1 00:00:02,420 --> 00:00:04,940 Sí, sí ~ ¡Hola a todos! Ha pasado un tiempo. 2 00:00:04,970 --> 00:00:06,400 Hola a todos, ¿cómo están todos? 3 00:00:07,150 --> 00:00:08,640 Está fuera ~ ¡El monte Fuji está fuera! 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,120 estoy en deuda contigo 5 00:00:10,270 --> 00:00:13,130 ¡Está bien a todos! Deja las palomitas de maíz en tus manos por un momento. 6 00:00:13,170 --> 00:00:15,010 Lo que te pedí que reunieras no era otro que 7 00:00:15,030 --> 00:00:16,620 Un drama que fue tratado como herejía 8 00:00:16,650 --> 00:00:20,470 Esta vez, se estrenó como película y está en la pantalla frente a ti. 9 00:00:20,480 --> 00:00:22,610 Bueno, tanta gente 10 00:00:22,610 --> 00:00:25,240 Porque no has visto este drama. 11 00:00:25,240 --> 00:00:27,490 Escuche aquí durante 3 minutos. 12 00:00:27,600 --> 00:00:29,720 ¿Sabías? 13 00:00:27,820 --> 00:00:29,590 Tomonaga Ranmaru 14 00:00:31,250 --> 00:00:33,360 Tomonaga Ranmaru 15 00:00:33,490 --> 00:00:36,010 Cualquier cosa que tenga un sabor absoluto en la lengua. 16 00:00:36,020 --> 00:00:38,680 Este hombre puede transformar cosas en ingredientes en su cerebro 17 00:00:38,700 --> 00:00:40,170 Con el legendario Sansuke como abuelo. 18 00:00:40,180 --> 00:00:41,840 Desde muy joven fui criado por mi padre, un erudito. 19 00:00:41,850 --> 00:00:44,170 Porque recibí una extraña educación para superdotados. 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,200 He dominado esta habilidad 21 00:00:48,530 --> 00:00:51,320 Los asesinatos suceden uno tras otro dondequiera que vayas 22 00:00:51,340 --> 00:00:53,650 Pero cuando Ranmaru lo lame con su lengua, 23 00:00:53,660 --> 00:00:54,500 Dios mío, eso es extraño. 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,700 Resuelve bien el caso. 25 00:00:58,070 --> 00:00:59,570 No me menosprecies * nameru = menospreciar, lamer 26 00:00:59,570 --> 00:01:01,760 Lo lamiste * Nameru = mirar hacia abajo, lamer 27 00:01:01,780 --> 00:01:05,750 Después de lamer este conductor y espada, 28 00:01:05,760 --> 00:01:07,960 Monje, me gusta tu gusto. 29 00:01:07,970 --> 00:01:10,550 La gente lo llama asi 30 00:01:10,910 --> 00:01:12,260 lengua de dios 31 00:01:14,360 --> 00:01:16,630 Déjame explicarte las circunstancias de este viaje. 32 00:01:16,640 --> 00:01:17,710 ¡Señor Miyabi! 33 00:01:18,160 --> 00:01:20,570 Apareció de repente en el funeral del abuelo. 34 00:01:20,580 --> 00:01:21,920 Incluso si besas, no afecta el cerebro de Ranmaru. 35 00:01:21,920 --> 00:01:23,910 Esta mujer que no hizo que nada le viniera a la mente. 36 00:01:23,920 --> 00:01:25,940 La geisha errante de aguas termales Miyabi 37 00:01:25,960 --> 00:01:27,750 El primer beso de Ranmaru en su vida. 38 00:01:27,750 --> 00:01:29,010 Enamórate de Miyabi 39 00:01:29,020 --> 00:01:31,010 Un recorrido por aguas termales para encontrarla 40 00:01:31,010 --> 00:01:33,640 La sencilla razón para ir de viaje 41 00:01:33,870 --> 00:01:35,800 Ayudando a Ranmaru en su viaje 42 00:01:35,820 --> 00:01:38,030 El dúo de Left White Tiger y Right Blue Dragon. 43 00:01:38,050 --> 00:01:39,330 Te equivocaste de persona. 44 00:01:39,350 --> 00:01:40,630 Gracias por esperar tanto tiempo. 45 00:01:40,640 --> 00:01:42,930 Certificado por la Comisión de Seguridad Pública Metropolitana de Tokio 46 00:01:42,920 --> 00:01:44,870 Kamekanbo Hikaru 47 00:01:43,240 --> 00:01:44,950 Este es Hikaru Kamekanbo. 48 00:01:45,330 --> 00:01:48,400 Esta mujer que ama a Ranmaru unilateralmente 49 00:01:48,420 --> 00:01:49,960 Yo soy. G.I.D.I.Jing♥ 50 00:01:49,960 --> 00:01:52,400 Se ve bien, pero su personalidad es la peor. 51 00:01:52,580 --> 00:01:53,300 ¡Vamos! 52 00:01:53,300 --> 00:01:56,480 Un drama de suspenso de 2 horas sobre un anticuario que sólo comercia con productos falsificados. 53 00:01:56,510 --> 00:01:59,270 No odio a las chicas que hacen cosplay, pero en realidad me gustan. 54 00:01:59,290 --> 00:02:00,390 Oh ~ no 55 00:02:00,410 --> 00:02:03,320 Cuando ocurre un incidente, empiezo a resolver el misterio por mi cuenta. 56 00:02:03,420 --> 00:02:04,490 ¡2-Reglas suss! * Drama de suspenso de 2 horas 57 00:02:04,510 --> 00:02:06,960 El razonamiento de esta mujer nunca ha sido correcto. 58 00:02:06,980 --> 00:02:08,050 ¿Cuanto queda? 59 00:02:08,520 --> 00:02:08,990 no duermas 60 00:02:09,280 --> 00:02:10,180 no cantes 61 00:02:11,010 --> 00:02:13,110 De espíritu libre y rebelde 62 00:02:13,120 --> 00:02:15,900 Yo también participé en este viaje sin el consentimiento de nadie. 63 00:02:15,920 --> 00:02:17,230 ¡Era Yokomizokai! * El autor original de Kindaichi 64 00:02:17,250 --> 00:02:17,970 ¿Yokomizokai? * El autor original de Kindaichi 65 00:02:17,980 --> 00:02:22,520 Kanji Miyazawa 66 00:02:18,000 --> 00:02:19,030 Kenji Miyazawa (Autor) Tiempo 67 00:02:19,040 --> 00:02:22,710 Bueno, para aquellos que estáis viendo esta historia por primera vez, ¡prestad atención! 68 00:02:22,720 --> 00:02:24,590 Tranquilo, fresco y guapo. 69 00:02:24,610 --> 00:02:26,300 ¡Respeta a Kenzi Miyazawa! 70 00:02:26,320 --> 00:02:29,410 No soy otro que yo quien está dando mi opinión sobre este viaje. 71 00:02:29,430 --> 00:02:30,900 Este tipo definitivamente no es el culpable. 72 00:02:30,930 --> 00:02:33,920 Sentí calidez e interés después de ser salvado por la lengua de Ranmaru. 73 00:02:33,930 --> 00:02:36,790 tengo que participar en este viaje 74 00:02:36,810 --> 00:02:39,540 Prejuicio en lugar de regla 75 00:02:39,560 --> 00:02:40,680 Bañarse es bueno para los resfriados 76 00:02:40,700 --> 00:02:42,580 Por favor reúna a todos en el baño. 77 00:02:42,600 --> 00:02:44,740 3·7·3 Está bien 78 00:02:47,140 --> 00:02:47,940 Ah, Miyabi-san. 79 00:02:47,970 --> 00:02:49,360 ¡Señor Miyabi! 80 00:02:49,450 --> 00:02:52,960 Después de continuar persiguiendo a Miyabi con sus dos colegas, 81 00:02:52,980 --> 00:02:56,110 Ranmaru finalmente se reúne con Miyabi 82 00:02:56,130 --> 00:02:58,200 ...pero 83 00:03:00,720 --> 00:03:02,460 Esta mujer llamada Miyabi 84 00:03:04,200 --> 00:03:05,700 En realidad, es un medicamento para una enfermedad crónica. 85 00:03:05,730 --> 00:03:09,760 Se descubre que una mujer perdió temporalmente sus bacterias bucales 86 00:03:09,780 --> 00:03:13,730 De esta manera, el primer amor de Ranmaru terminó antes de que pudiera comenzar. 87 00:03:14,170 --> 00:03:15,170 quiero ir a casa 88 00:03:15,190 --> 00:03:17,270 Al mismo tiempo nuestro viaje termina 89 00:03:17,290 --> 00:03:19,450 Este drama también está descontinuado. 90 00:03:19,480 --> 00:03:20,550 ... iba a hacer 91 00:03:20,560 --> 00:03:22,410 Hasta entonces, sólo por un momento... 92 00:03:22,440 --> 00:03:24,510 Oye, aquí está la parte en la que tienes que reírte. 93 00:04:35,070 --> 00:04:38,520 Hoy en día la gente es así... 94 00:04:39,250 --> 00:04:41,030 arroz deshidratado 95 00:04:41,180 --> 00:04:43,040 Has recorrido un largo camino 96 00:04:43,130 --> 00:04:45,160 ¿No sería mejor llamar a una ambulancia? 97 00:04:45,170 --> 00:04:47,560 No, es más rápido moverse en coche. 98 00:04:47,600 --> 00:04:49,660 Entonces hagamos uno, dos, tres. 99 00:04:50,710 --> 00:04:52,910 uno dos tres 100 00:04:53,830 --> 00:04:56,040 Youngchigi Youngcha 101 00:04:56,240 --> 00:04:57,710 Youngchigi Youngcha 102 00:04:57,740 --> 00:04:58,530 ¿¡Qué es esto!? 103 00:04:58,550 --> 00:05:00,420 Youngchi... 104 00:05:02,130 --> 00:05:05,520 Una toalla y una piedra de afilar... 105 00:05:05,690 --> 00:05:07,220 ¿Qué es? 106 00:05:07,920 --> 00:05:10,230 ¿Es por casualidad...? 107 00:05:13,680 --> 00:05:16,500 ¡Está sucediendo! ¡Está sucediendo! 108 00:05:16,500 --> 00:05:19,400 Sodio, calcio, bicarbonato, cloruro... 109 00:05:19,400 --> 00:05:21,420 Oscuridad... ¿Es oscuridad? 110 00:05:22,290 --> 00:05:24,610 Manantial de sal de tierra clorada 111 00:05:22,350 --> 00:05:23,630 ¿Manantial de sal terrestre? 112 00:05:24,630 --> 00:05:27,770 ¿Cómo sabes los ingredientes? 113 00:05:28,480 --> 00:05:30,110 ¡Te extrañé! 114 00:05:30,120 --> 00:05:31,410 si 115 00:05:31,500 --> 00:05:33,840 Tomonaga Ranmaru es ese tipo de hombre. 116 00:05:34,950 --> 00:05:39,520 ¿El entorno en el que crecí fue una bendición o una maldición? 117 00:05:39,630 --> 00:05:41,240 El cerebro de Ranmaru. 118 00:05:41,240 --> 00:05:44,830 Convierte lo que hay en la lengua en ingredientes. 119 00:05:51,080 --> 00:05:53,470 entonces el amor es imposible 120 00:05:53,490 --> 00:05:54,800 ...debería haberlo hecho 121 00:06:03,480 --> 00:06:04,830 Ranmaru 122 00:06:05,590 --> 00:06:06,870 Ranmaru 123 00:06:07,470 --> 00:06:08,670 Ranmaru 124 00:06:10,050 --> 00:06:16,930 Ranmaru ~ El hombre con la lengua de Dios, Kuro Deathlord 125 00:06:10,050 --> 00:06:16,930 Producción de subtítulos: Fausto 126 00:06:39,840 --> 00:06:44,040 Amidasa, amoniaco, Serratia, sodio... 127 00:06:45,930 --> 00:06:47,610 ¿No estás despierto? 128 00:06:47,920 --> 00:06:50,080 Jovencito, ¿estás bien? 129 00:06:50,410 --> 00:06:51,810 Innayou 130 00:06:53,600 --> 00:06:54,810 ¿Puedes decirlo? 131 00:06:54,900 --> 00:06:57,040 por favor di algo 132 00:06:58,430 --> 00:07:00,140 Tu beso... 133 00:07:00,200 --> 00:07:02,030 estuvo bien 134 00:07:02,360 --> 00:07:04,480 ¿¡Qué diablos!? 135 00:07:04,520 --> 00:07:06,760 ¡Qué diablos, es respiración artificial! 136 00:07:09,070 --> 00:07:10,810 se ve bien 137 00:07:10,830 --> 00:07:12,280 ¡Está bien ahora! 138 00:07:12,700 --> 00:07:14,120 ¡Esa ropa! 139 00:07:14,140 --> 00:07:16,120 Voy a salir, podrido 140 00:07:16,180 --> 00:07:18,650 Primero, usa esto 141 00:07:19,610 --> 00:07:21,000 ¿¡Eh!? 142 00:07:22,410 --> 00:07:23,170 Esto es... 143 00:07:25,120 --> 00:07:29,670 Largo... largo... largo... *Kindaichi (Kindaichi) > Natsume Soseki (Ginnosuke) 144 00:07:29,670 --> 00:07:30,800 ¡Su Alteza! * Kindaichi (Kindaichi) > Natsume Soseki (Ginnosuke) 145 00:07:32,910 --> 00:07:35,200 Por allá, por aquí... 146 00:07:35,350 --> 00:07:37,710 Aguas termales al aire libre de Gwali Village * Gwali está escrito en caracteres chinos como "fuego salvaje" 147 00:07:37,710 --> 00:07:38,820 ¿Aldea Gwali? * Gwali es 'fuego salvaje' en caracteres chinos 148 00:07:38,840 --> 00:07:40,730 Tabaco en nuestra ciudad - Oficina de Gwali Village 149 00:07:38,850 --> 00:07:39,800 Prefectura de Yamagata 150 00:07:39,820 --> 00:07:43,660 Woodul son los cinco mosqueteros de este pueblo. 151 00:07:43,670 --> 00:07:45,390 El grupo juvenil de este pueblo. 152 00:07:45,910 --> 00:07:46,980 ¿Hay mujeres allí? 153 00:07:47,000 --> 00:07:48,430 ¡No, no es Lin Sang! 154 00:07:48,450 --> 00:07:49,490 ¡No te enojes! 155 00:07:49,700 --> 00:07:52,300 El Dr. Lin es el único médico en esta ciudad. 156 00:07:52,330 --> 00:07:53,050 ¿doctor? 157 00:07:54,570 --> 00:07:55,940 Entonces, la respiración artificial 158 00:07:55,970 --> 00:07:57,030 ¡No es un beso! 159 00:07:57,040 --> 00:07:57,880 ¡No te enojes! 160 00:07:58,640 --> 00:08:00,370 ¿Qué pasa con el otro? 161 00:08:01,410 --> 00:08:02,600 Los cinco mosqueteros... 162 00:08:04,610 --> 00:08:07,110 Me perdí uno recientemente 163 00:08:07,580 --> 00:08:08,790 que eso 164 00:08:08,820 --> 00:08:10,920 ¿Eres Sansuke? 165 00:08:10,960 --> 00:08:11,560 si 166 00:08:11,590 --> 00:08:13,430 también! 167 00:08:13,830 --> 00:08:15,910 He visto esto antes 168 00:08:15,990 --> 00:08:17,790 El bolso desgastado por el tiempo de Sansuke 169 00:08:17,920 --> 00:08:19,220 En las aguas termales de Otsu 170 00:08:19,270 --> 00:08:21,850 Otsu no Heisuke lo tenía 171 00:08:22,100 --> 00:08:24,430 heisuke es mi abuelo 172 00:08:22,150 --> 00:08:25,600 El abuelo de Ranmaru, Tomonaga Heisuke. 173 00:08:25,750 --> 00:08:27,570 ¿¡Estás diciendo que no eres Heisuke!? 174 00:08:27,600 --> 00:08:28,410 ¡No te enojes! 175 00:08:29,660 --> 00:08:31,200 Introducción tardía 176 00:08:31,410 --> 00:08:33,180 Mi nombre es Tomonaga Ranmaru. 177 00:08:33,230 --> 00:08:35,550 Ustedes me salvaron, ¿verdad? 178 00:08:35,790 --> 00:08:38,000 Pero el método para encontrarlo es incorrecto. 179 00:08:38,080 --> 00:08:40,910 De repente lo tiré al agua caliente... 180 00:08:40,930 --> 00:08:45,100 Si lo pones en agua caliente, volverá a la vida. 181 00:08:45,270 --> 00:08:48,670 No son algas, medusas ni artemia de ramen en taza. 182 00:08:53,880 --> 00:08:57,800 Entonces, ¿no harías Sansuke en las aguas termales de esta ciudad? 183 00:08:57,920 --> 00:08:58,540 ¿Sí? 184 00:08:58,730 --> 00:09:00,070 Llego tarde para saludarte. 185 00:09:00,290 --> 00:09:02,890 Soy director de la Hot Spring Management Association. 186 00:09:02,190 --> 00:09:05,310 Director de la Asociación de Gestión de Aguas Termales de Kwarimaru · Hida Bungo 187 00:09:02,990 --> 00:09:05,890 ¿Cómo es Sansuke en esta ciudad? 188 00:09:06,060 --> 00:09:08,870 También pedí ayuda a la oficina del algodón porque actualmente es temporada turística. 189 00:09:08,880 --> 00:09:11,490 El número de turistas disminuye cada año. 190 00:09:09,080 --> 00:09:11,150 Jefe de la Sección de Ingeniería Civil de la Oficina de Gwarimaul-myeon · Iwatsuki Tanji 191 00:09:11,510 --> 00:09:13,550 Puedes quedarte en nuestra casa para alojamiento. 192 00:09:14,180 --> 00:09:17,180 Como es la casa de Ryu-chan, está cerca de nuestro hospital. 193 00:09:19,840 --> 00:09:21,150 Te debo un favor. 194 00:09:23,470 --> 00:09:26,120 Hyunmin Urban Development Co., Ltd. División de Excavación de Aguas Termales · Ryunosuke Nonomura 195 00:09:24,020 --> 00:09:26,960 Sr. Nonomura, ¿no tiene usted un ryokan? 196 00:09:27,070 --> 00:09:30,060 Ah, ¿eso? Mi vieja tarjeta de presentación. 197 00:09:30,110 --> 00:09:31,990 ¿Excavación de aguas termales? 198 00:09:32,160 --> 00:09:33,760 ¿Cavaste una fuente termal? 199 00:09:34,830 --> 00:09:36,480 Cavé muchas aguas termales 200 00:09:36,500 --> 00:09:38,610 Espero que este pueblo prospere. 201 00:09:38,760 --> 00:09:42,820 Esta ciudad alguna vez se llamó Will-o'-the-Wildfire Hot Springs. 202 00:09:42,840 --> 00:09:44,920 Pero ahora para nada 203 00:09:44,940 --> 00:09:47,470 No es bueno no tener clientes así. 204 00:09:47,490 --> 00:09:50,310 Cavar una nueva fuente termal no sirve de nada. 205 00:09:50,320 --> 00:09:51,970 ¿Entonces dejaste tu trabajo? 206 00:09:51,990 --> 00:09:55,480 Que, mi padre también falleció 207 00:10:04,620 --> 00:10:06,340 ¿Esto es plata? 208 00:10:06,440 --> 00:10:07,570 Pececillo de plata hecho de plata 209 00:10:10,080 --> 00:10:12,980 Necesito tratarlo con más cuidado~ 210 00:10:13,920 --> 00:10:16,410 No es la reliquia de mi padre 211 00:10:16,820 --> 00:10:19,230 Entonces ¿ese es tu padre fallecido? 212 00:10:19,260 --> 00:10:20,880 cuando conseguí un trabajo 213 00:10:20,930 --> 00:10:23,530 Me lo dieron como talismán. 214 00:10:33,780 --> 00:10:35,410 ¿Es basalto? 215 00:10:36,490 --> 00:10:38,290 ¡Oh! También hay correcciones mezcladas. 216 00:10:38,320 --> 00:10:39,670 Tus ojos también son lindos ~ 217 00:10:40,180 --> 00:10:41,650 Mi agudeza visual es 0.1 218 00:10:41,670 --> 00:10:43,550 Mi visión corregida es 6.0 219 00:10:44,410 --> 00:10:45,200 6... 220 00:10:45,450 --> 00:10:48,360 Cuando la lluvia y la nieve penetren en esta tierra, 221 00:10:48,380 --> 00:10:50,220 sera buena agua 222 00:10:50,350 --> 00:10:53,280 Ranmaru-san, me conoces bien~ 223 00:10:53,300 --> 00:10:56,560 El agua de este pueblo es definitivamente rubia. 224 00:10:56,570 --> 00:10:57,650 ¿Eres un Gumi? (Europa América) * Viejo eslogan del comediante Takatoshi 225 00:10:57,670 --> 00:10:59,880 Ryu-chan, esto es lo que llamas una marca. 226 00:10:59,900 --> 00:11:03,650 El agua en este pueblo se vende en botellas de plástico. 227 00:11:04,410 --> 00:11:05,790 ¿Existe algo así como una fábrica? 228 00:11:05,810 --> 00:11:08,210 Allá en la orilla 229 00:11:08,230 --> 00:11:10,750 La única industria en esta ciudad. 230 00:11:12,800 --> 00:11:14,110 gracias a la fabrica 231 00:11:14,150 --> 00:11:17,260 La gente que abandonó el pueblo está regresando poco a poco. 232 00:11:17,350 --> 00:11:21,160 Ahora, si tan solo el pueblo pudiera volver a ser famoso por sus aguas termales. 