1
00:00:23,701 --> 00:00:25,441
سابقا...

2
00:00:29,311 --> 00:00:30,529
اللعنة يا رجل!

3
00:00:30,790 --> 00:00:33,312
هذه هي المرة الثالثة هذا العام.

4
00:00:33,573 --> 00:00:37,096
هل أنت المالك الجديد؟
سأعود لخفض.

5
00:00:37,835 --> 00:00:39,009
هل ستعتني بي؟

6
00:00:39,270 --> 00:00:41,401
هل تعرف من أنا؟
أنت تعرف اسمي.

7
00:00:41,662 --> 00:00:43,533
وماذا يمكنني أن أفعل به.

8
00:00:43,793 --> 00:00:46,664
اللعنة، لماذا
هل تصر

9
00:00:46,925 --> 00:00:49,359
للتطفل عليك
حيث لا تنتمي؟

10
00:00:49,621 --> 00:00:51,578
السيد فلين، هذا هو الدكتور رودين.

11
00:00:51,839 --> 00:00:54,491
نحن بحاجة للحديث
من نتائج التحليل الخاص بك.

12
00:00:54,752 --> 00:00:56,970
- لماذا عدت؟
- أنا أتنفس هنا.

13
00:00:57,232 --> 00:00:59,841
عليك أن تعرف
شيئا عني.

14
00:01:00,101 --> 00:01:01,233
أيها الوغد.

15
00:01:01,493 --> 00:01:04,016
أنا لست لصًا منخفض المستوى.

16
00:01:04,276 --> 00:01:06,233
العصابات تمزق بعضها البعض.
الأحياء تنهار.
العصابات تمزق بعضها البعض.
الأحياء تنهار.

17
00:01:06,408 --> 00:01:07,712
لقد أصيبوا بالجنون.

18
00:01:08,974 --> 00:01:10,757
جئت معه،
سأغادر معه.

19
00:01:11,017 --> 00:01:13,714
- هل تستكشف مدينتي؟
- هل تلك مشكلة؟

20
00:01:17,106 --> 00:01:18,498
في كل مرة شبح

21
00:01:18,758 --> 00:01:20,325
أنقذ حياة
من باب الكرم،

22
00:01:21,064 --> 00:01:23,108
سقطت علينا!

23
00:01:27,543 --> 00:01:29,762
لم الشمل جيد.

24
00:03:18,834 --> 00:03:21,704
يمسك.
ضع هذا على رأسك أو رقبتك.

25
00:03:21,965 --> 00:03:23,139
وسوف يريحك.

26
00:03:26,270 --> 00:03:28,097
ولم تهتم بوجهي

27
00:03:28,271 --> 00:03:31,402
عندما العاهرة مع الأحذية الرياضية الوردية
قطعه.

28
00:03:33,055 --> 00:03:34,099
بالضبط!

29
00:03:34,272 --> 00:03:36,664
ولكن الاعتراف
أننا دفعنا لك ثمن المستشفى.

30
00:03:37,230 --> 00:03:39,709
- لقد أردتني ميتاً أيضاً.
- أكثر من مرة.

31
00:03:40,187 --> 00:03:41,535
ولكن دعونا ننسى الماضي.

32
00:03:41,710 --> 00:03:44,144
دعونا نركز بدلا من ذلك
عن المستقبل.

33
00:03:44,318 --> 00:03:45,927
من أين حصلت على هذه الأشياء؟

34
00:03:46,101 --> 00:03:48,798
ليس لديك المال للمضي قدما
لهذه الكمية.

35
00:03:49,059 --> 00:03:51,190
انها من الرجل
الذي أراد قتلي.

36
00:03:51,451 --> 00:03:53,321
أعتقد أنك قد ذهبت دائرة كاملة.

37
00:03:53,582 --> 00:03:55,756
- من كان؟
- لم يكن لدي الوقت لمعرفة ذلك.

38
00:03:56,018 --> 00:03:57,366
ألم يرجع للحصاد؟

39
00:03:57,626 --> 00:03:59,496
أنا الوحيد
للخروج منه.

40
00:04:00,627 --> 00:04:03,933
أنا لست احمق بعد الآن
التي نهاجمها في المصاعد.

41
00:04:04,498 --> 00:04:06,455
وكان ذلك قبل أسابيع.

42
00:04:06,933 --> 00:04:09,152
فإذا جاءوا،
لقد رنوا بالفعل.

43
00:04:10,500 --> 00:04:12,021
إنها ليست "إذا"، بل "متى".

44
00:04:12,283 --> 00:04:14,761
أنت لم تتعلم أي شيء
من خلال العمل بالنسبة لنا؟

45
00:04:14,935 --> 00:04:17,979
كم عدد الطوب من كام لديك؟
دعونا نرى ذلك.

46
00:04:18,241 --> 00:04:21,328
لديك 1، 2، 3، 4... 10!
لديك 1، 2، 3، 4... 10!

47
00:04:21,502 --> 00:04:22,546
لديك 10 الطوب.

48
00:04:22,807 --> 00:04:23,851
يجعل...

49
00:04:24,025 --> 00:04:26,199
30 ألف دولار لكل واحد؟

50
00:04:26,373 --> 00:04:29,374
لن يستسلم أحد في العالم
مثل هذا المبلغ.

51
00:04:29,548 --> 00:04:31,287
أنت محظوظ،
طرقت بابك.

52
00:04:31,461 --> 00:04:34,158
يا له من حظ، أن تأخذ الكولا الخاص بي
وأقتل.

53
00:04:34,332 --> 00:04:35,376
لن أقتلك.

54
00:04:35,550 --> 00:04:38,245
نحن ذاهبون للقيام بالأشياء
مثيرة جدا للاهتمام معا.

55
00:04:38,854 --> 00:04:41,638
فإما أن نستمر
يحاولون قتل بعضهم البعض..

56
00:04:42,725 --> 00:04:43,943
أعيد الصياغة.

57
00:04:44,117 --> 00:04:46,683
إما أن أقتلك
أو نعمل معًا.

58
00:04:47,204 --> 00:04:48,248
ماذا تفضل؟

59
00:04:49,075 --> 00:04:50,510
أنا دائما أختار المال.

60
00:04:50,684 --> 00:04:52,641
لقد شككت في ذلك.
لذا احصل على حقيبة.

61
00:04:52,815 --> 00:04:54,076
حزم كل شيء بالنسبة لي.

62
00:04:54,250 --> 00:04:55,468
وابدأ العمل!

63
00:05:03,774 --> 00:05:04,992
لو سمحت.

64
00:05:06,688 --> 00:05:07,732
هل هناك أحد؟

65
00:05:09,689 --> 00:05:11,037
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

66
00:05:11,298 --> 00:05:12,689
صباح الخير. هل أنت بخير؟

67
00:05:12,863 --> 00:05:16,386
أنا قادم من أجل سيمون ماكدوغال،
بريان كينيدي وجيمي مولدون.

68
00:05:18,951 --> 00:05:21,387
سيكون ذلك 9500 دولار.

69
00:05:32,956 --> 00:05:34,000
هناك الحساب.

70
00:05:34,173 --> 00:05:36,695
اذهب واجلس.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

71
00:05:38,652 --> 00:05:40,784
وقليلا اضافية ل...

72
00:05:40,958 --> 00:05:42,785
الأعمال الصالحة للشرطة.

73
00:05:52,830 --> 00:05:53,918
إنهم قادمون.

74
00:05:54,613 --> 00:05:56,049
هذا جميل جدا.

75
00:06:06,573 --> 00:06:08,704
هذه التورمات
أخذنا على متن الطائرة من أجل لا شيء.

76
00:06:08,965 --> 00:06:12,010
المضي قدما، قل لي كل شيء
في مركز الشرطة!

77
00:06:12,401 --> 00:06:13,531
نحن نغادر.

78
00:06:19,185 --> 00:06:20,490
كيف حصلوا عليك؟

79
00:06:20,664 --> 00:06:23,317
كنا نغادر دار رعاية المسنين.
لم نفعل أي شيء.

80
00:06:23,491 --> 00:06:27,231
وقبض علينا 2 زي.
اعتقدت أنها كانت مزحة.

81
00:06:28,013 --> 00:06:30,231
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

82
00:06:30,405 --> 00:06:32,536
نحن ذاهبون للحصول على بعض الطعام.
اركب السيارة.
نحن ذاهبون للحصول على بعض الطعام.
اركب السيارة.

83
00:06:32,711 --> 00:06:34,233
- أنا قادم.
- أعطني أغراضي.

84
00:06:39,625 --> 00:06:41,017
ماذا بحق الجحيم يا بنيجان؟

85
00:06:41,277 --> 00:06:43,757
- هل رجال الشرطة يأخذون رجالنا بعيدا؟
- رجالنا؟

86
00:06:44,322 --> 00:06:47,758
اسمي الأيرلندي لا يعني
أننا آباء.

87
00:06:48,497 --> 00:06:50,976
هل لديك مشكلة؟
اذهب لرؤية التسلسل الهرمي.

88
00:06:51,541 --> 00:06:54,325
مشكلتي،
كان من المفترض أن يتم صرف ما يقرب من 10000.

89
00:06:55,108 --> 00:06:57,195
- عائلتي لديها امتياز.
- أحاول.

90
00:06:57,456 --> 00:06:59,761
هذا الهراء
تتجاوز اختصاصاتي.

91
00:07:00,109 --> 00:07:01,370
لديك مشكلة في المنطقة.

92
00:07:02,240 --> 00:07:03,458
مثير للاهتمام.

93
00:07:03,631 --> 00:07:06,023
أنا لم أدفع لك
لتجنب المشاكل؟

94
00:07:06,415 --> 00:07:09,372
أقول لك أنني أفعل
كل ما أستطيع.

95
00:07:12,678 --> 00:07:14,417
باستثناء أنني لا أصدقك.

96
00:07:15,635 --> 00:07:18,983
ارفع يدك عن بابي
إذا كنت لا تزال في حاجة إليها.

97
00:07:20,766 --> 00:07:22,985
تأتي مشكلتك
من عضو المجلس البلدي،

98
00:07:23,158 --> 00:07:24,550
ليس من شرطي.

99
00:07:40,815 --> 00:07:41,859
شكرًا.

