1
00:00:02,100 --> 00:00:04,700
Ky film është përkthyer nga
Një person i përulur, i përulur dhe i devotshëm
2
00:00:04,725 --> 00:00:07,225
Ai ulet ditë e natë në shpellën e tij në male
: dhe përkthen filma nën dritën e qiririt, siç thuhet
3
00:00:07,250 --> 00:00:09,750
Ju nuk do ta përdorni këtë softuer
Dhe ti mbetesh shtatzënë në të ditë e natë
4
00:00:09,775 --> 00:00:12,275
për të cilën do të vazhdoni të bëni
siç shkruhet në të
5
00:00:12,300 --> 00:00:14,800
Sepse atëherë do të keni sukses
Rruga juaj dhe ju do të arsimoheni
6
00:00:14,825 --> 00:00:17,825
Aka Maran HaGaon Rabi
Shay Abrahami Shalita Hashem Yayyom Damo
7
00:00:18,534 --> 00:00:22,773
Nuk ka Zot
8
00:00:29,021 --> 00:00:30,464
me vjen shume keq
9
00:00:35,460 --> 00:00:36,762
Më falni
10
00:00:42,125 --> 00:00:43,560
Më jep një shenjë
11
00:00:45,181 --> 00:00:46,146
Më ndihmo
12
00:00:53,345 --> 00:00:56,056
Maureen!
?Maureen, ku je, e dashur?
13
00:00:56,366 --> 00:00:58,116
?Maureen, ku je?
14
00:00:58,303 --> 00:01:00,035
Zot, ajo është ngritur
15
00:01:00,519 --> 00:01:01,478
?Maureen
16
00:01:02,846 --> 00:01:07,259
Maureen, qëndro në vend
Maureen, mos lëviz
17
00:01:07,882 --> 00:01:09,611
Maureen, qëndro në vend
18
00:01:11,338 --> 00:01:12,656
Ejani poshtë!
19
00:01:13,065 --> 00:01:13,740
Jo!
20
00:01:14,802 --> 00:01:17,060
Nuk ka Zot
21
00:01:17,419 --> 00:01:19,162
Vajzë e mjerë, si guxon
22
00:01:19,162 --> 00:01:20,414
!Mos më afro
23
00:01:20,758 --> 00:01:25,235
.Te lutem, Maureen
Ju nuk duhet, ju keni një detyrim ndaj tij
24
00:01:25,235 --> 00:01:26,895
Unë nuk kam asgjë
25
00:01:27,480 --> 00:01:29,656
Unë jam asgjë
26
00:01:30,432 --> 00:01:31,533
Nuk mundesh!
27
00:01:31,592 --> 00:01:32,301
Jo!
28
00:01:32,493 --> 00:01:33,343
Jo!
29
00:01:43,600 --> 00:01:45,247
?Mëkati yt nuk ishte mjaftueshëm i madh
30
00:01:45,581 --> 00:01:49,042
Ju do të digjeni në ferr për këtë
Do të digjesh në ferr
31
00:01:51,879 --> 00:01:52,946
Maureen!
32
00:01:54,098 --> 00:01:55,282
Maureen!
33
00:01:56,559 --> 00:01:57,659
Maureen!
34
00:02:02,732 --> 00:02:07,004
Anthony Perkins
35
00:02:08,551 --> 00:02:12,751
III Psiko
36
00:03:50,600 --> 00:03:51,456
Dëshironi një udhëtim?
37
00:03:51,456 --> 00:03:54,209
ose ju merrni
?Pishtari olimpik në valixhe
38
00:03:58,500 --> 00:03:59,673
Nuk dua që të biesh
39
00:04:01,660 --> 00:04:03,885
.Mos u shqetësoni për këtë
.Unë nuk kam lindur më ose diçka e tillë
40
00:04:04,600 --> 00:04:06,605
Unë thjesht do të shkurtoj katrahurën këtu
se ata nuk do të fshihen nga ju
41
00:04:08,700 --> 00:04:10,959
Jezusi erdhi me këtë bukuri
Kur e bleva e perdorur
42
00:04:11,494 --> 00:04:15,146
Po mendoja ta zëvendësoja me diçka
... një busull i tillë magnetik, ju e dini, por
43
00:04:15,802 --> 00:04:17,841
Zakonisht në fund të udhëtimit
Gjithsesi në drejtimin e gabuar
44
00:04:18,889 --> 00:04:20,443
Edhe mua
45
00:04:20,502 --> 00:04:21,236
?Po
46
00:04:26,056 --> 00:04:26,867
?Ujë
47
00:04:27,426 --> 00:04:28,326
faleminderit
48
00:04:30,519 --> 00:04:32,439
Emri im është Dwayne, meqë ra fjala
.Devin Duka
49
00:04:32,439 --> 00:04:33,874
.shokët më quajnë Duka
50
00:04:36,913 --> 00:04:39,129
Mund ta vendosni valixhen
Nëse dëshironi, në sediljen e pasme
51
00:04:40,130 --> 00:04:41,156
faleminderit
52
00:04:43,224 --> 00:04:44,534
Kujdes me kitaren
53
00:04:44,593 --> 00:04:45,368
Na vjen keq
54
00:04:45,586 --> 00:04:46,678
Asgjë nuk ndodhi
55
00:04:47,176 --> 00:04:49,389
Kujdes vetëm me kitarën
.Ajo është gjithë jeta ime
56
00:04:50,587 --> 00:04:52,167
.duke shkuar në Los Anxhelos për të qenë një yll rock and roll
57
00:04:53,785 --> 00:04:55,103
Po ju?
ku po shkon?
58
00:04:55,532 --> 00:04:56,730
Çfarë bëre atje?
59
00:04:57,615 --> 00:04:58,465
...Unë jam
60
00:04:59,308 --> 00:05:00,091
?Probleme me makinën
61
00:05:01,129 --> 00:05:03,929
.Po
.Po, kam pasur problem me makinën
62
00:05:04,004 --> 00:05:04,988
?Po
? Çfarë lloji
63
00:05:07,434 --> 00:05:08,308
Nuk ka makinë
64
00:05:08,750 --> 00:05:09,868
?Nuk ka makinë
65
00:05:11,700 --> 00:05:13,588
.është lloji më i keq
66
00:05:14,005 --> 00:05:15,540
.por ende nuk e di nga ke ardhur
67
00:05:16,348 --> 00:05:19,836
? Pra
Më duhet t'ju tregoj gjithçka
68
00:05:20,254 --> 00:05:21,838
Zoti
69
00:05:22,213 --> 00:05:27,052
.Po bej disa pyetje normale
.sikur të akuzova për vrasje apo diçka tjetër
70
00:05:27,617 --> 00:05:31,640
Dëgjo, nuk është puna ime
Nëse doni të luani misterioze, nuk kam asnjë problem
71
00:05:32,051 --> 00:05:36,061
.Nuk më intereson nga ke ardhur
Mund të kishe rënë nga qielli pranë meje
72
00:05:37,057 --> 00:05:40,231
.keshtu duhet te ndodhe
Engjëlli i vogël ra nga reja
73
00:05:40,559 --> 00:05:42,984
Mos u shqetëso, engjëll
.Do të të çoj atje ku po shkon
74
00:05:43,231 --> 00:05:44,778
.vetëm për një rrotullim të vogël këtu
75
00:06:00,355 --> 00:06:01,294
Fluturo larg nga këtu
76
00:06:12,684 --> 00:06:14,524
Hajde, fëmijë
Hajde
77
00:06:23,324 --> 00:06:24,985
je mire?
po -
78
00:06:46,390 --> 00:06:47,365
?Çfarë po bën?
79
00:06:47,599 --> 00:06:49,384
Është më e largëta
.se i hipim ketij muti, zemer
80
00:06:49,747 --> 00:06:51,261
.por mund të bjerë shi gjithë natën
81
00:06:51,970 --> 00:06:52,846
.keshtu eshte
82
00:06:56,987 --> 00:06:58,351
Duhet të flini pak
83
00:07:52,448 --> 00:07:53,573
Na vjen keq
84
00:07:54,733 --> 00:07:55,867
me vjen keq
85
00:07:58,301 --> 00:08:00,230
Ju jeni një rrëshqitës i tillë
86
00:08:00,980 --> 00:08:02,332
.po bie ende shi
87
00:08:05,799 --> 00:08:07,087
?Pse e bëre këtë?
88
00:08:07,846 --> 00:08:09,089
Pse nuk më ndaluat?
89
00:08:09,423 --> 00:08:10,673
Nuk ia dola
90
00:08:11,073 --> 00:08:12,759
.Do të të jap një mundësi tjetër
91
00:08:14,120 --> 00:08:16,354
?Unë nuk jam aq i mirë në këtë, e shihni
92
00:08:16,354 --> 00:08:17,972
?Po
Ju nuk do të punoni për mua
93
00:08:20,682 --> 00:08:22,085
!Te lutem
Ju lutem jo!
94
00:08:27,325 --> 00:08:29,609
.Me siguri u emocionuam pak
95
00:08:29,818 --> 00:08:30,693
Jo!
96
00:08:32,075 --> 00:08:33,154
!Mos e bëj
97
00:08:34,106 --> 00:08:34,948
Jo!
98
00:08:38,190 --> 00:08:40,245
Cili është problemi, Malachit?
99
00:08:41,465 --> 00:08:43,164
Largohu nga unë!
100
00:08:49,179 --> 00:08:51,156
a jeni i çmendur?
?Cili është problemi juaj?
101
00:08:51,214 --> 00:08:52,157
Hyni brenda
102
00:08:52,157 --> 00:08:53,950
.më jep valixhen time
103
00:08:59,245 --> 00:09:02,475
.bushtër budallaqe
Mund të kishit mbaruar në vend që të shkoni
104
00:09:20,640 --> 00:09:22,640
Motel Bates
105
00:09:49,085 --> 00:09:51,085
Nevojiten punëtorë
106
00:11:43,103 --> 00:11:44,603
Spool mungon ende
107
00:11:47,344 --> 00:11:48,683
Ti me të vërtetë je nëna ime
108
00:11:48,883 --> 00:11:50,935
?Emri "Spool" nuk do të thotë asgjë për ju
109
00:11:51,272 --> 00:11:52,195
Nr
?Ai supozohet të bëjë
110
00:11:52,354 --> 00:11:54,105
.Ishte emri i vajzërisë së Norma Bates
111
00:11:55,106 --> 00:11:57,483
Gruaja që menduat se ishte nëna juaj
.ishte motra ime
112
00:11:57,946 --> 00:12:00,136
?Ajo nuk ka folur kurrë për mua, apo jo?
113
00:12:00,136 --> 00:12:01,321
Jo, ajo nuk e bëri
114
00:12:01,628 --> 00:12:03,081
Jeni i sigurt që nuk do të hani bukë të thekur?
115
00:12:05,510 --> 00:12:06,326
?Më falni
116
00:13:24,891 --> 00:13:25,763
Përshëndetje për ju
117
00:13:29,122 --> 00:13:30,326
Unë tashmë po zbres
118
00:13:58,868 --> 00:13:59,772
një dhomë
119
00:14:02,633 --> 00:14:04,944
Do të isha i lumtur, por nuk mendoj kështu
.që mund të përballoj
120
00:14:05,689 --> 00:14:08,790
E di, duhet të mbyllësh kasën
Dikush do të vjedhë gjithçka
121
00:14:09,149 --> 00:14:10,900
Ai nuk do të shkojë larg
Me atë që ka, për fat të keq
122
00:14:10,900 --> 00:14:11,993
?Biznesi është i ngadalshëm
123
00:14:12,464 --> 00:14:16,798
Ju jeni klienti im i parë për këtë ditë
Apo sapo keni ardhur për të marrë udhëzime për në rrugën kryesore?