233 00:11:21,200 --> 00:11:23,060 Por el futuro de esta ciudad 234 00:11:23,080 --> 00:11:26,360 Tengo grandes expectativas para Sansuke en Ranmaru-san. 235 00:11:26,550 --> 00:11:30,750 ¡El futuro de este pueblo! ¿¡Eh!? 236 00:11:33,700 --> 00:11:36,530 Este es un pueblo que mata a Adel. 237 00:11:37,670 --> 00:11:41,970 ¡No hay futuro en esta ciudad! 238 00:11:42,020 --> 00:11:43,530 ¡Makoto! 239 00:11:44,400 --> 00:11:47,320 ¿Estás diciendo eso de nuevo? 240 00:11:47,340 --> 00:11:48,700 ¡Ryu-chan! 241 00:11:50,280 --> 00:11:51,550 ¡Deja de hablar! 242 00:11:51,850 --> 00:11:53,070 vamos 243 00:11:55,730 --> 00:11:57,940 El hijo de una cervecería 244 00:11:58,210 --> 00:12:00,730 He estado desaparecido de los Cinco Mosqueteros últimamente. 245 00:12:01,170 --> 00:12:03,430 La condición es un poco extraña. 246 00:12:03,460 --> 00:12:06,790 Entonces, el que recientemente desapareció que mencioné antes... 247 00:12:09,600 --> 00:12:10,660 cereza molida 248 00:12:10,690 --> 00:12:12,590 Quizás el próximo mes 249 00:12:12,620 --> 00:12:16,690 Flores de azaleas rojas florecerán por toda esta montaña. 250 00:12:18,200 --> 00:12:20,140 Oh, por eso se llama Gwari Village. 251 00:12:23,440 --> 00:12:25,620 Es bonito aquí, está vacío. 252 00:12:25,650 --> 00:12:26,820 La vista también es bonita. 253 00:12:28,340 --> 00:12:32,680 Antiguamente aquí se celebraban a menudo festivales. 254 00:12:32,700 --> 00:12:35,410 Era nuestra tierra hasta hace poco. 255 00:12:37,590 --> 00:12:39,560 Marujja~sí 256 00:12:39,630 --> 00:12:41,340 Marujja~sí 257 00:12:41,510 --> 00:12:42,770 ¿Señor Hikaru? 258 00:12:42,800 --> 00:12:45,720 No hay gasolina en el auto~ 259 00:12:45,740 --> 00:12:46,630 también 260 00:12:47,140 --> 00:12:48,460 volveré por un rato 261 00:12:52,510 --> 00:12:54,200 Esto, elegí esto~ 262 00:12:54,280 --> 00:12:55,410 Oh, de verdad 263 00:12:56,170 --> 00:12:59,210 Maru-chan, te extraño~ 264 00:13:02,200 --> 00:13:06,580 "Cuando lo llamas, aparece, jajajajang~" *Un hechizo del manga "Sneeze Demon King (1969)" 265 00:13:16,900 --> 00:13:18,400 ¿Señor Ranmaru? 266 00:13:19,520 --> 00:13:22,610 ¡Ranmaru-san! ¡Ranmaru-san! 267 00:13:22,640 --> 00:13:24,540 ¿Señor Ranmaru? 268 00:13:25,320 --> 00:13:27,990 ¡Esto es serio! ¡Llamaré a alguien! 269 00:13:29,520 --> 00:13:31,470 ¡Oh, si es respiración artificial, soy yo! 270 00:13:31,760 --> 00:13:32,840 por un momento! 271 00:13:33,080 --> 00:13:33,990 ¡Ey! 272 00:13:39,020 --> 00:13:41,020 Magnesio, lentigo oral... 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,190 Estoy despierto, por favor baja. 274 00:13:43,220 --> 00:13:45,030 Este chico tiene una constitución especial. 275 00:13:45,050 --> 00:13:46,130 actuaré con rudeza 276 00:13:46,150 --> 00:13:47,510 ¿Constitución idiosincrásica? 277 00:13:47,530 --> 00:13:49,590 Si te besan, sientes náuseas. 278 00:13:49,610 --> 00:13:50,720 O vomitarlo 279 00:13:50,740 --> 00:13:52,890 Sí, yo también vomito en mis besos. 280 00:13:52,910 --> 00:13:55,520 Esa es la saliva de Hikaru y el fluido corporal del escarabajo. 281 00:13:55,520 --> 00:13:57,340 Porque los ingredientes son similares. 282 00:13:57,660 --> 00:13:59,560 pero su beso 283 00:13:59,560 --> 00:14:01,530 De alguna manera estaba bien 284 00:14:01,600 --> 00:14:03,240 Por eso dije que no es un beso. 285 00:14:04,550 --> 00:14:06,830 ¿Es usted médico? 286 00:14:06,870 --> 00:14:10,070 ¿Estás tomando algún medicamento para matar las bacterias en tu boca? 287 00:14:10,090 --> 00:14:11,060 ¿aproximadamente? 288 00:14:11,090 --> 00:14:13,740 Definitivamente es la misma medicina que usó Miyabi. 289 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 ¿¡Bien!? 290 00:14:14,780 --> 00:14:17,600 Está bien, ¡solo tomaré la medicina! 291 00:14:17,620 --> 00:14:19,770 ¿No suena extraño lo que dice este tipo? 292 00:14:19,790 --> 00:14:22,440 Esta mujer básicamente no dice nada más que cosas raras. 293 00:14:22,470 --> 00:14:23,880 Diferente a la época de Miyabi-san 294 00:14:23,910 --> 00:14:28,000 Sus besos sabían a saliva y bacterias orales. 295 00:14:28,030 --> 00:14:30,460 ¿Estás diciendo que está bien? 296 00:14:30,500 --> 00:14:33,460 Sí, ¿qué pasó? 297 00:14:38,040 --> 00:14:41,110 De todos modos, no hay peligro para la vida. 298 00:14:41,550 --> 00:14:42,690 que eso 299 00:14:42,740 --> 00:14:45,190 ¿Por qué están aquí Hikaru-san y Kanji-san? 300 00:14:45,360 --> 00:14:46,860 Sí, ¿por qué está ahí? 301 00:14:46,910 --> 00:14:49,280 Descargué la aplicación en mi teléfono inteligente. 302 00:14:49,310 --> 00:14:50,230 ¿¡qué!? 303 00:14:54,000 --> 00:14:55,270 ¡Qué es esto! 304 00:14:55,280 --> 00:14:57,060 Puede rastrear la ubicación de su teléfono inteligente 305 00:14:57,200 --> 00:14:59,110 PC gratis en estaciones de tren ubicadas en todas partes 306 00:14:59,110 --> 00:15:01,210 Lo busqué a tientas y encontré tu coche. 307 00:15:01,230 --> 00:15:03,020 Al esperar una señal 308 00:15:03,050 --> 00:15:03,870 subí 309 00:15:03,880 --> 00:15:06,020 ¿Cómo sabes la privacidad de otras personas? 310 00:15:06,030 --> 00:15:07,890 No, ¡esto es casi como acechar! 311 00:15:07,900 --> 00:15:09,120 ¡Esto es un crimen total! 312 00:15:09,120 --> 00:15:11,040 Entonces, ¿por qué está Hikaru-san aquí? 313 00:15:11,040 --> 00:15:13,720 Estoy preocupada por Maru-chan 314 00:15:13,750 --> 00:15:15,540 Cuando rompí con Maru-chan 315 00:15:15,580 --> 00:15:16,940 ¡Odio ese tipo de cosas~! 316 00:15:17,790 --> 00:15:19,560 Colocando un transmisor 317 00:15:19,590 --> 00:15:25,080 Acabo de rastrearlo y confirmarlo con esto. 318 00:15:25,300 --> 00:15:27,390 Te devolveré la culpa que me has echado. 319 00:15:27,440 --> 00:15:31,720 Entonces, el transmisor de Maruchan se dirigía hacia Tohoku. 320 00:15:31,750 --> 00:15:33,210 Estoy realmente sorprendido ~ 321 00:15:33,220 --> 00:15:37,460 Sí, ¿por qué viniste a Yamagata cuando deberías haber regresado a Shiga? 322 00:15:37,480 --> 00:15:40,340 haciendo autostop 323 00:15:38,240 --> 00:15:39,740 Maibara (Prefectura de Shiga) 324 00:15:44,280 --> 00:15:46,410 Vierta agua sobre él 325 00:16:05,990 --> 00:16:08,440 El dueño de la tienda de tofu me lo recogió. 326 00:16:05,990 --> 00:16:10,110 Fujikata Tofu (Privado) *Tienda de tofu en Yokohama 327 00:16:10,350 --> 00:16:11,560 por favor 328 00:16:17,900 --> 00:16:18,860 ¿Por qué? 329 00:16:19,680 --> 00:16:22,410 Maibara se parecía a Yonezawa (Prefectura de Yamagata) 330 00:16:23,500 --> 00:16:25,720 Obviamente la gente del grupo juvenil 331 00:16:25,730 --> 00:16:28,100 Dijo que encontró la estatua de Ranmaru cerca de Yonezawa. 332 00:16:28,130 --> 00:16:29,690 Supongo que te diste cuenta de que habías llegado al lugar equivocado a la mitad. 333 00:16:29,700 --> 00:16:33,140 Maru-chan suele dormir en el coche. 334 00:16:33,150 --> 00:16:34,060 Dormí demasiado * Yokohama-Yamagata unas 5 horas 335 00:16:34,080 --> 00:16:35,560 Entonces salí del auto 336 00:16:35,600 --> 00:16:37,250 era tan desconocido 337 00:16:37,730 --> 00:16:39,350 Así que simplemente caminé donde pude 338 00:16:39,360 --> 00:16:40,140 ¿Se cayó al costado de la carretera? 339 00:16:40,140 --> 00:16:41,550 es como tu 340 00:16:41,700 --> 00:16:44,160 ¡Ay! duele ~ 341 00:16:44,320 --> 00:16:49,180 Está bien ~ Está bien ~ 342 00:16:50,280 --> 00:16:55,460 Está bien ~ Está bien ~ 343 00:16:55,560 --> 00:16:56,740 ¡Ya salió~! 344 00:16:56,900 --> 00:16:59,800 Caí aquí y estoy a salvo 345 00:17:02,210 --> 00:17:03,380 ¡Está bien, está bien! 346 00:17:09,800 --> 00:17:11,520 ¿¡Mis tesoros!? 347 00:17:11,530 --> 00:17:13,700 ¿Qué fue ese ruido de traqueteo? 348 00:17:13,710 --> 00:17:16,400 Eso significa que tu basura probablemente esté... 349 00:17:19,530 --> 00:17:22,340 No lo sé (Siran Bettan Gorilla) * Un juego de palabras con 'Siran=No lo sé' 350 00:17:23,050 --> 00:17:24,690 ¡No~! 351 00:17:26,250 --> 00:17:27,770 por un momento! 352 00:17:27,840 --> 00:17:29,310 Deja esto ~ 353 00:17:29,340 --> 00:17:32,280 Puedes preguntarle a la gente de la oficina del algodón más tarde. 354 00:17:32,300 --> 00:17:33,950 ¡Es acoso sexual! 355 00:17:33,970 --> 00:17:35,650 ¡Entonces encuéntralo ahora mismo! 356 00:17:35,660 --> 00:17:37,490 Haré una lista de lo que perdí. 357 00:17:37,500 --> 00:17:39,020 ¿Vas a ir a la oficina del algodón? 358 00:17:39,030 --> 00:17:40,390 Señorita, ¿cómo se llama? 359 00:17:43,770 --> 00:17:46,890 Certificado por la Comisión de Seguridad Pública Metropolitana de Tokio 360 00:17:47,050 --> 00:17:49,230 ¡Este es Hikaru Kanekanbo! 361 00:17:51,060 --> 00:17:52,550 que nombre tan extraño 362 00:17:52,820 --> 00:17:54,870 nombre y belleza 363 00:17:55,100 --> 00:17:57,360 El cielo nos dio a ambos (nimono) * Nibutsu es correcto, nimono significa 'guisado' 364 00:17:57,360 --> 00:17:59,540 "Nibutsu", ¿es este el sabor de la comida de mamá? * Nibutsu es correcto, nimono = guiso 365 00:17:59,790 --> 00:18:02,400 Entonces te ayudaré tanto como pueda. 366 00:18:02,410 --> 00:18:04,070 Vamos juntos, juntos 367 00:18:04,080 --> 00:18:04,850 Por favor hazlo ahora mismo 368 00:18:04,860 --> 00:18:06,080 ¡Sí! si, si 369 00:18:13,660 --> 00:18:15,400 El agua natural de Japón "Kiwonsui" 370 00:18:16,400 --> 00:18:18,360 Prohibida la entrada a personas no autorizadas. 371 00:18:30,090 --> 00:18:33,050 ¿Son ustedes el agua negra? 372 00:18:33,070 --> 00:18:34,030 como ese 373 00:18:34,040 --> 00:18:36,800 Estos días están apareciendo aguas negras por toda la ciudad. 374 00:18:36,810 --> 00:18:39,220 Por eso fuimos a la oficina del condado a quejarnos. 375 00:18:39,230 --> 00:18:41,610 Bien, quiero que revises el agua. 376 00:18:41,630 --> 00:18:45,030 Al regresar de allí, me encontré con un joven que se había desplomado. 377 00:18:45,040 --> 00:18:47,850 ¿Esa bola de fuego que vi anoche fue una tuya? 378 00:18:47,860 --> 00:18:49,750 yo también lo vi 379 00:18:49,760 --> 00:18:51,160 Oh, es un fuego fatuo 380 00:18:51,170 --> 00:18:52,850 Debe ser un fuego fatuo 381 00:18:52,860 --> 00:18:53,690 brizna 382 00:18:53,700 --> 00:18:58,150 ¡Lin! Es tu culpa. 383 00:18:58,910 --> 00:19:00,680 ¡Déjalo en paz! ¡Basta! 384 00:19:00,690 --> 00:19:04,230 ¿¡Por qué las abuelas siempre actúan así con la profesora Lin !? 385 00:19:04,520 --> 00:19:05,950 ¡Irse! 386 00:19:06,410 --> 00:19:08,350 Listo, listo ~ listo 387 00:19:08,390 --> 00:19:13,230 ♪ Kagome Kagome 388 00:19:13,590 --> 00:19:17,990 ♪ El pájaro en la canasta. 389 00:19:18,360 --> 00:19:23,120 ♪ ¿Cuándo saldrá? 390 00:19:23,130 --> 00:19:23,900 ¿Qué es? 391 00:19:23,920 --> 00:19:25,950 Esta "Kagome Kagome" 392 00:19:25,970 --> 00:19:30,760 Si lo consideras una atracción turística en Gwali Village... 393 00:19:30,840 --> 00:19:32,570 ♪ ¡Me resbalé! 394 00:19:33,280 --> 00:19:36,220 Esa es una especialidad realmente sabrosa. 395 00:19:34,360 --> 00:19:41,150 ♪ ¿Quién es el que está delante de ti? 396 00:19:43,800 --> 00:19:46,490 Es un mal viaje en tren. 397 00:19:54,300 --> 00:19:56,800 Nuestra casa es un par 'bohemio' 398 00:20:03,170 --> 00:20:07,230 Ubicación actual → Hospital Takeda → Oficina de la aldea de Gwari → Cervecería Dokkaebi Storehouse 399 00:20:10,100 --> 00:20:14,300 Ryokan bohemio (Ambyeonmiam) 400 00:20:17,410 --> 00:20:19,320 El agua es realmente genial. 401 00:20:19,340 --> 00:20:22,100 Después de todo, bañarse es genial~ 402 00:20:23,480 --> 00:20:25,650 discúlpeme 403 00:20:28,100 --> 00:20:33,730 Bienvenido al pueblo bohemio de Gwali ~ 404 00:20:39,460 --> 00:20:40,720 Ropa para cambiarse 405 00:20:40,730 --> 00:20:42,370 lo pondré aquí 406 00:20:42,380 --> 00:20:43,320 lo siento 407 00:20:43,330 --> 00:20:44,870 De repente irrumpió 408 00:20:44,890 --> 00:20:46,430 No ~ 409 00:20:46,450 --> 00:20:49,980 Si pudieras empezar a servir a Sansuke a los invitados mañana, 410 00:20:49,990 --> 00:20:52,950 Por favor dame el mejor servicio posible. 411 00:20:52,970 --> 00:20:54,620 Oh, señora 412 00:20:54,730 --> 00:20:57,300 ¿No lo sabe la señora? 413 00:20:57,660 --> 00:21:01,570 Vi a algunas ancianas decir "Kagome Kagome" antes. 414 00:21:01,700 --> 00:21:04,930 La forma en que las abuelas trataron al Sr. Lin 415 00:21:04,950 --> 00:21:06,460 ¿Qué debería decir...? 416 00:21:06,470 --> 00:21:09,200 ¿Debería decir estricto o frío? 417 00:21:10,390 --> 00:21:11,750 eso... 418 00:21:13,980 --> 00:21:16,850 ¡Pregúntale al profesor Lin! 419 00:21:17,900 --> 00:21:19,920 Descansa tranquilo 420 00:21:20,420 --> 00:21:24,010 bohemio ~ 421 00:21:26,480 --> 00:21:31,380 Mi madre y mi abuela fueron médicas durante generaciones. 422 00:21:32,320 --> 00:21:36,210 Pero las abuelas del pueblo 423 00:21:36,320 --> 00:21:39,080 Si estás enfermo o herido 424 00:21:39,110 --> 00:21:42,880 Nunca vino a nuestra clínica. 425 00:21:43,350 --> 00:21:47,000 ¿Por qué las abuelas odian el hospital del Dr. Lin? 426 00:21:47,580 --> 00:21:53,590 Bueno~ No lo sé, le pregunté a mi mamá. 427 00:21:53,690 --> 00:21:55,600 ¿Qué dijo tu madre? 428 00:21:56,980 --> 00:21:58,810 solo para ti 429 00:21:58,840 --> 00:22:02,170 Hay algo que tengo que decirte 430 00:22:02,200 --> 00:22:08,310 La razón por la que hemos tenido doctoras durante generaciones 431 00:22:08,330 --> 00:22:16,520 Los terribles y terribles pecados del Udul que se han transmitido de generación en generación 432 00:22:18,910 --> 00:22:20,280 colmillo 433 00:22:22,200 --> 00:22:23,620 colmillo! 434 00:22:24,340 --> 00:22:26,860 ¡¡¡colmillo!!! 435 00:22:27,230 --> 00:22:28,980 da miedo 436 00:22:30,450 --> 00:22:32,620 Sr. Lin, ¿qué pasa con su hermano? 437 00:22:32,780 --> 00:22:34,440 No 438 00:22:34,480 --> 00:22:37,020 ¿Qué pasa con tu marido? 439 00:22:37,350 --> 00:22:40,860 Dios mío, estoy soltero 440 00:22:42,050 --> 00:22:45,110 Entonces, ¿vives ahora con tu padre? 441 00:22:46,580 --> 00:22:48,300 con mi padre 442 00:22:48,550 --> 00:22:52,170 Vivimos separados ahora 443 00:22:54,000 --> 00:22:55,490 si por favor 444 00:22:56,170 --> 00:22:57,900 Sr. Lin 445 00:22:58,060 --> 00:22:59,740 hola 446 00:22:59,840 --> 00:23:01,620 hola 447 00:23:02,570 --> 00:23:05,910 Ah ~ corriendo salvajemente en otra ciudad 448 00:23:05,910 --> 00:23:09,130 Pacientes ingresados en nuestro hospital tras un accidente 449 00:23:09,130 --> 00:23:12,220 Alquilo una casa de baños aquí varias veces a la semana. 450 00:23:12,240 --> 00:23:14,560 Luego mientras no haya invitados 451 00:23:14,580 --> 00:23:16,840 Lo siento, necesito que me prestes un poco. 452 00:23:16,870 --> 00:23:18,730 Entonces Ranmaru 453 00:23:18,760 --> 00:23:20,440 ¿Deberíamos probar con Sansuke también? 454 00:23:20,480 --> 00:23:21,700 Oh, ya veo 455 00:23:23,340 --> 00:23:24,340 Corrió... 456 00:23:25,270 --> 00:23:27,010 ¿Ranmaru? 457 00:23:27,330 --> 00:23:28,170 ¿Sí? 458 00:23:31,700 --> 00:23:34,540 ¿Dijiste Ranmaru? 459 00:23:34,770 --> 00:23:36,350 Oh, lo siento 460 00:23:36,390 --> 00:23:38,030 Ni siquiera te presentaste correctamente 461 00:23:38,040 --> 00:23:40,060 Mi nombre es Tomonaga Ranmaru. 462 00:23:40,080 --> 00:23:43,410 Uh... ¿qué carácter chino? 463 00:23:44,150 --> 00:23:45,060 Cuando en Holanda 464 00:23:46,280 --> 00:23:47,360 Es decir, la orquídea Phalaenopsis de la orquídea Sarang. 465 00:23:47,370 --> 00:23:50,880 El monje ganó dinero (坊主丸儲け) o el monje calvo (丸坊主) o engordó (丸丸) 466 00:23:50,880 --> 00:23:53,140 ¡Ah! Es Sanada de Sanada Maru. 467 00:23:54,260 --> 00:23:55,440 ¡Ah! es maru 468 00:23:58,870 --> 00:24:02,170 Mira... bohemio~ 469 00:24:02,390 --> 00:24:04,740 ¿Qué hicimos? 470 00:24:05,270 --> 00:24:07,030 Bueno... 471 00:24:09,230 --> 00:24:10,520 ¿Puedo quitármelo? 472 00:24:15,820 --> 00:24:18,190 Sansuke con agua caliente 473 00:24:18,200 --> 00:24:21,020 Se refiere a un artesano que lava el cuerpo y la mente de una persona. 474 00:24:21,030 --> 00:24:26,420 Enciende un fuego, frota la espalda, limpia el baño. 475 00:24:26,430 --> 00:24:29,200 Porque hace estas tres cosas 476 00:24:29,210 --> 00:24:32,850 Nuestro trabajo se llama Sansuke. 