58:03,419 Викторија! Треба да го прочитате ова. 776 00:58:03,513 --> 00:58:07,689 Ленин. Држава и револуција. Убаво добро време. Сталин погреши, се разбира. 777 00:58:08,151 --> 00:58:09,858 Па, каде одиме, Френк? Дали нè земате 778 00:58:09,953 --> 00:58:11,796 вечерва пак во опера? Дали таму одиме, Френк? 779 00:58:11,855 --> 00:58:13,300 Операта? Ја сакаме операта, нели, момци? 780 00:58:13,357 --> 00:58:15,837 Да, операта и шампањот а јагодите наоколу. 781 00:58:15,926 --> 00:58:17,337 Извини, драги мои, како се викаш повторно? 782 00:58:17,427 --> 00:58:18,462 Викторија. 783 00:58:18,528 --> 00:58:20,303 Жал ми е, тоа е дрогата 784 00:58:20,364 --> 00:58:21,672 ме хранеа, ако е мојата краткорочна меморија. 785 00:58:21,765 --> 00:58:22,835 Лековите што ги хранеле... 786 00:58:22,933 --> 00:58:24,776 Нешто што е наменето да држете нè мирни, претпоставувам, 787 00:58:24,835 --> 00:58:26,109 или безопасни! 788 00:58:26,937 --> 00:58:29,349 Како и да е, знам тука е некаде, 789 00:58:29,439 --> 00:58:31,817 но не знам каде е. 790 00:58:32,275 --> 00:58:34,516 Д-р Бејли, ни треба вашата помош. 791 00:58:34,611 --> 00:58:37,217 - Ммм? - Се сеќаваш ли на Nightshade? 792 00:58:37,447 --> 00:58:42,021 Жал ми е, ја барам мојата цевка и мојот медалјон Свети Кристофер. 793 00:58:42,119 --> 00:58:43,962 Момци го дадоа некому. 794 00:58:44,021 --> 00:58:45,364 Тие беа мали момчиња, гледаш. 795 00:58:45,555 --> 00:58:47,125 Сега каде го нема... Некако го нема. 796 00:58:54,464 --> 00:58:55,875 Хм... 797 00:58:58,702 --> 00:59:00,978 О, срање! 798 00:59:02,139 --> 00:59:03,482 Еј, Френки, тука сум. 799 00:59:03,707 --> 00:59:05,209 Го најдов. Беше во мојот џеб цело време. 800 00:59:05,308 --> 00:59:07,720 Сепак, не можев да ја најдам мојата проклета цевка. Но, еве го. 801 00:59:07,811 --> 00:59:10,314 Извини драга моја, кое беше прашањето што ми го постави? 802 00:59:10,881 --> 00:59:12,656 Се сеќавате на Nightshade? 803 00:59:12,916 --> 00:59:14,896 Нејасно. Тоа беше некој вид бомба, верувам. 804 00:59:14,985 --> 00:59:17,397 Д-р Бејли, луѓето бараат за тоа оружје. 805 00:59:17,487 --> 00:59:19,057 Луѓе кои сакаат да го користат. 806 00:59:19,156 --> 00:59:22,069 О, драги. Да, разбирам, се разбира. Верувај ми. 807 00:59:22,159 --> 00:59:25,231 Но знаете, јас направив многу работи за Американците и 808 00:59:25,328 --> 00:59:27,239 Nightshade испадна да биде малку кошмар. 809 00:59:27,330 --> 00:59:30,402 Беше сосема поинаку. Испадна дека е премногу опасно. 810 00:59:30,500 --> 00:59:32,241 Така нормално, мораа да ме затворат на ова место. 811 00:59:32,335 --> 00:59:34,212 И после тоа што ми го направија, Мислам дека е сосема природно 812 00:59:34,271 --> 00:59:35,443 На сите им велам оди F off! 813 00:59:38,909 --> 00:59:42,755 МИГ се обидел да ја лажира смртта на Бејли? Зошто? Што кријат? 814 00:59:42,846 --> 00:59:45,190 Ќе мора да одиш. Ќе мора да одите да дознаете. 815 00:59:47,784 --> 00:59:49,627 Знаеш ќе се обидат да ме убијат. 816 00:59:49,853 --> 00:59:51,628 - Ќе ти се јавам од Русија. - Дали svidanya. 817 00:59:52,355 --> 00:59:54,198 Одржување до мостот 7. 818 00:59:54,791 --> 00:59:56,429 Добивме прекршување на максималната безбедност. 819 01:00:05,535 --> 01:00:06,536 Безбеден! 820 01:00:12,976 --> 01:00:14,455 Во ред, што е толку важно? 821 01:00:14,544 --> 01:00:18,287 Тоа штотуку го слушнав од мојот извор во МИ6 Едвард Бејли е жив и во бегство. 822 01:00:18,482 --> 01:00:20,758 - Тоа не е можно. - Ова е поголемо од непријателски генерал 823 01:00:20,817 --> 01:00:22,956 и неговите неексплодирани убојни средства. Што не знам? 824 01:00:23,220 --> 01:00:24,824 Играта се промени. 825 01:00:25,055 --> 01:00:27,331 Работите што Бејли ги знае се премногу опасни. 826 01:00:27,824 --> 01:00:31,897 Не можеме да дозволиме Бејли или Најтшејд да паднат во нив терористички раце, или милиони ќе умрат. 827 01:00:32,996 --> 01:00:34,304 Свето срање, реално е. 828 01:00:34,731 --> 01:00:37,644 Освен ако не го обезбедиме, тоа оружје ќе пукне среде Москва. 829 01:00:38,068 --> 01:00:40,412 Во моментов, тоа е наше најдоброто сценарио. 830 01:01:13,503 --> 01:01:14,607 Момци? 831 01:01:33,290 --> 01:01:34,360 Ах! 832 01:01:34,457 --> 01:01:36,903 Добредојдовте пријатели мои. 833 01:01:39,796 --> 01:01:44,302 Значи, вистина е. Ти си жив. 834 01:01:44,634 --> 01:01:48,810 Кажи ми, тогаш, каде е овој уред? 835 01:01:49,539 --> 01:01:50,643 СЗО? 836 01:01:54,744 --> 01:01:56,485 Работа во тек. 837 01:01:58,882 --> 01:02:01,226 Никогаш не мислев дека ќе шверцувам 838 01:02:01,318 --> 01:02:05,061 Френк Мозес во срцето на мајка Русија. 839 01:02:05,488 --> 01:02:06,558 Ниту јас. 840 01:02:06,756 --> 01:02:10,226 О, пред да заборавам. Френк. Френк, малку нешто. 841 01:02:10,660 --> 01:02:14,574 Ако те фатат или те фати Хан 842 01:02:14,931 --> 01:02:19,846 апчињата за самоубиство се многу подобра опција од она со што се соочуваш. 