1
00:00:02,000 --> 00:00:05,176
يحتوي هذا البرنامج على بعض قوية
لغة,

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,520
والمشاهد التي بعض
قد يجد المشاهدون مزعجًا

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,936
♪ إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك،
صفق يديك

4
00:00:16,960 --> 00:00:21,216
♪ إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك، صفق بيديك

5
00:00:21,240 --> 00:00:25,096
♪ إذا كنت سعيدًا وأنت تعرف ذلك
وتريد حقا أن تظهر ذلك

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,216
♪ إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك،
صفق يديك. ♪

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,256
رائع! هل هذا جيد؟
هل يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

8
00:00:30,280 --> 00:00:31,296
نعم؟

9
00:00:31,320 --> 00:00:34,096
♪ إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك،
صفق يديك

10
00:00:34,120 --> 00:00:37,616
♪ إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك،
صفق بيديك... ♪

11
00:00:37,640 --> 00:00:40,936
إنهم يراقبون بالتأكيد،
الإيرانيون.

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,360
نعم، سوف يقومون بتصويرنا.

13
00:00:45,280 --> 00:00:47,560
هل سأقدم لهم
قطعة من كعكة عيد الميلاد؟

14
00:00:48,760 --> 00:00:50,016
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

15
00:00:50,040 --> 00:00:53,440
كما تقول، طالما أنهم يعرفون
نحن هنا، هذا كل ما يهم.

16
00:01:10,760 --> 00:01:12,936
رغم أنه حرام،

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,496
ورغم خوفي من العقاب

18
00:01:15,520 --> 00:01:18,816
أحتاج أن أكتب
ماذا يحدث لي

19
00:01:18,840 --> 00:01:20,456
وكيف أشعر.

20
00:01:20,480 --> 00:01:24,736
اليوم كان آخر
استجواب يدوم لساعات.

21
00:01:24,760 --> 00:01:27,696
نفس السؤال مرارا وتكرارا -

22
00:01:27,720 --> 00:01:29,680
"ما هي مهمتك؟"

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,800
إنهم يرهبونني ويخيفونني.

24
00:01:34,920 --> 00:01:38,656
إنهم يعرفون أن نقطة ضعفي هي عائلتي -
طفلي، زوجي.

25
00:01:38,680 --> 00:01:41,560
الحركة خارج الغرفة

26
00:01:43,800 --> 00:01:46,000
يُفتح الباب ويُفتح

27
00:02:48,440 --> 00:02:50,840
يرن الهاتف

28
00:05:03,000 --> 00:05:05,080
اضغط على تشغيل

29
00:05:15,480 --> 00:05:18,296
صيحات المرأة

30
00:05:18,320 --> 00:05:21,360
انها الانفجارات على الباب

31
00:05:31,160 --> 00:05:33,760
تدفقات المرحاض

32
00:05:37,000 --> 00:05:39,760
المرحاض يتدفق مرة أخرى

33
00:06:36,920 --> 00:06:41,080
القراد اليد الثانية

34
00:06:48,760 --> 00:06:50,376
انظر إلى الكاميرا.

35
00:06:50,400 --> 00:06:53,200
يدردشون ويضحكون

36
00:07:06,600 --> 00:07:09,960
تحيات ودية

37
00:09:14,240 --> 00:09:16,040
انها جنيه على الباب

38
00:09:37,200 --> 00:09:39,080
يبكي بهدوء

39
00:09:57,520 --> 00:10:00,416
كذبة أخرى، لعبة أخرى،
والآن الله أعلم أين.

40
00:10:00,440 --> 00:10:03,816
هل يمكننا أن نسأل، هل فعلوا ذلك بالفعل؟
طرحت السؤال رسميًا،

41
00:10:03,840 --> 00:10:05,056
"أين هي؟

42
00:10:05,080 --> 00:10:06,936
"ماذا يحدث بحق الجحيم؟"
أم أن ذلك غير مسموح به؟

43
00:10:06,960 --> 00:10:08,336
ومن الإنصاف أن وزارة الخارجية سوف تفعل ذلك
قل

44
00:10:08,360 --> 00:10:09,696
لقد طرحوا هذا السؤال بالفعل.

45
00:10:09,720 --> 00:10:12,136
نعم، لكننا تلقينا
لا توجد إجابة واحدة مرضية.

46
00:10:12,160 --> 00:10:15,696
في هذه اللحظة،
يمكنني فقط اتباع نصيحة الحكومة.

47
00:10:15,720 --> 00:10:18,256
ومن أجل
سلامة نازانين،

48
00:10:18,280 --> 00:10:20,120
لا تتحدث علنا.

49
00:10:21,400 --> 00:10:24,016
نعم، لا أستطيع أن أستبعد
لن أذهب إلى إيران بنفسي.

50
00:10:24,040 --> 00:10:25,800
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى هناك.

51
00:10:27,400 --> 00:10:30,456
لكنها ليست آمنة، ريتشارد، و
وزارة الخارجية لن تسمح بذلك أبداً

52
00:10:30,480 --> 00:10:33,640
ولكن أعتقد أن هذا قرار ل
في وقت لاحق.

53
00:10:36,760 --> 00:10:38,120
كم بعد ذلك؟

54
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
كم بعد ذلك؟

55
00:14:58,760 --> 00:15:00,000
جنسي.

56
00:15:19,840 --> 00:15:22,016
إنها تضغط على الجرس

57
00:15:22,040 --> 00:15:24,680
إنها تحافظ على الأز

58
00:15:31,760 --> 00:15:34,256
لا جديد يذكر ,
السيد راتكليف.

59
00:15:34,280 --> 00:15:36,536
وهذا لا يعني
توقف الحوار.

60
00:15:36,560 --> 00:15:40,376
كل من السفير والوزير
متورطون شخصيا.

61
00:15:40,400 --> 00:15:44,056
هل رأيت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟ لقد فعلنا.
نقرأ جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

62
00:15:44,080 --> 00:15:45,896
قيل لها أنه سيتم إطلاق سراحها.

63
00:15:45,920 --> 00:15:47,416
اتصلت بعائلتها

64
00:15:47,440 --> 00:15:50,576
وأخبرهم أن السيارة ستكون
أخذها إلى مطار كرمان.