100
00:07:47,208 --> 00:07:48,600
من يريد الفطور؟

101
00:08:07,778 --> 00:08:08,996
دون الإساءة إليك،

102
00:08:09,170 --> 00:08:10,997
أنت لا تجذب الجماهير لي،
ليليانا.

103
00:08:16,303 --> 00:08:18,042
- أنا لا أضاجع الأشخاص البيض.
- لا ؟

104
00:08:18,608 --> 00:08:20,564
أنت تسبب الكثير من المتاعب.

105
00:08:21,391 --> 00:08:22,479
هذا صحيح.

106
00:08:23,479 --> 00:08:25,957
إذا قمت بقطع الكاميرا،
لا تضعه على ملابسك.

107
00:08:37,396 --> 00:08:39,004
هل تؤلمك ذراعك أم ماذا؟

108
00:08:39,700 --> 00:08:41,266
لم أقطع منذ فترة.

109
00:08:42,266 --> 00:08:44,223
لقد كنت طويلا جدا
قائد الفرقة.

110
00:08:49,181 --> 00:08:50,486
شاهد وتعلم.

111
00:09:06,837 --> 00:09:07,881
إذا أنا والشبح،

112
00:09:08,142 --> 00:09:09,620
كنا نعلم أن لديك هذه الموهبة،

113
00:09:09,795 --> 00:09:11,839
كنا سنأخذك من الشارع
ووضعها في المختبر.

114
00:09:12,100 --> 00:09:14,318
الشبح قادم إلى شيكاغو
لرعاية ذلك؟

115
00:09:17,188 --> 00:09:19,188
لقد قررت
للفصل؟

116
00:09:21,276 --> 00:09:22,450
الشبح مات.

117
00:09:31,539 --> 00:09:33,627
- هل قتلته؟
- لا.

118
00:09:35,714 --> 00:09:37,759
لكنني لم أستطع فعل أي شيء أيضًا.

119
00:09:44,500 --> 00:09:45,979
آسف لك.

120
00:09:53,197 --> 00:09:54,329
وأنا كذلك.

121
00:09:57,112 --> 00:09:59,678
سوف يستغرق مني طوال الليل
لقطع كل ذلك.

122
00:10:00,069 --> 00:10:02,547
سيكون غير قابل للاكتشاف تمامًا.

123
00:10:02,721 --> 00:10:04,504
- وزن مضاعف...
- الربح مضاعف .

124
00:10:04,679 --> 00:10:06,114
بالضبط. كيف نشارك؟

125
00:10:06,375 --> 00:10:08,028
70/30 بالنسبة لي.

126
00:10:08,288 --> 00:10:09,419
تَمَلَّلْقْنِي.

127
00:10:09,897 --> 00:10:12,203
أنا لم أعد فتاة التوصيل الصغيرة
من نيويورك.

128
00:10:12,898 --> 00:10:13,942
فكر مرة أخرى يا رجل.

129
00:10:14,203 --> 00:10:15,899
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

130
00:10:16,638 --> 00:10:17,856
لذا فهي 50/50.

131
00:10:25,641 --> 00:10:26,771
50/50.

132
00:10:29,947 --> 00:10:32,860
لماذا تساعدني يا تومي؟
لقد أردتني ميتاً.

133
00:10:33,121 --> 00:10:34,600
لماذا تصر؟

134
00:10:35,121 --> 00:10:36,556
لقد كان منذ وقت طويل.

135
00:10:37,209 --> 00:10:38,471
لقد كنت أنت من هاجمني.

136
00:10:39,471 --> 00:10:41,471
- لم أكن أريد أن أموت.
- أنت لست ميتا.

137
00:10:44,037 --> 00:10:45,515
هذا كل ما يهم.

138
00:11:01,085 --> 00:11:08,261
إلى الشبح.

139
00:11:18,306 --> 00:11:19,438
هل أنت هناك، جي بي؟

140
00:11:19,612 --> 00:11:20,872
مرحبا تومي.

141
00:11:23,743 --> 00:11:25,874
- أين أضع هذا؟
- مذهل. من هنا.

142
00:11:26,309 --> 00:11:28,918
الكلمة فارغة تماما.

143
00:11:29,745 --> 00:11:31,266
ستكون الفوضى هنا.

144
00:11:31,440 --> 00:11:34,006
- أنت مفاجأة لي. أين أضعهم؟
- هناك حق.

145
00:11:34,876 --> 00:11:36,703
- أنت أنقذت حياتي.
- هيا، الهجوم.

146
00:11:37,356 --> 00:11:39,704
- لو سمحت.
- عظيم. الجبن ؟

147
00:11:39,878 --> 00:11:41,313
- أنا أحبه.
- والآخر؟

148
00:11:43,444 --> 00:11:45,966
لقد أكدت. عظيم.

149
00:11:46,140 --> 00:11:48,228
هذه القطع المربعة الصغيرة،
لا أستطيع التعود على ذلك.

150
00:11:48,402 --> 00:11:49,663
جربه، انه جيد.

151
00:11:50,272 --> 00:11:51,315
اخبرني...

152
00:11:51,576 --> 00:11:53,707
من يدفع ثمن دار التقاعد
من مريم ؟

153
00:11:54,316 --> 00:11:56,055
يجب أن يكون لديها بعض التراث.

154
00:11:56,490 --> 00:11:57,578
هل كان لديها هذا القدر من المال؟

155
00:11:58,056 --> 00:11:59,100
ليس سيئا، على ما أعتقد.

156
00:11:59,361 --> 00:12:01,579
لم نطلب منك شيئا قط
ولا لشيخك؟

157
00:12:04,101 --> 00:12:06,058
هيرمان وأنا،
بقينا بعيدا عنها

158
00:12:06,319 --> 00:12:07,450
لفترة طويلة.

159
00:12:08,059 --> 00:12:09,494
وعندما رجعنا،

160
00:12:09,712 --> 00:12:11,147
كانت بالفعل في المدرسة الداخلية.

161
00:12:12,581 --> 00:12:13,887
لكن إذا أردنا إجابات..

162
00:12:14,147 --> 00:12:16,539
لا، لا، غير وارد

163
00:12:16,714 --> 00:12:19,062
أن أعود لأرى
هذا الأحمق القديم.

164
00:12:19,801 --> 00:12:20,889
كيت خارج الحلقة.

165
00:12:21,845 --> 00:12:23,802
هناك الكثير من العمل للقيام به هنا.

166
00:12:24,629 --> 00:12:25,673
لكن...

167
00:12:27,847 --> 00:12:29,325
أعتقد أنني سأحتفظ بهذا.

168
00:12:29,586 --> 00:12:30,673
هذا ماذا ؟

169
00:12:34,327 --> 00:12:37,589
أنت...أنت هناك.

170
00:12:39,981 --> 00:12:41,285
القرف المقدس.

171
00:12:43,764 --> 00:12:45,069
أنا هنا.

172
00:12:45,765 --> 00:12:48,373
أعتقد أننا لم نكن هنا
في نفس الوقت.

173
00:12:48,635 --> 00:12:51,070
عادي ما عرفنا
أن الآخر موجود.

174
00:12:51,244 --> 00:12:52,331
ماذا سيصبح لهذا البيت؟

175
00:12:52,592 --> 00:12:54,027
لا أعرف شيئًا عن ذلك حتى الآن.

176
00:12:55,767 --> 00:12:56,985
يستمع.

177
00:12:57,897 --> 00:13:00,159
هذا يمسني كثيرا.

178
00:13:00,333 --> 00:13:02,072
لكن هذا لا يبدو عادلاً بالنسبة لي.

179
00:13:02,247 --> 00:13:04,987
لا أستطيع أن أقبل.
هذا لا يبدو قانونيا بالنسبة لي.
لا أستطيع أن أقبل.
هذا لا يبدو قانونيا بالنسبة لي.

180
00:13:05,248 --> 00:13:07,639
آلات الغسيل,
هل هو غير قانوني في ولاية إلينوي؟

181
00:13:08,683 --> 00:13:11,293
كان هذا عملي،
مغاسل.

182
00:13:11,554 --> 00:13:13,076
مواقف السيارات، والنوادي الليلية.

183
00:13:13,250 --> 00:13:15,033
كنا ضربة
مع شريكي.

184
00:13:15,206 --> 00:13:17,512
لقد بعنا كل شيء
وقمنا بنصف ونصف.

185
00:13:17,947 --> 00:13:19,339
إذن تقاعدت؟

186
00:13:19,513 --> 00:13:22,208
-ولقد أتيت إلى شيكاغو؟
- إلى حد كبير.

187
00:13:22,382 --> 00:13:23,644
وشريكك؟

188
00:13:23,905 --> 00:13:25,209
نزل جنوبا.

189
00:13:26,340 --> 00:13:28,645
أنت تأخذ حزمة من هذا القبيل ...

190
00:13:28,819 --> 00:13:30,515
المال ليس لديه مشاعر.

191
00:13:30,690 --> 00:13:31,733
لكن أنا، نعم.

192
00:13:31,994 --> 00:13:34,603
مشاعرك سوف تدفع
الكهرباء هنا أم في النادي؟

193
00:13:34,865 --> 00:13:36,516
تمتص المال.

194
00:13:36,995 --> 00:13:38,648
خاصة مع العائلة.

195
00:13:39,605 --> 00:13:41,909
- خذ ذلك مرة أخرى.
- قل رقمك.

196
00:13:42,518 --> 00:13:43,823
- قلت...
- سمعت.

197
00:13:44,084 --> 00:13:45,954
لكنك لم تقل ما تحتاج إليه.

198
00:13:46,998 --> 00:13:49,390
كل شخص لديه رقم للتنفس.
لك؟

199
00:13:56,044 --> 00:13:57,088
تفضل.

200
00:13:57,696 --> 00:13:58,739
توازن.

201
00:14:02,698 --> 00:14:05,133
196,000...

202
00:14:05,873 --> 00:14:07,133
200...

203
00:14:07,698 --> 00:14:08,742
23.
23.

204
00:14:09,786 --> 00:14:11,222
هذا نفس كبير.

205
00:14:13,831 --> 00:14:16,136
احتفظ بهذا المال وأنا...

