0 00:00:20,666 --> 00:00:25,666 Fordítás: dmg Ha valami hiba van, bocsáss meg. dmg@turkcealtyazi.org 1 00:01:59,060 --> 00:02:03,576 Meg kell szereznem Rune Pedersent, igaz? 2 00:02:05,100 --> 00:02:08,615 Rune te vagy, nem? jössz velem. 3 00:02:08,820 --> 00:02:11,015 errefelé. 4 00:02:23,860 --> 00:02:25,373 Rendben. 5 00:02:27,140 --> 00:02:29,495 Ebbe a dologba nem fér bele. 6 00:02:29,700 --> 00:02:33,170 Azzal sem lehet belépni. Ezzel még csak be sem tudsz lépni. 7 00:02:33,380 --> 00:02:36,497 Most vetkőzz le és vedd le a ruháidat tedd az asztalra. 8 00:02:39,700 --> 00:02:43,739 Minden. Nadrág, fehérnemű, sportoló, minden. 9 00:02:47,660 --> 00:02:49,252 Köszönöm. 10 00:02:49,460 --> 00:02:53,499 Most azt akarom, hogy gyere ide és hajolj le. 11 00:02:55,620 --> 00:02:58,578 Alacsonyabb. Igen, köszönöm. Kelj fel. 12 00:02:58,780 --> 00:03:01,977 Emelje fel a bal lábát. Köszönöm. 13 00:03:02,180 --> 00:03:03,932 És most a megfelelő. Köszönöm. 14 00:03:04,140 --> 00:03:08,133 Itt kiköpheti a gumit. Köszönöm. 15 00:03:08,900 --> 00:03:12,097 Kinyitja a száját, és kinyújtja a nyelvét. Igen, köszönöm. 16 00:03:12,300 --> 00:03:14,416 A kezed. 17 00:03:14,620 --> 00:03:18,579 �fordítani. Köszönöm. most Kézzel simogasd a hajukat. 18 00:03:20,060 --> 00:03:21,971 Köszönöm. 19 00:03:25,220 --> 00:03:27,211 Igen, köszönöm. 20 00:03:27,420 --> 00:03:29,695 Csak kíváncsiságból kérdezem... 21 00:03:29,900 --> 00:03:33,529 4. Belépés a nyugati rúnába Kíváncsi vagyok, milyen bűnt követett el? 22 00:03:33,740 --> 00:03:36,812 Kétszer akkorák, mint te. 23 00:03:37,020 --> 00:03:40,330 Vannak ott nagy emberek, Mind rád várnak. 24 00:03:40,540 --> 00:03:42,496 Tudják, hogy jössz. 25 00:03:42,700 --> 00:03:45,533 nem olyan okos Biztos csináltál valamit. 26 00:04:21,860 --> 00:04:23,532 Björn! 27 00:04:24,300 --> 00:04:26,177 Björn... 28 00:04:26,380 --> 00:04:29,213 Hány új számot kap? 29 00:04:29,420 --> 00:04:32,571 - A 465-ös számra. - 465. 30 00:04:32,780 --> 00:04:35,340 Akkor gyere velem. 31 00:04:58,900 --> 00:05:02,176 465, a cellád. Üdvözöljük. 32 00:05:11,460 --> 00:05:14,338 RENDBEN? Megértettük? 33 00:05:36,220 --> 00:05:39,178 mi újság? 34 00:05:39,380 --> 00:05:43,134 Vásárolhatok tisztítószereket? Ki akarom takarítani a cellámat. 35 00:05:43,340 --> 00:05:45,490 Aztán megtisztítod. 36 00:05:47,220 --> 00:05:49,939 - Gyakorlat után meg tudod csinálni. - Igen, értem. 37 00:06:28,020 --> 00:06:30,250 Claus! 38 00:06:30,460 --> 00:06:33,418 - Uram? - Miért viszed el? 39 00:06:33,620 --> 00:06:36,418 Nem akarta. – Túl puha – mondta. 40 00:06:36,620 --> 00:06:40,215 Ez nem a te dolgod. Végül is nem a tiéd, igaz? 41 00:06:40,420 --> 00:06:42,570 Az ő kedvéért vettem. 42 00:06:42,780 --> 00:06:46,489 - Ez a cellához tartozik. - Nem akarta. 43 00:06:46,700 --> 00:06:50,739 Séta. Tedd a helyére a cellába és maradj ott. 44 00:06:50,940 --> 00:06:54,694 Lazíts te is, különben lefekszel... 45 00:06:54,900 --> 00:06:57,972 - De most...! - Fogd be, nagy has! 46 00:06:58,180 --> 00:07:03,254 Ha valamelyikőtök mond még valamit, Ez azt jelenti, hogy ideje jó éjszakát kívánni. 47 00:07:03,460 --> 00:07:07,248 Helmuth, te kezdted először. Térj vissza a celládba. Jó éjszakát. 48 00:07:09,020 --> 00:07:12,615 És visszatérsz a celládba. Neked is jó éjt. 49 00:07:12,820 --> 00:07:15,778 Maradt még más okos? Kuss! 50 00:07:18,100 --> 00:07:21,456 Csend legyen! 51 00:07:21,660 --> 00:07:25,130 Köszönöm. Ez hihetetlen. 52 00:07:43,300 --> 00:07:45,370 Üdvözöljük a Horsensben! 53 00:08:42,700 --> 00:08:45,089 Gyere ide. Feküdj le. 54 00:08:45,300 --> 00:08:49,498 én is vártalak téged. ártani önmagának Akinek odaadtad, az egyik barátom volt. 55 00:08:50,420 --> 00:08:54,254 Nincs olyan, hogy kifosztás. Feláll. 56 00:08:54,460 --> 00:08:58,817 Vagy összetörsz, vagy összetörsz. Érti? 57 00:08:59,020 --> 00:09:02,979 Összetörsz nekünk egy pakisztánit. A szakállas és piros kabátos. 58 00:09:03,180 --> 00:09:07,139 És ott van ez a nigga. Nézz rá. Nézz rá! 59 00:09:07,340 --> 00:09:10,252 Ne felejtsd el az arcod. Nézz rám 60 00:09:10,460 --> 00:09:13,611 Emlékszel az arcodra? Jó. Össze kell törni. 61 00:09:13,820 --> 00:09:16,254 Vagy összetöröd, vagy összetörsz. 62 00:09:16,460 --> 00:09:19,372 Tehát lépjen tovább, mielőtt meggondolom magam. 63 00:10:48,820 --> 00:10:50,890 - Van cigarettája, Sune? - Igen. 64 00:10:51,100 --> 00:10:53,250 - Kaphatok egyet? - Lehetséges. 65 00:11:19,620 --> 00:11:23,852 min nevetsz? Mi olyan vicces? 66 00:11:24,060 --> 00:11:27,814 Tu�lac�, a fenébe, nyugodj meg. Menj ki és nyugodj meg. 67 00:11:30,900 --> 00:11:32,731 Te, maradj ott, ahol vagy. 68 00:11:40,540 --> 00:11:43,930 Azt hallottam, hogy probléma van velünk El fogod intézni? 69 00:11:47,620 --> 00:11:50,293 Van híred, igaz? 70 00:11:51,980 --> 00:11:54,050 Az az albán. 71 00:11:54,300 --> 00:11:57,531 Itt kell törni minden fejüket. 72 00:11:57,740 --> 00:12:01,255 Amikor kimegyünk dolgozni, te felmegy a második emeletre. 73 00:12:01,460 --> 00:12:04,020 Az emeleten nincsenek őrök. 74 00:12:04,220 --> 00:12:09,453 Szorítson neki egy szoros öklét. Nem szabad elmennie és korán jönnie. 75 00:12:09,660 --> 00:12:12,220 Akkor mi lesz velem? 