1
00:00:08,340 --> 00:00:15,280
រាប់ពាន់ឆ្នាំមុននៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសឥណ្ឌាបុរាណ
ជនខិលខូចនៅកោះលង្កាដែលមានទីតាំងនៅ

2
00:00:15,280 --> 00:00:21,900
ព្រះបាទ​រាជា​សោយរាជ្យ។ ពិភពលោកទាំងមូលរបស់គាត់។
ដើម្បីយកឈ្នះនិងគ្រប់គ្រង

3
00:00:21,900 --> 00:00:28,860
ព័ត៌មានសំខាន់ៗបានធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងមូលមានបញ្ហា
បានដាក់វា។ ម៉្យាងទៀតខាងជើង

4
00:00:28,860 --> 00:00:36,280
ទី

5
00:00:37,320 --> 00:00:43,560
Ayodhya រាជធានីនៃ Kosala នគរ Hala
ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដ៏​ធំ​បំផុត​គឺ​ថា​គ្មាន​របស់​ពួក​គេ

6
00:00:43,560 --> 00:00:50,300
គ្មានអ្នកស្នង។ ព្រាហ្មណ៍ ឫទ្ធិ វិសដ្ឋា
តាមបញ្ជារបស់មហារាជ

7
00:00:50,300 --> 00:00:57,100
ដាសារ៉ាត់ សម្តែងយ៉ាកយ៉ា ដើម្បីទទួលបានកូនប្រុស។
រួចរាល់ហើយ។ ជាលទ្ធផលគាត់ទទួលបានបីរបស់គាត់។

8
00:00:57,100 --> 00:01:05,680
រ៉ា

9
00:01:06,430 --> 00:01:10,850
ដែលកើតពីប្រពន្ធដំបូងរបស់ Dashrat Kausalya
បាន.

10
00:01:10,850 --> 00:01:17,830
នៅ​ពេល​ណា​ដែល​មាន​វិបត្តិ​នៅ​លើ​ផែនដី​នោះ​
ការរំដោះ

11
00:01:17,830 --> 00:01:24,130
ព្រះវិស្ណុបានចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ។
នៃការចាប់បដិសន្ធិទាំង ១០ របស់ព្រះវិស្ណុ

12
00:01:24,130 --> 00:01:28,310
រ៉ាមត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការចាប់កំណើតរបស់គាត់។

13
00:01:28,310 --> 00:01:34,880
នៅពេលដែល Ram កើតមក អំណាចនៃ Ravana

14
00:01:34,880 --> 00:01:41,840
មានភាពចលាចលនៅលើពិភពលោក។ រ៉ាវ៉ាណា
Mama Mariz និង Rakshasi Tadka បានវាយប្រហារ Ayodhya

15
00:01:41,840 --> 00:01:48,080
រស់នៅក្នុងព្រៃឆ្លងព្រំដែន
Brahmarishi Vishwamitra និងអ្នកដទៃ

16
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
ត្រូវបានធ្វើរួច។ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងការលះបង់របស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ

17
00:01:51,360 --> 00:01:56,080
វី

18
00:02:04,970 --> 00:02:11,970
Om Agni Meele Purohitam Yadnyatya Devan
រ៉េតវីហ្សាន ហូដារ៉ាម

19
00:02:11,970 --> 00:02:18,430
Ratnadhatam Om Agnale Tvaha Idam Namah Agni

20
00:02:18,430 --> 00:02:24,730
bhirushi bhiridyo ភាគខាងកើត rut sadevan
នេះនិយាយ

21
00:02:24,730 --> 00:02:31,030
Om Agnile Tvaha Idam Namah Agni Narai
ម៉ាសាណាវ៉ាត

22
00:02:31,180 --> 00:02:38,040
មុជទឹក Oshameva មុជទឹក yashatam veeravattama Oshameva
មុជទឹក

23
00:02:38,040 --> 00:02:42,740
Osha ដែលជាវីរបុរសល្អបំផុតគឺល្បីល្បាញនៅស្ថានសួគ៌

24
00:02:42,740 --> 00:02:48,820
វីរជន

25
00:03:04,330 --> 00:03:10,110
A. ដើរតាមខ្សែកព្រះវិស្ណុ តើមានអ្វីនៅទីនេះ
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលយើង Rishis ពីគ្រោះមហន្តរាយនេះទេ។

26
00:03:10,110 --> 00:03:11,110
រក្សាទុក?

27
00:03:12,850 --> 00:03:19,510
ព្រះនាម​រាមា ជា​បុត្រ​ច្បង​របស់​ស្តេច​អយុធ្យា
ព្រះបុត្រាទ្រង់នឹងការពារអ្នក។

28
00:04:16,490 --> 00:04:23,050
ខ្ញុំ​មាន​ពរ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។ ដរាបណាជើងរបស់អ្នកដួល
Ayodhya Raj Bhavan ត្រូវបានប្រទានពរ។ បញ្ជាពាក្យបញ្ជា

29
00:04:23,050 --> 00:04:29,910
ព្រះ​អម្ចាស់​មាន​បញ្ជា​អ្វី​ដល់​ទូលបង្គំ? ព្រះអាទិត្យអើយ!
កូនប្រុសនៃគ្រឿងតុបតែងគ្រួសាររបស់ Maharaja Dashrat, បិសាច

30
00:04:29,910 --> 00:04:33,810
ទឹកដីដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើងត្រូវបានបំផ្លាញ។
Rishi Jan កំពុងមានបញ្ហា

31
00:04:44,270 --> 00:04:50,250
ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​នឹង​ទៅ​បណ្ដេញ​អារក្ស​ទាំង​នោះ​ចេញ​ពី​ផែនដី។
ខ្ញុំនឹងលុបវាចោល។ នេះជាបញ្ជារបស់ព្រះ Rajan ។ នេះ

32
00:04:50,250 --> 00:04:56,910
អ្នកមិនអាចបដិសេធការបញ្ជាទិញបានទេ។ មហារាជ
Ram និង Lakshman ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Dammarshi Vishwamitra ។

33
00:04:56,910 --> 00:05:00,230
បញ្ជាឱ្យទៅជាមួយ។ ខ្លួនឯងនេះ។
នៃអាវុធដ៏ទេវភាព

34
00:05:15,180 --> 00:05:21,180
Prammarishe យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្លែប៉ោមនៃភ្នែករបស់យើង។
កំពុងប្រគល់។ នៅក្រោមការណែនាំរបស់អ្នកទាំងនេះនិង

35
00:05:21,180 --> 00:05:27,800
នឹងក្លាយជាសមត្ថភាព។ សូមអោយលោក Maharash Dashrat មានសុខភាពល្អ។
ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនឹងការពារខ្សែទាំងមូល។

36
00:05:27,800 --> 00:05:31,480
ដូច​ឪពុក​យើង យើង​ក៏​ធ្វើ​តាម​ការ​បង្គាប់​របស់​អ្នក​ដែរ។
នឹងធ្វើតាម

37
00:06:01,230 --> 00:06:06,770
Ram Nakshman មានពេលមួយគាត់ស្អាតណាស់។
មាន​សួន​ច្បារ​មួយ តែ​ឥឡូវ​ត្រូវ​បំផ្លាញ

38
00:06:06,770 --> 00:06:12,490
ព្រោះឃោរឃៅ គួរឲ្យខ្លាច ឃោរឃៅណាស់
Rakshati Tadaka កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Marich និងពួកគេ។

39
00:06:12,490 --> 00:06:15,450
ពីផលិតផលនៃអារក្សអាក្រក់នៅទីនេះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាង

40
00:06:15,450 --> 00:06:30,210
យូជ

41
00:06:29,720 --> 00:06:35,580
បន្ទាប់ពីយើងជារបស់អ្នក។

42
00:06:35,580 --> 00:06:41,200
បន្ទាប់ពី

43
00:06:41,200 --> 00:06:42,700
របស់អ្នក។

44
00:07:33,740 --> 00:07:36,200
Peji Dina Kaanam Shabd Poze Radhanate

45
00:08:14,960 --> 00:08:21,620
Ram Lakshman ជាច្រើនឆ្នាំមុន
រីករាយនឹងការខិតខំរបស់យើងនៅកន្លែង

46
00:08:21,620 --> 00:08:28,460
ព្រះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវប្រភេទផ្សេងៗគ្នា
ផ្តល់ឱ្យ Tivyastra នៃ។ ឥឡូវនេះពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។

47
00:08:28,460 --> 00:08:33,220
អនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើឱ្យអាវុធដ៏ទេវភាពទាំងនេះសក្តិសម
ប្រគល់ឱ្យអ្នកស្នង។

48
00:08:33,220 --> 00:08:39,380
ទាំងនេះ

49
00:08:39,380 --> 00:08:42,416
ស្បែក

50
00:08:50,890 --> 00:08:55,930
ឥឡូវនេះទាំងនេះគឺជារបស់អ្នក។ នៅពេលវេលាសមស្របរបស់ពួកគេ។
ប្រើវា។

51
00:08:55,930 --> 00:09:14,690
នេះ

52
00:09:14,690 --> 00:09:19,610
វាគឺដូចគ្នា។ នេះហើយជាអ្នកសម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ
ឃាតកម្មរបស់គាត់...

53
00:09:20,650 --> 00:09:23,350
ខ្ញុំនឹងសងសឹកម្តាយខ្ញុំ។

54
00:10:01,450 --> 00:10:06,390
អ្នកបានប្រើអាវុធដ៏ទេវភាពយ៉ាងលឿន
ប្អូន​រៀន​បាន​យ៉ាង​ម៉េច? អាវុធដ៏ទេវភាពនេះនឹងមកដល់នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់

55
00:10:06,390 --> 00:10:08,210
ប៉ុន្តែពួកវាដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

56
00:10:08,770 --> 00:10:12,050
មិនចាំបាច់មានការអប់រំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេទេ។
មិនចាំបាច់ទេ។

57
00:10:13,870 --> 00:10:17,550
Gurudev សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបប្រើចក្រានេះ។
តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ॐ

58
00:10:44,970 --> 00:10:47,770
Maharaj នឹងរឹតបន្តឹងភាពតានតឹងនៃអក្សរ

59
00:11:45,770 --> 00:11:49,510
ហើយឥឡូវនេះព្រះអង្គម្ចាស់ Ram នៃ Ayodhya

60
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
ធ្វើវា

61
00:13:08,180 --> 00:13:15,120
ជាមួយនឹងការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា, ទីក្រុង Ayodhya និង
វាបានក្លាយទៅជារីកចម្រើន និងរីកចម្រើន។ នៃ Ram Praja

62
00:13:15,120 --> 00:13:21,500
ព្រះអង្គ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់​ជាទី​ស្រឡាញ់ និង​ជា​ស្តេច
មានសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យក្នុងចំណោមបងប្អូនទាំងបួន និងមនុស្សគ្រប់គ្នា

63
00:13:21,500 --> 00:13:28,460
អនាគតមើលទៅភ្លឺ។ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
មនុស្ស

64
00:13:28,460 --> 00:13:30,040
ថ្ងៃនេះយើងគេងនៅម៉ោងប្រាំបួន។

65
00:13:32,510 --> 00:13:39,050
Guru Vashishtha បានព្រមានគាត់អំពីការមកដល់នៃវិបត្តិមួយចំនួន។
វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសញ្ញាមួយ។ ក៏ដូចជារបស់យើង។

66
00:13:39,050 --> 00:13:44,370
សុខភាពកំពុងធ្លាក់ចុះ។ ភាពចាស់នៃរាងកាយ
គឺ។ ឥឡូវនេះ យើងប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហាររបស់មនុស្សទុច្ចរិត

67
00:13:44,370 --> 00:13:51,330
អាចធ្វើបាន។ យើងបានសម្រេចចិត្តថាយើង
ប្រគល់បល្ល័ង្ករបស់អ្នកទៅ Ram ។ រ៉ាម

68
00:13:51,330 --> 00:13:55,952
អេ

69
00:14:01,740 --> 00:14:06,880
ព្យាយាមរស់នៅតាមការរំពឹងទុករបស់មនុស្ស
តើយើងជឿលើអ្នកដែលអ្នកមាន

70
00:14:06,880 --> 00:14:12,700
ខ្ញុំបានកំណត់ឧត្តមគតិ ហើយខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅតាមពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមក្លាយជាស្តេចនៃអ្នកចម្បាំង។

71
00:14:12,700 --> 00:14:16,920
Darsharat រស់នៅបានយូរ ព្រះអង្គម្ចាស់ Ram រស់នៅបានយូរ។

72
00:14:16,920 --> 00:14:27,360
ចោរ

73
00:14:27,360 --> 00:14:34,240
កុំធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន, ហោះហើរនៅទីនេះ, សត្វស្លាប!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយពាក្យ

74
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
តើអ្នកស្នាក់នៅទេ?

75
00:14:35,280 --> 00:14:42,080
ព្រះមហាក្សត្រិយានី​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​នឹង​កើត​ឡើង​ក្នុង​នគរ។
គឺ ហើយអ្នកនៅទីនេះ sungaar

76
00:14:42,080 --> 00:14:45,360
តើអ្នកកំពុងធ្វើវាទេ? Manthara ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?
អ្នក?

