1 00:00:02,544 --> 00:00:04,713 (música brillante) 2 00:00:13,847 --> 00:00:17,809 (música hip hop lenta y apagada) 3 00:00:27,235 --> 00:00:28,274 (música hip hop clara y lenta) 4 00:00:28,278 --> 00:00:29,988 ♪ Escucha lo que dice la gente. 5 00:00:30,030 --> 00:00:31,698 ♪ No saben sobre 6 00:00:31,740 --> 00:00:33,199 ♪ Sobre ti y yo 7 00:00:33,241 --> 00:00:36,661 ♪ Sube a la mía, porque estás loco. 8 00:00:36,703 --> 00:00:39,164 ♪ No lo saben 9 00:00:39,205 --> 00:00:41,041 ♪ Porque he estado pensando sobre ti quejándote, 10 00:00:41,082 --> 00:00:42,584 ♪ no puedo dormir sin que te quejes, 11 00:00:42,625 --> 00:00:44,336 ♪ Has estado en apuros en mi mente, si 12 00:00:44,377 --> 00:00:46,087 ♪ he estado soñando sobre ti quejándote 13 00:00:46,129 --> 00:00:47,922 ♪ La forma en que bailas alrededor de esa pelota 14 00:00:47,964 --> 00:00:49,924 ♪ Haz lo tuyo y golpea ese porro 15 00:00:49,966 --> 00:00:51,217 ♪ No tienes que decir una palabra, 16 00:00:51,259 --> 00:00:52,177 ♪ Solo deja que tu cuerpo 17 00:00:52,218 --> 00:00:56,264 (música hip hop lenta y apagada) 18 00:01:05,857 --> 00:01:08,818 (llamando a la puerta) 19 00:01:18,787 --> 00:01:20,121 Hola, papá. 20 00:01:20,914 --> 00:01:21,790 ¿Que pasa? 21 00:01:29,631 --> 00:01:32,467 (música sospechosa) 22 00:01:39,307 --> 00:01:42,310 Yo, ¿no te dije a ti? culo para dejar ese rugrat 23 00:01:42,352 --> 00:01:45,021 en la cuna mientras trabajas? 24 00:01:45,063 --> 00:01:46,940 No ibas a mirarlo 25 00:01:46,981 --> 00:01:50,235 Perra, date cuenta estaba en tu cara. 26 00:01:50,276 --> 00:01:51,653 Lo siento, papá. 27 00:01:54,698 --> 00:01:55,490 Está bien. 28 00:01:57,450 --> 00:02:01,454 Tengo a este camionero intentando venir por aquí 29 00:02:02,789 --> 00:02:04,708 unas dos horas. 30 00:02:04,749 --> 00:02:05,834 Bueno. 31 00:02:05,875 --> 00:02:07,961 - Está solo. - Bueno. 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Ahora, él está haciendo su pan todo el día. 33 00:02:10,422 --> 00:02:12,549 Tratando de gastar todo Esa mierda te molesta. 34 00:02:12,590 --> 00:02:13,251 Bueno. 35 00:02:15,218 --> 00:02:18,513 necesito que estés en lo mejor que puedas, ¿de acuerdo? 36 00:02:18,555 --> 00:02:20,640 - ¿Me oyes? - Te escucho. 37 00:02:21,766 --> 00:02:22,475 Está bien. 38 00:02:23,560 --> 00:02:26,271 Mantén al pequeño fuera del camino también. 39 00:02:26,312 --> 00:02:28,314 Él no será un problema. 40 00:02:30,525 --> 00:02:31,192 Está bien. 41 00:02:34,279 --> 00:02:37,032 Desde que tenemos algo de tiempo 42 00:02:37,073 --> 00:02:41,036 eso significa que obtienes Papá, muy, muy rápido. 43 00:02:41,077 --> 00:02:41,870 Esperar. 44 00:02:44,456 --> 00:02:47,667 no voy a hacerlo poseer la mercancía. 45 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 no puedes usarlo cuando lo desees. 46 00:02:50,545 --> 00:02:54,883 Esperar. jodie, tu saber qué hora es. 47 00:02:54,924 --> 00:02:56,676 Necesito algo de tiempo. 48 00:02:56,718 --> 00:02:59,012 (el despertador suena) 49 00:02:59,054 --> 00:03:01,473 (la puerta se cierra) 50 00:03:03,975 --> 00:03:06,811 (el despertador se detiene) 51 00:03:12,025 --> 00:03:14,986 (música de piano lenta) 52 00:03:15,028 --> 00:03:17,697 (agua corriendo) 53 00:03:33,922 --> 00:03:36,508 (toca corriendo) 54 00:04:09,124 --> 00:04:11,876 (agua chapoteando) 55 00:04:23,304 --> 00:04:26,307 (agua chapoteando) 56 00:04:28,351 --> 00:04:32,397 (la música de piano lenta continúa) 57 00:04:40,280 --> 00:04:43,324 (agua chapoteando) 58 00:04:47,829 --> 00:04:48,743 (la música lenta del piano se detiene) 59 00:04:48,747 --> 00:04:51,041 (el agua se desvanece) 60 00:05:15,357 --> 00:05:18,735 (música de piano edificante) 61 00:05:42,550 --> 00:05:46,805 (piano edificante la música continúa) 62 00:05:59,234 --> 00:06:02,070 (tono sospechoso) 63 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 - Acción. - Dale a esta mierda, Bae. 64 00:06:18,753 --> 00:06:21,881 Sí, eso es algo bueno. 65 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 Así que cuéntame sobre ti. tu ¿Creciste por aquí? 66 00:06:24,551 --> 00:06:26,090 Pensé que lo sabía todo los tipos de por aquí. 67 00:06:26,094 --> 00:06:28,304 Eres una cara nueva de verdad. 68 00:06:28,346 --> 00:06:31,433 - Oh, ¿los conociste a todos? - ¿En realidad? 69 00:06:31,474 --> 00:06:33,685 No, sólo te estoy jodiendo. 70 00:06:33,727 --> 00:06:35,770 No, pero de verdad. aunque. Yo y mi hermana, 71 00:06:35,812 --> 00:06:39,482 Solíamos ir al pintura en el centro de recreación. 72 00:06:41,484 --> 00:06:43,111 Solía ​​carnear con la calle cuarta, 73 00:06:43,153 --> 00:06:44,946 ellos Darin Project Boys. 74 00:06:46,781 --> 00:06:49,284 Creo que maté a uno o dos de ellos negros también. 75 00:06:49,325 --> 00:06:52,037 - ¿Negro? - No, te estoy jodiendo. 76 00:06:53,663 --> 00:06:57,083 Bueno. Oh, usted Sr. Gracioso Hombre. ¿Tienes chistes? Bueno. 77 00:06:57,125 --> 00:06:59,290 Eso es gracioso porque tu El perfil no dice nada sobre 78 00:06:59,294 --> 00:07:00,837 Aunque eres un comediante. 79 00:07:00,879 --> 00:07:04,799 lo estoy intentando, tu ¿sabes? Lo estoy intentando. 80 00:07:04,841 --> 00:07:08,887 - Te escucho. Sí. - Guapo, dispuesto a todo. 81 00:07:08,928 --> 00:07:10,221 abajo por unos 420. 82 00:07:10,263 --> 00:07:11,639 Tu madre te crió bien. 83 00:07:11,681 --> 00:07:14,559 ¿Cómo es que no lo haces? hablar de ella? 84 00:07:14,601 --> 00:07:18,938 Quiero decir que realmente no lo soy nada de qué hablar. 85 00:07:18,980 --> 00:07:23,485 Maldita sea, simplemente córtala. la foto asi? 86 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 Quiero decir que ella vive su vida. Yo vivo el mío. 87 00:07:25,487 --> 00:07:27,864 Realmente no hay nada de qué hablar. 88 00:07:27,906 --> 00:07:31,242 Está bien. solo le pregunté a pregunta. No es necesario ponerse salado. 89 00:07:31,284 --> 00:07:32,911 No, estás bien. 90 00:07:32,952 --> 00:07:36,664 Quiero decir, entonces estás listo para ver ¿Qué película hay en Netflix? 91 00:07:36,706 --> 00:07:39,709 ¿Te importa si me pongo cómodo? 92 00:07:39,751 --> 00:07:41,503 Vamos, entonces tu puede ponerse cómodo. 93 00:07:41,544 --> 00:07:43,129 - Vamos - Acción. 94 00:07:45,298 --> 00:07:46,698 Sé que nos acabamos de conocer y todo, 95 00:07:46,716 --> 00:07:48,968 pero no empieces a decir Todos, soy un bicho raro. 96 00:07:49,010 --> 00:07:52,514 no quiero a todos todo en mi negocio. 97 00:08:25,213 --> 00:08:27,173 Palabra segura. 98 00:08:27,215 --> 00:08:29,884 (música sospechosa) 99 00:08:31,553 --> 00:08:32,679 Espera, cariño. 100 00:08:38,226 --> 00:08:39,227 Oh, joder. 101 00:08:45,608 --> 00:08:46,943 (música de piano lenta) 102 00:08:46,985 --> 00:08:47,646 Maldita sea, Bae. 103 00:08:50,655 --> 00:08:52,699 Estoy tan jodidamente conectado. 104 00:09:16,139 --> 00:09:18,725 (música espeluznante) 105 00:09:30,111 --> 00:09:33,573 - ¿Estás en esto otra vez? - No odies. 106 00:09:33,615 --> 00:09:34,779 Probablemente deberías sube a BlackGentry 107 00:09:34,783 --> 00:09:36,576 y mira lo que puedes hacer. 108 00:09:36,618 --> 00:09:38,787 No sé. ¿Citas en línea? 109 00:09:38,828 --> 00:09:42,040 Y no actúes como si estuvieras demasiado bueno para eso tampoco. 110 00:09:42,082 --> 00:09:44,584 - Quiero decir, no lo sé. - Simplemente no confío en ello. 111 00:09:44,626 --> 00:09:46,419 Simplemente parece un grupo de gente falsa 112 00:09:46,461 --> 00:09:49,589 con páginas falsas y fotos falsas. 113 00:09:49,631 --> 00:09:50,836 Bueno, ya sabes todavía podría conocerlos 114 00:09:50,840 --> 00:09:53,093 Pero cara a cara, ¿verdad? 115 00:09:53,134 --> 00:09:56,721 Bueno, sí, pero yo no saber. Simplemente no confío en ello. 116 00:09:56,763 --> 00:09:59,683 Quiero decir, sí, pero algo llamado FaceTime 117 00:09:59,724 --> 00:10:01,267 para que al menos puedas conocer a la persona 118 00:10:01,309 --> 00:10:02,769 Chica, no lo sé. 119 00:10:02,811 --> 00:10:04,979 Simplemente parece un montón de psicópatas 120 00:10:05,021 --> 00:10:07,774 y gente loca simplemente, están golpeando su carne 121 00:10:07,816 --> 00:10:11,444 tan pronto como digas, "Hola" en el vídeo. 