76 00:12:12,420 --> 00:12:15,810 Semmi sem fog történni. Csak vigyázz magadra. 77 00:12:53,060 --> 00:12:55,369 Legújabb "tanulmányok"! 78 00:12:57,780 --> 00:12:59,850 Különben soha többé nem mehetsz ki. 79 00:13:28,660 --> 00:13:31,618 Ha randevúzni szándékozol, siess. 80 00:13:41,660 --> 00:13:44,299 Jó levegőzni, nem? 81 00:13:44,500 --> 00:13:47,094 Jó levegőzni. 82 00:13:58,500 --> 00:14:00,775 Hadd menjek és zárjam be a negyediket. 83 00:14:02,900 --> 00:14:04,891 Először zárd be az elsőt! 84 00:16:43,180 --> 00:16:45,899 ��vissza! Mindenki szálljon be! 85 00:17:22,140 --> 00:17:23,892 Következő. 86 00:17:24,100 --> 00:17:25,738 Kuss! 87 00:17:25,940 --> 00:17:28,374 Kuss. Nyugodj meg! 88 00:17:40,940 --> 00:17:42,931 Menj ki! Menj ki! 89 00:17:44,020 --> 00:17:46,614 Nincs itt helye több hülyeségnek. Nincs több hülyeség! 90 00:17:46,820 --> 00:17:51,735 Nem akarok mást hallani. Legközelebb el fogsz veszni! 91 00:17:51,940 --> 00:17:55,091 Ne csinálj jelenetet. Fogd be a szád. 92 00:17:59,980 --> 00:18:01,254 Köszönöm. 93 00:18:01,460 --> 00:18:04,020 Most felveszünk. Gyerünk. 94 00:18:07,060 --> 00:18:08,698 Megfordul. 95 00:18:09,780 --> 00:18:11,691 Következő. Enter. 96 00:18:49,020 --> 00:18:52,899 - Lezárjuk a kifutót. - Mindenki a cellájába. 97 00:18:56,740 --> 00:18:58,378 468, zárva. 98 00:19:00,340 --> 00:19:02,251 465, zárva. 99 00:19:04,060 --> 00:19:06,415 461, zárva. 100 00:19:07,940 --> 00:19:10,170 460, zárva. 101 00:19:12,940 --> 00:19:17,172 Térj vissza hozzá, barátom. Forduljon errefelé. Visszatérés. 102 00:19:18,460 --> 00:19:20,257 Gyorsabban. Gyerünk. 103 00:19:25,820 --> 00:19:27,731 Lehetsz gyorsabb. 104 00:19:27,940 --> 00:19:31,489 Mit csináltál a lépcsőn? Válaszolj nekem! 105 00:19:31,700 --> 00:19:34,931 Mit csináltál a lépcsőn? 106 00:19:35,140 --> 00:19:36,289 Válaszolj nekem! 107 00:19:36,500 --> 00:19:41,051 Ki volt ő, ki támadta meg? Tudod. Te voltál, nem? 108 00:19:42,380 --> 00:19:46,612 Szolgálattal tartozol nekik. Új vagy itt, igaz? 109 00:19:47,940 --> 00:19:51,569 Te vagy vagy nem? Mi? Őszintén válaszolj! 110 00:19:51,780 --> 00:19:54,738 - A fenébe, nem tudom! - Nem tudod, igaz? 111 00:19:54,940 --> 00:19:57,898 Rossz a megértésed? te hülye vagy? 112 00:19:58,100 --> 00:20:00,011 Mi? 113 00:20:09,580 --> 00:20:15,098 Mondd ki. Te voltál az, aki ezt tette. Jobbra? nem te voltál? 114 00:20:15,300 --> 00:20:17,768 Menj el, te nagy állat! 115 00:20:22,820 --> 00:20:27,132 - Nem tudok veled foglalkozni! Válaszolj nekem! - Nem tudom, a fenébe is! 116 00:20:27,340 --> 00:20:30,457 Te biztosan tudod! Te egy seggfej vagy! 117 00:20:30,660 --> 00:20:33,015 Ki volt az? Válaszolj nekem! 118 00:20:33,220 --> 00:20:36,018 Nem tudom! Nem tudom! 119 00:20:36,900 --> 00:20:40,609 Aztán börtönbüntetést kapott. 120 00:22:18,420 --> 00:22:21,218 Mi lesz most kicsim? 121 00:22:21,420 --> 00:22:23,376 Megint visszajöttél? 122 00:22:26,380 --> 00:22:28,291 Hiányoztam? 123 00:22:32,020 --> 00:22:33,851 nagyon hiányoztál. 124 00:22:37,540 --> 00:22:40,134 állsz? Vagy titkolsz valamit? 125 00:22:41,100 --> 00:22:43,295 Nem titkolok semmit. 126 00:22:43,500 --> 00:22:46,492 Aztán fordulj meg és mondd el semmit sem mutatni. 127 00:22:50,060 --> 00:22:52,255 Hűha. 128 00:22:52,460 --> 00:22:55,179 - A nővéred? - A barátnőm. 129 00:22:55,380 --> 00:22:58,690 A barátnőd? olyan édes vagyok. 130 00:23:00,020 --> 00:23:02,932 Hogy basztad meg? Hogyan? 131 00:23:05,420 --> 00:23:07,695 - Tudod irányítani? - Igen. 132 00:23:07,900 --> 00:23:10,539 Tudod, mit csinálsz most? 133 00:23:10,740 --> 00:23:13,334 Talán egy pakisztánival alszik. Manapság nagyon divatos. 134 00:23:13,540 --> 00:23:16,691 A cellád is elég tiszta volt. nagyon tetszett. 135 00:23:18,340 --> 00:23:22,618 A ruhák ügyesek. Ha valaki más látja Az édesanyád ide járt, nem? 136 00:23:26,700 --> 00:23:28,930 Szeretsz takarítani? 137 00:23:29,980 --> 00:23:31,698 - Mit mondasz? - Nem nagy baj. 138 00:23:31,900 --> 00:23:34,255 így van? 139 00:23:38,180 --> 00:23:42,298 Ha ilyen tisztaságőrült vagy... 140 00:23:42,500 --> 00:23:45,412 Van egy görcsös srác, aki tönkretette a WC-t. 141 00:23:45,620 --> 00:23:48,453 Elkezdheti tisztítani a WC-t. 142 00:23:48,660 --> 00:23:51,413 Le tudod ezt győzni? 143 00:23:52,300 --> 00:23:54,450 - Mit mondasz? - Igen. 144 00:23:57,260 --> 00:23:59,091 Tartsd ezt. 145 00:23:59,300 --> 00:24:01,575 - Meg akarod kóstolni? - Nem. 146 00:24:02,900 --> 00:24:06,893 Nem kóstolnád meg? Ha azt mondom, kóstolja meg, megkóstolja. 147 00:24:11,620 --> 00:24:13,292 Nagyon finom, nem? 148 00:24:14,900 --> 00:24:18,017 Nyisd ki a szád. A�. 149 00:24:18,220 --> 00:24:20,529 Újra. Nyisd ki a szád. 150 00:24:22,500 --> 00:24:25,253 Hadd próbáljam újra. Nyisd ki a szád. 151 00:24:27,180 --> 00:24:29,057 Újra. 152 00:24:30,740 --> 00:24:34,255 Még egyszer. Nagyobb szakadék. Ez nagyobb. 153 00:24:36,700 --> 00:24:38,053 Sune! 154 00:24:38,940 --> 00:24:42,376 - Mi a baj? - Ezt nézd. 155 00:24:42,580 --> 00:24:45,333 Manitas� A fenébe. 156 00:24:45,540 --> 00:24:48,577 - Nem lányos lány vagy ilyesmi. - Azt mondja. 157 00:24:48,780 --> 00:24:51,738 - Vannak meztelen képeid? - Nem. 158 00:24:51,940 --> 00:24:53,976 Szeretne vásárolni néhányat? 