65
00:15:50,600 --> 00:15:53,536
نعم رأيت.
هل دخلت داخل السيارة؟

66
00:15:53,560 --> 00:15:55,880
هل سافرت إلى المطار؟
أين هي الآن؟!

67
00:16:00,360 --> 00:16:01,976
هذه هي مخاوفي.

68
00:16:02,000 --> 00:16:04,336
"هل هي على قيد الحياة؟" هو آخر.

69
00:16:04,360 --> 00:16:07,656
نحن نرفع هذه
مخاوف مشتركة، سيد راتكليف.

70
00:16:07,680 --> 00:16:12,136
دعني أؤكد لك أننا كذلك
أخذ هذا الأمر على محمل الجد.

71
00:16:12,160 --> 00:16:13,680
شكرًا لك.

72
00:16:17,920 --> 00:16:19,896
سؤال واحد.

73
00:16:19,920 --> 00:16:21,760
لماذا أنت هنا...

74
00:16:23,840 --> 00:16:26,056
...عندما لا يزال لديك المزيد
أشياء مهمة

75
00:16:26,080 --> 00:16:28,680
أن يكون الحصول على مع؟
نعم. أم...

76
00:16:30,360 --> 00:16:32,696
أنا أبذل قصارى جهدي، باتريك.

77
00:16:32,720 --> 00:16:35,816
أنا... أقوم بإنجاز بعض الأمور.

78
00:16:35,840 --> 00:16:37,816
لا أعتقد أنني كنت كذلك
عديمة الفائدة تماما...

79
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
ريتشارد، أنا لا أقترح أي شيء
بخلاف الإجازة مدفوعة الأجر.

80
00:16:42,960 --> 00:16:44,136
لذا، اذهب.

81
00:16:44,160 --> 00:16:46,016
أعد نازانين إلى منزلها بأمان،

82
00:16:46,040 --> 00:16:48,400
ثم ارجع وقم بعملك.

83
00:17:05,760 --> 00:17:07,600
نلقي نظرة على هذه الصورة.

84
00:17:13,680 --> 00:17:16,200
هذه الصورة
تم أخذها من هاتفي.

85
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
هذا خاص.

86
00:17:23,000 --> 00:17:24,776
من هم هؤلاء الناس؟

87
00:17:24,800 --> 00:17:26,680
من تعتقد أنهم؟

88
00:17:28,360 --> 00:17:30,736
أنت تعرف من هم.
إنهم عائلتي.

89
00:17:30,760 --> 00:17:32,320
إنها... إنها...

90
00:17:33,560 --> 00:17:37,576
إنه شقيق زوجي، شقيقه
زوجة جديدة وفيل.

91
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
هل أحتاج أن أخبرك
وهو الذي؟

92
00:17:53,040 --> 00:17:54,560
لا أعرف.

93
00:17:57,320 --> 00:17:58,856
أنا أقول لك الحقيقة.

94
00:17:58,880 --> 00:18:00,920
سوف تتوقف عن الكذب!

95
00:18:14,360 --> 00:18:16,200
أنا أقول لك الحقيقة.

96
00:18:19,160 --> 00:18:21,160
هل عائلتي تعرف أين أنا؟

97
00:18:25,840 --> 00:18:28,656
هل عائلتي تعرف أين أنا؟

98
00:18:28,680 --> 00:18:30,416
لقد تم تدريبك على الكذب.

99
00:18:30,440 --> 00:18:32,040
انها تنهد

100
00:18:33,440 --> 00:18:36,016
الأسماء التي تحدثت عنها للتو،
لا أعرف.

101
00:18:36,040 --> 00:18:37,816
أنا أقول لك الحقيقة.

102
00:18:37,840 --> 00:18:39,760
لقد نشأت لأقول الحقيقة.

103
00:18:52,440 --> 00:18:53,960
هو يضحك

104
00:18:58,120 --> 00:19:01,616
تقول أنك شجعت
لها الفرار من إيران.

105
00:19:01,640 --> 00:19:03,056
هذا ليس صحيحا.

106
00:19:03,080 --> 00:19:04,976
وعبور الحدود الكردية.

107
00:19:05,000 --> 00:19:06,536
هذا ليس صحيحا.

108
00:19:06,560 --> 00:19:08,496
هل تقول أنها تكذب علي؟

109
00:19:08,520 --> 00:19:11,656
لا، أنا أقول أنه أنت
الذي لا يقول الحقيقة.

110
00:19:11,680 --> 00:19:14,336
لكن خليتك معطوبة
لقد سمعنا كل كلمة منطوقة.

111
00:19:14,360 --> 00:19:17,096
ثم سوف تعرف
ما أقوله صحيح.

112
00:19:17,120 --> 00:19:19,336
توقفوا عن أكاذيبكم
والحيل الخاصة بك.

113
00:19:19,360 --> 00:19:20,800
توقف!

114
00:19:25,560 --> 00:19:28,080
وهذا لن ينتهي
حتى تتعاون.

115
00:19:29,160 --> 00:19:32,736
نحن صبورون جدا.
أريد أن أرى ابنتي.

116
00:19:32,760 --> 00:19:35,616
أريد أن أتحدث إلى زوجي،
عائلتي.

117
00:19:35,640 --> 00:19:37,816
لماذا تفعل هذا بي؟
لماذا؟

118
00:19:37,840 --> 00:19:39,720
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟!

119
00:19:43,360 --> 00:19:44,600
بهدوء: لماذا؟

120
00:20:13,360 --> 00:20:15,240
الصوت الخارجي: طفلي الصغير العزيز.

121
00:20:16,520 --> 00:20:18,760
جسدي يتألم من أجلك.

122
00:20:23,880 --> 00:20:26,400
فهو يعلم أنك رحلت،
وأنا أفتقدك.

123
00:20:31,360 --> 00:20:33,200
أين كنت كل هذا الوقت؟

124
00:20:34,360 --> 00:20:35,880
ماذا كنتم تفعلون؟

125
00:20:37,360 --> 00:20:40,520
ماذا كنت تفكر
كل يوم عندما لا أكون هناك؟

126
00:21:02,640 --> 00:21:04,816
جيسو؟ جيسو!

127
00:21:04,840 --> 00:21:06,496
جيسو! ريتشارد؟

128
00:21:06,520 --> 00:21:08,640
ريتشارد؟ ريتشارد!

