1 00:00:06,306 --> 00:00:09,223 (muzică prevestitoare) 2 00:01:23,280 --> 00:01:27,702 - Pocăiți-vă, în siguranță să fie Dumnezeu și păcatul tău va fi spălat. 3 00:01:27,702 --> 00:01:30,297 Sfințiți-vă cu sângele lui Hristos 4 00:01:30,297 --> 00:01:32,798 și aruncă răul din carnea ta. 5 00:01:32,798 --> 00:01:36,411 Singura cale spre mântuire este prin Domnul Isus Hristos. 6 00:01:36,411 --> 00:01:37,911 Salvează-ți sufletul acum. 7 00:01:39,148 --> 00:01:40,134 Pocăi! 8 00:01:40,134 --> 00:01:40,967 Pocăi! 9 00:01:43,103 --> 00:01:46,020 (muzică prevestitoare) 10 00:02:31,016 --> 00:02:33,766 (muzică liniștită) 11 00:03:06,544 --> 00:03:08,822 - Și acesta este sufrageria. 12 00:03:08,822 --> 00:03:12,643 Puteți vedea 18 picioare tavane, geam dublu. 13 00:03:12,643 --> 00:03:15,113 Este atât de deschis și bineînțeles că există 14 00:03:15,113 --> 00:03:17,785 cele două blaturi de granit tonificate. 15 00:03:17,785 --> 00:03:19,035 - Asta e frumos. 16 00:03:19,997 --> 00:03:23,671 - Și casa este prezentată cu oțel inoxidabil. 17 00:03:23,671 --> 00:03:27,052 Una dintre caracteristicile frumoase a sufrageriei 18 00:03:27,052 --> 00:03:30,569 este ușile franțuzești glisante din sticlă aici. 19 00:03:30,569 --> 00:03:33,319 (muzică liniștită) 20 00:04:03,310 --> 00:04:07,466 Acum acesta este absolutul meu partea preferată a proprietății. 21 00:04:07,466 --> 00:04:08,299 Priveliștea. 22 00:04:15,477 --> 00:04:17,395 (telefonul sună) 23 00:04:17,395 --> 00:04:18,228 Bună ziua? 24 00:04:19,700 --> 00:04:20,533 Scuzați-mă. 25 00:04:25,388 --> 00:04:29,186 - Acesta este tot ce am vorbit. 26 00:04:29,186 --> 00:04:30,828 Acesta ar putea fi viitorul nostru. 27 00:04:30,828 --> 00:04:32,542 - Sper că da, 28 00:04:32,542 --> 00:04:36,709 Nu cred că mi-am dorit ceva mai mult în viața mea. 29 00:04:38,376 --> 00:04:42,543 - Să vedem dacă putem ajunge să se miște la preț. 30 00:05:07,001 --> 00:05:08,251 - Îmi pare atât de rău. 31 00:05:20,654 --> 00:05:24,952 Dragă, am făcut de neconceput, Am cerut indicații 32 00:05:24,952 --> 00:05:26,635 și suntem întoarse. 33 00:05:26,635 --> 00:05:28,862 Este la 11 mile până la autostradă în acest sens. 34 00:05:28,862 --> 00:05:31,211 - Bine, ne întoarcem în jur te sun înapoi 35 00:05:31,211 --> 00:05:34,294 puțin mai târziu, bine, la revedere. 36 00:05:36,573 --> 00:05:39,073 (muzică tensionată) 37 00:05:58,226 --> 00:05:59,658 - Unde este apa mea? 38 00:05:59,658 --> 00:06:01,575 - Am uitat, hai. 39 00:06:03,057 --> 00:06:05,557 (muzică tensionată) 40 00:06:28,330 --> 00:06:31,121 - Oh, ce dulce, Andrea ne-a trimis un mesaj în care spunea 41 00:06:31,121 --> 00:06:33,894 că ea se roagă pentru noi. 42 00:06:33,894 --> 00:06:36,669 Dragă, gândul contează, 43 00:06:36,669 --> 00:06:38,528 încercați să aveți o minte deschisă pentru o dată. 44 00:06:38,528 --> 00:06:39,945 - Hmm, nu azi. 45 00:06:41,220 --> 00:06:45,001 - Gândiți-vă la o rugăciune ca putina speranta, 46 00:06:45,001 --> 00:06:48,334 este mai bine decât nimic, nu-i așa? 47 00:06:50,658 --> 00:06:53,036 (bucăt) 48 00:06:53,036 --> 00:06:54,203 Ce a fost asta? 49 00:07:01,672 --> 00:07:02,627 Mai conduci? 50 00:07:02,627 --> 00:07:04,607 - Da, da, încă pot, este mai greu de condus 51 00:07:04,607 --> 00:07:05,940 dar pot conduce. 52 00:07:20,675 --> 00:07:22,675 - A rămas fără benzină? 53 00:07:24,133 --> 00:07:24,966 - Nu. 54 00:07:26,698 --> 00:07:28,328 Voi verifica motorul. 55 00:07:28,328 --> 00:07:30,995 - O să sun la Asistență rutieră. 56 00:07:32,423 --> 00:07:33,608 Dragă, trebuie să fi murit telefonul meu când 57 00:07:33,608 --> 00:07:35,775 mi-a scăpat din mână. 58 00:07:41,889 --> 00:07:44,390 Rob, telefonul tău e terminat. 59 00:07:44,390 --> 00:07:45,223 - Ce? 60 00:07:51,789 --> 00:07:55,815 Nu-ți face griji, sunt sigur că există o explicație pentru aceasta. 61 00:07:55,815 --> 00:07:57,216 De ce nu te duci să aștepți înăuntru, 62 00:07:57,216 --> 00:08:00,466 sigur că va veni cineva. 63 00:08:02,913 --> 00:08:05,830 (muzică prevestitoare) 64 00:08:29,761 --> 00:08:31,311 - Rob! 65 00:08:31,311 --> 00:08:34,305 Nu cred că vine cineva. 66 00:08:34,305 --> 00:08:35,638 Cât este ceasul? 67 00:08:53,563 --> 00:08:56,503 - Teri, sunt doi oameni pe jos venind pe aici. 68 00:08:56,503 --> 00:08:58,570 Să vedem dacă știu ce se întâmplă. 69 00:08:58,570 --> 00:08:59,992 - [Teri] Ar trebui să aștept aici? 70 00:08:59,992 --> 00:09:02,492 - Nu te voi lăsa aici 71 00:09:10,831 --> 00:09:12,581 Oh, ceasul mi s-a oprit. 72 00:09:13,517 --> 00:09:16,017 - Vizionarea s-a oprit? - Da. 73 00:09:24,027 --> 00:09:26,407 - Ti s-a stricat mașina? - Sigur a făcut-o. 74 00:09:26,407 --> 00:09:28,435 Telefonul este scos și ceasul meu este oprit. 75 00:09:28,435 --> 00:09:29,630 - Și ale noastre. 