124
00:14:16,798 --> 00:14:17,766
...ka një apel
125
00:14:17,766 --> 00:14:20,385
Jo, në fakt isha i interesuar
Në shenjën "Kërkohen punëtorë".
126
00:14:20,443 --> 00:14:22,211
, por nëse biznesi është i dobët
...Unë jam
127
00:14:22,737 --> 00:14:25,715
Jo, ata nuk janë të dobët
.janë thjesht të ngadaltë
128
00:14:29,112 --> 00:14:31,771
.Po, 12 kabina, 12 kabina në dispozicion
129
00:14:32,358 --> 00:14:36,793
Ne ishim të mbyllur për një kohë, renovime
.por ka më shumë jetë në këtë mënyrë se më parë
130
00:14:36,815 --> 00:14:39,112
.dhe çmime të mira, shërbim i mirë
Gjërat do të përmirësohen
131
00:14:39,268 --> 00:14:43,524
.Kam një makinë akulli të rinovuar
.dhe rezervoi 4 kabina për pjesën tjetër të javës
132
00:14:43,606 --> 00:14:45,902
.Fairville High School Prom
.Lojë e madhe kundër qendrës
133
00:14:48,136 --> 00:14:49,472
.Më duket sikur po përçart
134
00:14:49,472 --> 00:14:51,616
Po, ka punë
? Jeni të interesuar
135
00:14:51,707 --> 00:14:52,575
në para
136
00:14:52,717 --> 00:14:55,578
E vetmja rrugë e drejtë që njoh
.është ta marrësh ose ta trashëgosh atë
137
00:14:56,407 --> 00:14:58,414
Dhe nuk kam të afërm të pasur
.që janë gati të vdesin
138
00:14:59,015 --> 00:15:00,985
?Ka një formular nominimi
139
00:15:00,986 --> 00:15:04,337
.nuk ka nevoje
Emri im është Norman, Norman Bates
140
00:15:06,961 --> 00:15:08,007
Çfarë keni vizatuar?
141
00:15:08,483 --> 00:15:09,592
...Më vjen keq, jam
142
00:15:10,284 --> 00:15:12,662
Shkoni në dhomën e pasme
.ndërsa e pastroj
143
00:15:12,721 --> 00:15:14,263
i tha merimanga mizës
144
00:15:21,548 --> 00:15:23,423
Dega lokale e
?Shoqëria për Ruajtjen e Kafshëve
145
00:15:23,523 --> 00:15:25,149
.hobi im
.për të mbushur gjërat
146
00:15:26,124 --> 00:15:26,976
...uluni
147
00:15:27,076 --> 00:15:29,070
.Dwayne, Dwayne Duke
Më quani Dukë
148
00:15:31,123 --> 00:15:33,349
mund të paguaj
Shko 5 dollarë në orë, Duka
149
00:15:33,397 --> 00:15:36,961
Do të punoni në banak, dhoma të pastra
.bëj shtretër, hidhe mbeturinat, gjëra të tilla
150
00:15:39,831 --> 00:15:42,542
?Doni pak nga kjo?
.Do të jeni asistent i përgjithshëm
151
00:15:43,777 --> 00:15:46,462
, puna nuk është shumë e vështirë
.dhe do të keni shumë kohë të lirë
152
00:15:46,646 --> 00:15:47,630
?Ndihmës, eh?
153
00:15:48,173 --> 00:15:52,301
Unë jam menaxheri dhe ju do të jeni asistenti im
Kështu që unë mendoj se ju do të jeni një ndihmës menaxher
154
00:15:52,470 --> 00:15:55,179
Do të merrni një dhomë të lirë sigurisht
.dhe punojnë kryesisht gjatë ditëve
155
00:15:55,263 --> 00:15:57,682
Preferoj netët
156
00:15:57,847 --> 00:15:59,384
.Më duhet të të them të vërtetën, Norm
157
00:15:59,384 --> 00:16:00,009
.Norman
158
00:16:00,153 --> 00:16:01,694
.Unë nuk jam duke kërkuar për diçka afatgjatë
159
00:16:01,694 --> 00:16:04,155
Unë thjesht dua të fitoj para të mjaftueshme
Për të rregulluar frenat në makinë
160
00:16:04,155 --> 00:16:05,940
.dhe kurseni pak për Los Anxhelosin
161
00:16:06,666 --> 00:16:07,550
.Unë jam këngëtare
162
00:16:09,305 --> 00:16:12,780
Por nuk e kam problem të mbush hapësirën
.derisa të gjesh dikë të përhershëm
163
00:16:13,148 --> 00:16:14,991
.Thjesht nuk do të qëndroj gjatë këtu
164
00:16:17,374 --> 00:16:18,753
.askush nuk u largua
165
00:16:21,456 --> 00:16:24,675
.Kabina juaj është atje në fund
Pse nuk i shpaketoni gjërat?
166
00:16:24,796 --> 00:16:26,961
.Më duhet të kthehem në shtëpi për një minutë
167
00:16:29,294 --> 00:16:30,506
?Ju jetoni lart, a?
168
00:16:30,882 --> 00:16:32,008
...po, unë dhe
169
00:16:32,734 --> 00:16:34,093
Dhe unë, vetëm
170
00:16:41,473 --> 00:16:43,903
?E njihni makinën e kartës së kreditit
171
00:16:43,903 --> 00:16:45,563
Po, kam punuar si karburant
172
00:16:45,890 --> 00:16:49,525
...Mos harroni, një dhomë në rritje
Është 20,95 për një beqar, 25,95 për një çift -
173
00:16:50,295 --> 00:16:52,103
Do të të marr dy hamburgerë, mirë?
174
00:16:52,103 --> 00:16:53,054
OK
175
00:16:58,929 --> 00:17:02,622
Ende nuk e kuptoj
.papritur një ditë nuk vjen në punë
176
00:17:03,387 --> 00:17:06,792
Mendova se do ta gjeje tashmë
.disa sugjerime deri tani, Xhon
177
00:17:07,586 --> 00:17:11,213
Apartamenti i saj është i rregullt
Asnjë shenjë problemi
178
00:17:11,422 --> 00:17:12,849
Ajo nuk i tha asgjë pronarit të saj
179
00:17:13,342 --> 00:17:17,475
Mendova se ajo do të më thoshte diçka
.nëse ajo ka bërë pushime për më shumë se një muaj
180
00:17:17,632 --> 00:17:19,972
Emma Spoon ishte e rregullt
.si trokitje e orës
181
00:17:20,235 --> 00:17:23,025
Nuk mendoj se ajo ka humbur asnjë ditë
.në shtatë vjet që kam drejtuar këtë vrimë
182
00:17:24,077 --> 00:17:27,521
Unë vetëm shpresoj
.se plakës nuk i ka ndodhur asgjë serioze
183
00:17:28,050 --> 00:17:29,490
Do të thotë diçka si Norman Bates
184
00:17:30,275 --> 00:17:35,029
?Ai dhe zonja Spool nuk kanë punuar këtu bashkë
.dhe flitet se ai ka dobësi ndaj plakave
185
00:17:35,690 --> 00:17:39,617
Zonja, thashetheme dhe sugjerime
.i jepni mjaft mundim këtij djali
186
00:17:39,920 --> 00:17:41,494
Çfarë lidhje ka kjo me ju gjithsesi?
187
00:17:41,494 --> 00:17:43,621
Kam marrë makinën gjatë gjithë rrugës nga Los Angeles
.për të folur me të
188
00:17:43,655 --> 00:17:44,538
Për çfarë?
189
00:17:44,597 --> 00:17:46,707
Ju jeni një tjetër i afërm
?të dikujt që e ka vrarë
190
00:17:47,302 --> 00:17:49,719
Nuk mendoj se është puna jote, Sherif
191
00:17:50,112 --> 00:17:52,346
Paqja në komunitet është puna ime, zonjë
192
00:17:52,433 --> 00:17:55,697
Kështu derisa të shkel një ligj
?Largohu nga vrasja e shkallës së tretë, a?
193
00:17:55,818 --> 00:17:58,703
pse nuk mundesh
?Lëre këtë të gjorë të lënë pas dore
194
00:17:59,235 --> 00:18:01,063
Çfarë jeni ju, klubi i fansave të tij?
195
00:18:01,107 --> 00:18:04,684
Jo, por ne besojmë
Për t'u dhënë njerëzve një shans të dytë, zonjë
196
00:18:04,763 --> 00:18:08,379
, ajo që bëri Norman ishte shumë kohë më parë
Dhe ai e pagoi çmimin
197
00:18:08,408 --> 00:18:09,730
.varet se kë pyet
198
00:18:10,753 --> 00:18:13,968
Për të qenë 20 vjet në Kalbus
.Po e paguan çmimin, zemër
199
00:18:14,027 --> 00:18:16,220
.dhe gjithsesi, ai është mirë tani
200
00:18:16,220 --> 00:18:17,054
kur ai punonte këtu
201
00:18:17,054 --> 00:18:19,573
Ai gjithmonë arrinte në kohë
.dhe bëri punën e tij
202
00:18:20,366 --> 00:18:21,934
Le t'i japim një certifikatë meritash
203
00:18:22,863 --> 00:18:25,037
Hajde
Vazhdoni të jeni të zgjuar, zonjë
204
00:18:25,263 --> 00:18:28,174
.por ai thjesht dëshiron të mbetet vetëm
205
00:18:28,532 --> 00:18:29,291
Dëgjo
206
00:18:30,148 --> 00:18:33,003
Norman Bates ka pasur mjaft mut
207
00:18:33,329 --> 00:18:34,697
...lëre atë
208
00:18:36,470 --> 00:18:37,508
Mirëdita, Sherif
209
00:18:37,508 --> 00:18:38,634
Në heshtje...
210
00:18:39,029 --> 00:18:40,970
Zoti Dadli
Çfarë do të porosisni, Norman?
211
00:18:42,764 --> 00:18:44,598
Bifteku i skuqur i pulës është i shkëlqyer sot
212
00:18:45,674 --> 00:18:48,769
Epo, dhe një gotë qumësht ju lutem
.dhe dy hamburgerë për të marrë
213
00:18:50,236 --> 00:18:52,965
, ju paralajmëroj
Nuk dua probleme
214
00:18:52,979 --> 00:18:56,527
Kështu që më lësho dorën
“.ose do të bërtas “dhunë policore
215
00:18:59,269 --> 00:19:00,865
?A ju pengon të bashkohem me ju, zoti Bates?
216
00:19:01,617 --> 00:19:03,626
E ndershme
.Trejsi Venable
217
00:19:06,105 --> 00:19:07,246
.Faleminderit, Myrna
218
00:19:09,371 --> 00:19:10,441
"Lajmet e Bregut"
219
00:19:10,441 --> 00:19:12,084
Unë shkruaj për ta ndonjëherë
220
00:19:12,183 --> 00:19:14,695
, nëse nuk e keni problem
.Dua t'ju bëj disa pyetje
221
00:19:14,695 --> 00:19:15,846
.Më intereson
222
00:19:15,968 --> 00:19:16,947
...Dëgjo, zoti Bates
223
00:19:16,947 --> 00:19:17,757
.Norman
224
00:19:17,903 --> 00:19:22,803
Unë jam duke bërë një artikull në lidhje me pretendimin e marrëzisë
.dhe rehabilitimin e vrasësve me sëmundje mendore
225
00:19:23,276 --> 00:19:26,082
Shumë njerëz mendojnë
se ato nuk mund të restaurohen
226
00:19:26,082 --> 00:19:30,060
Dhe ata nuk duhet të lejohen të kthehen në rrugë
.që nuk duhet të ketë pretendim për marrëzi
227
00:19:30,397 --> 00:19:33,731
Ne dëgjojmë gjithmonë kundërshtimet
të viktimave dhe familjarëve të tyre
228
00:19:34,045 --> 00:19:39,086
, por disi, vrasësit
.që nuk e kontrollojnë veten janë edhe viktima
229
00:19:39,528 --> 00:19:41,806
Mendimi juaj do të jetë i rëndësishëm për mua
230
00:19:41,806 --> 00:19:44,658
Nëse kjo grua të shqetëson, Norman
Unë do të shpëtoj prej saj
231
00:19:45,576 --> 00:19:47,953
pushimin tuaj të kafesë
?Nuk do të mbaroj, Sherif
232
00:19:52,226 --> 00:19:53,459
? Edhe një gjë, Norman
233
00:19:55,746 --> 00:19:56,962
? Pra, çfarë mendoni?