129
00:22:10,760 --> 00:22:13,600
نهج الأصوات

130
00:22:17,320 --> 00:22:19,936
خطاب غير مترجم

131
00:22:19,960 --> 00:22:22,120
نازانين تصرخ بهدوء

132
00:22:23,600 --> 00:22:24,936
مرحبا!

133
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
الطفل يشيب بهدوء

134
00:22:40,360 --> 00:22:42,056
أوه، اسمحوا لي أن أقبلك.

135
00:22:42,080 --> 00:22:43,440
اسمحوا لي أن أقبلك.

136
00:22:44,880 --> 00:22:47,080
خطاب غير مترجم

137
00:23:08,920 --> 00:23:10,136
ش.

138
00:23:10,160 --> 00:23:14,880
أريدك أن تقول لي كل شيء
كنت تفعل. كل شئ.

139
00:23:20,280 --> 00:23:25,480
إنهم يغنون

140
00:23:26,840 --> 00:23:28,640
ط ط!

141
00:23:33,440 --> 00:23:36,576
همس غير مسموع

142
00:23:36,600 --> 00:23:42,376
يستمر الغناء

143
00:23:42,400 --> 00:23:44,240
يتوقف الغناء فجأة

144
00:24:54,840 --> 00:24:57,936
سيد راتكليف، هل مازلت هناك؟
نعم. نعم أنا.

145
00:24:57,960 --> 00:25:02,216
بقدر ما تمكنت من ذلك
إنشاء، لا يوجد مثل هذه الصفقة.

146
00:25:02,240 --> 00:25:03,600
لا شئ.

147
00:25:06,000 --> 00:25:09,936
حسنا، أنا فقط أكرر
ما قيل لشقيقها في إيران.

148
00:25:09,960 --> 00:25:13,616
أعني، إذا لم يكن هناك مثل هذه الصفقة،
فلماذا يقولون هناك؟

149
00:25:13,640 --> 00:25:15,520
الإيرانيون يقولون أشياء كثيرة.

150
00:25:16,960 --> 00:25:19,176
لا توجد صفقة.
لا يوجد اتفاق ليتم التوصل إليه.

151
00:25:19,200 --> 00:25:20,576
ليس لدينا أي فكرة

152
00:25:20,600 --> 00:25:22,840
لماذا المحققين لها
سوف يدعي أن هناك.

153
00:25:24,760 --> 00:25:26,280
يمين. شكرًا لك.

154
00:25:42,800 --> 00:25:45,336
من تعتقد
هو قول الحقيقة؟

155
00:25:45,360 --> 00:25:47,696
الإيرانيون يقولون هناك
هو الاتفاق الذي سيتم التوصل إليه،

156
00:25:47,720 --> 00:25:50,560
أو وزارة الخارجية
قائلا لا يوجد؟

157
00:25:53,360 --> 00:25:55,776
أريد أن أصدق الإيرانيين،

158
00:25:55,800 --> 00:25:59,816
لأن هذا يعني أن هناك
سبب احتجاز نازانين.

159
00:25:59,840 --> 00:26:01,360
لكن أنا...

160
00:26:02,800 --> 00:26:05,776
أنا أيضا أريد أن أصدق
في وزارة الخارجية

161
00:26:05,800 --> 00:26:10,016
وربما يكون هناك سبب
لا يمكنهم قول أي شيء.

162
00:26:10,040 --> 00:26:11,736
هذا صحيح.

163
00:26:11,760 --> 00:26:13,600
نحن لا نعرف.

164
00:26:15,360 --> 00:26:17,216
أريد بشدة أن أثق بهم.

165
00:26:17,240 --> 00:26:18,760
نحن.

166
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
البريطانيون.

167
00:26:22,880 --> 00:26:25,280
هم...
سوف يفعلون شيئًا ما.

168
00:27:24,160 --> 00:27:25,816
ليس إقبالا كبيرا.

169
00:27:25,840 --> 00:27:27,896
ليس توقيتًا رائعًا من جانبنا،
لكي نكون عادلين.

170
00:27:27,920 --> 00:27:30,680
كل شخص مهتم به
هو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

171
00:27:34,840 --> 00:27:36,400
شكرا لحضوركم.

172
00:27:37,360 --> 00:27:42,376
يصادف اليوم مرور 100 يوم
قصة اختطاف نازانين.

173
00:27:42,400 --> 00:27:45,936
لمدة 100 يوم يا أم
مواطن بريطاني،

174
00:27:45,960 --> 00:27:48,496
تم عقده
داخل أحد السجون الإيرانية,

175
00:27:48,520 --> 00:27:51,096
انفصلت عمدا عن طفلها.

176
00:27:51,120 --> 00:27:53,536
أجهزة المخابرات

177
00:27:53,560 --> 00:27:56,216
يعترفون بأنهم كذلك
احتجاز أم وطفلها

178
00:27:56,240 --> 00:27:58,336
ليس بسبب أي مشبوهة
النشاط في إيران

179
00:27:58,360 --> 00:28:02,336
ولكن كضمان
لصفقة سياسية مجهولة.

180
00:28:02,360 --> 00:28:06,336
وقد طلبوا مني أن أفعل ذلك
هذه الصفقة المجهولة المعروفة لكم،

181
00:28:06,360 --> 00:28:07,536
وسائل الإعلام.

182
00:28:07,560 --> 00:28:11,856
مدعوم الآن بأكثر من 780.000 صوت،

183
00:28:11,880 --> 00:28:14,856
هذا الالتماس سوف
يتم تسليمها إلى رقم 10.

184
00:28:14,880 --> 00:28:17,416
أنا أسأل رئيس الوزراء،
ديفيد كاميرون,

185
00:28:17,440 --> 00:28:20,056
ووزير خارجيته،
فيليب هاموند,

186
00:28:20,080 --> 00:28:24,336
لإدانة تصرفات إيران
في البرلمان

187
00:28:24,360 --> 00:28:30,056
و لطرح السؤال
وتساءل "ما هو هذا الاتفاق الذي تسعى إليه إيران؟"

188
00:28:30,080 --> 00:28:31,120
شكرًا لك.

189
00:32:29,680 --> 00:32:31,016
ل نازانين.

190
00:32:31,040 --> 00:32:33,616
يقولون ذلك
سوف يتحول الحجر إلى روبي

191
00:32:33,640 --> 00:32:35,016
بالصبر الدائم.

192
00:32:35,040 --> 00:32:36,456
نعم سوف

193
00:32:36,480 --> 00:32:38,816
ولكن مع ذلك يأتي الكثير من الألم.