76 00:09:29,630 --> 00:09:31,386 - Ai idee ce sa întâmplat? 77 00:09:31,386 --> 00:09:32,635 - Ei bine, locuiesc aici de ceva vreme 78 00:09:32,635 --> 00:09:35,168 și din când în când se întâmplă ceva ciudat 79 00:09:35,168 --> 00:09:37,254 dar nimic de genul asta. 80 00:09:37,254 --> 00:09:38,904 Există o bază militară nu prea departe de aici 81 00:09:38,904 --> 00:09:41,696 și fac multe teste, așa că. 82 00:09:41,696 --> 00:09:43,725 - Încă vrei să te muți aici dragă? 83 00:09:43,725 --> 00:09:44,934 - Da. - Ah huh. 84 00:09:44,934 --> 00:09:46,203 - Ei bine, eu sunt Kate. 85 00:09:46,203 --> 00:09:47,135 - Bună, Teri. 86 00:09:47,135 --> 00:09:48,401 - Mă bucur să te cunosc, ea este Petra. 87 00:09:48,401 --> 00:09:50,026 - Bună Petra, mă bucur să te cunosc. - Încântat de cunoştinţă. 88 00:09:50,026 --> 00:09:51,248 - Rob, mă bucur să te cunosc. 89 00:09:51,248 --> 00:09:52,199 - Bună Rob, mă bucur să te cunosc și eu. 90 00:09:52,199 --> 00:09:53,161 - E atât de frumos. 91 00:09:53,161 --> 00:09:54,344 - Ei bine, multumesc mult, 92 00:09:54,344 --> 00:09:56,621 acesta este un mic cadou de la colegul meu de serviciu. 93 00:09:56,621 --> 00:09:57,684 - O, ce dulce. 94 00:09:57,684 --> 00:09:59,669 - Deci cât de departe suntem de a primi ajutor? 95 00:09:59,669 --> 00:10:02,109 - Ei bine, autostrada este aproape trei mile de aici. 96 00:10:02,109 --> 00:10:03,717 - Oh, asta ar merge. 97 00:10:03,717 --> 00:10:06,884 O vom lua încet și ușor, bine. 98 00:10:11,172 --> 00:10:12,005 Bine. 99 00:10:13,333 --> 00:10:15,916 Kate, știi drumul, continuă. 100 00:10:18,051 --> 00:10:20,551 (muzică tensionată) 101 00:10:36,303 --> 00:10:38,470 (tipete) 102 00:10:50,411 --> 00:10:51,866 - Fugi! 103 00:10:51,866 --> 00:10:54,033 (tipete) 104 00:11:20,546 --> 00:11:23,796 - Negustorul prost m-a înjunghiat omule. 105 00:11:25,448 --> 00:11:26,798 Ce? 106 00:11:26,798 --> 00:11:28,715 - Ai jefuit magazinul? 107 00:11:31,151 --> 00:11:33,044 - Hai omule. 108 00:11:33,044 --> 00:11:35,211 (tipete) 109 00:11:44,071 --> 00:11:48,164 Rico ce faci, treci aici omule. 110 00:11:48,164 --> 00:11:48,997 Rico. 111 00:11:56,975 --> 00:12:00,142 - Haide, trebuie să plecăm de aici. 112 00:12:01,049 --> 00:12:03,799 (muzica dramatica) 113 00:12:21,529 --> 00:12:23,612 - Hei băieți, ce este asta? 114 00:12:29,131 --> 00:12:32,048 (muzică prevestitoare) 115 00:12:54,492 --> 00:12:55,620 - [Kate] Ei bine, acesta este mirosul 116 00:12:55,620 --> 00:12:59,711 asta a fost în aer în ultima oră. 117 00:12:59,711 --> 00:13:01,294 - Draga ce este? 118 00:13:04,729 --> 00:13:05,979 Nu-l atinge. 119 00:13:06,988 --> 00:13:09,706 - E tare ca o piatră. 120 00:13:09,706 --> 00:13:12,854 Arată ca un fel de lavă. 121 00:13:12,854 --> 00:13:15,332 Ce crezi că este asta? 122 00:13:15,332 --> 00:13:17,200 - Ar putea face parte dintr-o meteor sau ceva de genul ăsta 123 00:13:17,200 --> 00:13:18,867 a cazut dintr-un avion. 124 00:13:19,901 --> 00:13:22,444 Rob cred că dacă asta este emitând orice fel de radiație 125 00:13:22,444 --> 00:13:24,694 nu ar trebui să fim atât de aproape. 126 00:13:26,314 --> 00:13:29,064 (muzica dramatica) 127 00:13:51,442 --> 00:13:52,781 - Eşti bine 128 00:13:52,781 --> 00:13:55,948 - [Jess] Trebuie doar să mă odihnesc o secundă. 129 00:13:57,539 --> 00:14:00,942 - Haide, trebuie să plecăm de aici. 130 00:14:00,942 --> 00:14:03,025 (geme) 131 00:14:06,482 --> 00:14:09,232 (muzica dramatica) 132 00:14:14,586 --> 00:14:15,419 Bună ziua! 133 00:14:18,235 --> 00:14:19,068 Buna ziua! 134 00:14:21,692 --> 00:14:22,859 Cineva acasă?! 135 00:14:58,626 --> 00:14:59,459 Buna ziua! 136 00:14:59,459 --> 00:15:02,292 - Am nevoie de apă, am nevoie de apă Rico. 137 00:15:04,468 --> 00:15:06,551 (geme) 138 00:15:25,042 --> 00:15:29,042 - Mă duc să găsesc ceva să te bandajezi. 139 00:15:31,791 --> 00:15:32,624 - Ah Rico! 140 00:15:33,812 --> 00:15:36,642 Apa se simte ca un acid în stomac. 141 00:15:36,642 --> 00:15:38,243 - Ce vrei sa spui? 142 00:15:38,243 --> 00:15:42,962 - Arde, nu vreau mor omule, nu mă lăsa să mor. 143 00:15:42,962 --> 00:15:45,129 (tipete) 144 00:16:02,432 --> 00:16:04,682 - Cheile sunt încă în el. 145 00:16:07,586 --> 00:16:09,231 - Hei băieți. 146 00:16:09,231 --> 00:16:11,981 (muzica dramatica) 147 00:16:28,512 --> 00:16:29,429 - Rob uite! 148 00:16:36,066 --> 00:16:38,816 (muzica dramatica) 149 00:16:48,493 --> 00:16:51,660 (trosnet de lumină) 150 00:17:20,371 --> 00:17:21,371 - Băieți uite. 151 00:17:23,146 --> 00:17:24,146 Trebuie să mergem! 152 00:17:25,062 --> 00:17:27,729 (muzică intensă) 153 00:17:36,153 --> 00:17:37,903 - Sub pasaj superior! 