77
00:14:49,200 --> 00:14:53,400
ដឹងអត់ ម៉ានថារ៉ា ស្អែកយើង
រាជាណាចក្ររបស់ Priyaram គឺពិសេស

78
00:15:00,560 --> 00:15:07,040
នាងស្លូតត្រង់ គិតបន្តិចទៅ Maharaj
ឆ្លាតវៃជាមួយអ្នក

79
00:15:07,040 --> 00:15:12,500
បានណែនាំពិភពលោក។ គ្រប់គ្រងជីវិតរបស់អ្នក។
រក្សា​វា យើង​មិន​ប្រើ​ពាក្យ​មិន​សមរម្យ​សម្រាប់ Maharaj

80
00:15:12,500 --> 00:15:18,880
អាចស្តាប់បាន។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Bharat ត្រូវបានផ្តល់ងារជា Maharaja ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែបញ្ជូនខ្ញុំទៅឆ្ងាយ

81
00:15:18,880 --> 00:15:19,620
រ៉ាយ៉ា

82
00:15:19,620 --> 00:15:30,540
ទី

83
00:15:30,490 --> 00:15:37,370
Koshaliya បានផ្តល់យោបល់នេះទៅ Maharaj នៅកន្លែងណាមួយ។
នឹងកើតឡើង។ ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​ទី​ពេញ​ចិត្ត​របស់​ព្រះអង្គ​ទេ?

84
00:15:37,370 --> 00:15:43,910
នាងគឺជាមហាក្សត្រី។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា កុសល លង់​ស្នេហ៍​នឹង​បង
គឺ។ ដោយសារតែអ្នកគឺស្រស់ស្អាតបំផុត។ ធាតុ

85
00:15:43,910 --> 00:15:50,550
ហើយពួកគេនៅក្មេង។ ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី
គួរ. អ្នកនេះ។

86
00:15:50,550 --> 00:15:52,430
Chatu របស់ Mantara

87
00:16:18,540 --> 00:16:19,740
តើ Maharani មានអ្វីកើតឡើង?

88
00:16:21,960 --> 00:16:27,480
នៅ​ពេល​ល្អ​បែប​នេះ អ្នក​ពោរពេញ​ដោយ​កំហឹង
ទម្រង់មិនស្អាត តើមានបញ្ហាអ្វី? ប្រាប់យើង។

89
00:16:27,980 --> 00:16:29,500
Maharaj តើអ្នកចាំទេ?

90
00:16:29,940 --> 00:16:33,020
ឆ្នាំមុន នៅពេលអ្នករងរបួសក្នុងសង្គ្រាម
បាន,

91
00:16:33,040 --> 00:16:41,920
បន្ទាប់មក

92
00:16:41,920 --> 00:16:44,520
ខ្ញុំជាអ្នកនាំអ្នកចេញពីទីនោះដោយសុវត្ថិភាព។
បាន

93
00:16:44,840 --> 00:16:48,680
ហើយអ្នកបានសន្យានឹងខ្ញុំនូវពរជ័យពីរ
បាន

94
00:16:48,680 --> 00:16:55,500
ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ពរ​ទាំង​ពីរ​ពី​ខ្ញុំ។

95
00:16:55,500 --> 00:17:02,280
គួរ. នោះផងដែរឥឡូវនេះ។ ពរជ័យតែពីរប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នក
យកច្រើនទៀតប្រសិនបើអ្នកចង់

96
00:17:02,280 --> 00:17:08,500
អាច។ ទេ ពរជ័យទាំងពីររបស់ខ្ញុំ
ត្រូវការតែប៉ុណ្ណោះ។ នេះជាពរជ័យដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

97
00:17:08,500 --> 00:17:11,440
លេខនេះ។

98
00:17:14,960 --> 00:17:21,859
ប្រសិនបើអ្នកចង់អ្នកអាចយកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលជាថ្នូរ។
យកវា។ ទេ ពេលនោះពិភពលោកនឹងនិយាយថា រាជវង្សសុរិយា

99
00:17:21,859 --> 00:17:28,820
ស្ដេច​មួយ​អង្គ​បាន​បដិសេធ​នឹង​ការ​សន្យា​របស់​ទ្រង់។ ដូច្នេះដែរ។
សូម​ប្រទាន​ពរជ័យ​ពីរ​ដល់​ខ្ញុំ ឬ​កិត្តិនាម​របស់​អ្នក។

100
00:17:28,820 --> 00:17:35,380
ធ្វើឱ្យខូច។ ពរជ័យទីមួយគឺ

101
00:17:35,380 --> 00:17:38,560
ថា Bharat កូនប្រុសរបស់ Kaikai គួរតែឡើងសោយរាជ្យ

102
00:17:43,790 --> 00:17:50,390
អស់​រយៈ​ពេល​១៤​ឆ្នាំ​ដែរ​បង​ប្អូន
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ការហៅទេ?

103
00:17:50,390 --> 00:17:55,990
Laxman នេះជាអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងវាសនារបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែ​បង​ប្រុស តើ​វាសនា​មាន​អ្វី​សម្រាប់​យើង?

104
00:17:55,990 --> 00:18:00,790
ឯង​គួរ​អង្គុយ​ស្ងៀម​ហើយ​ដាវ​នេះ​អី?
គ្រាន់តែជាឧបករណ៍របស់តារាសម្តែង

105
00:18:00,790 --> 00:18:05,470
បា

106
00:18:16,220 --> 00:18:21,520
យើង​មិន​អាច​បំបែក​ភារកិច្ច​ប្ដី​ប្រពន្ធ​បាន​ទេ។
ពាក្យពិតគឺជាដៃគូស្មើគ្នាក្នុងសុភមង្គលនិងទុក្ខ។

107
00:18:21,520 --> 00:18:28,400
បើព្រលឹងតែមួយ នោះវាសនាក៏ដូចគ្នាដែរ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបងប្រុសខ្ញុំនិងអ្នកទាំងពីរ

108
00:18:28,400 --> 00:18:32,840
យល់ព្រមខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ

109
00:18:46,710 --> 00:18:53,270
Maa, ដប់បួនឆ្នាំនេះគឺគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ដោយដូចនេះ។
នឹងសើម។ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញដូចនេះ

110
00:18:53,270 --> 00:18:54,270
នឹងទទួលពរជ័យ។

111
00:18:55,070 --> 00:18:56,970
ជាការពិតណាស់ជាទីស្រឡាញ់។ រ៉ាម

112
00:18:57,830 --> 00:19:08,830
អ្នក

113
00:19:08,830 --> 00:19:13,890
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយល់ព្រមទៅព្រៃ? អ្នករបស់ខ្ញុំ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនតវ៉ា? ប្រហែលជាដោយសារតែរឿងនេះរបស់ខ្ញុំ

114
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
នឹងបានកាត់បន្ថយ។

115
00:19:15,110 --> 00:19:20,850
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នគរ ឬ​បល្ល័ង្ក​ទេ។
ពាក្យ​របស់​អ្នក​គឺ​ធំ​ជាង​ការ​ទាំង​អស់​នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ

116
00:19:20,850 --> 00:19:22,570
ប៉ា។ ប្រទានពរ។

117
00:19:22,790 --> 00:19:29,370
កូនសម្លាញ់ លើលោកនេះអ្នកណាជាឪពុក?
តើ​គាត់​នឹង​មិន​មាន​មោទនភាព​ដែល​មាន​កូន​ស្មើ?

118
00:19:32,170 --> 00:19:35,590
អ្នក​ជា​មោទនភាព​នៃ​រាជវង្ស​សុរិយា សូម​វិល​មក​វិញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព។

119
00:19:39,070 --> 00:19:40,070
រដ្ឋមន្ត្រី

120
00:19:43,400 --> 00:19:49,720
ដំរី សេះ ខ្សែរទៅព្រៃរាម
រៀបចំកងទ័ពទាំងមូលជាមួយនឹងឧបករណ៍របស់វា។ ចូលចិត្ត

121
00:19:49,720 --> 00:19:54,580
សំណើរបស់អ្នក។ ព្រះបិតាអើយ ដោយព្រះពររបស់ព្រះអង្គ
ធម្មជាតិនឹងថែរក្សាយើងយ៉ាងល្អ។ នៃកងទ័ព

122
00:19:54,580 --> 00:19:57,640
មិនចាំបាច់ទេ។ នៃនគរនៅក្នុងព្រៃ
តើការងាររបស់កងទ័ពគឺជាអ្វី?

123
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
នេះតែប៉ុណ្ណោះ

124
00:20:23,620 --> 00:20:25,900
ម្ដាយ​សូម​ប្រទាន​ពរ​ដល់​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក។

125
00:20:25,900 --> 00:20:33,900
ផ្តល់ឱ្យវា។

126
00:20:33,900 --> 00:20:41,000
ជាទីស្រឡាញ់

127
00:20:41,000 --> 00:20:42,080
អ្នកស្រុក Ayodhya,

128
00:20:42,840 --> 00:20:47,520
ខ្ញុំមិនព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្នកទេ ហើយខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
ចិត្ត​អូន​ក៏​មាន​ស្នេហ៍​ដែរ។

129
00:20:47,520 --> 00:20:52,430
អូនសុំស្រលាញ់បងម្នាក់នេះ
ប្រគល់វាទៅ Bharat ផងដែរ។ គាត់គឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្នេហារបស់អ្នក។

130
00:20:52,430 --> 00:20:58,130
គឺ​ជា​អ្នក​ស្នង និង​ពី​អ្នក​ជា​ស្តេច​អយុធ្យា
អ្នកផងដែរអ្នកស្រុក Ayodhya ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!

131
00:20:58,130 --> 00:21:03,310
នេះ​ជា​ការ​សំណូមពរ​ដល់​អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា​សូម​ចូលរួម​រំលែក​ទុក្ខ​ផង​។
ថែរក្សាឪពុកផងដែរ។

132
00:21:24,520 --> 00:21:28,300
Rajkumar Ram ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

133
00:21:28,300 --> 00:21:35,200
រ៉ាម របស់ខ្ញុំ

134
00:21:35,200 --> 00:21:42,040
កុមារ។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

135
00:21:42,040 --> 00:21:48,120
រក្សា, Ram, Lakshman, Ita ។ អ្នកក៏ជារបស់អ្នកដែរ។
ថែរក្សា, និងរបស់យើង។

136
00:21:48,120 --> 00:21:51,600
ថែរក្សាឪពុក។ ជាការពិតណាស់ Ram ។

137
00:23:02,689 --> 00:23:09,410
អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ព្រះរាជវាំងរបស់ Maharaja Tashrat ពោរពេញទៅដោយទុក្ខព្រួយ។
នៅតែជាប់ក្នុងភាពងងឹត។

138
00:23:22,010 --> 00:23:27,250
ឥឡូវនេះ Maharaj Dasharat បានរួចផុតពីបញ្ហានៃពិភពលោក។
ត្រូវបានធ្វើរួច។

139
00:23:27,250 --> 00:23:34,250
Bharat ជា​កូន​របស់ Kaikeyi ដែល​បាន​កើត​នៅ​ក្នុង​ជីតា​ម្តាយ​របស់​គាត់​

140
00:23:34,250 --> 00:23:39,290
បាទ មានអាកាសធាតុជាច្រើន ពួកគេមានមោទនភាពណាស់។
ត្រូវបានហៅត្រឡប់ទៅ Ayodhya ។

141
00:24:07,799 --> 00:24:09,180
Maa, Maa, អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ?

142
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

143
00:24:10,580 --> 00:24:11,580
ប្រទេសឥណ្ឌាខាងជើង,

144
00:24:12,140 --> 00:24:16,720
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។ ខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំតើនេះជាការពិតទេ? ចុះប៉ា?

145
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
បានទទួលមរណភាពហើយ?

146
00:24:19,740 --> 00:24:23,400
A, ព្រះ, មានន័យថាវាជាការពិត?

147
00:24:23,680 --> 00:24:27,460
បាទ ប៉ុន្តែគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាថ៌កំបាំងនៃ Ayodhya
បានប្រគល់។ ॐ

148
00:24:35,340 --> 00:24:41,820
មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​មាន​បាប​ទេ ប៉ុន្តែ​គ្រួសារ​អាក្រក់​មិន​ចាញ់​ឡើយ។ ប៉ុន្មាន
ចិត្តរបស់អ្នកពោរពេញដោយក្តីប្រាថ្នា

149
00:24:41,860 --> 00:24:48,660
ប្រាប់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាវាបងប្រុស។ អាក្រក់ណាស់។
ដោយ​យល់​ច្រឡំ​ម្តាយ​របស់​យើង

150
00:24:48,660 --> 00:24:55,640
ចំពេលការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ,
ការអភ័យទោស។ ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ

151
00:24:55,640 --> 00:24:59,320
អ្នក

152
00:25:02,730 --> 00:25:08,210
បើមិនដូច្នោះទេការលោតរបស់អ្នកនឹងត្រូវកាត់ជាបំណែក ៗ ។
នឹងផ្តល់ឱ្យ។ ទៅឆ្ងាយបងប្រុសសម្លាប់គាត់

153
00:25:08,210 --> 00:25:14,850
កុំបង្អាប់ដាវរបស់រាជវង្ស។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ម្តាយ​ទេ ហើយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ពេញ​ពិភពលោក។

154
00:25:14,850 --> 00:25:20,850
នឹងស្វែងយល់។ ភ្លេចកូន ភ្លេចខ្ញុំ
វារួចរាល់ហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ

155
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
អ្វី?