234
00:19:57,422 --> 00:19:59,423
mbi
. për çfarë sapo folëm -
235
00:19:59,693 --> 00:20:02,676
Norman, ke qenë në burg për 20 vjet
236
00:20:03,762 --> 00:20:04,587
22
237
00:20:04,587 --> 00:20:08,641
.keshtu eshte
.per 22 vjet je mbyllur diku
238
00:20:08,719 --> 00:20:11,685
Tani shteti thotë se jeni të shëndoshë
.e ke paguar borxhin
239
00:20:11,772 --> 00:20:14,396
.dhe pastaj Leila Loomis fillon t'ju ndjekë
240
00:20:14,455 --> 00:20:16,899
.për shkak të asaj që i ndodhi motrës së saj
241
00:20:16,941 --> 00:20:19,485
.Po
?Marion Crane, apo jo?
242
00:20:25,799 --> 00:20:26,617
Norman
243
00:20:28,329 --> 00:20:29,061
.keshtu eshte
244
00:20:29,078 --> 00:20:30,830
.por kjo ishte 20 vjet më parë
245
00:20:31,834 --> 00:20:33,357
22
246
00:20:33,750 --> 00:20:36,710
.shumë kohë që dikush të mbajë një zemër hakmarrëse
247
00:20:36,815 --> 00:20:40,548
A nuk jeni pak i pakënaqur?
?Nga ajo që Leila Loomis u përpoq të bënte me ju
248
00:20:42,247 --> 00:20:43,425
.E kuptoj
249
00:20:44,027 --> 00:20:46,537
shërimin tim
.nuk e sheroj dot dhimbjen qe shkaktova
250
00:20:46,999 --> 00:20:49,723
Kthimi im në mendje
.nuk i ktheu të vdekurit
251
00:20:50,679 --> 00:20:52,601
Nuk ka asnjë mënyrë për të kompensuar humbjen
252
00:20:53,100 --> 00:20:57,898
E kaluara nuk është vërtet e kaluar
.Ai qëndroi me mua gjatë gjithë kohës
253
00:20:58,191 --> 00:21:01,902
, dhe pa marrë parasysh sa mundohem
.Në të vërtetë nuk mund të ik
254
00:21:02,153 --> 00:21:05,281
.Ai është gjithmonë aty duke pulsuar brenda
255
00:21:05,405 --> 00:21:09,794
Ngjyrosni perceptimet e botës
.dhe ndonjëherë i kontrollon ato
256
00:21:10,054 --> 00:21:11,579
Por kjo është pika ime, Norman
257
00:21:11,858 --> 00:21:13,355
.Ke shqetësime ndërgjegjeje
258
00:21:13,355 --> 00:21:16,584
.Jetoni me ndjenja faji dhe vuajtjeje
.Ti e dënon veten gjatë gjithë kohës
259
00:21:16,635 --> 00:21:18,919
Pse duhet pjesa tjetër e shoqërisë?
260
00:21:19,185 --> 00:21:21,213
Për shembull, znj. Spool u zhduk
261
00:21:21,401 --> 00:21:25,843
Po një qytetar me qëllime të mira
? Ku ideja juaj kishte një lidhje me të
262
00:21:28,846 --> 00:21:30,356
M.K
263
00:21:33,006 --> 00:21:34,727
Nuk po ju stresoj
? E drejta, Norman
264
00:21:35,371 --> 00:21:38,447
Të gjitha bisedat për znj
.janë vetëm hipotetike
265
00:21:38,447 --> 00:21:39,407
Çfarë do të donit, fëmijë?
266
00:21:39,422 --> 00:21:42,827
E përdora vetëm si shembull
...në lidhje me mënyrën se si njerëzit mund të
267
00:21:43,631 --> 00:21:45,487
Duke pasur parasysh historinë tuaj
268
00:21:45,989 --> 00:21:50,659
priren t'ju fajësojnë automatikisht
.në çdo vrasje në zonë
269
00:22:11,425 --> 00:22:12,915
, ti nuk po shkon
? E drejta, Norman
270
00:22:12,915 --> 00:22:14,442
Unë do të doja të flas me ju edhe një herë
271
00:22:16,574 --> 00:22:18,812
, ju nuk do të na rezistoni
? E drejta, Norman
272
00:22:20,968 --> 00:22:21,715
Na vjen keq
273
00:22:21,715 --> 00:22:25,611
Mund të më thoni
A ka ndonjë vend të lirë për të fjetur këtu?
274
00:22:36,631 --> 00:22:39,499
E keni parë këtë grua?
.Ju lutemi telefononi Ralph Statler 5554959
275
00:23:47,457 --> 00:23:48,385
Përshëndetje, engjëll
276
00:23:50,376 --> 00:23:51,330
?Ti punon këtu
277
00:23:51,656 --> 00:23:53,449
Quhet vuajtje për hir të artit
278
00:23:53,655 --> 00:23:56,326
Dëgjo, më vjen keq për natën e kaluar
.Isha i çmendur në rrugë
279
00:23:56,511 --> 00:23:57,728
Më vjen mirë që nuk ra
280
00:23:57,887 --> 00:23:59,455
jam shume i lodhur
281
00:23:59,942 --> 00:24:01,882
Nuk do të gjeni një vend tjetër afër
282
00:24:04,053 --> 00:24:05,069
Mos u shqetësoni
283
00:24:05,453 --> 00:24:08,464
, me përjashtim të mërzisë së plotë
Asgjë nuk do të ndodhë me ju këtu
284
00:24:22,539 --> 00:24:25,714
.Maureen Coyle
Është një emër i bukur
285
00:24:26,496 --> 00:24:27,441
?Sa kushton?
286
00:24:27,708 --> 00:24:29,693
25,95 për një individ
287
00:24:43,211 --> 00:24:46,168
Të lutem, engjëll
Gëzoni qëndrimin tuaj këtu
288
00:25:11,307 --> 00:25:12,444
?Lloji juaj, Norma
289
00:25:13,446 --> 00:25:15,531
Ti i ke dhënë kabinën 1
290
00:25:16,108 --> 00:25:17,449
.e bën pak të rehatshëm
291
00:25:19,180 --> 00:25:21,353
Pastroje pak
.Ajo duket mjaft mirë
292
00:25:38,005 --> 00:25:40,097
Më vendos më afër dritares
293
00:25:40,264 --> 00:25:42,182
Dikush do të të shohë, mami
294
00:25:42,333 --> 00:25:44,560
?Te ke turp per mua
295
00:25:45,225 --> 00:25:48,922
E di pse, mami
Madje kanë shkruar për ty në gazetë
296
00:25:48,952 --> 00:25:53,235
.ndalo së ankuari fëmijë
.gjithë bujë për asgjë
297
00:25:53,909 --> 00:25:56,638
Jo asgjë
Unë e pashë atë
298
00:25:56,699 --> 00:26:01,118
.Edhe kutitë kryesore në valixhe
.M.K., Marion Crane
299
00:26:01,891 --> 00:26:07,207
, një tjetër nga iluzionet tuaja të lira erotike
.nga imagjinata juaj e lirë erotike
300
00:26:07,236 --> 00:26:10,010
E vrave
.i erdhi kjo zuskë
301
00:26:10,365 --> 00:26:13,572
Por ajo vdiq
Dhe të vdekurit nuk kthehen më
302
00:26:14,261 --> 00:26:16,075
Ju jeni kthyer
303
00:26:16,884 --> 00:26:19,970
.Kurrë nuk shkova
?Nuk e keni kuptuar akoma
304
00:26:20,971 --> 00:26:22,890
.Nuk mund të më heqësh qafe
305
00:26:23,941 --> 00:26:27,936
Do të jem gjithmonë me ty, Norman
.gjithmonë
306
00:26:28,987 --> 00:26:32,024
ngrihu drejt
.dhe fshij hundën e vogël që rrjedh
307
00:26:32,211 --> 00:26:37,946
Nëse ikën kurva e vogël e keqe
Për t'ju stresuar kaq shumë, thjesht hiqni qafe atë
308
00:26:38,179 --> 00:26:38,989
Jo!
309
00:26:43,447 --> 00:26:45,337
.kështu që ndoshta do ta bëj
310
00:27:07,975 --> 00:27:09,620
Qëndro i qetë, Maureen
311
00:27:10,363 --> 00:27:11,688
!Maureen, jo
312
00:27:12,871 --> 00:27:15,134
Nuk ka Zot
313
00:27:15,158 --> 00:27:16,885
Largohu atje!
314
00:27:16,985 --> 00:27:18,904
Do të digjesh në ferr
315
00:27:19,834 --> 00:27:21,023
Do të kalbesh në ferr
316
00:27:21,029 --> 00:27:23,000
Ju keni një përkushtim ndaj tij
317
00:27:23,000 --> 00:27:24,701
Unë nuk kam asgjë
318
00:27:25,436 --> 00:27:27,913
Unë jam asgjë
319
00:27:54,617 --> 00:27:56,775
Çfarë do të dëshironit?
Më sill një birrë -
320
00:28:11,223 --> 00:28:12,007
Përshëndetje
321
00:28:13,579 --> 00:28:14,284
Unë jam Dwayne
322
00:28:15,044 --> 00:28:16,003
cfare po thua?
323
00:28:20,270 --> 00:28:22,634
Ka kundërshtime për dikë
?se ai do të përpiqet të të ftojë për një pije
324
00:28:23,860 --> 00:28:25,020
.Kam një pije
325
00:28:26,353 --> 00:28:29,224
.pastaj pi një tjetër
? Ju keni një kufi
326
00:28:30,143 --> 00:28:31,201
.vetem per durimin tim
327
00:28:31,201 --> 00:28:32,653
Nuk duhet të më quash Dwayne
...nëse nuk ju pëlqen
328
00:28:32,687 --> 00:28:34,071
Nuk kam pse të të telefonoj fare
329
00:28:34,071 --> 00:28:35,188
Shokët e mi më quajnë Duka
330
00:28:35,236 --> 00:28:36,698
.Kam pasur një qen me emrin Duka
331
00:28:36,801 --> 00:28:37,607
Vërtet
332
00:28:37,766 --> 00:28:39,985
, pastaj kruaj barkun tim
Do të më dridhet këmba
333
00:28:40,427 --> 00:28:41,945
(E urreja qenushin (memec gjithashtu
334
00:28:47,199 --> 00:28:50,495
Mbani ndeshjet, zonjë
Do t'ju duhen, ju jeni të nxehtë si një akullnajë
335
00:28:52,857 --> 00:28:55,792
.Vetëm një moment Duka
Dwayne
336
00:28:57,036 --> 00:28:58,345
Unë jam i lehtë për t'u arritur
337
00:28:59,246 --> 00:29:01,715
vura re
?Do të flesh atje
338
00:29:01,281 --> 00:29:02,835
{\ an5}Motel Bates
339
00:29:02,036 --> 00:29:02,866
.punon atje
340
00:29:03,651 --> 00:29:04,601
.edhe me mire
341
00:29:05,929 --> 00:29:09,222
Le të ulemi
Unë do t'ju blej një pije
342
00:29:15,059 --> 00:29:16,975
Ruaj!