843 01:02:21,771 --> 01:02:26,186 Умираш со руска насмевка. 844 01:02:27,944 --> 01:02:29,184 Со среќа. Дали svidanya. 845 01:02:31,514 --> 01:02:33,357 - Господине Бејли. - Да, Френк? 846 01:02:33,683 --> 01:02:38,189 Дали има некој начин да ни кажете каде го сокри нуклеарното оружје? 847 01:02:38,688 --> 01:02:42,363 Погледнете ги сите тие крави, Френк. Тие се убави. 848 01:02:43,460 --> 01:02:44,530 Да. 849 01:02:46,963 --> 01:02:48,033 Крави? 850 01:02:54,304 --> 01:02:57,877 Здраво! Ау не! 851 01:03:00,443 --> 01:03:01,979 Тоа не е добро. 852 01:03:16,226 --> 01:03:17,796 Имаме очи, Френк. 853 01:03:39,015 --> 01:03:40,255 Каде е мојот авион? 854 01:03:43,420 --> 01:03:45,161 Ми платија да те убијам. 855 01:03:45,655 --> 01:03:48,192 Не рекоа дека имам да го направи сето тоа одеднаш. 856 01:04:06,543 --> 01:04:07,681 Ова не е готово, Мојсеј. 857 01:04:09,612 --> 01:04:11,956 Не завршивме! Тоа не е! 858 01:04:20,457 --> 01:04:22,027 Што не е во ред со него? 859 01:05:21,184 --> 01:05:22,185 Леле. 860 01:05:22,786 --> 01:05:24,595 Што е ова место? 861 01:05:24,854 --> 01:05:26,595 Мојата прва безбедна куќа. 862 01:05:28,191 --> 01:05:32,469 Недопрен, од 1984 година. Ау! 863 01:05:39,702 --> 01:05:40,976 Фугу отров? 864 01:05:41,204 --> 01:05:44,777 Фугу отровот е смртоносна работа. Страшна смрт. 865 01:05:44,974 --> 01:05:48,820 Ова е твојата малечка мисла? XKG гас. Јас го измислив. 866 01:05:49,712 --> 01:05:52,625 Се обидовме да извадиме стариот Фидел Кастро во 61 година на Куба. 867 01:05:52,816 --> 01:05:54,056 Тоа сепак не функционираше. 868 01:05:54,651 --> 01:05:55,721 Некој чај, Френк? 869 01:05:55,885 --> 01:05:58,092 Зошто Хан те мрази толку многу? 870 01:05:58,655 --> 01:06:00,464 Нема доволно прегратки како дете. 871 01:06:02,392 --> 01:06:06,898 Френк го намести за крадење државни тајни. 872 01:06:07,130 --> 01:06:11,909 Така тој си замина од постоењето високо одликуван контраразузнавач 873 01:06:12,068 --> 01:06:15,015 да... ... да се биде парах. 874 01:06:15,472 --> 01:06:20,319 Сепак, она што е иронично, е тој Френк всушност ги создал околностите 875 01:06:20,410 --> 01:06:21,912 за сопствената смрт. 876 01:06:22,145 --> 01:06:23,180 Поетско е. 877 01:06:23,980 --> 01:06:25,254 Уште не сум мртов. 878 01:06:34,090 --> 01:06:37,196 Дали треба да го јадете тоа? 879 01:06:37,594 --> 01:06:39,369 Дали е тоа безбедно? 880 01:06:40,163 --> 01:06:44,543 Пред да го имаат тоа, знаете, „продадете до“ работи. 881 01:06:44,667 --> 01:06:45,771 О. 882 01:06:47,504 --> 01:06:49,177 Така стигнавте до да го запознаеш Кастро? 883 01:06:50,206 --> 01:06:51,207 СЗО? 884 01:06:51,441 --> 01:06:52,886 Дали успеавте да го запознаете Кастро? 885 01:06:53,109 --> 01:06:55,851 Да, јас навистина. Околу две недели откако Кенеди беше убиен. 886 01:06:55,945 --> 01:06:57,288 Зборувајќи за тоа, Френк, 887 01:06:58,181 --> 01:07:00,627 Почнувам да се сеќавам се повеќе и повеќе кој сум 888 01:07:00,683 --> 01:07:02,287 и кој бев јас и оружјето што го направив. 889 01:07:02,519 --> 01:07:04,692 Боже мој, навистина е неверојатно. 890 01:07:04,888 --> 01:07:07,960 Колку ефикасно тие момчиња од МИГ, Господ нека ги благослови... 891 01:07:08,358 --> 01:07:09,359 Но, знаеш нешто, Френк? 892 01:07:09,459 --> 01:07:11,302 Тие навистина не фрлаат. Зарем не, стар спорт? 893 01:07:11,528 --> 01:07:14,168 Кога веќе не сме погодно, претпоставувам. 894 01:07:14,230 --> 01:07:16,574 Како никогаш да не сме им дале најдобрите години од нашите животи. 895 01:07:16,866 --> 01:07:18,209 Малку шега, навистина. 896 01:07:19,302 --> 01:07:21,077 Да, многу чудно. 897 01:07:22,805 --> 01:07:24,751 Се сеќаваш ли каде е Nightshade? 898 01:07:26,309 --> 01:07:27,310 Жал ми е, драга моја? 899 01:07:27,710 --> 01:07:29,656 Се сеќаваш ли каде е Nightshade? 900 01:07:30,647 --> 01:07:31,819 О, да. 901 01:07:33,716 --> 01:07:35,059 Сега, ова се чувствува правилно. 902 01:07:38,321 --> 01:07:41,393 Тука е некаде. Сигурен сум овој пат. 903 01:07:41,824 --> 01:07:43,735 Сè изгледа поинаку целосно. 904 01:07:44,494 --> 01:07:45,837 Можеби е тука. 905 01:07:45,995 --> 01:07:48,339 - Поминаа часови. Часови. - Да, ова е тоа. 906 01:07:48,998 --> 01:07:50,068 Тука сме. 907 01:07:50,833 --> 01:07:52,835 Како се тие Џими Чус вежбам за тебе? 908 01:07:54,170 --> 01:07:55,410 Влезот е таму горе. 909 01:07:57,006 --> 01:07:58,349 Кој е тато Џон? 910 01:07:58,575 --> 01:07:59,576 Ново е. 911 01:07:59,676 --> 01:08:00,780 Влез во што? 912 01:08:01,611 --> 01:08:03,750 Тајни тунели низ старите катакомби. 913 01:08:03,947 --> 01:08:05,688 Брежњев го искористи тоа се прикрадне неговата љубовница. 914 01:08:05,915 --> 01:08:07,087 - Каде? - Таму. 915 01:08:09,352 --> 01:08:10,422 Кремљ? 916 01:08:11,421 --> 01:08:13,025 Оружјето е во Кремљ? 917 01:08:13,356 --> 01:08:14,960 Тоа е едно место каде што не би го погледнале. 918 01:08:33,109 --> 01:08:35,214 Исус. Дали ви пречи да го одржувате топло? 