122 00:10:11,486 --> 00:10:12,904 Sí. Eso es desagradable. 123 00:10:12,946 --> 00:10:15,281 Ah, por favor. eso es demasiado ¿Para ti, entre todas las personas? 124 00:10:15,323 --> 00:10:17,117 Quiero decir, todavía voy a buscar. 125 00:10:17,158 --> 00:10:19,828 - Estás tan loco. - Entonces, mira, mira. 126 00:10:22,747 --> 00:10:24,290 Él es algo lindo. 127 00:10:24,332 --> 00:10:26,122 - Sí, es algo lindo. - Mira, no es tan malo. 128 00:10:26,126 --> 00:10:29,713 Mirar. Él está bien. el es Está bien. Él está bien. el es lindo 129 00:10:29,754 --> 00:10:32,298 - ¿Él? - Oh no, ese es el indicado. 130 00:10:32,340 --> 00:10:33,341 - Es lindo. - Sí. 131 00:10:34,718 --> 00:10:37,053 Está bien, está bien. No sé. 132 00:10:40,181 --> 00:10:41,349 (música espeluznante) 133 00:10:41,391 --> 00:10:43,852 Veamos de qué habla. 134 00:11:02,370 --> 00:11:04,789 (la puerta se cierra) 135 00:11:31,649 --> 00:11:34,861 (la música espeluznante termina) 136 00:11:39,157 --> 00:11:41,701 - Maldita sea. - No pierde el tiempo. 137 00:11:41,743 --> 00:11:42,577 No, de verdad. 138 00:11:42,619 --> 00:11:44,662 Porque estoy bien, por eso. 139 00:11:44,704 --> 00:11:45,413 Sí. 140 00:11:48,083 --> 00:11:50,210 el esta algo bien aunque. ¿Sabes que? 141 00:11:50,251 --> 00:11:50,919 El lindo. 142 00:12:00,720 --> 00:12:04,766 Hola papi, estás listo ¿Salir de fiesta con pasión? 143 00:12:05,850 --> 00:12:08,853 ¿O lo olvidaste? sobre nuestra cita? 144 00:12:08,895 --> 00:12:12,607 No, no lo olvido. yo solo Tenían algunas cosas que hacer. 145 00:12:12,649 --> 00:12:14,401 - ¿Cuánto dices? - 500. 146 00:12:22,367 --> 00:12:23,660 Si no tienes efectivo, 147 00:12:23,702 --> 00:12:26,496 puedes enviarme una solicitud de efectivo en Pasión por el Juego. 148 00:12:28,790 --> 00:12:31,376 (música espeluznante) 149 00:12:48,935 --> 00:12:51,980 (la música espeluznante se detiene) 150 00:13:02,532 --> 00:13:05,285 (música de piano lenta) 151 00:13:42,489 --> 00:13:45,742 (la música de piano lenta continúa) 152 00:13:45,784 --> 00:13:48,620 (salpicaduras de agua) 153 00:14:12,519 --> 00:14:14,145 Detective Powell. 154 00:14:15,689 --> 00:14:16,564 Sí. 155 00:14:18,983 --> 00:14:20,902 Claro, no hay problema. 156 00:14:22,070 --> 00:14:24,364 estaré en la comisaría en breve 157 00:14:24,406 --> 00:14:27,701 y puedo hablar con ella cuando llegue allí. 158 00:14:27,742 --> 00:14:28,576 Está bien. 159 00:14:51,558 --> 00:14:54,728 (las puertas del auto se cierran) 160 00:14:54,769 --> 00:14:57,689 (pasos sobre grava) 161 00:15:10,326 --> 00:15:12,996 (se abre la cremallera) 162 00:15:16,207 --> 00:15:19,044 Increíble. Ella era una usuaria. 163 00:15:24,049 --> 00:15:26,760 ¿Cómo es que somos los únicos aquí? 164 00:15:26,801 --> 00:15:30,180 Nadie más parece Escuche el despacho. 165 00:15:30,221 --> 00:15:32,932 [Detective Scott] Yo no saber. No tiene buena pinta. 166 00:15:32,974 --> 00:15:34,768 No, no es bueno mirar. No tenemos pistas. 167 00:15:34,809 --> 00:15:37,062 Nadie más se acerca 168 00:15:37,103 --> 00:15:41,566 y nadie más parece para saber qué está pasando. 169 00:15:41,608 --> 00:15:43,276 Oye, me oyes hablar. 170 00:15:43,318 --> 00:15:46,905 ¿Vas a párate ahí. 171 00:15:46,946 --> 00:15:49,240 - [Detective Scott] - Vaya, Powell. 172 00:15:49,282 --> 00:15:51,534 Así que simplemente vas a ¿Quédate ahí, hombre? 173 00:15:51,576 --> 00:15:54,996 Parece que lo tienes Todo bajo control, amigo. 174 00:15:55,038 --> 00:15:56,243 no hay necesidad para que yo esté aquí. 175 00:15:56,247 --> 00:15:57,661 Eres la razón por la cual nosotros tenemos los problemas 176 00:15:57,665 --> 00:15:59,292 que hemos sido, 177 00:15:59,334 --> 00:16:01,624 y te preguntas por qué los civiles está actuando como ellos actúan. 178 00:16:01,628 --> 00:16:04,297 No creen en nosotros. por tonterías como esta. 179 00:16:04,339 --> 00:16:06,966 - Hombre, guarda tu discurso. - ¿Sabes qué? 180 00:16:07,008 --> 00:16:08,464 - lo guardas, ¿eh? - Espera, espera, espera, Powell. 181 00:16:08,468 --> 00:16:09,469 Eso es suficiente. 182 00:16:09,511 --> 00:16:10,341 ¿Crees que estoy jugando contigo? 183 00:16:10,345 --> 00:16:11,221 ¡Es suficiente! 184 00:16:12,639 --> 00:16:13,765 Escuche, tenemos un trabajo que hacer. 185 00:16:13,807 --> 00:16:15,058 No es mi trabajo, Scott. 186 00:16:15,100 --> 00:16:16,810 ¿Qué carajo acabas de decir? 187 00:16:16,851 --> 00:16:20,146 Quiero decir, ¿a quién le importará de todos modos? 188 00:16:20,188 --> 00:16:23,066 Es sólo otra prostituta muerta. 189 00:16:23,108 --> 00:16:24,567 Hombre, quieres hacer algo, hombre. 190 00:16:24,609 --> 00:16:25,523 Cuida tu maldita boca. 191 00:16:25,527 --> 00:16:27,320 Yo mismo debería patearte el trasero. 192 00:16:27,362 --> 00:16:31,825 Ah, está bien. Entonces, desde me estás amenazando, 193 00:16:31,866 --> 00:16:34,119 ¿Qué tal si lo llamamos? 194 00:16:35,495 --> 00:16:40,000 Puedes tener ambos empleos. ¿Cómo suena eso? 195 00:16:40,041 --> 00:16:43,545 - Soy tu superior, Perra. - Ya terminé aquí. 196 00:16:49,300 --> 00:16:54,055 [Detective Scott] Deberías que le quiten su placa. 197 00:17:07,110 --> 00:17:09,279 Lo juro, pensé que La perra tenía nueve vidas. 198 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 - ¿Bien? - Quiero decir, ya sabes, 199 00:17:11,656 --> 00:17:13,700 cuando la gente empezó a preguntar como si la hubiéramos visto 200 00:17:13,742 --> 00:17:17,078 y esas cosas, y ni una palabra, ni una palabra de ella durante semanas. 201 00:17:17,120 --> 00:17:18,872 Simplemente lo sabía. 202 00:17:18,913 --> 00:17:21,082 Chica, cuando Janet me llamó 203 00:17:22,208 --> 00:17:24,544 y dijo que ella vio un cuerpo en el contenedor de basura 204 00:17:24,586 --> 00:17:25,754 todo cortado y mierda, 205 00:17:25,795 --> 00:17:28,131 Yo estaba como, "Oh, diablos, no". 206 00:17:28,173 --> 00:17:31,676 - Bien. No pasión. - Cualquiera menos Pasión. 207 00:17:34,262 --> 00:17:38,141 he estado en estos calles por mucho tiempo. 208 00:17:43,438 --> 00:17:48,234 De todos modos, como decía, yo Siempre supe que la pasión se mantenía fuera. 209 00:17:48,276 --> 00:17:51,654 del camino del peligro así ella no se dejaría atrapar. 210 00:17:51,696 --> 00:17:55,158 Exactamente. Quiero decir, lo recuerdo esta única pasión, 211 00:17:55,200 --> 00:17:59,621 cortar un truco, rebanado su ojo y todo. 212 00:17:59,662 --> 00:18:00,997 Recuerdo. 213 00:18:01,039 --> 00:18:03,249 Estuve allí y conocí la Pasión. Lo lograría aquí. 214 00:18:03,291 --> 00:18:04,709 - ¿Saldrás? - Bien. 215 00:18:04,751 --> 00:18:07,629 Dios te bendiga y gracias. Sí, sí. 216 00:18:07,671 --> 00:18:09,923 Si sales Martes, oh sí, 217 00:18:09,964 --> 00:18:11,128 vas a tener una vida cambiada. 218 00:18:11,132 --> 00:18:12,592 - Una vida cambiada. - Sí, señor. 219 00:18:12,634 --> 00:18:14,928 Nos estamos volviendo así de malvados centro de estas calles. 220 00:18:14,969 --> 00:18:16,846 Mmm, sí. Sí. Cortejar. Sí. 221 00:18:21,059 --> 00:18:23,520 Esos hijos de puta. 222 00:18:23,561 --> 00:18:29,401 Esos hijos de puta no cuidado. Les importa un carajo. 223 00:18:29,442 --> 00:18:31,903 ¿Por qué? hablando de defendiendo a la policía. 224 00:18:34,489 --> 00:18:38,910 "Las vidas de los negros son importantes." pero que ¿Sobre gente como tú y yo? 225 00:18:38,952 --> 00:18:40,286 Así es. 226 00:18:40,328 --> 00:18:43,123 Esos hijos de puta No me importa en absoluto. 227 00:18:43,164 --> 00:18:46,167 ¿Por qué? Porque nosotros ¿Hondando el culo, engañando? 228 00:18:51,589 --> 00:18:55,218 Para ellos, es sólo otra prostituta muerta. 229 00:18:57,846 --> 00:18:59,806 La única vez que les importa 230 00:18:59,848 --> 00:19:03,435 es si estamos chupando un puto uno de ellos debajo del puente. 231 00:19:03,476 --> 00:19:06,312 Sólo para arrestarnos después es hora de pagar. 232 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 Recuerdo esta vez, 233 00:19:07,522 --> 00:19:10,483 Tuve este sentimiento de policía todo en mis tetas 234 00:19:10,525 --> 00:19:12,360 y luego me dio una paliza. 