343
00:29:17,841 --> 00:29:20,150
Më ndihmo!
po mbytem!
344
00:29:22,169 --> 00:29:23,528
!Dikush me ndihmo
345
00:29:23,988 --> 00:29:25,405
po mbytem!
346
00:29:25,529 --> 00:29:27,474
Ruaj!
347
00:29:27,798 --> 00:29:29,409
!Dikush me ndihmo
348
00:29:31,412 --> 00:29:33,163
Ju lutem me ndihmoni, ju lutem
349
00:29:33,822 --> 00:29:35,107
Ruaj!
350
00:29:37,726 --> 00:29:39,987
Më ndihmo!
351
00:29:40,938 --> 00:29:44,216
Jo!
Ju lutem me ndihmoni!
352
00:29:46,235 --> 00:29:47,719
Më ndihmo!
353
00:29:53,868 --> 00:29:56,103
Ju lutem me ndihmoni!
354
00:29:57,437 --> 00:29:59,314
Më ndihmo!
355
00:32:26,078 --> 00:32:27,420
Më falni
356
00:32:35,842 --> 00:32:39,274
Zot, mendova se Bates ishte budalla
?Por i çmendur me kohë të plotë
357
00:32:40,238 --> 00:32:41,877
?Mendoni se e eliminoi Spawl?
358
00:32:42,199 --> 00:32:45,355
Ai po sillej mjaft çuditshëm këtë mëngjes
Kur e ngrita çështjen
359
00:32:45,398 --> 00:32:47,549
.por Normani është një person i çuditshëm
360
00:32:47,566 --> 00:32:48,733
Çfarë thoni ju?
361
00:32:49,640 --> 00:32:50,769
...kështu që më paguani
362
00:32:50,769 --> 00:32:52,554
.çdo gjë për të më ndihmuar
: Po për këtë -
363
00:32:53,388 --> 00:32:55,657
Një vajzë hyri sot pasdite
Ju gjithashtu dukeni mirë
364
00:32:55,657 --> 00:32:58,285
, kur Norman e pa atë
Ai u tremb pak
365
00:32:58,594 --> 00:33:00,620
.me sa duket ka sjellë disa kujtime
366
00:33:05,165 --> 00:33:06,710
Çfarë, po ecni kaq shpejt
367
00:33:07,169 --> 00:33:07,986
Kam frikë se po
368
00:33:07,986 --> 00:33:09,754
Nuk do ta preferonit
?Merr diçka për të
369
00:33:10,339 --> 00:33:11,515
.Unë do të kreditoj llogarinë tuaj
370
00:33:11,622 --> 00:33:15,368
Ju e dini, ju me të vërtetë nuk duhet të besoni
, në fytyrën e bukur dhe dhëmbët që shkëlqejnë
371
00:33:15,368 --> 00:33:17,854
Sepse dënime të tilla miqësie
Mund të porosisni një grusht për të dyja
372
00:33:17,912 --> 00:33:19,848
.dhe pastaj të mbetet vetëm me magjinë
373
00:33:33,643 --> 00:33:35,238
Më falni
374
00:33:37,257 --> 00:33:40,160
.je mire
Ju jeni në Spitalin e Shën Mateut
375
00:33:43,442 --> 00:33:46,883
Unë jam Ati Brian
Unë jam psikiatri vendas
376
00:33:50,452 --> 00:33:53,223
?Maureen, ti e di kush të shpëtoi
377
00:33:55,566 --> 00:33:56,560
Maria
378
00:33:58,995 --> 00:34:00,680
.Virgjëresha Mari
379
00:34:01,141 --> 00:34:04,225
Nuk jam i sigurt që ajo kishte ndonjë lidhje me të
.por ishte dikush tjetër
380
00:34:04,680 --> 00:34:06,403
Duhet të jesh shumë krenar, Norman
381
00:34:06,495 --> 00:34:08,572
.Po, ishte shumë heroike nga ana juaj
382
00:34:08,876 --> 00:34:10,398
Si erdhët këtu?
383
00:34:10,890 --> 00:34:12,409
.vetem fati im i keq per fat te keq
384
00:34:12,409 --> 00:34:16,997
Kalova pranë motelit dhe ju pashë
Ambulanca po ngiste dhe vendosa të shikoja se çfarë po ndodhte
385
00:34:17,010 --> 00:34:19,266
.Duhet të ketë qenë zhgënjyese kur e morët vesh
386
00:34:19,266 --> 00:34:20,725
?Si e mori vesh Norman?
387
00:34:20,764 --> 00:34:22,294
.peshqir
peshqir -
388
00:34:22,294 --> 00:34:25,105
.Po, ai mori peshqirë të pastër në dhomën e saj
389
00:34:25,114 --> 00:34:27,048
Unë e di punën time, zonja Venable
390
00:34:27,048 --> 00:34:29,501
Z. Bates, ajo dëshiron të flasë me ju
391
00:34:34,005 --> 00:34:37,676
Unë nuk do të shkoja
.Zgjidh takëm akoma, Sherif
392
00:34:48,961 --> 00:34:52,649
Ju jeni ai që më gjeti, zoti Bates
393
00:34:53,458 --> 00:34:54,275
.Norman
394
00:34:55,951 --> 00:34:57,654
Emri im është Maureen
395
00:35:01,034 --> 00:35:03,868
.Dëshiroj vetëm të të falënderoj për atë që bëre
396
00:35:04,589 --> 00:35:07,580
Nuk mund të lejoj që të ndodhin gjëra të tilla
.të ndodhë në motelin tim
397
00:35:07,906 --> 00:35:09,582
.I vë një emër të keq
398
00:35:10,516 --> 00:35:13,503
Ju lutem, mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar, Marion
.Me fal
399
00:35:13,912 --> 00:35:15,388
Domethënë, Maureen
400
00:35:16,118 --> 00:35:16,990
.Me fal
401
00:35:17,065 --> 00:35:19,784
Unë mendoj
.se kam lënë banjën pis
402
00:35:20,853 --> 00:35:22,137
E kam parë në gjendje më të keqe
403
00:35:22,429 --> 00:35:23,555
me vjen keq
404
00:35:24,049 --> 00:35:26,307
Më vjen keq që jam një bezdi e tillë
405
00:35:26,895 --> 00:35:29,853
Ju nuk jeni një bezdi
Nuk shqetëson aspak
406
00:35:30,029 --> 00:35:32,989
Gjithsesi, njerëzit duhet të kujdesen për njëri-tjetrin
Ju nuk mendoni kështu
407
00:35:33,499 --> 00:35:35,692
dua të them
.nganjëherë humbemi
408
00:35:35,968 --> 00:35:39,612
Por sikur të kishte dikush që të kujdesej për ne
, për të na ndihmuar të kuptojmë
409
00:35:39,794 --> 00:35:44,367
Ndoshta nuk do të bënim disa gjëra
.gjërat e tmerrshme dhe të trishtueshme që bëjmë
410
00:35:45,509 --> 00:35:47,245
je shume e bukur
411
00:35:50,046 --> 00:35:51,299
.Më duhet të të lë të pushosh
412
00:35:53,136 --> 00:35:56,588
?A keni ku të shkoni kur dilni?
413
00:35:57,479 --> 00:36:01,401
, nëse dëshironi
Mund të qëndroni në motel derisa të shëroheni
414
00:36:01,635 --> 00:36:03,870
L.T. sigurisht
.pa pagesë
415
00:36:03,870 --> 00:36:06,122
.nuk mbushemi kurrë
Mund të qëndroni sa të doni
416
00:36:06,186 --> 00:36:08,308
Do t'ju japë një shans
Vendosni gjërat në rregull
417
00:36:09,905 --> 00:36:11,770
?Pse je kaq i sjellshëm me mua?
418
00:36:13,562 --> 00:36:17,567
Ti më kujton dikë që e kam njohur dikur
419
00:36:18,518 --> 00:36:19,819
Ti nuk me njeh mua
420
00:36:20,279 --> 00:36:24,741
, mbasi me gjete
.Ti duhet të mendosh se jam i çmendur
421
00:36:25,075 --> 00:36:27,368
Nr
Nr
422
00:36:31,216 --> 00:36:33,466
.të gjithë çmendemi pak, ndonjëherë
423
00:36:33,954 --> 00:36:35,293
... e thjeshtë
424
00:36:36,952 --> 00:36:38,421
...ndonjëherë
425
00:36:40,117 --> 00:36:44,552
Dëshpërimi është kaq i fortë
426
00:36:44,903 --> 00:36:48,223
...Shrek
Ata thjesht duan që ai të ndalojë
427
00:36:50,588 --> 00:36:55,897
Do të doja të qëndroja në motelin tuaj për disa ditë
.nëse vërtet nuk e ke problem
428
00:36:58,361 --> 00:36:59,534
me vjen mire qe je mire
429
00:37:00,402 --> 00:37:01,369
faleminderit
430
00:37:03,255 --> 00:37:05,573
.Faleminderit qe kujdesesh per mua
431
00:37:07,849 --> 00:37:08,626
Nuk ka problem
432
00:37:27,901 --> 00:37:29,472
Ju ishit atje poshtë
? Po, mami
433
00:37:29,890 --> 00:37:30,807
?E sakte
434
00:37:32,258 --> 00:37:35,019
.Më vjen mirë që ajo nuk ka vdekur
.Jam i lumtur
435
00:37:36,076 --> 00:37:37,280
Ajo do të vdesë
436
00:37:39,592 --> 00:37:41,317
Mos e prek atë!
Mos guxo ta prekësh
437
00:37:41,802 --> 00:37:43,570
Mos u trego i pasjellshëm me mua, fëmijë
438
00:37:44,066 --> 00:37:46,364
Heshtni ose dikush do të na dëgjojë
439
00:37:46,573 --> 00:37:48,833
Le të dëgjojnë
Le të dëgjohemi
440
00:37:48,850 --> 00:37:51,828
?Të pëlqen vërtet TV me zë të lartë, apo jo?
441
00:38:24,669 --> 00:38:25,778
Na vjen keq
442
00:38:27,501 --> 00:38:28,381
je mire?
443
00:38:28,690 --> 00:38:29,616
.Po
444
00:38:29,744 --> 00:38:32,752
Unë zakonisht e mbyll atë
.kur askush nuk fle këtu
445
00:38:38,679 --> 00:38:42,170
Ndihmësja e vogël e mamit
.Je shume e embel
446
00:38:44,617 --> 00:38:46,924
Ju jeni ai që shikoni TV
?Në një intensitet kaq të lartë
447
00:38:50,540 --> 00:38:52,931
Televizioni
.Po, po
448
00:38:55,877 --> 00:38:58,027
Kush jeni ju?
Shoqëria e Dukës
449
00:38:58,756 --> 00:39:00,071
Jemi duke u njohur me njëri-tjetrin
450
00:39:03,469 --> 00:39:06,069
Pra, pse nuk zbret
Dhe bashkohuni me partinë tonë
451
00:39:09,684 --> 00:39:11,616
Nr
Jo, faleminderit
452
00:39:13,561 --> 00:39:16,563
Është turp
.Faleminderit që më ndihmove
453
00:39:16,923 --> 00:39:18,164
Shihemi rreth e rrotull ndoshta
454
00:39:20,320 --> 00:39:21,501
Zoti
455
00:39:27,681 --> 00:39:28,591
Ndoshta
456
00:40:51,649 --> 00:40:52,592
Përshëndetje
457
00:40:54,560 --> 00:40:56,429
Kujdes në kitarë
458
00:41:25,652 --> 00:41:30,221
Zot, mos me thuaj qe je nga ata qe pordhe
.rrokulliset dhe fle
459
00:41:30,229 --> 00:41:33,591
.Të mora në bar pas një pijeje të keqe
Çfarë, doni të martoheni?