919 01:08:50,893 --> 01:08:53,840 Немаш поим штетата што си ја направил. 920 01:08:54,063 --> 01:08:57,476 Ти си задржал еден од нашите затворен 32 години. 921 01:08:57,567 --> 01:08:58,841 Јас го чував светот безбеден. 922 01:08:58,935 --> 01:09:01,506 - Ако тоа оружје падне во погрешни раце... - Оружјето? 923 01:09:02,338 --> 01:09:06,753 Немаш ни најмала идеја. 924 01:09:13,082 --> 01:09:14,425 Мора да ми дозволиш да го повикам Мојсеј. 925 01:09:14,484 --> 01:09:16,430 Тој не знае во што влегува. 926 01:09:16,819 --> 01:09:19,857 Ја имавте вашата шанса. Готово е. 927 01:09:21,591 --> 01:09:23,366 Жал ми е, Викторија. 928 01:09:29,999 --> 01:09:31,945 Извини газ ми. 929 01:09:33,703 --> 01:09:35,444 Велат дека си легенда овде. 930 01:09:36,005 --> 01:09:37,040 имам... 931 01:09:38,374 --> 01:09:39,785 Никогаш не сум слушнал за тебе. 932 01:09:40,777 --> 01:09:43,781 Мора да беше малку пред моето време. 933 01:09:49,952 --> 01:09:51,625 Па, сега сте слушнале за мене. 934 01:09:54,791 --> 01:09:58,864 Како е можно никогаш да не подигнале потписот за радијација од таа бомба? 935 01:09:59,062 --> 01:10:01,474 Тоа е прашањето од милион долари. 936 01:10:02,965 --> 01:10:04,967 Еј банда. Ова е ново. 937 01:10:06,135 --> 01:10:07,910 Што мислите дека има зад тој ѕид? 938 01:10:09,072 --> 01:10:10,244 Хм... 939 01:10:10,740 --> 01:10:12,048 Мислам дека Русите. 940 01:10:36,499 --> 01:10:39,002 Ако некој ја види таа дупка, ние сме мртви. 941 01:10:39,235 --> 01:10:40,908 Ќе ми треба да ми помогнеш да го разоружа оружјето. 942 01:10:41,237 --> 01:10:43,239 Френк, некој мора да ја чува вратата. 943 01:10:44,507 --> 01:10:45,952 - Не. - Но... 944 01:10:48,244 --> 01:10:49,450 МАРВИН; Ќе ти треба ова. 945 01:11:03,025 --> 01:11:04,129 Уште еднаш. 946 01:11:09,699 --> 01:11:11,110 Одлично. Одлично, што значи тоа? 947 01:11:11,200 --> 01:11:13,578 „Истекување гас. Доаѓа одржување“. 948 01:11:13,636 --> 01:11:16,048 - Добро. И тогаш тие ќе продолжат понатаму. - А што ако не? 949 01:11:16,539 --> 01:11:17,609 - Сакаш пиштол? - Да. 950 01:11:17,707 --> 01:11:18,947 Не. Нема пиштол. 951 01:11:19,709 --> 01:11:22,986 Само не мрдај. Ти си чувар. 952 01:11:23,546 --> 01:11:25,617 Не се насмевнувај. Не можеш да се насмееш. 953 01:11:28,885 --> 01:11:31,229 Едноставно никогаш не ја напушташ својата објава. Во ред? 954 01:11:32,555 --> 01:11:33,625 ФРАНК; Убаво. 955 01:11:47,403 --> 01:11:48,973 Два истрели, овде и овде. 956 01:11:49,172 --> 01:11:51,516 Повлечете го телото таму и повторете по потреба. 957 01:11:51,741 --> 01:11:54,085 - Без безбедност. - Без безбедност. 958 01:12:09,158 --> 01:12:12,264 Френк, не ми се допаѓа Кремљ толку многу. 959 01:12:12,829 --> 01:12:17,369 И ми се допаѓа да бидам под него уште помалку. 960 01:12:30,513 --> 01:12:31,787 Тука сме. 961 01:12:33,950 --> 01:12:36,954 Тоа е одлично. Тоа е исто како вчера. 962 01:12:38,955 --> 01:12:41,367 Тука е мојот клуч или шипка. Погледнете го ова. 963 01:12:42,625 --> 01:12:43,626 Таму. 964 01:12:44,527 --> 01:12:45,870 Еј, погледнете, деца. 965 01:12:46,362 --> 01:12:48,467 Тоа е мојата стара цевка. Знаев дека го оставив некаде. 966 01:12:48,531 --> 01:12:50,636 Мојата драга сопруга купи ова петти, 1969 година. 967 01:12:50,700 --> 01:12:53,476 Беше нашата годишнина од брак. О, да! Ова е, хм... 968 01:12:54,704 --> 01:12:57,480 Патем, ова е Nightshade. 969 01:13:03,312 --> 01:13:04,382 Таму. 970 01:13:05,882 --> 01:13:07,828 - Дали е тоа. .. - Тоа е Црвениот Меркур. 971 01:13:09,151 --> 01:13:10,494 Црвениот Меркур? 972 01:13:10,820 --> 01:13:12,766 Секогаш ни беше кажано беше мит за Студената војна. 973 01:13:13,422 --> 01:13:15,834 Да, тие рекоа дека не може да се направи, но јас го направив тоа. Види? 974 01:13:15,892 --> 01:13:18,998 Френк, ако тоа е Црвениот Меркур, можете да го затворите во ранец 975 01:13:19,095 --> 01:13:21,405 и однесете го на турнеја во Белата куќа. Тоа е незабележливо. 976 01:13:22,164 --> 01:13:25,077 Без потпис. Без последици. 977 01:13:25,167 --> 01:13:27,408 Ова е оружје тоа целосно ќе се промени 978 01:13:27,503 --> 01:13:30,950 рамнотежата на меѓународните сили преку ноќ. Баш така. 979 01:13:31,841 --> 01:13:33,411 Сите ќе умреме. 980 01:13:34,076 --> 01:13:35,180 На колена. 981 01:13:38,581 --> 01:13:39,616 Катја. 982 01:13:40,683 --> 01:13:42,856 Ниту една влада не треба да го има ова оружје. 983 01:13:43,352 --> 01:13:45,855 Не е твое. И не моја. 984 01:13:46,622 --> 01:13:48,192 Имам наредби. 985 01:13:49,292 --> 01:13:52,102 Не станува збор за нарачки. Овде станува збор за правилно и погрешно. 986 01:13:52,962 --> 01:13:54,100 Немој. 987 01:13:56,198 --> 01:13:58,439 Дали навистина дојдовте до ме гледате во САД? 988 01:13:58,968 --> 01:14:00,140 Да. 989 01:14:01,370 --> 01:14:03,816 Каква боја беа цвеќињата надвор од мојата куќа? 990 01:14:11,714 --> 01:14:13,057 Жолта. 991 01:15:10,673 --> 01:15:13,313 Што во име на... Еј! 992 01:15:15,644 --> 01:15:17,487 Што правиш бакнувајќи го овој човек? 