206
00:14:17,571 --> 00:14:20,223
أرى ما يمكنني فعله.
سأتصل بك مرة أخرى.

207
00:14:25,834 --> 00:14:27,748
لقد أصبحت هذه الأرض في حالة من الفوضى.

208
00:14:28,704 --> 00:14:30,749
ينبغي علينا تجديده
للمجتمع.

209
00:14:30,923 --> 00:14:32,879
طريقة جيدة
لغسل الأموال.

210
00:14:33,357 --> 00:14:34,836
دعونا نفعل شيئا

211
00:14:35,010 --> 00:14:37,750
الذي هو فقط...
لخير الجميع.

212
00:14:38,490 --> 00:14:40,142
لكن كل شيء جيد يا رجل.

213
00:14:40,838 --> 00:14:42,186
أجب عن هذا السؤال.

214
00:14:42,534 --> 00:14:44,796
تعتقد أن المال
لديه ضمير؟

215
00:14:45,840 --> 00:14:47,057
أنا لا أمزح.

216
00:14:47,231 --> 00:14:49,275
نضع مواقف جديدة ،
سياج,

217
00:14:49,536 --> 00:14:51,406
حديقة حقيقية
في الملعب.

218
00:14:51,580 --> 00:14:53,537
كل شيء لم يكن لدينا.

219
00:14:53,928 --> 00:14:56,842
الجميع سوف يمارس الجنس
من أين تأتي النغمة؟

220
00:14:57,016 --> 00:14:58,321
لا أهتم.

221
00:14:58,756 --> 00:15:01,278
اسمع، كل ملابسك،

222
00:15:01,713 --> 00:15:05,235
الغرفة التي قمت بتثبيتك فيها،
أنها تأتي من نفس الحزمة.

223
00:15:06,757 --> 00:15:07,801
فكر للحظة.

224
00:15:07,975 --> 00:15:10,237
لماذا هؤلاء الأطفال السود الجميلين
من الحي

225
00:15:10,411 --> 00:15:13,585
لن يحق لنفس الأشياء
من القليل من الناس البيض؟
لن يحق لنفس الأشياء
من القليل من الناس البيض؟

226
00:15:13,759 --> 00:15:14,803
أنت تعرف أنني على حق.

227
00:15:15,977 --> 00:15:17,021
في هذه الأثناء،

228
00:15:17,195 --> 00:15:19,891
نكرر المباراة السابعة
البطولة، هيا.

229
00:15:20,414 --> 00:15:21,805
لم أره قط.

230
00:15:22,718 --> 00:15:24,327
أخذوا التلفزيون.

231
00:15:24,501 --> 00:15:26,676
- هل تمزح معي؟
- أقسم.

232
00:15:27,241 --> 00:15:29,285
لقد استمعت للمباراة عبر الراديو.

233
00:15:30,503 --> 00:15:33,199
هذه هي المرة الوحيدة
حيث شعرت بالحرية.

234
00:15:33,939 --> 00:15:36,896
اللعنة. لذلك لا مزيد من الأعذار،
احصل على العمل!

235
00:15:40,810 --> 00:15:41,898
هيا، قف!

236
00:15:44,072 --> 00:15:46,029
جلست للتو.

237
00:15:46,508 --> 00:15:47,725
حان الوقت للعمل.

238
00:15:54,509 --> 00:15:58,032
أرى أنك على متن الطائرة
على السلاحين الكبيرين من شيكاغو.

239
00:15:59,989 --> 00:16:01,511
ماذا تعرف عن آل فلين؟

240
00:16:01,685 --> 00:16:04,512
نحن أصدقاء. لقد دعوني
في منزلهم على البحيرة.

241
00:16:05,251 --> 00:16:06,556
قليلا من رأيتني.

242
00:16:08,861 --> 00:16:10,122
هل لديك قهوة؟

243
00:16:11,514 --> 00:16:13,688
أليس لديك أي شيء قوي؟
لدي عمل.

244
00:16:21,865 --> 00:16:23,300
فطور الابطال .

245
00:16:25,126 --> 00:16:27,866
واللعنة، لا بد لي من تجربة هذا.
اجعلها صغيرة.

246
00:16:40,086 --> 00:16:41,739
انها نظيفة. عمل جميل.

247
00:16:43,087 --> 00:16:45,218
قلت لك أنه الصخور.

248
00:16:49,480 --> 00:16:52,525
ليس من السهل الحصول على دعوة
بين الأثرياء.

249
00:16:52,699 --> 00:16:55,656
إذا اصطحبتنا
سامبسون أو فلين...

250
00:16:56,177 --> 00:16:58,048
- نحن جيدون.
- فكر بشكل أكبر.

251
00:16:58,222 --> 00:16:59,875
شيكاغو ليست نيويورك.

252
00:17:00,048 --> 00:17:02,571
انها ليست الأحياء
بل قطاعات.

253
00:17:02,832 --> 00:17:06,093
العصابات التي سيطرت على هذه المناطق
مغلفة.

254
00:17:06,267 --> 00:17:07,746
كلهم في قطع.

255
00:17:07,920 --> 00:17:09,616
كل هذا القرف متروك لقمة سائغة!

256
00:17:09,877 --> 00:17:12,138
هذا يترك البنك المركزي العراقي وعائلة فلين.

257
00:17:12,312 --> 00:17:14,748
البنك المركزي العراقي يحكم الجنوب
فلين في الشمال.

258
00:17:15,008 --> 00:17:18,358
بينهما يحتلون
جزء كبير من شيكاغو.

259
00:17:19,009 --> 00:17:20,141
هل سبق لك أن قطعت من أجل البنك المركزي العراقي؟

260
00:17:20,401 --> 00:17:21,445
مرة واحدة فقط.

261
00:17:21,619 --> 00:17:24,054
كان جينارد يحاول أن يمارس الجنس معي
بينما كنت أعمل.
كان جينارد يحاول أن يمارس الجنس معي
بينما كنت أعمل.

262
00:17:24,358 --> 00:17:25,664
أستطيع أن أقول أنه نجح.

263
00:17:25,838 --> 00:17:27,664
هذا اللقيط مدين لي بـ 8000 دولار

264
00:17:27,926 --> 00:17:29,577
سأعيدهم لك.
ماذا عن آل فلين؟

265
00:17:29,839 --> 00:17:32,796
لا، إنها الحبوب.
لديهم طن منهم.

266
00:17:35,275 --> 00:17:36,667
واحد أخير للطريق؟

267
00:17:37,406 --> 00:17:39,928
تناول لاتيه بدلا من ذلك
على الطريق.

268
00:17:41,233 --> 00:17:44,668
لذلك، السود واللاتينيين
في المناطق الجنوبية والغربية.

269
00:17:44,929 --> 00:17:46,365
- والبيض في الشمال.
- نعم.

270
00:17:46,539 --> 00:17:48,583
وفقا لجيسون ،
إنهم لا يلعبون الألعاب مع بعضهم البعض.

271
00:17:48,843 --> 00:17:51,235
- من ؟
- شريك قديم متقاعد.

272
00:17:51,496 --> 00:17:54,541
إنها مضيعة أن السود،
اللاتينيون والبيض لا يختلطون.

273
00:17:54,715 --> 00:17:56,584
إنها ليست نيويورك.
نحن لا نتجاوز الخط.

274
00:17:56,759 --> 00:17:59,020
لم أولد
بين هذه السطور،

275
00:17:59,194 --> 00:18:00,717
ثم لن يحبسوني.

276
00:18:03,586 --> 00:18:06,848
آل فلين لا يعرفون أنني هنا،
لكن سامبسون يعرف ذلك.

277
00:18:07,022 --> 00:18:09,284
لذلك سأريهم
هذا الكوك

278
00:18:09,458 --> 00:18:11,284
حتى يجلسوا على طاولتي

279
00:18:11,459 --> 00:18:13,546
وأنا أفتح البوابات
من خط الأنابيب.

280
00:18:13,719 --> 00:18:16,025
وآية بلدي
"السود واللاتينيون والبيض"؟

281
00:18:16,199 --> 00:18:17,373
سمعت.
إذا كانوا أذكياء،

282
00:18:17,634 --> 00:18:19,721
لن يروا بعد الآن
من اللون الأخضر.

283
00:18:19,895 --> 00:18:22,113
وإذا كانوا أغبياء جدا
للتحرك،

284
00:18:22,287 --> 00:18:24,418
لذلك هذا أنا
من سيترأس الطاولة!

285
00:18:25,158 --> 00:18:27,201
انتظر، سوف نحتفظ بواحدة لأنفسنا.

286
00:18:32,681 --> 00:18:34,334
اللعنة يا رجل، أنت صدئ!

287
00:18:35,029 --> 00:18:37,248
- لقد مضى وقت طويل!
- أرى ذلك.

288
00:18:37,900 --> 00:18:39,074
أنا لا أعرف، يا رجل.

289
00:18:39,683 --> 00:18:41,249
لدي انطباع
أنك فقدت كل شيء.

290
00:18:41,423 --> 00:18:42,467
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

291
00:18:42,858 --> 00:18:44,859
أنا دائما على استعداد.
أنا لا أستعد أبدا.

292
00:18:45,119 --> 00:18:47,251
حسنا، دعونا نعترف.

293
00:18:47,990 --> 00:18:51,034
ولكن أعتقد أنك خسرت
قليلا من لدغتك.

294
00:18:51,294 --> 00:18:53,165
أنت تتحدث كثيرا
لكنك لا ترمي الكثير.

295
00:18:53,426 --> 00:18:56,122
حسنًا.
هناك المشنقة التي ترتجف.

296
00:18:56,861 --> 00:18:59,471
أنظر إلى وجهي قليلاً!
انظر إلى وجهي!

297
00:19:02,471 --> 00:19:04,602
خذ رقم 2!

298
00:19:04,994 --> 00:19:06,473
أرسل لي شيئا آخر.

299
00:19:08,126 --> 00:19:10,343
خلاف ذلك، ترى دائما
هذا الرجل الأبيض الصغير؟

300
00:19:10,604 --> 00:19:11,865
رعاية، إطلاق!

301
00:19:12,735 --> 00:19:14,605
- نعم أو لا؟
- هيا لانس!

302
00:19:14,866 --> 00:19:16,040
أنت لم تجيبني.