156
00:25:39,170 --> 00:25:41,590
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី Bharat?

157
00:25:41,850 --> 00:25:44,250
តើឪពុករបស់យើងបានស្លាប់ពីស្ថានសួគ៌ទេ?

158
00:25:45,190 --> 00:25:48,670
បងប្រុស នេះជាពេលវេលាដ៏លំបាកសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

159
00:25:56,570 --> 00:26:03,310
ប៉ា, ប៉ា, អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
ប៉ា។ ខ្ញុំជាពេលវេលាចុងក្រោយរបស់អ្នក។

160
00:26:03,310 --> 00:26:04,310
មិនបាននៅជាមួយគ្នាទេ។

161
00:26:04,570 --> 00:26:06,810
បងប្រុសខ្ញុំចង់បាន Ekashma ។

162
00:26:07,050 --> 00:26:12,110
អ្នកសម្រាប់ការឃុបឃិតទាំងអស់របស់ Maha របស់ខ្ញុំ
ចូរយើងត្រលប់ទៅ Ayodhya វិញ។ នៅលើបល្ល័ង្កនោះ។

163
00:26:12,110 --> 00:26:18,730
នោះគឺជាសិទ្ធិ។ Bharat ឥឡូវនេះសំណួរគឺមិនមែនទេ។
តើម្តាយ Kahi បានធ្វើអ្វីខ្លះ? ចងចាំ, នេះ។

164
00:26:18,730 --> 00:26:23,310
ពាក់កណ្តាលនៃឪពុកចុងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងគឺនោះ។
ខ្ញុំនៅក្នុងព្រៃទឹកភ្លៀង Chaudar ។

165
00:26:36,970 --> 00:26:39,430
ខ្ញុំ​នឹង​គ្រប់​គ្រង​ត្រឹម​តែ​ជា​តំណាង​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។

166
00:26:39,710 --> 00:26:41,370
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ paduka របស់អ្នក។

167
00:26:44,850 --> 00:26:50,190
សូម​ជូន​ពរ​បង​ប្អូន​ដូច្នេះ
សូមឱ្យខ្ញុំរស់នៅតាមការរំពឹងទុករបស់អ្នក។

168
00:26:54,610 --> 00:27:01,470
ខ្ញុំ fuck បន្ទាប់

169
00:27:01,470 --> 00:27:04,990
យើង​នឹង​គ្រប់​គ្រង​នគរ​អស់​រយៈ​ពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ ដរាប​ណា​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ។
កុំមក។

170
00:27:06,160 --> 00:27:08,480
បងប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

171
00:28:17,740 --> 00:28:24,300
អគ្គលេខាធិការ Prahastu អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែក
ហេតុផលសម្រាប់ការមកទីនេះ។ Maharaj ទាំងអស់ Rishi Muni

172
00:28:24,300 --> 00:28:30,660
ព្រៃ​ដាក​់​និង​វ៉ា​ផាត​ក្នុង​អាស្រម​រៀង​ៗ​ខ្លួន​
រមៀល។ ទំនុកចិត្តរបស់ពួកគេកំពុងកើនឡើង

173
00:28:30,660 --> 00:28:33,940
អ្នកស៊ើបការណ៍របស់យើងនិយាយមូលហេតុ
គឺ

174
00:28:33,940 --> 00:28:47,620
អយុធ្យា

175
00:28:47,610 --> 00:28:54,070
ពិត​មែន ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​យឺត​ពេល
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងយើងនឹងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ o

176
00:28:54,070 --> 00:28:56,490
Ram ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់​ជួប​អ្នក...

177
00:31:10,700 --> 00:31:16,860
វិធីសាស្រ្តពឹងផ្អែក Rajgriha ឬ Utjam Deen

178
00:31:38,280 --> 00:31:45,160
ប្អូនស្រីរបស់ Ravana គឺ Shurp Nakha ស្អាតណាស់។
ដើម្បីទាក់ទាញ Ram ដោយបន្លំខ្លួនជាស្ត្រី។

179
00:31:45,160 --> 00:31:50,580
មកនៅ Panchavati ។ Ram ខ្ញុំជា Shurp

180
00:31:50,580 --> 00:31:57,240
ណាខ. អូ រ៉ាម

181
00:31:57,280 --> 00:32:03,740
អ្នក​ស្អាត​ណាស់ ហើយ​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ណាស់។
បាទ។ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក។

182
00:32:06,090 --> 00:32:10,370
ខ្ញុំគោរពបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ខណៈ​ពេល​ដែល​ស៊ីតា​នៅ​មាន​ជីវិត​។

183
00:32:10,370 --> 00:32:16,650
អាច។ អ្នកសួរបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Laxman គាត់
ក៏មានភាពស្រស់ស្អាត និងខ្លាំងផងដែរ។

184
00:32:16,650 --> 00:32:21,890
នេះក៏ស្រស់ស្អាតមិនតិចដែរ។ នៅពេលដែលអ្នក
ខ្ញុំចូលចិត្ត Bhaiya Ram និង

185
00:32:21,890 --> 00:32:34,070
អ្នក

186
00:32:34,070 --> 00:32:40,740
មក ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកជាមុន។
ប្រពន្ធខ្ញុំ ស៊ីតា ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

187
00:32:40,740 --> 00:32:45,060
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ទម្រង់​ដើម​របស់​ខ្ញុំ បើ​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ស៊ីតា

188
00:33:20,990 --> 00:33:22,230
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

189
00:33:22,550 --> 00:33:25,670
ហេ ស៊ឺរផាណាកា តើនេះជាអ្វី? តើអ្នកណាបានធ្វើ?

190
00:33:28,850 --> 00:33:34,890
រ៉ាម ចុះ​អ្នក​ព្រៃ​ភ្នំ​ហៃយ៉ាត​មិន​សំខាន់​នោះ​វិញ?
តើ​ព្រះអង្គម្ចាស់ Ram ប្រាថ្នា​អ្វី​?

191
00:33:50,320 --> 00:33:56,860
កុំ​បារម្ភ​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​នឹង​ហែក​នាង​ជា​ដុំៗ
ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​វា​ជា​ដុំៗ ហើយ​យក​វា​ទៅ​ឲ្យ​ឥន្ទ្រី និង​ក្អែក។

192
00:33:56,860 --> 00:33:59,920
Praharast ដាស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ Kum Karna

193
00:34:24,710 --> 00:34:30,090
Maharaj អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចបានកើតឡើង។ Aquarius
Karan នឹងមិនភ្ញាក់ពីដំណេកសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់។

194
00:34:30,090 --> 00:34:36,790
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចបំផ្លាញភាពស្រស់ស្អាតរបស់ស៊ីតា។
ប៉ាទី។ តើនាងពិតជាស្រស់ស្អាតមែនទេ?

195
00:34:36,790 --> 00:34:42,230
គឺ។ នៅលើពិភពលោកទាំងមូលមាននារីស្រស់ស្អាតដូចនាង
គ្មានបងប្រុសទេ។

196
00:34:42,230 --> 00:34:46,489
swart នោះ។

197
00:35:04,680 --> 00:35:09,800
បើ​អ្នក​ណា​ស័ក្ដិសម​នឹង​ការ​នោះ​គឺ​អ្នក​ហើយ​បង​ប្អូន។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។

198
00:35:42,640 --> 00:35:47,840
Ravana ស្វាគមន៍ Sita ជាមួយ​ម្តាយ​របស់​គាត់ Mariz
បានកំណត់ដើម្បីធ្វើ

199
00:35:47,840 --> 00:36:07,088
គឺ។

200
00:36:29,710 --> 00:36:36,530
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ តើពិតឬខ្ញុំ
ល្បិច​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ឃើញ​សត្វ​ក្តាន់​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​នេះ។

201
00:36:36,530 --> 00:36:42,170
មិនដែលឃើញពីមុនទេលោកគ្រូ អ្នកឃើញវានៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ពិត​ណាស់ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន

202
00:36:42,350 --> 00:36:44,470
Laxman, អ្នកថែរក្សា Sita,

203
00:36:44,830 --> 00:36:52,670
បងប្រុស

204
00:36:52,670 --> 00:36:54,150
សូម​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ស្ងាត់​ជ្រងំ​នេះ។

205
00:36:54,150 --> 00:36:59,690
អាក្រក់

206
00:37:11,120 --> 00:37:14,060
ប្រហែលជាសត្វក្តាន់ដ៏ទេវភាពនេះក៏ជាបិសាចផងដែរ។
បាទ វាគឺ។

207
00:37:14,060 --> 00:37:24,100
ខ្ញុំ

208
00:37:24,100 --> 00:37:30,540
វាច្រើនពេកហើយដែលអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ចុះ​ស៊ីតា​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​វិញ?

209
00:37:41,320 --> 00:37:45,900
គាត់ប្រាកដជាមានបញ្ហាខ្លះ។ ភ្លាមៗរបស់ពួកគេ។
សូមជួយ។ កុំបារម្ភម្តាយ។ នរណាម្នាក់

210
00:37:45,900 --> 00:37:49,600
វិបត្តិមិនអាចសូម្បីតែប៉ះពួកគេ។ អ្វីដែលត្រូវនិយាយ
អ្នកគឺជា Lakshmar ។ អ្នកចង់បានរបស់ពួកគេ។

211
00:37:49,600 --> 00:37:54,560
សូមឱ្យអ្នកស្លាប់។ ខ្ញុំយល់ពីកង្វល់របស់អ្នក។
អឹម. ដូច Aagya របស់អ្នក។

212
00:37:54,560 --> 00:38:07,220
ម

213
00:38:07,770 --> 00:38:12,170
កុំឆ្លងកាត់បន្ទាត់នេះក្នុងអវត្តមានរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើវា អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងវា Aya ។

214
00:38:12,170 --> 00:38:22,390
ទាំងអស់។

215
00:38:22,390 --> 00:38:25,050
មានអ្វីមួយកើតឡើងតាមផែនការរបស់ខ្ញុំ

216
00:39:14,720 --> 00:39:16,920
យក Rushiwar នេះ។

217
00:39:16,920 --> 00:39:23,720
តើ​នរណា​ម្នាក់​បាន​ដាក់​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

218
00:39:23,720 --> 00:39:28,620
បង្កើតឡើងសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ ខ្ញុំគឺបែបនេះ
មិនអាចឆ្លងបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាច។

219
00:39:28,620 --> 00:39:35,480
ទៅមុខ។ ទេ មិនដែល។ ព្រះនាងឃ្លាន
កុំមើលងាយពួកបរិសុទ្ធ។

220
00:39:35,540 --> 00:39:41,000
ផ្តល់អាហារដល់គាត់។ ផ្សេងទៀតឪពុករបស់អ្នកនិង
កូនចៅរបស់ឪពុកក្មេកនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

221
00:39:50,410 --> 00:39:55,310
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាហារដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរនិងរបស់យើង។
សូត្រ​ធម៌។

222
00:40:20,880 --> 00:40:24,540
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ស៊ីតាតែម្នាក់ឯង
ហេតុអ្វីចាកចេញ? លឺសំលេងកណ្តាស់របស់អ្នក។

223
00:40:24,540 --> 00:40:29,240
បង្ខំឱ្យ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? នោះ។
អារក្ស​បាន​លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​ផ្តល់​សំឡេង​ដល់​អ្នក​

224
00:40:29,240 --> 00:40:30,019
បានហៅ។

225
00:40:30,020 --> 00:40:33,220
ខ្ញុំបារម្ភពីអានី។ តោះប្រញាប់ឡើង
ពីស៊ីតា

226
00:42:09,390 --> 00:42:16,050
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ប្រាស់។ បន្ទាប់ពីរកស៊ីតាតែម្នាក់ឯង
មនុស្សអាក្រក់បានយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

227
00:42:16,050 --> 00:42:23,010
Laxman, ខ្ញុំនឹងស្វែងរកមនុស្សអាក្រក់នោះសូម្បីតែពីក្រោម។
នឹងយកវាចេញ។ គាត់ចង់បានសកលលោក

228
00:42:23,010 --> 00:42:29,350
បោះពុម្ពនៅជ្រុងណាមួយនៃ។ ខ្ញុំចាប់គាត់
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ ហើយបំផ្លាញវា។

229
00:42:29,350 --> 00:42:30,870
នឹងផ្តល់ឱ្យ។ ॐ

230
00:42:38,160 --> 00:42:43,440
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកខ្លួនឯងបាត់បង់ការអត់ធ្មត់របស់អ្នកដោយកំហឹង
បាន គិតដោយស្ងប់ស្ងាត់អំពីអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ

231
00:42:43,440 --> 00:42:49,480
គួរធ្វើ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកអត់ធ្មត់
Laxman ។ ឥឡូវនេះ

232
00:42:49,480 --> 00:42:56,000
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀប។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចអ្នកនិយាយ។

233
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Laxman,

234
00:42:57,080 --> 00:43:05,392
ខ្ញុំ

235
00:43:20,040 --> 00:43:26,820
Ram មិត្តរបស់ខ្ញុំ Pankhus សូមប្រទានពរដល់សត្វអាក្រក់។
មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន និង Sita

236
00:43:26,820 --> 00:43:33,200
បានយកទៅឆ្ងាយ។ ទេ អ្នកបន្ទោសខ្លួនឯង
កុំផ្តល់ឱ្យ,

237
00:43:33,300 --> 00:43:37,860
អ្នកធ្វើវាដើម្បីការពារប្រពន្ធខ្ញុំ។
មិនខ្វល់ពីជីវិតរបស់គាត់ទេ។ ភាពក្លាហាន

238
00:43:37,860 --> 00:43:40,440
រ៉ាម​មិន​ចាញ់​ស៊ីតា​ទេ​។

239
00:44:10,670 --> 00:44:15,550
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បាប​ស៊ីតា​ទេ។
បើ​បញ្ជូន​មក យើង​នឹង​កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​គាត់។ នេះ

240
00:44:15,550 --> 00:44:22,130
នាងគឺជាមហាក្សត្រិយានីនាពេលអនាគតនៃលង្កា។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ។
គួរតែត្រូវបានរក្សាទុក។ ស្រីចាតា។ តើមានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ

241
00:44:22,130 --> 00:44:26,330
ហេ មហារាជ។ យើងទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ស៊ីតា។
ប្រគល់ឱ្យអ្នក។ ॐ

242
00:45:03,880 --> 00:45:10,220
ការស្រេកឃ្លានរបស់ខ្ញុំគឺធំជាងការថើបសព្វថ្ងៃនេះ
ការឈឺចាប់។ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់ញ៉ាំ...