993 01:15:17,546 --> 01:15:18,820 Не сакав да го убијам. 994 01:15:18,881 --> 01:15:21,327 Каква глупава логика е тоа? 995 01:15:21,384 --> 01:15:22,988 Што прави таа овде во Сем Хил? 996 01:15:23,052 --> 01:15:25,054 Таа повторно работи со нас. 997 01:15:25,154 --> 01:15:26,360 Како да е таа. 998 01:15:26,455 --> 01:15:27,525 Зошто го бакнуваше тој човек? 999 01:15:27,623 --> 01:15:31,503 Деца, што се случува во Кремљ останува во Кремљ. 1000 01:15:33,996 --> 01:15:36,840 Ќе си мора да ми го објасниш ова. 1001 01:15:59,989 --> 01:16:01,059 Еј, другари! 1002 01:16:01,557 --> 01:16:02,695 Еве до поголем успех. 1003 01:16:03,059 --> 01:16:04,060 Успех. 1004 01:16:04,160 --> 01:16:05,332 И спасување на светот! 1005 01:16:05,728 --> 01:16:06,832 Спасување на светот! 1006 01:16:07,363 --> 01:16:08,569 На здравје! 1007 01:16:08,664 --> 01:16:09,665 На здраво! 1008 01:16:16,572 --> 01:16:19,052 Го добив ова. Десен бек. 1009 01:16:19,508 --> 01:16:20,509 Еј. 1010 01:16:20,843 --> 01:16:21,844 Каде си? 1011 01:16:21,911 --> 01:16:22,912 Москва. 1012 01:16:23,546 --> 01:16:25,253 Тој е лут, Френсис. 1013 01:16:25,448 --> 01:16:27,860 МИ6 не го заклучи бидејќи тој го создал оружјето 1014 01:16:27,917 --> 01:16:29,726 туку затоа што сака да го види како исклучува. 1015 01:16:35,391 --> 01:16:36,597 Здраво, Френк. 1016 01:16:37,626 --> 01:16:39,628 Тоа беше Викторија, нели? 1017 01:16:40,129 --> 01:16:42,769 Ти кажувам дека бев некој син на чудовиште 1018 01:16:42,865 --> 01:16:46,403 кој некогаш сакаше да уништи советската империја. 1019 01:16:46,902 --> 01:16:50,076 Да. Многу бавно. 1020 01:16:52,241 --> 01:16:53,914 Тоа е тоа. Добро момче. 1021 01:16:59,815 --> 01:17:01,817 Добро. Во ти оди. 1022 01:17:03,219 --> 01:17:04,254 Марвин... 1023 01:17:05,221 --> 01:17:06,564 Пиштоли надолу. 1024 01:17:14,930 --> 01:17:17,171 Оружјето надолу. Многу бавно. 1025 01:17:19,468 --> 01:17:21,846 Ти ја подметна работата на Викиликс. 1026 01:17:22,071 --> 01:17:25,177 О, да, тоа беше мобилен телефон земено од стражар. 1027 01:17:25,741 --> 01:17:28,984 Само ме чешаше да добијам мојата одмазда на MI6, гледаш. 1028 01:17:29,178 --> 01:17:32,125 Френк, ти беше апсолутно прекрасен начинот на кој ја најдовте Жабата. 1029 01:17:32,414 --> 01:17:33,825 Никој друг не можеше да го најде. 1030 01:17:34,016 --> 01:17:35,120 Џек? 1031 01:17:36,986 --> 01:17:40,160 Извини, Френк, веќе склучив договор со г-дин Хортон за Црвениот Меркур. 1032 01:17:40,823 --> 01:17:42,325 - Браво, Бејли. - Благодарам. 1033 01:17:43,425 --> 01:17:45,496 Мило ми е што те видов повторно, Френк. Земете ги пиштолите. 1034 01:17:46,762 --> 01:17:49,368 Вашата земја цени твојата жртва, Френк. 1035 01:17:51,133 --> 01:17:52,544 Но, вашето време истече. 1036 01:17:54,003 --> 01:17:55,038 Ајде да одиме. 1037 01:17:56,939 --> 01:17:58,043 Време е, Бејли. 1038 01:17:58,374 --> 01:17:59,478 Да, време е. 1039 01:18:02,111 --> 01:18:03,112 Многу интересно. 1040 01:18:03,179 --> 01:18:09,130 Нечесните американски агенти се свртеа нуклеарни терористи убиваат руски офицер. 1041 01:18:09,852 --> 01:18:10,887 Не е добро. 1042 01:18:11,720 --> 01:18:13,529 Толку долго, Френк. Толку долго, Марвин. 1043 01:18:15,224 --> 01:18:16,567 Ајде, момци, да одиме. 1044 01:18:22,298 --> 01:18:24,471 Лесно. Лесно. 1045 01:18:58,000 --> 01:19:00,503 О, те молам, дозволете ми да ви го земам тоа. 1046 01:19:00,869 --> 01:19:03,213 Мислев дека правиме дебрифингот во Лондон. 1047 01:19:03,405 --> 01:19:06,409 О, бевме. Но, бидејќи ти си толку болен, изопачен копиле, 1048 01:19:06,508 --> 01:19:07,509 ќе одиш во Колорадо. 1049 01:19:07,743 --> 01:19:11,054 Таму има таен објект, тоа е околу една милја под земја, 1050 01:19:11,113 --> 01:19:13,957 каде ќе ги поминете преостанатите години имајќи го секое знаење 1051 01:19:14,049 --> 01:19:16,051 скинат од таа твоја џиновска глава. 1052 01:19:16,118 --> 01:19:17,119 - Навистина? - Хм. 1053 01:19:17,620 --> 01:19:19,065 И бидејќи зборуваме искрено, 1054 01:19:19,121 --> 01:19:21,294 Треба да кажам дека ќе биде направете ги вашите последни 32 години 1055 01:19:21,390 --> 01:19:23,529 изгледа како одмор на Карибите. 1056 01:19:24,760 --> 01:19:25,761 Манжетни му. 1057 01:19:26,362 --> 01:19:27,432 Ммм. 1058 01:19:28,464 --> 01:19:29,636 О, велам. 1059 01:19:30,933 --> 01:19:31,968 Па добро. 1060 01:19:35,304 --> 01:19:36,977 Обложувајте се дека не сте виделе дека доаѓа. Дали, старче? 1061 01:19:37,439 --> 01:19:39,976 Морам да кажам, не. Весело добро. 1062 01:19:40,209 --> 01:19:41,210 По тебе. 1063 01:19:41,577 --> 01:19:43,557 Ви благодарам. Добро утро, господа. 1064 01:20:05,234 --> 01:20:06,304 Што рече тој? 1065 01:20:06,502 --> 01:20:07,606 Подготвени. 1066 01:20:08,337 --> 01:20:09,782 Направи нешто. Направи нешто. 1067 01:20:09,972 --> 01:20:10,973 те сакам. 