159 00:25:08,180 --> 00:25:12,412 Nagyon vicces. Tu�lac�, nézd ezt az embert. Pont úgy néz ki, mint Rune. 160 00:25:12,620 --> 00:25:14,895 - A frizurájuk megegyezik. - Így van. 161 00:25:15,100 --> 00:25:18,456 Alaposan megtisztították? Alaposan megtisztították? 162 00:25:18,660 --> 00:25:23,017 Tehát egy babát fog a tetejére tenni. Olyan tiszta, igaz? feküdjünk le. 163 00:25:23,940 --> 00:25:26,773 Feküdj le, mint egy baba magzati helyzetben. 164 00:25:26,980 --> 00:25:29,175 Ez nem a magzati pozíció. 165 00:25:29,380 --> 00:25:33,089 Forduljon az oldalára, és tegye keresztbe a lábát Behúzod a hasadba. Ennyi. 166 00:25:33,300 --> 00:25:35,575 Szívd a hüvelykujjadat. 167 00:25:37,820 --> 00:25:39,970 Feláll. Olyan vesztes vagy. 168 00:25:51,180 --> 00:25:54,138 Szerintem nagyon jó vagy ebben. 169 00:25:54,980 --> 00:25:57,494 Ezt megkaphatod, ha akarod... 170 00:25:57,700 --> 00:26:02,171 ...vagy a perverz száj ill Szőrös lábakat is kaphat. 171 00:26:02,380 --> 00:26:05,053 De ne hagyd, hogy itt lógjon Megengeded. 172 00:26:05,300 --> 00:26:07,177 RENDBEN? 173 00:26:07,380 --> 00:26:09,211 - Szép, nem? -Igen. 174 00:26:09,420 --> 00:26:12,412 - Mondd: "Tu�lac� jó." - Tu�lac� jó. 175 00:26:12,620 --> 00:26:14,372 Még mielőtt kimondanád Tudtam, hogy gondolkodsz. 176 00:26:16,540 --> 00:26:19,259 - Rune... - Uram? 177 00:26:19,460 --> 00:26:24,170 Amíg Tu�lac�-t hallgatsz Neked is hallgatnod kellene rám. 178 00:26:25,020 --> 00:26:28,490 Nem nagyon kedvellek elkezdtem. Igazán. 179 00:26:28,700 --> 00:26:30,418 - Érted? - Igen. 180 00:26:30,620 --> 00:26:34,374 Amikor azt mondom, hogy ugorj, Minél magasabbra mondod. komolyan mondom. 181 00:26:34,580 --> 00:26:37,413 - Nem akarom, hogy többet dumálj. - Oké. 182 00:27:58,020 --> 00:28:00,136 És akkor? 183 00:28:00,340 --> 00:28:03,138 Nem egy versenyben voltunk? 184 00:28:05,140 --> 00:28:07,290 A nevem Rashid. 185 00:28:08,980 --> 00:28:10,652 rúna 186 00:28:11,980 --> 00:28:15,814 - Meddig vagy itt? - Két év. 187 00:28:17,020 --> 00:28:20,171 - Te? - Egy év vagy több. 188 00:28:21,100 --> 00:28:25,537 Nem volt sok. Ez még a jó viselkedésnél is kevesebb lehet. 189 00:28:27,780 --> 00:28:30,010 Van valaki mögötted? 190 00:28:30,220 --> 00:28:33,132 Nincs mögöttem senki, oké? 191 00:28:33,340 --> 00:28:37,299 Nyugi, haver. Nagyon dühös vagy. Mindig van mögöttem valaki. 192 00:28:46,460 --> 00:28:49,179 - Kérsz ​​egy cigit? - Nem, nem használom. 193 00:28:50,180 --> 00:28:53,616 Egészséges és hozzáértő. Örülsz az új munkádnak? 194 00:28:53,820 --> 00:28:57,369 - Csend és nyugalom. - Jobb, mint mosogatni. 195 00:28:57,580 --> 00:28:59,411 Mi a fenét csináltok ti ketten? 196 00:29:00,980 --> 00:29:04,450 Keress magadnak más barátokat. beszélni fogok vele. 197 00:29:06,860 --> 00:29:08,339 Hallgat. 198 00:29:08,540 --> 00:29:12,533 Munka után menjen a cellájába és Várj ott fél órát. 199 00:31:15,940 --> 00:31:18,818 Nem csinálsz semmit, Tulac. beszélni akarok veled. 200 00:31:19,020 --> 00:31:22,296 Vess véget ennek a hülyeségnek Add ide a törülközőt. 201 00:31:23,820 --> 00:31:26,618 Adj egy tiszta törülközőt. 202 00:31:29,100 --> 00:31:31,660 Mi történt tegnap? 203 00:31:31,860 --> 00:31:34,932 - Hogyan? - Mi jut eszedbe? 204 00:31:35,140 --> 00:31:36,812 Igen, azt. 205 00:31:37,500 --> 00:31:41,129 Ez tiszta baromság, haver. Ez a harmadik alkalom. 206 00:31:41,340 --> 00:31:45,333 - Megtalálhatja a megfelelő férfiakat. - Nem nőnek fán. 207 00:31:45,540 --> 00:31:47,815 Ne nézz rá, miközben beszélünk. 208 00:31:48,020 --> 00:31:51,899 Beszélned kellene vele rendesen. Helyesen helyes. 209 00:31:52,100 --> 00:31:54,739 - Nem nézek rá többé. - Semmi gond. 210 00:31:56,740 --> 00:31:59,300 Most pedig tedd rendbe magad. 211 00:32:26,180 --> 00:32:28,740 - Itt végeztél? - Én csak... 212 00:32:28,940 --> 00:32:31,818 vége. beszélnem kell veled. 213 00:32:37,500 --> 00:32:41,539 Hamarosan az őrök a WC-ben Valami fog történni, amit nem kellene látniuk. 214 00:32:41,740 --> 00:32:45,938 Szóval most menj és nézd meg a ketreceiket Szappanozza be az ablakait. 215 00:32:46,140 --> 00:32:47,334 Séta. 216 00:32:58,980 --> 00:33:01,016 Jesper, mit csinál? 217 00:33:01,220 --> 00:33:03,814 Kértél tőle ilyesmit? 218 00:33:08,300 --> 00:33:09,415 Mi? 219 00:33:09,620 --> 00:33:13,249 - Mit csinálsz? - Kitisztítom az ablakokat, igaz? 220 00:33:16,100 --> 00:33:18,455 mi folyik itt? 221 00:33:18,660 --> 00:33:21,254 Most menjen ki az irodából, gyerünk. 222 00:33:22,180 --> 00:33:26,014 - Mit gondolsz, mit csinálsz? - Ki kért meg, hogy tisztítsam ki az ablakokat? 223 00:33:26,220 --> 00:33:29,735 - Ő tud erről? - Ezt mondta tegnap, haver. 224 00:33:29,940 --> 00:33:33,774 Azt akarta, hogy kezeljem a folyosót és az ablakokat. 225 00:33:33,980 --> 00:33:37,734 - Úgy néz ki, mint egy disznóól, nem? - Akkor hajrá. 226 00:33:43,300 --> 00:33:46,098 Jó. Nem szabad elfelejteni a többieket sem. 227 00:34:01,100 --> 00:34:06,015 Riasztás! Támadás van lent! Gyerünk! 228 00:34:07,620 --> 00:34:09,372 Siess! 229 00:34:09,580 --> 00:34:11,889 ��Gyere be. ��vissza! 230 00:34:14,900 --> 00:34:17,733 Lépj hátra. Mindenki a cellájába! 231 00:34:18,740 --> 00:34:20,332 Átkozott. 232 00:34:20,540 --> 00:34:22,610 Te lépsz be először. 