154 00:17:42,725 --> 00:17:43,558 - Kate! 155 00:17:43,558 --> 00:17:44,914 - Kate, grăbește-te! 156 00:17:44,914 --> 00:17:47,081 (tipete) 157 00:17:50,812 --> 00:17:52,062 - Doamne, nu. 158 00:17:54,264 --> 00:17:56,264 (plânge) 159 00:18:22,400 --> 00:18:25,067 (muzică intensă) 160 00:19:17,912 --> 00:19:20,580 - Ce vom face? 161 00:19:20,580 --> 00:19:22,960 - Va trebui Ashton și obține adăpost. 162 00:19:22,960 --> 00:19:25,735 - Te referi la orasul noi tocmai am văzut pulverizat? 163 00:19:25,735 --> 00:19:28,956 - Nu putem rămâne aici, Teri. 164 00:19:28,956 --> 00:19:30,956 Haide, să o luăm pe Petra. 165 00:19:40,029 --> 00:19:40,862 Petra. 166 00:19:46,136 --> 00:19:46,969 Petra. 167 00:19:50,219 --> 00:19:54,386 Vom merge în oraș, o să căutăm un adăpost. 168 00:20:00,551 --> 00:20:02,884 - Te rog, vino cu noi Petra. 169 00:20:08,076 --> 00:20:10,826 (muzica dramatica) 170 00:20:41,155 --> 00:20:42,822 - [Femeie] Doamne. 171 00:20:48,510 --> 00:20:49,760 Tată, Doamne. 172 00:21:01,073 --> 00:21:04,395 - E o casă pe aici. 173 00:21:04,395 --> 00:21:07,312 (muzică prevestitoare) 174 00:21:32,501 --> 00:21:33,334 Bună ziua? 175 00:21:58,634 --> 00:22:03,369 Bine, rămâi aici, o să fac du-te să vezi ce pot găsi bine. 176 00:22:03,369 --> 00:22:05,912 - Da, tocmai primesc un mic cap deschis, asta-i tot. 177 00:22:05,912 --> 00:22:07,387 - Găsește ceva de mâncare, trebuie să mănânci. 178 00:22:07,387 --> 00:22:08,981 Uită-te acolo sus, trebuie să fie ceva. 179 00:22:08,981 --> 00:22:11,350 - Rob, nu putem lua lucrurile altcuiva. 180 00:22:11,350 --> 00:22:13,620 - E în regulă, aici. 181 00:22:13,620 --> 00:22:15,287 Bine, revine imediat. 182 00:22:19,608 --> 00:22:23,775 ((strigăte de neinteligibil) 183 00:22:26,663 --> 00:22:28,562 Hei, soția mea și am văzut ce s-a întâmplat de pe deal. 184 00:22:28,562 --> 00:22:30,102 - Da, nu ne putem da seama afla ce naiba a fost. 185 00:22:30,102 --> 00:22:31,309 - Nu omule, a apărut de nicăieri. 186 00:22:31,309 --> 00:22:32,759 A ucis 200 de oameni în câteva secunde. 187 00:22:32,759 --> 00:22:36,426 - Oricine nu a fost în interior este doar afumat. 188 00:22:40,613 --> 00:22:41,851 - Știi dacă e vreun ajutor pe drum? 189 00:22:41,851 --> 00:22:43,150 - Nu putem striga, nu putem conduce. 190 00:22:43,150 --> 00:22:44,327 Totul a încetat să funcționeze. 191 00:22:44,327 --> 00:22:47,783 - Și nu avem nicio comunicare cu oricine din afara de aici. 192 00:22:47,783 --> 00:22:49,411 - [Rob] Unde este cel mai apropiat oraș de aici? 193 00:22:49,411 --> 00:22:51,374 - Leclare, e la aproximativ șapte mile vest. 194 00:22:51,374 --> 00:22:53,174 Câțiva oameni au început pentru asta pe biciclete. 195 00:22:53,174 --> 00:22:54,548 - Da, acolo este o bază militară. 196 00:22:54,548 --> 00:22:55,715 - Asta sună destul de bine pentru mine. 197 00:22:55,715 --> 00:22:57,406 - Vreau să spun că o să ținem strâns aici până sosește ajutorul. 198 00:22:57,406 --> 00:22:58,783 - Da dacă vine ajutorul. 199 00:22:58,783 --> 00:23:01,172 - Vom avea nevoie în curând, nu există mâncare sau apă. 200 00:23:01,172 --> 00:23:02,714 - Ce vrei să spui fără mâncare sau apă? 201 00:23:02,714 --> 00:23:05,046 - E contaminat cumva. 202 00:23:05,046 --> 00:23:06,717 Oricine mănâncă sau bea orice primește un 203 00:23:06,717 --> 00:23:10,685 infecție instantanee, funcționează și foarte rapid. 204 00:23:10,685 --> 00:23:14,852 Aproximativ o jumătate de duzină de oameni au fost deja uciși. 205 00:23:16,565 --> 00:23:17,398 - Teri! 206 00:23:21,271 --> 00:23:22,188 Teri, Teri! 207 00:23:26,973 --> 00:23:30,390 (mormai de neinteligibil) 208 00:23:43,095 --> 00:23:45,091 Ce sa întâmplat cu el? 209 00:23:45,091 --> 00:23:46,841 - A băut apa. 210 00:23:48,141 --> 00:23:49,391 El nu știa. 211 00:23:51,524 --> 00:23:54,686 - Teri, te rog spune-mi tu nu a mâncat și nu a băut nimic. 212 00:23:54,686 --> 00:23:57,798 - Nu, el m-a oprit înainte să pot. 213 00:23:57,798 --> 00:23:59,965 - Mulţumesc, mulţumesc pentru asta. 214 00:24:01,979 --> 00:24:03,685 - Deci știi și tu despre asta atunci. 215 00:24:03,685 --> 00:24:04,518 - Da. 216 00:24:04,518 --> 00:24:07,612 - Știai despre acele lucruri de acolo? 217 00:24:07,612 --> 00:24:08,779 - Ce lucruri? 218 00:24:09,776 --> 00:24:14,273 - Nu ştiu ce au sunt, dar vin. 219 00:24:14,273 --> 00:24:17,856 Dacă stăm mult aici mai mult suntem toți morți. 220 00:24:19,441 --> 00:24:21,941 Haide, poate îi putem vedea. 221 00:24:23,423 --> 00:24:24,718 - Teri vino cu mine. 222 00:24:24,718 --> 00:24:26,408 - Nu, ar trebui să rămân. 223 00:24:26,408 --> 00:24:28,872 - Teri, du-te cu soțul tău, eu rămân. 224 00:24:28,872 --> 00:24:32,058 - Dar m-am antrenat, sunt singurul care poate ajuta. 225 00:24:32,058 --> 00:24:34,558 - Bine, mă întorc imediat. 226 00:24:36,642 --> 00:24:39,309 (muzică intensă) 227 00:25:03,242 --> 00:25:04,409 - Auzi? 228 00:25:05,878 --> 00:25:07,295 Sunetul acela ciudat? 