303
00:19:16,302 --> 00:19:17,736
ليس من الضروري أن أجيبك.

304
00:19:18,259 --> 00:19:19,476
الرمح!

305
00:19:20,215 --> 00:19:21,911
حسنًا، ماذا في ذلك؟

306
00:19:22,085 --> 00:19:24,782
هذا اللقيط لن يخرج أبداً
هل هذا كل شيء؟

307
00:19:25,260 --> 00:19:26,739
لقد ساعدني في إنقاذ مؤخرتك.

308
00:19:27,000 --> 00:19:29,696
نحن لا نهتم.
أنا بخير، وأنت كذلك.

309
00:19:29,957 --> 00:19:32,393
اللعنة عليه.
نحن لسنا بحاجة له.

310
00:19:32,567 --> 00:19:33,958
لا يعمل مثل هذا.

311
00:19:34,219 --> 00:19:36,437
لا تخرج
هراء البوذية الخاص بك.

312
00:19:36,698 --> 00:19:37,959
الماس القديم,

313
00:19:38,437 --> 00:19:41,177
كان قد فجر دماغه بالفعل
من هذا الخاسر.

314
00:19:41,960 --> 00:19:43,786
أنا لست الماس القديم بعد الآن.

315
00:19:43,960 --> 00:19:45,657
أنت على حق، أنت أكثر.

316
00:19:46,440 --> 00:19:48,570
وسأخبرك بشيء آخر.

317
00:19:48,744 --> 00:19:50,136
انها ليست مثل قبل.

318
00:19:50,876 --> 00:19:51,919
استمع لي بعناية.

319
00:19:52,571 --> 00:19:55,660
أنا لست الأخ الصغير بعد الآن
سعيد أن أكون على طاولتك.

320
00:19:55,834 --> 00:19:58,965
أنا شخص بالغ سخيف.
لقد حصلت على مكاني!

321
00:19:59,226 --> 00:20:01,313
لقد أعطيتك هذا المكان.
الرمح!

322
00:20:08,750 --> 00:20:11,402
ربما أنت اللقيط
من أعطاني هذا المكان

323
00:20:12,229 --> 00:20:14,447
ولكن هذا أنا
الذي وضعنا في المدار.

324
00:20:15,143 --> 00:20:16,535
حاول ألا تنسى ذلك.

325
00:20:39,279 --> 00:20:41,585
رفض بينيجان اللحن؟
رفض بينيجان اللحن؟

326
00:20:43,150 --> 00:20:45,368
يقول علينا أن نتبعها
إلى المستشار.

327
00:20:45,890 --> 00:20:49,108
حتى نستبدله
انها سوف تبدأ من جديد.

328
00:20:49,369 --> 00:20:51,413
لقد كانت فعالة حتى الآن.

329
00:20:52,674 --> 00:20:55,328
طالما أن الفيدراليين
لا تحاولوا شيئًا ضدنا،

330
00:20:56,327 --> 00:20:57,371
نحن لا نخاطر بأي شيء.

331
00:20:58,371 --> 00:21:01,502
أرباحنا انخفضت بنسبة 12%
في ستة أشهر.

332
00:21:07,330 --> 00:21:08,548
أخبرتك.

333
00:21:08,896 --> 00:21:10,331
نحن سوف نعود.

334
00:21:13,679 --> 00:21:14,723
كيف حالك ؟

335
00:21:15,898 --> 00:21:17,463
التوقف عن التدخين.

336
00:21:19,334 --> 00:21:20,638
توقف عن القلق.

337
00:21:23,726 --> 00:21:25,335
إنه مجرد التهاب شعبي صغير.

338
00:21:27,727 --> 00:21:30,553
سوف تعود وترى
المستشار ماغواير.

339
00:21:31,641 --> 00:21:32,989
أرسل السياسي!

340
00:21:33,685 --> 00:21:34,816
انظر إلى تلك الشفاه.

341
00:21:35,598 --> 00:21:37,251
جيد في تقبيل الحمار.

342
00:21:38,643 --> 00:21:41,383
مهما قلت،
أنا لا أرى أخيك في تنورة.

343
00:21:43,645 --> 00:21:45,210
لذلك دعونا نختلف.
لذلك دعونا نختلف.

344
00:21:46,819 --> 00:21:50,298
سوف يقنع ماغواير
ليوقف مضربه.

345
00:21:50,559 --> 00:21:53,386
لا يمكننا أن نلعبها بشكل عرضي
مع هذا الأحمق.

346
00:21:53,560 --> 00:21:55,126
اجعله يبصق رقمه.

347
00:21:55,603 --> 00:21:56,647
مفهوم.

348
00:21:56,821 --> 00:21:58,735
سأتوقف عند مكتبه غدا.

349
00:21:58,996 --> 00:22:00,475
لا، ليس في مكتبه.

350
00:22:02,170 --> 00:22:03,388
وجبة.

351
00:22:04,084 --> 00:22:05,476
النبيذ باهظ الثمن.

352
00:22:07,389 --> 00:22:09,607
هذا التورم يلسعنا
العجين لدينا.

353
00:22:11,043 --> 00:22:13,870
وظهري مليئ به.
هذا يجب أن يتوقف.

354
00:22:17,436 --> 00:22:20,176
ارتدي ملابس أنيقة، كما ترى...

355
00:22:21,306 --> 00:22:23,307
لتحفيز مخيلته.

356
00:22:25,960 --> 00:22:27,046
فهمتها.

357
00:22:28,394 --> 00:22:30,395
- والأرنب...
- ماذا؟

358
00:22:33,353 --> 00:22:34,831
العبها ببراعة.

359
00:22:45,921 --> 00:22:47,574
الأم الحبيبة والصديقة

360
00:22:51,836 --> 00:22:54,011
فتاة من جامايكا
الأم والحامية

361
00:23:13,103 --> 00:23:14,668
هل فعلت هذا؟

362
00:23:15,537 --> 00:23:17,755
لقد اشتريت شاهد قبر
لأمي؟

363
00:23:17,929 --> 00:23:19,582
إنها تستحق ذلك.

364
00:23:19,756 --> 00:23:21,844
أعطتنا
نعمته.

365
00:23:25,845 --> 00:23:28,497
لقد أقنعتها
أنك سوف تراقبني.

366
00:23:32,846 --> 00:23:34,325
رأيتك معه.

367
00:23:35,978 --> 00:23:37,370
هل هذا سبب قيامك بذلك؟

368
00:23:37,630 --> 00:23:39,109
بدافع الغيرة؟

369
00:23:39,936 --> 00:23:41,501
أريدك أن تكون سعيدا.

370
00:23:41,762 --> 00:23:43,240
إذا كنت تريد سعادتي،

371
00:23:43,414 --> 00:23:45,023
التوقف عن محاولة شراء لي

372
00:23:45,197 --> 00:23:46,633
والكفاح من أجلي.

373
00:23:48,459 --> 00:23:50,025
حسنًا، لكني بحاجة...

374
00:23:52,112 --> 00:23:53,156
أنا...

375
00:23:54,983 --> 00:23:56,983
هل يمكنك الانتظار حتى أحل هذا الأمر؟
هل يمكنك الانتظار حتى أحل هذا الأمر؟

376
00:24:01,723 --> 00:24:02,898
لا أعرف.

377
00:24:10,596 --> 00:24:11,813
يا له من لقيط!

378
00:24:13,118 --> 00:24:14,336
أنا لا أصدق ذلك.

379
00:24:15,162 --> 00:24:16,814
دعونا تصفيته على الفور.

380
00:24:16,988 --> 00:24:18,120
لا يا بولي.

381
00:24:18,902 --> 00:24:20,163
سيكون ذلك وقحا.

382
00:24:20,859 --> 00:24:22,686
دعونا نرى ما سيقوله.

383
00:24:23,425 --> 00:24:24,904
سنقوم بتصفيته لاحقا.

384
00:24:26,252 --> 00:24:27,513
والتر!

385
00:24:29,339 --> 00:24:30,775
النهر بارد تقريبًا

386
00:24:31,036 --> 00:24:32,514
من المنزل على البحيرة!

387
00:24:32,819 --> 00:24:35,341
تفاجأت برؤيتي مرة أخرى
في شيكاغو؟

388
00:24:37,254 --> 00:24:39,212
أعرف البعض،
المتسكعون مثلك.

389
00:24:40,821 --> 00:24:43,691
أنا لا أفهم ما تفعله
لا يزال في مدينتي.

390
00:24:43,865 --> 00:24:46,562
المتسكعون لا يعرفون
اتبع التعليمات.

391
00:24:48,692 --> 00:24:49,954
أنت طفل، أنت.

392
00:24:52,389 --> 00:24:53,433
هل هذا هو التعزيز الخاص بك؟

393
00:24:53,954 --> 00:24:55,651
ألم تجد أي شيء أفضل، توماس؟

394
00:24:55,825 --> 00:24:58,390
لا نقلل من شأنها.
إنها قاتلة.

395
00:24:59,434 --> 00:25:00,652
وجه جميل.
وجه جميل.

396
00:25:01,653 --> 00:25:02,870
نحن ذاهبون للمشي.

397
00:25:13,699 --> 00:25:15,917
كيف دمرت وجهك؟

398
00:25:16,091 --> 00:25:18,613
حادث الحلاقة.
وأنت، عذرك؟

399
00:25:20,918 --> 00:25:22,658
ماذا تفعل
مع هذا الأحمق؟

400
00:25:22,832 --> 00:25:25,180
لماذا بولاك
عثرة للأيرلنديين؟

401
00:25:26,441 --> 00:25:29,095
أنت دائما تجيب على الأسئلة
عن طريق الأسئلة؟

402
00:25:29,660 --> 00:25:30,834
هل تعتقد ذلك؟

403
00:25:35,748 --> 00:25:37,662
عشاء صغير واحد من هؤلاء الأربعة؟

404
00:25:41,402 --> 00:25:43,576
احلق شاربك
وسوف نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

405
00:25:49,578 --> 00:25:51,056
يجب أن أخبرك يا توماس...

406
00:25:51,230 --> 00:25:53,840
أنا معتاد على ذلك
نرجو أن تطيعني عشيرتي.

407
00:25:54,013 --> 00:25:55,710
لحسن الحظ،
أنا لست واحدا منهم.