235 00:19:12,402 --> 00:19:15,030 Me jodió tanto que No pude trabajar durante una semana. 236 00:19:15,071 --> 00:19:17,574 Hijo de puta. 237 00:19:17,615 --> 00:19:19,909 Prefiero estar encerrado si va a ser así. 238 00:19:19,951 --> 00:19:21,870 Esa es esa mierda. 239 00:19:24,372 --> 00:19:28,335 - Oye, tu teléfono. - Se te cayó el teléfono, Yo. 240 00:19:28,376 --> 00:19:31,546 - Eso ni siquiera funciona. - Oh. 241 00:19:31,588 --> 00:19:36,009 Quiero decir, si tienes una sim tarjeta, puedes tener esa mierda. 242 00:19:36,051 --> 00:19:37,677 ¿Qué están pasando? 243 00:19:37,719 --> 00:19:40,638 - Trabajando - Mierda, vestido así. 244 00:19:41,931 --> 00:19:44,017 Como si todos intentaran ir de fiesta. 245 00:19:44,059 --> 00:19:47,062 - No nos interesa esa vida. - Vamos. 246 00:19:47,103 --> 00:19:48,480 No sé de qué estás hablando. 247 00:19:48,521 --> 00:19:52,275 - Todos ustedes van a jugar. - Mira, mi nombre es Jodie. 248 00:19:53,735 --> 00:19:54,611 Encantado de conocerlo. 249 00:19:54,652 --> 00:19:55,737 soy shay 250 00:19:55,779 --> 00:19:56,776 Encantado de conocerte, Shay. 251 00:19:56,780 --> 00:19:58,448 Marisa. 252 00:19:58,490 --> 00:20:02,452 Así que mira, vivo justo enfrente la calle. Me gusta la fiesta. 253 00:20:02,494 --> 00:20:03,908 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Tengo algunas cosas. 254 00:20:03,912 --> 00:20:09,042 Miren, sé lo que ustedes como. Sé en qué estáis metido. 255 00:20:09,084 --> 00:20:12,128 - Oh. - Entonces, ven a joderme. 256 00:20:12,170 --> 00:20:13,380 Entonces, ¿estáis intentando ir de fiesta? 257 00:20:13,421 --> 00:20:16,675 Amigo, te ves bonito generoso esta noche, 258 00:20:16,716 --> 00:20:18,134 ¿Sabes? 259 00:20:18,176 --> 00:20:22,389 Soy. Entonces, todos ustedes están tratando de festeja conmigo. Quiero decir ¿cuánto? 260 00:20:24,099 --> 00:20:25,392 - 750. - ¿Para ambos? 261 00:20:28,603 --> 00:20:33,274 - Tienes que pagar para jugar. - Triple para un trío, nena. 262 00:20:33,316 --> 00:20:36,903 Está bien, puedo manejar eso. Síganme, señoras. 263 00:20:40,782 --> 00:20:44,244 Chica, ¿crees? ¿Tiene el dinero? 264 00:20:44,285 --> 00:20:46,621 Perra, mira su casa. 265 00:20:49,207 --> 00:20:51,751 solo quiero hacer Seguro que tiene el dinero. 266 00:20:51,793 --> 00:20:54,045 Si él no tiene el dinero, me voy a romper 267 00:20:54,087 --> 00:20:56,297 esa botella sobre su cabeza. 268 00:20:58,466 --> 00:21:02,971 va a ser todo correcto. Te tengo, ¿vale? 269 00:21:03,013 --> 00:21:04,472 Está bien, vámonos. 270 00:21:13,314 --> 00:21:17,193 Señoras, ¿puedo interesarles? ¿estás tomando una copa? 271 00:21:17,235 --> 00:21:18,778 Sí. ¿Tienes algo de vino? 272 00:21:18,820 --> 00:21:19,612 Te entendí. 273 00:21:26,244 --> 00:21:27,746 marissa, tu no ¿quieres algo? 274 00:21:27,787 --> 00:21:28,913 No, gracias. 275 00:21:30,206 --> 00:21:32,751 Me estás rompiendo el corazón Marissa. 276 00:21:33,835 --> 00:21:36,880 - ¿Qué pasa con Molly? - ¿Tienes a Molly? 277 00:21:39,174 --> 00:21:41,426 Te dije. Te entendí. 278 00:21:42,052 --> 00:21:45,347 (música lenta y romántica) 279 00:21:50,435 --> 00:21:53,438 (Marissa gime) 280 00:22:23,551 --> 00:22:26,388 (Marissa gime) 281 00:22:41,903 --> 00:22:44,447 (música espeluznante) 282 00:23:02,132 --> 00:23:03,591 ¿Shay, Shay? ¡Shay! 283 00:23:05,385 --> 00:23:06,511 Ella bien. 284 00:23:09,597 --> 00:23:12,934 ¿Qué hiciste? tu ¡Madre de puta enferma! 285 00:23:24,446 --> 00:23:28,575 - Maldita perra estúpida. - Te mataré. 286 00:23:38,543 --> 00:23:40,003 ¡Ayuda! ¡Alguien! 287 00:23:43,089 --> 00:23:46,801 Oh, gracias a dios. Señor, ayúdame, por favor ayúdame. 288 00:23:48,595 --> 00:23:51,973 Dios mío. Tócala Ahora mismo, Señor, 289 00:23:52,015 --> 00:23:54,601 y ayúdala a alejarse de una manera sencilla. 290 00:23:54,642 --> 00:23:55,935 No lo entiendes. 291 00:23:55,977 --> 00:23:58,438 Viene un hombre. Me va a matar. 292 00:23:58,480 --> 00:24:00,982 Dios va a castigar tú por tu pecado. 293 00:24:01,024 --> 00:24:03,230 - ¿De qué estás hablando? - Hay un hombre. Él viene. 294 00:24:03,234 --> 00:24:04,778 Me va a matar. 295 00:24:06,154 --> 00:24:07,906 Has estado bebiendo 296 00:24:09,240 --> 00:24:12,994 y tú con esas drogas. yo Puedo oler esa mirada en ti. 297 00:24:13,036 --> 00:24:16,331 Puedo oler ese sexo has estado teniendo. 298 00:24:16,373 --> 00:24:17,832 Puedo oler esos cigarrillos 299 00:24:17,874 --> 00:24:21,503 y esa hierba que has sido fumar. Necesitas arrepentirte. 300 00:24:21,544 --> 00:24:22,337 Vamos, niño. 301 00:24:22,379 --> 00:24:24,923 No lo entiendes. 302 00:24:24,964 --> 00:24:26,754 ¿Qué les pasa a ustedes? No me estás escuchando. 303 00:24:26,758 --> 00:24:30,345 Ese hombre viene. Me va a matar. 304 00:24:30,387 --> 00:24:31,634 Arrepiéntete y ponte algo de ropa. 305 00:24:31,638 --> 00:24:32,972 Basta. Detener. 306 00:24:38,353 --> 00:24:40,230 - Marissa - No, no, no. 307 00:24:42,524 --> 00:24:45,276 - Alabado sea el señor, Pastor. - Mi esposa no toma sus medicamentos. 308 00:24:45,318 --> 00:24:46,611 y estoy tratando de llevarla a casa. 309 00:24:46,653 --> 00:24:47,612 ¿Esta es tu esposa? 310 00:24:47,654 --> 00:24:49,656 No soy tu maldita esposa. 311 00:24:49,698 --> 00:24:51,074 Marisa. ¿Por qué son ¿Estás haciendo esto? 312 00:24:51,116 --> 00:24:53,410 Podemos solucionar esto. podría ¿Vienes a casa conmigo? 313 00:24:53,451 --> 00:24:55,537 - No, - Lo siento, lo siento. 314 00:24:55,578 --> 00:24:58,039 ella esta fuera de ella medicamentos. Pido disculpas. 315 00:24:58,081 --> 00:25:00,417 Mira, necesitas ve con tu capucha. 316 00:25:00,458 --> 00:25:01,876 No lo soy. 317 00:25:01,918 --> 00:25:03,082 ¿Qué estás haciendo afuera? aquí? Vas con tu capucha. 318 00:25:03,086 --> 00:25:05,255 - No soy esa su esposa. - Sólo vuelve a casa. 319 00:25:05,296 --> 00:25:06,589 No soy su esposa. 320 00:25:06,631 --> 00:25:08,925 No lo entiendes. Me va a matar. 321 00:25:08,967 --> 00:25:10,969 Él mató a mi amigo, ¿verdad? frente a mi cara. 322 00:25:11,011 --> 00:25:12,470 Pastor. 323 00:25:12,512 --> 00:25:14,343 ¿No ves el dolor? de este joven hermano? 324 00:25:14,347 --> 00:25:15,974 Vete a casa, con tu marido. 325 00:25:16,016 --> 00:25:20,061 Él no lo es. él mató a mi amigo. ¡Me va a matar! 326 00:25:20,103 --> 00:25:21,730 Vuelve a casa con tu marido. 327 00:25:21,771 --> 00:25:24,607 Señor hermano, estoy orando por ti. 328 00:25:26,317 --> 00:25:28,945 Gracias. Lo siento, pastor. 329 00:25:35,452 --> 00:25:39,122 (Marisa gritando) 330 00:25:39,164 --> 00:25:41,624 (música espeluznante) 331 00:26:17,952 --> 00:26:19,621 - ¿Michelle? - Ah, Powell. 332 00:26:19,662 --> 00:26:22,207 te digo, cuando llueve, llueve a cántaros. 333 00:26:22,248 --> 00:26:24,459 - ¿Ella todavía está ahí? - Sí. 334 00:26:24,501 --> 00:26:25,790 justo como te dije usted en el teléfono, 335 00:26:25,794 --> 00:26:28,588 Otra mujer desaparecida caso. Excepto este, 336 00:26:28,630 --> 00:26:30,674 ella le creyó amigo ha sido asesinado. 337 00:26:30,715 --> 00:26:32,884 Ahora no podemos ir a saltar. en cualquier conclusión 338 00:26:32,926 --> 00:26:35,595 y ella se niega a irse. 339 00:26:35,637 --> 00:26:37,430 Estoy de acuerdo. Entonces, ¿qué ¿Está diciendo ella? 340 00:26:37,472 --> 00:26:38,890 Bueno, la buena noticia es 341 00:26:38,932 --> 00:26:41,643 - ella está actuando cuerdamente. - Detectives. 342 00:26:45,230 --> 00:26:47,107 Pero, según ella, 343 00:26:48,233 --> 00:26:52,612 ella no ha hablado con ella amigo en muchos días. 344 00:26:52,654 --> 00:26:54,823 Mira lo que tiene que decir. 345 00:27:05,542 --> 00:27:07,043 Oficial Powell. 346 00:27:11,673 --> 00:27:14,801 - Carmen. - ¿Cómo estás, Carmen? 347 00:27:16,177 --> 00:27:20,432 Entonces, ¿estás aquí para presentar una denuncia de personas desaparecidas? 348 00:27:23,977 --> 00:27:28,606 Sí. mi amiga tiana Peyton, han pasado seis días. 349 00:27:28,648 --> 00:27:31,026 y no he sabido nada de ella. 350 00:27:35,488 --> 00:27:38,908 Bueno. La última vez que hablaste Para ella, ¿cómo le parecía? 