243
00:46:18,959 --> 00:46:21,120
Sugriva តើគាត់ជានរណា?

244
00:46:27,320 --> 00:46:31,440
នេះគឺជា Jeel ។ Laxman តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
ធ្វើ?

245
00:46:32,000 --> 00:46:38,060
បងប្រុស មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញនៅទីនោះ។ តោះទៅជាមួយនោះ។
សួរអំពី Sugareep ។ បាទ យល់ព្រម

246
00:46:38,060 --> 00:46:42,320
រង់ចាំ។

247
00:46:44,750 --> 00:46:49,470
ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ តថាគត​ស្លៀកស្បង់
អាថ៌កំបាំងនៃគូម៉ាពីមុខរបស់អ្នកទាំងពីរ

248
00:46:49,470 --> 00:46:54,990
មានអារម្មណ៍មួយ។ ធម្មជាតិក៏នៅជាមួយយើងដែរ។
លេងហ្គេមដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយសូមឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់ហ្គេមនោះ។

249
00:46:54,990 --> 00:46:59,870
ទទួលបានឱកាសដើម្បីលេងតួអង្គផ្សេងៗ។
ដូចជាឆាកមួយ។

250
00:46:59,870 --> 00:47:13,730
កាត់

251
00:47:13,690 --> 00:47:18,410
ស្វែងរកប្រពន្ធខ្ញុំស៊ីតា។ នរណាម្នាក់
អារក្សអាក្រក់បានចាប់គាត់។ យើង

252
00:47:18,410 --> 00:47:22,590
មិនដឹងថាគាត់យកនាងទៅណាទេ។ ខ្ញុំមាន
ត្រូវតែសរសេរទំព័រខ្លះដែលខ្ញុំ

253
00:47:22,590 --> 00:47:28,010
Darshan នៃព្រះអង្គម្ចាស់ Ram នៃ Ayodhya ដោយផ្ទាល់
បានកើតឡើង។ អ្នកមានរបស់អ្នក។

254
00:47:28,010 --> 00:47:39,810
សេចក្តីផ្តើម

255
00:47:39,810 --> 00:47:40,810
ក

256
00:47:41,280 --> 00:47:48,160
ពួកគេបានមកមុនយើងជាមគ្គុទ្ទេសក៍។
Ram, Lakshman, Jinn Maharaj បង្ហាញខ្លួន

257
00:47:48,160 --> 00:47:52,640
ឈ្មោះ​របស់​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​គោរព​ទូទាំង​ពិភពលោក
គឺ។ ជួបជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ Ram, Lakshman

258
00:47:52,640 --> 00:47:57,320
វាជាបញ្ហាកិត្តិយស។ នេះ​ក៏​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ដែរ។
ខ្ញុំបានឮការហៅទូរសព្ទមួយកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

259
00:48:11,530 --> 00:48:16,470
ខណៈពេលដែលនាងកំពុងស្រែកសូម្បីតែបាច់តូចមួយ
គាត់បានបោះវាចោល ដែលយើងថែរក្សា

260
00:48:16,470 --> 00:48:18,250
គឺ។ តើគាត់នៅឯណា? តើគាត់នៅឯណា?

261
00:48:21,710 --> 00:48:28,490
អូមើល Lakshman នេះជាសម្លៀកបំពាក់របស់ Sita ។
បាទ នេះ

262
00:48:28,490 --> 00:48:33,730
ខ្សែដៃ និងប្រាក់នេះផងដែរ។ ស៊ីតាអើយ ស៊ីតាអើយ!

263
00:48:34,550 --> 00:48:37,210
អត់ធ្មត់ បងប្រុស។ Ram, កម្មវិធីនេះឥឡូវនេះ

264
00:48:39,130 --> 00:48:45,130
Sita នឹងត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្តឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ខ្ញុំនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពដើម្បីជួយសង្គ្រោះ

265
00:48:45,130 --> 00:48:51,330
ខ្ញុំអាចយល់ពីការឈឺចាប់របស់អ្នក ព្រោះខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ក៏​តស៊ូ​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដូច​គ្នា​ដែរ​បង​អើយ។

266
00:48:51,330 --> 00:48:57,050
បាលី​គាត់​ឆក់​យក​នគរ​ពី​ខ្ញុំ​ហើយ
ប្រពន្ធខ្ញុំថ្ងៃនេះដែរ។

267
00:48:57,050 --> 00:49:03,830
ប្រសិនបើដោយប្រើធនធានរបស់យើងទាំងអស់។
ម៉ាក់ស៊ីតា

268
00:49:03,830 --> 00:49:08,710
នឹងចាប់ផ្តើមស្វែងរក។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ យើងទាំងពីរនាក់
ពួកគេ​យក​ពាក្យ​សច្ចា​នេះ​ចង​ភ្ជាប់​ដោយ​ចំណង​មិត្តភាព។

269
00:49:08,710 --> 00:49:13,390
មាន។ គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​តាម​កម្លាំង
ដោយមានជំនួយយើងនឹងលុបបញ្ហាទាំងអស់។

270
00:49:13,390 --> 00:49:15,050
ជាការពិតណាស់វានឹងកើតឡើង

271
00:49:25,360 --> 00:49:31,020
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ នេះជាសាសនាចម្បងរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំនឹងធ្វើតាម។
ខ្ញុំស្បថថានឹងជួយអ្នក។

272
00:49:31,020 --> 00:49:37,840
អឹម. ខ្ញុំ​ក៏​ស្បថ​ដែរ។ Ram បានសម្លាប់ Sugriva
បានរក្សាការសន្យាដែលបានផ្តល់ឱ្យ និង

273
00:49:37,840 --> 00:49:42,680
ប្រយុទ្ធជាមួយកោះបាលីដ៏មានឥទ្ធិពល។ សង្គ្រាមបាលី
ត្រូវបានចាញ់ហើយ Sugriva

274
00:49:42,680 --> 00:49:52,560
ទៅ

275
00:49:58,250 --> 00:50:04,530
ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពេល​អាកាសធាតុ​ស្រឡះ
ដូច្នេះមួយហ៊ុំព័ទ្ធដោយទឹកនៃ Rishya Mukha Bar

276
00:50:04,530 --> 00:50:11,290
វាមើលទៅដូចជាកោះមួយហើយបន្ទាប់មក Sugriva
Sina សត្វស្វាដ៏ធំរបស់គាត់។

277
00:50:11,290 --> 00:50:16,070
ពេល​រក​ស៊ីតា​ប្រាប់​នាង។
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវគ្រឿងអលង្ការរបស់នាង

278
00:50:16,070 --> 00:50:18,576
អ្នក

279
00:50:38,280 --> 00:50:42,660
នេះ​ជា​រតនៈ​របស់​យើង ចូរ​ទៅ​រក​ស៊ីតា
បង្ហាញវាទៅ។

280
00:50:42,660 --> 00:50:52,180
សត្វស្វា

281
00:50:52,180 --> 00:50:58,580
Raj Tubriv ក៏​បាន​បំពេញ​តាម​ពាក្យ​សច្ចា​ដែល​បាន​ប្រទាន​ដល់ Ram
បាន​បញ្ជូន​ភាគី​ស្វែងរក​របស់​គាត់​ទៅ​គ្រប់​ទិសទី។

282
00:51:36,190 --> 00:51:41,930
មើល នៅទីនោះ ទិសនោះ មានសត្វស្លាបខ្លះនៅទីនោះ
ចេញមក ប្រហែលជាមានទឹក។

283
00:51:41,930 --> 00:51:44,690
បាទ។ បាទ អាចមានទឹកនៅទីនោះ តោះទៅទីនោះទាំងអស់គ្នា
តោះទៅ។

284
00:52:26,590 --> 00:52:33,030
ខ្ញុំត្រូវតែឃើញពួកគេយំស្រក់បន្តិច
ប្រហែលជាមាន ratta តោះទៅយ៉ាងលឿន

285
00:52:39,330 --> 00:52:45,810
ដើម្បីដឹកនាំក្រុមភាគខាងត្បូង
ដាវ​ហនុមាន​ត្រូវ​រ៉ាវ​ណា​សម្លាប់

286
00:52:45,810 --> 00:52:51,270
បងប្រុស Sampati របស់ Pakshiraj Jatayu ។ នេះ
តើ​យើង​មក​ដល់​ណា?

287
00:52:59,370 --> 00:53:04,110
តើអ្នកជាបងប្រុស Sampati របស់ Jatayu មែនទេ?

288
00:53:10,800 --> 00:53:16,040
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា Sampati ប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
តើអ្នកដឹងទេ?

289
00:53:16,260 --> 00:53:19,400
តើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Jatayu យ៉ាងម៉េចដែរ?

290
00:53:19,760 --> 00:53:22,000
តើគាត់មិនអីទេ?

291
00:53:22,640 --> 00:53:26,340
Veer Jatayu បានទទួលមរណភាពហើយ។

292
00:53:31,480 --> 00:53:38,040
តើអាចមានទុក្ខធំជាងនេះទេ?
ធំ

293
00:53:38,040 --> 00:53:39,240
បងប្រុស...

294
00:53:39,610 --> 00:53:46,130
សូម​ឲ្យ​ប្អូន​ប្រុស​បាន​រៀប​ការ​ពេល​គាត់​នៅ​រស់។ វេរ

295
00:53:46,130 --> 00:53:52,870
Jatayu មានភាពក្លាហាននិងក្លាហាន។ នោះ។
ម៉ា ធីតា ជា​អ្នក​ក្បត់​រ៉ាវណា

296
00:53:52,870 --> 00:53:59,830
តស៊ូដើម្បីសង្គ្រោះ
គាត់បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់។

297
00:53:59,830 --> 00:54:03,390
អ្នក​និយាយ​ថា Ravana នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ

298
00:54:04,520 --> 00:54:11,520
បើ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា រ៉ាវ​ណា​បាន​សម្លាប់​ប្អូន​ខ្ញុំ
បើ​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​យក​មនុស្ស​អាក្រក់​នោះ​ចេញ​ពី​ទីនេះ​បាន​ទេ។

299
00:54:11,520 --> 00:54:13,520
មិនអនុញ្ញាតឱ្យវាហោះទៅឆ្ងាយ។

300
00:54:13,860 --> 00:54:20,360
តើគាត់បានហោះចេញពីទីនេះទេ? បាទ អ្នក
ទូទាំងមហាសមុទ្រ

301
00:54:20,360 --> 00:54:25,480
វាមើលទៅពីរគឺលង្កា។

302
00:54:26,540 --> 00:54:29,660
Maa ចាប់ Sita ជាឈ្លើយ

303
00:54:29,660 --> 00:54:33,980
ពីរ

304
00:54:35,450 --> 00:54:41,570
បើយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវឆ្លងសមុទ្រ
ទូករាប់ពាន់នឹងត្រូវការដើម្បីដឹករថយន្តទាំងនេះ។

305
00:54:41,570 --> 00:54:47,390
អាច ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំចាស់ហើយ។
ខ្ញុំបានប៉ះផែនដី ២១ ដងក្នុងវ័យកុមារភាព

306
00:54:47,390 --> 00:54:54,230
ធ្លាប់​បាន​ធ្វើ​រង្វង់​មូល ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​នៅ​ក្នុង​នេះ។
រថយន្តពិបាក

307
00:54:54,230 --> 00:54:56,350
អាចធ្វើបានហើយនោះ។

308
00:55:01,550 --> 00:55:07,930
បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​បាន​ហោះ​ទៅ​រក​គាត់ ហើយ​ព្យាយាម​លេប​គាត់។
ខ្ញុំ​បាន​អធិស្ឋាន​សូម​ឲ្យ​អំណាច​របស់​អ្នក​ធំ​សម្បើម។

309
00:55:07,930 --> 00:55:14,910
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​វា​
របៀបប្រើពិភពលោករបស់អ្នក។

310
00:55:14,910 --> 00:55:20,190
ប៉ុន្តែដោយសារតែបណ្តាសា
អ្នកប្រើអំណាចរបស់អ្នក។

311
00:55:30,990 --> 00:55:35,530
អាស័យ​ដ្ឋាន​របស់​ម្ដាយ​ស៊ីតា​បន្ទាប់​ពី​បាន​ដល់​លង្កា​ឆ្លង​សមុទ្រ
អាចដាក់ពាក្យបាន។

312
00:55:35,530 --> 00:55:41,470
អូម អូម

313
00:56:39,120 --> 00:56:40,640
ជួបគ្នាឆាប់ៗណាមិត្តៗ

314
00:56:40,640 --> 00:56:47,600
ហនុមាន ស៊ីហ្គា

315
00:56:47,600 --> 00:56:53,280
នៅតាមផ្លូវរបស់យើងទៅលង្កា
សត្វចម្លែកសមុទ្រ Simhika ប្រជែងពួកគេ។

316
00:56:53,280 --> 00:56:57,960
តើនេះជាអ្វី?