477 00:24:33,220 --> 00:24:36,200 La toalla favorece la circulación sanguínea en el cuerpo. 478 00:24:36,210 --> 00:24:39,550 Tiene el efecto de activar el metabolismo. 479 00:24:40,960 --> 00:24:44,340 Y al eliminar las viejas células muertas de la piel y los productos de desecho, 480 00:24:44,370 --> 00:24:47,170 Puede cambiar tu piel para ser más bella. 481 00:24:53,230 --> 00:24:55,990 El masaje de hombros alivia la tensión muscular. 482 00:24:56,000 --> 00:24:58,410 Asegúrese de que el oxígeno se distribuya por todo el cuerpo. 483 00:24:58,430 --> 00:25:01,550 Libera tu cuerpo y tu mente del cansancio del día a día 484 00:25:01,570 --> 00:25:04,020 La sensación refrescante definitiva 485 00:25:06,370 --> 00:25:08,250 Una técnica secreta heredada de mi abuelo. 486 00:25:08,520 --> 00:25:11,370 La última oración de ascensión también es 487 00:25:11,390 --> 00:25:15,160 Es la técnica definitiva que te permite experimentar un placer extremo. 488 00:25:16,470 --> 00:25:17,870 Ryunosuke 489 00:25:18,810 --> 00:25:23,960 Nunca debes decirle a nadie que su nombre es Ranmaru. 490 00:25:23,980 --> 00:25:25,000 ¿Por qué? 491 00:25:25,020 --> 00:25:30,100 ¡De todos modos! ¡Absolutamente no puedes decir nada! 492 00:25:30,120 --> 00:25:32,690 ¿Terremoto? ¿Erupción? 493 00:25:32,740 --> 00:25:35,590 Aun así, todavía se producen hundimientos del terreno. 494 00:25:35,600 --> 00:25:38,290 Pero hoy en día no hay terremotos. 495 00:25:38,300 --> 00:25:40,130 Nunca he visto nada parecido a una erupción. 496 00:25:40,140 --> 00:25:42,060 No sé de qué estás hablando 497 00:25:42,710 --> 00:25:46,880 ¿Es así? Está bien, úsalo lentamente. 498 00:25:46,890 --> 00:25:49,400 Esta fuente termal es ligeramente ácida. 499 00:25:49,420 --> 00:25:50,850 Será bueno para la herida. 500 00:25:50,870 --> 00:25:52,740 Oye, lo entiendo ~ 501 00:25:52,980 --> 00:25:56,730 Pero en momentos como este no deberías entrar, ¿verdad? 502 00:25:56,740 --> 00:25:57,410 ¿Sí? 503 00:25:57,440 --> 00:25:58,320 por lo tanto 504 00:25:58,330 --> 00:26:00,020 Dicen que las aguas termales de los fuegos fatuos son las aguas que matan a los niños. 505 00:26:00,030 --> 00:26:01,120 ¡Ey! ¡Siente la atmósfera! 506 00:26:01,120 --> 00:26:02,910 (Bicicleta) Rueda delantera 240, rueda trasera 220 507 00:26:02,920 --> 00:26:04,180 ¿¡Eres estúpido!? 508 00:26:04,200 --> 00:26:05,870 ¿Agua que mata a los niños? 509 00:26:05,880 --> 00:26:08,430 Este es un pueblo que mata a Adel. 510 00:26:08,440 --> 00:26:10,900 Aquí no es tan ácido. 511 00:26:10,910 --> 00:26:13,010 No habrá ningún problema ni siquiera durante el embarazo. 512 00:26:13,030 --> 00:26:16,810 Mira, es una superstición, como dicen las abuelas. 513 00:26:16,820 --> 00:26:18,060 ¿Abuelas? 514 00:26:18,080 --> 00:26:19,570 No, no es nada 515 00:26:19,590 --> 00:26:20,800 ¡Está bien! ¡Intentémoslo! 516 00:26:26,520 --> 00:26:27,240 disculpe... 517 00:26:30,340 --> 00:26:31,780 Detente 518 00:26:32,770 --> 00:26:33,790 Diviértete 519 00:26:34,810 --> 00:26:35,850 Diviértete 520 00:26:36,810 --> 00:26:37,860 Bo (estofado ruso de crema agria) * estofado ruso 521 00:26:38,120 --> 00:26:39,150 He (jugo de kisoba y sanma) * Fideos de trigo sarraceno de la prefectura de Niigata mezclados con harina de trigo 522 00:26:39,680 --> 00:26:40,670 Mi (Miga) * Okinawan pork ear dish 523 00:26:41,290 --> 00:26:42,740 Sopa de miso con an (an) * An = huevo de ave, un plato local de la prefectura de Oita 524 00:26:43,810 --> 00:26:46,070 Este guiso de pasta de soja está lleno de buenos ingredientes. 525 00:26:46,090 --> 00:26:48,450 normalmente digo que es delicioso 526 00:26:48,460 --> 00:26:51,200 Oh, esto es un giro 527 00:26:51,230 --> 00:26:53,230 ¿Eran comestibles las calabazas? 528 00:26:53,250 --> 00:26:55,420 No, es venenoso. No comas esto. 529 00:26:55,430 --> 00:26:56,740 ¿¡Eh!? @ 530 00:26:58,040 --> 00:26:58,730 hombres y caballos! 531 00:26:58,740 --> 00:26:59,080 ¡Hurra! 532 00:26:59,090 --> 00:27:02,520 Está bien, estas son calabazas comestibles. 533 00:27:03,210 --> 00:27:06,440 Hmm ~ Este es un ingrediente realmente bueno. 534 00:27:06,690 --> 00:27:09,260 Es un producto famoso de Gwali Village. 535 00:27:09,280 --> 00:27:11,450 Oye, ¿¡por qué le quitas el pastel a otra persona!? 536 00:27:11,460 --> 00:27:12,730 ¿Es eso lo que hiciste? 537 00:27:12,750 --> 00:27:14,160 ¡Dámelo, ladrón! 538 00:27:14,170 --> 00:27:15,680 Dije que era inestabilidad emocional. 539 00:27:15,690 --> 00:27:18,420 Si existe comida tan rica y buenas aguas termales 540 00:27:18,440 --> 00:27:22,040 Creo que sé por qué se llama "Wildfire Hot Springs". 541 00:27:22,310 --> 00:27:24,240 Aguas termales de fuego fatuo 542 00:27:24,290 --> 00:27:26,960 Hola ~ Ha pasado un tiempo desde que escuché de ti. 543 00:27:26,980 --> 00:27:32,280 Definitivamente fue en la época en que el drama "Quiz" era popular (2000). 544 00:27:34,400 --> 00:27:38,860 "¿Qué es lo más preciado para ti?" 545 00:27:40,270 --> 00:27:43,950 Wow~ Esto me recuerda a los viejos tiempos~ 546 00:27:44,420 --> 00:27:46,510 ¿Está bien la anfitriona? 547 00:27:46,650 --> 00:27:50,990 Entonces supongo que no deberíamos escuchar las palabras "agua que mata a los niños". 548 00:27:51,030 --> 00:27:52,470 ¿Agua que mata a Adel? 549 00:27:52,480 --> 00:27:54,300 Oh, algo sobre las abuelas de este pueblo. 550 00:27:54,310 --> 00:27:57,880 Escuché una historia sobre creer en ese tipo de supersticiones en el baño antes... 551 00:28:01,890 --> 00:28:04,450 Superstición... no 552 00:28:09,230 --> 00:28:10,920 Borsch 553 00:28:12,880 --> 00:28:14,270 Borsch 42 554 00:28:16,270 --> 00:28:18,010 Oh, es un fuego fatuo 555 00:28:18,020 --> 00:28:19,370 Debe ser un fuego fatuo 556 00:28:19,390 --> 00:28:22,810 ¿Son ustedes el agua negra? 557 00:28:22,830 --> 00:28:25,300 Un pueblo que mata a Adel 558 00:28:25,320 --> 00:28:28,730 ¡No hay futuro en esta ciudad! 559 00:28:28,800 --> 00:28:32,490 Pero dicen que las aguas termales de los fuegos fatuos son aguas que matan a los niños. 560 00:28:34,200 --> 00:28:36,090 no es una supersticion 561 00:28:36,200 --> 00:28:40,190 La razón por la que hemos tenido doctoras durante generaciones 562 00:28:40,860 --> 00:28:43,450 Un pecado más horrible 563 00:28:53,970 --> 00:28:55,990 bohemio 564 00:29:10,510 --> 00:29:16,280 ♪ Kagome Kagome 565 00:29:16,510 --> 00:29:22,540 ♪ El pájaro en la canasta. 566 00:29:22,990 --> 00:29:28,450 ♪ ¿Cuándo saldrá? 567 00:29:28,480 --> 00:29:33,130 ♪ Al amanecer de la noche 568 00:29:33,770 --> 00:29:39,680 ♪ La tortuga se resbaló 569 00:29:40,170 --> 00:29:48,220 ♪ ¿Quién es el que está delante de ti? 570 00:29:48,250 --> 00:29:54,050 ♪ Kagome Kagome... 571 00:29:58,380 --> 00:30:01,580 ¡Oh... fuego fatuo! 572 00:30:08,320 --> 00:30:09,120 ¿¡Ay qué!? 573 00:30:19,630 --> 00:30:21,090 Eso es... 574 00:30:23,800 --> 00:30:25,420 Ah, no lo pises... 575 00:30:27,300 --> 00:30:28,380 ¿Ranmaru? 576 00:30:28,510 --> 00:30:29,800 ¿Maru-chan? 577 00:30:30,090 --> 00:30:33,350 ¿Estás seguro de que estás despierto? 578 00:30:33,430 --> 00:30:35,100 Maru-chan 579 00:30:37,060 --> 00:30:37,980 Maru-chan... 580 00:30:40,100 --> 00:30:41,860 ¿Estás durmiendo? 581 00:30:44,320 --> 00:30:45,280 ¡Tengo miedo, tengo miedo! 582 00:30:49,660 --> 00:30:51,820 no escuché nada 583 00:30:55,580 --> 00:30:58,830 Entonces, ¿qué quieres hacer? 584 00:31:43,750 --> 00:31:47,630 Definitivamente hubo una luz fuerte por aquí anoche. 585 00:31:47,800 --> 00:31:49,470 ¿No es como la luz de un auto? 586 00:31:49,590 --> 00:31:51,340 No, definitivamente era algo diferente. 587 00:31:51,430 --> 00:31:56,430 Entonces, ¿qué brilla dentro de este agujero? 588 00:31:58,220 --> 00:31:59,060 ¡Eso es todo! 589 00:31:59,560 --> 00:32:00,940 Oh, es peligroso, es peligroso. 590 00:32:01,060 --> 00:32:04,190 Incluso si te lastimas, aquí no hay rescate de verano * Osamu Mukai protagoniza drama médico (2012) 591 00:32:06,820 --> 00:32:10,070 ¡Oye, mira esto! Mi tesoro~ 592 00:32:10,360 --> 00:32:11,950 Hikaru-san, te dije que es peligroso. 593 00:32:12,030 --> 00:32:15,070 Ah, aquí también... ¡Ahora mira! 594 00:32:15,160 --> 00:32:17,950 Hikaru-san, deja el rescate de antigüedades a la oficina del algodón. 595 00:32:19,290 --> 00:32:22,210 Ah... lo encontré de nuevo 596 00:32:23,330 --> 00:32:24,500 mira 597 00:32:28,420 --> 00:32:30,380 Hikaru-san, esa mano... 598 00:32:30,970 --> 00:32:31,970 mano... 599 00:32:32,220 --> 00:32:33,220 mano? 600 00:32:36,970 --> 00:32:38,350 llamaré a alguien 601 00:33:08,420 --> 00:33:09,670 ¿¡Por qué lloras!? 602 00:33:09,750 --> 00:33:12,010 pero la persona murio 603 00:33:12,090 --> 00:33:13,550 es triste 604 00:33:13,720 --> 00:33:16,300 ¿Conoce a la víctima? 605 00:33:17,010 --> 00:33:18,140 Este chico... 606 00:33:18,760 --> 00:33:21,840 Lo he visto brevemente, pero no lo conozco en absoluto. 607 00:33:23,140 --> 00:33:26,310 Sr. Lin, ¿cuál es la señal? 608 00:33:26,650 --> 00:33:30,820 Lo siento, es la primera vez que hago una autopsia como ésta. 609 00:33:31,360 --> 00:33:32,530 Perro... 610 00:33:33,190 --> 00:33:36,130 La rigidez es muy mala. 611 00:33:36,280 --> 00:33:39,100 Deben haber pasado 8 horas desde la muerte. 612 00:33:40,580 --> 00:33:42,730 Vi a este chico anoche 613 00:33:42,760 --> 00:33:44,540 En el camino aquí 614 00:33:45,100 --> 00:33:46,100 ¿A qué hora fue eso? 615 00:33:46,540 --> 00:33:48,360 eso es... 616 00:33:48,400 --> 00:33:51,000 Eran alrededor de las 2 de la noche cuando saliste corriendo del dormitorio. 617 00:33:51,090 --> 00:33:55,330 ¿Por qué estaba Makoto en ese lugar y en ese momento? 618 00:33:55,760 --> 00:33:58,300 Makoto~ 619 00:33:58,390 --> 00:33:59,720 ¡Makoto! 620 00:34:01,480 --> 00:34:03,930 ¡Por qué! ¿Por qué...? 621 00:34:04,060 --> 00:34:06,240 ¡Uranai-san! Cállate... 622 00:34:07,770 --> 00:34:08,900 ¡Makoto! 623 00:34:09,020 --> 00:34:10,770 ¡Despertar! 624 00:34:11,520 --> 00:34:12,900 Padre... 625 00:34:13,190 --> 00:34:15,360 ¿Padre? ¿Makoto? 626 00:34:16,860 --> 00:34:17,780 maestro 627 00:34:18,820 --> 00:34:21,200 ¿¡Por qué abandonaste a Makoto!? 628 00:34:21,280 --> 00:34:23,330 ¿Lo tiraste? 629 00:34:23,450 --> 00:34:25,200 ¡Sí! ¡Es Lin! 630 00:34:25,370 --> 00:34:27,370 debe ser lin 631 00:34:27,500 --> 00:34:31,040 Es Liniya, es Liniya (Linda) 632 00:34:31,210 --> 00:34:33,340 Yamamoto Linda ~ * Cantante femenina de los años 70 633 00:34:34,400 --> 00:34:37,210 ¿Quién quiere tener una reunión secreta en una noche calurosa? 634 00:34:37,220 --> 00:34:38,860 ¡No hay nadie más que Lin! 635 00:34:39,140 --> 00:34:41,820 ¿Por qué Sensei Rin y Makoto? 636 00:34:41,820 --> 00:34:44,400 Makoto y Rin son amantes 637 00:34:44,490 --> 00:34:45,930 amante!? 638 00:34:46,100 --> 00:34:47,190 amante 639 00:34:47,530 --> 00:34:48,730 "El Capitán Desnudo" *título de la película de 1958 640 00:34:48,730 --> 00:34:50,940 ¡No somos amantes! 641 00:34:51,060 --> 00:34:54,940 Oye~ Recibí una confesión de Makoto-san. 642 00:34:55,280 --> 00:34:57,030 no salimos 643 00:34:57,150 --> 00:35:02,240 Seguí rechazándote, pero no supiste rendirte... 644 00:35:02,480 --> 00:35:04,620 es una maldicion 645 00:35:04,950 --> 00:35:11,130 Esta es la maldición del niño duende (Onico) 646 00:35:11,170 --> 00:35:13,290 ¿La maldición de la carne (Oniku)? 647 00:35:13,290 --> 00:35:14,960 ¿Están enojados las vacas y los cerdos? 648 00:35:14,970 --> 00:35:18,800 ¡Oye, niño duende (Oni-ko)~! 649 00:35:21,930 --> 00:35:24,510 ♪ Kagome Kagome 650 00:35:24,690 --> 00:35:26,040 ¿Señor Lin? 651 00:35:26,350 --> 00:35:28,720 ¿Dónde estabas esta mañana a las 2 de la madrugada? 652 00:35:28,720 --> 00:35:31,510 Oye, ¿¡estás dudando de Lin Sang!? 653 00:35:31,530 --> 00:35:35,220 Bueno, todo el pueblo sabe que ustedes dos están saliendo. 654 00:35:35,230 --> 00:35:36,340 "El Ik-Sal-Jok" * 1981-89 sketch 655 00:35:36,340 --> 00:35:38,570 Por eso dijiste que no estábamos saliendo 656 00:35:39,320 --> 00:35:41,990 Para demostrar la inocencia 657 00:35:42,220 --> 00:35:45,440 Sr. Lin, ¿dónde estaba hoy alrededor de las 2 am? 658 00:35:45,920 --> 00:35:47,720 Tan tarde en la noche... 659 00:35:47,800 --> 00:35:49,680 estaba durmiendo en casa 660 00:35:49,690 --> 00:35:52,000 Es decir, ¿al Hospital Takeda? 661 00:35:52,430 --> 00:35:54,260 ¿Quién puede probar eso? 662 00:35:54,260 --> 00:35:56,130 ¡Dios mío... vives solo! 663 00:35:56,130 --> 00:35:58,990 ¿Seguramente hubo algunos pacientes hospitalizados por conductores imprudentes? 664 00:35:59,090 --> 00:36:04,020 En ese momento, los pacientes que conducían imprudentemente también estarían durmiendo. 665 00:36:04,060 --> 00:36:07,860 En otras palabras, si no hay coartada, ¡hay un motivo para matar! 666 00:36:07,880 --> 00:36:09,940 ¿¡Qué eres, un motivo para matar!? 667 00:36:09,980 --> 00:36:11,770 ♪ Kagome Kagome 668 00:36:11,890 --> 00:36:13,900 Para, para 669 00:36:15,230 --> 00:36:17,500 Sr. Lin, primero que nada 670 00:36:17,600 --> 00:36:19,860 ¡Supongo que tenemos que ir juntos a la comisaría! 671 00:36:19,910 --> 00:36:20,730 eso... 672 00:36:20,730 --> 00:36:24,170 ¿No sería esto difícil para el maestro? 673 00:36:24,430 --> 00:36:26,300 ¿En realidad? ¡Vamos! 674 00:36:26,810 --> 00:36:29,120 ¡Apártate del camino! Apártate del camino ~ 675 00:36:29,480 --> 00:36:31,400 ¡Lin Sang! ¡Lin Sang! 676 00:36:31,410 --> 00:36:33,750 Ryu-chan, ¿estás bien? 677 00:36:35,100 --> 00:36:36,770 Tanji Sang ~ 678 00:36:37,550 --> 00:36:38,460 oye 679 00:36:39,050 --> 00:36:42,760 El agua brota de la roca de la mujer. 680 00:36:47,510 --> 00:36:50,060 ¿Por qué hay agua en un lugar como este? 681 00:36:50,100 --> 00:36:53,310 Se ha producido un socavón cercano que ha alterado el flujo de agua subterránea. 682 00:36:56,120 --> 00:36:58,480 Gracias a Dios no es agua negra. 683 00:37:01,460 --> 00:37:02,780 Que genial♥ 684 00:37:09,700 --> 00:37:11,150 Calcio, sodio, dióxido de carbono... 685 00:37:11,150 --> 00:37:13,210 El equilibrio y cantidad de minerales son exquisitos. 686 00:37:13,220 --> 00:37:15,180 Probablemente sea un equilibrio más dulce. 687 00:37:15,180 --> 00:37:18,160 Sutilmente mineralizado debido al contenido de calcio y magnesio. 688 00:37:18,160 --> 00:37:21,180 Además, la cantidad de materia orgánica y cloro es abrumadoramente pequeña. 689 00:37:21,180 --> 00:37:22,710 Es un agua milagrosa. 690 00:37:22,720 --> 00:37:25,570 Definitivamente este es un sabor delicioso. 691 00:37:25,680 --> 00:37:27,000 Estás andando por las ramas 692 00:37:29,440 --> 00:37:31,180 ¡Está bien! ... Ups, me resbalé. 693 00:37:31,180 --> 00:37:32,450 ¡Lucha! ¡Lucha! 694 00:37:32,450 --> 00:37:33,960 es tan feo 695 00:37:37,130 --> 00:37:38,590 Resbaló 696 00:37:38,930 --> 00:37:41,360 ¿Eres... la lengua de Dios? 697 00:37:41,680 --> 00:37:45,330 ¿Se rumorea que resolvió casos de asesinato en muchas aguas termales? 698 00:37:48,500 --> 00:37:49,770 ¿qué? 699 00:37:50,680 --> 00:37:51,870 entonces 700 00:37:52,940 --> 00:37:55,420 ¿Podrías salvar a Lin Sang? 701 00:37:55,790 --> 00:37:56,620 ¿Sí? 702 00:37:56,680 --> 00:37:58,460 ¡Tu lengua! 703 00:37:58,660 --> 00:38:02,200 El caso de asesinato fue informado por el inspector Totsukawa o Asami Mitsuhiko. 704 00:38:02,200 --> 00:38:04,710 Se puede resolver como Tsurumaru Aya (ambos protagonistas de la segunda serie). 705 00:38:05,010 --> 00:38:08,350 Si pasa algo así, los turistas nunca vendrán. 706 00:38:08,360 --> 00:38:10,070 Por favor hazme un favor 707 00:38:10,080 --> 00:38:13,260 ¡Ah! Le pediste a Maru-chan que resolviera el caso. 708 00:38:13,260 --> 00:38:15,560 ¿Cuánto planeas pagarme? 709 00:38:15,560 --> 00:38:18,070 ¿Por qué aceptas el dinero? ¿Y por qué lo tomas? 710 00:38:18,170 --> 00:38:21,450 Sr. Nonomura, ¿por qué se parece tanto al Sr. Rin? 711 00:38:21,770 --> 00:38:23,320 Lin Sang y 712 00:38:24,160 --> 00:38:25,960 estamos saliendo 713 00:38:26,070 --> 00:38:27,200 si!? 714 00:38:27,320 --> 00:38:30,160 ¡Estoy saliendo con Lin Sang! 715 00:38:30,870 --> 00:38:33,160 ¿¡Cuándo pasó eso!? 716 00:38:33,530 --> 00:38:37,260 Entonces, ¿es por tu culpa que la Maestra Rin y Makoto rompieron? 