351 00:27:38,950 --> 00:27:42,662 Ella parecía, su comportamiento. Parecía inusual, normal. 352 00:27:42,704 --> 00:27:44,497 ¿Estaban juntos? 353 00:27:44,539 --> 00:27:45,707 No, lo estábamos. 354 00:27:49,085 --> 00:27:52,088 El día antes de nuestro último mensaje de texto, 355 00:27:52,130 --> 00:27:53,757 ella dijo que era voy a conocer a un chico 356 00:27:53,798 --> 00:27:55,800 que conoció con Black Gentry. 357 00:27:55,842 --> 00:28:00,096 Bueno, ¿tienes un perfil? ¿Elección de este tipo o algo así? 358 00:28:00,138 --> 00:28:00,799 No 359 00:28:03,058 --> 00:28:03,850 Ubicación. 360 00:28:05,101 --> 00:28:08,897 ¿Ella reveló su ¿Dónde estará ella? 361 00:28:08,938 --> 00:28:11,775 No. No. El último lo que ella dijo fue 362 00:28:13,193 --> 00:28:17,072 que ella iba a conseguir un nuevo teléfono y un nuevo número. 363 00:28:17,113 --> 00:28:19,699 Pero incluso eso fue extraño porque dentro de un texto, 364 00:28:19,741 --> 00:28:22,243 Ni siquiera es así como ella habla. 365 00:28:24,454 --> 00:28:26,956 Bueno. Lo entiendo completamente. 366 00:28:29,501 --> 00:28:31,378 Necesitamos pruebas más concretas. 367 00:28:31,419 --> 00:28:34,422 Quiero decir, desafortunadamente, hay Realmente no podemos hacer mucho 368 00:28:34,464 --> 00:28:36,633 sin, ya sabes, más evidencia. 369 00:28:36,675 --> 00:28:38,093 Entonces ¿hay algo más? 370 00:28:38,134 --> 00:28:39,886 Sabía que todos ustedes lo harían tira algunas tonterías. 371 00:28:39,928 --> 00:28:41,388 Vaya. Espera ahora. 372 00:28:41,429 --> 00:28:44,641 No, no, no, no, no. es Está bien. Está bien. 373 00:28:44,683 --> 00:28:46,163 Carmen, lo entiendo tu frustración. 374 00:28:46,184 --> 00:28:48,561 Sé que sólo lo estás intentando para encontrar a tu amigo, 375 00:28:48,603 --> 00:28:50,897 pero sin nombre, ubicación, 376 00:28:50,939 --> 00:28:54,192 cualquier forma de rastrear su teléfono, ¿algo? 377 00:28:54,234 --> 00:28:56,903 quiero decir que no lo es realmente podemos hacer mucho, 378 00:28:56,945 --> 00:29:01,324 pero te diré una cosa, te voy a dar mi tarjeta 379 00:29:01,366 --> 00:29:05,286 y voy a poner mi Número directo aquí. 380 00:29:05,328 --> 00:29:09,791 Si ves, oyes algo, Llámame, ¿de acuerdo? 381 00:29:12,293 --> 00:29:13,169 Vamos. 382 00:29:24,514 --> 00:29:26,933 Sabes que no hago papeleos 383 00:29:26,975 --> 00:29:29,310 pero supongo que Dios me dijo que ayuda a esta mujer con 384 00:29:29,352 --> 00:29:31,104 lo poco que tenia para tratar de conseguirla 385 00:29:31,146 --> 00:29:33,273 en el camino correcto o algo así. 386 00:29:33,314 --> 00:29:35,859 Sin embargo, esta es una historia familiar. 387 00:29:35,900 --> 00:29:37,440 Sé que me dijiste que no para sacar conclusiones precipitadas, 388 00:29:37,444 --> 00:29:42,157 pero ¿y si es lo mismo? Persona, misma situación. 389 00:29:42,198 --> 00:29:45,368 No lo dudo. quiero decir, hemos estado en la fuerza 390 00:29:45,410 --> 00:29:46,911 demasiado tiempo para no saberlo. 391 00:29:48,329 --> 00:29:52,334 ¿Pero recuerdas el último? ¿Es hora de que simplemente saltemos ahí? 392 00:29:52,375 --> 00:29:54,919 Quiero decir que no necesitamos el prensa dándonos más mierda. 393 00:29:54,961 --> 00:29:57,839 Y el alcalde, el alcalde ha estado aquí dos veces 394 00:29:57,881 --> 00:30:00,050 y el otro Los oficiales están enojados. 395 00:30:00,091 --> 00:30:02,510 Quiero decir, despedirse y esto y aquello. 396 00:30:02,552 --> 00:30:04,971 Lo sé, lo sé, lo sé. Mierda. 397 00:30:11,853 --> 00:30:14,856 (música de baile lento) 398 00:31:18,962 --> 00:31:21,548 (música espeluznante) 399 00:32:35,830 --> 00:32:39,167 (la música se detiene abruptamente) 400 00:32:57,185 --> 00:32:58,353 - Hola. - Sí. 401 00:33:01,272 --> 00:33:04,317 - Nia es buena. - ¿Cómo estás? 402 00:33:04,359 --> 00:33:06,319 Estoy bien. ¿Qué hay de ti? 403 00:33:06,361 --> 00:33:07,821 Soy Jodie. 404 00:33:07,862 --> 00:33:09,572 - Hola, Jodie. - Bienvenido. 405 00:33:14,244 --> 00:33:16,454 Te ves igual a tu foto. 406 00:33:16,496 --> 00:33:18,164 Lo sé. Tú también. 407 00:33:19,207 --> 00:33:22,002 - Me gusta lo que veo. - Sabes lo que me gusta. 408 00:33:22,043 --> 00:33:23,211 ¿Qué es eso? 409 00:33:24,879 --> 00:33:27,048 - Está bien, señor Freak. - ¿Sí? 410 00:33:28,091 --> 00:33:31,177 donde tu baño en? Gracias. 411 00:33:35,890 --> 00:33:39,102 (música de piano lenta) 412 00:33:41,646 --> 00:33:44,232 (Jodie olfateando) 413 00:34:44,834 --> 00:34:47,128 - Gracias. - Ah, gracias. 414 00:34:49,255 --> 00:34:51,633 Ya sabes, las cosas siempre parecen 415 00:34:51,675 --> 00:34:54,928 empeorar antes mejoran. 416 00:34:54,969 --> 00:34:57,097 - Sí, tienes razón. - Ya sabes, 417 00:34:57,138 --> 00:35:00,266 no he estado en la fuerza que tanto tiempo, 418 00:35:00,308 --> 00:35:03,436 pero no lo recuerdo las cosas estan tan mal. 419 00:35:03,478 --> 00:35:06,606 Sí. Ha bajado aquí. 420 00:35:06,648 --> 00:35:09,484 Ya sabes, cuando tomé un juramento para hacer un cambio 421 00:35:09,526 --> 00:35:14,322 y también en estas calles, yo Date cuenta de que no puedes hacer esto solo. 422 00:35:15,657 --> 00:35:19,369 ¿Hola? tu no lo eres haciéndolo usted mismo. 423 00:35:19,411 --> 00:35:20,578 Sabes lo que quise decir. 424 00:35:20,620 --> 00:35:23,373 No, no sé a qué te refieres. 425 00:35:23,415 --> 00:35:26,668 Recuerdo cuando estaba ese joven policía novato 426 00:35:26,710 --> 00:35:28,670 toda ambición en el mundo, 427 00:35:30,046 --> 00:35:31,673 tratando de hacer estas calles 428 00:35:31,715 --> 00:35:34,300 un lugar más seguro dentro tiempo de dos semanas. 429 00:35:34,342 --> 00:35:36,970 pero me doy cuenta no trabajes así. 430 00:35:37,012 --> 00:35:40,598 Nos lleva a los policías venir juntos, haciéndolo de la manera correcta. 431 00:35:40,640 --> 00:35:44,144 Y ya sabes, esos malos policías no lo hagas mejor. 432 00:35:44,185 --> 00:35:47,647 - Tienes razón. - ¿Puedo preguntarte algo? 433 00:35:47,689 --> 00:35:48,523 Seguro. 434 00:35:50,525 --> 00:35:56,322 ¿Por qué eres tan apasionado? sobre este caso en particular? 435 00:35:56,364 --> 00:35:58,366 - Bueno, ¿se supone que no debo hacerlo? - No. 436 00:35:58,408 --> 00:36:00,452 Escúchame. Deberías serlo. 437 00:36:00,493 --> 00:36:02,662 Quiero decir, mierda. Todos deberíamos serlo. 438 00:36:02,704 --> 00:36:05,582 Pero hay algo sobre este hombre, 439 00:36:05,623 --> 00:36:08,501 es solo que pareces realmente en esto. 440 00:36:08,543 --> 00:36:10,170 No estas comiendo, no estás durmiendo. 441 00:36:10,211 --> 00:36:13,298 no pareces estarlo preocupado por mucho más. 442 00:36:13,340 --> 00:36:16,092 tu y yo hemos estado socios desde hace mucho tiempo 443 00:36:16,134 --> 00:36:18,553 y este se siente diferente. 444 00:36:19,929 --> 00:36:22,223 - ¿Cómo qué? - No sé. 445 00:36:22,974 --> 00:36:23,850 Es solo, 446 00:36:26,936 --> 00:36:30,273 se siente personal, ¿sabes? 447 00:36:30,315 --> 00:36:32,942 Como por qué estás, por qué estás ¿Te apasiona tanto esto? 448 00:36:32,984 --> 00:36:35,195 ¿Por qué esto es personal para ti? 449 00:36:35,236 --> 00:36:38,114 Cuando era niño, era yo, 450 00:36:38,156 --> 00:36:40,575 mi madre y mi hermana pequeña. 451 00:36:42,243 --> 00:36:43,407 nunca lo dije alguien esto antes, 452 00:36:43,411 --> 00:36:46,331 pero mi madre estaba realmente ahí fuera. 453 00:36:47,207 --> 00:36:49,584 Estaba drogada. 454 00:36:51,086 --> 00:36:54,673 Entonces, todos los días mi madre y sus novios 455 00:36:54,714 --> 00:36:58,551 o mi padrastro, lo haría Fumar crack todos los días. 456 00:37:00,387 --> 00:37:03,348 Y no le guardé rencor. 457 00:37:03,390 --> 00:37:05,433 En realidad, nunca sostengo un rencor hacia mi madre 458 00:37:05,475 --> 00:37:08,228 porque solo conozco a ella hizo lo mejor que pudo. 459 00:37:08,269 --> 00:37:13,066 Y hubo momentos en los que ella lo haría muy bien, 460 00:37:13,108 --> 00:37:15,485 pero todavía estábamos luchando. 461 00:37:17,737 --> 00:37:22,242 Luego después de un tiempo, novio. empezó a dar la vuelta. 462 00:37:22,283 --> 00:37:24,953 padrastro eventualmente se alejó. 