194
00:32:38,840 --> 00:32:40,536
من فرح.

195
00:32:40,560 --> 00:32:42,376
لفرح.

196
00:32:42,400 --> 00:32:44,336
شكرا لك على قصيدتك.

197
00:32:44,360 --> 00:32:48,720
أدعو الله أن يمنحني القوة
سأحتاج في السنوات القادمة.

198
00:32:51,120 --> 00:32:53,560
يُفتح الباب ويُفتح

199
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
هي تتصل

200
00:34:20,120 --> 00:34:26,280
انها تنهدات بهدوء

201
00:35:19,680 --> 00:35:24,240
يرن خط الهاتف

202
00:35:29,360 --> 00:35:30,720
مرحبا؟

203
00:35:32,320 --> 00:35:34,600
مرحبًا؟ ريتشارد، حبي.

204
00:35:35,720 --> 00:35:37,016
نازانين حبيبتي

205
00:35:37,040 --> 00:35:39,096
كيف حالك؟ أين أنت؟

206
00:35:39,120 --> 00:35:41,216
ريتشارد...

207
00:35:41,240 --> 00:35:42,640
…يقولون أنني مذنب.

208
00:35:46,760 --> 00:35:48,096
ماذا؟

209
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
لقد حكم علي
إلى خمس سنوات من السجن.

210
00:35:52,040 --> 00:35:53,480
مذنب بماذا؟

211
00:35:54,800 --> 00:35:56,456
خمس سنوات.

212
00:35:56,480 --> 00:36:01,456
هذه هي الجملة، نعم، ولكن ماذا
هل يقولون أنك مدان؟

213
00:36:01,480 --> 00:36:04,496
في خمس سنوات،
سيكون طفلي في السابعة من عمره.

214
00:36:04,520 --> 00:36:06,896
لا، لا. نازانين، الآن، استمعي لي.

215
00:36:06,920 --> 00:36:09,336
سوف نتجاوز هذا،
وأنا أعدك...

216
00:36:09,360 --> 00:36:12,336
أعدك أنني سأخصص كل ساعة
لإعادتك إلى المنزل.

217
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
بفارق خمس سنوات.
سوف نعيدك إلى المنزل.

218
00:36:17,480 --> 00:36:18,960
أعدك.

219
00:36:21,640 --> 00:36:22,880
ناز.

220
00:36:24,840 --> 00:36:26,760
قطع الهاتف

221
00:36:39,320 --> 00:36:41,640
انها تنهد

222
00:36:58,160 --> 00:37:02,400
نازانين تتحدث بهدوء

223
00:37:19,440 --> 00:37:20,920
مهلا...

224
00:37:44,840 --> 00:37:47,120
قعقعة الأطباق

225
00:37:51,680 --> 00:37:53,760
يرن الهاتف

226
00:38:00,360 --> 00:38:01,496
مرحبا؟

227
00:38:01,520 --> 00:38:03,896
رجل على الهاتف: هل هذا؟
ريتشارد راتكليف,

228
00:38:03,920 --> 00:38:05,640
زوج نازانين زغاري؟

229
00:38:07,360 --> 00:38:10,520
من هذا؟ لا أستطيع أن أقول. ليس بعد.

230
00:38:12,360 --> 00:38:13,936
هل هذا ريتشارد راتكليف؟

231
00:38:13,960 --> 00:38:15,216
إنها.

232
00:38:15,240 --> 00:38:17,760
ريتشارد، هل لديك
قلم وورقة؟

233
00:38:19,360 --> 00:38:21,400
سوف تريد
لكتابة هذا.

234
00:38:25,360 --> 00:38:27,056
نعم. استمر.

235
00:38:27,080 --> 00:38:29,136
بخصوص مطالبتك ب
صفقة متميزة

236
00:38:29,160 --> 00:38:32,736
بين الإيرانيين والبريطانيين
الحكومات، أنت لست مخطئا.

237
00:38:32,760 --> 00:38:34,256
الشركة التي يجب عليك التحقيق فيها

238
00:38:34,280 --> 00:38:38,376
يسمى IMS - الدولي
الخدمات العسكرية المحدودة.

239
00:38:38,400 --> 00:38:41,520
إنهم مملوكون بالكامل
من قبل وزارة الدفاع البريطانية.

240
00:38:43,000 --> 00:38:45,656
إنهم مدينون بالمال، وهم كذلك حاليًا
يتم جرها من خلال

241
00:38:45,680 --> 00:38:47,896
المحاكم البريطانية من قبل وزارة الدفاع الإيرانية،
لا أقل.

242
00:38:47,920 --> 00:38:50,456
إذا كان كل هذا صحيحا، فإنه سيساعد
لتعرف من أنت.

243
00:38:50,480 --> 00:38:52,016
كل هذا صحيح يا صديقي.

244
00:38:52,040 --> 00:38:55,016
احفر بعمق. المعلومات هناك.

245
00:38:55,040 --> 00:38:56,080
حظ سعيد.

246
00:39:19,240 --> 00:39:22,576
2002، ولدينا
شيء مثير للاهتمام.

247
00:39:22,600 --> 00:39:28,376
IMS تدفع 400 مليون جنيه استرليني
إلى محكمة في المملكة المتحدة كضمان، سند.

248
00:39:28,400 --> 00:39:30,336
لماذا يفعلون ذلك؟
نزاع؟

249
00:39:30,360 --> 00:39:32,336
يجب أن يكون نوعا من الديون،
أليس كذلك؟

250
00:39:32,360 --> 00:39:35,336
إنه دين. ينظر. جائزة
من الأضرار بالإضافة إلى الفوائد

251
00:39:35,360 --> 00:39:37,856
تم ضد الشركة
في اتصال

252
00:39:37,880 --> 00:39:40,816
مع النزاع التعاقدي
مع حكومة إيران.

253
00:39:40,840 --> 00:39:45,136
هناك انخفاض في الديون
من 500 إلى 400 مليون في عام 2006.

254
00:39:45,160 --> 00:39:47,896
ولكن بعد ذلك، ليس هناك سجل

255
00:39:47,920 --> 00:39:51,576
إما بدفعة قدرها 400 مليون جنيه إسترليني،
أو إلغاء الدين .

256
00:39:51,600 --> 00:39:54,976
بيان
للسنوات اللاحقة

257
00:39:55,000 --> 00:39:57,776
يدل على أن الخلاف مستمر.