408
00:25:55,884 --> 00:25:58,755
هل تصدق ذلك؟
انها في عينيك.

409
00:25:59,189 --> 00:26:00,798
أرى مقاطعة كورك هناك.

410
00:26:01,059 --> 00:26:03,625
لكن لا يا والتر
أنا لقيط.

411
00:26:05,843 --> 00:26:07,626
لقيط الأحمق، نعم.

412
00:26:08,974 --> 00:26:10,018
على ما يرام.

413
00:26:11,105 --> 00:26:12,323
ما الذي تبحث عنه إذن؟

414
00:26:12,584 --> 00:26:14,193
لملء جيوبي.

415
00:26:14,715 --> 00:26:16,020
لدي ما يكفي.

416
00:26:16,194 --> 00:26:17,411
نعم ولكن على المدى الطويل؟

417
00:26:17,672 --> 00:26:20,412
لدي اقتراح
التي قد ترغب في ذلك.

418
00:26:21,369 --> 00:26:23,500
لقد حصلت للتو على بعض فحم الكوك.

419
00:26:23,673 --> 00:26:24,717
نقي.

420
00:26:26,022 --> 00:26:27,109
بالنسبة لي، إنها الحبوب،

421
00:26:27,283 --> 00:26:29,458
ليس المسحوق
ولا أي القرف آخر.

422
00:26:29,632 --> 00:26:31,763
أعرف أنك تبيع
حبوب.

423
00:26:31,937 --> 00:26:34,198
كل شيكاغو يعرف!

424
00:26:34,372 --> 00:26:37,764
أنت ذو مهمة واحدة.
ألا تريد التنويع؟

425
00:26:39,026 --> 00:26:43,114
إذا استثمرت في فحم الكوك،
سأركب مع البنك المركزي العراقي.

426
00:26:43,374 --> 00:26:44,853
هم أكثر موثوقية.

427
00:26:45,027 --> 00:26:46,114
توقف عن هراءك.

428
00:26:46,289 --> 00:26:48,550
أنت لا تتعامل أبداً مع السود

429
00:26:48,723 --> 00:26:51,420
أنت لا تعرف حتى
حياة السود مهمة.

430
00:26:52,029 --> 00:26:53,812
لذلك أنا أتعامل مع الطالب.

431
00:26:54,378 --> 00:26:56,161
أعطوا الناس ما يريدون،

432
00:26:56,334 --> 00:26:58,988
سوف يدفعون الثمن
أن تسأل.

433
00:26:59,988 --> 00:27:01,989
لديك زوج لا بأس به،
يا رجل.

434
00:27:02,162 --> 00:27:05,423
ويحفظ البشرة،
لكن الدماغ يبقيه في مكانه.

435
00:27:05,597 --> 00:27:07,424
والآن بعد أن أصبحت في مكاني،

436
00:27:08,251 --> 00:27:09,295
ماذا ستفعل؟

437
00:27:14,165 --> 00:27:15,426
أنا أستمع إليك.

438
00:27:16,905 --> 00:27:17,992
جيد.

439
00:27:26,386 --> 00:27:28,864
أنت لست حقا خياري الأول.

440
00:27:29,039 --> 00:27:30,691
لم أختر هذه المسيرة.

441
00:27:30,865 --> 00:27:32,865
الابن لا يستطيع أن يقول لا لأبي.

442
00:27:33,039 --> 00:27:35,562
قال لي اتعامل معك
لذلك أفعل ذلك.

443
00:27:35,736 --> 00:27:37,780
أنا لا أقول لا أبدا
إلى الفوز بالجائزة الكبرى جيدة.

444
00:27:37,954 --> 00:27:39,824
أنت تعرف ما هو عليه
ما هي الجائزة الكبرى؟

445
00:27:39,998 --> 00:27:41,781
أنت لا تزال هناك
لمصروف الجيب.

446
00:27:42,173 --> 00:27:43,434
فحم الكوك الخاص بك جيد.

447
00:27:43,607 --> 00:27:45,957
مع تسمية فلين،
إنها ثروة مضمونة.

448
00:27:46,130 --> 00:27:48,348
قلت له كوكا
ضربة قوية في شيكاغو,

449
00:27:48,522 --> 00:27:50,044
لكنه يبقى بعيدا عن البنك المركزي العراقي.

450
00:27:50,218 --> 00:27:52,436
عصابات الجنوب
أليس هذا جيد للصورة؟

451
00:27:52,610 --> 00:27:54,219
ليست لدي مشكلة مع السود.

452
00:27:54,741 --> 00:27:58,220
ولكن ماذا نقول عن الرجل العجوز؟
لو كان ابنه في العمل..

453
00:27:58,394 --> 00:28:00,395
توقف عن قول "ابن".

454
00:28:01,351 --> 00:28:03,048
هل ستبقى في شيكاغو لفترة طويلة؟

455
00:28:03,222 --> 00:28:04,482
طويلة بما فيه الكفاية.

456
00:28:05,005 --> 00:28:07,875
لماذا كنت تتعامل
دون أن تخبر رجلك العجوز؟

457
00:28:08,615 --> 00:28:09,658
هل أنت هنا للسرقة؟

458
00:28:09,919 --> 00:28:12,397
وكيف!
اذهب أولاً يا بني!

459
00:28:26,923 --> 00:28:29,272
ماذا أعطيتني يا كولن؟

460
00:28:33,665 --> 00:28:35,186
قلبي يتسابق!

461
00:28:36,491 --> 00:28:37,796
كولن، أطفئ هذا القرف!

462
00:28:38,535 --> 00:28:39,970
كولن، أطفئه!

463
00:28:40,492 --> 00:28:42,624
أطفئ تلك الموسيقى القذرة!

464
00:28:43,623 --> 00:28:45,058
إنه هراء هنا!

465
00:28:45,320 --> 00:28:47,755
إنها في حالة جيدة جدًا،
إنها طبيعة صغيرة.

466
00:28:48,755 --> 00:28:49,842
هيا، دعنا نخرج من هنا.

467
00:28:50,103 --> 00:28:51,713
أنا أتصل بالشرطة اللعينة.

468
00:28:51,886 --> 00:28:53,496
لن نتصل بالشرطة.

469
00:28:53,757 --> 00:28:57,366
إنه أنا الذي سيخرجك
بأمان.

470
00:28:57,541 --> 00:28:58,845
كيف يبدو لك ذلك؟

471
00:28:59,019 --> 00:29:00,063
جيد.

472
00:29:03,629 --> 00:29:04,803
دعنا نذهب.

473
00:29:07,239 --> 00:29:08,717
جئت للتعامل.

474
00:29:09,369 --> 00:29:10,891
هذا ما قاله رجلك العجوز.

475
00:29:11,544 --> 00:29:14,457
لذلك لا تغادر
قبل أن نتعامل.

476
00:29:16,240 --> 00:29:18,067
هل هذا واضح يا لعنة؟

477
00:29:21,024 --> 00:29:24,851
أنا أحب الأب فلين
توقف عن التغذية بالزجاجة.
أنا أحب الأب فلين
توقف عن التغذية بالزجاجة.

478
00:29:25,504 --> 00:29:27,722
ولكن لم يتم الفوز بها بعد!

479
00:29:29,244 --> 00:29:32,071
لأن هذا الرجل يراقبني
من الواضح أن هناك

480
00:29:32,332 --> 00:29:34,289
لتمسك بيد طفلها.

481
00:29:35,637 --> 00:29:36,724
لذا...

482
00:29:37,855 --> 00:29:40,986
ستخبرني من هو،
هذا المهرج؟

483
00:29:45,814 --> 00:29:46,988
أعطني بندقيتك.

484
00:29:47,249 --> 00:29:48,857
أعطني البندقية اللعينة.

485
00:29:49,684 --> 00:29:52,076
انها جيدة جدا!
خذه للأسفل، توني الكبير.

486
00:29:52,337 --> 00:29:54,424
- أنت لست سمينة.
- نظام كيتو الغذائي.

487
00:29:56,730 --> 00:29:57,774
والقرف.

488
00:30:01,078 --> 00:30:03,905
أنت لم تفكر
هل سيكون يومك يا بيج توني؟

489
00:30:04,079 --> 00:30:05,384
نحن لا نفكر في ذلك أبدا.

490
00:30:06,166 --> 00:30:07,645
لدي أطفال.

491
00:30:08,558 --> 00:30:10,341
لدي أربعة أطفال.

492
00:30:11,951 --> 00:30:13,212
ماذا قلت عن رجلي العجوز؟

493
00:30:14,342 --> 00:30:16,430
ماذا ؟ لا أستطيع أن أسمعك!

494
00:30:16,996 --> 00:30:19,040
حتى لو كان هذا المشهد
أنا أحب ذلك كثيرا،

495
00:30:20,214 --> 00:30:22,997
لن نلتف حول جثة
في وضح النهار.

496
00:30:23,475 --> 00:30:27,129
مصعد الشحن
يدعم 900 كيلو بسهولة.
مصعد الشحن
يدعم 900 كيلو بسهولة.

497
00:30:27,608 --> 00:30:29,521
ويأخذك مباشرة
في الزقاق.

498
00:30:29,695 --> 00:30:31,130
لا تعبث يا توني!

499
00:30:31,391 --> 00:30:33,608
حسناً، توني،
خذها للخارج.

500
00:30:37,479 --> 00:30:39,262
- من فضلك، فيك...
- اصمت!

501
00:30:42,741 --> 00:30:43,785
خذ هذا.

502
00:30:45,003 --> 00:30:47,874
الآن،
يمكنك إعادة طلاء الجدران.

503
00:30:48,047 --> 00:30:49,526
انتظر، انتظر!

504
00:30:55,571 --> 00:30:57,310
بالله يا فيكتور.

505
00:30:58,007 --> 00:30:59,790
لا تكن متأكدا حتى
صفقة صغيرة؟

506
00:30:59,964 --> 00:31:02,094
ذلك الغبي كولن
لقد عبرت الخط.

507
00:31:02,355 --> 00:31:03,442
أنا أتحدث إلى ابني.

508
00:31:04,356 --> 00:31:06,008
لقد أفسدت الصفقة يا أبي.