1068 01:20:11,173 --> 01:20:13,119 Барем Хан не нè сфати прв. 1069 01:20:13,409 --> 01:20:15,355 Навистина? Ќе изнесете го тоа токму сега? 1070 01:20:31,427 --> 01:20:35,534 Ах, нема ништо посекси во целиот свет 1071 01:20:36,432 --> 01:20:40,778 отколку убава жена со неверојатен пиштол. 1072 01:20:41,970 --> 01:20:43,449 Ти си толку романтичар. 1073 01:20:50,479 --> 01:20:51,617 Внимавајте на очите. 1074 01:20:53,816 --> 01:20:54,851 Затвори ги очите. 1075 01:20:56,685 --> 01:21:01,065 Го сакам начинот на кој твоите прсти се виткаат непосредно пред да пукате. 1076 01:21:01,657 --> 01:21:03,034 Безнадежна. 1077 01:21:03,125 --> 01:21:04,570 Ммм. 1078 01:21:04,660 --> 01:21:05,661 Ах! 1079 01:21:47,736 --> 01:21:49,340 - Замрзнете. - Шш! 1080 01:21:52,441 --> 01:21:55,684 Знаеш нешто? Не мислам дека ти треба да ми укаже на таа идиотска работа. 1081 01:21:55,878 --> 01:21:59,451 Навистина треба да почнете да размислувате за вашиот безбедносен протокол, не мислите? 1082 01:22:01,350 --> 01:22:02,420 Што е тоа по ѓаволите? 1083 01:22:02,518 --> 01:22:04,191 Тоа, драго мое момче, е противотров 1084 01:22:04,386 --> 01:22:08,857 до најмоќниот нерв агент некогаш создаден. Погледнете. 1085 01:22:18,267 --> 01:22:19,575 Здраво момци. 1086 01:22:36,318 --> 01:22:37,661 Здраво, господине Дејвис. 1087 01:22:42,891 --> 01:22:44,598 И не видовте дека доаѓа. 1088 01:22:44,660 --> 01:22:46,139 Дали, стар спорт? 1089 01:22:46,728 --> 01:22:49,231 Сигурен сум дека не би сакале да го пропушти она што следува. 1090 01:22:49,898 --> 01:22:52,435 Тоа е мал противотров. Весело добро. 1091 01:22:53,101 --> 01:22:54,239 Така е. 1092 01:22:54,336 --> 01:22:55,781 Ух, ух, ух, ух. 1093 01:22:55,838 --> 01:22:58,079 Добро. Ви благодарам. 1094 01:22:59,775 --> 01:23:00,810 Весело добро. 1095 01:23:01,944 --> 01:23:04,515 Искрено, два дена, Френк, два дена, 1096 01:23:04,613 --> 01:23:06,115 а ти си пред стрелачки вод? 1097 01:23:06,181 --> 01:23:07,182 Да. Но погледнете... 1098 01:23:07,282 --> 01:23:09,819 Нема оправдувања. Ти си подобар од ова. Тоа е патетично. 1099 01:23:09,918 --> 01:23:13,923 Френк, американски воен транспортер принудно слета во Лондон. 1100 01:23:14,423 --> 01:23:16,767 Сите во бродот беа пронајдени мртви. 1101 01:23:17,292 --> 01:23:20,501 Бејли се засолни во иранската амбасада. 1102 01:23:20,996 --> 01:23:22,669 Иранската амбасада? 1103 01:23:22,865 --> 01:23:24,105 Мора да одиме таму. 1104 01:23:25,000 --> 01:23:27,037 Во ред. Подгответе ги. 1105 01:23:27,536 --> 01:23:29,846 Ќе се уверам дека сме ослободени за полетување. 1106 01:23:30,506 --> 01:23:32,645 Ако светот е тука за една недела, 1107 01:23:33,775 --> 01:23:35,846 Ќе те сретнам на Туркс и Кајкос. 1108 01:23:35,944 --> 01:23:37,014 Ммм-хм. 1109 01:23:37,112 --> 01:23:39,786 И ќе поминеме цела ноќ 1110 01:23:39,848 --> 01:23:41,794 - под ѕвездите. Под ѕвездите. 1111 01:23:43,118 --> 01:23:44,290 Ммм... 1112 01:24:21,990 --> 01:24:23,401 Јас не зборувам корејски! 1113 01:24:32,701 --> 01:24:33,907 Дали се забавуваш уште? 1114 01:24:34,102 --> 01:24:36,241 Ќе ве известам кога Почнувам да се забавувам. 1115 01:24:40,042 --> 01:24:41,282 Ти ме изневери. 1116 01:24:41,677 --> 01:24:42,747 Немав избор. 1117 01:24:49,418 --> 01:24:52,297 Би го направил истото, да си на мене. 1118 01:24:57,759 --> 01:24:59,363 Колку ти плаќаат САД? 1119 01:24:59,595 --> 01:25:00,596 20 милиони. 1120 01:25:00,696 --> 01:25:01,868 Дали се зафркаваш со мене? 1121 01:25:04,466 --> 01:25:05,536 Побарав повеќе. 1122 01:25:08,804 --> 01:25:09,976 Што се случи со тебе? 1123 01:25:10,372 --> 01:25:11,783 Порано бевте добар агент. 1124 01:25:24,152 --> 01:25:26,758 Стоп! Почекај малку. Слушај, ми треба твојата помош. 1125 01:25:27,789 --> 01:25:30,736 Знам дека има дел од тебе што сака да ја направи вистинската работа. 1126 01:25:30,926 --> 01:25:32,405 Има оружје ќе се детонира... 1127 01:25:35,831 --> 01:25:37,105 Глупости. 1128 01:25:39,001 --> 01:25:40,503 Тоа не е срање. 1129 01:25:43,438 --> 01:25:45,440 Има бомба на чело за Лондон во моментов. 1130 01:25:46,308 --> 01:25:49,653 Единаесет милиони луѓе ќе бидат ги губат своите животи ако не ми помогнеш. 1131 01:26:25,380 --> 01:26:26,552 Во ред. 1132 01:26:28,850 --> 01:26:30,158 Ајде да одиме. 1133 01:26:35,724 --> 01:26:38,796 Ова не значи дека не сум ќе те убие подоцна. 1134 01:26:39,494 --> 01:26:40,529 знам. 1135 01:26:41,997 --> 01:26:43,999 Мислам дека Патот за да функционира врската 1136 01:26:44,199 --> 01:26:48,011 е дека ниту еден од вас не се откажува од тоа што сте. Не се согласуваш, Марвин? 1137 01:26:58,480 --> 01:27:01,086 Точно. Токму она што го кажува Марвин. 1138 01:27:01,316 --> 01:27:06,265 Да се ​​заљубиш е како да скокнеш од карпа. Само треба да верувате и да се ослободите. 1139 01:27:09,758 --> 01:27:11,237 Боже мој! 1140 01:27:12,928 --> 01:27:14,271 Дали си добро? 1141 01:27:16,398 --> 01:27:17,433 Не, тој е во ред. 1142 01:27:17,833 --> 01:27:18,868 Тој е со нас. 1143 01:27:22,771 --> 01:27:24,114 Разговаравме. 1144 01:27:39,721 --> 01:27:42,861 Убиј го Бејли. Обезбедете го оружјето. 