463 00:37:26,246 --> 00:37:28,581 Fue más difícil de mantener dinero en la casa. 464 00:37:28,623 --> 00:37:34,462 Muy duro. Entonces mi mamá tomó un trabajo en la tienda de conveniencia 465 00:37:34,504 --> 00:37:36,589 durante el día, pero luego por la noche 466 00:37:36,631 --> 00:37:39,300 ella vendería su cuerpo por la noche 467 00:37:41,720 --> 00:37:45,515 hasta esa tarde mi madre desapareció. 468 00:37:47,726 --> 00:37:49,223 mi abuela y yo y mi hermana pequeña 469 00:37:49,227 --> 00:37:51,312 sabía que algo andaba mal. 470 00:37:52,147 --> 00:37:54,024 Entonces ella va a la comisaría. 471 00:37:54,065 --> 00:37:57,569 para presentar una falta informe de la persona. 472 00:37:57,610 --> 00:37:59,904 Le dijeron a mi abuela, "Oh, ella está bien. 473 00:37:59,946 --> 00:38:02,407 Ella puede estar desaparecida. Ella es una mujer adulta. 474 00:38:02,449 --> 00:38:05,118 Ella podría desaparecer por unos días. No es gran cosa." 475 00:38:05,160 --> 00:38:06,400 Pero sabíamos que algo andaba mal 476 00:38:06,411 --> 00:38:10,540 porque no era como que ella no se presentara. 477 00:38:10,582 --> 00:38:13,835 Dos semanas después, mi la abuela llegó a casa, 478 00:38:13,877 --> 00:38:17,047 me llamo a mi y a mi hermana fuera de nuestras habitaciones, 479 00:38:17,088 --> 00:38:19,716 nos mostró un artículo de mi madre. 480 00:38:21,301 --> 00:38:26,264 Ella fue estrangulada hasta la muerte por el estrangulador local. 481 00:38:26,306 --> 00:38:28,808 La encontraron en un contenedor de basura. 482 00:38:30,310 --> 00:38:33,563 un maldito contenedor de basura como si ella fuera basura. 483 00:38:36,232 --> 00:38:38,735 Mi abuela pronto se fue volver al recinto 484 00:38:38,777 --> 00:38:41,946 para conseguir justicia y dijeron harán todo lo que puedan 485 00:38:41,988 --> 00:38:43,907 y confiar en la comunidad. 486 00:38:46,242 --> 00:38:49,704 Pero nadie dijo nada. No dijeron nada. 487 00:38:52,791 --> 00:38:57,504 Luego el caso se resolvió. nunca Obtuve justicia para mi madre. 488 00:38:59,506 --> 00:39:01,841 Así que sí, estoy un poco apasionado por este caso 489 00:39:01,883 --> 00:39:03,589 porque no quiero ver ese hijo de puta sal de aquí 490 00:39:03,593 --> 00:39:06,513 y hacerlo a otro mujer nunca más. 491 00:39:06,554 --> 00:39:10,058 Entonces, sí, esto, esto golpea de manera diferente para mí. 492 00:39:12,060 --> 00:39:14,604 Lamento mucho lo que te pasó. 493 00:39:17,440 --> 00:39:21,569 Powell, necesitamos más hombres. como tú en la fuerza. 494 00:39:21,611 --> 00:39:24,739 Demonios, necesitamos más Hombres como tú, punto. 495 00:39:26,658 --> 00:39:29,911 Sí, necesitamos todos en este. 496 00:39:31,287 --> 00:39:32,747 Volvamos a Tyler. 497 00:39:32,789 --> 00:39:34,620 He estado escuchando mucho cosas sobre ti en la calle. 498 00:39:34,624 --> 00:39:36,163 necesito que vengas háblame de eso. 499 00:39:36,167 --> 00:39:37,836 Entonces él dijo que lo haría, 500 00:39:37,877 --> 00:39:39,250 así que estoy esperando a ver si ese va a ser el caso. 501 00:39:39,254 --> 00:39:41,006 Oh, dame un momento. 502 00:39:45,969 --> 00:39:47,470 - ¿Oye, Carmen? - Sí. 503 00:39:49,431 --> 00:39:51,683 Oye, quiero disculparme 504 00:39:55,729 --> 00:39:59,733 si me salí un poco distante el otro día, 505 00:39:59,774 --> 00:40:04,195 o poco comprensivo con Tiana ha estado desaparecida. 506 00:40:04,237 --> 00:40:06,239 Ya sabes, es sido abrumador, 507 00:40:06,281 --> 00:40:08,533 pero solo te quiero a ti saber que me importa. 508 00:40:08,575 --> 00:40:10,035 ¿Sabes? Y solo estoy intentando 509 00:40:10,076 --> 00:40:13,371 hacer lo mejor que pueda con pocos recursos que tenemos 510 00:40:13,413 --> 00:40:15,373 para llevar a Tiana ante la justicia. 511 00:40:15,415 --> 00:40:17,751 Sabes, no estoy diciendo algo le paso a ella, 512 00:40:17,792 --> 00:40:22,505 pero lo que estoy diciendo es que estamos aquí Cien por ciento para ayudar. 513 00:40:24,007 --> 00:40:27,052 Sólo pensé que lo haría dejarte saber que 514 00:40:27,093 --> 00:40:28,428 Está bien. 515 00:40:28,470 --> 00:40:30,680 No, no está bien, porque necesitamos hacerlo mejor 516 00:40:30,722 --> 00:40:33,266 por nuestros ciudadanos en esta ciudad. 517 00:40:33,308 --> 00:40:34,768 Quiero decir, cuando hice un juramento, 518 00:40:34,809 --> 00:40:37,604 fue tomar esta ciudad y a nuestros ciudadanos en serio. 519 00:40:37,645 --> 00:40:39,606 Y tengo la intención de haz eso. Ya sabes, 520 00:40:39,647 --> 00:40:42,525 Conozco a algunos de nosotros en el La fuerza no siempre es buena. 521 00:40:42,567 --> 00:40:44,611 Ya sabes, algunos de nosotros somos basura, 522 00:40:44,652 --> 00:40:47,697 pero en realidad tienes algunos Hay buenos policías también. 523 00:40:47,739 --> 00:40:50,116 Sólo te lo hago saber. 524 00:40:51,409 --> 00:40:53,536 Quiero decir, lo sé. 525 00:40:53,578 --> 00:40:55,288 sé que tienes recursos limitados 526 00:40:55,330 --> 00:40:57,040 y tu haciendo todo lo que puedas, 527 00:40:57,082 --> 00:40:59,668 y sé que hay buenos policías por ahí. 528 00:40:59,709 --> 00:41:04,297 Sólo soy, sólo soy Listo para que esto se detenga. 529 00:41:04,339 --> 00:41:06,424 Oh, lo entiendo completamente. 530 00:41:06,466 --> 00:41:08,718 Por eso mi pareja y yo nos estamos uniendo 531 00:41:08,760 --> 00:41:11,137 y estamos eliminando el policías buenos de los policías malos 532 00:41:11,179 --> 00:41:14,516 para que realmente podamos hacer la ciudad un lugar más seguro. 533 00:41:14,557 --> 00:41:17,686 Pero créeme, voy a hacer todo lo que esté en mi poder 534 00:41:17,727 --> 00:41:20,647 para intentar traer de vuelta a Tiana o atrapar a quien lo haya hecho, 535 00:41:20,689 --> 00:41:24,484 si hicieron algo, si alguna vez pasó algo. 536 00:41:24,526 --> 00:41:28,321 Muy bien, solo pensé en Te lo hago saber, ¿vale? 537 00:41:28,363 --> 00:41:30,365 - Gracias. - En cualquier momento. 538 00:41:30,407 --> 00:41:32,992 Ahora, si hay algo puedes hacer por mi 539 00:41:33,034 --> 00:41:36,079 o cualquier cosa que puedas hacer para ayuda con el caso, 540 00:41:36,121 --> 00:41:37,706 decir algo. 541 00:41:37,747 --> 00:41:40,000 Ya sabes, cada pequeño un poco ayuda. Muy bien, 542 00:41:40,041 --> 00:41:41,459 Lo haré. 543 00:41:41,501 --> 00:41:42,373 tu cuidas de usted mismo. ¿Está bien? 544 00:41:42,377 --> 00:41:43,257 Gracias detective. 545 00:41:43,294 --> 00:41:45,505 Estaremos en contacto. 546 00:41:45,547 --> 00:41:48,550 (música de piano lenta) 547 00:42:08,361 --> 00:42:11,823 (mujer gritando) 548 00:42:11,865 --> 00:42:13,237 [Locutor de TV] fue encontrado muerto con severa aspiración. 549 00:42:13,241 --> 00:42:15,869 La policía dice que todavía están buscando al sospechoso 550 00:42:15,910 --> 00:42:18,830 ya que este es el asesinato número 12 en los últimos dos meses. 551 00:42:18,872 --> 00:42:20,874 Mientras que las investigaciones todavía están en marcha, 552 00:42:20,915 --> 00:42:23,376 La policía advierte, por favor tenga cuidado. consciente de su entorno. 553 00:42:23,418 --> 00:42:26,546 No camines solo por las calles. 554 00:42:26,588 --> 00:42:30,675 Llegar a casa antes de que oscurezca y no salgas de casa si 555 00:42:30,717 --> 00:42:34,679 [Tripulación] Uno, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo. 556 00:42:34,721 --> 00:42:36,765 (teléfono sonando) 557 00:42:36,806 --> 00:42:39,684 - ¿Hola? Hola. - ¿Dónde está Jodie? 558 00:42:42,604 --> 00:42:44,647 Él aquí al lado Yo, niña, noqueada. 559 00:42:44,689 --> 00:42:46,733 Sabes que tuve que ponerlo en su trasero anoche. 560 00:42:46,775 --> 00:42:48,526 Está bien, sólo date prisa y sal de ahí. 561 00:42:48,568 --> 00:42:50,612 ¿Puedes venir por favor? 562 00:42:51,863 --> 00:42:54,991 Sí. ¿Qué es, qué es mal contigo? ¿Estás bien? 563 00:42:55,033 --> 00:42:56,743 No pasa nada, solo estoy, 564 00:42:56,785 --> 00:42:59,871 estoy preocupado por usted. Eso es todo. 565 00:43:04,959 --> 00:43:08,630 Sí. Yo iré. tu ¿Seguro que estás bien? 566 00:43:10,006 --> 00:43:13,134 Te gusta, ¿sabes qué? están diciendo en las noticias? 