509
00:31:06,443 --> 00:31:08,749
عليك أن تسحب العتاد
في مقاطعة ليك.

510
00:31:10,444 --> 00:31:14,402
لا يمكنك حتى القيام بذلك في المدينة،
كيف ستفعل هناك؟

511
00:31:17,838 --> 00:31:18,882
استمع...

512
00:31:20,186 --> 00:31:21,883
ادعو هذا اللقيط المسكين

513
00:31:22,056 --> 00:31:23,143
كولن.

514
00:31:24,405 --> 00:31:26,188
أعدنا إلى السرج، اللعنة.

515
00:31:27,927 --> 00:31:29,319
يمكنك أن تسميها،

516
00:31:29,884 --> 00:31:31,493
لكني لا أعتقد أنه يجيب.

517
00:31:39,799 --> 00:31:42,584
ممتاز.
هل تريد القيام بخطوة كبيرة؟

518
00:31:43,714 --> 00:31:45,236
جمع كل الكوكايين.

519
00:31:45,497 --> 00:31:46,671
صفقة واحدة فقط.

520
00:31:48,411 --> 00:31:50,716
أحضر دايموند سامبسون إلى الطاولة.

521
00:31:51,281 --> 00:31:52,324
هذا كل شيء.

522
00:31:53,195 --> 00:31:54,369
وهذا كل شيء.

523
00:32:04,024 --> 00:32:05,154
كيف حالك ؟

524
00:32:08,285 --> 00:32:09,721
الماس سامبسون.

525
00:32:11,286 --> 00:32:15,200
"أفضل التنسيق بين اليد والعين
من تاريخ شيكاغو."

526
00:32:17,853 --> 00:32:19,462
لقد مارست القليل من الملاكمة.

527
00:32:21,289 --> 00:32:23,202
مدربي كان يقول لي دائما:

528
00:32:23,420 --> 00:32:25,855
لا تبقى على الحبال
ولا في الزوايا.

529
00:32:26,638 --> 00:32:28,421
أفضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق.

530
00:32:28,595 --> 00:32:29,943
نصيحة جيدة.

531
00:32:31,248 --> 00:32:33,597
أنت ترتدي القفازات
أين تقرأ مراجعاتي؟

532
00:32:36,424 --> 00:32:37,989
أنا هنا للحديث عن الأعمال.
أنا هنا للحديث عن الأعمال.

533
00:32:38,163 --> 00:32:39,642
أنا أقوم بتنظيم اجتماع.

534
00:32:40,207 --> 00:32:41,643
أنا، أنت...

535
00:32:42,686 --> 00:32:44,077
و والتر فلين.

536
00:32:48,296 --> 00:32:50,775
نحن لا نقوم بأعمال تجارية
مع مجموعة من الأشخاص البيض،

537
00:32:51,036 --> 00:32:53,601
وهذا لن يتغير
لأن الرجل الأبيض الصغير صفيق

538
00:32:53,775 --> 00:32:55,907
تعال واستمتع في مدينتنا.

539
00:32:56,646 --> 00:32:58,864
لم أكن أبدًا عبدًا لرجل أبيض

540
00:32:59,038 --> 00:33:00,821
وأنا لا أنوي
للبدء.

541
00:33:00,995 --> 00:33:02,083
بالضبط. لذا...

542
00:33:02,734 --> 00:33:04,648
قبل أن تقترح
أي صفقة،

543
00:33:04,910 --> 00:33:07,127
اقتراح
أو بعض الهراء من هذا القبيل،

544
00:33:07,388 --> 00:33:10,693
احرص على عدم التفكير بنفس الطريقة
من البلهاء البيض الآخرين.

545
00:33:10,954 --> 00:33:12,216
لا على الإطلاق.

546
00:33:12,781 --> 00:33:15,651
يبدو أنك تنسى
أنني لا آتي من هذه المدينة،

547
00:33:15,825 --> 00:33:18,217
وأنا لم أكبر
مع هذه القواعد.

548
00:33:18,391 --> 00:33:20,218
لذلك لن يمليوا علي حياتي.

549
00:33:20,913 --> 00:33:22,305
هذه الصفقة لا تقبل الجدل.

550
00:33:23,305 --> 00:33:24,784
نحن لا نهتم بالفرق الأخرى.

551
00:33:25,045 --> 00:33:26,436
إنه شيء لك.

552
00:33:29,307 --> 00:33:30,481
هل والتر فلين متورط في هذا؟

553
00:33:31,046 --> 00:33:32,786
انتظر، هل أنت جاد بشأن فلين؟

554
00:33:32,959 --> 00:33:34,830
الأخ الأكبر وأنا نتحدث.

555
00:33:35,004 --> 00:33:37,004
أنت والأخ الأكبر لا تفعلان شيئًا.

556
00:33:37,178 --> 00:33:39,353
هل تعرف أين أنت؟
هل أنت مريض أم ماذا؟

557
00:33:39,788 --> 00:33:40,832
إنه رائع يا جي...

558
00:33:41,005 --> 00:33:42,092
انها ليست باردة على الاطلاق!

559
00:33:42,962 --> 00:33:45,789
البنك المركزي العراقي لا يسحب أي اللكمات
دون رأيي.

560
00:33:50,530 --> 00:33:52,356
هل تريد كرسي الرئيس؟

561
00:33:53,792 --> 00:33:56,314
الطريقة الوحيدة للحصول عليه،
هو أن تأخذ ذلك.

562
00:33:57,444 --> 00:33:58,793
ماذا لديك؟

563
00:34:00,619 --> 00:34:02,011
لن تكون هناك عودة ممكنة.

564
00:34:02,751 --> 00:34:04,925
ولن نتقدم للأمام أيضًا.

565
00:34:20,102 --> 00:34:21,408
اخرج من هناك!

566
00:34:24,277 --> 00:34:25,800
دعونا نمضي قدما، رجل.

567
00:34:29,626 --> 00:34:31,105
هل هذا حقا ما تريد؟

568
00:34:35,324 --> 00:34:36,368
حسنًا، دعنا نذهب.

569
00:34:44,978 --> 00:34:46,153
على من تراهن؟

570
00:34:47,240 --> 00:34:48,762
جينارد، على طول الطريق.
جينارد، على طول الطريق.

571
00:34:49,327 --> 00:34:51,372
الرهان دائما
على الأصغر.

572
00:34:51,633 --> 00:34:52,893
هم أطول مني.

573
00:34:54,329 --> 00:34:55,460
500.

574
00:34:56,199 --> 00:34:57,765
- هل لديك 500؟
- اللعنة.

575
00:34:58,547 --> 00:34:59,722
نعم عندي 500

576
00:35:01,027 --> 00:35:02,853
القمح على الطاولة
يلتقط تيمبالي.

577
00:35:03,026 --> 00:35:04,505
- محتجز.
- إنها تتدحرج.

578
00:35:14,247 --> 00:35:15,421
اللعنة!

579
00:35:20,031 --> 00:35:21,336
لقد فهمت يا دايموند!

580
00:35:24,989 --> 00:35:26,033
تفضل يا جي!

581
00:35:26,207 --> 00:35:28,208
هيا يا أخي الصغير! واقفا!

582
00:35:28,469 --> 00:35:29,599
إعادته في وضع مستقيم.

583
00:35:30,730 --> 00:35:32,209
- تمام!
- تعال !

584
00:35:39,036 --> 00:35:40,645
المضي قدما، على قدميك!

585
00:35:41,124 --> 00:35:42,298
الساقين؟

586
00:35:42,646 --> 00:35:44,472
ماذا تقصد بالساقين؟

587
00:35:48,169 --> 00:35:50,866
لا تلعب الكاراتيه كيد!
استخدم يديك!

588
00:35:51,561 --> 00:35:53,040
إنه العصب العجاني.
إنه العصب العجاني.

589
00:35:53,649 --> 00:35:55,997
يرسل رسالة
إلى جهازك العصبي المركزي،

590
00:35:56,171 --> 00:35:57,694
من يقول لك أن تستسلم

591
00:35:57,868 --> 00:35:59,042
هيا، استسلم.

592
00:36:00,825 --> 00:36:01,869
لا داعي للقلق.

593
00:36:02,129 --> 00:36:04,391
يا له من رعشة.
قتال حر .

594
00:36:05,565 --> 00:36:06,609
ماذا تقول؟

595
00:36:32,528 --> 00:36:33,746
وهنا لديك.

596
00:36:34,790 --> 00:36:36,747
يرى؟ لا تراهن أبدًا ضد رجل

597
00:36:36,921 --> 00:36:39,095
الذي ليس لديه ما يخسره
وكل شيء لكسب.

598
00:36:40,183 --> 00:36:41,401
نعم، لا بأس.

599
00:36:43,184 --> 00:36:44,575
- اللعنة.
- إنه جيد.

600
00:36:49,012 --> 00:36:51,142
لديك كرسي الرئيس الآن.

601
00:36:52,664 --> 00:36:55,317
الرأس الذي يرتدي التاج
ثقيل جدًا.

602
00:36:55,795 --> 00:36:56,839
مهلا، الماس!

603
00:36:57,535 --> 00:36:59,318
الآن
بأنك المسؤول،
الآن
بأنك المسؤول،

604
00:36:59,492 --> 00:37:01,275
عليك أن تقرر ما
للاجتماع مع فلين؟

605
00:37:01,841 --> 00:37:03,145
تنظيمها.

606
00:37:17,410 --> 00:37:18,758
أخذت حرية الطلب.

607
00:37:18,932 --> 00:37:19,976
أنا لست هنا لتناول الطعام.

608
00:37:20,150 --> 00:37:22,672
الشيف يعدني
سمك الراهب المسلوق من القائمة.

609
00:37:22,846 --> 00:37:23,890
انها هائلة.

610
00:37:24,064 --> 00:37:25,586
نحن لا نتحدث عن العمل
معدة فارغة.

611
00:37:25,760 --> 00:37:28,456
- عائلتي...
- إنه على نفقة دافعي الضرائب.

612
00:37:28,630 --> 00:37:30,109
سيكون سرنا.
إنه مثالي.

613
00:37:30,369 --> 00:37:32,327
ليس علينا أن ندفع
ضمانة رجالنا..