229 00:25:09,763 --> 00:25:10,596 Ei sunt. 230 00:25:17,127 --> 00:25:21,683 Doamne, acolo sunt, se îndreaptă spre noi. 231 00:25:21,683 --> 00:25:24,334 Vezi stâlpii aceia de telefon de acolo? 232 00:25:24,334 --> 00:25:27,036 Uită-te la dreapta, le vei vedea. 233 00:25:27,036 --> 00:25:29,286 Sunt peste tot. 234 00:25:31,941 --> 00:25:33,913 Nu te poți uita la ele prea mult timp, 235 00:25:33,913 --> 00:25:36,626 este ca o lamă care se blochează prin craniul tău. 236 00:25:36,626 --> 00:25:38,622 Un fel de mecanism de apărare. 237 00:25:38,622 --> 00:25:41,040 Chiar dacă se uită la tine, ești toast. 238 00:25:41,040 --> 00:25:43,050 Am văzut că s-a întâmplat. 239 00:25:43,050 --> 00:25:44,225 - Ce știi despre asta? 240 00:25:44,225 --> 00:25:45,417 - Suntem atacaţi. 241 00:25:45,417 --> 00:25:47,762 Adică ne iau afară de cer, de pământ. 242 00:25:47,762 --> 00:25:51,774 Le-au contaminat pe toate a hranei noastre și a apei noastre. 243 00:25:51,774 --> 00:25:53,857 Suntem exterminați. 244 00:25:56,611 --> 00:25:58,807 Haide, hai să ieșim de aici, vin. 245 00:25:58,807 --> 00:26:00,224 - [Ambele] Să mergem. 246 00:26:07,590 --> 00:26:08,423 - Jesse. 247 00:26:09,894 --> 00:26:12,092 - Rob ce a fost? 248 00:26:12,092 --> 00:26:13,413 - Trebuie să plecăm. 249 00:26:13,413 --> 00:26:15,183 - Ce zici de el, el are nevoie de îngrijiri medicale? 250 00:26:15,183 --> 00:26:18,600 - Teri, nu putem face nimic pentru el. 251 00:26:21,749 --> 00:26:22,749 Teri te rog. 252 00:26:23,891 --> 00:26:25,891 - Rob, sunt frați. 253 00:26:29,724 --> 00:26:31,807 (geme) 254 00:26:36,692 --> 00:26:39,746 - Doare, Rico, mă doare atât de tare. 255 00:26:39,746 --> 00:26:40,579 Ajutați-mă. 256 00:26:42,581 --> 00:26:43,581 Ajuta-ma frate. 257 00:26:45,007 --> 00:26:47,549 - Nu pot face nimic. 258 00:26:47,549 --> 00:26:49,716 - Nu vreau să mor omule. 259 00:26:52,166 --> 00:26:53,833 Nu vreau să mor. 260 00:27:09,717 --> 00:27:12,384 Iartă-mă Rico, ai avut dreptate. 261 00:27:18,225 --> 00:27:19,808 Ai avut dreptate omule. 262 00:27:26,315 --> 00:27:27,398 - Jess, Jess. 263 00:27:32,978 --> 00:27:35,395 (muzică moale) 264 00:28:22,234 --> 00:28:26,401 - Tată Ceresc, te rog să fii cu noi la vreme de nevoie. 265 00:28:29,782 --> 00:28:33,949 Un om a murit sub ochii noștri, Doamne, toți suntem păcătoși. 266 00:28:39,303 --> 00:28:41,803 Te rog, ai milă de sufletul lui. 267 00:28:43,740 --> 00:28:47,650 Deși merg prin valea umbrei morții 268 00:28:47,650 --> 00:28:51,317 Nu mă voi teme de niciun rău, pentru că deși ești cu mine. 269 00:28:54,961 --> 00:28:58,002 - Ascultă toată lumea, există mai vine ceva 270 00:28:58,002 --> 00:28:59,692 pe aici de peste acel câmp. 271 00:28:59,692 --> 00:29:00,858 Poate vrei să evacuezi. 272 00:29:00,858 --> 00:29:01,933 - Despre ce naiba vorbesti? 273 00:29:01,933 --> 00:29:03,572 - Am vazut si eu, te rog asculta-l. 274 00:29:03,572 --> 00:29:05,155 - Uau! - Uauaaaa! 275 00:29:06,970 --> 00:29:09,063 - Dacă îl vedem, îl putem trage. 276 00:29:09,063 --> 00:29:10,342 - Da și dacă nu funcționează? 277 00:29:10,342 --> 00:29:11,582 - Chestia asta i-a luat pe mama și pe sora mea, 278 00:29:11,582 --> 00:29:13,060 Sunt dispus să risc. 279 00:29:13,060 --> 00:29:15,092 - Biciclete, are cineva biciclete? 280 00:29:15,092 --> 00:29:16,738 - Familia de lângă mine are câteva. 281 00:29:16,738 --> 00:29:18,014 - Ne vei duce acolo? 282 00:29:18,014 --> 00:29:18,847 - Da. 283 00:29:21,264 --> 00:29:23,334 - Iată-i dacă le vrei. 284 00:29:23,334 --> 00:29:24,374 - Nu-i vom lua dacă vrei 285 00:29:24,374 --> 00:29:25,741 scoate-ți familia de aici. 286 00:29:25,741 --> 00:29:26,991 - Nicio şansă. 287 00:29:27,888 --> 00:29:29,388 - Apreciez asta. 288 00:29:32,920 --> 00:29:36,022 - Poate vrei să-ți ascunzi familia. 289 00:29:36,022 --> 00:29:38,086 - Rob, de ce nu stăm aici? 290 00:29:38,086 --> 00:29:39,319 Aici suntem în siguranță. 291 00:29:39,319 --> 00:29:40,642 - Crede-mă, nu suntem în siguranță. 292 00:29:40,642 --> 00:29:41,830 - Ce ai văzut? - Ia bicicleta. 293 00:29:41,830 --> 00:29:42,981 - Ce ai văzut?! - Ia bicicleta! 294 00:29:42,981 --> 00:29:44,231 Nu suntem în siguranță. 295 00:29:56,543 --> 00:29:59,293 (muzica dramatica) 296 00:30:19,011 --> 00:30:21,011 (plânge) 297 00:30:30,859 --> 00:30:33,737 - Întoarce-te în casă Michael! 298 00:30:33,737 --> 00:30:36,487 (muzica dramatica) 299 00:30:46,275 --> 00:30:48,381 (breton împușcat) 300 00:30:48,381 --> 00:30:50,276 - Michael vino înapoi aici! 301 00:30:50,276 --> 00:30:51,109 Fugi! 302 00:30:56,128 --> 00:30:58,545 (muzică moale) 303 00:31:18,264 --> 00:31:21,014 (muzică de măturat) 304 00:31:43,390 --> 00:31:45,334 - Ai ceva de băut? 305 00:31:45,334 --> 00:31:47,334 - Nu, îmi pare rău, nu. 306 00:31:50,827 --> 00:31:53,494 (muzică intensă) 307 00:32:06,456 --> 00:32:07,373 - Fugi, fugi! 308 00:32:12,663 --> 00:32:14,663 - Băieți, e un nor! 309 00:32:19,343 --> 00:32:20,510 - Călărește mai repede! 