258
00:39:57,800 --> 00:40:01,720
آخر المفاوضات
تجري في عام 2016.

259
00:40:06,680 --> 00:40:08,856
قبل أن يتم أخذ نازانين مباشرة.

260
00:40:08,880 --> 00:40:12,056
سنحتاج لرؤية سجلات المحكمة
من عام 2002 إلى الوقت الحاضر.

261
00:40:12,080 --> 00:40:13,856
اذهب إلى بيني مادن.

262
00:40:13,880 --> 00:40:18,616
لقد دفعت IMS بالفعل حجمًا قادرًا
مبلغ من المال

263
00:40:18,640 --> 00:40:23,056
إلى محاكم المملكة المتحدة كضمان
بسبب الديون المستحقة لإيران

264
00:40:23,080 --> 00:40:27,200
كونه المدعي
وزارة الدفاع الإيرانية.

265
00:40:28,360 --> 00:40:32,776
رائع. كل ذلك يعود إلى السبعينيات،
هل تصدق؟

266
00:40:32,800 --> 00:40:34,960
منذ أكثر من 40 عاما.

267
00:40:36,640 --> 00:40:40,136
ولكن هذه الحجة
لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير.

268
00:40:40,160 --> 00:40:44,336
في الواقع، مفاوضات مغلقة
بين المملكة المتحدة وإيران

269
00:40:44,360 --> 00:40:49,376
الحكومات حدثت آخر مرة
في شهري مارس ومايو من هذا العام

270
00:40:49,400 --> 00:40:51,296
2016.

271
00:40:51,320 --> 00:40:54,856
نتائج هذه المفاوضات
كان ماذا يا بيني؟

272
00:40:54,880 --> 00:40:58,656
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أرى،
لم يتم التوصل إلى اتفاق.

273
00:40:58,680 --> 00:41:01,696
ولكن قيل لنا أنهم
كانوا متمسكين بها في مايو.

274
00:41:01,720 --> 00:41:05,576
صدفة، أو كانوا الإيرانيين
تحاول فرض اتفاق؟

275
00:41:05,600 --> 00:41:07,656
بيني، هل يمكنك التحدث إلينا؟

276
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
كل ما وجدته من فضلك
ابتداء من السبعينيات؟

277
00:41:16,840 --> 00:41:20,776
إنه عام 1971، والغنية بالنفط
شاه إيران

278
00:41:20,800 --> 00:41:26,376
يوقع عقدًا بقيمة 650 مليون جنيه إسترليني
مع الحكومة البريطانية

279
00:41:26,400 --> 00:41:30,416
للأسلحة والمركبات العسكرية،
بما في ذلك الدبابات.

280
00:41:30,440 --> 00:41:34,296
تم العقد
مع الذراع التجارية

281
00:41:34,320 --> 00:41:37,656
وزارة الدفاع -
الخدمات العسكرية الدولية,

282
00:41:37,680 --> 00:41:40,200
شركة محدودة، IMS.

283
00:41:43,720 --> 00:41:46,616
سريعًا إلى عام 1978، 1979،

284
00:41:46,640 --> 00:41:48,896
ولدينا الثورة الإيرانية.

285
00:41:48,920 --> 00:41:51,616
أتذكر ذلك.
أتذكر أنه كان في الأخبار.

286
00:41:51,640 --> 00:41:54,880
الترديد

287
00:41:56,760 --> 00:41:59,600
تمت الإطاحة بالشاه
ويهرب من البلاد.

288
00:42:05,360 --> 00:42:10,856
عند هذه النقطة، كان الشاه قد فعل ذلك بالفعل
دفعت 100 مليون جنيه استرليني لشركة IMS

289
00:42:10,880 --> 00:42:13,656
للدبابات التي
منع القليل الغريب ،

290
00:42:13,680 --> 00:42:16,776
لم يتم تسليمها بعد،
والآن لن يتم تسليمها أبدا.

291
00:42:16,800 --> 00:42:19,856
لذلك تريد إيران استعادة أموالها... مع
الفائدة.

292
00:42:19,880 --> 00:42:23,136
ولماذا لا؟
هل يطالبون باستعادة أموالهم؟

293
00:42:23,160 --> 00:42:25,016
هذا متى؟

294
00:42:25,040 --> 00:42:29,256
أوائل الثمانينات. يصبح
نزاع قانوني أوائل التسعينيات.

295
00:42:29,280 --> 00:42:31,136
تعليق صوتي لبيني مادن: إيران تتولى الأمر
آي إم إس

296
00:42:31,160 --> 00:42:33,896
إلى محكمة التحكيم الأوروبية
في هولندا،

297
00:42:33,920 --> 00:42:35,336
ويفوزون.

298
00:42:35,360 --> 00:42:38,136
تستأنف IMS لأسباب زائفة.

299
00:42:38,160 --> 00:42:40,936
تذهب القضية
إلى المحكمة العليا الهولندية،

300
00:42:40,960 --> 00:42:45,336
الذي يحكم لصالح إيران، و
يصبح التحكيم واجب النفاذ.

301
00:42:45,360 --> 00:42:46,896
إذن أين المشكلة؟

302
00:42:46,920 --> 00:42:48,776
بالإضافة إلى دفعنا للتافهين السخيفين؟

303
00:42:48,800 --> 00:42:50,896
حسنًا، في البداية الحرب العراقية الإيرانية.

304
00:42:50,920 --> 00:42:53,040
شفرات طائرات الهليكوبتر

305
00:42:59,920 --> 00:43:02,336
صدام حسين كان رجلنا
في الشرق الأوسط.

306
00:43:02,360 --> 00:43:05,616
العراق حصل فعلا على بعض من
الدبابات التي دفعت إيران ثمنها.

307
00:43:05,640 --> 00:43:07,336
يا عزيزي الله.

308
00:43:07,360 --> 00:43:10,936
واستمرت الحرب بين عامي 1980 و1988.

309
00:43:10,960 --> 00:43:13,776
تبدأ الحجج القانونية في أوائل التسعينيات،

310
00:43:13,800 --> 00:43:16,336
على طول الطريق إلى
العقد الأول من القرن العشرين.

311
00:43:16,360 --> 00:43:20,336
ثم فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات على إيران
ركلة في حوالي عام 2008.