317
00:57:36,300 --> 00:57:40,760
តើ​ខ្ញុំ​មក​ពី​ណា? ចេញពីទីនេះ។
នឹងកើតឡើង

318
00:58:04,350 --> 00:58:10,950
ដើម្បីសម្លាប់ Simhika ក្នុងសមរភូមិដ៏កាចសាហាវ
Pashchar Hanuman Binav កាត់កែងទៅលង្កា

319
00:58:10,950 --> 00:58:11,950
ធំឡើង

320
00:59:05,160 --> 00:59:06,160
បានកើតឡើង

321
01:00:11,250 --> 01:00:14,530
ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ខ្លួន​ដ៏​ធំ​បែប​នេះ ម្ដាយ​ស៊ីតា
Dundu និយាយ។

322
01:00:51,140 --> 01:00:57,860
មក អ្នកភ្ញាក់ហើយ។ ព្រឹក រសៀល ល្ងាច រៀងរាល់
ពេលវេលាសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

323
01:00:57,860 --> 01:01:03,240
ចង់មើល។ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដែលផ្តល់ឱ្យយើង
សូម្បីតែមើលមិនឃើញ។ ឥឡូវនេះយើងមានអារម្មណ៍ថានេះ។

324
01:01:03,240 --> 01:01:10,180
នឹងអាចទៅរួច។ នៅពេលដែលយើងសម្លាប់ Ram ម្តងទៀត
នឹងនាំមក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តត្រលប់មកវាវិញ?

325
01:01:18,150 --> 01:01:21,810
សូមចាំថា មួយឆ្នាំជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
ថ្ងៃដែលនៅសល់

326
01:01:21,810 --> 01:01:29,990
ដូចនេះ

327
01:01:29,990 --> 01:01:35,390
តើ Lankesh មានមោទនភាពចំពោះអ្នកជាអ្វី?
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍ ខ្ញុំ​មិន​គិត​អ្វី​ពិសេស​ទេ។

328
01:01:35,390 --> 01:01:40,410
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកណាស្តាប់ច្រើនជាង Lankapati ទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឃើញប្តីរបស់អ្នកនៅជាមួយអ្នក

329
01:01:40,410 --> 01:01:46,320
អ៊ី

330
01:02:06,540 --> 01:02:10,880
Jananihan Ramdoot Hanuman

331
01:02:10,880 --> 01:02:18,820
ដំណាក់កាល

332
01:02:46,990 --> 01:02:48,750
ម៉ម Prabhu Kan

333
01:03:30,440 --> 01:03:35,640
ប៉ុន្តែតែងតែធ្វើដោយមិនគិត។

334
01:04:06,730 --> 01:04:11,490
មកជាមួយខ្ញុំ ម៉ា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពី Shri Ram
នឹងនាំអ្នកទៅជិត។ ខ្ញុំមិនទៅជាមួយអ្នកទេ។

335
01:04:11,490 --> 01:04:16,530
អាច។ សត្វចម្លែកនេះបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន
ចាប់​ជំរិត​ដោយ​បង្ខំ និង​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​ប្រទេស​លង្កា

336
01:04:16,530 --> 01:04:21,110
គឺ។ ជាមួយខ្ញុំ ពួកគេទាំងអស់ក៏មកពីទីនេះដែរ។
វាចាំបាច់ដើម្បីឱ្យមានសេរីភាព។ អាចយល់បាន។

337
01:04:33,760 --> 01:04:38,980
ទៅប្រាប់ Swami ឱ្យបញ្ជូនខ្ញុំឱ្យលឿន
ដរាបណាព្រះអង្គសង្គ្រោះខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកដែល

338
01:04:38,980 --> 01:04:45,620
Aagya Mata ប៉ុន្តែមុនពេលចាកចេញខ្ញុំ Ravana ។
ហើយបង្រៀនប្រជាជនរបស់គាត់នូវមេរៀនមួយ។

339
01:04:45,620 --> 01:04:46,620
នឹងទៅ

340
01:05:12,400 --> 01:05:14,420
អ្នកចម្បាំងមើលទៅសមនឹងខ្ញុំ។

341
01:05:14,420 --> 01:05:24,820
ប្រសិនបើ

342
01:05:24,820 --> 01:05:31,100
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​អ្នក​ទោស​នៃ​អ្នក​ចម្បាំង​នេះ​នឹង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​
នឹងនាំអ្នកដោយផ្ទាល់ហួសពី Ravana ហើយបន្ទាប់មក Ravana

343
01:05:31,100 --> 01:05:35,720
នឹងនៅខាងមុខ។ រក្សាទុក, រក្សាទុក, សង្គ្រោះខ្ញុំ
ធ្វើវា។

344
01:05:35,720 --> 01:05:42,640
តើអ្នកជានរណា ស្វា សូមណែនាំខ្លួនអ្នក។ ប្រាប់ខ្ញុំ

345
01:05:42,640 --> 01:05:48,320
តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ?

346
01:05:48,320 --> 01:05:55,280
ហេលង្កេសរ៉ាវណា ខ្ញុំឈ្មោះហនុមាន។

347
01:05:55,280 --> 01:06:01,640
ខ្ញុំជាស្តេចស្វា Sugrim និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។
ទឹកដោះគោរបស់ព្រះអម្ចាស់ Shri Ram ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Yodhya

348
01:06:01,640 --> 01:06:07,240
ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះនៅចំពោះមុខអ្នក។ អ្នកមាន
បន្ទាប់ពីថ្វាយបង្គំព្រះមាតាស៊ីតា

349
01:06:08,520 --> 01:06:14,340
គាត់​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទង្វើ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម និង​ប្រឆាំង​សាសនា។
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​និង​បិសាច​ទាំង​អស់​របស់​អ្នក។

350
01:06:14,340 --> 01:06:21,140
ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វាគឺជាក់លាក់។ ដូច្នេះសុំការអភ័យទោស
ព្រះអម្ចាស់ដោយគោរពចំពោះមាតាស៊ីតា

351
01:06:21,140 --> 01:06:28,120
ប្រគល់ Shri Ram មកវិញ។ សម្លាប់វា។ បងប្រុស
តាមនយោបាយយើង

352
01:06:28,120 --> 01:06:38,500
នរណាម្នាក់

353
01:06:38,010 --> 01:06:44,870
ដូច្នេះ តើ​យើង​អាច​នាំ​សត្រូវ​មក​ដល់​ចំណុច​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?
នឹងមក។ មិនអីទេ កន្ទុយរបស់វា។

354
01:06:44,870 --> 01:06:50,470
ដាក់លើភ្លើងហើយទុកវាចោល។

355
01:06:50,470 --> 01:06:56,930
ហេតើអ្នកបានធ្វើអ្វី ពូនចូវ ជីវ៉ាឌី របស់ខ្ញុំ
poonch របស់ខ្ញុំ

356
01:06:56,930 --> 01:06:58,970
Poonch តើអ្នកទៅណា?

357
01:07:51,710 --> 01:07:58,210
Lankesh ខ្ញុំស្នើសុំអ្នកថា Sita
ផ្ញើវាទៅ Ram វិញ។ បើមិនដូច្នេះទេ លង្កា

358
01:07:58,210 --> 01:08:05,170
គ្មាននរណាម្នាក់អាចព្យាបាល apocalypse បានទេ។ ការបំបែក,
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់លើកលែងតែអ្នក។

359
01:08:05,170 --> 01:08:10,790
បើ​អ្នក​ណា​និយាយ​បែប​នេះ ក្បាល​គាត់​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ចោល ហើយ​យើង​នឹង​មាន
នឹងត្រូវបានអាននៅលើជើង។ ខ្ញុំគឺ Lankapati

360
01:08:10,790 --> 01:08:21,450
រ៉ាវ

361
01:08:21,200 --> 01:08:23,180
ចេញទៅ Vishwas Khati ។

362
01:08:23,180 --> 01:08:35,500
ស្ងាត់

363
01:08:35,500 --> 01:08:41,800
ស្ងប់ចិត្ត ស្ងប់ចុះ គិតថាយើង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឆ្លងសមុទ្រ? សម្រាប់នេះ។

364
01:08:41,800 --> 01:08:46,090
ទូករាប់ពាន់នឹងត្រូវបានទាមទារ។ យើង
ផ្កាគួរតែត្រូវបានធ្វើនៅលើសមុទ្រ។ អ្នកដឹង

365
01:08:46,090 --> 01:08:50,410
តើ​យើង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ដើម្បី​បង្កើត​ផ្កា​ដ៏​ខ្ពស់​បែប​នេះ?
នឹងត្រូវបានដំឡើង។ និយាយតែជាមួយម្តាយស៊ីតា

366
01:08:50,410 --> 01:08:56,370
ត្រូវតែរក្សាទុក។ ដូច្នេះក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ខ្ញុំនៅលង្កា
គាត់​នឹង​ទៅ​នាំ​ម្តាយ​គាត់​មក​វិញ។ យើងតែប៉ុណ្ណោះ

367
01:08:56,370 --> 01:08:57,229
មិនត្រឹមតែស៊ីតាប៉ុណ្ណោះទេ

368
01:08:57,229 --> 01:09:11,370
រក្សាទុក

369
01:09:18,380 --> 01:09:22,620
គាត់គឺជាមនុស្សល្អណាស់។ នៅលង្កា
គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

370
01:09:22,620 --> 01:09:27,200
ខ្ញុំហែលដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ។
បានឃើញ។ ខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

371
01:09:27,200 --> 01:09:33,240
គ្មានកំហុសអាចមើលឃើញទេ។ ខ្ញុំពេញដោយហនុមាន
ខ្ញុំយល់ព្រម។ របស់យើង។

372
01:09:49,960 --> 01:09:55,780
រ៉ាមបានអធិស្ឋានទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ការអំពាវនាវរបស់ព្រះសមុទ្រសម្រាប់ថ្ងៃ

373
01:09:55,780 --> 01:10:02,460
បានធ្វើ។ បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទីប្រាំបី

374
01:10:02,460 --> 01:10:05,040
Sea God Swam បានបង្ហាញខ្លួន។

375
01:10:25,230 --> 01:10:31,790
Ram អ្នក​ការពារ​សាសនា​ប្រាប់​កងទ័ព​របស់​អ្នក​ទៅ
សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើថ្ម

376
01:10:31,790 --> 01:10:38,710
បោះវាទៅក្នុងសមុទ្រ។ នៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យថ្មលិចទេ។ ដូចគ្នា។

377
01:10:38,710 --> 01:10:44,110
ឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមកអ្នកកំពុងសាងសង់ស្ពាន។
សាងសង់វា។ នៅក្នុងរថយន្តនេះ។

378
01:10:44,110 --> 01:10:54,170
នៃ

379
01:10:53,980 --> 01:10:55,340
នឹងទទួលបានជោគជ័យ

380
01:10:55,340 --> 01:11:01,980
របស់ខ្ញុំ

381
01:11:01,980 --> 01:11:05,680
ចូរ​យើង​មក​រួម​គ្នា​ជា​អ្នក​ក្លាហាន ហើយ​សង់​តេទូ​នៅ​លើ​សមុទ្រ។

382
01:13:47,950 --> 01:13:54,650
Maharaj សង្រ្គាមនេះគឺសម្រាប់ទាហានរបស់យើង។
វា​នឹង​មិន​មាន​សង្គ្រាម​ទេ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ប្រកួត​មួយ​។

383
01:13:54,650 --> 01:13:59,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរព្រួយបារម្ភអំពីវិបត្តិតូចតាចនេះ?
មិនចាំបាច់ទេ។

384
01:13:59,490 --> 01:14:08,510
គឺ។

385
01:14:08,520 --> 01:14:15,520
យើង​នឹង​ខាំ​ធូលី​, រ៉ា​វ៉ា​ណា, មុន​អ្នក​
បានប្រាប់អ្នកហើយម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ

386
01:14:15,520 --> 01:14:21,880
ទូល​ស្តេច​យ៉ាង​នេះ
ត្រូវ​នៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ជេរ​ប្រមាថ​ជានិច្ច