310 00:32:32,771 --> 00:32:35,234 Ei vin după biciclete. 311 00:32:35,234 --> 00:32:36,984 - Teri treci în spatele meu. 312 00:32:39,966 --> 00:32:42,633 (împușcături bubui) 313 00:32:46,123 --> 00:32:48,290 (tipete) 314 00:33:17,892 --> 00:33:19,389 - Teri ești bine? 315 00:33:19,389 --> 00:33:21,556 - Hai dragă, trezește-te. 316 00:33:24,860 --> 00:33:25,860 - Oh, Doamne! 317 00:33:37,044 --> 00:33:38,915 - Băieți, să plecăm de aici! 318 00:33:38,915 --> 00:33:40,626 Vine, haide, repede, repede, 319 00:33:40,626 --> 00:33:42,320 Tres peste stradă, să mergem! 320 00:33:42,320 --> 00:33:43,403 - O, nu! - Du-te! 321 00:33:44,586 --> 00:33:47,336 (muzica dramatica) 322 00:33:57,342 --> 00:33:58,175 - Ajutor! 323 00:34:00,302 --> 00:34:01,220 - Petra! 324 00:34:01,220 --> 00:34:02,053 Petra! 325 00:34:04,603 --> 00:34:05,436 - Ajutor! 326 00:34:07,034 --> 00:34:08,951 - Ridică-te, grăbește-te, grăbește-te! 327 00:34:12,160 --> 00:34:14,910 (muzica dramatica) 328 00:34:30,832 --> 00:34:31,894 - Petra! 329 00:34:31,894 --> 00:34:32,727 Fugi! 330 00:34:36,270 --> 00:34:37,103 - Haide! 331 00:34:52,699 --> 00:34:55,624 - [Omule] Stai cu mine, haide! 332 00:34:55,624 --> 00:34:57,791 (tipete) 333 00:34:59,225 --> 00:35:02,058 (tunetul bubuie) 334 00:35:07,774 --> 00:35:09,774 - Cred că vom fi în siguranță. 335 00:35:11,911 --> 00:35:14,578 (muzică intensă) 336 00:35:38,799 --> 00:35:40,541 - Ce este? 337 00:35:40,541 --> 00:35:43,208 (muzică intensă) 338 00:35:58,252 --> 00:36:02,422 - Trebuie să plecăm de aici, se îndreaptă spre noi. 339 00:36:02,422 --> 00:36:05,061 - Păi, ține-l jos, jos, stai foarte jos. 340 00:36:05,061 --> 00:36:06,478 Du-te, du-te, du-te. 341 00:36:08,550 --> 00:36:11,300 (muzica dramatica) 342 00:36:42,369 --> 00:36:43,786 - Îmi pare rău băieţi. 343 00:36:47,100 --> 00:36:50,433 Am nevoie doar de un minut să-mi trag răsuflarea. 344 00:36:57,857 --> 00:36:59,107 - Te simți bine? 345 00:37:00,939 --> 00:37:03,022 (tuse) 346 00:37:25,222 --> 00:37:28,722 - Rob, nu cred că mai pot face asta. 347 00:37:33,087 --> 00:37:35,337 - Hai dragă, haide. 348 00:37:36,265 --> 00:37:39,238 Trebuie să mergem doar un putin mai departe ok. 349 00:37:39,238 --> 00:37:41,738 Trebuie să ajungem unde este sigur. 350 00:37:44,506 --> 00:37:49,276 - Simt că suntem înăuntru mijlocul unui coşmar 351 00:37:49,276 --> 00:37:52,526 și vreau doar să mă trezesc și să fiu acasă. 352 00:38:06,551 --> 00:38:08,884 - Băieți, băieți, avem probleme. 353 00:38:11,091 --> 00:38:13,591 (muzică tensionată) 354 00:38:26,994 --> 00:38:30,077 Vin la noi din ambele părți. 355 00:38:31,720 --> 00:38:32,887 Suntem prinși în capcană. 356 00:38:41,839 --> 00:38:44,300 - Ce sunet e? 357 00:38:44,300 --> 00:38:45,217 - Sunt ei. 358 00:38:48,432 --> 00:38:52,605 Avem vreo două minute să-ți dai seama să faci. 359 00:38:52,605 --> 00:38:55,522 - Nu ne putem întoarce pe drum. 360 00:38:59,634 --> 00:39:00,467 - Rob. 361 00:39:11,864 --> 00:39:14,406 - Așteptaţi un minut. - Ce? 362 00:39:14,406 --> 00:39:17,556 - Stai puțin, asta pe aici, hai, pe aici. 363 00:39:17,556 --> 00:39:18,723 Rapid, haide. 364 00:39:19,694 --> 00:39:22,444 (muzica dramatica) 365 00:39:48,665 --> 00:39:50,082 Bine, du-te. 366 00:39:52,247 --> 00:39:54,997 (muzica dramatica) 367 00:40:21,308 --> 00:40:23,808 Nu te mișca, nici măcar nu respira. 368 00:40:25,108 --> 00:40:27,775 (muzică intensă) 369 00:41:43,391 --> 00:41:45,236 - Guvernul nostru a fost lucrul cu extratereștrii și cu ei 370 00:41:45,236 --> 00:41:47,706 tehnologie din anii '50. 371 00:41:47,706 --> 00:41:49,659 Au așteptat pentru momentul potrivit 372 00:41:49,659 --> 00:41:52,438 să ne curețe și să ia planeta noastră pentru ei. 373 00:41:52,438 --> 00:41:54,028 Și ei folosesc tehnologie care este mult dincolo 374 00:41:54,028 --> 00:41:57,337 orice știm despre și suntem complet lipsiți de apărare. 375 00:41:57,337 --> 00:41:58,987 Uite cât de ușor a fost ei să facă toate astea. 376 00:41:58,987 --> 00:42:01,675 Într-o zi, suntem șterși, 377 00:42:01,675 --> 00:42:03,275 nu putem face nimic în privința asta. 378 00:42:03,275 --> 00:42:04,618 - Nu-ți mai pierde respirația Rico, 379 00:42:04,618 --> 00:42:06,021 nu convingi pe nimeni. 380 00:42:06,021 --> 00:42:08,245 - Deci o să-mi spui mai este o explicatie? 381 00:42:08,245 --> 00:42:09,786 Cum ar fi, de exemplu? 382 00:42:09,786 --> 00:42:12,231 - Un atac furtiv foarte bine construit, 383 00:42:12,231 --> 00:42:15,770 folosind tehnologii fie cunoscute sau necunoscute de noi. 384 00:42:15,770 --> 00:42:16,745 - De cine? 385 00:42:16,745 --> 00:42:19,140 - Guvernul are mai mult decât câțiva dușmani. 