614
00:37:32,501 --> 00:37:33,979
ثانية واحدة يا عزيزتي.

615
00:37:44,243 --> 00:37:46,156
أود أن أقول الحمضيات الصفراء ...

616
00:37:47,070 --> 00:37:49,245
زهور بيضاء
ذابت بدقة ...

617
00:37:49,418 --> 00:37:52,158
- في تلميح من الطباشير ...
- كان لدينا اتفاق.

618
00:37:53,332 --> 00:37:55,333
شروط الاتفاقيات تتغير.

619
00:37:55,985 --> 00:37:58,334
عليك أن تحذرنا
من هذه التغييرات.

620
00:37:59,160 --> 00:38:02,379
تعيين رقم نهائي
والتوقف عن إغراق الأسماك.

621
00:38:02,552 --> 00:38:04,813
أعتقد أنني تحدثت عن ذلك
إلى والدك.
أعتقد أنني تحدثت عن ذلك
إلى والدك.

622
00:38:05,292 --> 00:38:07,945
أم لا.
لدي أيام مزدحمة.

623
00:38:10,771 --> 00:38:13,772
إذا تعرضت للتحرش من عائلتي
أو شركائنا

624
00:38:13,946 --> 00:38:15,860
يستمر في دائرتك الانتخابية،

625
00:38:16,034 --> 00:38:19,730
مظاريفك الشهرية العزيزة
سوف تختفي.

626
00:38:20,339 --> 00:38:22,514
سنقوم بأعمالنا في مكان آخر.

627
00:38:23,688 --> 00:38:25,079
أنا لست هنا للعب الألعاب.

628
00:38:26,993 --> 00:38:28,211
ضرر.

629
00:38:29,080 --> 00:38:31,820
أنا أعرف ثلاث مباريات
من شأنه أن يقودنا إلى اللعنة.

630
00:38:34,038 --> 00:38:37,474
هناك الكثير من الجيوب الفارغة
في انتظار أن تملأ.

631
00:38:37,648 --> 00:38:39,605
قد تصبح فارغة
بسهولة.

632
00:38:41,258 --> 00:38:42,911
استرخي يا كلوديا.

633
00:38:43,650 --> 00:38:47,607
لماذا لا تحبني أكثر؟
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

634
00:38:47,868 --> 00:38:49,608
ليس لدينا أي شيء مشترك على الإطلاق.

635
00:38:49,782 --> 00:38:50,956
لكن نعم.

636
00:38:51,652 --> 00:38:53,435
نحن نحب أكل كيتي.

637
00:38:58,479 --> 00:39:01,176
هذه المظاريف وحدها
السماح لعائلتك

638
00:39:01,350 --> 00:39:03,524
لتجنب الجمل الطويلة جدا
من السجن.

639
00:39:05,090 --> 00:39:07,221
أنا من يقرر
متى وكم.

640
00:39:11,657 --> 00:39:13,831
عن العائلات،

641
00:39:14,963 --> 00:39:17,311
أنا سعيد جدا
أن ابنتك مولي

642
00:39:17,485 --> 00:39:19,094
يذهب إلى مدرسة القلب المقدس.

643
00:39:19,268 --> 00:39:20,312
من فضلك كن هادئا.

644
00:39:20,486 --> 00:39:23,529
نفسي،
لقد كرهت تلك الزي الرسمي ولكن...

645
00:39:27,966 --> 00:39:29,531
إنه أنيق جدًا.

646
00:39:30,184 --> 00:39:32,706
سوف تكره
بأنها مغطاة...

647
00:39:33,837 --> 00:39:34,968
الأوساخ.

648
00:39:38,230 --> 00:39:39,316
حسنًا.

649
00:39:41,099 --> 00:39:42,926
الرقم لا يزال هو نفسه.

650
00:39:46,362 --> 00:39:47,405
جيد.

651
00:39:48,102 --> 00:39:49,537
سأبلغ والدي.

652
00:39:50,362 --> 00:39:52,320
شيء ما يقول لي...

653
00:39:53,581 --> 00:39:55,146
حتى لو أعطيتك دليلا

654
00:39:55,408 --> 00:39:56,538
وخريطة،

655
00:39:57,973 --> 00:39:59,844
سوف تكون غير قادر
للعب كيتي الرعي.

656
00:40:01,539 --> 00:40:02,627
ليلة سعيدة يا ليام.

657
00:40:15,717 --> 00:40:16,891
إنه أمر محبط هنا.

658
00:40:17,630 --> 00:40:19,327
ولا حتى علبة من الحبوب.

659
00:40:19,980 --> 00:40:22,197
توقفت عن الحبوب
منذ وقت طويل.

660
00:40:22,372 --> 00:40:23,589
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

661
00:40:24,329 --> 00:40:26,633
إذا لم يتمكن آل فلين من البيع،
لدي خطة.

662
00:40:26,807 --> 00:40:27,981
اترك الأمر لي.

663
00:40:28,851 --> 00:40:29,895
أنا لا أعتقد ذلك.

664
00:40:30,069 --> 00:40:31,461
أفعل ما أريد
مع الجزء الخاص بي.

665
00:40:31,722 --> 00:40:33,679
لدي انطباع
أن الذين يسعون إليه..

666
00:40:33,853 --> 00:40:35,244
منذ متى وأنت بجنون العظمة إلى هذا الحد؟

667
00:40:35,505 --> 00:40:36,680
سأشتري لك حصتك مرة أخرى.

668
00:40:38,810 --> 00:40:40,028
لمن هذا الكوكايين؟

669
00:40:40,202 --> 00:40:42,289
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل.

670
00:40:42,463 --> 00:40:43,594
أتمنى لك.

671
00:40:45,986 --> 00:40:47,682
سأحتفظ بكل شيء.

672
00:40:53,466 --> 00:40:55,423
ولكن سأتصل بك لاحقا.

673
00:40:58,337 --> 00:41:00,121
هاستا اقرأ... اذهب!

674
00:41:03,817 --> 00:41:04,861
أراك لاحقًا!

675
00:41:21,517 --> 00:41:22,561
الرقم المخفي:

676
00:41:22,735 --> 00:41:26,736
تم تحديد الموعد.
إلى د. مكتب باركر.

677
00:41:28,128 --> 00:41:29,172
هراء.

678
00:41:51,395 --> 00:41:52,569
والتر؟

679
00:41:56,135 --> 00:41:57,223
الطفل متأخر.

680
00:41:57,744 --> 00:41:59,353
لا تقلق.

681
00:41:59,745 --> 00:42:01,049
سوف يحدث.

682
00:42:06,268 --> 00:42:08,312
والتر. مركز فيينا الدولي.

683
00:42:08,834 --> 00:42:09,964
الماس.

684
00:42:12,965 --> 00:42:14,400
من الجيد رؤيتك حراً.

685
00:42:15,227 --> 00:42:16,271
من الجيد أن تكون حرا.

686
00:42:16,531 --> 00:42:18,489
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

687
00:42:18,663 --> 00:42:21,141
الماس هو الأكبر
الحمقاء من الجانب الجنوبي.

688
00:42:21,315 --> 00:42:22,968
آل فلين، لديكم الشمال.

689
00:42:23,229 --> 00:42:25,012
ولكي تنجح هذه الشراكة،
ولكي تنجح هذه الشراكة،

690
00:42:25,404 --> 00:42:29,447
هذا الهراء بين السود والبيض
يجب أن يتوقف يا والتر.

691
00:42:30,056 --> 00:42:32,057
نحن على استعداد للعمل مع البنك المركزي العراقي.

692
00:42:32,231 --> 00:42:34,840
الحصول على الكوكايين الخاص بك
ضد معداتنا

693
00:42:37,885 --> 00:42:39,494
ليس بهذه السرعة يا بني.

694
00:42:40,451 --> 00:42:43,148
إنها مجرد المرة الأولى
المحادثة، أليس كذلك؟

695
00:42:43,539 --> 00:42:44,799
أنا أستمع.

696
00:42:45,756 --> 00:42:47,323
هذه هي الطريقة التي سيحدث بها الأمر.

697
00:42:47,496 --> 00:42:49,888
سوف يوزع البنك المركزي العراقي على الشمال.

698
00:42:50,062 --> 00:42:52,846
ثم سوف يهرب آل فلين بعيدًا
مخابئهم في الجنوب.

699
00:42:53,106 --> 00:42:54,933
أسفل جادة جارفيلد.

700
00:42:55,194 --> 00:42:57,890
والجميع يحصل على عمولة 10%.

701
00:43:00,891 --> 00:43:03,109
وماذا تلمس هناك؟

702
00:43:03,891 --> 00:43:07,415
لأنك لا تنظم هذا
من طيبة قلبك، أليس كذلك؟

703
00:43:07,675 --> 00:43:08,980
5%.

704
00:43:09,893 --> 00:43:10,937
على كل صفقة.

705
00:43:14,460 --> 00:43:17,156
- إنه مبالغ فيه بعض الشيء.
-والتر...

706
00:43:17,417 --> 00:43:19,852
يبدو أن أرباحك
تراجعت في الأشهر الأخيرة.

707
00:43:20,026 --> 00:43:21,418
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

708
00:43:23,549 --> 00:43:24,940
من أين سمعت ذلك؟

709
00:43:25,202 --> 00:43:26,507
إشاعات الشوارع.

710
00:43:28,464 --> 00:43:30,116
وكيف يمكنني أن أعرف
وكيف يمكنني أن أعرف

711
00:43:30,898 --> 00:43:32,943
أن صديقك الماس هنا

712
00:43:33,682 --> 00:43:35,813
سوف تحترم نهاية الصفقة،

713
00:43:36,770 --> 00:43:39,640
أو أنه لن يخونني
في أول فرصة؟

714
00:43:40,858 --> 00:43:43,423
- كلمتي لها قيمة.
- كلمتك؟

715
00:43:44,859 --> 00:43:46,250
هل أنت متأكد حقا؟

716
00:43:47,207 --> 00:43:48,686
قبل عشرين عامًا،

717
00:43:49,165 --> 00:43:51,904
لقد حطمت السيارة
لبولي وزوجته.

718
00:43:52,078 --> 00:43:53,340
هل تذكر؟

719
00:43:53,514 --> 00:43:56,079
كان لبيت الوجه
مليئة بشظايا الزجاج.