312
00:43:20,360 --> 00:43:25,456
لكن كل شيء تغير
في يناير من هذا العام 2016.

313
00:43:25,480 --> 00:43:28,760
الاتفاق النووي. خطة العمل الشاملة المشتركة.

314
00:43:30,360 --> 00:43:32,016
نعم. ما هذا؟

315
00:43:32,040 --> 00:43:34,840
الشاملة المشتركة
خطة العمل...

316
00:43:36,480 --> 00:43:38,560
...بين إيران والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

317
00:43:39,960 --> 00:43:42,720
جيد جدا، جيف. المعرفة المشتركة.

318
00:43:43,760 --> 00:43:46,336
خطة العمل المسموح بها
من المقرر رفع عقوبات الاتحاد الأوروبي.

319
00:43:46,360 --> 00:43:48,896
وهذا هو، معظم العقوبات.

320
00:43:48,920 --> 00:43:50,856
وهذا يعني أننا، المملكة المتحدة،

321
00:43:50,880 --> 00:43:54,096
يمكن أن تدفع 400 مليون ل
وزارة الصحة الإيرانية،

322
00:43:54,120 --> 00:43:55,496
على سبيل المثال.

323
00:43:55,520 --> 00:43:57,896
لكنهم لا يستطيعون الدفع، لن يدفعوا،

324
00:43:57,920 --> 00:44:02,056
الآن 400 مليون إلى
وزارة الدفاع الإيرانية.

325
00:44:02,080 --> 00:44:03,936
رغم أنها أموالهم؟

326
00:44:03,960 --> 00:44:06,456
على الرغم من أننا كنا فقط
يكون إعادته؟

327
00:44:06,480 --> 00:44:09,536
بالضبط. لذا فهي ليست دفعة،
إنه استرداد.

328
00:44:09,560 --> 00:44:14,056
ما يتعين علينا القيام به
هو تبين أن هذا الدين

329
00:44:14,080 --> 00:44:16,376
هو سبب أخذ نازانين.

330
00:44:16,400 --> 00:44:18,880
رائع. نادِر.

331
00:44:37,760 --> 00:44:39,360
الطفل: ماما؟

332
00:44:46,560 --> 00:44:48,120
الضوضاء خارج الباب

333
00:45:16,600 --> 00:45:18,360
مامان؟ جيسو!

334
00:47:10,080 --> 00:47:14,480
يرن الهاتف

335
00:47:25,360 --> 00:47:26,800
ريتشارد، هذا أنا.

336
00:47:28,360 --> 00:47:30,736
يا عزيزى. أيمكنك سماعي؟
أنا هنا.

337
00:47:30,760 --> 00:47:32,336
أيمكنك سماعي؟

338
00:47:32,360 --> 00:47:34,000
لا أستطيع أن أفعل هذا.

339
00:47:35,360 --> 00:47:37,056
ماذا تقصد؟

340
00:47:37,080 --> 00:47:41,296
أريدك أن تعتني بغابرييلا
كما أعرف أنك سوف.

341
00:47:41,320 --> 00:47:43,016
نازانين، ماذا تقولين؟

342
00:47:43,040 --> 00:47:45,496
سيكون من الأسهل بالنسبة لك
أن تنساني.

343
00:47:45,520 --> 00:47:48,640
يجب عليكم المضي قدمًا في حياتكم
بدوني.

344
00:47:51,360 --> 00:47:53,816
لا يا نازانين.
لا، أنا لا أقبل ذلك.

345
00:47:53,840 --> 00:47:56,336
أنا بحاجة إليك.
غابرييلا بحاجة إليك.

346
00:47:56,360 --> 00:47:57,656
نحن نحبك.

347
00:47:57,680 --> 00:48:00,656
هذا لن يتغير. أبدًا.

348
00:48:00,680 --> 00:48:02,320
ناز...

349
00:48:03,520 --> 00:48:04,760
نازانين؟

350
00:48:07,360 --> 00:48:08,880
أم مرحبا؟

351
00:48:10,000 --> 00:48:11,960
أنا، إيه... أنا الرجل...

352
00:48:13,880 --> 00:48:18,520
... إيه، تعتني بزوجتك.

353
00:48:20,880 --> 00:48:22,456
أتمنى...

354
00:48:22,480 --> 00:48:25,976
...أنت...سوف...

355
00:48:26,000 --> 00:48:29,440
...جمعها...قريبا.

356
00:49:11,360 --> 00:49:13,056
أريد أن أقول ذلك بصوت عال.

357
00:49:13,080 --> 00:49:16,376
أريد أن يعرف الجمهور
أن زوجتي محتجزة

358
00:49:16,400 --> 00:49:18,816
في الحبس الانفرادي

359
00:49:18,840 --> 00:49:20,616
في أحد السجون الإيرانية

360
00:49:20,640 --> 00:49:24,280
لعدم الدفع
من ديون دبابة عمرها 40 عاما.

361
00:49:27,360 --> 00:49:29,336
أشعر بوزارة الخارجية
أعرف ذلك أيضاً

362
00:49:29,360 --> 00:49:30,640
لكنهم لن يعترفوا بذلك.

363
00:49:35,360 --> 00:49:36,400
لذا...

364
00:49:38,360 --> 00:49:39,856
... ما هي أفضل طريقة للقيام بذلك؟

365
00:49:39,880 --> 00:49:42,576
أعرف صحافياً
في Sunday Times قد يساعد ذلك.

366
00:49:42,600 --> 00:49:44,336
هل هو جيد؟ هل نعرفه؟

367
00:49:44,360 --> 00:49:46,296
لا، أنت لن تعرفه، ولكن
لقد فكر جيدًا.

368
00:49:46,320 --> 00:49:47,856
نعم. صنداي تايمز جيدة.

369
00:49:47,880 --> 00:49:51,256
أعني، دفقة في التايمز
قد يؤدي إلى مزيد من الدعاية.

370
00:49:51,280 --> 00:49:54,696
يمكننا أن نحاول لهذا اليوم
برنامج. إنها قصة سياسية.

371
00:49:54,720 --> 00:49:57,896
أعتقد أننا يجب أن نبلغ
وزارة الخارجية لنوايانا.

372
00:49:57,920 --> 00:49:59,856
سأكتب إلى توبياس إلوود،

373
00:49:59,880 --> 00:50:03,896
أخبره أن لدينا كل التفاصيل
ديون الخزان وطلب الاجتماع.