387
01:14:22,620 --> 01:14:29,500
អ្នក​ដែល​សង់​ស្ពាន​ឆ្លង​សមុទ្រ​គឺ​ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ
មិនអាចមានកងទ័ពបានទេ រ៉ាវ៉ាណា យើងគ្រាន់តែជារបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

388
01:14:29,500 --> 01:14:30,040
នៃបាឡៃ

389
01:14:30,040 --> 01:14:38,500
សម្រាប់

390
01:14:38,500 --> 01:14:44,800
ប្រសិនបើអ្នកដឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
បើ​យើង​ប្រគល់​ស៊ីតា នោះ​សត្រូវ​នឹង​យល់

391
01:14:44,800 --> 01:14:51,700
ថា​យើង​ជា​មនុស្ស​កំសាក មិន​ខ្លាច​អី​ទេ។
កូនប្រុសរាប់ពាន់នាក់សម្រាប់ស្ត្រីតែម្នាក់

392
01:14:51,700 --> 01:14:57,160
បូជាពួកគេនៅក្នុងភ្លើងនៃសង្គ្រាម
វា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​ជូន​វា​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

393
01:15:06,010 --> 01:15:12,710
អ្នក​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​កំសាក​ព្រះ​ឥន្ទ្រ​ជេត​លើ​ព្រលឹង​របស់​អ្នក។
គ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ។

394
01:15:12,710 --> 01:15:18,850
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដែល​មិន​ចាំបាច់​នោះ​ទេ។
មិនឆ្លាតទេដែលអ្នកនឹកខ្ញុំ

395
01:15:18,850 --> 01:15:25,710
បាទ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏រឹងមាំ អង្គឌួង ស្តាប់នូវអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ
នឹង fuck គាត់

396
01:15:34,430 --> 01:15:41,210
ពេល​វេលា​នោះ​បាន​មក​ពី​មុខ​យើង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​បញ្ឈប់​សង្គ្រាម​ដ៏​ក្ដៅគគុក​ដែរ​

397
01:15:41,210 --> 01:15:47,230
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យ Ravana នូវផ្លូវរត់គេចខ្លួន។
ដូច្នេះប្រសិនបើ Ravana រួមជាមួយនាង Sita

398
01:15:47,230 --> 01:15:53,830
ដោះលែងចំណាប់ខ្មាំងទាំងអស់ជារៀងរហូត
ហើយ​ប្រសិនបើ​គាត់​សុំទោស សង្គ្រាម​នេះ​អាច​បញ្ឈប់​បាន។

399
01:16:01,680 --> 01:16:06,580
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែបញ្ឈប់សង្គ្រាមដោយចំណាយទាំងអស់។
ត្រូវតែមានសេចក្តីសុខក្នុងលោកទាំងបី។

400
01:16:06,580 --> 01:16:12,780
នៅដដែល ហើយសម្រាប់រឿងនេះ ខ្ញុំសូមអរគុណដល់ Ravana ទាំងអស់។
ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអភ័យទោសចំពោះអំពើរំលង

401
01:16:12,780 --> 01:16:17,260
Angad តើអ្នកអាចផ្ញើសារនេះទៅ Ravana បានទេ?
តើអ្នកទៅដល់ទេ?

402
01:16:20,760 --> 01:16:22,200
ខ្ញុំច្បាស់ជា

403
01:16:34,510 --> 01:16:39,670
ដូច្នេះតើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីនិយាយនេះទេ?
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក។

404
01:16:39,670 --> 01:16:46,370
Angal គឺជាឈ្មោះដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ដូច្នេះនេះគឺជារបស់យើង
Jawa គឺ Moore

405
01:16:46,370 --> 01:16:53,150
នេះជាអាកប្បកិរិយាដែលអ្នកចង់បានជាមួយស្លុត។
ដូចជាវាមិនសមនឹងស្តេច

406
01:17:19,409 --> 01:17:26,090
អ៊ីចឹង​រ៉ាវ​ណា​ចង់​តែ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ទេ?
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។

407
01:17:26,090 --> 01:17:31,610
ខ្ញុំបានព្យាយាមច្រើន ប៉ុន្តែ Ravana ក្រអឺតក្រទមនោះ។
សំណើសន្តិភាពរបស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធដោយសង្រ្គាមខ្លួនឯង។

408
01:17:31,610 --> 01:17:32,610
ចង់បាន

409
01:17:38,720 --> 01:17:45,540
ស្តាប់​ស្វា​ក្លាហាន ភ្នំ​នៃ​រស្មី​ព្រឹក​ព្រលឹម
យើង​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​សង្រ្គាម​ភ្លាមៗ​នៅ​ពេល​ដែល​ជន​រងគ្រោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ

410
01:17:45,540 --> 01:17:52,240
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ចង់​ប្រឆាំង​នឹង​ភាព​អយុត្តិធម៌​ទេ?
នឹងគាំទ្រ Ram សម្រាប់

411
01:19:15,889 --> 01:19:19,690
ចៃចៃ ចៃ ចៃ

412
01:19:44,240 --> 01:19:51,120
ឱ​ព្រះ‌អម្ចាស់​អើយ សូម​ស្តាប់​សំណូម​ពរ​របស់​ទូលបង្គំ ការពារ​ទូលបង្គំ
ការពារមេ

413
01:19:51,120 --> 01:19:54,500
សូមព្រះអង្គការពារម្ចាស់របស់ខ្ញុំ

414
01:20:54,060 --> 01:20:57,920
វារំខានខ្ញុំឱ្យឆ្លងកាត់វា។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវា។

415
01:21:37,000 --> 01:21:43,000
ការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមគឺអស្ចារ្យណាស់ Maharaj ។ របស់យើង។
ហើយ​កងទ័ព​សត្រូវ​ទាំង​ពីរ​បាន​ប្រយុទ្ធ​ស្មើៗ​គ្នា។

416
01:21:43,000 --> 01:21:48,880
ផ្តល់ឱ្យ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ទាហាន​របស់​យើង​បាន​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ទ្រឹង។
ហៅទាហានទាំងនោះត្រឡប់ពីទីនោះ។ និង

417
01:21:48,880 --> 01:21:53,160
សុំឱ្យគាត់សម្រាកបន្តិច។ ជាទីគោរពរបស់មហារាជ។
ទាំងនេះគឺជាអ្នកចាញ់

418
01:21:53,160 --> 01:22:05,940
ខ្លួនឯង

419
01:22:05,840 --> 01:22:12,580
នឹងខាំធូលី។ យល់ព្រម។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច
នៅពេលដែលសង្រ្គាមឈប់ Ram នឹង

420
01:22:12,580 --> 01:22:18,340
នឹងព្យាបាលទាហាន និងទាហានស្លាប់
ពិធីចុងក្រោយរបស់។ សណ្តែកត្រជាក់។ ខ្ញុំគឺ Kumbha និង

421
01:22:18,340 --> 01:22:22,780
ខ្ញុំផ្ញើវាទៅ Nikumbh ។

422
01:22:22,780 --> 01:22:28,320
ទៅណាក៏បាន តែដោយដៃខ្ញុំ

423
01:23:20,840 --> 01:23:26,700
ភាពខ្លាំងនិងភាពក្លាហានរបស់ Aquarius បណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ
វា​បាន​បង្កើត​ឱ្យ​មាន​ការ​រំជើបរំជួល​មួយ, Maharaj ។ ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង

424
01:23:26,700 --> 01:23:33,500
Mahamali គឺជាកូនប្រុសរបស់ Kumbh Karan ។ វីរបុរសជាច្រើន។
ព្រលឹងនៃ

425
01:23:33,500 --> 01:23:36,960
បានទៅឆ្ងាយហើយចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

426
01:24:27,820 --> 01:24:34,640
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ ថ្ងៃនេះអ្នកខ្លាំងណាស់
ប្រយុទ្ធ Bahdhuri ។ សម្រាកឥឡូវនេះ។ ទេ

427
01:24:34,640 --> 01:24:40,080
ព្រះអម្ចាស់អើយ នេះគឺជាគម្លាតតូចមួយ។ ព្រឹកស្អែក I
នឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាម។

428
01:24:40,080 --> 01:24:46,740
កុំរំខានទៀតទេ។ សម្រាក។ បាទ ដូចអ្នកដែរ។

429
01:24:46,740 --> 01:24:47,740
និយាយ។

430
01:25:01,639 --> 01:25:07,100
បងប្រុស អ្នកគឺជាទាហានចុងក្រោយរបស់សត្រូវ។
ហេតុអ្វីបានជា Sanskar ជាមួយទាហានរបស់យើង?

431
01:25:07,100 --> 01:25:07,839
តើអ្នកមែនទេ?

432
01:25:07,840 --> 01:25:12,120
ទេ Lakshman ។ តើ​ពួក​គេ​ជា​ទាហាន​របស់​យើង ឬ​ជា​ទាហាន​របស់​រ៉ាវាន់?
នៅទីនោះដរាបណាពួកគេនៅមានជីវិត។

433
01:25:12,720 --> 01:25:18,400
គ្មាននរណាម្នាក់ជាសត្រូវរបស់អ្នកណាទេបន្ទាប់ពីស្លាប់។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលទាហានដែលបានស្លាប់ទាំងអស់នេះមានកិត្តិយស

434
01:25:18,400 --> 01:25:29,500
ទំ

435
01:25:29,520 --> 01:25:35,480
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ក៏​ពេញ​ដោយ​កំហឹង និង​ជូរចត់​ដែរ។
បាន ប៉ុន្តែ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ​លេង​លង្កា I

436
01:25:35,480 --> 01:25:41,980
បានឃើញថា យើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានជីវិត ដោយសារព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់
បានរកឃើញត្បូងដ៏មានតម្លៃនេះ។

437
01:25:41,980 --> 01:25:48,100
គឺ។ ហើយវាសំខាន់ណាស់ដែលយើងជាមនុស្សល្អ។
មុនពេលក្លាយជា Kshatriya ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។

438
01:25:55,960 --> 01:26:02,900
សត្វស្វា មនុស្ស សត្វ សត្វស្លាប និងត្រីគឺមួយ។
វាមិនមែនមកពីប្រភពតែមួយទេ។ បន្ទាប់មក

439
01:26:02,900 --> 01:26:09,260
សូម្បីតែយើងខ្លះនៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់យើង។
ការប្រើប្រាស់អាវុធប្រឆាំងនឹងសមមិត្ត

440
01:26:09,260 --> 01:26:13,040
តោះប្រើ។ សព្វថ្ងៃនេះមានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសមរភូមិ
មនុស្សបានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេពី

441
01:26:13,040 --> 01:26:23,780
គោ

442
01:26:24,650 --> 01:26:31,430
ដូច្នេះនៅពេលនោះ ខ្ញុំចង់បានពិភពលោកបែបនេះ
ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានជាកន្លែងដែលមិនដែលម្តងទៀត

443
01:26:31,430 --> 01:26:36,190
បុរសខឹងនឹងបងប្អូនរបស់គាត់។
កុំរើសអាវុធ។

444
01:26:36,190 --> 01:26:42,550
បងប្រុស ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

445
01:27:22,250 --> 01:27:26,130
ប្រយុទ្ធជាមួយយើងប្រាកដថា neel ឆ្ពោះទៅមុខ

446
01:29:53,520 --> 01:30:00,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ? ឬអ្នក។

447
01:30:00,400 --> 01:30:06,980
គាត់​ជា​អ្នក​សម្លាប់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។
ប្រាប់ខ្ញុំ។ បាទខ្ញុំគឺខ្ញុំ Sugriva

448
01:30:07,340 --> 01:30:13,460
Sugriva ដែលជាស្តេចស្វា។ បងប្រុសរបស់អ្នក។
គាត់​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ខ្លាំង និង​ក្លាហាន​ម្នាក់។

449
01:30:13,460 --> 01:30:16,420
ខ្ញុំមិនធ្លាប់បែបនេះពីមុនមកទេ។

450
01:30:16,420 --> 01:30:22,768
អ្នកចម្បាំង

451
01:30:23,340 --> 01:30:28,820
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អ្វី​ថា Indrajit, Prahastha និង​
Aquarius អ្នកទាំងពីរត្រូវបានសម្លាប់បាទឪពុក។

452
01:30:28,820 --> 01:30:35,060
វាជាការពិតដែលយើងនឹកស្មានមិនដល់ថានរណាម្នាក់នោះ។
អាចសម្លាប់ពួកគេ។

453
01:30:35,060 --> 01:30:41,900
សង្គ្រាម​នេះ​មិន​ងាយ​ស្រួល​ទេ យើង​ត្រូវ​ដឹង​ពី​យុទ្ធសាស្ត្រ​របស់​យើង
Indrajeet នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ ក្រោកឡើង Kumbh Karna

454
01:30:41,900 --> 01:30:53,320
ទំ

455
01:30:52,960 --> 01:30:58,360
ដាស់គាត់ជាបន្ទាន់ នេះជាបញ្ជារបស់មីរ៉ា។
អ្នកគឺដូចជាឪពុក។

456
01:32:35,790 --> 01:32:37,090
បងប្រុសរបស់ Bawan គឺ Kupkan ។

457
01:33:11,580 --> 01:33:17,600
Vidisha យក្សនេះបង្រួបបង្រួមផែនដីនិងមេឃ
តើអ្នកណាជាអ្នកចម្បាំង? Hey Ram នេះ​ជា​បណ្តាសា​របស់ Ravana