717 00:38:37,260 --> 00:38:42,130 El Sr. Rin vino a consultar con Makoto porque estaba preocupado por su comportamiento de acoso. 718 00:38:42,590 --> 00:38:44,780 Mientras estaba dando esa consulta... 719 00:38:44,820 --> 00:38:46,270 ¡Ahí tienes! 720 00:38:46,610 --> 00:38:49,190 ¡He oído todo lo que necesito saber! 721 00:38:49,200 --> 00:38:50,640 Estuviste aquí hace un rato, ¿verdad? 722 00:38:51,050 --> 00:38:55,040 Si salvas al Sr. Lin, alcanzarás la meta con el Sr. Nonomura. 723 00:38:55,040 --> 00:38:56,780 No quiero involucrarme con Maru-chan. 724 00:38:56,780 --> 00:38:59,610 Si ese es el caso, todo irá rápido. 725 00:38:59,730 --> 00:39:04,170 ¡Creo que Kamekanbo Hikaru puede resolver este caso! 726 00:39:06,970 --> 00:39:08,430 ¿Qué pasa con Ranmaru? 727 00:39:11,150 --> 00:39:14,140 Si puedo ayudar... 728 00:39:14,240 --> 00:39:16,230 espero con ansias 729 00:39:16,370 --> 00:39:17,370 Bien ~ 730 00:39:17,370 --> 00:39:19,370 Por favor, déjamelo a mí mientras viajé en Totsuka * Ferrocarriles en la prefectura de Kanagawa. 731 00:39:19,370 --> 00:39:21,310 Ohfunaya, Totsuka es la estación anterior * Un centro ferroviario en la prefectura de Kanagawa 732 00:39:21,310 --> 00:39:22,740 Debería llamarse Ohfune (gran barco) 733 00:39:22,750 --> 00:39:25,310 ¿Estás haciendo eso a propósito? Sólo la gente de Kanagawa lo sabe. 734 00:39:25,490 --> 00:39:27,620 Piensa en ello como un paseo en el Titanic y déjamelo a mí. 735 00:39:27,670 --> 00:39:29,100 Titanico... 736 00:39:29,130 --> 00:39:30,740 ¡Se hundió! 737 00:39:30,740 --> 00:39:32,180 Río de Janeiro ~ 738 00:39:32,260 --> 00:39:33,350 ruidoso 739 00:39:33,430 --> 00:39:35,890 Kagome Kagome... 740 00:39:37,930 --> 00:39:39,810 ¿Qué es un niño duende? 741 00:39:40,290 --> 00:39:41,720 ¿Sabías? 742 00:39:41,780 --> 00:39:43,960 El significado de la canción "Kagome Kagome" 743 00:39:47,640 --> 00:39:49,990 Ahora que lo pienso, es una canción sin significado. 744 00:39:52,520 --> 00:39:55,070 Hay muchos cuentos populares sobre "Kagome Kagome". 745 00:39:55,370 --> 00:39:58,910 Uno de esos proverbios 746 00:40:00,120 --> 00:40:03,850 Escribo "Canasta (Carga) Mujer (Yo)" 747 00:40:05,000 --> 00:40:05,790 "Kagome" 748 00:40:07,170 --> 00:40:08,210 eh 749 00:40:11,910 --> 00:40:15,430 una mujer sosteniendo una canasta 750 00:40:16,010 --> 00:40:17,220 en otras palabras... 751 00:40:19,180 --> 00:40:20,560 No se lo digas a las mujeres embarazadas 752 00:40:22,470 --> 00:40:25,370 Entonces, "pájaros en una canasta" 753 00:40:25,580 --> 00:40:27,010 Señalando al bebe 754 00:40:28,140 --> 00:40:30,490 "¿Cuándo saldrá?" 755 00:40:30,490 --> 00:40:33,030 cuando naceras 756 00:40:33,350 --> 00:40:34,560 Ah ~ 757 00:40:35,080 --> 00:40:37,000 "Noche del amanecer" 758 00:40:37,170 --> 00:40:40,310 Un amanecer tan oscuro como la noche 759 00:40:40,430 --> 00:40:42,710 "La tortuga y la escuela" es símbolo de celebración 760 00:40:42,710 --> 00:40:45,160 En este caso, la mujer embarazada y el feto. 761 00:40:45,470 --> 00:40:48,660 Entonces "la tortuga resbaló" 762 00:40:48,660 --> 00:40:51,760 Mujer embarazada y feto resbalaron y cayeron 763 00:41:15,300 --> 00:41:17,240 "¿Quién es el que está detrás del frente?" 764 00:41:17,240 --> 00:41:22,580 ¿Quién era ese que estaba mirando hacia adelante detrás de mí? 765 00:41:26,030 --> 00:41:28,880 Es decir, alejame 766 00:41:29,580 --> 00:41:33,530 ¿Quién mató al feto? 767 00:41:37,430 --> 00:41:40,010 Existe la teoría de que existe una canción llamada… 768 00:41:40,700 --> 00:41:42,220 estoy tan asustado 769 00:41:42,350 --> 00:41:43,590 que eso 770 00:41:44,240 --> 00:41:46,020 dibujas bien los dibujos animados 771 00:41:46,710 --> 00:41:49,290 Shotaro Ishinomori, un dibujante al que llaman el rey de los dibujos animados japoneses 772 00:41:49,290 --> 00:41:50,890 Aprendí de * un dibujante al que llaman el rey de los dibujos animados japoneses. 773 00:41:52,990 --> 00:41:56,360 Si es así, entonces "Kagome Kagome" 774 00:41:56,860 --> 00:41:59,700 Un canto de lamento de una madre que perdió a su hijo. 775 00:42:00,050 --> 00:42:02,370 No, es una canción de rencor. 776 00:42:03,080 --> 00:42:04,660 ¿Eh? ¿Nacido muerto? 777 00:42:04,830 --> 00:42:06,250 Yo también lo creo 778 00:42:06,370 --> 00:42:08,740 El niño duende del que hablaban las abuelas 779 00:42:09,230 --> 00:42:10,920 Podría significar que nació muerto 780 00:42:10,920 --> 00:42:12,480 entonces... 781 00:42:12,480 --> 00:42:15,790 Había un bebé muerto en ese círculo de Kagome Kagome. 782 00:42:15,790 --> 00:42:17,570 ¿Entonces eso es el sacrificio de un bebé muerto? 783 00:42:17,580 --> 00:42:19,180 entonces 784 00:42:19,280 --> 00:42:21,870 ¿Por qué cada vez que sucede algo siniestro en el pueblo? 785 00:42:21,890 --> 00:42:24,520 ¿Deberíamos realizar una ceremonia para conmemorar a un bebé que nace muerto? 786 00:42:26,460 --> 00:42:29,060 Pero porque fue el sacrificio de un bebé muerto 787 00:42:29,070 --> 00:42:31,580 No sé si sólo se transmitió a las mujeres del pueblo. 788 00:42:31,580 --> 00:42:34,360 Entonces, el profesor Lin también debería saberlo. 789 00:42:34,660 --> 00:42:36,170 Sí... ah, pero... 790 00:42:36,170 --> 00:42:37,270 ¡disculpe! 791 00:42:37,270 --> 00:42:38,590 escúchame 792 00:42:38,590 --> 00:42:39,700 no me sorprendas 793 00:42:39,710 --> 00:42:42,280 La maestra Lin puso aquí la ropa que necesito cambiarme. 794 00:42:42,290 --> 00:42:44,700 Todo es normal, así que no hay nada que quiera. 795 00:42:44,750 --> 00:42:46,680 ¿Por qué quieres conseguir eso? 796 00:42:48,250 --> 00:42:52,080 Entonces iré y le daré esto a la policía. 797 00:42:56,090 --> 00:42:59,380 Caso resuelto... 798 00:43:00,720 --> 00:43:02,260 por favor 799 00:43:11,980 --> 00:43:13,610 Entonces ¿qué vas a hacer? 800 00:43:14,270 --> 00:43:16,900 Hay una cosa que me molesta 801 00:43:19,750 --> 00:43:21,870 Granero de duendes de la cervecería 802 00:43:21,870 --> 00:43:23,290 Takitaro (pez gigante) * Se dice que vive en el lago Otori, prefectura de Yamagata 803 00:43:23,290 --> 00:43:24,700 vino de arroz 804 00:43:28,330 --> 00:43:30,170 ¿No hay futuro? 805 00:43:30,250 --> 00:43:32,790 Sí, Makoto-san dijo eso. 806 00:43:33,810 --> 00:43:37,920 ¿Estás seguro de que realmente dijiste eso? 807 00:43:38,160 --> 00:43:41,010 ¿Dijiste "el pueblo que mata niños"? 808 00:43:41,090 --> 00:43:42,050 si 809 00:43:42,760 --> 00:43:45,060 El pueblo que mata a Adel... 810 00:43:49,350 --> 00:43:51,480 cuando mi esposa murio 811 00:43:52,310 --> 00:43:54,520 ¿Es eso lo que dijo tu difunta esposa? 812 00:43:54,580 --> 00:43:56,270 Cheo · Cuzco 813 00:43:55,290 --> 00:43:58,810 Hay una vieja leyenda en el pueblo. 814 00:43:58,820 --> 00:44:01,490 Una vieja leyenda puede ser la clave del caso. 815 00:44:03,350 --> 00:44:05,370 Es decir, este incidente 816 00:44:06,650 --> 00:44:09,160 ¡El segundo del mundo Yokomizo! 817 00:44:13,310 --> 00:44:14,890 ¿Qué significa eso? 818 00:44:14,890 --> 00:44:16,040 No te preocupes por eso 819 00:44:16,040 --> 00:44:17,990 Me lavan el cerebro por 2 horas de suspenso 820 00:44:17,990 --> 00:44:19,340 Piensa con cuidado, Hikaru. 821 00:44:19,340 --> 00:44:22,380 Piensa en las muchas segundas series que has visto hasta ahora. 822 00:44:20,560 --> 00:44:22,630 Acantilado, Azotea sin Barandilla, Escaleras de Caballero 823 00:44:23,270 --> 00:44:25,510 Gemelos secretos y testigos muertos a los 10 años 824 00:44:25,510 --> 00:44:27,260 Descúbrelo, Hikaru. 825 00:44:28,090 --> 00:44:30,980 Para resolver el caso y recuperar a Maru-chan. 826 00:44:38,990 --> 00:44:40,720 ¿Qué hora es ahora? 827 00:44:40,720 --> 00:44:43,990 Este es el momento más inútil del mundo, así que sigamos hablando. 828 00:44:44,610 --> 00:44:45,850 ¡Equivocado! 829 00:44:45,850 --> 00:44:47,070 ruidoso 830 00:44:49,880 --> 00:44:53,210 Aquí... aquí está Makoto... 831 00:44:58,550 --> 00:45:01,790 No toques la toma de agua de la cervecería. 832 00:44:58,600 --> 00:45:00,620 ¿Es esto una tubería de agua? 833 00:45:00,620 --> 00:45:03,090 El agua que produce el alcohol de nuestro hogar. 834 00:45:03,310 --> 00:45:05,310 ¿Entonces esta es la tierra de Uranai? 835 00:45:05,310 --> 00:45:08,560 Oh, desde el período Edo 836 00:45:08,750 --> 00:45:12,000 Por cierto, este pueblo produce agua embotellada. 837 00:45:12,000 --> 00:45:13,810 Maru-chan dijo eso, ¿verdad? 838 00:45:13,810 --> 00:45:15,590 ¿Tienes esa agua aquí también? 839 00:45:15,600 --> 00:45:20,280 Oh, esa es el área por aquí al lado de mi casa. 840 00:45:21,900 --> 00:45:24,610 ¿Esa empresa está al otro lado de la montaña? 841 00:45:24,640 --> 00:45:27,280 Oh, hay una fábrica 842 00:45:27,740 --> 00:45:28,640 ¿Qué pasa con la empresa? 843 00:45:28,650 --> 00:45:30,830 Oh... ¿dónde está la empresa? 844 00:45:30,830 --> 00:45:32,730 ¿Fue Tokio u Osaka? 845 00:45:32,730 --> 00:45:34,690 ¿No es esta una empresa municipal? 846 00:45:34,690 --> 00:45:36,570 Es una empresa de fuera... 847 00:45:36,570 --> 00:45:39,630 ¿Viniste de afuera y estás trayendo agua aquí? 848 00:45:39,630 --> 00:45:41,660 Oh, hace 5 o 6 años. 849 00:45:41,660 --> 00:45:44,440 Es una empresa que fue contratada por la oficina del algodón... 850 00:45:44,630 --> 00:45:46,200 ¿Oficina de algodón? 851 00:45:51,320 --> 00:45:53,150 ¿Estás hablando de tu enemigo? 852 00:45:53,430 --> 00:45:55,150 ¡Bueno! Bebe esto. 853 00:45:58,880 --> 00:46:00,600 sabe bien 854 00:46:01,370 --> 00:46:02,880 Al menos di "comeré bien" 855 00:46:02,890 --> 00:46:05,670 gracias por esta comida 856 00:46:09,050 --> 00:46:12,120 Calcio, sodio, dióxido de carbono, vanadio, potasio... 857 00:46:12,430 --> 00:46:15,320 ¡Esto es todo! Tiene los mismos ingredientes que el agua de manantial que se bebe de la montaña. 858 00:46:15,440 --> 00:46:18,330 ¿Recibirás esto del terreno al lado del granero del duende? 859 00:46:18,330 --> 00:46:19,020 ey 860 00:46:19,030 --> 00:46:22,030 La tierra no sólo tiene una pequeña cantidad de agua ascendente, 861 00:46:22,030 --> 00:46:24,720 Está conectado directamente con una carretera construida durante la burbuja económica. 862 00:46:24,720 --> 00:46:28,180 Entonces, en lugar de conectarse con tuberías, ¿se puede transportar agua en camión? 863 00:46:28,430 --> 00:46:31,310 Cuando escuché esta historia de mi jefe en Tokio 864 00:46:31,310 --> 00:46:34,930 Primero propuse montar una fábrica allí. 865 00:46:34,940 --> 00:46:38,170 Entonces, ¿fue Iwatsuki quien trajo la fábrica a la ciudad? 866 00:46:38,190 --> 00:46:40,600 También recibí una sugerencia de mi jefe. 867 00:46:40,600 --> 00:46:43,340 También negocié la venta del terreno. 868 00:46:43,340 --> 00:46:46,840 Eso es asombroso, es la única industria en la ciudad. 869 00:46:47,010 --> 00:46:51,270 Creo que fue un gran aporte al pueblo. 870 00:46:52,750 --> 00:46:53,880 sabe bien 871 00:46:53,900 --> 00:46:55,140 ¡Una botella más! 872 00:47:11,740 --> 00:47:13,440 ¿Qué... qué es...? 873 00:47:19,480 --> 00:47:20,890 tengo tanta hambre 874 00:47:20,890 --> 00:47:23,600 ¿Es una cinta transportadora de sushi? ¿Sushiro? * Franquicia de sushi con cinta transportadora 875 00:47:23,610 --> 00:47:25,530 Esa es una cantidad enorme 876 00:47:26,120 --> 00:47:28,570 ¿Ya terminaste? 877 00:47:29,070 --> 00:47:33,230 Al principio no se permitían visitas a la fábrica. 878 00:47:33,260 --> 00:47:35,570 Ah, ¿es así? Lo siento 879 00:47:35,260 --> 00:47:37,690 Director General Yukawa Reiko 880 00:47:35,650 --> 00:47:37,150 no 881 00:47:37,690 --> 00:47:40,120 Porque fue introducido por la oficina del algodón. 882 00:47:41,670 --> 00:47:46,710 Pero parece que se están produciendo muchas botellas de plástico. 883 00:47:46,880 --> 00:47:50,720 Para una fábrica de este tamaño, todavía es pequeña. 884 00:47:51,550 --> 00:47:54,050 ¿Cuántas toneladas salen cada día del alcantarillado? 885 00:47:55,850 --> 00:47:57,430 100 toneladas 886 00:48:01,440 --> 00:48:02,270 ¿también? 887 00:48:02,480 --> 00:48:06,070 ¡En realidad! ¿Esta ciudad no tiene una cultura de repartir té? 888 00:48:05,530 --> 00:48:08,240 Director General Yukawa Reiko 889 00:48:06,280 --> 00:48:08,440 Sólo una tonelada de agua gratis para beber. 890 00:48:08,440 --> 00:48:09,800 Por favor ignoralo 891 00:48:09,800 --> 00:48:11,430 Es una mujer imprudente. 892 00:48:12,880 --> 00:48:16,280 La idea de que el agua es gratis es muy japonesa. 893 00:48:16,610 --> 00:48:19,150 Sí, hay más en el mundo que jugo. 894 00:48:19,150 --> 00:48:21,940 Hay muchos países donde el agua embotellada es cara. 895 00:48:21,940 --> 00:48:24,030 Bien, entonces beberé agua del grifo. 896 00:48:24,030 --> 00:48:26,650 No, eso es porque esos países no pueden beber agua del grifo... 897 00:48:26,650 --> 00:48:27,920 eso es suficiente 898 00:48:28,190 --> 00:48:31,320 Ella es solo una mujer que no puede distinguir entre el agua y este tipo de producto. 899 00:48:31,360 --> 00:48:34,010 Pero esta es la primera vez que veo un producto como este. 900 00:48:34,330 --> 00:48:37,800 Ahora que lo pienso, es una marca que no he visto mucho. 901 00:48:38,360 --> 00:48:40,020 Porque no lo venden en Japón. 902 00:48:40,020 --> 00:48:41,640 ¿Eh? ¿Es sólo para exportación? 903 00:48:41,640 --> 00:48:43,710 Sí, agua subterránea rica 904 00:48:43,710 --> 00:48:45,610 Exportar a países con escasez de agua 905 00:48:45,900 --> 00:48:49,480 Así es como revitalizamos estas zonas deterioradas. 906 00:48:49,570 --> 00:48:51,900 Es una relación en la que todos ganan. 907 00:48:51,950 --> 00:48:53,250 eso es correcto 908 00:48:53,260 --> 00:48:53,820 ¿Todos ganan? 909 00:48:53,820 --> 00:48:57,020 Si el hundimiento del pueblo no fuera por esto 910 00:48:58,450 --> 00:48:59,390 ¿¡Sí!? 911 00:48:59,390 --> 00:49:01,550 ...¿estás pensando? Ranmaru 912 00:49:01,790 --> 00:49:03,190 - ¿Cómo? / - Lo sé todo. 913 00:49:03,190 --> 00:49:05,610 El colapso en el pueblo es culpa nuestra, ¿qué carajo...? 914 00:49:05,610 --> 00:49:08,520 Debido a que se extrajo toda el agua subterránea, se creó un espacio vacío bajo tierra. 915 00:49:08,530 --> 00:49:10,510 Se ha producido hundimiento del terreno y es un hecho frecuente... 916 00:49:10,510 --> 00:49:12,510 ¡Lo sé! Pero... 917 00:49:12,510 --> 00:49:14,130 ¿Es así? 918 00:49:14,320 --> 00:49:17,670 Disfrazado de vieja leyenda y maldición, ¡pero cierto! 919 00:49:17,750 --> 00:49:21,520 ¿¡La culpable es una hermosa bruja con motivos económicos!? 920 00:49:21,810 --> 00:49:23,000 Por favor ignoralo 921 00:49:23,090 --> 00:49:24,940 pero eso es todo 922 00:49:24,940 --> 00:49:27,420 Una nueva fase en la segunda temporada de Yokomizokai 923 00:49:27,420 --> 00:49:28,540 en otras palabras! 924 00:49:29,610 --> 00:49:32,830 ¡Yukawa Reiko! Eres el culpable. 925 00:49:33,680 --> 00:49:35,240 ¿¡Qué quieres decir con el culpable!? 926 00:49:35,240 --> 00:49:38,400 No pudo darse por vencido limpiamente y mató a Makoto Uranai. 927 00:49:38,400 --> 00:49:40,620 ¿¡Es obvio que él es el culpable!? 928 00:49:46,830 --> 00:49:50,130 ¿Qué? ¿Estás tratando de huir? ¡Maru-chan, llama a la policía! 929 00:49:50,140 --> 00:49:51,680 Tú eres el que está en problemas si te llamo 930 00:49:51,680 --> 00:49:55,260 ¡Maldita sea! ¡Esto no termina así! ¡Recuerda esto claramente~! 931 00:49:55,270 --> 00:49:57,440 Generalmente una línea de villanos. 932 00:49:57,440 --> 00:50:00,210 Volviendo a la historia, esta fábrica produce 933 00:50:00,210 --> 00:50:03,090 ¿Entonces estás bombeando 100 toneladas de agua desde el subsuelo? 934 00:50:04,200 --> 00:50:05,230 Sí 935 00:50:05,780 --> 00:50:08,170 Porque hay abundancia de agua subterránea en esa tierra. 936 00:50:08,370 --> 00:50:11,190 100 toneladas por día no es problema 937 00:50:11,770 --> 00:50:13,860 Se acuerda hacerlo 938 00:50:14,150 --> 00:50:16,300 ¿Podrías mostrarme el acuerdo? 939 00:50:18,080 --> 00:50:20,870 Está publicado en la página de inicio, así que échale un vistazo. 