567 00:43:13,176 --> 00:43:14,928 Sí, lo sé. 568 00:43:14,969 --> 00:43:16,137 (música espeluznante) 569 00:43:16,179 --> 00:43:18,306 Muy bien, estoy a punto para prepararse para partir. 570 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 Muy bien, nos vemos pronto. 571 00:43:21,393 --> 00:43:23,269 Está bien, no digas nada. 572 00:43:27,148 --> 00:43:29,693 (música espeluznante) 573 00:43:37,534 --> 00:43:39,077 entonces quieres decirme 574 00:43:39,119 --> 00:43:41,371 ¿Qué fue tan importante para mí? ¿Tener que correr hasta aquí? 575 00:43:41,413 --> 00:43:43,665 Nia, ¿has visto mi cepillo? 576 00:43:43,707 --> 00:43:46,084 Podría haber jurado que eras el último con él. 577 00:43:46,126 --> 00:43:49,921 Ladawn, sé que no llamas Yo aquí sin cepillo. 578 00:43:49,963 --> 00:43:52,090 Está bien. voy a mantenlo real contigo. 579 00:43:52,132 --> 00:43:55,677 - Estoy preocupado por ti. - ¿Preocupado por mí? 580 00:43:55,719 --> 00:43:57,470 Sí. no puedo ser preocupado por mi chica? 581 00:43:57,512 --> 00:43:58,805 ¿Desde cuando te preocupas? 582 00:43:58,847 --> 00:44:01,099 ¿Hola? Ya que hay un hilo de mujeres desaparecidas 583 00:44:01,141 --> 00:44:04,769 en nuestro pueblo. No, por De verdad, Nia, de verdad. 584 00:44:04,811 --> 00:44:06,938 Estoy muy preocupada y preocupado por ti. 585 00:44:06,980 --> 00:44:09,399 como si ni siquiera pudiera caminar por la noche a salvo solo 586 00:44:09,441 --> 00:44:11,901 sin preocuparse por algunos chico o algún asesino al azar 587 00:44:11,943 --> 00:44:14,279 iba a venir y tomar yo y mi hijo de fuera, 588 00:44:14,320 --> 00:44:15,822 y ya no puedo verlo. 589 00:44:15,864 --> 00:44:17,528 Sólo ten más cuidado aquí en estas calles. 590 00:44:17,532 --> 00:44:19,159 Eso es todo lo que digo. 591 00:44:19,200 --> 00:44:22,704 Pero ¿qué tiene que hacer eso? conmigo, ¿tienes miedo? 592 00:44:22,746 --> 00:44:26,332 Todo. tu ¿No escuchas las noticias? 593 00:44:26,374 --> 00:44:27,654 No puedes decirme que no te importa 594 00:44:27,667 --> 00:44:28,918 sobre todas estas mujeres desaparecidas. 595 00:44:28,960 --> 00:44:31,004 no puedes decirme eso no ves esto. 596 00:44:31,046 --> 00:44:32,686 Todo lo que digo es solo ten cuidado aquí 597 00:44:32,714 --> 00:44:35,508 en estas calles, eso es todo. 598 00:44:35,550 --> 00:44:39,679 - ¿Aquí en estas calles? - Sí, niña. 599 00:44:39,721 --> 00:44:41,765 Sé que no lo intentas Juega mi cara ahora mismo. 600 00:44:41,806 --> 00:44:42,720 ¿De qué estás hablando? 601 00:44:42,724 --> 00:44:44,184 "Aquí en estas calles". 602 00:44:44,225 --> 00:44:46,311 Estas calles, ¿qué Joder, ¿estás tratando de decir? 603 00:44:46,353 --> 00:44:49,773 Escucha, solo sé cuidado. Estoy preocupado. 604 00:44:51,900 --> 00:44:53,735 Eso es todo. Eso es todo. 605 00:44:55,862 --> 00:44:57,109 no te quiero fuera aquí en estas calles. 606 00:44:57,113 --> 00:44:58,698 Sigues viendo estas calles 607 00:44:58,740 --> 00:44:59,570 como si nunca hubieras estado aquí en estas calles 608 00:44:59,574 --> 00:45:01,409 - antes, Ladawn. - Ay dios mío. 609 00:45:01,451 --> 00:45:02,660 Antes de tener a Jordan, 610 00:45:02,702 --> 00:45:04,371 estuviste aquí afuera en estas calles conmigo. 611 00:45:04,412 --> 00:45:06,081 Chupando, follando y bebiendo. 612 00:45:06,122 --> 00:45:08,792 Oh, pero después de un negro hecho te dejó embarazada, 613 00:45:08,833 --> 00:45:10,210 te tengo en el esquina por tu cuenta. 614 00:45:10,251 --> 00:45:12,295 Ahora eres madre soltera. ¿Eres más santo que tú? 615 00:45:12,337 --> 00:45:15,799 ¿Sabes que? si yo lo hizo. Me quedé embarazada. 616 00:45:15,840 --> 00:45:19,052 Pero tuve que cambiar. No porque quisiera. 617 00:45:19,094 --> 00:45:21,888 Tenía ganas, pero No tuve elección, Nia. 618 00:45:21,930 --> 00:45:24,015 tengo un hijo arriba quien depende de mi. 619 00:45:24,057 --> 00:45:26,810 Él depende de mí para todo. Él me admira. 620 00:45:26,851 --> 00:45:29,396 No puedo simplemente estar aquí en estas calles así. 621 00:45:29,437 --> 00:45:31,064 Eso es todo lo que digo. 622 00:45:31,106 --> 00:45:33,566 Como mi niña, tienes una todo el futuro por delante. 623 00:45:33,608 --> 00:45:35,026 Tienes todo un borrón y cuenta nueva. 624 00:45:35,068 --> 00:45:36,986 No lo desperdicies Un negro llamado Jodie 625 00:45:37,028 --> 00:45:38,905 quien apenas Incluso lo sé. 626 00:45:38,947 --> 00:45:41,074 Escucha, no lo soy tratando de juzgarte. 627 00:45:41,116 --> 00:45:45,328 Todo lo que digo es que eres mi niña. y estoy preocupado por ti. 628 00:45:45,370 --> 00:45:46,788 Eso es todo. 629 00:45:46,830 --> 00:45:50,083 si quiero follar Jodie esta noche, tal vez 630 00:45:50,125 --> 00:45:53,128 ese es mi negocio y mi elección, Ladawn. 631 00:45:53,169 --> 00:45:56,047 Ay dios mío. tu, tu no siquiera conocerlo. No lo haces. 632 00:45:56,089 --> 00:45:57,549 - Ahí tienes de nuevo. - ¿Qué? 633 00:45:57,590 --> 00:45:58,967 Con esa tontería juiciosa. 634 00:45:59,009 --> 00:46:00,631 - No te estoy juzgando. - Cállate, Ladawn. 635 00:46:00,635 --> 00:46:01,803 Ese es tu problema. 636 00:46:01,845 --> 00:46:03,930 Nunca sabes cuando para callar la maldita boca. 637 00:46:03,972 --> 00:46:04,931 - ¿Qué? - Cállate, carajo. 638 00:46:04,973 --> 00:46:06,891 No estoy haciendo nada. 639 00:46:13,565 --> 00:46:16,359 Oye, llámame. mi mejor amigo me acaba de cabrear 640 00:46:16,401 --> 00:46:20,321 y realmente me gustaría para desahogarse. 641 00:46:25,368 --> 00:46:26,619 ¿Hola? 642 00:46:26,661 --> 00:46:27,954 Hola Ash. ¿Qué estás haciendo? 643 00:46:27,996 --> 00:46:30,457 Nada, niña, sentada. aquí viendo P-Valley, 644 00:46:30,498 --> 00:46:32,083 quedar atrapado. 645 00:46:32,125 --> 00:46:33,998 Entonces te enviaré esto. Imagen muy rápida, ¿de acuerdo? 646 00:46:34,002 --> 00:46:36,004 - Bueno. - ¿Ya lo tienes? 647 00:46:37,047 --> 00:46:41,009 - Sí, lo tengo. - ¿Le resulta familiar? 648 00:46:41,051 --> 00:46:43,636 Chica, debería hacerlo. Eso es con quién solía salir Trina. 649 00:46:43,678 --> 00:46:45,722 ¿Qué pasó con Trina? 650 00:46:45,764 --> 00:46:47,390 No la he visto en un minuto. 651 00:46:47,432 --> 00:46:49,142 No se. Ella desapareció 652 00:46:49,184 --> 00:46:52,187 pero el fue el ultimo persona con la que estaba. 653 00:46:52,228 --> 00:46:56,858 Y la policía limpió su nombre. después de que lo investigaron. 654 00:47:23,551 --> 00:47:28,264 Sí, tengo cinco tres, un ciento treinta libras 655 00:47:28,306 --> 00:47:32,018 y trabajo duro pero Cariño, yo también juego duro. 656 00:47:34,396 --> 00:47:37,023 Entonces, ¿estás tratando de ¿fumar conmigo esta noche? 657 00:47:37,065 --> 00:47:41,903 No, cariño. No consumo marihuana o drogas, y no bebo. 658 00:47:44,030 --> 00:47:46,241 Oye, mi error. quiero decir ¿no haces una mierda? 659 00:47:46,282 --> 00:47:50,286 No, mi droga preferida es el sexo. Me encanta follar. 660 00:47:51,871 --> 00:47:53,206 Ahora estás hablando mi idioma. 661 00:47:53,248 --> 00:47:54,916 Entonces me refiero a lo que ¿Estás de acuerdo con esta noche? 662 00:47:54,958 --> 00:47:57,502 No, esta noche no. yo soy Gratis este sábado. 663 00:47:57,544 --> 00:47:58,205 ¿Qué pasa? 664 00:47:59,254 --> 00:48:02,716 Bueno. sábado funcionará para mí. 665 00:48:02,757 --> 00:48:04,801 Muy bien, Sexy, mantente a salvo. 666 00:48:04,843 --> 00:48:06,094 Tú también, Boo. 667 00:48:13,393 --> 00:48:15,478 (sin sonido) 668 00:49:05,653 --> 00:49:07,655 - Niña, mi culpa. - Estás bien. 669 00:49:07,697 --> 00:49:09,741 No estuve esperando tanto. 670 00:49:11,326 --> 00:49:13,578 Simplemente no puedo soportar cuando alguien no aparece. 671 00:49:13,620 --> 00:49:15,246 Esa mierda me cabrea. 672 00:49:15,288 --> 00:49:18,875 - No, te siento. - ¿Pero qué estabas diciendo? 673 00:49:18,917 --> 00:49:20,126 ¡Cómo me parece gracioso! 674 00:49:20,168 --> 00:49:23,129 como cuando encuentro un chico que me trate bien, 675 00:49:23,171 --> 00:49:27,133 me da buena verga cada vez que Deseo. Yo soy el problema. 676 00:49:27,175 --> 00:49:29,803 - No lo es, - Lo sé, no lo es. 677 00:49:29,844 --> 00:49:31,930 Dispara, los hombres hacen eso mierda todo el tiempo. 