233 00:35:01,820 --> 00:35:03,890 mi folyik itt? 234 00:35:04,100 --> 00:35:06,250 Nem tetszenek a rajzaim? 235 00:35:09,820 --> 00:35:12,618 - Nekünk építetted ezt a cellát? - Igen. 236 00:35:16,740 --> 00:35:18,731 Menj és figyeld az ajtót. 237 00:35:21,540 --> 00:35:23,929 - Levagyok? - Igen. 238 00:35:38,580 --> 00:35:41,777 Tegnap láttam, hogy követed a parancsot. 239 00:35:43,180 --> 00:35:47,173 Pont az orrodra. Azonnal kinyílt. Úgy kezdett üvölteni, mint egy kutya. 240 00:35:47,380 --> 00:35:51,339 Megtartottam... A mosófülke felé szúrtam. Megütöttem a radiátor tetejét. 241 00:35:52,700 --> 00:35:55,453 Akkor imádkozz. Hirtelen feladta. 242 00:35:55,660 --> 00:35:59,369 Aztán megpróbált menekülni. Végül le kellett lőnöm. 243 00:35:59,580 --> 00:36:03,368 – Fogd be – kiáltottam. ennyi... 244 00:36:03,580 --> 00:36:06,333 Nem tudom, hallotta-e, de megkapta az üzenetet. 245 00:36:06,540 --> 00:36:08,576 Itt a sor. 246 00:36:09,540 --> 00:36:11,337 mondtam neki... 247 00:36:11,540 --> 00:36:15,215 ...a pénz és a füst ne jelenjen meg egyszerre. 248 00:36:15,420 --> 00:36:19,254 - Most újabb problémába ütköztünk. - Igen tudom. 249 00:36:20,460 --> 00:36:23,850 Azonnal találnunk kell valamit. Biztosan tehetünk valamit. 250 00:36:24,060 --> 00:36:27,575 A lenti majmok sokáig hallgattak. Három hete nem történt semmi. 251 00:36:27,780 --> 00:36:31,409 Az albán után kezdtek növekedni. 252 00:36:31,620 --> 00:36:36,057 Keress valami ennivalót, különben nem lesz elég kenyered. nem marad meg. Nyissa ki az ajtót. 253 00:36:56,900 --> 00:36:58,618 Ábra. 254 00:36:59,900 --> 00:37:03,176 A fenébe, ha áru van a kezemben Nem szabad kinyitni az ajtót. 255 00:37:03,380 --> 00:37:06,019 Hülye vagy, vagy mi? Gondolj bele egy pillanatra. 256 00:38:14,540 --> 00:38:17,498 Szia nagymama. BenRune. 257 00:38:19,460 --> 00:38:21,815 Minden rendben van. Hogy vagy? 258 00:38:22,980 --> 00:38:24,254 Jó. 259 00:38:24,460 --> 00:38:28,135 Gyere ide és látogass meg Meg akartam kérdezni, ha nem tudod. 260 00:38:28,340 --> 00:38:30,490 Igen, Horsensben. 261 00:38:30,700 --> 00:38:34,579 Én is szeretek néhányat Hozz néhány meglepetés tojást. 262 00:38:35,340 --> 00:38:38,571 Meglepetés tojás. Csokoládé tojás. 263 00:38:38,780 --> 00:38:40,293 Lehetséges. 264 00:38:40,500 --> 00:38:43,810 Nagymama, nincs sok időm. Telefonkártyán keresztül beszélek. 265 00:38:44,020 --> 00:38:45,419 Majd meglátjuk. 266 00:38:50,980 --> 00:38:52,971 - Mi újság? - Mindegy. 267 00:38:53,180 --> 00:38:55,978 Kezdje az edények mosogatásával. Soha nem ér véget. 268 00:38:57,140 --> 00:39:01,099 A második nyugati parton maradsz, igaz? Megtennél egy szívességet? 269 00:39:01,300 --> 00:39:04,497 Ma este menj be a bal oldali első WC-be. 270 00:39:04,700 --> 00:39:09,171 Ezután tegye rá a cső mögötti burkolatra. Hátha le tud feküdni. 271 00:39:09,380 --> 00:39:11,974 - Rune! - Jövök! 272 00:39:13,500 --> 00:39:14,853 Csak csináld. 273 00:39:27,820 --> 00:39:30,050 - Mondd, hogy állj meg. - Állj. 274 00:39:30,300 --> 00:39:33,133 - Lehet itt dohányozni? - Igen, persze. 275 00:39:43,900 --> 00:39:46,016 Hogy vagy? 276 00:39:46,220 --> 00:39:48,051 jól vagyok. 277 00:39:50,460 --> 00:39:53,338 Lefogytál egy kicsit? 278 00:39:54,140 --> 00:39:57,212 - Ennyire nyilvánvaló? - Igen, azt hiszem. 279 00:39:57,420 --> 00:40:00,250 Lehet itt rendszeresen enni? 280 00:40:00,460 --> 00:40:03,577 - Mit ettél ma? - Burgonya. 281 00:40:03,780 --> 00:40:07,056 - Nem ettél mást, csak krumplit? - Főtt krumpli volt. 283 00:40:13,740 --> 00:40:17,369 Olyan furcsa itt ülni. Nem tudom, mit mondjak neked. 284 00:40:20,300 --> 00:40:23,258 - Ülhetünk egy kicsit? - Igen. 285 00:40:27,140 --> 00:40:29,449 Vettem neked valamit. 286 00:40:30,900 --> 00:40:32,333 ��ott. 287 00:40:33,980 --> 00:40:36,858 A szeretteidtől, igaz? 288 00:40:37,820 --> 00:40:39,014 Igen. 289 00:40:46,380 --> 00:40:47,369 Köszönöm. 290 00:40:47,580 --> 00:40:49,810 Ne vedd el az egészet. 291 00:40:56,900 --> 00:41:00,688 - Mutasd meg, mi van benne. - Igyak egyet? 292 00:41:07,060 --> 00:41:09,415 Egy kis oroszlán. 293 00:41:10,660 --> 00:41:14,892 Elmentünk az állatkertbe Emlékszel a napra? Nagyon boldog voltál. 294 00:41:15,100 --> 00:41:19,013 Ott töltöttük az időt együtt. Nem tudtad uralkodni magadon. 295 00:41:19,780 --> 00:41:23,170 A cirkuszban... Mindenhova mentünk veled. 296 00:41:24,700 --> 00:41:27,578 Nagyon boldog gyerek voltál. 297 00:41:32,420 --> 00:41:35,378 Nagyon boldog voltál. 298 00:41:35,580 --> 00:41:36,979 kedves fiam. 299 00:41:37,180 --> 00:41:41,890 Mindennek vége lesz. Te is boldog leszel. 300 00:41:42,580 --> 00:41:45,378 Mindig értünk Van valami szép. 301 00:41:49,860 --> 00:41:53,819 Meg kell ölelned, mielőtt elmész. 302 00:41:54,020 --> 00:41:56,375 Meg kéne. 303 00:41:56,580 --> 00:41:59,048 - Legyen óvatos a kávéval. - Oké. 304 00:42:00,660 --> 00:42:02,457 - Oké. - Igen. 305 00:42:07,220 --> 00:42:08,778 Felvidul. 306 00:42:11,300 --> 00:42:13,256 Felvidul. 307 00:42:14,900 --> 00:42:16,652 Viszlát Rune. 308 00:42:18,140 --> 00:42:20,131 Befejezett. 309 00:42:42,180 --> 00:42:44,899 - Ott volt? Megvetted? - Igen. 310 00:42:45,100 --> 00:42:49,093 - Be tudnád tenni a kezed? - Azt hiszem. 