460
00:41:34,028 --> 00:41:35,076
Jemi kot
461
00:41:35,076 --> 00:41:35,843
Dëgjo!
462
00:41:36,757 --> 00:41:40,223
Më duhet të ngrihem për punë së shpejti
Pra, pse nuk shkoni në shtëpi?
463
00:41:40,725 --> 00:41:42,475
?Si
Ti më solle këtu
464
00:41:42,989 --> 00:41:45,061
Ja para për një taksi
Libri i telefonit në tavolinë
465
00:41:45,787 --> 00:41:48,856
Zoti
.i bën të gjitha të tingëllojnë shumë lirë
466
00:41:48,857 --> 00:41:50,733
, është vërtet i lirë
.por është më mirë se një vibrator
467
00:41:51,895 --> 00:41:55,722
?Po
Të paktën vibratori më bën orgazëm
468
00:41:56,240 --> 00:41:57,515
Përdor telefonat me pagesë, kurvë
469
00:41:57,515 --> 00:41:58,699
Jo!
Largohu!
470
00:42:09,397 --> 00:42:11,379
!Më jep rrobat e mia
471
00:42:11,838 --> 00:42:13,339
Maniak!
472
00:43:23,697 --> 00:43:24,493
Jo!
473
00:43:24,744 --> 00:43:26,062
!Ju lutem, jo
474
00:43:26,171 --> 00:43:27,038
Jo!
475
00:43:27,202 --> 00:43:28,064
Jo!
476
00:43:30,320 --> 00:43:31,342
Jo!
477
00:43:35,213 --> 00:43:36,047
!Te lutem
478
00:43:48,169 --> 00:43:49,143
.Na vjen keq
479
00:43:49,327 --> 00:43:52,230
Telefonata nuk mund të kryhet
.si thirrur
480
00:43:52,257 --> 00:43:54,674
Ju lutemi mbyllni telefonin dhe telefononi përsëri
481
00:43:56,821 --> 00:43:59,195
Nënë!
Zot, nënë!
482
00:43:59,487 --> 00:44:01,447
Gjak
Gjak
483
00:44:28,118 --> 00:44:29,317
?Çohu herët, ë?
484
00:44:45,743 --> 00:44:51,455
, kur isha i ri
.Për mua gjithmonë vendosnin prindërit e mi
485
00:44:52,432 --> 00:44:54,750
.Të qenit murgeshë ishte ideja ime
486
00:44:57,724 --> 00:45:00,840
Por sa më shumë afrohesha
merrni zotimet e fundit
487
00:45:02,562 --> 00:45:04,368
.u bë aq e frikshme
488
00:45:04,978 --> 00:45:08,022
.Fillova të mendoj për gjëra që Zoti do t'i mbronte
489
00:45:08,023 --> 00:45:09,065
Çfarë gjërash?
490
00:45:11,089 --> 00:45:13,060
Epshi për trupin e njeriut, babai im
491
00:45:13,436 --> 00:45:16,522
Dëshirat e tilla janë krejtësisht normale
492
00:45:17,037 --> 00:45:19,442
.Infermierja Katerina tha se ishte keq
493
00:45:20,343 --> 00:45:25,156
Dhe nëse besimi im ishte mjaft i fortë
.Nuk kisha mendime epshore
494
00:45:26,285 --> 00:45:31,629
Pse nuk e la porosinë?
Dhe ju preferuat të mundoheni nga shqetësimet tuaja
495
00:45:31,729 --> 00:45:35,091
Por kisha nuk na mëson
?Se duhet të durojmë vuajtjet
496
00:45:35,091 --> 00:45:37,944
Ajo gjithashtu na mëson
se vetëvrasja është mëkat
497
00:45:38,012 --> 00:45:39,879
.E dija që ishte gabim, babai im
498
00:45:42,902 --> 00:45:44,216
...kisha frikë
499
00:45:46,176 --> 00:45:49,105
.të merrem me pasojat e mëkateve të mia
500
00:45:49,205 --> 00:45:54,360
Maureen, më duket
.Ti hoqe dorë vetëm nga vetja jo nga Zoti
501
00:45:54,450 --> 00:45:59,231
Pse, nëse jo
?Ai ju shpëtoi dy herë nga dëshpërimi juaj
502
00:45:59,294 --> 00:46:00,608
atë natë
503
00:46:02,780 --> 00:46:04,153
kur u shtriva aty
504
00:46:05,700 --> 00:46:09,950
Pashë Virgjëreshën që qëndronte sipër meje
505
00:46:10,943 --> 00:46:13,704
Rreth saj kishte një atmosferë drite të bardhë
506
00:46:14,887 --> 00:46:19,293
.dhe ajo mbante një kryq
.një kryq me shkëlqim dhe argjendi
507
00:46:20,274 --> 00:46:23,297
Dhe duart e saj ishin të shtrira
.sikur po me sinjalizon ajo
508
00:46:25,006 --> 00:46:27,685
Babai im, çfarë donte ajo nga unë?
509
00:46:30,804 --> 00:46:31,606
?Po për këtë?
510
00:46:31,639 --> 00:46:34,767
Ndoshta ajo mori pak para
.për telefonin ose cigaren ose diçka tjetër
511
00:46:36,096 --> 00:46:38,437
Kjo mund të ketë ndihmuar
.po ta dinit emrin e saj
512
00:46:39,097 --> 00:46:40,272
Kam harruar të pyes
513
00:46:40,757 --> 00:46:44,568
, duhet të vijë pas "Përshëndetje, unë jam Dwayne
“Por ju mund të më quani dukë
514
00:46:44,996 --> 00:46:48,739
Shiko, unë jam më i interesuar
Në zërat që dëgjove nga shtëpia
515
00:46:49,888 --> 00:46:52,576
.ndoshta zëra
Mund të ishte TV ose radio
516
00:46:57,424 --> 00:46:58,499
.shumë njerëz
517
00:46:58,755 --> 00:46:59,500
.Po
518
00:46:59,626 --> 00:47:02,053
.Fundjava e maturës
.Festojnë fitoren e madhe
519
00:47:02,053 --> 00:47:03,504
Loja fillon vetëm natën
520
00:47:04,073 --> 00:47:04,847
ku po shkon?
521
00:47:05,148 --> 00:47:07,575
Ju thatë se ai ishte në spital
?Merre vajzën, jo
522
00:47:07,592 --> 00:47:08,426
.Po
523
00:47:08,822 --> 00:47:11,011
.Po
?Po sikur të kthehet?
524
00:47:11,139 --> 00:47:12,721
.ti nuk di asgjë për të
525
00:47:19,451 --> 00:47:20,755
?Fairville apo Central, eh?
526
00:47:20,847 --> 00:47:22,865
Epo, Fairville ose Central
?Nga jeni?
527
00:47:22,865 --> 00:47:23,574
.Fairville
528
00:47:24,268 --> 00:47:27,111
Shumë keq, shumë keq
.shpresoj te mos e keni problem te humbisni
529
00:47:32,937 --> 00:47:33,868
Zonja Venable
530
00:47:34,605 --> 00:47:36,687
, pasi të keni kontrolluar
Ejani në katër, ne po bëjmë një festë
531
00:47:36,687 --> 00:47:39,248
Dhe ne do t'ju kositim
532
00:47:48,666 --> 00:47:49,675
Zonja Venable
533
00:47:50,151 --> 00:47:51,369
Po kërkoni diçka?
534
00:47:51,460 --> 00:47:52,386
.vetem ti
535
00:47:53,029 --> 00:47:54,930
Shpresoja se mund të përfundonim
.biseda jonë e vogël
536
00:47:55,248 --> 00:47:58,317
Biseda juaj dëgjohet
.në fund të fundit më shumë si hetime
537
00:47:59,093 --> 00:48:00,419
?Në një kohë tjetër ndoshta
538
00:48:00,519 --> 00:48:03,647
Nr
Dhe të lutem, mos u kthe më këtu
539
00:48:19,077 --> 00:48:20,956
Norman, sa i ëmbël nga ti
540
00:48:21,395 --> 00:48:22,733
Ti i pastrove
541
00:48:22,733 --> 00:48:24,585
.ishin pak të rrudhosura dhe të lagura
542
00:48:26,410 --> 00:48:28,239
.dhe pak jashtë mode gjithashtu
543
00:48:29,073 --> 00:48:29,924
Nr
544
00:48:30,666 --> 00:48:33,135
veshje konservatore
.kurrë mos dil nga moda
545
00:48:35,110 --> 00:48:36,805
Më pëlqen veçanërisht ky
546
00:48:40,466 --> 00:48:42,186
Do të dukeni të mrekullueshme në këtë mbrëmje
547
00:48:48,707 --> 00:48:51,612
Mendoj se tha zonja Spool
se dikur kishte një djalë
548
00:48:51,633 --> 00:48:53,597
Por nëse po
.Ai nuk e vizitoi kurrë
549
00:48:53,671 --> 00:48:55,608
Dhe Zoti e di
.se ajo nuk shkoi askund
550
00:48:55,608 --> 00:48:56,834
?nuk doli kurre, ee?
551
00:48:57,454 --> 00:49:00,037
.vetëm një punë
.një shtëpi e vërtetë
552
00:49:00,833 --> 00:49:03,649
...dhe dëgjoni, kam shërbime shtesë
553
00:49:03,649 --> 00:49:05,626
?A të pengon të qëndroj dhe të vërtitem pak?
554
00:49:05,807 --> 00:49:10,881
?Pse duhet të kujdesem, zemër?
Këtu tashmë kishte një paradë me policinë dhe gjithçka
555
00:49:11,057 --> 00:49:12,967
Mund ta marrësh me qira nga unë
556
00:49:13,718 --> 00:49:16,145
Spool ishte dy javë me vonesë
Në pagesën e qirasë
557
00:49:16,167 --> 00:49:18,764
?Sa do të kushtojë vetëm për dy orë?
558
00:49:19,115 --> 00:49:19,815
faleminderit
559
00:49:20,030 --> 00:49:25,896
Ju nuk e dini se çfarë kënaqësie është të shohësh
Një grua në një ndërtesë, pa flokë blu dhe variçe
560
00:49:27,118 --> 00:49:29,091
Thjesht mbylle derën kur të largohesh
561
00:49:29,192 --> 00:49:30,401
Nuk ka problem
562
00:50:39,113 --> 00:50:40,146
.Motel Bates
563
00:50:41,611 --> 00:50:42,565
pershendetje
564
00:50:44,852 --> 00:50:45,668
pershendetje
565
00:51:01,441 --> 00:51:04,328
po dal
.Nuk do të kthehem vonë
566
00:51:05,250 --> 00:51:06,005
? Mami
567
00:51:10,497 --> 00:51:11,627
.ajo është një vajzë e bukur
568
00:51:36,520 --> 00:51:38,779
.Kurrë nuk kam pirë kaq shumë
569
00:51:38,779 --> 00:51:41,615
.As unë
Nëna ime nuk e lejonte alkoolin në shtëpi
570
00:51:42,166 --> 00:51:44,101
Çfarë do të pimë këtë herë?
571
00:51:44,719 --> 00:51:45,744
Usher
572
00:51:50,559 --> 00:51:51,750
Dëshironi të kërceni?