386 00:42:19,140 --> 00:42:22,174 Poate că toți și-au unit forțele? 387 00:42:22,174 --> 00:42:24,946 - Nu puteau face toate astea, în niciun caz. 388 00:42:24,946 --> 00:42:28,906 - Trebuie să fie ceva nou formă de război biologic, 389 00:42:28,906 --> 00:42:31,700 controlul vremii, fulgerare. 390 00:42:31,700 --> 00:42:35,867 Modul de a viza specific temperaturi sau emisii de energie. 391 00:42:36,757 --> 00:42:39,090 Ucideri curate, fără distrugeri. 392 00:42:40,047 --> 00:42:43,215 - Dar mâncarea și apa? 393 00:42:43,215 --> 00:42:45,548 - Poate frecvența radiațiilor? 394 00:42:47,881 --> 00:42:51,565 - Dar ai uitat una om, acele creaturi. 395 00:42:51,565 --> 00:42:53,899 Ce, nu-mi poți spune că sunt oameni. 396 00:42:53,899 --> 00:42:55,399 - S-ar putea să nu fie. 397 00:42:56,243 --> 00:42:57,993 - Atunci ce sunt? 398 00:43:00,802 --> 00:43:02,802 - Posibil cibergenic. 399 00:43:06,337 --> 00:43:09,254 Este singura explicație logică. 400 00:43:18,975 --> 00:43:21,691 - [Petra] Capitolul unu, versetul șapte. 401 00:43:21,691 --> 00:43:25,858 „Iată, el vine cu nori şi orice ochi îl va vedea 402 00:43:26,802 --> 00:43:31,214 „și și ei care au străpuns el și toți neamurile 403 00:43:31,214 --> 00:43:34,714 „Peste pământ se va plânge din pricina lui. 404 00:43:35,765 --> 00:43:40,104 „Și soarele și aerul au fost întunecate din cauza 405 00:43:40,104 --> 00:43:44,222 „fumul gropii și Am văzut când Mielul s-a deschis 406 00:43:44,222 --> 00:43:48,194 „Una dintre foci și eu auzit parcă zgomotul 407 00:43:48,194 --> 00:43:51,873 „de tunet, a cântat una dintre cele patru fiare. 408 00:43:51,873 --> 00:43:56,040 „Vino și vezi, deci vei urgiile noastre vin într-o zi, 409 00:43:58,140 --> 00:44:02,504 „moarte și doliu și foamete și vom fi cu totul 410 00:44:02,504 --> 00:44:05,153 „ars cu foc pentru puternic 411 00:44:05,153 --> 00:44:07,903 „Este Domnul Dumnezeu care ne judecă”. 412 00:44:15,817 --> 00:44:18,900 - Băieți, băieți, băieți, stați, stați. 413 00:44:32,088 --> 00:44:34,255 - Acela am fi fost noi. 414 00:44:37,192 --> 00:44:41,359 Dacă nu ne-ar fi luat biciclete care am fi fost noi. 415 00:44:48,440 --> 00:44:51,107 (muzică intensă) 416 00:45:11,389 --> 00:45:13,989 - Este un parc de rulote. 417 00:45:13,989 --> 00:45:18,234 Și asta arată ca drumul de acolo. 418 00:45:18,234 --> 00:45:21,019 - Nu cred că ar trebui să mergem oriunde lângă drumul Rob. 419 00:45:21,019 --> 00:45:21,852 - Da. 420 00:45:22,965 --> 00:45:25,882 Da, vom sta aproape de copaci. 421 00:45:27,861 --> 00:45:29,293 Rico și cu mine vom merge înainte 422 00:45:29,293 --> 00:45:31,885 și verifică lucrurile în regulă. 423 00:45:31,885 --> 00:45:33,552 Dă-mi un sărut, bine. 424 00:45:53,282 --> 00:45:54,115 - Teri. 425 00:45:56,593 --> 00:45:58,897 Trebuie să vorbesc cu tine. 426 00:45:58,897 --> 00:46:01,093 - Dacă am dreptate la autostradă un pic mai departe, 427 00:46:01,093 --> 00:46:03,081 asta ar trebui să ne conducă la LeClare. 428 00:46:03,081 --> 00:46:04,725 - Trebuie doar să ajung acolo înainte de întuneric. 429 00:46:04,725 --> 00:46:06,645 - Domnul vrea. 430 00:46:06,645 --> 00:46:09,395 (muzica dramatica) 431 00:46:20,611 --> 00:46:23,154 - „Și m-am uitat și iată un cal palid 432 00:46:23,154 --> 00:46:25,964 „Și numele lui care i-a spus era moarte 433 00:46:25,964 --> 00:46:28,216 „și iadul a urmat cu el, 434 00:46:28,216 --> 00:46:31,775 „și puterea a fost dată lor peste a patra 435 00:46:31,775 --> 00:46:35,287 „parte a pământului de ucis cu sabia, cu foamea 436 00:46:35,287 --> 00:46:39,454 „și cu moartea, și cu fiara pământului”. 437 00:46:45,784 --> 00:46:48,867 - Să-i ducem pe aici. 438 00:46:53,593 --> 00:46:56,488 - „Și numele steaua se numește Pelin 439 00:46:56,488 --> 00:47:00,274 „și a treia parte a apele au devenit Pelin. 440 00:47:00,274 --> 00:47:02,739 „Și mulți oameni au murit din cauza apelor 441 00:47:02,739 --> 00:47:05,406 „pentru că s-au făcut amare”. 442 00:47:07,045 --> 00:47:11,226 Teri, asta cred asta se intampla 443 00:47:11,226 --> 00:47:15,636 și asta în mânia lui Dumnezeu toată lumea este luată, 444 00:47:15,636 --> 00:47:19,933 fara timp pentru asa ceva mulți să găsească mântuirea. 445 00:47:19,933 --> 00:47:24,243 Dacă este așa, vă rog să spuneți eu acum, înainte să fie prea târziu. 446 00:47:24,243 --> 00:47:28,410 Vrei mântuire pentru copilul tau si pentru tine? 447 00:47:31,740 --> 00:47:32,740 - Da, o iau. 448 00:47:35,510 --> 00:47:38,343 (muzică emoțională) 449 00:48:37,447 --> 00:48:39,864 - E clar, putem merge. 450 00:48:41,790 --> 00:48:43,481 Totul în regulă? 451 00:48:43,481 --> 00:48:44,314 - Da. 452 00:48:54,436 --> 00:48:57,309 - Teri merge mai departe cu Rico, 453 00:48:57,309 --> 00:49:00,309 vreau doar să vorbesc cu Petra. 