678 00:49:31,971 --> 00:49:33,640 - Bien. - Disparar. 679 00:49:33,682 --> 00:49:35,221 Si alguien tiene algo decirlo de verdad, 680 00:49:35,225 --> 00:49:37,143 De verdad, que se jodan. 681 00:49:37,185 --> 00:49:38,520 Bien, que se jodan. 682 00:49:38,561 --> 00:49:41,314 Y eso va por El culo de Ladawn también. 683 00:49:41,356 --> 00:49:44,567 Lo hace. Y así es como soy llevando esa mierda de ahora en adelante. 684 00:49:44,609 --> 00:49:47,362 Que se jodan. ella consiguió el descaro de enviar un mensaje de texto a mi teléfono. 685 00:49:47,404 --> 00:49:51,324 Hablando de "lo siento mucho. Envíame un mensaje de texto y llámame". 686 00:49:51,366 --> 00:49:54,244 Pero tu hombre es un fraude" ¿Qué clase de mierda es esa? 687 00:49:54,285 --> 00:49:57,205 Ahora, ella consiguió algunos Maldito descaro. Chica. 688 00:49:59,582 --> 00:50:02,377 Sabes, realmente no No tengo ningún problema con Ladawn. 689 00:50:02,419 --> 00:50:05,839 Quiero decir, ella es genial o lo que sea. pero ella necesita controlarse a sí misma. 690 00:50:05,880 --> 00:50:08,842 Ella necesita controlarse a sí misma. 691 00:50:08,883 --> 00:50:11,136 Y ese es mi hombre enviándome mensajes de texto ahora mismo. 692 00:50:11,177 --> 00:50:13,513 - ¿Lo es, niña? - Le gustó la forma en que puse 693 00:50:13,555 --> 00:50:15,056 se le cayó encima anoche. 694 00:50:15,098 --> 00:50:17,392 Entonces quiere que lo haga de nuevo. 695 00:50:17,434 --> 00:50:19,227 - Sé que es cierto. - Es algo bueno 696 00:50:19,269 --> 00:50:21,021 trajiste tu culo aquí primero entonces. 697 00:50:21,062 --> 00:50:23,690 Bien, chica, lo estoy intentando. para decirte lo que sé. 698 00:50:23,732 --> 00:50:25,275 Mira, ¿no está bien? 699 00:50:25,316 --> 00:50:28,028 - Sí Señor. Él está bien. - Puede conseguirlo, ¿eh? 700 00:50:28,069 --> 00:50:29,696 - Demonios, sí. - ¡Uh-uh! 701 00:50:32,282 --> 00:50:34,951 Escucha, detente con todo ese lío 702 00:50:34,993 --> 00:50:36,244 antes de que me hagas arruinar. 703 00:50:36,286 --> 00:50:37,454 Será mejor que lo detengas. 704 00:50:37,495 --> 00:50:39,539 torre de perforación baja aquí y arruinarte. 705 00:50:39,581 --> 00:50:41,875 En primer lugar, ya soy un carajo. 706 00:50:41,916 --> 00:50:44,044 segundo de todo Derrick no es mejor. 707 00:50:44,085 --> 00:50:45,628 Lo haces, lo haces. 708 00:50:48,173 --> 00:50:49,503 Pero no hay nada Aunque está mal mirar. 709 00:50:49,507 --> 00:50:51,676 No hay nada malo con mirar. Bueno. 710 00:50:51,718 --> 00:50:52,719 Vale, mierda. 711 00:51:00,769 --> 00:51:03,605 (motor del coche al ralentí) 712 00:51:06,816 --> 00:51:09,611 (música sospechosa) 713 00:51:29,798 --> 00:51:32,467 (el motor del coche se apaga) 714 00:51:51,152 --> 00:51:54,197 (llamando a la puerta) 715 00:51:58,785 --> 00:52:00,954 Hola Jodie, ¿cómo estás? 716 00:52:00,995 --> 00:52:03,164 ¿Por qué estás mirando todo? nervioso y mierda? 717 00:52:03,206 --> 00:52:05,959 no he estado en una cita en un minuto, 718 00:52:06,001 --> 00:52:07,877 Entonces, pero estoy aquí. Sí. 719 00:52:09,921 --> 00:52:12,340 Entonces, ¿qué intentas hacer? 720 00:52:13,675 --> 00:52:17,512 Déjame ir a refrescarme de verdad rápido. Puedo lucir sexy para ti. 721 00:52:17,554 --> 00:52:18,888 - ¿Bueno? - Bueno. 722 00:52:18,930 --> 00:52:20,056 - Bueno. - Arriba, 723 00:52:20,098 --> 00:52:21,137 - primera habitación a la derecha. - Entiendo. 724 00:52:21,141 --> 00:52:23,184 Ya vuelvo, ¿vale? 725 00:52:24,602 --> 00:52:27,188 (música espeluznante) 726 00:52:58,094 --> 00:53:00,889 ¿Qué carajo? ¿Qué es ese olor? 727 00:53:05,810 --> 00:53:06,686 ¡Ay dios mío! 728 00:53:08,730 --> 00:53:12,108 Controle su pulso y sacúdela un poquito 729 00:53:12,150 --> 00:53:14,903 Ella está muerta. Oh mi Dios, ella está muerta. 730 00:53:18,782 --> 00:53:20,033 ¿Joder que estás haciendo? 731 00:53:20,075 --> 00:53:22,577 (música espeluznante) 732 00:53:56,027 --> 00:53:57,946 - Hola, nena. - ¿Qué pasa? 733 00:53:59,239 --> 00:54:02,617 - ¿Qué has estado haciendo todo el día? - Nada, ¿por qué? 734 00:54:05,120 --> 00:54:06,955 ¿Estás muy drogado? 735 00:54:06,996 --> 00:54:09,749 - Sí, pero estoy bien. - Bueno, 736 00:54:17,382 --> 00:54:19,384 entonces no te diste cuenta? 737 00:54:21,261 --> 00:54:24,055 - ¿Notar qué? - Me peiné. 738 00:54:25,432 --> 00:54:28,309 Oh, mierda. mi mal nena. Es bonito. 739 00:54:30,311 --> 00:54:33,481 - ¿Simplemente agradable? - Hombre, sabes a lo que me refiero. 740 00:54:34,649 --> 00:54:35,525 Está bien. 741 00:54:43,158 --> 00:54:44,951 ¿Quieres saber algo? 742 00:54:44,993 --> 00:54:45,994 ¿Qué es eso? 743 00:54:47,328 --> 00:54:49,622 Creo que deberíamos salir. 744 00:54:50,957 --> 00:54:52,042 ¿Qué piensas? 745 00:54:53,126 --> 00:54:54,669 ¿Para qué quieres hacer eso? 746 00:54:54,711 --> 00:54:56,963 Sabes que no me gusta estar alrededor de mucha gente, hombre. 747 00:54:57,005 --> 00:54:58,423 Quiero decir, sí, 748 00:54:58,465 --> 00:55:02,302 pero creo que podemos ir pasar un buen rato solos. 749 00:55:02,344 --> 00:55:04,304 ¿Sabes? Simplemente haz algo divertido. 750 00:55:04,346 --> 00:55:06,431 ¿Qué hay de malo en esto? 751 00:55:06,473 --> 00:55:07,345 No hay nada malo en esto. 752 00:55:07,349 --> 00:55:09,476 Quiero decir, lo que hacemos está bien, 753 00:55:09,517 --> 00:55:11,519 pero ya sabes, para salir, 754 00:55:12,645 --> 00:55:14,439 no creo que mataría a cualquiera. 755 00:55:14,481 --> 00:55:16,524 Entonces lo estás intentando decir que no soy divertido? 756 00:55:16,566 --> 00:55:18,193 No, no estoy diciendo no eres divertido. 757 00:55:18,234 --> 00:55:20,487 estoy diciendo que nosotros deberías ir a divertirte. 758 00:55:20,528 --> 00:55:24,324 Hombre, vete a la mierda. Obtener Vete a la mierda de mi casa. 759 00:55:24,366 --> 00:55:28,953 - ¿Hablas en serio? - Ya escuchaste carajo lo que dije. 760 00:55:28,995 --> 00:55:30,497 Guau. Está bien. 761 00:55:33,625 --> 00:55:36,503 Mira, lo siento, nena. 762 00:55:36,544 --> 00:55:38,505 Es solo que estoy pasando por mucho 763 00:55:38,546 --> 00:55:41,549 y no lo sé como recibir amor 764 00:55:42,676 --> 00:55:45,887 porque yo no Creo que lo merezco. 765 00:55:45,929 --> 00:55:48,682 Cada persona que es amada salí de mi vida. 766 00:55:48,723 --> 00:55:52,560 Y lo siento. solo soy recordando ahora mismo. 767 00:55:55,855 --> 00:55:59,734 - Lo lamento. No lo sabía. - Te lo agradezco. 768 00:56:02,028 --> 00:56:03,488 ¿Quieres subir las escaleras? 769 00:56:05,949 --> 00:56:08,743 (música romántica) 770 00:56:22,424 --> 00:56:23,258 ¿Te asusté? 771 00:56:23,299 --> 00:56:24,467 Sí lo hiciste. 772 00:56:29,347 --> 00:56:31,891 ¿Qué preguntas quieres que me haga? 773 00:57:13,600 --> 00:57:16,603 (descarga del inodoro) 774 00:57:45,048 --> 00:57:48,510 (los cajones se abren y se cierran) 775 00:57:58,019 --> 00:58:00,563 (Nia grita) 776 00:58:03,066 --> 00:58:04,192 Mierda. ¿Ladawn? 777 00:58:21,584 --> 00:58:24,045 (Nia grita) 778 00:58:24,087 --> 00:58:26,589 (música espeluznante) 779 00:59:23,188 --> 00:59:24,105 ¡Perra! 780 00:59:29,569 --> 00:59:32,197 (Jodie tose) 781 01:00:02,310 --> 01:00:05,271 (el motor del auto se desacelera) 782 01:00:07,232 --> 01:00:09,734 (Nía llorando) 783 01:00:09,776 --> 01:00:12,487 Por favor, ayúdame. por favor ayuda a mí. Mató a mi mejor amigo. 784 01:00:12,529 --> 01:00:13,818 - ¿Qué pasó? - ¡Mató a mi mejor amigo! 785 01:00:13,822 --> 01:00:16,449 - Está bien. - ¡Mi mejor amigo! 786 01:00:16,491 --> 01:00:18,868 (Nía llorando) 787 01:00:21,913 --> 01:00:25,959 Oye, este detective Powell, ¡Necesitamos refuerzos, ahora! 788 01:00:28,003 --> 01:00:32,048 - ¿Qué pasó? ¿Qué casa? - Ese de allá. 789 01:00:32,090 --> 01:00:34,801 Está bien, está bien, vamos a Cuídalo, ¿vale? 790 01:00:34,843 --> 01:00:36,799 Nos encargaremos de ello. Lo arreglaremos, ¿vale? 791 01:00:36,803 --> 01:00:39,806 Bueno. (Mía llora) 792 01:00:45,770 --> 01:00:48,732 Jody Whitmeyer, tenemos una orden judicial. 793 01:00:50,525 --> 01:00:51,693 Déjalo. 