311 00:42:49,300 --> 00:42:52,975 Várj meg ma 7 órakor a wc-ben. Amikor megérkezem, háromszor kopogok az ajtón. 312 00:42:53,180 --> 00:42:56,013 Nyújtsd ki a kezed és vedd el, majd kiveszem. 313 00:42:56,220 --> 00:42:59,974 Aztán háromszor megütötted, hogy tudjam, hogy megkaptad. 314 00:43:00,180 --> 00:43:03,297 - Mit távolítasz el? - Majd meglátod. 315 00:43:04,620 --> 00:43:07,373 Nagyon fontos, hogy ismét zárja le a fedelet. 316 00:43:07,580 --> 00:43:10,970 Mások azt mondják, amit mi csinálunk rájöhet. 317 00:43:58,820 --> 00:44:00,299 - Rune! - Egy perc. 318 00:44:00,500 --> 00:44:04,254 - Nyissa ki az ajtót. Nyisd ki azt az ajtót! - Előbb hadd menjek ki a wc-re. 319 00:44:04,460 --> 00:44:08,294 Nem érdekel. Nyisd ki azt az ajtót, Különben a cellájába megyek. 320 00:44:10,420 --> 00:44:13,457 - Azonnal! Nyisd ki azt az ajtót, a fenébe! - Jövök. 321 00:44:17,060 --> 00:44:20,336 Megkaptad, amit tegnap küldtem? 322 00:44:20,540 --> 00:44:22,974 Nem volt semmi. 323 00:44:28,300 --> 00:44:30,530 Kivéve ezt. 324 00:44:37,980 --> 00:44:40,210 Mit tehetünk vele? Ön tisztában van? 325 00:44:40,420 --> 00:44:42,615 Igen, nem vagyok olyan hülye. 326 00:44:45,940 --> 00:44:48,852 Woody, a harkály kopogtat az ajtón? 327 00:44:49,060 --> 00:44:51,415 - Mit akarsz? - Beszélhetnénk? 328 00:44:51,620 --> 00:44:54,054 Itt is beszélhetünk. ��gyere be. 329 00:44:56,540 --> 00:44:58,451 különleges. 330 00:45:01,540 --> 00:45:05,010 Különleges? Károsnak hangzik. Dühös vagy, mi történt? 331 00:45:08,740 --> 00:45:11,618 - Mit akarsz? - Segíthetek. 332 00:45:11,820 --> 00:45:15,256 - Melyik témában? - Erről az ügyről. 333 00:45:15,460 --> 00:45:19,248 Mielőtt többet mondanék Csukd be az ajtót és ülj le. 334 00:45:25,380 --> 00:45:28,338 El tudom vinni az árut a második nyugati partra. 335 00:45:29,580 --> 00:45:32,811 Az első fizetést munka után fizeted. A többit előre fizetik. 336 00:45:33,020 --> 00:45:36,729 Ha nyitva van, én vagyok a felelős. De szeretném a részemet. 337 00:45:38,460 --> 00:45:40,496 És békén hagysz. 338 00:45:42,300 --> 00:45:45,690 békén hagyni? Csak ha ez valóban működik. 339 00:45:47,060 --> 00:45:48,971 Működni fog. 340 00:45:53,860 --> 00:45:56,533 Gondolkodó vagy. 341 00:45:58,220 --> 00:46:00,859 Itt nem én vagyok a veszélyben. 342 00:46:01,060 --> 00:46:04,416 Szóval most menj és szerezd meg Tulacot, hogy ellophassam a pénzét. 343 00:46:09,660 --> 00:46:12,777 Mi történt? �te köcsög. 344 00:46:19,300 --> 00:46:20,938 Mi történt, szoptat? 345 00:46:35,700 --> 00:46:38,009 Beszélnünk kell. 346 00:46:42,060 --> 00:46:44,733 segítsen ebben a dologban Tudom, hogy szükséged van rá. 347 00:46:44,940 --> 00:46:48,171 Csukja be az ajtót. Vettem neked valamit. 348 00:46:54,780 --> 00:46:56,657 Ne nézd. 349 00:47:18,700 --> 00:47:20,577 A fenébe, ember... 350 00:47:38,980 --> 00:47:40,698 rendben? 351 00:48:30,540 --> 00:48:32,610 - Hello. - Hogy megy? 352 00:48:38,140 --> 00:48:39,539 Itt álljon meg. 353 00:48:48,500 --> 00:48:51,936 - Hiányzik. - Igen, várj. 354 00:48:52,140 --> 00:48:53,971 Folytatás. 355 00:49:01,020 --> 00:49:04,057 - Miért számolsz? - Nem az én pénzem. 356 00:49:04,300 --> 00:49:07,417 - Mi történt? - Tudnom kell, mennyit. 357 00:49:07,620 --> 00:49:11,056 - Azt hiszed, játszok veled? - Nyugodj meg. 358 00:49:23,620 --> 00:49:26,612 50 korona hiányzik. 359 00:49:26,820 --> 00:49:30,574 - Nem, nem. - 50 korona hiányzik. 360 00:49:34,980 --> 00:49:37,540 Nagyon jó voltál. 361 00:49:37,740 --> 00:49:39,935 Szívrohamot kaptam, haver. 362 00:49:40,140 --> 00:49:44,338 - Jól mennek a dolgok, nem? - Fényűző élet, fényűző élet! 363 00:49:44,540 --> 00:49:46,496 Nem is lehetett volna jobb. 364 00:49:46,700 --> 00:49:49,168 Valójában megtörténhet, de... 365 00:49:49,380 --> 00:49:51,098 mi van veled? 366 00:49:51,300 --> 00:49:52,779 Ez rendben van. 367 00:50:16,660 --> 00:50:18,298 Szia. 368 00:50:48,340 --> 00:50:51,616 beszélnem kell veled. Gyerünk. 369 00:50:53,540 --> 00:50:55,337 Menj ide. 370 00:51:00,460 --> 00:51:04,294 Mit szólnál egy kis levegőcseréhez? Mini, meg kell mozgatni. 371 00:51:04,500 --> 00:51:06,968 Szóval te is költözz ide. 372 00:51:08,580 --> 00:51:12,892 A szar területéről, amit általában nézel Jobb a kilátás. 373 00:51:20,980 --> 00:51:24,336 Ma pedig a nappaliban Pókerparti van. 374 00:51:24,540 --> 00:51:26,690 Onnan láthatod. 375 00:51:43,580 --> 00:51:48,051 - Johnny ott van. Mi van a régivel? - Kint vagyok. 376 00:51:49,220 --> 00:51:51,336 Lássuk a kártyákat. 377 00:51:51,540 --> 00:51:53,974 Igen, csak egyszer égetem el. 378 00:51:56,700 --> 00:52:00,136 A fenébe, ő osztja a kártyákat Miért vagy ilyen lassú, Helmuth? 379 00:52:00,340 --> 00:52:02,137 kint vagyok. 380 00:52:04,620 --> 00:52:07,737 Ül és dörgölőzik rajtam Élvezed? 381 00:52:11,060 --> 00:52:15,576 - Vigyázni fogsz a barátodra, Tu�lac�? - Mindig nagyon okos voltál. 382 00:52:15,780 --> 00:52:19,853 - Csak viccből mondtam. - Szerinted ez vicces? 383 00:52:45,300 --> 00:52:48,497 Hogy megy, kisember? Elégedett az új lakásoddal? 384 00:52:48,700 --> 00:52:52,295 - Nem rossz. - A napos oldalon vagy. 385 00:52:55,300 --> 00:52:59,179 Nagyon jól ismertem őt. Ő is meglátogat téged? 