374
00:50:03,920 --> 00:50:04,960
حسنًا؟

375
00:50:18,360 --> 00:50:20,560
الصوت الخارجي: زوجي العزيز العزيز.

376
00:50:23,360 --> 00:50:25,520
لقد أحببتك كثيرا.

377
00:50:27,360 --> 00:50:28,520
اغفر لي.

378
00:50:29,880 --> 00:50:31,720
لا أستطيع أن أكون بعيدا عنك.

379
00:50:33,120 --> 00:50:35,160
لا أستطيع أن أكون منفصلاً عن جيسو.

380
00:50:37,360 --> 00:50:40,176
وأنا لا أستطيع أن أتحمل من أجلك
أن تكون بعيدا عن ابنتك

381
00:50:40,200 --> 00:50:41,760
الذي تحبه كثيرا.

382
00:50:44,360 --> 00:50:46,400
أنا أطلق سراحك يا حبيبي.

383
00:51:28,720 --> 00:51:31,400
جيسو الثرثرة

384
00:51:39,680 --> 00:51:41,520
الصراخ:

385
00:51:49,080 --> 00:51:50,560
"سأطلق سراحك يا حبيبتي."

386
00:51:55,840 --> 00:51:58,920
لا بد أنها كتبت المذكرة
عندما كانت ترفض الطعام

387
00:52:09,120 --> 00:52:11,336
لكن الأمور تغيرت الآن.

388
00:52:11,360 --> 00:52:13,896
أحضروا لها الطعام
عندما كنا هناك.

389
00:52:13,920 --> 00:52:15,536
فهي جائزة لهم.

390
00:52:15,560 --> 00:52:17,480
لديها قيمة.

391
00:52:19,360 --> 00:52:22,696
إنها بحاجة إلى أن تعرف
أنها لا تنسى.

392
00:52:22,720 --> 00:52:27,080
إنها بحاجة إلى أن تعرف أننا هنا.
أنا هنا دائما.

393
00:52:28,360 --> 00:52:30,216
هل تسمعني يا محمد؟ دائماً.

394
00:52:30,240 --> 00:52:32,560
وسوف أكون دائما كذلك. دائماً.

395
00:52:34,760 --> 00:52:38,480
إنها بحاجة إلى أن تعرف
سأحافظ على وعدي.

396
00:52:43,360 --> 00:52:46,256
المراسل: زوج المرأة
الذي هو في السجن في إيران

397
00:52:46,280 --> 00:52:48,896
واتهمت وزارة الخارجية
من جر قدميه

398
00:52:48,920 --> 00:52:50,336
في سعيها لإطلاق سراحها.

399
00:52:50,360 --> 00:52:52,496
السيدة زغاري راتكليف
الزوج ريتشارد راتكليف

400
00:52:52,520 --> 00:52:55,336
تقول وزارة الخارجية
لم يفعل كل ما يستطيع فعله،

401
00:52:55,360 --> 00:52:56,936
ويظن أنه يعرف السبب..

402
00:52:56,960 --> 00:52:58,936
...من يقول أنها تستخدم
كورقة مساومة.

403
00:52:58,960 --> 00:53:02,376
وتقول إيران إن بريطانيا مدينة لها
400 مليون جنيه استرليني

404
00:53:02,400 --> 00:53:06,056
كجزء من صفقة أسلحة يعود تاريخها إلى الوراء
40 سنة أو نحو ذلك.

405
00:53:06,080 --> 00:53:07,496
وزارة الخارجية لن تخبرنا

406
00:53:07,520 --> 00:53:09,760
أي شيء عن هذا الخصوص
الوضع ولكن قال..

407
00:53:14,360 --> 00:53:15,616
كنت قد رأيت ذلك؟

408
00:53:15,640 --> 00:53:17,656
نعم، لقد رأيت ذلك.

409
00:53:17,680 --> 00:53:19,136
ماذا حدث واللعنة؟

410
00:53:19,160 --> 00:53:21,256
ألم نعد بالدفقة؟

411
00:53:21,280 --> 00:53:23,576
مع مصدر واحد فقط
أنت تدعي شيئًا واحدًا

412
00:53:23,600 --> 00:53:25,936
ووزارة الخارجية
قائلا آخر.

413
00:53:25,960 --> 00:53:29,160
وأعتقد أنه قد يكون لدينا
تم إطلاعه ضد.

414
00:53:30,360 --> 00:53:31,496
معنى ماذا؟

415
00:53:31,520 --> 00:53:33,040
بمعنى أن...

416
00:53:34,400 --> 00:53:36,896
...شخص أو شخصين في وسائل الإعلام
سيكون قد قيل،

417
00:53:36,920 --> 00:53:39,096
بكل تعاطف، ذلك...

418
00:53:39,120 --> 00:53:43,096
…ريتشارد راتكليف
هو عاطفي بشكل مفهوم

419
00:53:43,120 --> 00:53:47,040
ويمر بمرحلة صعبة للغاية
والوقت المؤلم.

420
00:53:49,360 --> 00:53:51,576
فماذا الآن؟
يهتز الهاتف

421
00:53:51,600 --> 00:53:53,896
أنت تجيب على هاتفك،
سنذهب لنصف لتر.

422
00:53:53,920 --> 00:53:55,600
إنها بيني.

423
00:53:57,360 --> 00:53:58,856
بنس واحد؟ نعم، لقد رأيت ذلك.

424
00:53:58,880 --> 00:54:00,336
ننسى ذلك. هذه أخبار قديمة.

425
00:54:00,360 --> 00:54:03,696
لقد عرض علينا لقاء
مع توبياس إلوود.

426
00:54:03,720 --> 00:54:05,856
متى؟ بعد غد.

427
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
لم يسمع به من قبل.

428
00:54:09,360 --> 00:54:10,896
هل هو مضطرب، برأيك؟

429
00:54:10,920 --> 00:54:13,600
حسنا، لدينا بالتأكيد
انتباهه.

430
00:54:15,360 --> 00:54:18,656
كلانا في وزارة الخارجية
والوزير الإيراني

431
00:54:18,680 --> 00:54:21,536
على علم بأحدث ما لديك
المظهر الصحفي -

432
00:54:21,560 --> 00:54:23,296
برنامج بي بي سي اليوم,

433
00:54:23,320 --> 00:54:26,136
والقطعة في أوقات أيام الأحد.