454 00:49:16,029 --> 00:49:19,446 Vreau doar să fac ceva foarte clar, 455 00:49:20,301 --> 00:49:24,456 trauma pe care am fost cu toții a trecut prin soția mea 456 00:49:24,456 --> 00:49:26,623 într-o stare foarte fragilă. 457 00:49:29,507 --> 00:49:33,174 E epuizată, e ii este foame, ii e frica. 458 00:49:35,476 --> 00:49:39,196 Mi-ar plăcea să cred că ai luat 459 00:49:39,196 --> 00:49:41,446 avantajul situației. 460 00:49:43,891 --> 00:49:47,058 Este ceva despre care ar trebui să știu? 461 00:49:52,104 --> 00:49:53,354 - Da, există. 462 00:49:56,881 --> 00:49:59,381 Teri s-a dăruit lui Dumnezeu. 463 00:50:02,793 --> 00:50:03,626 - Înțeleg. 464 00:50:07,406 --> 00:50:10,668 Știi că e la fel ca tine oamenii să facă asta, nu-i așa? 465 00:50:10,668 --> 00:50:11,751 Este felul tău. 466 00:50:12,705 --> 00:50:16,501 Îi scoți pe cei slabi, pe cei vulnerabili, 467 00:50:16,501 --> 00:50:19,275 cu care le umpli capetele convingerile tale subversive 468 00:50:19,275 --> 00:50:23,442 și superstiții, nor judecata și rațiunea lor. 469 00:50:27,508 --> 00:50:29,841 - Mintea lui Rob Teri este a ei 470 00:50:35,459 --> 00:50:38,626 și nu e slabă, e foarte puternică. 471 00:50:40,025 --> 00:50:41,611 Poate adevărata problemă iată că nu 472 00:50:41,611 --> 00:50:43,345 cunoaște-o la fel de bine pe care crezi că o faci. 473 00:50:43,345 --> 00:50:45,543 - Nu, adevărata problemă este aceasta, 474 00:50:45,543 --> 00:50:48,293 Vreau să stai departe de ea. 475 00:50:49,333 --> 00:50:51,273 Înțelegi? 476 00:50:51,273 --> 00:50:54,217 Nu mai vorbi cu ea. 477 00:50:54,217 --> 00:50:57,384 Asta, nu vreau să știu despre asta. 478 00:50:59,300 --> 00:51:03,414 Nu vreau să-l văd, Nu vreau să aud. 479 00:51:03,414 --> 00:51:08,251 Cu ce ne confruntăm aici Petra este o realitate rece, dură, 480 00:51:08,251 --> 00:51:11,991 nu este ficțiune, nu este fantezie. 481 00:51:11,991 --> 00:51:13,908 Nu te mai amăgi. 482 00:51:17,472 --> 00:51:22,419 - Aproximativ 2 miliarde de oameni nu ar fi de acord cu tine Rob. 483 00:51:22,419 --> 00:51:26,086 - Și sunt în regulă acea Petra, chiar sunt. 484 00:51:43,294 --> 00:51:46,044 (muzică bântuitoare) 485 00:52:36,275 --> 00:52:37,358 - Ce este? 486 00:52:38,475 --> 00:52:42,726 - Trebuie să continuăm să ne mișcăm, noi trebuie să rămână înaintea lor. 487 00:52:42,726 --> 00:52:45,489 Suntem doar cam un sfert milă sau cam așa ceva de oraș? 488 00:52:45,489 --> 00:52:46,515 Teri nu! 489 00:52:46,515 --> 00:52:47,508 - Trebuie să văd. 490 00:52:47,508 --> 00:52:48,398 - Nu vreau să-l vezi. 491 00:52:48,398 --> 00:52:49,231 - Știu. 492 00:52:53,914 --> 00:52:54,982 - Va dura vreo două secunde 493 00:52:54,982 --> 00:52:57,565 durerea te va lovi puternic. 494 00:53:08,076 --> 00:53:09,993 - Ce vom face? 495 00:53:13,325 --> 00:53:17,325 - Chiar dacă reușim în oraș nu va conta, 496 00:53:18,519 --> 00:53:20,893 nu cu acea venire. 497 00:53:20,893 --> 00:53:22,495 - Trebuie doar să ajungem la baza si intra in subteran 498 00:53:22,495 --> 00:53:24,463 și atunci vom fi în siguranță. 499 00:53:24,463 --> 00:53:27,048 - Dacă mai este cineva acolo. 500 00:53:27,048 --> 00:53:28,965 - Mă bazez pe asta. 501 00:53:31,698 --> 00:53:35,845 Hei, hei, hei, am spus tu să stai departe de. 502 00:53:35,845 --> 00:53:37,758 - Rob încetează. - Mă răneşti. 503 00:53:37,758 --> 00:53:38,861 - Taci! 504 00:53:38,861 --> 00:53:39,694 Taci! 505 00:53:40,695 --> 00:53:41,528 - Haide. 506 00:53:42,504 --> 00:53:44,087 Stai departe de ea. 507 00:54:01,950 --> 00:54:04,700 (muzică bântuitoare) 508 00:54:47,151 --> 00:54:50,647 LeClare tocmai s-a susținut de asta următoarele două dealuri, nu? 509 00:54:50,647 --> 00:54:51,897 Deci suntem aproape? 510 00:54:53,062 --> 00:54:53,895 - Da. 511 00:55:00,346 --> 00:55:03,179 (muzică emoțională) 512 00:57:06,619 --> 00:57:07,670 - Rico. - Nu? 513 00:57:07,670 --> 00:57:08,837 - Rico. - Ce? 514 00:57:15,612 --> 00:57:16,612 - Oh, Doamne. 515 00:57:17,478 --> 00:57:18,311 - Ce? 516 00:57:19,609 --> 00:57:20,526 Ce este? 517 00:57:21,599 --> 00:57:23,512 - Doamne, nu. - Ce? 518 00:57:23,512 --> 00:57:25,172 Ce? 519 00:57:25,172 --> 00:57:26,005 Oh, Doamne. 520 00:57:28,653 --> 00:57:29,993 Nu am mâncat nimic. 521 00:57:29,993 --> 00:57:30,826 Doamne! 522 00:57:37,915 --> 00:57:39,915 Cum ne-am infectat? 523 00:57:46,957 --> 00:57:50,874 nu am mancat nimic, Nu am băut nimic. 524 00:58:10,116 --> 00:58:10,949 - Oh, nu. 525 00:58:12,849 --> 00:58:14,849 (plânge) 526 00:58:45,265 --> 00:58:46,348 - Teri, Teri. 527 00:58:48,972 --> 00:58:51,305 Nu renunța la mine, te rog. 528 00:58:52,732 --> 00:58:53,565 Teri. 529 00:58:58,098 --> 00:59:00,253 Vor avea medici care ne pot ajuta. 