386 00:53:01,300 --> 00:53:04,929 Ez a magáé. Tu�lac�ból ömlött. 387 00:53:06,660 --> 00:53:09,094 - Köszönöm. - Hogy érted... 388 00:53:20,660 --> 00:53:24,448 - Ladby, közel a meccs? - Igen, nemrég. 389 00:53:25,300 --> 00:53:29,179 Néhány belső manőverrel van dolgunk. Már meg is húztuk a vonalakat. 390 00:53:30,740 --> 00:53:34,972 - Előtte bemelegítenek? - Nem, szerintem nagyon melegek. 391 00:53:35,180 --> 00:53:39,014 - Foci? Ki játszik? - Queen's Park - FC Copenhagen. 392 00:53:39,220 --> 00:53:43,338 A Queen's Park a sárga. Vigyáznunk kell, hogy el ne szökjenek. 393 00:53:43,540 --> 00:53:46,213 Igen, szeretnek menekülni. 394 00:53:46,420 --> 00:53:52,097 Igen, pontosan ilyenek. Szerintem futni fognak a labda után. 395 00:53:52,300 --> 00:53:54,768 És itt kezdődött a meccs. 396 00:53:54,980 --> 00:53:59,895 A saját kapujába lőtt! Itt az első gól. Nagy. 397 00:54:00,100 --> 00:54:02,739 - 1-0-ra vezetünk. - Sar� olyan, mint egy lélek. 398 00:54:02,940 --> 00:54:05,135 Queen's Park. Gyerünk! 399 00:54:06,460 --> 00:54:09,054 1-1. Egyedül játszik. 400 00:54:09,300 --> 00:54:12,895 A mérkőzés újra elkezdődött. Gyerünk, Queen's Park... 401 00:54:18,540 --> 00:54:22,977 - Ismét öngól! - A kapus csak néz. 402 00:54:23,180 --> 00:54:27,139 Mi folyik itt, haver? Több takarmánynak kell lennie. 403 00:54:27,340 --> 00:54:31,049 Több takarmánynak kell lennie. Biztosan józan volt, mert veszített. 404 00:54:34,900 --> 00:54:36,856 Csukja be az ajtót. 405 00:54:38,060 --> 00:54:40,096 Lassan. 406 00:54:43,820 --> 00:54:46,254 Lassan, lassan. Nincs mitől félni. 407 00:54:49,420 --> 00:54:52,093 Persze, mi a legtöbb, amit tehet? 408 00:54:56,620 --> 00:54:58,099 gyerünk... 409 00:55:00,340 --> 00:55:03,059 A pokolba is... gyerünk... 410 00:55:06,140 --> 00:55:08,017 Igen, igen. 411 00:55:09,420 --> 00:55:13,254 Te kis barom! Nyisd ki azt az átkozott kalitkát! 412 00:55:13,460 --> 00:55:15,610 Igazi vadász! 413 00:55:47,300 --> 00:55:50,292 - Tudtad, hogy van egy kis konnektor? - Kié? 414 00:55:50,500 --> 00:55:53,219 - Tu�lac�'s - Nem... 415 00:55:53,420 --> 00:55:57,299 - Téged is nagyon érdekelnek a virágok. - Nem te vagy az? 416 00:55:57,500 --> 00:56:00,537 Más férfiak a zuhany alatt Soha nem nézted a virágaidat? 417 00:56:00,740 --> 00:56:03,459 Elkalandozhat a szemem, de nem akarok ránézni. 418 00:56:03,660 --> 00:56:07,369 Láttam Tu�lac� kijáratát is Nem kémkedek, haver. 419 00:56:07,580 --> 00:56:10,048 Csak így történt... 420 00:56:14,820 --> 00:56:20,133 Azt hiszem, eleget ittál teát. Az ételeket meg kell főzni, az edényeket el kell mosni. 421 00:56:20,340 --> 00:56:23,571 itt az ideje. Megértetted? Kelj fel. 422 00:56:49,420 --> 00:56:51,615 - Gyerünk újra! - Gyerünk! 423 00:56:51,820 --> 00:56:53,651 - Gyerünk, dobd el! - Hatalmas lyuk van! 424 00:56:58,460 --> 00:57:00,576 3-2 Dan előrébb! 425 00:57:01,140 --> 00:57:03,256 Nagyon jól játszol. 426 00:57:11,460 --> 00:57:13,690 Gyerünk, Tu�lac�! 427 00:57:28,020 --> 00:57:29,931 mi folyik itt? 428 00:57:31,420 --> 00:57:33,980 Tudom, mire készülsz. 429 00:57:34,180 --> 00:57:37,695 Most egyetértesz velem. Érti? 430 00:57:37,900 --> 00:57:41,609 - Érted? - Nem tudom, miről beszélsz. 431 00:57:43,700 --> 00:57:47,488 Nem tudod, miről beszélek? Hülye vagy, Dane? 432 00:57:47,700 --> 00:57:50,055 Hülye vagy, mi vagy? 433 00:57:50,300 --> 00:57:53,019 Talán az, aki megette azt a sok szart Ez Rashid, nem? 434 00:57:53,860 --> 00:57:56,249 Menjek és beszéljek vele? 435 00:57:58,740 --> 00:58:02,528 Akkor hadd beszéljek Tu�lac�lával. Talán tudni akarja, mi a fenét csinál. 436 00:58:04,340 --> 00:58:07,298 - Ahmed, szerezd meg a gólt. - Honnan? 437 00:58:07,500 --> 00:58:09,695 Mert azt akarom, hogy ezt tedd. 438 00:58:12,300 --> 00:58:15,292 - Csak ugyanannyit kérek. - Nem akarok beszélni róla. 439 00:58:15,500 --> 00:58:18,060 - Ugyanannyi fizetést kellene kapnom. - Menj el. 440 00:58:18,260 --> 00:58:21,491 - Miért vagy még mindig itt? - Mondtam, hogy menj el! 441 00:58:23,580 --> 00:58:25,298 Sune! 442 00:58:55,580 --> 00:58:58,652 Nem kellett volna elmondanod neki, hogyan csináltuk. 443 00:59:02,100 --> 00:59:04,614 Nem volt más választásom. 444 00:59:04,820 --> 00:59:08,779 Most Bazhirrel kell foglalkoznom, De nem bízom benne. 445 00:59:10,460 --> 00:59:12,849 Továbbra is én vagyok a felelős a szállításért. 446 00:59:13,060 --> 00:59:16,769 Ki szállította az árut? Nem érdekel. 447 00:59:16,980 --> 00:59:21,258 Nincs már értékünk. Most már mindenki tisztában van a trükkünkkel. 448 00:59:21,460 --> 00:59:24,532 Ha a helyemben lennél Megérthetnéd a helyzetet. 449 00:59:32,180 --> 00:59:35,695 nagy mennyiségű pénzre van szükségem. Több, mint máskor. 450 00:59:36,860 --> 00:59:38,816 Mennyiért? 451 00:59:39,620 --> 00:59:42,259 Mekkora súlyt bír el egy kis arab? 452 00:59:42,460 --> 00:59:44,610 ��-szer többet. 453 00:59:44,820 --> 00:59:47,050 - Nem tudom megtenni. - Szóval meg tudod csinálni. 454 00:59:47,260 --> 00:59:49,376 - Nem tudom megtenni. - Igen, megteheti 455 00:59:50,300 --> 00:59:52,575 mitől félsz? 456 00:59:52,780 --> 00:59:56,819 Az egyik fattyú ott? Félsz a tetovált gyerekektől? 457 00:59:57,860 --> 01:00:00,932 Tudd, hogy ma este meg kell történnie. 458 01:00:01,140 --> 01:00:03,973 hogy az albán visszatért Tudtad? 