940 00:50:25,220 --> 00:50:26,920 ¿No te sientes bien? 941 00:50:28,080 --> 00:50:30,000 No hay artículos correspondientes a "Gwiwonsu" 942 00:50:28,740 --> 00:50:31,710 Una empresa llamada Guiwonsu que no cotiza en bolsa 943 00:50:31,930 --> 00:50:33,120 también... 944 00:50:33,130 --> 00:50:36,200 Me preocupé porque no decía "sociedad anónima" 945 00:50:36,220 --> 00:50:39,550 No aparecer en la lista significa que el producto no se produce o 946 00:50:39,560 --> 00:50:42,190 ¿Entonces no hay obligación de revelar las ventas? 947 00:50:42,220 --> 00:50:45,820 Entonces se puede falsificar la cantidad de agua subterránea bombeada. 948 00:50:45,830 --> 00:50:49,120 Pero hay un acuerdo que dice 100 toneladas por día, ¿no? 949 00:50:49,130 --> 00:50:51,870 Sí, está en el sitio web de la empresa. 950 00:50:52,360 --> 00:50:53,780 da~man 951 00:50:54,940 --> 00:50:57,950 La sede no es una empresa en Tokio. 952 00:50:57,950 --> 00:51:00,570 Ubicación de la empresa: Kwari Village, condado de Tsukiyama, prefectura de Yamagata 953 00:50:58,920 --> 00:51:00,820 ¿Se llama Pueblo Gwali? 954 00:51:02,410 --> 00:51:04,370 ¿Qué es? ¿Iluminación? 955 00:51:04,570 --> 00:51:06,080 No, no 956 00:51:09,900 --> 00:51:11,120 mira 957 00:51:23,940 --> 00:51:26,140 ¡Ranmaru-san! ¡Ranmaru-san! 958 00:51:26,160 --> 00:51:27,350 Sal del camino 959 00:51:27,360 --> 00:51:30,010 ¡Ranmaru-san! ¿Por qué están haciendo eso? 960 00:51:30,270 --> 00:51:31,940 Los zapatos... 961 00:51:33,070 --> 00:51:34,180 Escuche atentamente 962 00:51:34,180 --> 00:51:37,650 Nunca te involucres con ese tipo llamado Ranmaru. 963 00:51:37,750 --> 00:51:40,400 ¿Por qué? Ranmaru-san está aquí por nuestro ryokan. 964 00:51:40,400 --> 00:51:42,990 Sansuke también lo hizo por nuestra aldea. 965 00:51:43,750 --> 00:51:45,370 ay... 966 00:51:45,680 --> 00:51:48,960 Este no es ese tipo de historia. 967 00:51:49,240 --> 00:51:51,580 ¿¡Entonces de qué estás hablando!? 968 00:51:52,050 --> 00:51:54,960 Mamá, ¿¡qué es lo que le da tanto miedo a Ranmaru-san!? 969 00:52:00,520 --> 00:52:01,730 duele 970 00:52:02,070 --> 00:52:05,140 Por mucho que lo piense, definitivamente está por aquí. 971 00:52:05,650 --> 00:52:08,510 Pero no hay nada que pueda emitir luz. 972 00:52:09,090 --> 00:52:11,700 Si ese es el caso entonces... 973 00:52:12,110 --> 00:52:13,740 Fenómeno de descarga de plasma. 974 00:52:13,740 --> 00:52:16,900 ¿Qué es eso? ¿Ese es el nombre del nuevo dúo gag? 975 00:52:17,070 --> 00:52:20,150 Hola ~ Soy Hikaru del fenómeno del plasma de descarga. 976 00:52:21,910 --> 00:52:23,140 es kanji 977 00:52:23,140 --> 00:52:24,620 Es Ranmaru... ¡Ah~ah! 978 00:52:24,620 --> 00:52:27,540 Los pequeños cristales de este lugar parecido al basalto. 979 00:52:27,540 --> 00:52:30,970 A veces, la descarga brilla debido al estrés de un terremoto o una erupción. 980 00:52:30,970 --> 00:52:35,420 Entonces, ¿eso significa un terremoto tan severo que no pudimos sentir que ocurrió aquí? 981 00:52:35,680 --> 00:52:39,210 Si asumimos que el lecho de roca tembló porque se bombeó agua subterránea, 982 00:52:39,210 --> 00:52:42,000 Incluso un terremoto tan pequeño podría ser posible 983 00:52:42,040 --> 00:52:43,800 Eso significa que es verdad 984 00:52:43,890 --> 00:52:47,140 ¡El culpable es el director ejecutivo de la fábrica! 985 00:52:47,150 --> 00:52:50,300 Déjame decirte que el caso Makoto Uranai no ha sido declarado asesinato. 986 00:52:50,300 --> 00:52:51,470 No ~ 987 00:52:51,470 --> 00:52:52,780 Makoto Uranai es 988 00:52:52,780 --> 00:52:56,330 Lo mataron porque notaron que estaba bombeando demasiada agua subterránea. 989 00:52:56,330 --> 00:52:58,030 ¿Cómo te diste cuenta de eso? 990 00:52:58,030 --> 00:52:59,190 ya veo 991 00:52:59,560 --> 00:53:01,900 Makoto-san podría haberlo notado. 992 00:53:03,340 --> 00:53:07,260 El terreno donde la fábrica recoge agua está al lado de la instalación de toma de agua del almacén de Dokkaebi. 993 00:53:07,260 --> 00:53:10,450 Si un lado se extiende demasiado, afectará al otro lado. 994 00:53:10,460 --> 00:53:13,660 Ya veo, incluso si los lugares donde se bombea el agua están separados. 995 00:53:13,660 --> 00:53:16,440 Porque el agua subterránea, como su nombre indica, está conectada bajo tierra. 996 00:53:16,440 --> 00:53:19,150 Vayamos una vez más a las instalaciones de toma de agua del almacén de Dokkaebi. 997 00:53:20,660 --> 00:53:22,610 -¡Maru-chan! / - Aya, duele~ 998 00:53:22,620 --> 00:53:24,590 Si te apresuras en un lugar como ese... ¡Está bien! 999 00:53:28,850 --> 00:53:29,930 Esta piedra... 1000 00:53:30,220 --> 00:53:31,420 ¿sello? 1001 00:53:31,420 --> 00:53:33,240 Entonces las letras se habrían invertido de izquierda a derecha. 1002 00:53:33,470 --> 00:53:34,680 persiana! 1003 00:53:35,640 --> 00:53:36,940 ¿Ranmaru? 1004 00:53:37,580 --> 00:53:39,550 ¿Es esta la tumba de Ranmaru? 1005 00:53:42,980 --> 00:53:44,300 ¿Quién está ahí? 1006 00:53:45,700 --> 00:53:48,780 Pop, pop, pop, pop, pop... 1007 00:53:53,760 --> 00:53:57,280 ¿¡Qué están haciendo ustedes!? 1008 00:53:57,290 --> 00:53:59,000 Abuelas, así son... 1009 00:53:59,050 --> 00:54:02,660 esto es para niños 1010 00:54:03,090 --> 00:54:07,090 Preparativos para el funeral del hijo de Uranine 1011 00:54:07,230 --> 00:54:09,040 servicio funerario? 1012 00:54:09,130 --> 00:54:10,150 ¿ataúd? 1013 00:54:10,150 --> 00:54:13,440 Aqui no se permiten hombres 1014 00:54:14,120 --> 00:54:16,010 ¿No se permiten hombres? 1015 00:54:17,470 --> 00:54:19,180 ¡Es tan pequeño! 1016 00:54:19,200 --> 00:54:21,150 Está bien porque soy mujer~ 1017 00:54:23,780 --> 00:54:27,040 ¡Dios mío! ¡La tumba del niño duende! 1018 00:54:27,610 --> 00:54:29,410 Oh, lo traje sin saberlo. 1019 00:54:29,420 --> 00:54:31,890 ¡Así es! ¿Por qué está el nombre de Ranmaru aquí? 1020 00:54:31,890 --> 00:54:34,440 ¿Por qué mi nombre está grabado aquí? 1021 00:54:34,730 --> 00:54:37,370 ¿¡Qué pasó!? 1022 00:54:37,470 --> 00:54:39,960 Ranmaru es este chico~ 1023 00:54:43,490 --> 00:54:46,310 ¿Qué es Nega Ranmaru? 1024 00:54:46,680 --> 00:54:49,080 ¿Eres un niño duende? 1025 00:54:49,350 --> 00:54:51,740 Ese tipo es un niño duende 1026 00:54:51,740 --> 00:54:53,900 Como era de esperar, el niño duende 1027 00:54:53,900 --> 00:54:56,310 Duende Aida, Duende Aida 1028 00:54:57,930 --> 00:54:59,640 Creo que sería mejor huir 1029 00:54:59,840 --> 00:55:00,730 si 1030 00:55:06,110 --> 00:55:07,860 No te lo pierdas~ 1031 00:55:10,660 --> 00:55:11,830 Marujja~sí 1032 00:55:14,640 --> 00:55:15,440 Esto es ~ 1033 00:55:24,660 --> 00:55:26,160 Uf ~ 1034 00:55:39,740 --> 00:55:41,020 No ~ 1035 00:55:44,860 --> 00:55:45,980 Tanji-chan ~ 1036 00:55:45,980 --> 00:55:47,440 ¡Tanji! ¡Ayúdame! 1037 00:55:48,490 --> 00:55:50,740 Tanjicha ~ sí 1038 00:55:51,530 --> 00:55:54,680 Ah, esto probablemente me va a matar... 1039 00:55:54,680 --> 00:55:56,480 Oye, por favor sálvame ~ 1040 00:55:56,490 --> 00:55:57,790 ¡Asesinos~! 1041 00:55:57,790 --> 00:56:00,670 Es una maldición después de todo. 1042 00:56:00,670 --> 00:56:02,620 Maldición 1043 00:56:02,670 --> 00:56:05,280 La maldición del niño duende 1044 00:56:05,290 --> 00:56:07,070 ¿Hay algo inquietante en esto? 1045 00:56:07,080 --> 00:56:08,380 vamos a limpiarlo 1046 00:56:09,660 --> 00:56:10,510 ¡Qué carajo~! 1047 00:56:10,720 --> 00:56:12,460 Youngchigi Youngcha 1048 00:56:14,390 --> 00:56:15,810 Youngchigi Youngcha 1049 00:56:17,560 --> 00:56:19,810 no tire 1050 00:56:20,640 --> 00:56:21,940 tengo miedo, tengo miedo 1051 00:56:28,990 --> 00:56:30,110 Para, para 1052 00:56:31,240 --> 00:56:35,950 ♪ Kagome Kagome 1053 00:56:36,080 --> 00:56:40,410 ♪ El pájaro en la canasta. 1054 00:56:40,580 --> 00:56:45,540 ♪ ¿Cuándo saldrá? 1055 00:56:45,880 --> 00:56:49,800 ♪ Al amanecer de la noche 1056 00:56:50,880 --> 00:56:53,590 ♪ ¡La tortuga resbaló! 1057 00:56:55,720 --> 00:56:59,600 ♪ ¿Quién está delante detrás? ~ 1058 00:57:00,430 --> 00:57:01,810 Creo que lo tiraré al agua. 1059 00:57:06,770 --> 00:57:08,270 No, no te lo pierdas... 1060 00:57:08,860 --> 00:57:12,450 ¡Oye! Para, para 1061 00:57:16,160 --> 00:57:17,500 ¿¡Qué diablos es esto!? 1062 00:57:17,500 --> 00:57:18,830 ¡Esto es un crimen! 1063 00:57:18,830 --> 00:57:22,410 Todo esto es la maldición de Ranmaru. 1064 00:57:23,850 --> 00:57:26,170 Para proteger el pueblo 1065 00:57:26,280 --> 00:57:28,530 ¡Oye! ¿¡Qué están haciendo ustedes!? 1066 00:57:28,540 --> 00:57:30,690 ¡Es la policía! ¡Es la policía! 1067 00:57:31,190 --> 00:57:32,780 ¡Abuela, ven allí! 1068 00:57:32,780 --> 00:57:34,140 ¡Es la policía! 1069 00:57:34,140 --> 00:57:36,080 Abuela, ¿¡por qué huyes!? 1070 00:57:38,480 --> 00:57:41,140 ¡Ranmaru-san! ¿Estás bien? 1071 00:57:41,310 --> 00:57:44,020 ¿Por qué sucedió esto? 1072 00:57:44,280 --> 00:57:46,410 ¡Queremos preguntar! 1073 00:57:51,650 --> 00:57:52,960 Lin Sang 1074 00:57:53,660 --> 00:57:55,930 ¿Estás seguro de haber aclarado las cosas ahora? 1075 00:57:56,860 --> 00:57:58,680 eso es correcto 1076 00:57:58,680 --> 00:58:02,810 Como es una visita aleatoria, dijeron que investigarán nuevamente mañana. 1077 00:58:03,580 --> 00:58:06,680 Mira esto~ Es mi nombre. 1078 00:58:07,420 --> 00:58:08,400 ¿Ranmaru? 1079 00:58:08,400 --> 00:58:11,070 ¿En realidad? ¿Qué es esta piedra vieja? 1080 00:58:11,070 --> 00:58:13,920 En el momento en que vieron esto, las abuelas se pusieron extrañas. 1081 00:58:14,420 --> 00:58:16,710 En el momento en que me di cuenta de que era Ranmaru. 1082 00:58:16,710 --> 00:58:17,980 ¿Por qué? 1083 00:58:17,980 --> 00:58:19,420 eso... 1084 00:58:21,920 --> 00:58:26,020 Un nombre siniestro que sólo está prohibido en este pueblo. 1085 00:58:26,950 --> 00:58:28,060 tijeras 1086 00:58:28,640 --> 00:58:32,230 Mamá... realmente sabes algo. 1087 00:58:32,390 --> 00:58:35,030 ¿Qué quieres decir con que el nombre de Maru-chan es siniestro? 1088 00:58:35,030 --> 00:58:37,310 Sí, realmente desearía que pudieras explicármelo. 1089 00:58:37,310 --> 00:58:39,390 Primero, explique qué significa la palabra "siniestro". 1090 00:58:39,390 --> 00:58:41,820 Puedes saltarte la descripción de "siniestro" 1091 00:58:41,860 --> 00:58:43,150 colmillo 1092 00:58:43,150 --> 00:58:46,080 Estos tipos casi mueren 1093 00:58:47,050 --> 00:58:48,490 En los viejos tiempos 1094 00:58:48,720 --> 00:58:51,620 Un guerrero del clan Tsukiyama en esta zona. 1095 00:58:52,100 --> 00:58:55,850 Hizo que la mujer de Yeongji tuviera un hijo. 1096 00:58:56,460 --> 00:58:59,130 No lo hagas con Ranmaru 1097 00:58:59,440 --> 00:59:02,590 Cuando comencé a trabajar en Edo 1098 00:59:02,620 --> 00:59:04,430 Ranmaru 1099 00:59:05,270 --> 00:59:07,030 esa mujer 1100 00:59:08,730 --> 00:59:11,720 Decidí tirarlo 1101 00:59:12,770 --> 00:59:14,250 Eso también 1102 00:59:15,680 --> 00:59:19,180 Por algún método horrible 1103 00:59:19,610 --> 00:59:21,470 El invierno que provocó el aborto espontáneo 1104 00:59:22,040 --> 00:59:23,800 ¡tú! 1105 00:59:40,760 --> 00:59:42,270 esa mujer 1106 00:59:42,270 --> 00:59:45,970 Un hombre grabó la lápida de su hijo muerto. 1107 00:59:46,220 --> 00:59:48,380 El nombre del niño es... 1108 00:59:48,970 --> 00:59:50,510 Ranmaru 1109 00:59:52,550 --> 00:59:55,520 El nombre dado al niño por su padre a quien amaba. 1110 00:59:56,820 --> 00:59:58,600 el maquillaje es espeso 1111 00:59:58,810 --> 00:59:59,980 es una imagen 1112 01:00:01,060 --> 01:00:02,980 Fue justo después de eso 1113 01:00:03,310 --> 01:00:06,530 Ese guerrero fue despedido. 1114 01:00:06,720 --> 01:00:07,880 si es algodon 1115 01:00:07,880 --> 01:00:10,320 ¿Los santos, la tierra fue confiscada? 1116 01:00:10,390 --> 01:00:11,660 Dibujar 1117 01:00:11,990 --> 01:00:13,440 casa 1118 01:00:13,760 --> 01:00:15,810 Incluso el estatus de guerrero 1119 01:00:15,810 --> 01:00:17,810 ¿Perdiste el arroz? 1120 01:00:18,030 --> 01:00:19,430 ¿Eh? ¿Por qué? 1121 01:00:20,720 --> 01:00:24,060 La razón por la que me despidieron 1122 01:00:24,820 --> 01:00:27,180 Desconexión mundial 1123 01:00:27,320 --> 01:00:29,660 Corte mundial... ¿qué? 1124 01:00:29,840 --> 01:00:33,740 Antes de que el daimyo tuviera un hijo y fuera adoptado, 1125 01:00:33,740 --> 01:00:36,010 El daimyo acaba muriendo 1126 01:00:36,760 --> 01:00:38,510 Eso también 1127 01:00:39,680 --> 01:00:43,000 Es por la maldición de Ranmaru. 1128 01:00:45,320 --> 01:00:47,020 ese guerrero 1129 01:00:47,660 --> 01:00:50,500 El guerrero asumió la responsabilidad... 1130 01:00:59,130 --> 01:01:01,870 En esta ciudad a menudo 1131 01:01:02,880 --> 01:01:04,730 las mujeres 1132 01:01:05,320 --> 01:01:09,320 terminé abortando 1133 01:01:11,140 --> 01:01:13,310 Agua que mata a los niños 1134 01:01:13,400 --> 01:01:14,540 ¡oye! 1135 01:01:14,560 --> 01:01:17,090 También hay una leyenda así. 1136 01:01:17,100 --> 01:01:19,210 Pero seguramente... 1137 01:01:19,500 --> 01:01:22,170 ¡Un patrimonio de las aguas termales de este pueblo! 1138 01:01:22,460 --> 01:01:25,470 Aquí no hay ingredientes que se puedan heredar de las aguas termales. 1139 01:01:25,490 --> 01:01:28,420 Entonces~ yo también entro todos los días. 1140 01:01:28,520 --> 01:01:29,920 pero 1141 01:01:30,720 --> 01:01:34,610 Las calabazas que crecen en racimos en este pueblo. 1142 01:01:38,830 --> 01:01:41,490 Entre las mujeres de este pueblo 1143 01:01:42,420 --> 01:01:45,150 El alma de un bebé muerto 1144 01:01:45,950 --> 01:01:47,820 eso es lo que se conoce como 1145 01:01:47,820 --> 01:01:49,870 ¡Mamá, deja de hablar! Deja de hablar... 1146 01:01:54,640 --> 01:01:58,240 Histonina, arucaloides, carotenoides fisarínicos, ácido linolénico, vitamina C... 1147 01:01:58,240 --> 01:02:01,480 ※ Buenos niños, no sigan la corriente. 1148 01:01:58,250 --> 01:01:59,240 ¡Maru-chan! 1149 01:01:59,240 --> 01:02:01,310 eso no es comestible 1150 01:02:08,510 --> 01:02:10,470 ¿Raíz de fresno de montaña? 1151 01:02:11,300 --> 01:02:13,360 ♪ Kagome Kagome... 1152 01:02:13,420 --> 01:02:14,840 Aquí es donde matan a los niños. 1153 01:02:14,880 --> 01:02:16,920 Se dice que las aguas termales de aquí están matando a Adel. 1154 01:02:16,920 --> 01:02:20,230 Un pecado terrible y horrible 1155 01:02:20,230 --> 01:02:26,030 Se le conoce como el espíritu de un bebé que nace muerto. 1156 01:02:26,060 --> 01:02:28,860 ♪ Noche del amanecer 1157 01:02:28,880 --> 01:02:33,060 ¡No hay futuro en esta ciudad! 1158 01:02:33,060 --> 01:02:34,540 Por aquí... 1159 01:02:34,540 --> 01:02:37,120 Potasio, magnesio, sodio, dióxido de carbono... 1160 01:03:05,820 --> 01:03:07,560 Ranmaru, ¿qué pasa? 1161 01:03:08,380 --> 01:03:10,600 Bajo este incidente 1162 01:03:11,550 --> 01:03:13,870 el agua esta fluyendo 1163 01:03:16,030 --> 01:03:19,190 La historia empezó aquí. 1164 01:03:19,240 --> 01:03:20,310 no 1165 01:03:20,540 --> 01:03:22,840 Estaba pasando aquí abajo 1166 01:03:22,970 --> 01:03:26,890 ¡Y mis tesoros seguirán aquí! 1167 01:03:26,890 --> 01:03:28,890 Ah, Hikaru-san, es peligroso entrar sin pensar. 1168 01:03:28,890 --> 01:03:30,800 Me gustaría pedirle ayuda a la gente de la oficina del algodón... 1169 01:03:30,800 --> 01:03:32,680 - No me toques... / - Oye~ 1170 01:03:33,040 --> 01:03:35,020 ¡Es peligroso! 1171 01:03:35,020 --> 01:03:39,520 ¡Te dije que no entraras ahí porque es peligroso! 1172 01:03:39,520 --> 01:03:41,180 Eso es algo bueno, Sr. Iwatsuki. 1173 01:03:41,210 --> 01:03:44,400 ¿Cómo podemos investigar este lugar? Usando equipo pesado o algo así. 1174 01:03:44,400 --> 01:03:46,480 - ¿Investigar el terreno? / - Sí. 1175 01:03:46,480 --> 01:03:49,500 Está bien después de recuperar las antigüedades inútiles de Hikaru-san. 1176 01:03:50,330 --> 01:03:53,500 ¡Oye! ¿Cuándo vas a hacer la operación de rescate? 1177 01:03:53,500 --> 01:03:56,410 Comenzaremos inmediatamente una vez que tengamos el permiso del propietario. 1178 01:03:56,970 --> 01:03:59,070 ¿Era esta propiedad privada? 