1145 01:27:42,924 --> 01:27:43,925 Колку може да биде тешко? 1146 01:27:46,628 --> 01:27:49,370 Се разбира, надворешната безбедност е многу, многу тежок 1147 01:27:49,431 --> 01:27:52,412 но внатре има хардкор Револуционерна гарда. 1148 01:27:52,467 --> 01:27:54,378 Тие се сериозни фанатици. 1149 01:27:56,571 --> 01:27:58,209 Целата работа зависи од неа. 1150 01:27:59,641 --> 01:28:03,384 Сфаќаш, ако те фатат, ќе те убијат. 1151 01:28:10,652 --> 01:28:12,632 Знам дека ова нема да биде лесно за вас, но не грижете се. 1152 01:28:12,788 --> 01:28:13,789 Во ред? 1153 01:28:20,729 --> 01:28:23,903 Знаете, размислував за 1154 01:28:25,000 --> 01:28:28,072 ти и јас. 1155 01:28:28,904 --> 01:28:30,975 А јас само... 1156 01:28:36,144 --> 01:28:37,487 Ти добив нешто. 1157 01:28:55,163 --> 01:28:56,369 Леле. 1158 01:28:56,598 --> 01:28:57,702 Дали ви се допаѓа? 1159 01:28:57,999 --> 01:29:00,001 - Го сакам. - Седум рунди. 1160 01:29:06,341 --> 01:29:08,048 - Во ред. - Сè уште не. Јас не сум подготвен. 1161 01:29:08,143 --> 01:29:10,350 - Застани, не. - Не во моментов. Чекај. 1162 01:29:10,445 --> 01:29:11,822 Ако не го направиш тоа, ќе го разнесеш, во ред? 1163 01:29:11,880 --> 01:29:12,881 Погледни ме. 1164 01:29:12,981 --> 01:29:14,187 - Ќе бројам до три. - Ммм. Слушај... 1165 01:29:14,282 --> 01:29:15,352 Ќе бројам до три, во ред? 1166 01:29:15,450 --> 01:29:16,520 - Можеме да се вратиме на ... - На англиски јазик. 1167 01:29:17,219 --> 01:29:19,529 - Еден... - Не сега. Не. Чекај. 1168 01:29:19,721 --> 01:29:21,200 Две... 1169 01:29:23,158 --> 01:29:24,728 По ѓаволите. 1170 01:29:25,994 --> 01:29:27,029 Здраво. 1171 01:29:39,040 --> 01:29:40,519 Таа ќе биде убиена. 1172 01:29:41,309 --> 01:29:43,880 Тешко е кога го напуштаат гнездото. 1173 01:29:44,246 --> 01:29:46,351 Френк, ајде. Малку доверба. 1174 01:29:46,414 --> 01:29:48,724 Таа има таленти вие и никогаш нема да имам. 1175 01:29:49,384 --> 01:29:50,658 Какви таленти? 1176 01:29:51,186 --> 01:29:52,529 Луѓето како неа. 1177 01:29:53,688 --> 01:29:57,864 Ако живее, ова ќе биде добро за вашата врска. 1178 01:29:58,226 --> 01:29:59,330 Во право си. 1179 01:29:59,728 --> 01:30:03,335 И ако има нешто што знам, тоа се жени и тајни операции. 1180 01:30:04,032 --> 01:30:05,511 Тоа се две работи. 1181 01:30:08,069 --> 01:30:10,049 Не, скакулец. 1182 01:30:11,339 --> 01:30:12,682 Тоа не е. 1183 01:30:13,275 --> 01:30:17,018 Сакам да ви кажам една тајна, господине министер. 1184 01:30:22,751 --> 01:30:25,527 Дали и таа ќе се снаоѓа со овој човек? 1185 01:30:28,890 --> 01:30:29,960 Ох! 1186 01:30:30,558 --> 01:30:31,730 Што по ѓаволите беше тоа? 1187 01:30:32,060 --> 01:30:33,300 Отров за риби. 1188 01:30:33,929 --> 01:30:37,240 Парализа и болки при пукање ќе ви го зафати целото тело. 1189 01:30:37,866 --> 01:30:40,039 И полека ќе се асфиксираш додека не се задуши до смрт 1190 01:30:40,101 --> 01:30:43,571 додека останувате целосно свесни, освен ако не го правиш токму она што го кажувам. 1191 01:30:51,746 --> 01:30:54,386 Ќе умрам пред мене ја компромитира мојата земја. 1192 01:30:56,284 --> 01:31:00,323 Во ред. Ќе ве возиме до вашата канцеларија каде ќе напишеш писмо за службен канцелариски материјал 1193 01:31:00,422 --> 01:31:02,834 осудувајќи го третманот на жените во Иран. 1194 01:31:02,924 --> 01:31:04,426 Тогаш ќе го добиете вашиот противотров. 1195 01:31:05,293 --> 01:31:06,567 Тоа е тоа? 1196 01:31:17,105 --> 01:31:18,140 Како можам да ти помогнам? 1197 01:31:37,092 --> 01:31:40,630 Ах. Д-р Бејли, се извинувам за доцнењето. 1198 01:31:41,262 --> 01:31:44,209 Професорот Домбровски има го прогласиле за автентично оружјето. 1199 01:31:44,299 --> 01:31:45,869 И ние сме подготвени да продолжиме. 1200 01:31:46,334 --> 01:31:49,281 Штом ќе ми се префрлат парите, Господине амбасадоре. 1201 01:31:54,542 --> 01:31:56,954 Движете се! Таа е со мене. 1202 01:32:17,899 --> 01:32:18,900 Арман? 1203 01:32:25,306 --> 01:32:26,341 Тој треба да оди. 1204 01:32:26,408 --> 01:32:27,648 Во ред, во ред. 1205 01:32:28,910 --> 01:32:30,583 Што зборуваш? Која е таа? 1206 01:32:30,812 --> 01:32:32,723 Господине, извинете, ви требаат 10 отсуство. 1207 01:32:33,014 --> 01:32:34,584 Треба да замолчиш! 1208 01:32:35,183 --> 01:32:36,184 бр. 1209 01:32:36,251 --> 01:32:38,060 Што? Што се случува овде? 1210 01:32:38,153 --> 01:32:39,188 Извинете. што правиш? 1211 01:32:39,254 --> 01:32:41,325 Кажи ми што се случува овде! Која е таа? 1212 01:32:41,389 --> 01:32:44,097 Излези! Кога велам „земи надвор“, гел одовде! 1213 01:32:44,192 --> 01:32:45,500 Треба да одите! 1214 01:32:45,693 --> 01:32:47,070 Замолчиш! 1215 01:32:56,604 --> 01:32:58,015 Каде е сефот? 1216 01:32:58,239 --> 01:32:59,274 Што? 1217 01:33:00,241 --> 01:33:01,777 Каде е сефот? 1218 01:33:13,455 --> 01:33:15,935 Пу мешунките доаѓаат. 1219 01:33:34,476 --> 01:33:35,921 24-часовен водовод. 