459 01:00:38,300 --> 01:00:39,972 Beszélhetünk? 460 01:00:48,500 --> 01:00:52,288 ��-szer többet ma este el akarom küldeni. 461 01:00:58,100 --> 01:01:01,172 �túl sok pénz. lent Túlságosan bízol a majmokban. 462 01:01:01,380 --> 01:01:03,655 De van bátorságod, igaz? 463 01:01:03,860 --> 01:01:07,136 Ha a dolgok rosszul mennek, akkor bajban leszel. 464 01:01:07,340 --> 01:01:09,296 Akkor kész, haver. 465 01:01:13,060 --> 01:01:16,336 Stop. Hol a jelem? 466 01:02:20,420 --> 01:02:21,535 Négy. 467 01:02:24,380 --> 01:02:26,336 Jó munkát végeztél ma. 468 01:02:38,660 --> 01:02:41,094 - Mi újság? - Semmi. 469 01:02:41,300 --> 01:02:43,450 mi van veled...? 470 01:02:43,660 --> 01:02:46,254 nincs pénzem. 471 01:02:50,380 --> 01:02:52,655 esküszöm nem. 472 01:02:55,980 --> 01:02:58,653 Aszerint, amit mondtál, te Korábban beszéltél róla. 473 01:03:36,420 --> 01:03:37,899 Miért nézel így? 474 01:03:49,460 --> 01:03:52,054 - Kiveszi a pénzt. - Milyen pénzt? 475 01:03:52,300 --> 01:03:55,372 Nem tudom, hogyan csinálta. Vegye ki őket. 476 01:03:55,580 --> 01:03:59,493 ehhez semmi közöm. Azt hittem, beszéltél Bazhirrel. 477 01:05:12,580 --> 01:05:15,492 A pakisztániak velünk vannak Játszott, haver. 478 01:05:17,140 --> 01:05:21,019 - Beszél hozzád? - Nem tudom. 479 01:05:21,220 --> 01:05:24,690 - Az átkozott majmok játszottak velünk. - Mit értesz azon, hogy "mi"? 480 01:05:24,900 --> 01:05:29,291 - Pakisztániak. Megcsaltak minket. - Mit értesz azon, hogy "mi"? 481 01:05:34,220 --> 01:05:36,609 - Van pénzed vagy nincs? - Mit? 482 01:05:36,820 --> 01:05:39,937 Figyelj, a fenébe! Van pénz? 483 01:05:40,140 --> 01:05:43,655 - Igen, semmi gond. - Akkor miről beszélsz? 484 01:05:43,860 --> 01:05:46,977 Az átkozott majmok becsaptak minket. 485 01:05:47,180 --> 01:05:49,330 - Kit csaptak be? - Becsaptak minket. 486 01:05:49,540 --> 01:05:52,612 "Mi"? Ki az a "mi"? Nincs olyan, hogy "mi". 487 01:06:05,780 --> 01:06:07,930 Mi olyan vicces? 488 01:06:18,780 --> 01:06:21,055 Szia, nagymama, Rune vagyok. 489 01:06:21,300 --> 01:06:24,656 Köszönjük legutóbbi látogatását. Nagyon szép volt. 490 01:06:27,340 --> 01:06:31,253 Nagymama, van néhány megtakarításom a számodra. Azt akartam kérdezni, hogy van-e? 491 01:06:32,340 --> 01:06:35,616 Felhalmozódott. Szóval van pénzed? 492 01:06:38,420 --> 01:06:39,819 Nem. 493 01:06:40,900 --> 01:06:42,891 Nem. 494 01:06:43,100 --> 01:06:45,375 Nem semmiért. 495 01:06:45,580 --> 01:06:49,095 Nyugi, nagymama. Nem probléma. 496 01:06:49,300 --> 01:06:52,736 csak tűnődtem. 497 01:06:54,420 --> 01:06:56,650 Nagy Urunk és Megváltónk. 498 01:06:56,860 --> 01:07:00,978 Te, szeretettel a szívedben akik itt vannak velünk 499 01:07:01,180 --> 01:07:05,378 A neked adott test és vér emlékszel... 500 01:07:05,580 --> 01:07:08,936 ...és bűneid megbocsáttatnak Higgy neki a hűségéért. 501 01:07:33,700 --> 01:07:36,089 Beszéltem az öreggel. 502 01:07:37,300 --> 01:07:39,894 Hatalmas számlád van. 503 01:07:41,140 --> 01:07:43,654 én intéztem. 504 01:07:48,500 --> 01:07:51,412 Nem oldott meg semmit. 505 01:07:51,620 --> 01:07:53,497 én elintézem. 506 01:07:53,700 --> 01:07:58,057 Valami, ami a miénk a víz alól Ez folyamatban van, és Ön felelős érte. 507 01:08:00,540 --> 01:08:02,531 majd találok valamit. 508 01:08:02,740 --> 01:08:06,050 Ha még egyszer ezt mondod, megöllek. 509 01:08:10,780 --> 01:08:13,374 Nincs tisztában a helyzet súlyosságával? 510 01:08:17,860 --> 01:08:21,694 A pakisztániak rajtad vannak Az ok, amiért nem ugranak... 511 01:08:21,900 --> 01:08:25,734 ...hogy az öregünk embere. 512 01:08:25,940 --> 01:08:28,090 De most vége. 513 01:08:29,100 --> 01:08:31,853 Valamit biztosan találsz. 514 01:08:32,660 --> 01:08:34,935 De ha nem találsz semmit... 515 01:08:35,140 --> 01:08:37,290 ...valaki megtalálja. 516 01:08:52,300 --> 01:08:54,177 Aludj jól! 517 01:09:13,300 --> 01:09:16,656 tartozol nekem. Tartozol nekem az átkozott pénzzel. 518 01:09:16,860 --> 01:09:19,249 - Szállj ki belőlem. - Tartozsz nekem. 519 01:09:19,460 --> 01:09:22,452 - Tartozol neki pénzzel? - Tartozsz nekem. 520 01:09:26,060 --> 01:09:28,779 A cipőm versenye! Összetöröm a vesédet! 521 01:09:35,100 --> 01:09:36,772 Kész vagy, te köcsög. 522 01:09:43,380 --> 01:09:45,814 Tartsd meg. 523 01:09:47,020 --> 01:09:49,250 Egy, kettő, ��! 524 01:09:54,500 --> 01:09:56,855 Alacsonyabb. 525 01:09:59,540 --> 01:10:01,258 Kuss! 526 01:10:01,460 --> 01:10:03,416 A fenébe, ember... 527 01:10:09,580 --> 01:10:11,730 készen állsz? Visszaküldjük! 528 01:10:18,180 --> 01:10:20,774 - Csatlakoztatva. - Jól sikerült. 529 01:13:12,580 --> 01:13:15,811 mi folyik itt? Használod mindkét zuhanyzót? 530 01:13:16,020 --> 01:13:18,250 Van valami probléma? 531 01:14:10,900 --> 01:14:12,936 Beszéltem Bazhirrel. 532 01:14:13,140 --> 01:14:16,496 Még mindig üzletet akar kötni veled. 533 01:14:17,460 --> 01:14:21,453 Az őrök elvették a pénzt, Tehát semmi köze nem volt hozzá. 534 01:14:22,140 --> 01:14:24,973 Gyerünk. Itt nem beszélhetünk. 535 01:14:26,020 --> 01:14:27,931 Gyerünk, ember. 536 01:16:56,100 --> 01:16:57,294 Rúna? 537 01:17:03,940 --> 01:17:05,339 Rúna! 538 01:17:49,460 --> 01:17:51,337 Őr! Őr! 539 01:17:52,580 --> 01:17:56,368 Ki lépett be a hűtőházba? Biztos láttál valamit. 