1179 01:03:59,080 --> 01:04:03,440 Ah, además de este camino~~~ 1180 01:04:03,440 --> 01:04:05,090 Pero se derrumbó 1181 01:04:05,090 --> 01:04:06,660 este lado también 1182 01:04:07,120 --> 01:04:08,680 este lado también 1183 01:04:08,740 --> 01:04:11,580 Reserva de tierras para todos los enemigos anteriores y actuales. 1184 01:04:14,650 --> 01:04:16,960 Dicen que hasta un tigre vendrá si lo llamas. 1185 01:04:39,190 --> 01:04:41,130 ¿Es gomita? ¿Es enjuague (anuncio)? 1186 01:04:41,390 --> 01:04:42,420 ¿oh? 1187 01:04:42,820 --> 01:04:44,210 Entonces... 1188 01:04:44,350 --> 01:04:47,330 En un pueblo como este, ¿no deberíamos unirnos? 1189 01:04:49,350 --> 01:04:51,720 Apareció en TV-U Yamagata (transmisión local) 1190 01:04:51,740 --> 01:04:54,000 Quiero ver Tokio y Tama Plaza * Centro comercial en Yokohama 1191 01:04:54,010 --> 01:04:56,110 En una calle como un país extranjero 1192 01:04:56,110 --> 01:04:59,550 ¡Quiero comer milhojas y nata de coco! * Tarta y gelatina de coco 1193 01:05:00,950 --> 01:05:04,220 Un pueblo con una historia tan siniestra 1194 01:05:04,220 --> 01:05:06,220 ¡Huyamos juntos! 1195 01:05:08,330 --> 01:05:11,010 Lin Sang, ¿estás...? 1196 01:05:12,350 --> 01:05:15,720 De todos modos, piénsalo detenidamente. 1197 01:05:23,530 --> 01:05:26,710 ¿Por qué compraste este terreno lejos de la toma de agua? 1198 01:05:26,710 --> 01:05:28,790 No para fines de ingesta de agua. 1199 01:05:29,080 --> 01:05:31,260 Porque era para fines de inversión. 1200 01:05:31,260 --> 01:05:33,600 Si no vas a bombear agua 1201 01:05:33,610 --> 01:05:35,720 No será un terreno valioso, ¿verdad? 1202 01:05:35,720 --> 01:05:39,470 Lo que la gente considera valor de inversión varía de persona a persona. 1203 01:05:39,470 --> 01:05:40,650 ¡Qué mala suerte! 1204 01:05:40,650 --> 01:05:41,900 ¡Shhh~! 1205 01:05:41,900 --> 01:05:44,820 ¿Dijiste que construiste esa fábrica hace 5 o 6 años? 1206 01:05:45,280 --> 01:05:46,250 Fue hace 5 años 1207 01:05:46,250 --> 01:05:47,980 ¿Cuándo compraste esto? 1208 01:05:48,840 --> 01:05:50,110 es este año 1209 01:05:50,590 --> 01:05:52,160 Al Sr. Nonomura 1210 01:05:52,260 --> 01:05:54,340 Si es Nonomura, ¿entonces bohemio? 1211 01:05:54,760 --> 01:05:57,170 ¿Podrías salir de mi tierra por favor? 1212 01:05:57,800 --> 01:05:58,810 Tengo tanta mala suerte ~ 1213 01:05:58,820 --> 01:06:00,050 ¡Shh! 1214 01:06:00,220 --> 01:06:01,160 Vete a dormir~ Vete a dormir~ 1215 01:06:01,170 --> 01:06:02,780 Ven y mira ~ 1216 01:06:03,340 --> 01:06:04,870 Ven y mira ~ 1217 01:06:06,020 --> 01:06:08,670 En realidad, cuando mi padre falleció 1218 01:06:09,560 --> 01:06:12,800 Porque heredé 1.000ha de tierra 1219 01:06:12,810 --> 01:06:15,950 Se incurre en impuestos sobre sucesiones de más de 500 millones de wones. 1220 01:06:16,100 --> 01:06:17,690 5... 5... ¿¡500 millones de wones!? 1221 01:06:17,690 --> 01:06:19,350 ...entonces ¿cuánto es? 1222 01:06:19,360 --> 01:06:22,400 No hay forma de que pueda permitirme esa cantidad de dinero. 1223 01:06:22,910 --> 01:06:26,060 Entonces, Iwatsuki, la oficina del algodón, está en el límite superior. 1224 01:06:26,060 --> 01:06:28,790 Te pedí que encontraras a alguien que lo comprara. 1225 01:06:28,990 --> 01:06:31,060 ¿Entonces a esa fábrica? 1226 01:06:31,150 --> 01:06:32,330 oye 1227 01:06:32,330 --> 01:06:33,940 Disculpe 1228 01:06:34,260 --> 01:06:36,720 He desenterrado tanto por ahora 1229 01:06:37,400 --> 01:06:39,600 Mi tesoro~ 1230 01:06:40,030 --> 01:06:42,490 ...¿¡Es totalmente inadecuado!? 1231 01:06:42,490 --> 01:06:43,940 Incluso si tú lo dices 1232 01:06:43,940 --> 01:06:47,090 Ya no se permite el trabajo con equipos pesados. 1233 01:06:47,160 --> 01:06:49,150 Entonces, ¿no se concedió el permiso? 1234 01:06:49,290 --> 01:06:52,040 Oye, espero que no profundices mucho en ello. 1235 01:06:52,040 --> 01:06:53,350 ¿No es peligroso? 1236 01:06:53,350 --> 01:06:55,180 - ¿Ese jefe? / - Oye 1237 01:06:55,190 --> 01:06:58,180 De ahora en adelante, revisaremos el terreno. 1238 01:06:58,190 --> 01:07:00,920 Espere un poco más porque tengo que hacer el trabajo manualmente. 1239 01:07:08,030 --> 01:07:10,110 Una cosa más... 1240 01:07:11,230 --> 01:07:12,280 ¿qué? 1241 01:07:12,530 --> 01:07:14,670 - ¡No puedo soportarlo más! / - ¿Eh? 1242 01:07:17,050 --> 01:07:20,030 ¡Ah! Hikaru-san, te dije que es peligroso. 1243 01:07:20,030 --> 01:07:23,790 Necesito hablar con el presidente Gwiwonsu y pedirle su cooperación... 1244 01:07:23,800 --> 01:07:27,040 No hay manera de que esa desvergonzada guardaespaldas cooperara. 1245 01:07:27,040 --> 01:07:30,970 Te lo digo, hay algo aquí dentro que será un problema si lo desentierran~ 1246 01:07:31,620 --> 01:07:33,110 que algo dificil 1247 01:07:33,710 --> 01:07:35,310 Si mi razonamiento es correcto... 1248 01:07:35,310 --> 01:07:36,350 también 1249 01:07:36,350 --> 01:07:39,330 Maru-chan tenía los mismos pensamientos que yo. 1250 01:07:39,400 --> 01:07:43,240 Dicen que aquí la fábrica extrae aguas subterráneas sin permiso. 1251 01:07:43,240 --> 01:07:44,160 no 1252 01:07:44,160 --> 01:07:45,420 ¿No es así? 1253 01:07:45,420 --> 01:07:48,410 Incluso si la fábrica bombea agua subterránea aquí, 1254 01:07:48,410 --> 01:07:50,620 Quizás eso no sea ilegal. 1255 01:07:50,620 --> 01:07:51,820 ¿Es así? 1256 01:07:51,820 --> 01:07:55,470 Japón tiene una ley fluvial relativa al agua que fluye por el suelo. 1257 01:07:55,470 --> 01:07:58,510 No existe ninguna ley sobre las aguas subterráneas. 1258 01:07:58,520 --> 01:08:00,650 Generalmente, se hace según la ordenanza del gobierno local. 1259 01:08:00,650 --> 01:08:04,470 Si no existe una ordenanza sobre aguas subterráneas en esta ciudad o en el condado, 1260 01:08:04,600 --> 01:08:06,940 El derecho de uso pertenece al propietario del terreno, es decir. 1261 01:08:07,130 --> 01:08:09,090 estoy en esa fabrica 1262 01:08:09,210 --> 01:08:10,350 entonces... 1263 01:08:10,370 --> 01:08:14,180 ¡Me pillaron bombeando agua aquí y mataron a Makoto Uranai! 1264 01:08:14,200 --> 01:08:16,390 ..mi brillante razonamiento es 1265 01:08:16,390 --> 01:08:18,460 - No funciona / - Es una decepción total 1266 01:08:18,460 --> 01:08:20,750 Primero, no estamos bombeando agua de esta tierra. 1267 01:08:20,750 --> 01:08:22,700 La Oficina del Algodón también lo reconoce. 1268 01:08:22,720 --> 01:08:24,740 Entonces, ¿cuál es el razonamiento de Maru-chan? 1269 01:08:26,510 --> 01:08:28,470 Antes de contarte el razonamiento, Hikaru-san. 1270 01:08:28,480 --> 01:08:29,940 ¿No parece extraño? 1271 01:08:29,940 --> 01:08:30,720 ¿qué? 1272 01:08:30,720 --> 01:08:32,810 De alguna manera, el suelo bajo mis pies comenzó a hundirse. 1273 01:08:32,810 --> 01:08:35,910 ¿No tiene nada de extraño aparte de sentir que tu vida está en peligro? 1274 01:08:35,910 --> 01:08:37,050 ¿Te diste cuenta? 1275 01:08:37,050 --> 01:08:38,710 Entonces saldré lentamente de aquí. 1276 01:08:48,280 --> 01:08:49,970 Ah... duele... 1277 01:09:12,430 --> 01:09:15,370 Calcio, sodio, dióxido de carbono, zinc, fósforo, magnesio, hierro... 1278 01:09:20,750 --> 01:09:23,740 Calcio, sodio, dióxido de carbono, vanadio, zinc, fósforo, magnesio, hierro... 1279 01:09:30,110 --> 01:09:31,610 Diferente... 1280 01:09:34,180 --> 01:09:35,770 ay... 1281 01:09:40,280 --> 01:09:43,310 Hikaru-san, ¡oye! ¡Hikaru-san! 1282 01:09:43,310 --> 01:09:45,100 ¡Ay! Ah, duele... 1283 01:09:46,030 --> 01:09:47,710 Hikaru-san, ¿estás herido? 1284 01:09:50,030 --> 01:09:51,780 ¡Está bien~! 1285 01:09:51,910 --> 01:09:55,330 ¡Ocho! Gimnasia que perfora el cielo ~ ¡Ocho! 1286 01:09:56,110 --> 01:09:57,490 sonríe un poco 1287 01:09:59,320 --> 01:10:02,800 Debe haber habido un espacio como este bajo tierra que provocó el hundimiento. 1288 01:10:03,470 --> 01:10:04,750 hay arena 1289 01:10:04,750 --> 01:10:07,290 "¡Suerte Cha Cha Cha Woo!" * Un eslogan del drama "Sailor Suit Street (86)" 1290 01:10:08,310 --> 01:10:09,480 No es gracioso 1291 01:10:11,480 --> 01:10:14,220 Es bastante brillante a pesar de que está bajo tierra. 1292 01:10:14,220 --> 01:10:16,160 De ahí viene 1293 01:10:16,340 --> 01:10:18,070 Obviamente separado del agujero en el que caímos. 1294 01:10:18,070 --> 01:10:20,670 La luz viene de alguna parte 1295 01:10:20,670 --> 01:10:22,810 Esa es la salida. 1296 01:10:22,810 --> 01:10:23,950 Vamos ~ 1297 01:10:23,950 --> 01:10:26,620 No sé si podré salir o no, ¡pero vámonos! ¡Dios mío! 1298 01:10:27,030 --> 01:10:28,730 ¡Ay! 1299 01:10:28,730 --> 01:10:29,700 ¿Maru-chan? 1300 01:10:29,700 --> 01:10:31,630 Creo que me lastimé el pie. 1301 01:10:33,130 --> 01:10:34,790 ¡Está bien entonces! 1302 01:10:34,950 --> 01:10:36,930 No, sólo será un obstáculo. 1303 01:10:36,940 --> 01:10:38,120 Hikaru-san, ve solo. 1304 01:10:38,120 --> 01:10:40,570 Lo odio~ Dejar atrás a Maru-chan 1305 01:10:40,570 --> 01:10:41,860 Está bien, sólo llévame 1306 01:10:41,860 --> 01:10:44,810 Llevarme a la espalda es imposible, te lo dije. 1307 01:10:44,930 --> 01:10:48,980 Quizás pienses que soy Miranda Kerr con un cuerpo de modelo perfecto. 1308 01:10:48,990 --> 01:10:49,970 No 1309 01:10:49,980 --> 01:10:52,170 Incluso si haces esto, aún podrás usar tu fuerza. 1310 01:10:52,170 --> 01:10:53,800 ¿Lo sabías~? 1311 01:10:54,080 --> 01:10:57,710 Creo que lo sé... 1312 01:10:58,090 --> 01:10:59,360 entonces 1313 01:11:00,400 --> 01:11:02,750 ¡Vamos, adelante! ¡Rápidamente! 1314 01:11:03,960 --> 01:11:07,050 ¡Está bien! ¡Lo recogí~! 1315 01:11:11,030 --> 01:11:13,040 Hikaru-san es fuerte 1316 01:11:13,070 --> 01:11:14,760 fuerza y belleza 1317 01:11:14,780 --> 01:11:18,210 El cielo nos dio a ambos~ *Nimono=Estofado 1318 01:11:18,450 --> 01:11:20,140 no lo aceptaré 1319 01:11:20,970 --> 01:11:23,000 El lado masculino de Hikaru-san 1320 01:11:23,010 --> 01:11:24,610 He estado haciendo esto durante mucho tiempo... 1321 01:11:27,710 --> 01:11:30,430 Hace mucho tiempo, ¿qué? Maru-chan 1322 01:11:30,810 --> 01:11:32,300 sigue confesando 1323 01:11:32,300 --> 01:11:33,750 Por favor baja un momento 1324 01:11:34,680 --> 01:11:36,480 Por una vez... 1325 01:11:37,730 --> 01:11:41,980 Hay algunas partes antinaturales aquí y allá. 1326 01:11:53,820 --> 01:11:55,390 también 1327 01:11:55,630 --> 01:11:58,250 Esto no es natural, es artificial. 1328 01:11:59,640 --> 01:12:02,450 ¿Esto no dice "hogar"? 1329 01:12:02,460 --> 01:12:05,040 ¿Una casa de descanso? ¿Un espectáculo? 1330 01:12:04,250 --> 01:12:07,190 Casa de Descanso · Shoyuya 1331 01:12:05,040 --> 01:12:07,050 ¿Por qué hay un bar aquí? 1332 01:12:08,610 --> 01:12:10,920 ¿Qué más está escrito? 1333 01:12:12,050 --> 01:12:13,060 no puedo leerlo 1334 01:12:13,070 --> 01:12:16,600 ¿Eso significa que alguien entró aquí? 1335 01:12:20,150 --> 01:12:21,600 Mira a Maru-chan. 1336 01:12:21,610 --> 01:12:24,150 Después de todo, había alguien aquí. 1337 01:12:24,150 --> 01:12:26,210 chino? 1338 01:12:27,930 --> 01:12:29,290 ¡Ranmaru! 1339 01:12:29,970 --> 01:12:31,290 Oh, kanji 1340 01:12:36,750 --> 01:12:38,000 No me dejes ~ 1341 01:12:38,010 --> 01:12:39,660 ¡Ranmaru! ¡Mujer! 1342 01:12:47,800 --> 01:12:49,130 Maru-chan 1343 01:12:58,170 --> 01:13:00,590 Todos los misterios han sido resueltos. 1344 01:13:00,590 --> 01:13:01,490 ¿Eh? 1345 01:13:02,590 --> 01:13:04,480 Por favor llama a todos 1346 01:13:04,490 --> 01:13:07,200 ¿Quién es cada uno y quién es cada uno? 1347 01:13:14,430 --> 01:13:19,860 Largo... largo... largo... 1348 01:13:19,860 --> 01:13:22,300 Largo... es, es largo... 1349 01:13:22,310 --> 01:13:24,860 Ranmaru, ¿por qué estás tan motivado? 1350 01:13:29,880 --> 01:13:31,310 gente del pueblo 1351 01:13:31,310 --> 01:13:33,770 La razón por la que les pedí que se reunieran es porque 1352 01:13:34,060 --> 01:13:35,510 a estas personas 1353 01:13:35,520 --> 01:13:38,360 El misterio de lo que está pasando en este pueblo ahora mismo 1354 01:13:38,360 --> 01:13:41,130 te agradeceria si me lo pudieras explicar 1355 01:13:41,130 --> 01:13:43,010 ¿Qué diablos es este acertijo? 1356 01:13:43,010 --> 01:13:45,790 Desde que estos tipos vinieron a esta ciudad 1357 01:13:45,790 --> 01:13:47,800 es solo un desastre 1358 01:13:47,800 --> 01:13:52,010 Sí, es culpa de todos estos forasteros. 1359 01:13:52,350 --> 01:13:53,800 ¿¡De qué estás hablando!? 1360 01:13:53,810 --> 01:13:56,200 ¡Fuimos amenazados con nuestras vidas! 1361 01:13:56,200 --> 01:13:57,490 Es sólo un accidente de colapso 1362 01:13:57,490 --> 01:13:59,290 Es la maldición de Ranmaru. 1363 01:13:59,290 --> 01:14:02,680 La maldición de Ranmaru 1364 01:14:02,680 --> 01:14:03,940 ¡Basta ~! 1365 01:14:03,940 --> 01:14:06,110 ¡Deja de decir tonterías! 1366 01:14:07,110 --> 01:14:08,110 ¡Lin! 1367 01:14:08,110 --> 01:14:12,830 Esto y aquello es culpa de tu familia. 1368 01:14:12,840 --> 01:14:16,540 ¿Qué diablos~ estás diciendo cosas sin fundamento? 1369 01:14:16,540 --> 01:14:18,050 Si hay pruebas, hay 1370 01:14:18,050 --> 01:14:19,960 ¡Entonces dímelo! 1371 01:14:20,820 --> 01:14:24,810 Si hablas, te daré una hierba silvestre de larga vida. 1372 01:14:28,780 --> 01:14:30,890 Como era de esperar, las abuelas 1373 01:14:30,960 --> 01:14:33,180 Solo dije que no me gustaba el Sr. Lin Sunsang. 1374 01:14:33,180 --> 01:14:34,810 ¡Diciendo algo así! 1375 01:14:36,030 --> 01:14:37,470 ¡Dios mío! 1376 01:14:38,540 --> 01:14:40,850 Si hay una base, ¡claramente está ahí! 1377 01:14:40,850 --> 01:14:42,170 ¡colmillo! 1378 01:14:42,650 --> 01:14:46,830 Pero... si hablas de eso, este pueblo estará acabado. 1379 01:14:49,270 --> 01:14:50,760 Obviamente... 1380 01:14:51,480 --> 01:14:54,130 Puede ser una historia siniestra 1381 01:14:55,280 --> 01:14:56,700 pero 1382 01:14:56,790 --> 01:15:00,690 Porque lo callé 1383 01:15:01,160 --> 01:15:03,710 ¿No es así como se ha vuelto ahora? 1384 01:15:04,490 --> 01:15:06,110 ¿Qué sabes? 1385 01:15:07,520 --> 01:15:09,480 ¿Puedo hablar con mi propia boca? 1386 01:15:12,120 --> 01:15:13,590 ¡Dime! 1387 01:15:14,120 --> 01:15:16,430 Sobre el Tsukiyama Musashi que mencionaste 1388 01:15:17,220 --> 01:15:20,580 Busqué este teléfono inteligente que le había robado en secreto a esta mujer 1389 01:15:22,820 --> 01:15:25,140 En el pasado, este lugar 1390 01:15:26,540 --> 01:15:29,170 Escuché que había algunas algas. 1391 01:15:34,070 --> 01:15:35,150 ¿Algas de tamaño mediano? 1392 01:15:35,150 --> 01:15:36,980 ¿Dónde están los ciclistas? 1393 01:15:38,000 --> 01:15:40,490 Especialista en abortos que borra bebés... 1394 01:15:42,250 --> 01:15:43,880 Doctora... 1395 01:15:43,900 --> 01:15:47,680 Sí, era un especialista particularmente popular durante el período Edo. 1396 01:15:50,220 --> 01:15:51,570 de ninguna manera 1397 01:15:53,380 --> 01:15:54,770 yo 1398 01:15:56,190 --> 01:15:58,090 ¿Son descendientes? 1399 01:16:00,990 --> 01:16:04,060 Entonces, aunque la Sra. Lin es una mujer de pueblo, 1400 01:16:04,470 --> 01:16:06,760 El significado de "Kagome Kagome" 1401 01:16:06,770 --> 01:16:09,530 no me enseñaron nada 1402 01:16:10,400 --> 01:16:11,860 Dibujar 1403 01:16:12,280 --> 01:16:14,000 eso es todo 1404 01:16:14,040 --> 01:16:16,560 Las ancianas de este pueblo. 1405 01:16:16,870 --> 01:16:19,680 ¿Por qué no fui al Hospital Takeda? 1406 01:16:21,400 --> 01:16:22,910 Algas de tamaño mediano 1407 01:16:22,940 --> 01:16:25,650 Para mujeres embarazadas que están hospitalizadas o que visitan el hospital. 1408 01:16:25,650 --> 01:16:28,730 Es un trabajo que provoca abortos espontáneos al alimentarlos con alimentos que contienen mercurio. 1409 01:16:29,370 --> 01:16:31,590 Por supuesto, las mujeres embarazadas pueden envenenarse con mercurio. 1410 01:16:31,590 --> 01:16:33,690 Podría haber muerto si no tuviera cuidado 1411 01:16:33,960 --> 01:16:35,500 Como resultado de la investigación 1412 01:16:35,500 --> 01:16:37,540 El pez de tamaño mediano del clan Tsukiyama 1413 01:16:37,570 --> 01:16:39,580 Sin matar mujeres embarazadas 1414 01:16:39,580 --> 01:16:41,660 Se dice que fue él quien hizo el aborto. 1415 01:16:42,600 --> 01:16:45,030 ¿Por qué era famosa la clase media de este pueblo? 