573
00:51:52,043 --> 00:51:53,711
Nr
Nr
574
00:51:54,839 --> 00:51:55,930
Jo, nuk e di
575
00:51:56,105 --> 00:51:58,173
.eshte shume e lehte
Nëna ime më mësoi
576
00:51:58,232 --> 00:51:59,049
Hajde
577
00:52:01,663 --> 00:52:02,886
.Kam marramendje
578
00:52:03,195 --> 00:52:05,013
.do t'ju liroj kembet
579
00:52:18,868 --> 00:52:20,237
Norman, ndihem budalla
580
00:52:21,389 --> 00:52:22,656
.nuk ka asgjë të keqe me këtë
581
00:52:22,951 --> 00:52:24,283
Tani, thjesht më ndiqni
582
00:52:24,283 --> 00:52:26,285
Unë jam duke shkuar përpara
Ti po shkon prapa
583
00:52:26,544 --> 00:52:29,797
.ngadalë, ngadalë
.shpejt, shpejt
584
00:52:30,373 --> 00:52:33,817
.ngadalë, ngadalë
.shpejt, shpejt
585
00:52:33,878 --> 00:52:36,387
?Duke parë
Ju keni mësuar hapat bazë
586
00:52:40,104 --> 00:52:43,635
.ngadalë, ngadalë
.shpejt, shpejt
587
00:52:44,136 --> 00:52:47,222
.ngadalë, ngadalë
.shpejt
588
00:53:15,006 --> 00:53:18,754
.Thonë se po kthehet vështrimi i lagur
589
00:53:31,781 --> 00:53:33,319
Pra, si është festa, dukë?
590
00:53:33,419 --> 00:53:35,262
.Është në rregull, normë
Gjithçka është nën kontroll
591
00:53:35,388 --> 00:53:36,780
?A ju pengon të qëndroni edhe pak?
592
00:53:37,790 --> 00:53:39,024
.kjo është puna juaj jashtë orarit
593
00:53:52,547 --> 00:53:54,081
?Kush e fiku dritën?
594
00:53:58,361 --> 00:54:05,676
Pi, pi, pi, pi
Pi, pi, pi, pi
595
00:54:09,780 --> 00:54:11,390
Shkoni për të!
596
00:54:11,991 --> 00:54:13,475
Ju duhet ta bëni përsëri
597
00:54:16,896 --> 00:54:20,683
Filloni!
Pi, pi, pi, pi
598
00:54:23,352 --> 00:54:24,278
Çfarë ndodhi?
599
00:54:26,598 --> 00:54:31,785
.Duhet të kem pirë shumë
.Mendova se pashë një grua lart në shtëpinë tuaj
600
00:54:36,308 --> 00:54:38,542
Është në rregull Duka
.mund te shkosh
601
00:54:40,028 --> 00:54:41,712
.çfarëdo që të thuash, shef
602
00:54:47,604 --> 00:54:49,928
Më fal, nuk mundem
.të ofroj diçka për të pirë
603
00:54:50,304 --> 00:54:51,105
.eshte mire
604
00:54:51,249 --> 00:54:53,557
.vetëm ujë
Jo, është mirë -
605
00:54:54,506 --> 00:54:55,893
.janë mjaft të zhurmshme
606
00:54:57,478 --> 00:54:58,270
.Po
607
00:55:09,177 --> 00:55:11,825
Norman, më pëlqeu shumë sonte
608
00:55:12,176 --> 00:55:13,243
Edhe mua
609
00:55:16,005 --> 00:55:16,913
faleminderit
610
00:55:35,317 --> 00:55:36,475
Më mirë të shkoj
611
00:55:38,279 --> 00:55:39,361
?Për shkak të saj
612
00:55:40,479 --> 00:55:41,229
Kush?
613
00:55:41,889 --> 00:55:44,366
.gruaja qe thua te kujtoj ate
614
00:55:45,776 --> 00:55:47,486
?Ajo ishte e rëndësishme për ty
615
00:55:50,226 --> 00:55:53,058
...ne...nuk ishim
616
00:55:53,950 --> 00:55:55,953
...ajo...nuk ishte
617
00:55:57,742 --> 00:55:59,164
.siç është me ju
618
00:56:02,657 --> 00:56:04,211
?Si është me mua?
619
00:56:29,856 --> 00:56:30,862
Çfarë ndodhi?
620
00:56:32,671 --> 00:56:35,283
.Më fal, Maureen
621
00:56:36,790 --> 00:56:40,706
.Nuk mund ta bëj
.kjo nuk do të ishte e vërtetë
622
00:56:41,674 --> 00:56:42,958
.jo tani
623
00:56:43,959 --> 00:56:45,419
?Kjo nuk do të ishte e vërtetë
624
00:56:54,297 --> 00:56:56,054
...le të shtrihemi këtu
625
00:56:57,945 --> 00:56:59,641
.dhe përqafim
626
00:57:28,757 --> 00:57:34,009
Më vjen keq që të zgjoj, zemër
.por ti të zë gjumi me derën e hapur
627
00:57:34,352 --> 00:57:40,390
Me disa të dehur të shthurur me brirë
.që ende po vrapojnë këtu, nuk është një ide e mirë
628
00:57:41,280 --> 00:57:42,584
.vetëm mendova se do të doje ta dije
629
00:57:43,704 --> 00:57:44,603
faleminderit
630
00:57:44,870 --> 00:57:46,229
Do ta mbyll gjatë daljes
631
00:57:51,502 --> 00:57:54,513
Jo, nuk mund të shkosh ende në shtrat
Duhet të festojmë!
632
00:57:55,707 --> 00:57:58,241
Ti djalë i ndyrë
633
00:57:58,243 --> 00:58:00,952
Por unë nuk bëra asgjë, nënë
634
00:58:01,403 --> 00:58:02,913
Nuk bëra asgjë, mami
635
00:58:02,966 --> 00:58:04,006
.ajo është një vajzë e bukur
636
00:58:04,006 --> 00:58:05,448
Ajo është një kurvë
637
00:58:05,449 --> 00:58:07,734
.por nuk bëmë asgjë
638
00:58:07,742 --> 00:58:10,128
.Ti e le të vijë mes nesh
639
00:58:11,663 --> 00:58:15,342
.kjo... kjo është e gabuar
.Nuk është e natyrshme
640
00:58:15,454 --> 00:58:19,930
Është krejtësisht e natyrshme
se djali do ta dojë nënën e tij
641
00:58:19,954 --> 00:58:23,141
?O Zot, ndoshta do të më lësh, nënë
Ndoshta më lini
642
00:58:23,551 --> 00:58:24,584
... kush mendoni ju
643
00:58:28,155 --> 00:58:29,731
.Ai është shefi
.Ai është Norman
644
00:58:33,252 --> 00:58:34,027
.Po
645
00:58:37,740 --> 00:58:39,032
Mizor, Norman...
646
00:58:40,001 --> 00:58:41,084
647
00:58:47,525 --> 00:58:48,467
Norman
648
00:59:10,312 --> 00:59:12,607
Norman, je aty?
649
00:59:13,150 --> 00:59:15,652
?A jeni zgjuar?
.ai jam unë
650
00:59:15,677 --> 00:59:17,721
.Më merr thikën, Norman
651
00:59:19,300 --> 00:59:22,117
Norman, je aty?
652
00:59:22,472 --> 00:59:23,852
.ma sillni
653
00:59:25,662 --> 00:59:27,080
?Më dëgjuat?
654
00:59:27,427 --> 00:59:31,426
Çfarë po bën atje, Norman?
?Çfarë po bën?
655
00:59:35,611 --> 00:59:37,908
Ju lutem me pergjigjuni
Kjo është Maureen
656
00:59:40,800 --> 00:59:41,828
cfare deshironi?
657
00:59:42,446 --> 00:59:44,081
Çfarë ndodhi me ju?
658
00:59:44,625 --> 00:59:45,665
?A jeni mire?
659
00:59:45,716 --> 00:59:46,725
.Po
660
00:59:48,738 --> 00:59:52,280
Nr
.Ndihem pak i sëmurë
661
00:59:52,439 --> 00:59:53,532
.më lër të dal
662
00:59:53,565 --> 00:59:55,734
Jo!
Largohu nga këtu!
663
00:59:57,044 --> 01:00:00,372
Kam pirë pak më shumë, kaq
.Më duhet vetëm të pushoj
664
01:00:02,727 --> 01:00:04,117
Epo, Norman
665
01:00:05,807 --> 01:00:09,039
Të lutem, Maureen
Kthehu në dhomën tënde
666
01:00:10,372 --> 01:00:11,666
Mbylle derën
667
01:00:13,296 --> 01:00:14,011
.të lutem
668
01:00:15,212 --> 01:00:16,238
.mirë
669
01:00:19,817 --> 01:00:24,721
.tashmë... tashmë na ka dalë akulli
.dikush duhet të shkojë të marrë akull
670
01:00:27,074 --> 01:00:28,033
Ndalo!
671
01:00:28,145 --> 01:00:31,028
Ndalo!
Ndaloje!
672
01:00:33,697 --> 01:00:38,610
Kyle, ti nuk ke ndryshuar për 15 vjet
.je akoma e neveritshme
673
01:00:39,391 --> 01:00:42,697
Ruthie, të gjithë nxitësit e tifozëve flirtojnë me linjat
.Tani hajde
674
01:00:43,629 --> 01:00:46,076
Unë nuk do të isha një nxitës i tifozëve
...Isha
675
01:00:46,685 --> 01:00:48,328
Unë isha një baterist
676
01:00:52,385 --> 01:00:53,775
...ju mund të daulloni me
677
01:00:55,352 --> 01:00:56,086
Çfarë
678
01:00:56,144 --> 01:00:57,921
...ju mund të daulloni me
679
01:00:58,088 --> 01:00:58,964
Çfarë
680
01:00:59,797 --> 01:01:02,117
Ju mund të bini daulle me shkopin tim
681
01:01:12,548 --> 01:01:13,687
E lezetshme
682
01:01:15,258 --> 01:01:16,214
Përshëndetje?
683
01:01:17,597 --> 01:01:18,984
...a keni shërbime që mund t'i përdor?
684
01:01:48,237 --> 01:01:49,180
Burrat
685
01:02:00,322 --> 01:02:02,569
Përshëndetje!
Nga keni ardhur?
686
01:02:04,174 --> 01:02:07,657
Zoti
.Pothuajse e gjithë shurrja ime shpëtoi nga frika
687
01:02:09,718 --> 01:02:11,286
?Te intereson moter?
688
01:02:12,047 --> 01:02:14,664
Është profesioni i tij
689
01:02:40,815 --> 01:02:41,616
?Duka
690
01:02:45,608 --> 01:02:46,446
?Duka
691
01:02:52,789 --> 01:02:53,603
?Duka
692
01:03:10,414 --> 01:03:12,339
Pronari, më duhen pak para
693
01:03:12,339 --> 01:03:13,556
!Charlie, kam
694
01:03:21,015 --> 01:03:23,942
Ju e dini shakanë
?Rreth binjakëve siamezë
695
01:03:28,080 --> 01:03:30,448
Ju duhet t'i tregoni atij
.për binjakët siamezë
696
01:03:32,518 --> 01:03:35,161
?A mund t'i mbijetosh vajzës së fermerit?
697
01:03:37,815 --> 01:03:39,332
.të lutem
Është një fermer
698
01:03:45,446 --> 01:03:46,823
Largohu nga unë!
699
01:03:48,619 --> 01:03:50,552
.duket se dikush do të jetë me fat
700
01:04:19,982 --> 01:04:21,358
. Kthehu përsëri, rreshter
701
01:04:22,076 --> 01:04:23,042
.Shko, rreshter
702
01:04:32,160 --> 01:04:33,344
Çfarë po ndodh?