540 01:17:58,180 --> 01:17:59,613 Gyerünk. 541 01:18:05,700 --> 01:18:07,497 Nem a barátod volt? 542 01:19:29,060 --> 01:19:32,530 Rashid. Tu�lac� veled Biztos beszélt. 543 01:19:34,780 --> 01:19:36,896 - Mi történt, Rashid? - Mi, mi történt? 544 01:19:37,140 --> 01:19:39,335 - Hogy vagy? - Csend és nyugalom. 545 01:19:39,540 --> 01:19:42,498 - Kihallgatás alatt voltál, ugye? - Igen. 546 01:19:42,700 --> 01:19:45,931 - Mi történt? - Nem történt semmi. 547 01:19:46,900 --> 01:19:50,336 Néhány embert kihallgatnak Beszélnek, amikor visszavonulnak. 548 01:19:50,540 --> 01:19:54,374 Beszélgessünk a kunyhóban. Itt nagyon hideg van. 549 01:19:57,980 --> 01:20:00,448 Mi az a reggeli kávé? tudod? 550 01:20:00,660 --> 01:20:03,413 - Nem. - Soha nem hallottál róla? 551 01:20:03,620 --> 01:20:07,249 - Kávé? - Nincs reggeli kávé. nem hallom. 552 01:20:08,980 --> 01:20:11,813 Legalábbis reggeli kávénak hívják. 553 01:20:12,020 --> 01:20:15,012 Kiveszi a vízforralót a konyhából... 554 01:20:15,220 --> 01:20:18,451 ...olajat teszel bele. Olívaolaj. 555 01:20:20,020 --> 01:20:23,933 Ezután adjunk hozzá cukrot... 556 01:20:24,140 --> 01:20:27,416 ...főzöd meg. 557 01:20:27,620 --> 01:20:31,329 Ha felforr, cukor lesz belőle. Teljesen elolvad... 558 01:20:32,580 --> 01:20:36,368 ...majd a tiszteknek Azoknak adatik, akik beszélnek... 559 01:20:36,580 --> 01:20:40,368 ...a szőnyeg megmozdul és rájuk ömlik. 560 01:20:43,460 --> 01:20:46,258 Egyszer volt a házban... 561 01:20:46,460 --> 01:20:49,179 ...volt egy nyafogó madár. 562 01:20:50,180 --> 01:20:52,648 Főztünk neki reggeli kávét. 563 01:20:52,860 --> 01:20:56,296 aki úgy sikoltozik Soha életemben nem láttam. 564 01:20:59,340 --> 01:21:03,174 Amikor az emberek túl sokat beszélnek Azonnal mutatunk egy példát. 565 01:21:04,900 --> 01:21:07,573 Ezért mondják, ami történik, elviselhető, igaz? 566 01:21:12,700 --> 01:21:14,930 Csak azt akarom, hogy tudd. 567 01:21:15,140 --> 01:21:18,337 Milyen messzire megyünk Odáig eljutottunk, igaz? 568 01:21:40,340 --> 01:21:43,332 - Mit keres ő itt? - Biztos eszik. 569 01:21:43,540 --> 01:21:47,169 - Tudsz adni egy tányért? - Nem akarom, hogy itt legyen. 570 01:21:47,380 --> 01:21:50,258 Nekem semmi gond. Érti? 571 01:21:58,340 --> 01:22:00,251 Adj neki egy villát. 572 01:22:01,580 --> 01:22:03,650 Edd meg az ételed. 573 01:22:38,380 --> 01:22:40,769 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 574 01:22:41,980 --> 01:22:44,255 Nagyon nehéz. 575 01:22:45,220 --> 01:22:48,098 Igen. Tudom, tudom. 576 01:22:48,820 --> 01:22:52,017 De mit tehetsz Nem volt semmi. 577 01:22:53,620 --> 01:22:57,249 - Nem kellett meghalnia. - Itt a dolgok így mennek. 578 01:23:00,180 --> 01:23:03,570 Mindig legyen óvatos. 579 01:23:03,780 --> 01:23:07,375 - Nem maradhatsz itt egész életedben. - Hát persze. 580 01:23:12,460 --> 01:23:15,657 Te csak teljesíted a kötelességedet. 581 01:23:15,860 --> 01:23:19,296 Minden rendben lesz. 582 01:24:28,860 --> 01:24:31,294 Rashid? hol vagy? 583 01:24:32,540 --> 01:24:35,577 Rashid... Látogatásod van. 584 01:24:35,780 --> 01:24:38,578 Át kell ruháznom. Egy percig tart. 585 01:24:38,780 --> 01:24:40,611 - Most. - Azonnal lecserélem. 586 01:24:40,820 --> 01:24:44,335 Rashid, látogatásod van. Azonnal. 587 01:24:44,540 --> 01:24:47,612 - Csak... - Akarod a látogatást vagy sem? 588 01:24:47,820 --> 01:24:50,254 jelenleg. Menjünk. 589 01:24:51,500 --> 01:24:53,934 Nem túl nehéz. 590 01:24:57,620 --> 01:25:02,250 Hogy vagy gyermekem? 591 01:25:03,460 --> 01:25:06,452 Örülök, hogy látlak. 592 01:25:11,100 --> 01:25:17,096 Nem tudod, mennyire hiányzol. Nem tudok aludni éjjel. 593 01:25:17,300 --> 01:25:20,292 Mindig rád gondolok. 594 01:25:25,940 --> 01:25:29,899 Nem tudom, mi jár a fejében. mi történik veled? 595 01:25:45,820 --> 01:25:50,735 Isten megmutatja a helyes utat. Ugye nem felejtesz el imádkozni? 596 01:25:54,700 --> 01:25:58,170 Rashid, nem szabad hazudnod. Úgy imádkozol, ahogy kellene? 597 01:26:02,660 --> 01:26:07,973 - Miért nem beszélsz velem? - Nincs miről beszélni, anya. 598 01:27:53,300 --> 01:27:56,497 Kim, el akarok menni a mecsetbe. 599 01:27:56,700 --> 01:28:00,454 Most nem. Nagyon késő volt. 600 01:28:00,660 --> 01:28:04,619 most akarok menni. Egyszer. ez kell nekem. 601 01:28:27,460 --> 01:28:29,098 Ki... 602 01:28:31,380 --> 01:28:33,814 beszélnem kell veled. 603 01:28:40,220 --> 01:28:41,892 Mi történt, Rashid? 604 01:28:44,700 --> 01:28:47,692 Hogy állnak a börtönben? Tudom, hogy gondolkodsz. 605 01:29:08,700 --> 01:29:11,089 Még soha nem láttam ehhez foghatót. 606 01:29:11,300 --> 01:29:15,851 Tedd a zsebedbe, és add át a tulajdonosnak. 607 01:29:17,780 --> 01:29:20,738 Itt vannak az elmúlt hónapok... 608 01:29:20,940 --> 01:29:24,137 ..ezért van ez itt beleavatkozni 609 01:29:24,340 --> 01:29:26,615 Túl jó vagy ehhez. 610 01:29:33,540 --> 01:29:36,008 Van még valami. 611 01:29:37,460 --> 01:29:39,849 Tudom, ki ölte meg Rune-t. 612 01:29:40,860 --> 01:29:43,658 albán Tu�lac�-val. 613 01:31:31,180 --> 01:31:34,013 Jó reggelt, Rashid. 614 01:31:35,860 --> 01:31:38,294 Van valami, ami az enyém. 615 01:31:38,500 --> 01:31:41,378 - Hol van az az átkozott tojás? - ...��ott.