1416 01:16:45,240 --> 01:16:46,500 eso 1417 01:16:49,870 --> 01:16:51,650 porque estaba usando una pluma 1418 01:16:54,850 --> 01:16:57,710 Ya veo... ¿Sanjanggeun? 1419 01:16:57,710 --> 01:16:58,570 si 1420 01:16:58,570 --> 01:17:01,210 Es una hierba medicinal contenida en el rizoma o raíz de la calabaza. 1421 01:17:01,220 --> 01:17:03,070 ¿Qué clase de medicina es esa? 1422 01:17:03,070 --> 01:17:04,880 Histonina con otros nombres 1423 01:17:04,880 --> 01:17:07,000 Tiene el efecto de contraer el útero. 1424 01:17:07,000 --> 01:17:10,300 Entonces, si una mujer embarazada lo ingiere, existe riesgo de aborto espontáneo. 1425 01:17:11,960 --> 01:17:15,020 Ese es el método que utilizamos porque era una aldea de kkwari. 1426 01:17:19,720 --> 01:17:22,920 Entonces eso es lo que dijo mamá. 1427 01:17:22,920 --> 01:17:26,190 (El terrible pecado de Uder, transmitido de generación en generación) 1428 01:17:26,200 --> 01:17:29,730 Un pecado terrible y horrible 1429 01:17:29,740 --> 01:17:31,120 Dibujar 1430 01:17:31,130 --> 01:17:34,120 Muerto a manos de tus antepasados 1431 01:17:34,120 --> 01:17:37,260 De los innumerables niños duendes 1432 01:17:37,260 --> 01:17:38,950 ¡Es una maldición! 1433 01:17:38,960 --> 01:17:41,560 ¡Espera un minuto! Eso fue hace mucho tiempo. 1434 01:17:41,560 --> 01:17:43,340 ¡Lin Sang no tiene nada que ver con eso! 1435 01:17:43,350 --> 01:17:45,170 ¿Por qué no hay relación? 1436 01:17:45,180 --> 01:17:47,010 Hay aguas negras en el pueblo. 1437 01:17:47,010 --> 01:17:48,750 El suelo se está hundiendo o 1438 01:17:48,750 --> 01:17:51,520 Y el hijo del dueño de la cervecería 1439 01:17:51,520 --> 01:17:53,470 ¡Fue asesinado! 1440 01:17:53,470 --> 01:17:55,370 No todo es una maldición 1441 01:17:56,080 --> 01:17:58,460 ¿¡No es una maldición!? 1442 01:17:58,460 --> 01:18:01,520 ¿Qué sabría un extraño? 1443 01:18:01,910 --> 01:18:04,300 Todo lo hace alguna persona 1444 01:18:05,560 --> 01:18:07,200 ¿Quién eres? 1445 01:18:07,580 --> 01:18:11,120 Hikaru-san encontró algo en la cueva derrumbada. 1446 01:18:13,020 --> 01:18:15,150 ¡Ah! ¿Este? 1447 01:18:16,060 --> 01:18:17,680 ¿Estás estacionando? 1448 01:18:21,080 --> 01:18:23,850 ¿Lo has visto? Sr. Nonomura 1449 01:18:25,140 --> 01:18:27,170 ¿De nuestro marido muerto? 1450 01:18:27,200 --> 01:18:30,350 Sí, mi hijo lo llevaba consigo sin quitárselo del cuerpo. 1451 01:18:30,900 --> 01:18:32,940 ¿Es ese tu padre fallecido? 1452 01:18:32,940 --> 01:18:35,200 Me lo dieron como talismán. 1453 01:18:35,560 --> 01:18:38,640 Estaba en esa cueva por alguna razón. 1454 01:18:39,150 --> 01:18:42,280 Es decir, has estado en esa cueva subterránea. 1455 01:18:42,290 --> 01:18:43,580 en otras palabras 1456 01:18:43,910 --> 01:18:46,030 Lo que provocó el colapso fue... 1457 01:18:46,260 --> 01:18:47,720 eres tu 1458 01:18:49,280 --> 01:18:51,130 ¡Espera un minuto! 1459 01:18:52,530 --> 01:18:54,280 ¡Oh! De repente así... 1460 01:18:54,890 --> 01:18:57,300 Eso no significa que yo haya provocado su colapso... 1461 01:18:57,310 --> 01:19:00,280 ¿Soy una especie de Pokémon que dispara rayos de destrucción? 1462 01:19:00,280 --> 01:19:02,150 No me menosprecies (nameru) 1463 01:19:04,030 --> 01:19:05,510 Lamido (nameru) 1464 01:19:05,960 --> 01:19:07,640 El misterio del incidente es 1465 01:19:10,330 --> 01:19:12,300 Esta lengua ha probado 1466 01:19:13,200 --> 01:19:14,440 Es lindo~ 1467 01:19:15,320 --> 01:19:17,260 El agua que probé cuando me dejaron caer en la cueva. 1468 01:19:17,260 --> 01:19:19,870 Los ingredientes eran diferentes a los del original. 1469 01:19:19,870 --> 01:19:22,550 En este pueblo existen dos venas de agua subterránea. 1470 01:19:24,610 --> 01:19:26,950 Por casualidad, es posible que hayas oído hablar de esa vena. 1471 01:19:30,280 --> 01:19:31,840 ya veo, eso es verdad 1472 01:19:32,210 --> 01:19:33,500 Mira esto 1473 01:19:35,230 --> 01:19:38,010 ¿Es eso lo que encontró Maru-chan en la cueva? 1474 01:19:38,040 --> 01:19:41,210 Es un compuesto inorgánico cuyo componente principal es el óxido de calcio. 1475 01:19:41,340 --> 01:19:42,730 ¿Qué es eso? 1476 01:19:43,440 --> 01:19:44,890 Es un agente hinchante. 1477 01:19:45,020 --> 01:19:46,780 - ¿Ponerlo en el armario? / - ¡Oh! 1478 01:19:46,780 --> 01:19:48,690 Eso es repelente de insectos. 1479 01:19:48,720 --> 01:19:50,460 Puff~arriba~arriba~arriba~arriba~arriba 1480 01:19:50,750 --> 01:19:53,190 ¿Qué es un expansor? 1481 01:19:54,710 --> 01:19:58,110 ¿Qué utilizas cuando haces un trabajo que implica destruir rocas o piedras? 1482 01:19:58,120 --> 01:20:01,470 ¿¡Qué es esta explosión... dinamita!? 1483 01:20:01,480 --> 01:20:04,010 ¡Sí, señor ingeniero civil! ¡Así es! 1484 01:20:04,010 --> 01:20:08,360 Pero cuando se usa pólvora, es probable que haya vibraciones y ruidos. 1485 01:20:08,420 --> 01:20:11,880 Entonces, inyectas el agente expansor en el área que deseas destruir. 1486 01:20:11,880 --> 01:20:15,730 Hay una manera de destruirlo mediante una presión que se expande con el tiempo. 1487 01:20:15,730 --> 01:20:18,200 La ventaja es que se puede destruir silenciosamente. 1488 01:20:16,810 --> 01:20:25,610 ※ Este es un experimento real. 1489 01:20:18,200 --> 01:20:21,590 El problema es que es difícil predecir el tiempo hasta la destrucción. 1490 01:20:21,600 --> 01:20:25,370 Entonces, para destruirlo lo antes posible, 1491 01:20:25,590 --> 01:20:29,260 La composición del agente expansor varía según la temporada y el trabajador. 1492 01:20:29,820 --> 01:20:33,240 Si analizo este expansor que tengo en el dedo, 1493 01:20:35,040 --> 01:20:36,200 Sr. Ryunosuke 1494 01:20:38,170 --> 01:20:42,090 ¿Es la misma o diferente formulación que usaba cuando estaba en esta empresa? 1495 01:20:40,250 --> 01:20:41,550 Excavación de aguas termales y 1496 01:20:42,090 --> 01:20:43,690 Es posible que puedas decir 1497 01:20:48,400 --> 01:20:52,010 Si se lo cuentas a la policía, ellos investigarán. 1498 01:20:52,800 --> 01:20:55,190 ¡Sí! Eso es sentido común si miras la segunda serie. 1499 01:20:55,200 --> 01:20:57,370 lo estoy haciendo sin siquiera mirar 1500 01:21:01,080 --> 01:21:02,410 Ryunosuke 1501 01:21:12,480 --> 01:21:13,760 Dibujar 1502 01:21:15,630 --> 01:21:17,450 ese expansor 1503 01:21:18,150 --> 01:21:20,060 El que puse 1504 01:21:27,920 --> 01:21:31,210 El otro día escuché algo extraño de Makoto. 1505 01:21:31,430 --> 01:21:34,600 Parece estar disminuyendo recientemente 1506 01:21:35,790 --> 01:21:39,100 La cantidad de agua que sale de nuestra ingesta. 1507 01:21:39,110 --> 01:21:43,130 Pero eso no significa que pueda dudar de mi enemigo... 1508 01:21:43,260 --> 01:21:47,470 Esa fábrica está extrayendo demasiada agua subterránea. 1509 01:21:47,470 --> 01:21:51,820 El acuerdo estipula que serán 100 toneladas por día. 1510 01:21:52,230 --> 01:21:54,570 Makoto Makoto Makoto, tú~ 1511 01:21:54,570 --> 01:21:58,770 ¿Un documento que decía no llevar agua a la fábrica de Guiwonsu? 1512 01:21:58,770 --> 01:21:59,900 ¿Eh? 1513 01:21:59,900 --> 01:22:03,970 Este tipo está tratando de negociar con Yukawa y el presidente para detener las operaciones de la fábrica... 1514 01:22:03,980 --> 01:22:07,760 Pedí ver las cifras exactas de la cantidad que se bombea y la cantidad que se envía. 1515 01:22:07,760 --> 01:22:10,570 La gerente se negó, así que... 1516 01:22:10,570 --> 01:22:13,700 El presidente Yukawa dijo que lo estaba haciendo según el acuerdo. 1517 01:22:13,710 --> 01:22:15,520 Entonces, ¿cuál es la evidencia? 1518 01:22:15,530 --> 01:22:18,010 Makoto, hola~ 1519 01:22:18,200 --> 01:22:19,540 Cálmate ~ 1520 01:22:19,950 --> 01:22:22,910 La única industria del pueblo es Guiwonsu. 1521 01:22:22,910 --> 01:22:25,020 ¿Estás pensando en derribarlo? 1522 01:22:25,320 --> 01:22:27,880 Entonces ¿qué pasa con nuestra casa? 1523 01:22:28,600 --> 01:22:31,310 ¿Dijiste que era evidencia? 1524 01:22:31,790 --> 01:22:33,680 Eso es exactamente lo que dijiste 1525 01:22:33,740 --> 01:22:37,360 ¡No puedo creer tu historia sin ninguna evidencia! 1526 01:22:41,470 --> 01:22:44,920 Entonces encontraré las pruebas para ti. 1527 01:22:53,280 --> 01:22:54,720 ¿Ebichú? * Personaje parecido a Hamtori 1528 01:22:54,780 --> 01:22:58,380 Al final, no le dijo nada a Makoto después de eso. 1529 01:22:58,730 --> 01:23:01,720 Fue error de Makoto. 1530 01:23:02,320 --> 01:23:03,880 eso fue entonces 1531 01:23:03,900 --> 01:23:06,080 El presidente Yukawa me llamó 1532 01:23:08,600 --> 01:23:11,080 esta es tu tierra 1533 01:23:12,830 --> 01:23:15,570 ¿Quién sabía que existía una cueva como esta? 1534 01:23:15,970 --> 01:23:17,960 ¿Quieres vender esto? 1535 01:23:17,960 --> 01:23:20,640 ¿Quieres bombear agua aquí también? 1536 01:23:21,220 --> 01:23:23,530 Creo que ya es imposible hacer esto. 1537 01:23:24,140 --> 01:23:28,750 ¿Está usted diciendo que está bombeando más agua de la que permite el acuerdo? 1538 01:23:28,750 --> 01:23:31,240 alguien lo noto 1539 01:23:31,390 --> 01:23:34,720 ¿Era verdad lo que dijo Makoto? 1540 01:23:35,920 --> 01:23:37,980 ¡No me hagas reír! 1541 01:23:38,040 --> 01:23:40,810 ¡No puedo venderte terrenos! 1542 01:23:43,400 --> 01:23:46,800 Voy a ir a la oficina del algodón y hablaré de esto. 1543 01:23:47,390 --> 01:23:50,230 Parece que eres cercano al profesor Lin. 1544 01:23:52,920 --> 01:23:55,590 Esa fue la primera vez que lo escuché. 1545 01:23:56,440 --> 01:23:59,100 La familia de Lin Shang solía ser 1546 01:24:01,000 --> 01:24:03,040 Era un pez de tamaño mediano. 1547 01:24:03,810 --> 01:24:07,160 La doctora que mata al feto 1548 01:24:08,580 --> 01:24:10,900 Qué historia tan horrible. 1549 01:24:11,320 --> 01:24:13,690 ¿Qué deseas? 1550 01:24:15,130 --> 01:24:17,060 Hallazgos 1551 01:24:17,720 --> 01:24:20,850 Las vetas de agua de nuestra empresa y las venas de agua de esta zona. 1552 01:24:20,860 --> 01:24:23,520 Descubrí que están uno al lado del otro. 1553 01:24:23,840 --> 01:24:25,820 Si tan sólo pudiéramos cambiar ese flujo 1554 01:24:25,820 --> 01:24:28,110 En nuestra instalación de toma de agua, aquí tomamos agua subterránea. 1555 01:24:28,110 --> 01:24:30,520 puedes subir todo 1556 01:24:31,420 --> 01:24:33,760 El flujo de agua es así. 1557 01:24:33,760 --> 01:24:36,150 No cambia fácilmente 1558 01:24:36,170 --> 01:24:38,430 tienes que cambiar 1559 01:24:38,510 --> 01:24:40,170 Premio Nonomura Ryunosuke 1560 01:24:42,270 --> 01:24:44,410 Sin que nadie se dé cuenta 1561 01:24:44,410 --> 01:24:47,270 Tienes la tecnología para cambiar las venas de agua. 1562 01:24:51,730 --> 01:24:53,430 ¿Investigaste? 1563 01:24:56,040 --> 01:24:57,700 con tus manos 1564 01:24:57,700 --> 01:24:59,700 Esto está cambiando el flujo. 1565 01:25:03,620 --> 01:25:05,600 ¡Hazlo aquí! 1566 01:25:07,960 --> 01:25:10,410 ¿Ha cambiado el flujo de agua subterránea? 1567 01:25:13,670 --> 01:25:15,740 Soy de la familia Lin Shang. 1568 01:25:15,740 --> 01:25:18,290 ¡Espero que mi oscuro pasado siga siendo desconocido! 1569 01:25:18,780 --> 01:25:20,220 abuela 1570 01:25:20,570 --> 01:25:23,820 Las mujeres del pueblo lo mantuvieron en secreto. 1571 01:25:23,960 --> 01:25:27,450 ¡Espero que esta siniestra historia siga siendo desconocida! 1572 01:25:28,190 --> 01:25:29,470 entonces 1573 01:25:30,840 --> 01:25:33,950 Cada vez que el sótano se derrumba debido a este agente expansivo, 1574 01:25:37,640 --> 01:25:39,770 Se produce el fenómeno de descarga de plasma. 1575 01:25:39,770 --> 01:25:41,550 Un socavón en el suelo o 1576 01:25:41,550 --> 01:25:43,660 Hubo hundimiento del terreno. 1577 01:25:43,980 --> 01:25:46,780 ¿Es por eso que el agua es negra? 1578 01:25:47,220 --> 01:25:50,390 Después de que ustedes informen esa investigación a la policía. 1579 01:25:52,390 --> 01:25:57,220 Ryunosuke, ¿eres el único que no fue a esa fiesta? 1580 01:25:57,780 --> 01:26:01,660 ¿Por qué me llamaste a estas horas para hablar de algo así? 1581 01:26:03,440 --> 01:26:06,220 Si investigamos, ¿no saldrá algo mal? 1582 01:26:09,630 --> 01:26:11,680 - Basta / - Espera 1583 01:26:11,690 --> 01:26:13,360 ¿Qué diablos? 1584 01:26:17,520 --> 01:26:21,560 Aquí tenemos algunos de los suministros que recibimos de vuelta. 1585 01:26:22,340 --> 01:26:24,200 Entonces, ¿no es eso algo bueno? 1586 01:26:25,950 --> 01:26:27,160 lentamente 1587 01:26:27,840 --> 01:26:29,850 Desde que entré a ese sótano 1588 01:26:31,050 --> 01:26:32,220 Eso también 1589 01:26:34,410 --> 01:26:37,060 Con esa señora, quiero decir 1590 01:26:45,450 --> 01:26:48,310 La tierra que vendí a mi enemigo 1591 01:26:48,320 --> 01:26:50,070 te estoy preguntando 1592 01:26:50,480 --> 01:26:53,360 ¿¡Qué estabas haciendo en un lugar como ese!? 1593 01:26:54,720 --> 01:26:58,280 El nombre de esa señora era Reiko Yukawa, ¿verdad? 1594 01:27:00,860 --> 01:27:02,030 Certificado de historia completa de Gwiwonsu Co., Ltd. 1595 01:27:02,030 --> 01:27:03,190 Agua Mineral Ventas Nacionales e Internacionales Acciones Emisibles: 2 millones de acciones 1596 01:27:03,190 --> 01:27:07,040 Director General: Tang Li 1597 01:27:03,450 --> 01:27:06,960 Leí esto como "Tang Li" 1598 01:27:08,640 --> 01:27:10,030 esta empresa 1599 01:27:10,040 --> 01:27:12,010 Una empresa conjunta con China 1600 01:27:12,160 --> 01:27:14,980 La oficina del algodón ayuda con este tipo de cosas. 1601 01:27:15,160 --> 01:27:17,290 ¡Ni siquiera lo sabías! 1602 01:27:17,290 --> 01:27:19,670 Eso no significa que sea ilegal. 1603 01:27:19,680 --> 01:27:22,330 ¿¡Qué diablos quieres hacer con una empresa como esta!? 1604 01:27:35,000 --> 01:27:38,170 Si no tienes nada que decir, ¡deberías decir algo! 1605 01:27:39,710 --> 01:27:42,280 Todo esto es por Lin Sang. 1606 01:27:42,280 --> 01:27:43,400 ¿Lin? 1607 01:27:43,400 --> 01:27:45,440 ¡No quiero hablar de Lin ahora! 1608 01:27:45,530 --> 01:27:46,670 lo sé todo 1609 01:27:46,670 --> 01:27:48,780 ¿¡No eres tú quien me robó a Lin !? 1610 01:27:48,780 --> 01:27:50,450 Eso no es todo! 1611 01:27:50,670 --> 01:27:53,330 Por eso te di un consejo 1612 01:27:53,340 --> 01:27:56,160 Estoy pasando por un momento difícil porque sigo persiguiendo demasiado la estatua de Lin. 1613 01:27:56,170 --> 01:27:59,840 Tú y esa señora me arrinconaron y hasta me quitaron agua. 1614 01:27:59,850 --> 01:28:01,400 ¿¡Incluso me estás quitando a Lin !? 1615 01:28:01,400 --> 01:28:02,460 ¡No, no es eso! 1616 01:28:02,460 --> 01:28:07,450 - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! / - ¡Escuchar! 1617 01:28:13,770 --> 01:28:15,260 ¿Makoto? 1618 01:28:15,640 --> 01:28:17,130 ¿Estás bien? 1619 01:28:18,150 --> 01:28:19,620 ¡Apártate de mi camino! 1620 01:28:31,500 --> 01:28:33,830 hombre roca 1621 01:28:39,950 --> 01:28:42,760 ¿Makoto? ¡Makoto! 1622 01:28:51,860 --> 01:28:53,700 Si fue un accidente, el cuerpo 1623 01:28:53,710 --> 01:28:56,840 ¿¡Por qué fuiste abandonado en una tierra hundida!? 1624 01:28:57,140 --> 01:29:00,410 ¿Estás tratando de echarle la culpa a la maldición de los fuegos fatuos? 1625 01:29:00,410 --> 01:29:01,660 No 1626 01:29:01,740 --> 01:29:03,080 no? 1627 01:29:03,450 --> 01:29:04,660 solo 1628 01:29:07,290 --> 01:29:09,480 Pensé que lo habías visto 1629 01:29:11,100 --> 01:29:13,320 En ese momento y allí 1630 01:29:13,650 --> 01:29:16,000 Cuando estaba discutiendo con Makoto 1631 01:29:22,200 --> 01:29:23,440 entonces... 1632 01:29:23,440 --> 01:29:25,320 Sin entrada 1633 01:29:23,740 --> 01:29:26,730 Si dejamos a Makoto en paz después de que muera. 1634 01:29:27,750 --> 01:29:29,740 seré sospechoso 1635 01:29:30,480 --> 01:29:32,130 Eso es lo que pensé... 1636 01:29:43,060 --> 01:29:44,990 Fue descubierto en ese lugar. 1637 01:29:47,050 --> 01:29:49,800 Pensé que sería posible disfrazarlo como un accidente. 1638 01:29:57,080 --> 01:29:58,650 pero tu 1639 01:29:58,650 --> 01:30:02,430 Intentaron matarnos derrumbando el sótano. 1640 01:30:02,430 --> 01:30:06,020 No, este agente de expansión hace imposible hacer algo así. 1641 01:30:06,040 --> 01:30:09,020 ¿No fue difícil predecir cuánto tiempo llevaría destruirlo? 