703
01:04:34,394 --> 01:04:35,605
Hajde, Leo
704
01:04:38,142 --> 01:04:39,417
Ju nuk duhet të shkoni atje lart
705
01:04:39,417 --> 01:04:41,711
Pse?
Diçka i ndodhi Normanit
706
01:04:41,786 --> 01:04:43,938
.Është koha t'ju thotë dikush
707
01:05:07,794 --> 01:05:08,863
Mirëmëngjes, Norman
708
01:05:09,548 --> 01:05:11,633
Pak shumë nxehtë
?Për të fjetur kaq vonë, jo
709
01:05:11,890 --> 01:05:14,369
.mbrëmë kishim shumë festa
710
01:05:14,428 --> 01:05:16,596
.Po, e di
Njëri prej tyre nuk u kthye në shtëpi
711
01:05:16,991 --> 01:05:18,598
.Emri është Patsy Boyle
712
01:05:19,282 --> 01:05:22,936
Ajo erdhi me një grup vendasësh pas ndeshjes
.për të festuar me disa nga të ftuarit tuaj
713
01:05:24,059 --> 01:05:27,273
, kur të gjithë u larguan rreth orës 3:00
Askush nuk e vuri re që ajo nuk ishte në makinë
714
01:05:27,484 --> 01:05:28,925
Ata janë të gjithë mjaft të dehur, mendoj
715
01:05:29,292 --> 01:05:31,694
Dikush mungon
.dhe unë jam i pari që ju mendoni
716
01:05:31,841 --> 01:05:33,521
Kishte edhe akuza të tjera, Norman
717
01:05:33,521 --> 01:05:34,748
Nga ky gazetar, sigurisht
718
01:05:34,748 --> 01:05:36,251
Çfarë di ajo?
Asgjë! asgjë
719
01:05:36,352 --> 01:05:40,378
.kështu do të zbulojmë
.Tani është shumë vapë për të debatuar
720
01:05:40,495 --> 01:05:42,672
Shiu bëri gjithçka më të lagësht
721
01:05:42,672 --> 01:05:43,690
.asgjë atje
722
01:05:43,690 --> 01:05:46,651
Sigurisht që nuk ka asgjë, ju lutem dilni nga shtëpia ime
Nuk të dua këtu
723
01:05:46,651 --> 01:05:48,711
Më fal, Norman
.por ne kemi urdhër
724
01:05:48,711 --> 01:05:52,173
Dhe është në interesin e të gjithëve që ta shqyrtojmë rastin
725
01:05:53,644 --> 01:05:54,451
?Për të mirën e kujt?
726
01:05:54,451 --> 01:05:56,585
Të lutem largohu, këtu nuk ka asgjë
Unë nuk bëra asgjë
727
01:05:56,586 --> 01:05:58,555
.atëherë nuk ke asgjë për t'u shqetësuar, Norman
728
01:05:59,197 --> 01:06:00,832
Norman, kthehu këtu
729
01:06:01,271 --> 01:06:02,025
Norman!
730
01:06:02,593 --> 01:06:03,418
.kape atë, Leo
731
01:06:03,418 --> 01:06:04,602
Norman, në ferr me ty
732
01:06:29,018 --> 01:06:31,838
?Norman, cili dreqin është problemi yt?
733
01:06:38,906 --> 01:06:39,687
? Mami
734
01:06:45,305 --> 01:06:47,270
Më vjen keq që u desh
.Kapërceje, Norman
735
01:06:47,913 --> 01:06:50,064
. Gjithçka duket paksa e panevojshme tani
736
01:06:50,207 --> 01:06:51,925
.është... është mirë
737
01:06:51,925 --> 01:06:56,279
...Megjithatë nuk kishit arsye për këtë
.zemerohu dhe vrapo keshtu
738
01:06:56,382 --> 01:06:58,197
Epo, ne do të të lëmë tani
739
01:06:58,298 --> 01:06:59,824
.perseri me vjen keq
740
01:06:59,945 --> 01:07:02,644
.Nuk mjafton Sherif
.nuk mund ta harrosh
741
01:07:02,868 --> 01:07:05,663
Jam lodhur nga marrëzitë
.thuaju fëmijëve të tu të dehur
742
01:07:07,242 --> 01:07:09,584
Unë e harroj atë dhe ju gjithashtu, e kuptoni
743
01:07:10,385 --> 01:07:12,337
Derisa të kem prova për të kundërtën
744
01:07:12,671 --> 01:07:15,757
.Vajza dhe zonja Spool, të dy të zhdukur
745
01:07:16,035 --> 01:07:18,384
?Nuk do ta marrësh për ta marrë në pyetje apo asgjë
746
01:07:18,683 --> 01:07:21,888
?Pse nuk e skanon kënetën?
.aty i hodhi kufomat e fundit
747
01:07:22,509 --> 01:07:25,250
Mos ma thuaj punën time
.Zonja Venable
748
01:07:25,250 --> 01:07:26,768
.dikush duhet
749
01:07:27,678 --> 01:07:29,228
?Nuk do ta lësh të shkojë
750
01:07:29,512 --> 01:07:35,218
, pavarësisht nga të gjitha insinuatat tuaja të zgjuara
Nuk kam asnjë provë që ai ka bërë diçka
751
01:07:35,377 --> 01:07:39,347
.Ai nuk e bëri
.Norman ishte me mua deri në orën 6:00 të mëngjesit
752
01:07:39,362 --> 01:07:42,100
Pra, pavarësisht se çfarë ndodhi me vajzën
Mbrëmë, Sherif
753
01:07:42,114 --> 01:07:44,277
.Norman nuk kishte asnjë lidhje me të
754
01:07:44,469 --> 01:07:45,453
...një zonjë
755
01:07:47,703 --> 01:07:51,376
, nëse e kishit dhënë këtë këshillë më herët
Do të na kishe shpëtuar nga shumë telashe
756
01:07:51,748 --> 01:07:53,044
Askush nuk më pyeti
757
01:07:53,628 --> 01:07:54,837
Hajde, Leo
758
01:07:55,496 --> 01:07:57,548
Një kohë e shkëlqyer për të qenë i matur, Norman
759
01:07:58,393 --> 01:08:01,135
Unë mendoj se ju duhet të ndiqni sherifin
.Zonja Venable
760
01:08:01,897 --> 01:08:03,680
Unë jam duke vozitur dikë
761
01:08:05,765 --> 01:08:06,599
? Gati
762
01:08:18,887 --> 01:08:20,405
?Ajo ju tha për mua, apo jo?
763
01:08:20,780 --> 01:08:21,656
.Po
764
01:08:21,976 --> 01:08:23,366
ku po shkon?
765
01:08:25,615 --> 01:08:29,163
Babai Brian tha se mund të vija
Të fle me të, nëse duhet
766
01:08:29,767 --> 01:08:31,082
Të lutem më lër të qetë
767
01:09:04,274 --> 01:09:05,074
? Mami
768
01:09:09,042 --> 01:09:09,871
? Mami
769
01:09:11,674 --> 01:09:12,540
? Mami
770
01:09:20,421 --> 01:09:21,257
? Mami
771
01:09:37,542 --> 01:09:38,858
?Mami ku je?
772
01:09:49,951 --> 01:09:54,343
Norman, unë jam në kabinën 2
.eja të më takosh, mami
773
01:10:41,883 --> 01:10:42,755
? Mami
774
01:10:44,799 --> 01:10:48,386
Më pëlqen ngjyra e argjendit
që shkëlqen në flokët tuaj
775
01:10:48,646 --> 01:10:53,199
dhe ballin
.që është e gjitha e palosur dhe e rrudhur nga shqetësimi
776
01:10:53,205 --> 01:10:57,311
I putha gishtat e çmuar
Ata punuan shumë për mua
777
01:10:57,630 --> 01:11:02,233
Zoti ju bekoftë dhe ju ruajt
Nënë e dashur
778
01:11:03,481 --> 01:11:04,485
Bates
779
01:11:07,458 --> 01:11:09,532
, nuk absorbohet
? E drejta, Norman
780
01:11:11,365 --> 01:11:12,285
...por
781
01:11:12,837 --> 01:11:15,621
.shumë katrahurë këtu nuk përthithet
782
01:11:16,232 --> 01:11:18,124
Çfarë po bën me nënën time?
783
01:11:18,794 --> 01:11:21,527
?Nuk e ke fjalën për mamin
784
01:11:25,892 --> 01:11:30,928
.Bëre një punë të mirë me të, Norman
.e freskët si ditën kur ajo u shtrua
785
01:11:34,730 --> 01:11:35,474
Pse?
786
01:11:35,508 --> 01:11:37,101
Thjesht jam i shqetësuar për ty, Norman
787
01:11:37,745 --> 01:11:38,695
.dhe vetes
788
01:11:38,786 --> 01:11:41,088
Kam ambicie, ëndrra
789
01:11:41,497 --> 01:11:43,399
.por ëndrrat nuk janë të lira këto ditë
790
01:11:44,551 --> 01:11:47,528
Mund ta dorëzoja nënën në polici
sot pasdite
791
01:11:47,581 --> 01:11:50,656
Por unë do të bëja vetëm një përkëdhelje pas shpine
.për të qenë qytetar i mirë
792
01:11:52,019 --> 01:11:55,186
Ky gazetar
, ajo do të shpenzonte disa dollarë
793
01:11:55,300 --> 01:11:57,647
Por atëherë ajo ishte
merr pjesën më të madhe të kredisë
794
01:11:57,647 --> 01:12:02,718
, dhe e përdor për një pagë 5 shifrore
.dhe punë të mbarë për lajmet
795
01:12:03,230 --> 01:12:06,005
, është mirë për ëndrrat e saj
?Por ç'të themi për timen?
796
01:12:06,854 --> 01:12:07,798
Nr
797
01:12:07,999 --> 01:12:11,302
E kuptova se vlera më e madhe
Mami është për mua
798
01:12:11,669 --> 01:12:13,229
.a vlen ajo per ty
799
01:12:13,388 --> 01:12:14,564
.Nuk kam aq para
800
01:12:14,963 --> 01:12:16,274
.Mos ma luan keq, Norman
801
01:12:16,274 --> 01:12:19,444
Me pjesën e madhe të pasurive të paluajtshme në kodër
Dhe ky biznes i lulëzuar
802
01:12:19,444 --> 01:12:23,214
Nëse situata përmirësohet
Ju do të jeni në gjendje të shesni një hektar! po
803
01:12:23,923 --> 01:12:26,843
Të lutem, dukë
Unë dua që nëna ime të kthehet
804
01:12:27,134 --> 01:12:30,237
.merre atë
.ti e di çfarë dua
805
01:12:31,136 --> 01:12:33,741
Dhe ju e dini se çfarë do të bëj
.nëse nuk e kuptoj
806
01:12:34,786 --> 01:12:35,868
.E di
807
01:12:41,906 --> 01:12:43,751
Do të të vras, krijesë e vogël
808
01:13:01,552 --> 01:13:03,671
?Ti mendon se jam budalla, Duka
809
01:13:05,194 --> 01:13:07,853
, edhe sikur të të jepja para
Megjithatë, ju do të tregoni për nënën
810
01:13:07,853 --> 01:13:10,912
Dhe askush nuk lejohet të dijë për të
Ose për atë që ajo bëri
811
01:13:16,198 --> 01:13:17,493
.ajo nuk ka kontroll mbi të
812
01:13:18,353 --> 01:13:20,371
.Ajo nuk e kontrollon atë që bën
813
01:13:21,014 --> 01:13:24,667
.Ajo është e vjetër
I moshuar dhe i sëmurë
814
01:13:34,878 --> 01:13:36,412
Kujdes në kitarë
815
01:13:46,635 --> 01:13:48,899
Ju nuk duhet të vjedhurazi
.dikujt si ai dukë
816
01:13:49,840 --> 01:13:50,609
?Duka
817
01:13:51,077 --> 01:13:53,195
Nuk doja
818
01:13:53,537 --> 01:13:55,364
nuk doja
819
01:13:58,155 --> 01:13:58,951
Ju
820
01:13:59,077 --> 01:14:02,038
!E bëra për shkakun tënd
!Gjaku yt i ndotur brenda meje
821
01:14:04,545 --> 01:14:07,218
Mos qesh me mua, mami
Mos qesh me mua
822
01:14:11,875 --> 01:14:13,950
As që e dija që ajo kishte fëmijë
823
01:14:14,042 --> 01:14:17,178
në formularin e saj të nominimit
?Ata nuk pyetën për të afërmit
824
01:14:17,226 --> 01:14:20,231
Ajo tashmë ka punuar këtu
.kur e bleva vendin 7 vjet më parë
825
01:14:20,231 --> 01:14:23,150
.Gjithashtu kamarierja më e mirë që kam pasur ndonjëherë
Etikë e lartë pune
826
01:14:23,212 --> 01:14:25,086
Pra, ajo ka punuar për pronarët e mëparshëm
827
01:14:25,086 --> 01:14:26,812
.'Harvey Leitz
Çfarë ndodhi me të?