1220 01:33:36,111 --> 01:33:38,751 Побрзајте. Итен случај. Вода насекаде. Дојдете брзо. 1221 01:33:52,760 --> 01:33:54,762 Стоп! Водоводџии, чекајте! 1222 01:33:54,963 --> 01:33:56,909 Во ред е! На овој начин. 1223 01:33:58,399 --> 01:33:59,503 Добиени пари. 1224 01:34:00,068 --> 01:34:01,172 Добро шоу. 1225 01:34:02,003 --> 01:34:03,607 Ајде да го видиме нашиот пријател овде. 1226 01:34:08,309 --> 01:34:09,947 Ќе ми го позајмиш твојот нож, те молам? 1227 01:34:10,745 --> 01:34:11,815 Ви благодарам. 1228 01:34:13,915 --> 01:34:15,588 Извинете за нередот на тепихот. 1229 01:34:18,153 --> 01:34:19,188 О, добро. 1230 01:34:19,654 --> 01:34:22,498 Во овој момент, Џек... Не го правиш тоа се надевам да те наречам „Џек“, се надевам. 1231 01:34:22,590 --> 01:34:25,628 Мора да почнете да разбирате 1232 01:34:25,693 --> 01:34:28,503 неверојатната севкупност на вашиот неуспех. 1233 01:34:30,765 --> 01:34:31,971 Не можете да им го дадете. 1234 01:34:32,367 --> 01:34:34,608 О, не ме интересира повеќе во давање Црвен Меркур 1235 01:34:34,669 --> 01:34:37,513 на овие момчиња отколку што имам јас во давањето на вас. 1236 01:34:44,179 --> 01:34:45,214 Исус. 1237 01:34:45,346 --> 01:34:47,553 Да, тоа е тажен стар свет, знаеш. 1238 01:34:47,649 --> 01:34:49,287 Како и да е, тоа е само мое мислење. 1239 01:34:49,484 --> 01:34:52,158 Но, централната точка е ова, Џек, 1240 01:34:52,520 --> 01:34:56,559 гледаш, кога им се допаѓаш на мажите и тие курви од МИГ 1241 01:34:56,658 --> 01:34:59,002 или ЦИА или која било канализација од која дојдовте. 1242 01:34:59,194 --> 01:35:01,834 Кога ќе ми го одземеш не само животот 1243 01:35:02,397 --> 01:35:05,901 но невините животи на драга моја сакана сопруга Наташа 1244 01:35:06,000 --> 01:35:08,844 и моето мало момче, кој имаше само шест, гледаш. Да. 1245 01:35:08,903 --> 01:35:10,211 Мислам, што да кажам? 1246 01:35:11,806 --> 01:35:14,309 Кога се плеткаш со мене, другар, 1247 01:35:14,709 --> 01:35:15,881 ова е она што го добивате. 1248 01:35:16,477 --> 01:35:17,581 Оди во пеколот, старче. 1249 01:35:24,018 --> 01:35:25,929 Добро ти патриоту. 1250 01:35:31,826 --> 01:35:32,896 Бум. 1251 01:35:34,662 --> 01:35:35,902 Сега што е следно? 1252 01:35:36,698 --> 01:35:37,733 Ах, Вашингтон. 1253 01:35:50,712 --> 01:35:52,783 Бебе, еј 1254 01:35:52,880 --> 01:35:54,018 Дали си добро? 1255 01:35:56,217 --> 01:35:57,355 Хах! 1256 01:35:57,719 --> 01:35:58,720 Прекрасно! 1257 01:36:16,971 --> 01:36:17,949 О, срање. 1258 01:36:18,039 --> 01:36:20,645 - Дали е тоа? - се одбројува, Френк. 1259 01:36:20,875 --> 01:36:21,876 Исклучи го. нели? 1260 01:36:22,076 --> 01:36:25,489 Затвори... Да. Со што? Акупресура? 1261 01:36:25,580 --> 01:36:28,891 - Не знам. - Па, зошто е тоа моја одговорност? 1262 01:36:30,051 --> 01:36:31,052 Само направи нешто. 1263 01:36:31,419 --> 01:36:33,899 Со мојот сет за г-дин хемија? 1264 01:36:35,089 --> 01:36:38,229 Не знам што правам. Сакаш да притиснам копче? 1265 01:36:38,960 --> 01:36:40,496 Бејли е лабав и бомбата отчукува. 1266 01:36:45,400 --> 01:36:46,902 Чекај. Извинете, госпоѓо. 1267 01:36:47,101 --> 01:36:48,580 Здраво, имам закажано. 1268 01:36:51,906 --> 01:36:53,783 Пиштол! 1269 01:37:18,966 --> 01:37:20,206 Гел дека бомбата надвор од тука. 1270 01:37:25,940 --> 01:37:28,284 - Пушти го сега, мила. Така е. - Мојот пиштол! 1271 01:37:35,283 --> 01:37:36,455 Притиснете го копчето. Приземје. 1272 01:37:37,485 --> 01:37:39,294 Марвин, ајде да одиме! 1273 01:37:44,826 --> 01:37:46,066 Весело добро шоу. 1274 01:37:53,000 --> 01:37:54,070 Болокови. 1275 01:37:59,507 --> 01:38:01,817 Навистина ја возиш оваа смешна работа? 1276 01:38:02,243 --> 01:38:03,517 Можеш ли да пукаш? 1277 01:38:09,851 --> 01:38:11,489 Ни требаат очи, Френсис. 1278 01:38:24,999 --> 01:38:26,842 Ајде, Френк. Четириесет минути. 1279 01:38:36,177 --> 01:38:37,383 Марвин, како си таму? 1280 01:38:37,612 --> 01:38:39,455 Не можам да разговарам со тебе во моментов. 1281 01:38:42,683 --> 01:38:43,787 Како е тоа? 1282 01:38:44,051 --> 01:38:45,121 Во ред е. 1283 01:38:48,689 --> 01:38:49,724 Срање! 1284 01:38:54,028 --> 01:38:55,200 Покажи ми нешто. 1285 01:39:21,389 --> 01:39:22,390 Викторија, 1286 01:39:22,757 --> 01:39:25,294 Влегов во очи. Бејли се движи кон М4. 1287 01:39:25,393 --> 01:39:26,428 Го разбрав. 1288 01:39:28,329 --> 01:39:29,399 Сфатив! 1289 01:39:30,932 --> 01:39:34,436 Овој треба да го запре а овој треба да го детонира. 1290 01:39:34,502 --> 01:39:36,004 Педесет и педесет е, Френк. 1291 01:39:38,840 --> 01:39:39,910 Чекај! 1292 01:39:41,909 --> 01:39:43,081 Тоа е чудно. 1293 01:39:43,911 --> 01:39:45,288 Дали имате идеја што правите? 1294 01:39:47,782 --> 01:39:49,989 Чекај, чекај! Чекај! 1295 01:39:50,084 --> 01:39:51,461 Престанете да сечете жици! 1296 01:39:51,519 --> 01:39:53,465 Знаев дека ќе умреме! 1297 01:39:55,790 --> 01:39:58,930 - Подготвен да го убиеш овој кучкин син? Апсо-крваво-луто. 1298 01:40:01,596 --> 01:40:02,597 По ѓаволите! 