1642 01:30:09,020 --> 01:30:10,010 si 1643 01:30:10,540 --> 01:30:13,830 Lo único que quedó bajo tierra fue el expansor que instaló. 1644 01:30:13,840 --> 01:30:16,240 Tal vez fue sólo una coincidencia... 1645 01:30:16,250 --> 01:30:18,520 Lo que has hecho es... 1646 01:30:19,840 --> 01:30:22,360 Homicidio por negligencia y abandono de cadáver 1647 01:30:26,360 --> 01:30:27,830 Arrestado 1648 01:30:38,650 --> 01:30:39,770 gobernante! 1649 01:30:43,930 --> 01:30:45,520 Ryunosuke 1650 01:30:46,300 --> 01:30:47,680 Ryu-chan 1651 01:30:53,330 --> 01:30:54,980 tengo un hijo 1652 01:31:03,040 --> 01:31:04,530 aquí 1653 01:31:05,780 --> 01:31:07,770 El hijo de Ryu-chan... 1654 01:31:11,240 --> 01:31:13,130 Eso... 1655 01:31:13,390 --> 01:31:15,710 ¿Lo sabía Ryunosuke? 1656 01:31:23,020 --> 01:31:24,790 Por eso 1657 01:31:33,700 --> 01:31:36,590 Entonces quería protegerte 1658 01:31:40,030 --> 01:31:42,280 ¿Lo sabías? 1659 01:31:44,840 --> 01:31:48,730 Lin Sang y mi hijo 1660 01:32:12,300 --> 01:32:13,920 ¡Ryu-chan! 1661 01:32:43,870 --> 01:32:45,520 no cantes 1662 01:32:57,610 --> 01:33:00,680 El caso se resolvió gracias a Ranmaru-san. 1663 01:33:01,010 --> 01:33:03,020 El coche ya ha sido completamente reparado. 1664 01:33:03,020 --> 01:33:05,710 También llené el tanque con aceite. 1665 01:33:05,740 --> 01:33:07,040 Deliciosa hierba silvestre 1666 01:33:07,310 --> 01:33:08,580 Cómelo 1667 01:33:09,410 --> 01:33:10,830 gracias por esta comida 1668 01:33:12,170 --> 01:33:16,410 Según esta lista también se recogieron antigüedades. 1669 01:33:16,840 --> 01:33:18,290 ¡Está bien! 1670 01:33:18,570 --> 01:33:20,040 Bien hecho 1671 01:33:21,390 --> 01:33:23,160 ¿Qué pasa con el Sr. Ryunosuke...? 1672 01:33:24,020 --> 01:33:27,290 Si se demuestra que fue un accidente, creo que recibiré una sentencia suspendida. 1673 01:33:27,420 --> 01:33:29,080 La policía lo dibujó 1674 01:33:29,100 --> 01:33:32,320 ¿Qué pasa con esa empresa de agua plástica? ¿Lo están quitando? 1675 01:33:32,340 --> 01:33:34,250 El sótano se derrumbó 1676 01:33:34,250 --> 01:33:36,320 Supongo que la evidencia se ha ido 1677 01:33:36,380 --> 01:33:39,220 Allí, el presidente amenazó a Ryunosuke. 1678 01:33:39,220 --> 01:33:41,060 Lo que no se puede probar es el arroz. 1679 01:33:41,070 --> 01:33:44,430 Me pregunto si se procesará como si hubiera un error en los documentos. 1680 01:33:44,440 --> 01:33:46,220 Eso es ridículo ~ 1681 01:33:46,260 --> 01:33:48,080 Aún así gracias a eso 1682 01:33:48,100 --> 01:33:51,120 El crimen de Ryunosuke fue cambiar el flujo de agua subterránea. 1683 01:33:51,120 --> 01:33:52,790 Es imposible procesar 1684 01:33:53,340 --> 01:33:55,960 Porque ahora mismo hay escasez de agua en el mundo. 1685 01:33:55,960 --> 01:33:56,890 no 1686 01:33:56,900 --> 01:33:58,680 Porque será aún más escaso en el futuro. 1687 01:33:58,680 --> 01:34:00,960 En Japón había mucho deseo de agua. 1688 01:34:01,230 --> 01:34:03,990 La seguridad del agua natural de Japón 1689 01:34:04,170 --> 01:34:05,900 Porque es el mejor del mundo. 1690 01:34:06,080 --> 01:34:09,990 Sin embargo, si descuidamos esta gestión de las aguas subterráneas, 1691 01:34:10,570 --> 01:34:13,340 Puede que haya más casos como este en este pueblo. 1692 01:34:15,060 --> 01:34:17,530 "No hay futuro en este pueblo" 1693 01:34:18,720 --> 01:34:22,270 Eso es lo que dijo el muerto Makoto. 1694 01:34:23,310 --> 01:34:24,270 si 1695 01:34:25,180 --> 01:34:28,830 Necesitamos tomar medidas para evitar que eso suceda. 1696 01:34:31,080 --> 01:34:33,130 Por esa razón, Ranmaru-san 1697 01:34:36,060 --> 01:34:38,720 Quédate en esta ciudad así. 1698 01:34:39,270 --> 01:34:41,690 ¿No vas a hacer Sansuke? 1699 01:34:44,930 --> 01:34:46,180 Sr. Lin 1700 01:34:50,480 --> 01:34:51,600 me gusta 1701 01:34:51,600 --> 01:34:52,720 ¡Piso! 1702 01:34:52,780 --> 01:34:56,090 Estoy seguro de que nunca volveré a encontrarme con alguien como tú... 1703 01:35:02,640 --> 01:35:04,310 Sr. Lin... 1704 01:35:05,980 --> 01:35:08,210 ¿Estás esperando al Sr. Ryunosuke? 1705 01:35:13,900 --> 01:35:19,240 Ryu-chan cometió un pecado por mí. 1706 01:35:21,750 --> 01:35:24,550 Entonces tengo que esperar 1707 01:35:30,340 --> 01:35:33,310 Yo también, Ryu Jang Doo. 1708 01:35:33,660 --> 01:35:36,720 Estaba tratando de escapar de la siniestra historia de esta ciudad. 1709 01:35:37,900 --> 01:35:39,270 perro 1710 01:35:39,870 --> 01:35:42,940 ¿Es eso lo que causó este incidente? 1711 01:35:44,760 --> 01:35:45,970 entonces 1712 01:35:46,450 --> 01:35:48,680 Tenemos que cargar esa historia sobre nuestros hombros. 1713 01:35:49,540 --> 01:35:51,300 en esta ciudad 1714 01:35:54,070 --> 01:35:55,840 El maestro todos los dias. 1715 01:35:57,230 --> 01:36:00,410 ¿Dijiste que ibas a las aguas termales de esta ciudad? 1716 01:36:03,450 --> 01:36:04,430 oye 1717 01:36:06,360 --> 01:36:07,640 entonces 1718 01:36:08,290 --> 01:36:10,440 No es como el agua lo que mata a los niños. 1719 01:36:13,450 --> 01:36:15,820 Aquí no existe tal ingrediente en las aguas termales. 1720 01:36:16,820 --> 01:36:18,040 entonces 1721 01:36:18,780 --> 01:36:20,440 Ésta es el agua que os da hijos preciosos. 1722 01:36:23,710 --> 01:36:25,870 ¡Mi preciosa niña! 1723 01:36:27,290 --> 01:36:30,370 En ese caso, el nombre de las aguas termales en Gwali Village es 1724 01:36:30,660 --> 01:36:32,940 Puede propagarse ampliamente por buenas razones. 1725 01:36:33,740 --> 01:36:35,710 Llámame en tu boda 1726 01:36:36,760 --> 01:36:40,130 Ranmaru-san, por favor ven a esa hora también. 1727 01:36:42,390 --> 01:36:43,770 yo soy... 1728 01:36:46,640 --> 01:36:49,160 y mi padre tambien 1729 01:36:50,540 --> 01:36:52,670 ¿Dijiste que vives separado? 1730 01:36:53,960 --> 01:36:57,160 Mi padre tiene otra familia. 1731 01:36:59,930 --> 01:37:03,000 mis padres se divorciaron 1732 01:37:04,100 --> 01:37:06,190 cuando yo era joven 1733 01:37:09,930 --> 01:37:13,640 Oh, pero todavía nos reunimos una vez al año. 1734 01:37:13,980 --> 01:37:17,800 ¡Mirar! Cuando comí napolitano en Aeon Mall en Yonezawa 1735 01:37:19,100 --> 01:37:20,770 Este es padre... 1736 01:37:22,830 --> 01:37:23,710 ¿Eh? 1737 01:37:23,710 --> 01:37:26,610 ¡Ah! Este chico es Maru-chan... 1738 01:37:27,710 --> 01:37:29,190 ¿Marune? 1739 01:37:31,160 --> 01:37:32,340 ya veo 1740 01:37:32,340 --> 01:37:34,270 Porque las bacterias orales son genéticamente similares. 1741 01:37:34,270 --> 01:37:36,700 Ranmaru no sintió ninguna molestia. 1742 01:37:36,990 --> 01:37:38,260 de lo contrario 1743 01:37:38,270 --> 01:37:41,790 Porque siempre tengo que sufrir por las bacterias en la boca. 1744 01:37:41,790 --> 01:37:43,390 ¿Qué ~ oye? 1745 01:37:43,390 --> 01:37:45,740 Entonces, no importa cuánto le guste a Maru-chan, 1746 01:37:45,740 --> 01:37:48,090 No podemos estar juntos ~ 1747 01:37:49,770 --> 01:37:51,140 ¿Señor Ranmaru? 1748 01:37:53,840 --> 01:37:58,090 Ah, hermanita mía, hoy te vas a ir muy lejos. 1749 01:37:58,100 --> 01:38:00,340 ¿De verdad vas solo? 1750 01:38:00,340 --> 01:38:03,160 Ruégame que vaya contigo. 1751 01:38:03,160 --> 01:38:06,020 llora y dime eso 1752 01:38:05,840 --> 01:38:07,870 Kenji Miyazawa "Manantial y agua, lamentos silenciosos, agujas de pino" 1753 01:38:08,810 --> 01:38:10,180 ¿Qué es? 1754 01:38:10,180 --> 01:38:12,320 Quizás algo como Miyazawa Merci 1755 01:38:13,760 --> 01:38:17,770 Esta es la canción que cantó Kenji cuando se separó de su hermana menor. 1756 01:38:19,520 --> 01:38:21,630 Mi hermanita... 1757 01:38:21,930 --> 01:38:26,830 Y tal vez los sentimientos de Ranmaru por ti ahora mismo. 1758 01:38:27,390 --> 01:38:31,690 Pero para Ranmaru, tú no eres mi hermana pequeña... 1759 01:38:32,540 --> 01:38:33,760 Maru-chan... 1760 01:38:37,290 --> 01:38:38,850 ¡De ninguna manera! 1761 01:38:43,750 --> 01:38:45,380 ¿hermano menor? 1762 01:38:49,780 --> 01:38:52,100 "Nunca volveré a encontrarme con alguien como tú". 1763 01:38:52,100 --> 01:38:54,280 Ranmaru lo dijo, ¡pero tú! 1764 01:38:54,300 --> 01:38:56,370 Durante este período de dos meses 1765 01:38:56,380 --> 01:38:59,480 ¿No has conocido a dos personas destinadas? 1766 01:38:59,700 --> 01:39:01,440 Tal vez en este mundo 1767 01:39:01,440 --> 01:39:03,790 Una mujer que se adapta a tus gustos. 1768 01:39:03,950 --> 01:39:05,990 Puede que haya más de lo que crees 1769 01:39:06,010 --> 01:39:09,420 ¡Correcto! ¡Como yo por ejemplo! Bien ~ 1770 01:39:09,430 --> 01:39:12,000 Se ha demostrado hace mucho tiempo que no lo eres. 1771 01:39:12,880 --> 01:39:14,170 prueba? 1772 01:39:14,270 --> 01:39:15,340 ¡bueno! 1773 01:39:15,390 --> 01:39:18,480 Eso es lo que significa nacer de tu padre. 1774 01:39:18,490 --> 01:39:21,070 El primero en rebelarse y saltar al mundo. 1775 01:39:21,110 --> 01:39:23,040 Esa podría ser la razón 1776 01:39:23,780 --> 01:39:24,950 entonces... 1777 01:39:26,130 --> 01:39:28,580 Entonces quiero conocer a mi padre después de demostrarlo. 1778 01:39:28,600 --> 01:39:30,860 Entonces dije que le arrancaría el asta al toro de una vez. 1779 01:39:31,460 --> 01:39:34,540 Vamos a buscar a la próxima chica. 1780 01:39:35,080 --> 01:39:38,270 Espera, si eres mujer, aquí estoy. 1781 01:39:38,880 --> 01:39:41,310 ¡Kanjis! ¡Kanjis! 1782 01:39:42,890 --> 01:39:44,190 Sr. Lin 1783 01:39:44,930 --> 01:39:45,890 no 1784 01:39:46,820 --> 01:39:49,200 Lin... hermana 1785 01:39:53,070 --> 01:39:54,750 Sr. Ryunosuke 1786 01:39:56,040 --> 01:39:58,000 En este maravilloso pueblo 1787 01:40:02,810 --> 01:40:04,460 se feliz 1788 01:40:23,580 --> 01:40:24,490 Ir ~ 1789 01:40:44,380 --> 01:40:46,430 ¿Eh? estoy de pie otra vez 1790 01:40:46,430 --> 01:40:48,990 No, debe haber mucho aceite. 1791 01:40:48,990 --> 01:40:50,960 ¡Roto! ¿JAF? * Federación Japonesa de Automovilismo 1792 01:40:50,960 --> 01:40:52,120 ¡Por supuesto que no estoy suscrito! 1793 01:40:52,130 --> 01:40:53,950 Supongo que sí, pero aún así 1794 01:40:53,950 --> 01:40:56,120 Puedo llamarte si quieres, pero ¿qué pasa con el dinero? 1795 01:40:56,120 --> 01:40:57,550 Por supuesto que no 1796 01:40:58,550 --> 01:40:59,590 ¿Debería presionarlo? 1797 01:41:03,230 --> 01:41:07,930 ¡Está bien, vámonos! ¡Está bien, vámonos! 1798 01:41:08,420 --> 01:41:11,560 ¡Youngchigi Youngcha! 1799 01:41:14,240 --> 01:41:16,890 En serio~ ¡No puedo creer que algo así esté pasando! 1800 01:41:17,100 --> 01:41:19,600 Esto es... bastante difícil. 1801 01:41:20,240 --> 01:41:23,310 Siempre hice esto solo 1802 01:41:23,310 --> 01:41:24,510 ¿Fue así? 1803 01:41:24,510 --> 01:41:25,900 ¿No estás aquí ahora? 1804 01:41:25,910 --> 01:41:28,350 ¿Podría ser esto también una maldición? 1805 01:41:28,360 --> 01:41:29,550 ¿Qué maldición? 1806 01:41:29,550 --> 01:41:31,460 ¡Deja de buscar nuevas mujeres! 1807 01:41:31,470 --> 01:41:33,800 Debe haber una buena chica cerca. 1808 01:41:33,800 --> 01:41:34,750 Que maldición 1809 01:41:34,750 --> 01:41:36,950 Entonces es tu maldición 1810 01:41:36,950 --> 01:41:37,990 Libéralo ahora mismo 1811 01:41:38,490 --> 01:41:40,940 ¿Por qué este auto es tan pesado? 1812 01:41:40,940 --> 01:41:43,700 Es por tus antigüedades inútiles. 1813 01:41:43,700 --> 01:41:46,040 Esta antigüedad nunca ayudó, ¿verdad? 1814 01:41:46,050 --> 01:41:47,470 ¿De qué estás hablando~? 1815 01:41:47,470 --> 01:41:51,500 Debieron haber casos resueltos gracias a mis antigüedades. 1816 01:41:54,710 --> 01:41:55,750 no creo que existiera 1817 01:41:55,750 --> 01:41:57,150 Sí, no hubo ninguno 1818 01:41:57,150 --> 01:41:58,760 Entonces tengo ganas de tirarlo todo por la borda 1819 01:41:58,760 --> 01:41:59,480 por un momento! 1820 01:41:59,480 --> 01:42:02,570 Efectivamente, estas cosas hicieron que el motor se apagara de inmediato. 1821 01:42:02,570 --> 01:42:04,650 Es así de pesado incluso cuando lo empujo. 1822 01:42:04,770 --> 01:42:06,990 No siento que tenga que esforzarme mucho 1823 01:42:06,990 --> 01:42:07,840 eh 1824 01:42:07,840 --> 01:42:10,940 Significa que la motivación no sube. 1825 01:42:10,940 --> 01:42:13,880 Espera un momento, ¿¡qué diablos es esto que estoy escuchando!? 1826 01:42:13,880 --> 01:42:15,870 solo estaba diciendo lo que pensaba 1827 01:42:15,870 --> 01:42:18,100 En momentos como este, hablemos de comida. 1828 01:42:18,110 --> 01:42:20,030 No hablamos de comida ni nada de eso. 1829 01:42:20,030 --> 01:42:22,590 ¿¡No acabas de decir tocino mochi!? 1830 01:42:22,590 --> 01:42:24,090 ¡Qué diablos es el tocino mochi! 1831 01:42:24,090 --> 01:42:25,790 ¿Quizás cocina local? 1832 01:42:25,790 --> 01:42:26,780 ¿Dónde? 1833 01:42:26,790 --> 01:42:29,040 Es mochi frito, entonces es Kagoshima. 1834 01:42:29,040 --> 01:42:30,900 ¿Por qué crees que está frito? 1835 01:42:30,900 --> 01:42:33,390 El tocino mochi está "frito", ¿verdad? * Ageru = freír, criar 1836 01:42:33,400 --> 01:42:36,910 Estaba escuchando la historia de comida y comencé a sentir sueño. 1837 01:42:36,910 --> 01:42:38,650 Al menos debería abrirte el apetito. 1838 01:42:38,660 --> 01:42:40,740 quiero salir con mis amigas ahora mismo 1839 01:42:40,740 --> 01:42:42,710 No me digas qué es lo más difícil de hacer en este momento. 1840 01:42:42,720 --> 01:42:45,710 Pero hoy en día no hay ningún hombre. 1841 01:42:45,710 --> 01:42:47,280 Hasta que Maru-chan me mira 1842 01:42:47,290 --> 01:42:47,800 tengo sueño 1843 01:42:47,800 --> 01:42:49,660 creo que tomará algo más de tiempo 1844 01:42:49,660 --> 01:42:51,470 ¿Aún no te has rendido? 1845 01:42:51,480 --> 01:42:53,230 ¿Qué pasa contigo? 1846 01:42:53,230 --> 01:42:53,890 ¿qué? 1847 01:42:53,900 --> 01:42:55,740 ¿Desde cuándo no tienes novio? 1848 01:42:55,740 --> 01:42:57,420 Mi novio no es tan bueno... 1849 01:42:57,420 --> 01:42:59,500 - ¡No, no estuvo ahí todo el tiempo! - Ah~ Es pesado. 1850 01:42:59,500 --> 01:43:01,610 El auto es demasiado pesado debido a las antigüedades de Hikaru-san. 1851 01:43:01,610 --> 01:43:03,970 ¿Entonces debería venderlo todo? 1852 01:43:03,970 --> 01:43:06,060 Si eso fuera posible, ya lo habría hecho. 1853 01:43:06,060 --> 01:43:08,600 ¡Bueno! Si tomas esa decisión, todo irá rápido~ 1854 01:43:08,600 --> 01:43:09,730 ¿Qué decisión? 1855 01:43:09,730 --> 01:43:11,930 ¡Bueno! Voy a abrir una tienda aquí~ 1856 01:43:11,930 --> 01:43:13,960 ¿En un lugar como este donde nadie parece venir? 1857 01:43:13,960 --> 01:43:15,930 lo haré más tarde 1858 01:43:15,940 --> 01:43:18,090 Antes de eso, es mucho hoy. 1859 01:43:18,090 --> 01:43:21,520 En serio ~ ¡"Qué diablos" los hombres sólo dicen tonterías! 1860 01:43:21,520 --> 01:43:23,280 Estoy hablando de la realidad. 1861 01:43:23,280 --> 01:43:24,920 ¡Por eso odio a la generación Heisei! * Después de 1989 1862 01:43:24,920 --> 01:43:26,700 La generación Showa de antaño * 1926~1989 1863 01:43:26,710 --> 01:43:28,800 ¡Odio aún más a las personas que discriminan por edad! 1864 01:43:28,810 --> 01:43:29,680 es inestable 1865 01:43:29,690 --> 01:43:31,080 Está bien, date prisa y hazlo. 1866 01:43:31,080 --> 01:43:33,530 ¿Qué diablos? Finalmente estaba descansando. 1867 01:43:33,530 --> 01:43:35,690 Lo digo porque creo que sí. 1868 01:43:36,800 --> 01:43:39,580 1 año después 1869 01:43:39,920 --> 01:43:41,130 Incorrecto ~ 1870 01:43:41,140 --> 01:43:43,800 Ven con la abuela, ven con la abuela. 1871 01:43:45,400 --> 01:43:48,210 Yo también quiero abrazarte, quiero abrazarte~ 1872 01:43:48,210 --> 01:43:51,070 Eres linda~ quiero abrazarte 1873 01:43:54,890 --> 01:43:55,720 incorrecto 1874 01:43:55,720 --> 01:43:58,210 Te equivocas sigue llorando 1875 01:43:59,530 --> 01:44:02,860 Vuelve al presente 1876 01:44:07,990 --> 01:44:09,960 no puedo pasar por aquí 1877 01:44:09,970 --> 01:44:13,100 ¡Lo olvidé, idiota~! 1878 01:44:17,030 --> 01:44:20,510 Ah~ Es tan refrescante aquí~ 1879 01:44:23,720 --> 01:44:25,590 ¿Quieres tomarte un descanso? 1880 01:44:25,970 --> 01:44:27,870 ¿Hay algún atajo por ahí? 1881 01:44:26,600 --> 01:44:27,870 Atajo de caídas femeninas de Rock para mujeres 1882 01:44:29,660 --> 01:44:31,670 ¿Deberíamos volver por este camino? 1883 01:44:31,694 --> 01:44:33,694 Subtítulos por: AMJ-Q8