530 00:59:00,253 --> 00:59:01,815 - Aşa crezi, Rob? - Da. 531 00:59:01,815 --> 00:59:03,353 - Tu? - Da. 532 00:59:03,353 --> 00:59:04,186 Vă rog. 533 00:59:08,170 --> 00:59:09,420 - Robul e gata. 534 00:59:11,047 --> 00:59:14,138 - Nu, nu, mai există speranță. 535 00:59:14,138 --> 00:59:17,308 Mai există speranță pentru că încă suntem în viață, bine. 536 00:59:17,308 --> 00:59:19,058 - Nu putem învinge asta. 537 00:59:21,211 --> 00:59:23,166 - Teri, renunți la mine. 538 00:59:23,166 --> 00:59:25,642 Renunți la mine, eu sunt nu te voi lăsa să faci asta. 539 00:59:25,642 --> 00:59:28,491 Nu te voi lăsa să renunți la mine. 540 00:59:28,491 --> 00:59:31,434 - Pur şi simplu nu pot face asta mai mult, chiar nu pot. 541 00:59:31,434 --> 00:59:33,652 - Nu spune asta. 542 00:59:33,652 --> 00:59:35,839 Ascultă-mă, nu știm ce se întâmplă 543 00:59:35,839 --> 00:59:37,266 cealaltă parte a dealului. 544 00:59:37,266 --> 00:59:41,433 Noi nu, cavaleria ar putea fi stând acolo aşteptându-ne. 545 00:59:42,772 --> 00:59:46,939 Un pic de speranță este mai bine decât nimic, nu? 546 00:59:51,203 --> 00:59:52,036 Corect? 547 00:59:53,111 --> 00:59:53,944 - Corect. 548 00:59:55,632 --> 00:59:58,561 - Bine, deci vom continua. 549 00:59:58,561 --> 00:59:59,394 noi toți. 550 01:00:00,360 --> 01:00:02,289 - S-ar putea să trebuiască să mă porți. 551 01:00:02,289 --> 01:00:04,122 - O voi face dacă trebuie. 552 01:00:05,930 --> 01:00:06,763 Bine. 553 01:00:09,255 --> 01:00:11,255 Bine ridică-te, ridică-te. 554 01:00:13,085 --> 01:00:15,918 (muzică emoțională) 555 01:00:36,304 --> 01:00:38,971 (muzică intensă) 556 01:01:27,611 --> 01:01:31,778 Tufișurile din stânga noastră, suntem toți vor alerga pentru asta. 557 01:01:33,953 --> 01:01:34,786 Pe trei. 558 01:01:36,567 --> 01:01:37,400 Unul. 559 01:01:40,028 --> 01:01:40,861 Două. 560 01:01:43,577 --> 01:01:45,081 Trei. 561 01:01:45,081 --> 01:01:47,831 (muzica dramatica) 562 01:01:52,983 --> 01:01:55,150 (tipete) 563 01:01:57,544 --> 01:01:58,377 Haide! 564 01:01:59,237 --> 01:02:01,987 (muzica dramatica) 565 01:02:07,849 --> 01:02:09,290 Teri! 566 01:02:09,290 --> 01:02:12,040 (muzica dramatica) 567 01:02:15,359 --> 01:02:16,192 Teri fugi! 568 01:02:17,376 --> 01:02:20,126 (muzica dramatica) 569 01:02:39,646 --> 01:02:40,765 Nu! 570 01:02:40,765 --> 01:02:41,849 Nu! 571 01:02:41,849 --> 01:02:43,219 Ea a plecat, nu! 572 01:02:43,219 --> 01:02:44,052 Nu! 573 01:02:47,545 --> 01:02:49,212 - Nu, intră, oh, nu. 574 01:02:54,845 --> 01:02:56,762 (spine) 575 01:03:12,223 --> 01:03:15,056 (muzică emoțională) 576 01:04:30,579 --> 01:04:31,996 Îmi pare atât de rău, Rob. 577 01:04:40,794 --> 01:04:42,627 - S-a lăsat să moară. 578 01:04:46,983 --> 01:04:47,816 Voit. 579 01:04:55,649 --> 01:04:58,149 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat niciodată 580 01:05:02,556 --> 01:05:05,223 dacă nu ai fi făcut ce ai făcut. 581 01:05:17,019 --> 01:05:20,436 Soția mea, băiatul meu ar fi în viață chiar acum, 582 01:05:27,258 --> 01:05:28,091 chiar acum. 583 01:05:31,131 --> 01:05:33,964 (muzică emoțională) 584 01:05:58,920 --> 01:06:00,670 Te ajut în oraș 585 01:06:03,645 --> 01:06:06,562 dar odată ce suntem acolo și suntem în siguranță 586 01:06:08,574 --> 01:06:11,074 Nu vreau să te mai văd niciodată. 587 01:06:16,727 --> 01:06:19,394 (muzică intensă) 588 01:09:09,107 --> 01:09:11,857 (muzică bântuitoare) 589 01:10:53,048 --> 01:10:56,465 (cântat de neinteligibil) 590 01:11:44,078 --> 01:11:47,828 - Înainte să pleci eu doar vreau sa spun un lucru. 591 01:11:52,320 --> 01:11:55,551 Dacă ți-aș fi spus ieri că lumea a fost 592 01:11:55,551 --> 01:11:59,384 se va încheia astăzi m-ai crezut? 593 01:12:02,700 --> 01:12:05,700 Sau ai fi numit-o ficțiune? 594 01:12:06,825 --> 01:12:07,658 Fantezie? 595 01:12:11,530 --> 01:12:13,113 Și totuși iată-l. 596 01:12:14,852 --> 01:12:15,852 Sa întâmplat. 597 01:12:20,207 --> 01:12:22,908 Dacă ți-aș spune asta de vin cu mine chiar acum, 598 01:12:22,908 --> 01:12:24,575 prin acele uși, 599 01:12:28,560 --> 01:12:30,810 poți fi din nou cu Teri. 600 01:12:32,487 --> 01:12:35,487 Fii reunit cu ea și cu copilul tău. 601 01:12:37,245 --> 01:12:38,245 Spiritual. 602 01:12:43,497 --> 01:12:45,664 Merită luat în considerare asta? 603 01:12:50,842 --> 01:12:55,009 Un pic de speranță este mai bine decât nimic, nu? 604 01:12:58,348 --> 01:13:00,765 (muzică moale) 605 01:13:24,447 --> 01:13:26,447 Dumnezeu să fie cu tine Rob. 606 01:13:30,781 --> 01:13:33,614 (muzică înălțătoare) 607 01:14:31,303 --> 01:14:34,053 (muzică bântuitoare) 608 01:15:47,727 --> 01:15:49,810 (tuse) 609 01:15:58,331 --> 01:16:01,081 (muzică bântuitoare) 610 01:17:00,546 --> 01:17:02,963 (muzică moale) 611 01:18:12,095 --> 01:18:14,845 (muzică bântuitoare)