1299 01:40:07,635 --> 01:40:08,636 Проблеми. 1300 01:40:08,936 --> 01:40:09,937 Марвин! 1301 01:40:10,137 --> 01:40:13,050 Френк, тоа се две педали и две стапчиња. 1302 01:40:13,274 --> 01:40:14,309 Во ред. 1303 01:40:51,479 --> 01:40:53,891 По ѓаволите! Ни недостигаше. Тој оди на аеродромот. 1304 01:40:53,981 --> 01:40:55,016 Оди земи го! 1305 01:40:55,249 --> 01:40:57,160 - Па, каде си? - Во неволја. 1306 01:40:57,351 --> 01:40:59,888 Врати се назад! Вие сте во ограничен воздушен простор. 1307 01:40:59,987 --> 01:41:01,523 Френк, ќе направат издувај нè од небото. 1308 01:41:01,589 --> 01:41:02,659 Не би се грижи за тоа. 1309 01:41:03,090 --> 01:41:04,330 Моторот се гаси. 1310 01:41:04,926 --> 01:41:06,496 Мајски! Мајски! 1311 01:41:06,694 --> 01:41:07,764 Френк! 1312 01:41:09,030 --> 01:41:10,668 Знаев дека ќе умреме! 1313 01:41:10,765 --> 01:41:11,766 Ова е вашето последно предупредување! 1314 01:41:11,866 --> 01:41:14,870 О, те молам, кажи ми дека не паѓаш со оружје за масовно уништување. 1315 01:41:18,105 --> 01:41:20,016 Не, Френк, не. 1316 01:41:25,846 --> 01:41:26,847 О Боже. 1317 01:41:39,694 --> 01:41:41,139 Добро си таму, Марвин? 1318 01:41:41,362 --> 01:41:44,605 Не беше баш а слетување со три точки, Френк. 1319 01:41:44,699 --> 01:41:45,734 Како е бомбата? 1320 01:41:49,236 --> 01:41:50,738 Не можам да го запрам. 1321 01:42:04,485 --> 01:42:05,930 Мора да го извадиме од овде. 1322 01:42:07,755 --> 01:42:09,393 Еј! Еј! 1323 01:42:09,557 --> 01:42:10,592 Излези од колата. 1324 01:42:22,670 --> 01:42:23,740 Здраво, Френк. 1325 01:42:24,271 --> 01:42:25,409 Добредојдовте на бродот. 1326 01:42:28,442 --> 01:42:30,513 Секогаш добар војник, нели? 1327 01:42:32,246 --> 01:42:33,520 Застој. 1328 01:42:34,015 --> 01:42:38,088 Како ќе го извадиш и да не пукаш во неа прво? 1329 01:42:39,854 --> 01:42:41,856 Френк, во ред е. 1330 01:42:42,690 --> 01:42:45,102 Можете да пукате. Во ред е. 1331 01:42:46,093 --> 01:42:48,869 Спушти го пиштолот. 1332 01:42:49,964 --> 01:42:50,999 Спушти го пиштолот! 1333 01:42:53,434 --> 01:42:54,708 Фрли го пиштолот! 1334 01:42:57,538 --> 01:43:01,111 Спушти го пиштолот, Френки. 1335 01:43:02,376 --> 01:43:03,548 Ви благодарам. 1336 01:43:04,879 --> 01:43:06,222 Прилично паметно. 1337 01:43:07,615 --> 01:43:10,459 Така, љубовта победува сè. 1338 01:43:11,485 --> 01:43:13,294 Одете кај вашиот златен воин. 1339 01:43:16,057 --> 01:43:17,127 Тоа е добра девојка. 1340 01:43:19,460 --> 01:43:20,461 Ах! 1341 01:43:23,230 --> 01:43:24,300 Дојди овде. 1342 01:43:24,498 --> 01:43:27,240 Ах! Тоа е толку слатко. 1343 01:43:28,803 --> 01:43:32,683 Сега оставете го авионот. Земете Nightshade со вас. 1344 01:43:34,742 --> 01:43:35,812 Збогум, Френк. 1345 01:43:38,179 --> 01:43:39,590 Слатки соништа. 1346 01:43:55,663 --> 01:43:57,506 Зошто само не пукаше во мене? 1347 01:44:16,217 --> 01:44:18,788 - Што се случи? - Не можев да го разоружам. 1348 01:44:26,961 --> 01:44:28,531 О, глупости. 1349 01:44:30,531 --> 01:44:31,532 Марвин, 1350 01:44:31,899 --> 01:44:33,378 ќе детонира? 1351 01:44:33,734 --> 01:44:34,872 Да. 1352 01:44:35,035 --> 01:44:36,207 Стави ги рацете околу мене. 1353 01:44:59,560 --> 01:45:00,630 О... 1354 01:45:02,263 --> 01:45:03,970 Не видов дека доаѓа. 1355 01:45:23,250 --> 01:45:25,457 Имаш нешто ти не гледај секој ден. 1356 01:45:30,858 --> 01:45:32,599 Ја ставивте бомбата во авионот. 1357 01:45:36,297 --> 01:45:39,608 И, не, ти мислиш да го споменеш тоа? 1358 01:45:39,800 --> 01:45:41,473 Ти го разнесе мојот авион. 1359 01:45:41,769 --> 01:45:42,770 Извинете. 1360 01:45:42,870 --> 01:45:45,976 згрешив? Значи, нема ни да умреме? 1361 01:45:46,473 --> 01:45:47,474 Сè уште не. 1362 01:45:49,109 --> 01:45:53,319 Навистина почнав да ми се допаѓаш. Дури размислував да не те убијам. 1363 01:45:53,380 --> 01:45:55,621 Ова се случува кога се обидуваш да го спасиш светот. 1364 01:45:55,816 --> 01:45:56,988 Хан. Хан, не можеш 1365 01:45:57,051 --> 01:45:58,621 - стави цена на овие работи. - Ух-ух. 1366 01:45:58,786 --> 01:46:03,132 Ми должиш 30 милиони за авионот. И 20 што не те убив. 1367 01:46:03,624 --> 01:46:05,467 Ти си мртов човек, Мојсеј. 1368 01:46:07,628 --> 01:46:08,902 Ви благодариме за вашата помош. 1369 01:46:10,664 --> 01:46:11,802 Навистина. 1370 01:46:14,168 --> 01:46:15,340 Мислиш дека тоа го мисли? 1371 01:46:15,569 --> 01:46:16,912 Не, тој е убаво момче. 1372 01:46:17,137 --> 01:46:18,411 Мислам, Френк! 1373 01:46:18,639 --> 01:46:19,811 Во ред. 1374 01:46:23,477 --> 01:46:24,547 Ах! 1375 01:46:24,745 --> 01:46:26,588 Тие ќе бидат како дожд. 1376 01:46:28,749 --> 01:46:32,162 Тој трчаше до емоционална безбедност. 1377 01:46:36,523 --> 01:46:37,661 Така... 1378 01:46:38,659 --> 01:46:40,661 Слушнав за ова работа во Каракас. 1379 01:46:42,663 --> 01:46:43,835 И? 1380 01:46:57,845 --> 01:47:00,519 Не ме гледај. Таа ти е девојка. 1381 01:47:04,218 --> 01:47:05,356 О. 1382 01:47:06,353 --> 01:47:07,354 Ајде.