458
01:33:17,600 --> 01:33:21,760
អ្នកចម្បាំងដ៏ខ្លាំងពូកែ និងជាបងប្រុស
ត្រូវធ្វើ Kumbh ។

459
01:33:22,380 --> 01:33:28,620
ប្រសិនបើគាត់អាចគេងបានប្រាំមួយខែ
បន្ទាប់មកគាត់នឹងក្លាយជាអមតៈ។ ប៉ុន្តែ Ravana ធ្វើវាទាន់ពេល

460
01:33:28,620 --> 01:33:29,260
រួចហើយ

461
01:33:29,260 --> 01:33:39,696
h

462
01:33:39,690 --> 01:33:45,430
Kumbhakarna មានអំណាចខ្លាំងណាស់ដែលគាត់តែម្នាក់ឯង
គាត់នឹងបំផ្លាញសហគមន៍ស្វារបស់យើងទាំងមូល

463
01:33:45,430 --> 01:33:50,030
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​នឹង​ផ្តល់​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​នេះ។
អាច​រារាំង​មិន​ឱ្យ​កើត​ឡើង​

464
01:33:50,030 --> 01:33:55,930
បន្ទាប់មកវាជាការប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំទៅ

465
01:35:29,290 --> 01:35:30,950
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

466
01:35:32,630 --> 01:35:37,650
ខ្ញុំគឺ Angad ក្មួយប្រុសរបស់ Maharaj Sugriva និង
កូនប្រុសស្តេចស្វាបាលី។

467
01:35:37,950 --> 01:35:44,690
ព្រះអង្គម្ចាស់ Angad ប្រាកដជាអ្នកក្លាហាន ប៉ុន្តែ
មិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំបានទេ នោះហើយជាមូលហេតុ

468
01:35:44,690 --> 01:35:47,910
កុំមានកំហុសក្នុងការប្រឈមនឹងការស្លាប់។ បារ៉ូ!

469
01:35:50,230 --> 01:35:51,550
ចុះខ្ញុំវិញ?

470
01:35:51,550 --> 01:35:58,140
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

471
01:35:58,140 --> 01:36:03,360
បើ​អ្នក​ខ្សោយ​ខ្លាំង​មែន​ជាមួយ​ហនុមាន​នេះ។
តើអ្នកចង់សាកល្បងកម្លាំងរបស់អ្នកទេ?

472
01:36:03,360 --> 01:36:09,720
ល្អណាស់ ប៉ុន្តែមុនពេលសង្រ្គាមរបស់យើង។

473
01:36:09,720 --> 01:36:10,720
យកនេះ។

474
01:36:33,680 --> 01:36:34,580
តម្រូវការសម្រាប់

475
01:36:34,580 --> 01:36:42,980
ទេ

476
01:36:42,980 --> 01:36:49,740
សង្គ្រាមរបស់យើងមិនអាចស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ។ អ្នកមេអំបៅ
គួរតែមានអ្វីមួយដើម្បីបំបែក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសង្រ្គាមនេះ។

477
01:36:49,740 --> 01:36:51,340
នឹងនៅជាមួយអាវុធ។

478
01:37:32,990 --> 01:37:38,250
ខឹង​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ខ្សែ​ក្នុង​ដៃ​?
មិនមែនទេ។ ឥឡូវនេះក្រោកឡើងហើយប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។

479
01:37:38,350 --> 01:37:40,190
ឈរនៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

480
01:37:40,770 --> 01:37:45,210
ខ្ញុំជា Ram ព្រះអង្គម្ចាស់នៃអយុធ្យា
Dashratnandan Ram ។

481
01:38:02,250 --> 01:38:09,150
នៅអោយឆ្ងាយ មនុស្សល្ងង់ អ្នកជាអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺ
ដល់អ្នក

482
01:38:09,150 --> 01:38:15,870
Astravidya មានជីវិតច្រើន, នៅឆ្ងាយ
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ

483
01:38:15,870 --> 01:38:18,210
ទៅប្រយុទ្ធនឹងស្វា

484
01:38:18,210 --> 01:38:28,090
គុមបារ៉ាន់

485
01:38:28,090 --> 01:38:34,080
ដូចជា Mahabali នៅក្នុងសមរភូមិ
តើ​សង្គ្រាម​បាន​បន្ត​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​ដោយ​របៀប​ណា?

486
01:38:34,200 --> 01:38:39,480
ឱព្រះបិតា ឥឡូវនេះ ទូលបង្គំត្រូវបញ្ចប់សង្រ្គាមនេះ។
នឹងទៅវីជេបាវ៉ាឥន្ទ្រចេតិយ។

487
01:38:39,520 --> 01:38:40,520
ទៅ

488
01:39:13,290 --> 01:39:17,290
Shama Karna Kumbakaran ខ្ញុំគ្រាន់តែបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងបំពេញវា។

489
01:39:43,640 --> 01:39:47,420
បង​អើយ នេះ​ជា​ពេល​នៃ​មោទនៈ​តែ​បង​មិន​អី​ទេ។
អញ្ចឹងតើវាឈឺចាប់ទេ?

490
01:39:48,660 --> 01:39:55,600
បាទ វាឈឺ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអីទេ
កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបំភ្លឺខ្ញុំសូម្បីតែម្តង នេះមិនមែនជាសង្រ្គាមទេ។

491
01:39:55,600 --> 01:39:59,400
ប្រសិនបើវាកើតឡើង Kumbh Karan នឹងត្រូវស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ។
វានឹងមិនត្រូវបានធ្វើដោយដៃទេ។

492
01:40:07,620 --> 01:40:08,820
— ជាមួយ Shiri Ram

493
01:40:35,470 --> 01:40:41,490
នេះជារបៀបដែលការសោយទិវង្គតរបស់គាត់បានអង្រួនគ្រឹះនៃលង្កា។
ការចាកចេញនៃសង្គ្រាមដ៏ខ្លាំងក្លា

494
01:40:41,490 --> 01:40:48,470
ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​សោកសៅ​ណាស់​លោក​ឪពុក!
Lanka ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

495
01:40:48,470 --> 01:40:54,150
Gaoro នឹង​មិន​រសាយ​ទៅ​ណា​ទេ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ផែនការ​មួយ។
បើ​តាម​គាត់ ខ្ញុំ​ជា​សត្រូវ​តែ​ពេល​យប់។

496
01:40:54,150 --> 01:40:55,710
ដោយវាយលុកលើកងទ័ព

497
01:41:05,650 --> 01:41:09,770
បោះជំរុំឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះអ្នករងរបួសទាំងអស់។
ជូតវា តោះប្រញាប់ឡើង

498
01:41:09,770 --> 01:41:16,650
ហេតុអ្វីបានជាមានការប្រញាប់បែបនេះ?

499
01:41:16,650 --> 01:41:23,170
ដូច្នេះអ្នកនឹងរកឃើញសាកសពជាច្រើន អ្នកនឹងរកឃើញសាកសពមួយ។
គាត់ត្រូវតែទទួលទោស ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

500
01:41:23,170 --> 01:41:25,290
ចាំថាមាននរណាម្នាក់នៅជាមួយគាត់

501
01:41:25,290 --> 01:41:31,470
តើ​ម្ដាយ​ស៊ីតា​នេះ​ជា​អ្វី?

502
01:41:38,800 --> 01:41:39,800
តើអ្នកមិនអីទេ?

503
01:42:46,570 --> 01:42:52,430
មកលឿន ជួយបង្កើតរង្វង់មួយ។ ចាប

504
01:42:52,430 --> 01:42:59,170
ក្លាយជា។ Ram មុនពេលនាំអ្នកទៅ Yamalok,
ប្រពន្ធនិងប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។

505
01:42:59,170 --> 01:43:03,370
ផ្តល់ឱកាសដើម្បីកាន់ទុក្ខមរណភាពរបស់
ព្រឹក

506
01:43:22,360 --> 01:43:28,040
Maharaj ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ និយាយ។
យើងបានប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងព្រៃលើអ្នករបួស។

507
01:43:28,040 --> 01:43:32,640
សាកល្បងប្រើឱសថ។
ប៉ុន្តែ​ស្នាម​របួស​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក Indrajit

508
01:43:32,640 --> 01:43:34,780
មិនត្រូវបានបំពេញដោយឱសថ។ អ្វី
បាននិយាយថា?

509
01:43:48,780 --> 01:43:51,248
ប៉ុន្តែ​តើ​នេះ​យ៉ាង​ដូចម្តេច​

510
01:43:52,970 --> 01:43:58,890
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក, Ram, នេះគឺជារបស់អ្នកផ្សេង
សីលធម៌ធ្លាក់ចុះគឺនៅលើសត្រូវរបស់កងទ័ពរបស់យើង។

511
01:43:58,890 --> 01:44:05,750
នឹង​បង្ក​ឱ្យ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ ព្រះអម្ចាស់អើយ!
កុំបារម្ភ ម្តាយស៊ីតាប្រាកដជានៅរស់។

512
01:44:05,750 --> 01:44:10,810
នឹង។ នៅរស់? ប៉ុន្តែ​ការ​សម្លាប់​ស៊ី​តា​
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង។

513
01:44:21,740 --> 01:44:27,120
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍សោកសៅនិងរំខាន។
ដើម្បីបំផ្លាញអំណាចបំភាន់នៃ Indrajit

514
01:44:27,120 --> 01:44:33,760
មានដំណោះស្រាយតែមួយគត់។ វាយប្រហារលើគាត់នៅពេលនោះ។
អនុញ្ញាតឱ្យវារួចរាល់។ កាល​ណា​ទេវៈ​នោះ​មុន​សង្គ្រាម

515
01:44:33,760 --> 01:44:38,240
ដើម្បីអនុវត្ត tantra នៅក្នុងរូងភ្នំ Nikumbhila
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ នៅក្នុងសង្គ្រាម

516
01:44:38,240 --> 01:44:47,808
មក

517
01:44:47,800 --> 01:44:52,860
ពិធីនេះមួយថ្ងៃមុនពេលចូលសមរភូមិ
ចាប់ផ្តើម និងបន្តរហូតដល់យប់ជ្រៅ

518
01:44:52,860 --> 01:44:53,860
យល់ព្រម?

519
01:44:55,120 --> 01:45:00,500
ទេ ទេ ទេ វីរបុរសរបស់យើងជាច្រើន និង
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Laxman ក៏និយាយកុហកដែរ។

520
01:45:00,500 --> 01:45:04,920
ក្នុង​ស្ថាន​ភាព​បែប​នេះ សូម្បី​តែ​គុហា​នាង​និមិត្ត​បាឡា​ទេវី
ទៅនិងឈ្នះខាងក្នុង

521
01:45:16,060 --> 01:45:22,900
ដរាបណាអ្នកសម្រាក ចូរនិយាយថា Jamband ។
មានឱសថមួយចំនួន

522
01:45:22,900 --> 01:45:29,760
អាចព្យាបាលរបួសរបស់យើង
ស្ថិតនៅលើភ្នំហិម៉ាឡៃយ៉ា។ មែនហើយនៅហិម៉ាឡៃយ៉ា។

523
01:45:29,780 --> 01:45:34,000
វានៅឆ្ងាយណាស់ ដូច្នេះឆាប់ពីទីនោះ
តើអ្នកណានឹងនាំយកឱសថ?

524
01:46:22,510 --> 01:46:27,650
នេះគឺជា Ayodhya ដែលជាអាណាចក្ររបស់ Lord Shri Ram ។

525
01:46:27,650 --> 01:46:36,210
ការចូលប្រើ

526
01:46:36,210 --> 01:46:42,950
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ភ្នំ​ហិម៉ាឡៃ អូ​តើ​វា​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា!