828
01:14:27,154 --> 01:14:29,156
Herën e fundit që kam dëgjuar
Ai ishte në një shtëpi pleqsh
829
01:14:29,156 --> 01:14:30,274
.Jashtë qytetit
830
01:14:30,319 --> 01:14:31,692
.duhet të jetë i vdekur tani
831
01:14:38,973 --> 01:14:40,751
?s...bobina
832
01:14:40,827 --> 01:14:41,911
.Emma Spool
833
01:14:42,146 --> 01:14:44,371
.Ajo ka punuar për ju, në restorantin tuaj
834
01:14:44,414 --> 01:14:45,247
Një restorant
835
01:14:46,370 --> 01:14:49,360
.Po, një herë kam pasur një restorant
836
01:14:49,360 --> 01:14:51,178
.dhe zonja Spool ka punuar për ju
837
01:14:51,455 --> 01:14:54,307
Unë kisha një grua me emrin Spool
.që më funksionoi
838
01:14:54,307 --> 01:14:56,383
.Po
ajo ishte një kameriere
839
01:14:56,420 --> 01:14:58,010
.Ajo vjen nga ky vend
840
01:14:58,111 --> 01:14:58,869
një vend
841
01:14:58,945 --> 01:15:01,138
?E dini vendin për të çmendurit
842
01:15:01,814 --> 01:15:02,949
...institucion psikik
843
01:15:02,949 --> 01:15:05,392
?Znj. Spaul ishte në një institucion psikiatrik
844
01:15:05,523 --> 01:15:07,770
.institucion psikiatrik, pikërisht
Një institucion psikiatrik, po
845
01:15:08,382 --> 01:15:11,565
.Po
E dini, ajo vrau dikë
846
01:15:12,729 --> 01:15:13,609
Kush jeni ju?
847
01:15:14,152 --> 01:15:16,070
.dikush
?Burri
848
01:15:19,065 --> 01:15:20,366
nuk e mbaj mend
849
01:15:21,996 --> 01:15:23,577
.Kameriere e mirë, Spool
850
01:15:26,980 --> 01:15:28,916
Je e sigurt, Maureen?
851
01:15:29,783 --> 01:15:31,001
.Po
852
01:15:31,269 --> 01:15:34,797
Norman më kupton
.Ai e kupton faljen
853
01:15:34,808 --> 01:15:37,716
.Kam zhgënjyer kaq shumë njerëz, babai im
.Nuk do ta zhgënjej
854
01:15:39,190 --> 01:15:42,763
Kjo është arsyeja pse Maria erdhi tek unë
.natën që më shpëtoi jetën
855
01:15:43,792 --> 01:15:45,307
Ishte një shenjë
856
01:15:48,182 --> 01:15:52,882
, dhe gruaja në dritare
Kjo duhet të ketë qenë edhe Maria
857
01:16:12,797 --> 01:16:16,801
Një murgeshë u arrestua
Në rastin e rrëmbimit dhe vrasjes së Bates
858
01:16:29,047 --> 01:16:30,603
Do të kthehem te ti, mami
859
01:20:04,554 --> 01:20:08,487
Mendova nëse ajo e shihte këtë letër
.Ajo mund të ndryshojë versionin e saj në polici
860
01:20:11,019 --> 01:20:12,166
?Unë mund të flas me të
861
01:20:13,649 --> 01:20:14,785
.Kam frikë se jo
862
01:20:39,549 --> 01:20:40,561
.Norman
863
01:21:11,313 --> 01:21:13,644
Norman
.ai jam unë
864
01:21:15,819 --> 01:21:17,222
jam kthyer
865
01:21:25,071 --> 01:21:27,107
Nuk duhej të kisha shkuar
866
01:21:30,010 --> 01:21:35,657
Pavarësisht se çfarë ju ka ndodhur, në të kaluarën
E di qe je mire
867
01:21:36,158 --> 01:21:40,104
, merr një jetë
.por edhe duke shpëtuar jetë
868
01:21:40,541 --> 01:21:41,830
.jeta ime
869
01:21:43,087 --> 01:21:44,708
.le të jetë jeta jote
870
01:21:47,505 --> 01:21:48,487
.Norman
871
01:21:51,963 --> 01:21:53,450
Çfarë ndodhi me ju?
872
01:21:54,051 --> 01:21:56,120
Rrëshqita në baltë
873
01:21:56,637 --> 01:21:57,846
Kam bërë edhe patina
874
01:21:58,516 --> 01:22:00,015
E di që të lëndova
875
01:22:01,175 --> 01:22:02,443
Mund të më falësh
876
01:22:03,060 --> 01:22:03,919
Norman!
877
01:22:11,351 --> 01:22:12,511
Maureen!
878
01:22:21,687 --> 01:22:23,705
?Maureen
?Maureen
879
01:22:24,087 --> 01:22:24,940
?Maureen
880
01:22:31,464 --> 01:22:32,906
...im
...im
881
01:22:33,803 --> 01:22:37,411
Nënë!
882
01:22:47,891 --> 01:22:48,897
?Maureen
883
01:22:57,787 --> 01:22:58,782
?Maureen
884
01:23:04,476 --> 01:23:05,414
?Maureen
885
01:23:30,864 --> 01:23:33,483
.nxirre atë kurvë nga shtëpia ime
886
01:23:33,704 --> 01:23:36,903
Hidheni në pisllëk dhe pisllëk
.ku ajo duhet të jetë
887
01:23:39,269 --> 01:23:42,376
.Te zgjidh une mami
.Unë do të të kthej për të
888
01:23:43,299 --> 01:23:46,496
.Ti nuk ke guxim, fëmijë
889
01:25:45,432 --> 01:25:50,829
Një vajzë budallaqe, budallaqe dhe e pafajshme
890
01:26:00,201 --> 01:26:03,742
pse nuk mund te largohesh
?Ti je djali im i gjorë, Normani im, në heshtje
891
01:26:13,670 --> 01:26:16,605
Çfarë të ndezi sërish, Norman?
?Znj. Bobinë
892
01:26:16,997 --> 01:26:18,423
?Ti e vrave, apo jo?
893
01:26:20,543 --> 01:26:24,204
Çfarë bëri ajo?
?Erdha tek ju për t'ju thënë që ajo është nëna juaj
894
01:26:24,380 --> 01:26:26,948
Ajo ishte e çmendur, Norman
Por ajo nuk ishte nëna jote
895
01:26:26,967 --> 01:26:28,450
As ti nuk je i çmendur
896
01:26:31,031 --> 01:26:34,398
Zonja Spool ishte halla juaj, Norman
.Ajo ishte e dashuruar me babin tënd
897
01:26:34,459 --> 01:26:36,733
Por nëna jote ia vodhi asaj
898
01:26:36,943 --> 01:26:44,090
Emma Spaul vrau babanë tuaj në një sulm xhelozie
Dhe të rrëmbeu kur ishe fëmijë
899
01:26:48,913 --> 01:26:53,350
Ajo vrau babanë tuaj
Sepse ajo mendoi se ju jeni fëmija i saj
900
01:26:54,171 --> 01:26:56,853
!Fëmijën që ajo duhet ta kishte sjellë me vete
901
01:26:59,846 --> 01:27:01,425
.ajo ishte e çmendur
902
01:27:01,913 --> 01:27:03,535
Vendoseni atë në një institucion të mbyllur
903
01:27:03,627 --> 01:27:06,788
Këto janë gënjeshtra
Këto janë të gjitha gënjeshtra
904
01:27:06,880 --> 01:27:07,739
Norman
905
01:27:07,754 --> 01:27:09,266
Ajo është një kurvë gënjeshtare
906
01:27:09,266 --> 01:27:10,450
Norman, ku je?
907
01:27:11,042 --> 01:27:12,102
Ajo është një zuskë
908
01:27:14,460 --> 01:27:15,313
Norman
909
01:27:16,398 --> 01:27:19,167
.Mos e lini të flasë kështu për mua
910
01:27:20,277 --> 01:27:21,153
Norman
911
01:27:22,087 --> 01:27:23,864
.Të lutem, Norman
.te lutem me degjo
912
01:27:24,199 --> 01:27:26,533
!Norman, zonja Bates
Kushdo qoftë
913
01:27:26,533 --> 01:27:30,136
Dreqin, më dëgjo
?Nuk ka rëndësi në mendjen tënde të çmendur
914
01:27:30,649 --> 01:27:31,822
!Kape atë, fëmijë
Kape atë!
915
01:27:32,139 --> 01:27:33,415
Si të tjerët
916
01:27:37,244 --> 01:27:38,061
Kape atë!
917
01:27:40,579 --> 01:27:42,774
Jo!
Jo!
918
01:27:42,923 --> 01:27:44,718
Jo!
!Te lutem
919
01:27:44,768 --> 01:27:45,802
Norman!
920
01:27:46,028 --> 01:27:46,887
Jo!
921
01:27:48,445 --> 01:27:49,639
.Norman
922
01:27:50,607 --> 01:27:53,118
ju nuk mund të bëni
?Asgjë në rregull
923
01:27:53,935 --> 01:27:58,290
si guxon të sillesh
?Nënës tënde në një mënyrë të tillë
924
01:28:00,401 --> 01:28:01,635
.Norman
925
01:28:01,960 --> 01:28:04,129
?Pra une nuk kam kurajo, ee?
926
01:28:42,435 --> 01:28:43,485
Më fal, Sherif
927
01:28:43,909 --> 01:28:45,587
.Më duhet të flas me ty
928
01:28:46,529 --> 01:28:49,549
.Isha me ty, Norman
Unë besova në ju
929
01:28:50,393 --> 01:28:53,437
Ti më talleshe
Shiko çfarë i ke bërë vetes
930
01:28:53,935 --> 01:28:55,639
Pse, Norman?
Pse?
931
01:28:56,108 --> 01:28:59,559
Zoti im, biri im
.nuk do të jesh më i lirë
932
01:29:02,102 --> 01:29:04,147
.do të të ndalojnë përgjithmonë
933
01:29:05,612 --> 01:29:06,908
.por unë do të jem i lirë
934
01:29:08,152 --> 01:29:09,694
.Më në fund do të jem i lirë