794 01:00:52,485 --> 01:00:53,445 Está bien. 795 01:00:55,655 --> 01:00:56,865 Mover. 796 01:00:57,991 --> 01:01:01,870 - ¿Qué carajo? - Oye, ¿qué carajo hombre? 797 01:01:02,871 --> 01:01:05,540 tienes derecho permanecer en silencio. 798 01:01:05,582 --> 01:01:07,625 Cualquier cosa que digas puede, y lo hará, 799 01:01:07,667 --> 01:01:09,627 ser retenido contra ti en un tribunal de justicia. 800 01:01:09,669 --> 01:01:10,916 - Soy un maldito abogado. - No puedes hacer esto, hombre. 801 01:01:10,920 --> 01:01:14,174 Tienes derecho a una Abogado, maldito enfermo. 802 01:01:14,215 --> 01:01:15,592 Maldita sea, vamos. 803 01:01:15,633 --> 01:01:17,256 Todos estos inocentes putas mujeres por ahí. 804 01:01:17,260 --> 01:01:19,346 - Vamos. - Ay, mierda. 805 01:01:19,387 --> 01:01:23,391 Vamos, hombre. esto es asalto. Conozco mis derechos. 806 01:01:25,477 --> 01:01:28,480 (música de piano lenta) 807 01:01:39,699 --> 01:01:42,494 (La puerta del auto se cierra de golpe) 808 01:02:32,168 --> 01:02:35,588 espero que te conozcas en un mundo de mierda. 809 01:02:35,630 --> 01:02:38,883 Y me refiero a un mundo de mierda. 810 01:02:38,925 --> 01:02:42,303 Te odio. yo Jodidamente te desprecio. 811 01:02:42,345 --> 01:02:45,306 Espero que nunca hayas jodidamente existió. 812 01:02:46,891 --> 01:02:52,731 Ahora te lo preguntaré de nuevo. Cuéntame sobre las chicas. 813 01:02:52,772 --> 01:02:53,811 Sinceramente. Cuéntanos acerca de cómo llegaste 814 01:02:53,815 --> 01:02:55,942 todos esos cuerpos en tu casa. 815 01:02:55,984 --> 01:03:00,488 Yo, te lo dije, quiero decir, tú, tú, los encontraste. 816 01:03:00,530 --> 01:03:06,494 - Este negro cree que estoy jugando. - ¿Crees que estoy jugando contigo? 817 01:03:06,536 --> 01:03:09,998 (el detective golpea el escritorio) 818 01:03:10,957 --> 01:03:13,001 Háblame de las chicas. 819 01:03:14,336 --> 01:03:16,629 Yo, yo, no lo sé, hombre. Estoy tratando de pensar. 820 01:03:16,671 --> 01:03:18,381 ¿En qué estás tratando de pensar? 821 01:03:18,423 --> 01:03:20,842 ¿Estás tratando de pensar en ¿Tu primera víctima? ¿Eh? 822 01:03:20,884 --> 01:03:24,095 ¿Cómo lo mataste? como tu ¿Lo asesinó a sangre fría? 823 01:03:24,137 --> 01:03:26,931 ¿En qué estás tratando de pensar? 824 01:03:26,973 --> 01:03:30,518 No lo recuerdo. yo era, estaba sonámbulo. yo 825 01:03:30,560 --> 01:03:31,853 Mírame. 826 01:03:34,981 --> 01:03:37,776 Ahora, si no lo sabes, vas a aprender hoy. 827 01:03:37,817 --> 01:03:40,862 ¿Nos están engañando? burlándome 828 01:03:40,904 --> 01:03:43,156 es algo que no quieres hacer. 829 01:03:43,198 --> 01:03:47,452 Ahora voy a necesitar que pienses. 830 01:03:47,494 --> 01:03:49,954 Esas mujeres, cuéntame sobre ellas. 831 01:03:53,792 --> 01:03:56,753 Lo estoy intentando. yo es, es todavía un poco nublado. 832 01:03:56,795 --> 01:03:59,547 - Estoy tratando de pensar. - Intenta pensar más. 833 01:03:59,589 --> 01:04:04,886 ¿Eh? Esos cuerpos en descomposición, tu ADN. Oh, mira eso. 834 01:04:08,515 --> 01:04:10,183 Una y otra vez, 835 01:04:10,225 --> 01:04:12,769 sigues diciendo que no lo sabes fue un sueño fuera del cuerpo, 836 01:04:12,811 --> 01:04:15,063 Fuera de la vista, fuera de la mente, hombre. 837 01:04:16,147 --> 01:04:18,066 Cuéntanos cómo Los cuerpos llegaron allí. 838 01:04:18,108 --> 01:04:19,868 Cuéntanos cómo encontramos los cuerpos en su casa. 839 01:04:19,901 --> 01:04:23,530 El maldito hada madrina No lo puse ahí. 840 01:04:23,571 --> 01:04:25,198 ¿Cómo mataste a esas chicas? 841 01:04:25,240 --> 01:04:28,451 Mira, estaba, estaba sonámbulo. 842 01:04:28,493 --> 01:04:30,408 ¿Cómo sabes que no soy el víctima? Yo no hice esto. 843 01:04:30,412 --> 01:04:34,249 No es un juego. que ¿les pasó a las chicas? 844 01:04:39,129 --> 01:04:40,668 Simplemente no podía parar ¿eh? Simplemente no podía parar. 845 01:04:40,672 --> 01:04:43,008 Simplemente tuviste la necesidad de matar una y otra vez y otra vez. 846 01:04:43,049 --> 01:04:46,636 E incluso ahora lo intentas para salvar tu propio trasero. 847 01:04:50,306 --> 01:04:53,560 Es gracioso viniendo de usted, Señorita Feminismo. 848 01:04:53,601 --> 01:04:54,644 Oh, el habla 849 01:04:56,855 --> 01:04:58,440 Toda tu vida compitiendo para demostrar 850 01:04:58,481 --> 01:05:01,067 que eres mejor que un hombre. 851 01:05:01,109 --> 01:05:05,405 Tu papá quería un niño, ¿no? Y saliste. 852 01:05:05,447 --> 01:05:09,075 Él nunca superó eso. Y aquí te sientas, 853 01:05:09,117 --> 01:05:10,577 con el equipo incorrecto, 854 01:05:10,618 --> 01:05:13,246 actuando como si tuvieras el la polla más grande de la habitación. 855 01:05:13,288 --> 01:05:16,624 Recibí una declaración de Nia Washington. 856 01:05:18,084 --> 01:05:20,628 Sí, lo hago, sobre lo que hiciste. 857 01:05:24,382 --> 01:05:27,635 un par de días antes la asesinaste. 858 01:05:29,596 --> 01:05:31,973 Su cabello olía a lavanda. 859 01:05:40,023 --> 01:05:41,441 Suficiente con esto puta mierda. 860 01:05:41,483 --> 01:05:43,860 Si quieres jugar estos juegos con nosotros, 861 01:05:43,902 --> 01:05:45,528 Podemos jugar a esta mierda todo el día. 862 01:05:45,570 --> 01:05:47,572 Ningún problema. Tengo tiempo. 863 01:05:47,614 --> 01:05:51,618 Sé que lo haces, porque eres un niño roto. 864 01:05:51,659 --> 01:05:55,705 ¿Por qué es esto tan personal? para ti? ¿Era una hermana? 865 01:05:57,290 --> 01:06:00,335 ¿Tu mamá? Eh, eso era tu mamá, ¿eh? 866 01:06:02,170 --> 01:06:06,132 ¿Tuvo un destino similar? Ella lo hizo, y el mío también. 867 01:06:08,301 --> 01:06:12,138 Somos como un proyecto gemelos en ese sentido. ¿Mmm? 868 01:06:13,515 --> 01:06:15,388 Pero mira, la diferencia es mientras estabas atormentado, 869 01:06:15,392 --> 01:06:19,354 fuiste y te uniste al fuerza buscando el cierre. 870 01:06:20,647 --> 01:06:23,066 Pero eres tan maldita emocional. Nunca lo encontraste, 871 01:06:23,108 --> 01:06:27,070 ¿lo hiciste? ¿El resto de ¿Incluso te dan esperanza? 872 01:06:31,032 --> 01:06:34,035 quieres saber ¿Qué me hará tener esperanza? 873 01:06:35,370 --> 01:06:39,666 Tu culo negro en el electrico silla donde perteneces. 874 01:06:39,708 --> 01:06:44,170 La conclusión es que todos ustedes Los caballeros no están entendiendo una mierda. 875 01:06:45,547 --> 01:06:50,051 Verás, dentro de 10 años cuando Hulu, Netflix o HBO 876 01:06:50,093 --> 01:06:53,972 viene llamando, ellos son Querré mi historia. 877 01:06:54,014 --> 01:06:55,515 van a pagar lo que sea 878 01:06:55,557 --> 01:06:57,517 para hacer de mi vida una mucho más cómodo 879 01:06:57,559 --> 01:07:00,729 en cualquier institución me metiste. 880 01:07:03,815 --> 01:07:06,651 Entonces, ¿hemos terminado aquí, caballeros? 881 01:07:06,693 --> 01:07:10,363 Ya terminé con esto hijo de puta. He terminado. 882 01:07:16,411 --> 01:07:18,913 ♪ Qué carajo, mierda. si Regreso a mi auto 883 01:07:18,955 --> 01:07:20,540 ♪ Entonces tomaré el autobús. 884 01:07:20,582 --> 01:07:24,210 ♪ Shorty tiene ese culo, pero el coño lo va a arruinar 885 01:07:24,252 --> 01:07:25,962 ♪ Sé lo que ellos dijo en la puerta, 886 01:07:26,004 --> 01:07:27,505 ♪ Pero cariño, déjame tocarlo. 887 01:07:27,547 --> 01:07:31,343 ♪ Ella dijo, ¿cuál es tu? firmar? Chica, soy aries. 888 01:07:31,384 --> 01:07:34,637 ♪ Oh, ¿te gusta la campana? Bueno, escucha, María. 889 01:07:34,679 --> 01:07:38,683 ♪ quiero decir, en mi rodilla, niña, lo siento. 890 01:07:38,725 --> 01:07:42,187 ♪ pierdo el rastro del pensamiento cuando miro tu cuerpo. 891 01:07:42,228 --> 01:07:45,565 ♪ Algo en él está mirando, hombre, podría simplemente lamerla, 892 01:07:45,607 --> 01:07:48,401 ♪ Pero me dije a mí mismo que Nunca me encantaría una stripper. 893 01:07:48,443 --> 01:07:50,695 ♪ Pero esta noche lo reconsideraré. Adelante, dale propina. 894 01:07:50,737 --> 01:07:52,526 ♪ Mi vino se está volviendo más diluido, pero su culo esta cada vez mas grande 895 01:07:52,530 --> 01:07:57,494 ♪ dije, ¿cómo te llamas? No nombre de stripper, niña. 896 01:08:00,163 --> 01:08:03,083 ♪ ¿Por qué estás jugando? Espera, ¿qué dices? 897 01:08:03,124 --> 01:08:06,127 ♪ Te gusta jugar.