527
01:46:42,950 --> 01:46:47,830
វាពិសិដ្ឋ និងមានតែមួយគត់ វាក៏ទទួលបាន darshan ផងដែរ។

528
01:47:38,080 --> 01:47:40,480
ជនរងគ្រោះ​នៃ​យន្តហោះ​ដ្រូន​ដែល​ធ្លាក់​នោះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដែរ​។

529
01:47:40,480 --> 01:47:50,440
និង

530
01:47:50,440 --> 01:47:55,540
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ស្វែង​រក​កងទ័ព​ដែល​ដួល​រលំ​របស់​យើង។
ឱសថ Sanjeevani អព្ភូតហេតុ។

531
01:48:02,120 --> 01:48:04,060
នេះគឺជាស្តង់ Sanjeevani

532
01:48:04,060 --> 01:48:13,300
នេះ

533
01:48:13,300 --> 01:48:14,760
វាឈឺខ្លាំងណាស់

534
01:48:14,760 --> 01:48:27,140
ហេ

535
01:48:27,140 --> 01:48:34,060
ឬ pussy របស់ខ្ញុំ​បាន​ជាសះស្បើយ ហើយ​ក៏​មាន​ការឈឺចាប់​របស់​ដៃគូ​របស់ខ្ញុំ​ដែរ​។
ឱសថ​សង្គ្រោះ​ជីវិត​នេះ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។

536
01:48:34,060 --> 01:48:36,040
អស្ចារ្យជាងការរំពឹងទុក

537
01:48:36,040 --> 01:48:42,960
ប៉ុន្តែមួយក្តាប់តូច

538
01:48:42,960 --> 01:48:49,400
យ៉ាងណាមិញកងទ័ពរបស់យើងទាំងមូលត្រូវបានផលិតចេញពីឱសថ។
ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចងើបឡើងវិញបានទេ។

539
01:48:49,400 --> 01:48:52,520
យើងនឹងត្រូវគិតពីដំណោះស្រាយខ្លះ

540
01:48:59,210 --> 01:49:03,310
ដំណោះស្រាយនេះនឹងដំណើរការ, បរិភោគដើមឈើនេះ។
ព្រឹក

541
01:49:44,940 --> 01:49:46,400
សញ្ញាសម្គាល់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។

542
01:49:46,400 --> 01:49:57,900
និង

543
01:49:57,900 --> 01:50:03,800
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងលើកភ្នំទាំងមូល។

544
01:50:36,880 --> 01:50:42,880
ឱព្រះអម្ចាស់ ដរាបណាខ្ញុំយកស្មៅ Sanjeevani នេះ។
ដរាបណាអ្នកទៅដល់ទីនោះ អ្នកនឹងក្លាយជា Lakshman របស់ខ្ញុំ។

545
01:50:42,880 --> 01:50:44,040
ការពារបងប្រុស។

546
01:50:45,980 --> 01:50:50,700
Laxman bhaiya, បន្តិចទៀតនេះ, អ្នក។
រក្សាការអត់ធ្មត់។

547
01:50:58,100 --> 01:51:01,700
Lakshman ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ កុំបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ នោះហើយជាវា។
បន្តិចទៀតនេះ។

548
01:51:09,040 --> 01:51:15,440
ខ្ញុំទើបតែបានទៅដល់ Lakshman bhaiya bhaiya
Bhaiya Ram Laxman

549
01:51:15,440 --> 01:51:21,780
ខ្ញុំនៅទីនេះ មើលទៅទីនោះ ហនុមានជីបានមកដល់ហើយ។
ហនុមាន ជីឆាឡូ

550
01:51:21,780 --> 01:51:28,700
មកទៀតហើយ ហនុមានជី មកដល់ហើយ។
មកឡើងជាមួយនឹងអ្វីមួយនៅលើក្លិនប៉ុន្តែ

551
01:51:28,700 --> 01:51:31,000
តើនោះជាភ្នំទាំងមូលមែនទេ?

552
01:51:53,879 --> 01:51:59,580
ហនុមាន ជី ឯណាស្មៅដុះលើភ្នំ?
ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​ថា នៅ​កន្លែង​ដដែល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដើម​ឈើ

553
01:51:59,580 --> 01:52:04,980
ប្រញាប់​ធ្វើ​សញ្ញា​ដោយ​កប់​ដើម​ឈើ
ធ្វើបែបនេះ សង្គ្រោះជីវិតលើរបួសរបស់ Laxman Bhaiya ។

554
01:52:04,980 --> 01:52:08,780
សូមរង់ចាំហនុមានជី យើងនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ

555
01:52:28,720 --> 01:52:33,200
Laxman, បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ, អ្នកបានយល់ឃើញរបស់អ្នក,
អ្នកមិនអីទេ។

556
01:52:33,200 --> 01:52:39,660
ហនុមាន​ដូច​ជា​បង​ប្អូន​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​ក៏​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ដែរ។
ជាទីស្រឡាញ់។

557
01:53:05,450 --> 01:53:06,450
តើនេះជានរណា?

558
01:53:58,980 --> 01:53:59,980
តើមានអ្វីកើតឡើង?

559
01:54:02,540 --> 01:54:04,840
តើអ្នកណានៅទីនោះ? ប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ!

560
01:54:06,480 --> 01:54:09,340
នេះជារឿងចម្លែក! តើអ្នកនៅរស់ទេ?

561
01:54:09,660 --> 01:54:16,170
បាទ! ហើយថ្ងៃនេះជានាគរាជការពាររាងកាយរបស់អ្នកផងដែរ។
នឹងមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកពីការស្លាប់របស់អ្នកបានទេ។

562
01:54:16,170 --> 01:54:23,150
គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ណាស់​ដែល​មាន​មនុស្ស​ឆបោក​ដូច​អ្នក​
សម្រាប់ខ្ញុំបម្រើរបស់អ្នក Fran

563
01:54:23,150 --> 01:54:28,010
ឆន្ទៈក្នុងការផ្តល់ឱ្យ។ ទាហាន, សម្លាប់
វា!

564
01:55:00,140 --> 01:55:01,400
អ្វីផ្សេងទៀតត្រូវតែខូច

565
01:55:01,400 --> 01:55:08,500
អ្នក

566
01:55:08,500 --> 01:55:09,920
យកខ្ញុំចេញ

567
01:55:44,109 --> 01:55:50,230
ឥន្ទ្រិយ។ ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ
ដូច​ជា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជាប់​ក្នុង​អន្ទាក់​របស់​ស្វា​។

568
01:55:50,230 --> 01:55:58,670
នោះ។

569
01:55:58,670 --> 01:55:59,930
វាចេញពីដៃរបស់យើងហើយ។

570
01:56:11,920 --> 01:56:15,900
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់មករបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងមិនយកជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ នាំខ្ញុំទៅមេឃ

571
01:56:15,900 --> 01:56:21,220
ហើយចងចាំ។ ពេលខ្ញុំនិយាយត្រូវ វាត្រូវ។
ទៅ។ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​ឆ្វេង ខ្សែ​ក៏​ចាកចេញ។ ប្រសិនបើ

572
01:56:21,220 --> 01:56:24,160
បើអ្នកឆ្លាត នោះអ្នកនឹងឃ្លាតពីផែនដី។
នឹងផ្តល់ឱ្យ។

573
01:57:00,420 --> 01:57:04,200
មិនមែនលើកនេះ Imrji ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់
ព្រឹក

574
01:57:17,460 --> 01:57:19,180
អ្នកនឹងមិនខ្ញុំទៀតទេ ...

575
01:57:45,000 --> 01:57:46,000
ធ្វើ

576
01:58:18,800 --> 01:58:21,020
អ្នកនឹងមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ!

577
01:58:41,540 --> 01:58:43,480
ឥន្ទ្រិយ​អើយ!

578
01:58:43,760 --> 01:58:45,100
កូនអើយ!

579
01:58:45,780 --> 01:58:47,740
Veer Indrajeet ធ្វើបានហើយ!

580
01:58:48,040 --> 01:58:54,120
បានសម្លាប់ស៊ីតាដែលងាយយល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ស៊ីតាពិតប្រាកដ។ អ្វីក៏ដោយ Ram

581
01:58:54,120 --> 01:59:00,360
គាត់​ស្លាប់​បាត់​បង់​ជីវិត​ពិត​ប្រាកដ។ មួយ។
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សម្លាប់​មនុស្ស​ស្រី ហើយ​ប្រើ​ដាវ?

582
01:59:00,360 --> 01:59:06,540
អ្នកមាក់ងាយ។ ស្វែងយល់ Lankesh ។ អ្នកមាន
ឃើញ? Aquarius និង Nikumb,

583
01:59:06,680 --> 01:59:17,168
ទំ

584
01:59:17,160 --> 01:59:23,520
អ្នក​ជា​ឪពុក និង​ក៏​ជា​ស្តេច​ដែរ អ្នក​ជា​របស់​គេ
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យ Kirti ខូចចិត្តទេ? ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។

585
01:59:23,520 --> 01:59:27,580
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​និង​ខ្ញុំ​នឹង​កាន់​ដាវ ហើយ​សងសឹក​យើង។
លីនបានចូលសមរភូមិ។

586
01:59:27,800 --> 01:59:33,660
នេះនឹងកើតឡើងប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនោះអ្នកនឹងនៅលង្កា។
ការពារស្ត្រីនិងកុមារ។ ទៅ

587
02:00:52,490 --> 02:00:55,470
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាយើងរៀបការដោយមោទនភាព។
ព្រះវិស្ណុហូ

588
02:01:32,720 --> 02:01:38,920
សង្រ្គាមរវាងអ្នក និងខ្ញុំថ្ងៃនេះ
នឹងបំផ្លាញអំពើទុច្ចរិត។ Lankans មក!

589
02:01:38,920 --> 02:01:45,760
ស្តាប់។ រាជវនៈ ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​ជា​អមតៈ។
ចាត់ទុកវាជានិមិត្តរូបនៃអំណាច។ គាត់

590
02:01:45,760 --> 02:01:52,340
ចាំមើលគាត់ស្លាប់ក្នុងដៃមនុស្សធម្មតា
Ram, Ravana's

591
02:01:52,340 --> 02:01:53,460
នៅខាងមុខ

592
02:02:01,150 --> 02:02:07,810
លើលោកនេះមានតែមួយ ឌុច សុវណ្ណរ៉ាវ៉ាណា ម្នាក់ទៀតអត់?
វាគឺម្តងហើយនឹងមិនដែលមាន។ មក Ram!

593
02:02:07,810 --> 02:02:13,190
ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ មកទទួលយកបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
មក

594
02:03:12,720 --> 02:03:14,000
ឥឡូវនេះវាចប់ហើយ។

595
02:03:14,000 --> 02:03:37,560
ខ្ញុំ

596
02:03:37,560 --> 02:03:40,620
ខ្ញុំមិនជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ។

597
02:03:44,430 --> 02:03:46,430
តើអ្នកគិតថា Ravana នឹងធ្វើអ្វី?

598
02:03:50,470 --> 02:03:51,930
Ravana ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ajay!

599
02:04:21,260 --> 02:04:22,580
គ្មានផ្លូវទេ។

600
02:04:22,580 --> 02:04:41,820
មិនអាចទៅរួច

601
02:04:41,820 --> 02:04:45,900
តើ​កម្លាំង​ប្រភេទ​នេះ​ខ្លាំង​ដូច​ចេក​របស់​រ៉ា​វា​ណា?
ផ្តល់ឱ្យពីរ។

602
02:04:54,090 --> 02:04:56,670
អណ្តែត​សេចក្តី​ក្រោធ​ដែល​បាន​សរសេរ​មក​កាន់​អ្នក។

603
02:06:47,310 --> 02:06:52,870
សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកទៅកាន់សុគតិភព កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
រ៉ាវ៉ាណា។ ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម

604
02:06:52,870 --> 02:06:56,390
វាបានកើតឡើង។

605
02:06:56,390 --> 02:07:03,170
ទាហានលង្កាន, រ៉ាវ៉ាណា

606
02:07:03,170 --> 02:07:08,330
ទន្ទឹមនឹងនេះ អរិភាពក៏ត្រូវបានបញ្ចប់ផងដែរ។ របស់ខ្ញុំ
គ្មានការស្អប់ខ្ពើមចំពោះអ្នកទេ។ ដូច្នេះស្រទាប់របស់អ្នក។

607
02:07:08,330 --> 02:07:11,550
- បោះបង់ចោលសត្រូវ។ ហើយចាប់ពីថ្ងៃនេះ ស្តេចថ្មីរបស់អ្នក។
វិបស្សនា

608
02:07:17,800 --> 02:07:19,620
ដែលបានមក

609
02:07:19,620 --> 02:07:35,940
កាលបរិច្ឆេទ

610
02:07:35,940 --> 02:07:37,340
ឌីវ៉ាមី

611
02:07:49,290 --> 02:07:54,810
តើខ្ញុំអាចថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាដោយរបៀបណា?
ជាពិសេសអ្នកដែលសម្រាប់ខ្ញុំ

612
02:07:54,810 --> 02:08:00,170
ផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅចំពោះពួកគេ។
ខ្ញុំហើយខ្ញុំចង់បានទៀនពីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ របស់វា។

613
02:08:00,170 --> 02:08:02,590
មិនចាំបាច់ទេ។ បានរកឃើញនៅក្នុងសង្គ្រាម

614
02:08:02,590 --> 02:08:16,670
ការស្លាប់

615
02:08:16,670 --> 02:08:21,370
Gaurav Pushpak បានបញ្ជូនយន្តហោះ។

616
02:08:21,370 --> 02:08:45,090
អយុធ្យា

617
02:08:45,090 --> 02:08:51,860
ឃើញ Ram ពេលកំពុងវិល ស៊ីតាជី
នាងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនាង

618
02:08:51,860 --> 02:08:58,740
វាគឺសម្រាប់អ្នកដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេ។
ចាញ់ក្នុងសង្គ្រាមដែលត្រូវបានចាក់សោ

619
02:08:58,740 --> 02:08:59,740
អាចទៅបាន។

620
02:09:10,800 --> 02:09:16,940
Ayodhya គឺមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ស្តេចជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្លួន។
អបអរ​ពិធីបុណ្យ​វិល​ជុំ ហើយ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រេកអរ

621
02:09:16,940 --> 02:09:23,540
Ram ទៅស្ថានសួគ៌បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ
ពួកគេធ្វើវាហើយ Sita ចាកចេញពីផែនដីម្តាយរបស់នាង។

622
02:09:23,540 --> 02:09:27,080
ឆ្លងកាត់។ ចៃ ស្រ៊ីរ៉ាម។