434
00:54:26,160 --> 00:54:27,736
نعم.

435
00:54:27,760 --> 00:54:29,416
الإيرانيون يشعرون بالقلق

436
00:54:29,440 --> 00:54:31,336
التي تحاول تسييسها
جدول الأعمال.

437
00:54:31,360 --> 00:54:35,936
لا، كل ما أريد فعله هو إحضاره
نازانين تعود إلى المنزل بسلام، وقريباً.

438
00:54:35,960 --> 00:54:37,696
وهذا ما قلته لهم.

439
00:54:37,720 --> 00:54:41,256
لكنه لا يساعد
الذي يبدو أنك عليه،

440
00:54:41,280 --> 00:54:44,696
إذا لم يكن مضللاً، فهو مضلل.

441
00:54:44,720 --> 00:54:46,936
استجابتك العاطفية

442
00:54:46,960 --> 00:54:49,640
هو، بطبيعة الحال، طبيعي
ومفهومة.

443
00:54:51,080 --> 00:54:54,920
ربما شكل من أشكال العلاج
قد يساعد.

444
00:54:58,360 --> 00:55:01,176
شكرا لك على اهتمامك.

445
00:55:01,200 --> 00:55:05,216
وربما لو وضحت
الموقف فيما يتعلق بالدبابات؟

446
00:55:05,240 --> 00:55:09,856
لو سمحت. كان من المقرر أن تكون الدبابات
بيعت للإيرانيين في السبعينيات.

447
00:55:09,880 --> 00:55:13,216
اتخذت الحكومة البريطانية
المال، ولكن لم يتم توريد الدبابات.

448
00:55:13,240 --> 00:55:15,640
وبدلا من ذلك، ذهبت تلك الدبابات إلى العراق.

449
00:55:16,960 --> 00:55:20,016
جميع الأموال الواردة من إيران
ثم جلس في الحساب.

450
00:55:20,040 --> 00:55:22,336
لكن بسبب العقوبات
الآن في مكانه،

451
00:55:22,360 --> 00:55:24,776
هذا غير ممكن
لتسليم هذه الأموال إلى إيران.

452
00:55:24,800 --> 00:55:28,016
ليس هناك طريقة للتغلب على هذا -
باستخدام العمانيين مثلا؟

453
00:55:28,040 --> 00:55:30,976
لا، الإيرانيون يدركون ذلك.

454
00:55:31,000 --> 00:55:35,256
فماذا فعل الحرس الثوري
يعني عندما قالوا

455
00:55:35,280 --> 00:55:37,616
"أخبر حكومتك أن تعقد صفقة؟"

456
00:55:37,640 --> 00:55:39,336
حسنًا، إنهم جزء من
حكومة متشددة

457
00:55:39,360 --> 00:55:42,696
الذين يشجعونك
لتسليط الضوء، بشكل خاطئ تماما،

458
00:55:42,720 --> 00:55:45,016
أن الغرب لا يلعب بنزاهة.

459
00:55:45,040 --> 00:55:46,776
دعاية خالصة.

460
00:55:46,800 --> 00:55:50,016
يتم أخذ نازانين
وصفقة الدبابة

461
00:55:50,040 --> 00:55:52,000
هما مسألتان منفصلتان إلى حد كبير.

462
00:55:53,320 --> 00:55:56,760
إذن لماذا أخذوها؟
إن لم يكن من أجل النفوذ؟

463
00:55:58,040 --> 00:55:59,416
جنون العظمة.

464
00:55:59,440 --> 00:56:01,696
هل توافق على ذلك، هناك
آلاف الإيرانيين

465
00:56:01,720 --> 00:56:04,056
في نفس الموقف بالضبط
مثل نازانين.

466
00:56:04,080 --> 00:56:07,456
أي شخص يبدو مشبوهة
سيكون على رادارهم.

467
00:56:07,480 --> 00:56:09,336
هذه هي الأم والطفل.

468
00:56:09,360 --> 00:56:11,256
الشيء الوحيد
التي يمكن أن تحدد نازانين

469
00:56:11,280 --> 00:56:14,560
باعتبارها مشبوهة
هي جنسيتها المزدوجة.

470
00:56:15,800 --> 00:56:17,496
جواز سفرها هو سبب أخذها،

471
00:56:17,520 --> 00:56:20,336
وجواز سفرها
يمنحهم النفوذ.

472
00:56:20,360 --> 00:56:22,976
إنها ليست نحن أو حملتنا

473
00:56:23,000 --> 00:56:25,536
مما أدى إلى تسييس اختطافها.

474
00:56:25,560 --> 00:56:27,856
أنت عاطفي
وتحت ضغط هائل.

475
00:56:27,880 --> 00:56:29,736
وأنا على يقين من ذلك.

476
00:56:29,760 --> 00:56:34,280
والضغط
يؤدي إلى... سوء الفهم.

477
00:56:35,520 --> 00:56:37,336
لا تخطئ،

478
00:56:37,360 --> 00:56:39,776
الإيرانيون يراقبون
لكل كلمة قيلت،

479
00:56:39,800 --> 00:56:41,816
سواء كانت أسئلة رئيس الوزراء،

480
00:56:41,840 --> 00:56:44,760
في الصحافة،
أو برنامج اليوم

481
00:56:45,800 --> 00:56:50,880
نهجك وحملتك هما،
بعبارة صريحة، ضارة.

482
00:56:52,160 --> 00:56:53,936
لديك أشخاص من حولك

483
00:56:53,960 --> 00:56:56,256
الذين يقولون "أحسنت"
لكنهم مخطئون.

484
00:56:56,280 --> 00:57:00,656
يجب أن ينظر إلينا الإيرانيون،
ريتشارد، ليكون واحدا.

485
00:57:00,680 --> 00:57:05,200
يمكنك التغريد بأنك التقيت للتو
مع توبياس إلوود، على سبيل المثال.

486
00:57:06,360 --> 00:57:08,336
تقصد جيدا. بالطبع تفعل.

487
00:57:08,360 --> 00:57:13,360
ولكن... ربما أكثر فائدة
منفذ لك ولنازانين..

488
00:57:14,800 --> 00:57:16,400
... سيكون للحفاظ على مذكرات.

489
00:57:24,040 --> 00:57:27,800
الغناء الحزين

490
00:58:34,800 --> 00:58:37,840
دقات الساعة