720
00:43:56,601 --> 00:43:59,602
52 غرزة
لاستعادة وجهها الجميل.

721
00:43:59,863 --> 00:44:02,299
اهدأ، نحن نبتعد عن الموضوع.

722
00:44:02,559 --> 00:44:05,299
لم يكن نحن،
ولم أكن أنا.

723
00:44:06,690 --> 00:44:09,431
هل يجب أن نأخذ كلامك على محمل الجد؟

724
00:44:09,605 --> 00:44:11,127
- أبي...
- دعني أذهب.

725
00:44:13,562 --> 00:44:15,128
هذه مشكلتك،

726
00:44:15,998 --> 00:44:17,998
الطفيلي الأسود اللعين.

727
00:44:18,259 --> 00:44:19,607
جيد يا إلهي!

728
00:44:21,782 --> 00:44:22,912
هل اعتقدت أنك لا يمكن المساس بها؟

729
00:44:23,174 --> 00:44:25,566
- لا بأس، سأغادر.
- لا يا دايموند!

730
00:44:25,826 --> 00:44:28,523
انتظر، لا المسمار لي.
ليس الآن.

731
00:44:28,697 --> 00:44:30,784
والتر سوف يتوقف
ليقول هذا الهراء.

732
00:44:34,002 --> 00:44:35,220
جيد جدًا يا والتر.
جيد جدًا يا والتر.

733
00:44:35,394 --> 00:44:37,394
أكمل درس التاريخ الصغير الخاص بك.

734
00:44:37,829 --> 00:44:41,178
أخبر ابنك كيف
لقد أسقطت 9 من رجالي.

735
00:44:41,917 --> 00:44:42,961
9!

736
00:44:43,135 --> 00:44:45,309
لأنك تعتقد
أننا جميعا نبدو متشابهين.

737
00:44:45,483 --> 00:44:47,441
لكنني لم أقاوم أبدًا.

738
00:44:47,701 --> 00:44:49,702
أنت لم تقاوم أبدا

739
00:44:51,007 --> 00:44:54,224
لأنني كنت قد نزلت
19 أكثر من المتسكعون الخاص بك.

740
00:44:54,703 --> 00:44:57,269
لأنني لم أكن ذاهبا
لا تزال تفقد الرجال

741
00:44:57,443 --> 00:45:00,444
بسبب الأكاذيب
من الفقير البائس.

742
00:45:08,490 --> 00:45:10,229
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

743
00:45:11,447 --> 00:45:13,708
ويسمى التاريخ،
طفل جديد.

744
00:45:19,449 --> 00:45:21,362
والتر، لقد أتيحت لك الفرصة

745
00:45:21,928 --> 00:45:24,320
لفعل شيء مهم حقا.

746
00:45:27,712 --> 00:45:30,148
لكنهم،
إنهم ليسوا مهمين بالنسبة لنا،

747
00:45:30,321 --> 00:45:33,105
لأننا فلين!
هل تسمعني؟

748
00:45:33,974 --> 00:45:35,105
آل فلين اللعينين!

749
00:45:35,279 --> 00:45:37,671
لقد كانت فرصتنا
لتغيير الأشياء

750
00:45:37,845 --> 00:45:39,802
وتطوير أعمالنا!

751
00:45:39,976 --> 00:45:41,367
هل تعرف ماذا يا بني؟

752
00:45:41,846 --> 00:45:43,847
اصمت واستمع.

753
00:45:44,803 --> 00:45:47,108
إذا الريتال
اليونانيون أو البولنديون

754
00:45:47,283 --> 00:45:49,370
تعلم أننا نعبث معهم،

755
00:45:49,543 --> 00:45:52,197
نصبح منبوذين،
هل تفهم؟

756
00:45:52,371 --> 00:45:54,501
إذا لم نفعل ذلك،
نحن جيدون للانقراض.

757
00:46:01,721 --> 00:46:03,808
الماس! انتظر يا رجل!

758
00:46:04,634 --> 00:46:07,200
لم أكن أعلم أن هذا التورم
سوف تقع عليك.

759
00:46:07,375 --> 00:46:08,592
أنا نعم.

760
00:46:08,983 --> 00:46:11,680
لكن هذا ليس خطأك.
إنها هذه المدينة.

761
00:46:14,681 --> 00:46:15,811
فوضى !

762
00:46:21,248 --> 00:46:24,335
هذا يجيب على سؤالي
حول ما تفعله من أجل لقمة العيش.

763
00:46:25,205 --> 00:46:27,423
فإنه لا يزال من الضروري
أنك سألتني.

764
00:46:41,253 --> 00:46:42,471
هل تمزح معي؟

765
00:46:42,644 --> 00:46:45,515
سيارتي تنبعث منها رائحة الجثة بالفعل.
كل ما عليك فعله هو الاستنشاق.
سيارتي تنبعث منها رائحة الجثة بالفعل.
كل ما عليك فعله هو الاستنشاق.

766
00:46:46,080 --> 00:46:49,125
الرجل الحقيقي لا يدخن
حلوى القطن.

767
00:46:50,038 --> 00:46:51,082
أظهر الوجه الجديد.

768
00:46:54,474 --> 00:46:56,170
ربما يكون فلين قد تم تجنيده.

769
00:46:56,735 --> 00:46:57,823
ممكن.

770
00:47:05,042 --> 00:47:06,564
لقيط سخيف.

771
00:48:02,796 --> 00:48:03,926
أردت أن أقدم نفسي

772
00:48:04,187 --> 00:48:07,318
إلى الرجل الذي لديه القليل من الاحترام
لحياته القصيرة.

773
00:48:07,580 --> 00:48:09,710
لماذا تحاصرني
في منتصف الشارع

774
00:48:09,928 --> 00:48:11,842
مثل رجل العصابات اللعين؟

775
00:48:12,494 --> 00:48:13,712
هل يعرف أبي أنك هنا؟

776
00:48:14,234 --> 00:48:15,973
لماذا لا يضعك
في ذلك؟

777
00:48:16,147 --> 00:48:17,713
لدي دور مختلف.

778
00:48:18,931 --> 00:48:20,714
الدور الذي يجعلك تلعبه

779
00:48:20,887 --> 00:48:23,323
بعيد
من الذي تستحقه.

780
00:48:25,410 --> 00:48:27,585
ماذا تتوقع من شيكاغو؟

781
00:48:28,716 --> 00:48:32,542
كل دولار سخيف
في انتظار أن يكون الملك.

782
00:48:32,717 --> 00:48:33,760
هل أنت مهتم؟

783
00:48:36,326 --> 00:48:39,023
ينقصك يوم ودولار
رجل وسيم.

784
00:48:40,023 --> 00:48:41,067
أنا لا أعتقد ذلك.

785
00:48:41,241 --> 00:48:43,154
أنت لست بعيدًا عن عفا عليها الزمن.

786
00:48:44,328 --> 00:48:47,417
لدي شيء من شأنه أن يجعلك يسيل لعابه
ألف مرة أكثر.

787
00:48:48,417 --> 00:48:49,677
أحبها.

788
00:48:50,504 --> 00:48:51,634
ماذا وجدت؟

789
00:48:52,809 --> 00:48:54,461
ابقى قليلا وسترى

790
00:48:54,635 --> 00:48:56,593
- هل هذه دعوة؟
- يمكن أن يكون.
- هل هذه دعوة؟
- يمكن أن يكون.

791
00:48:59,506 --> 00:49:01,681
من الفوضى تنشأ الاحتمالات.

792
00:49:03,029 --> 00:49:04,334
ماذا يعني ذلك؟

793
00:49:07,421 --> 00:49:09,422
مرحبًا بك في شيكاغو، تومي!

794
00:49:20,381 --> 00:49:21,643
البطل هنا.

795
00:49:23,382 --> 00:49:24,600
هل لفة؟

796
00:49:27,644 --> 00:49:30,253
أنت تستلقي في الحلبة
جيد جدًا.

797
00:49:30,645 --> 00:49:32,385
لقد اعتقد حقًا أنه قرع جرسك.

798
00:49:34,124 --> 00:49:35,472
نعم لقد صدق ذلك.

799
00:49:36,255 --> 00:49:39,126
أنت تعرف أنه سوف ينقسم
البنك المركزي العراقي في اثنين؟

800
00:49:39,995 --> 00:49:41,822
نصف الرجال سوف يذهبون معك.

801
00:49:44,779 --> 00:49:46,171
والنصف الآخر مع د.

802
00:49:48,301 --> 00:49:50,650
ستكون مباراة طويلة يا إيليا.

803
00:49:52,434 --> 00:49:55,173
عندما يتم تسوية كل شيء،
سوف يأتون معي جميعا.

804
00:50:05,132 --> 00:50:07,002
هذا القرف مجنون.

805
00:50:07,263 --> 00:50:09,177
خمن ما هو الجنون.

806
00:50:10,525 --> 00:50:13,091
من الجنون أن إدارة الغذاء والدواء
بحاجة إلى 3 محاكمات

807
00:50:13,265 --> 00:50:16,701
لنرى أن المركبات
كانوا قريبين جدًا من الكوكايين.

808
00:50:18,396 --> 00:50:21,354
وفي المرة الثالثة قتل.
لقد أذهلتني.

809
00:50:23,094 --> 00:50:26,181
وها أنت مع حقيبة محشوة
من هذا الدواء الرائع

810
00:50:27,790 --> 00:50:30,182
مع حبة
النظام الغذائي ممنوع؟

811
00:50:30,878 --> 00:50:32,661
بارك الله في أمريكا!

812
00:50:37,011 --> 00:50:39,185
هذا هو المكان الذي أنت وعائلتك
أدخل المشهد.

813
00:50:41,663 --> 00:50:42,707
تصحيح.

814
00:50:43,534 --> 00:50:45,534
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

815
00:50:46,926 --> 00:50:49,622
إذا كنت تعتمد على الخبرة
من آل فلين،

816
00:50:49,796 --> 00:50:51,319
أنت لم تفهم تماما.

817
00:50:52,797 --> 00:50:54,232
انها فقط أنت وأنا.

818
00:50:55,580 --> 00:50:57,624
انها ليست سيئة،
من الناحية المالية.

819
00:50:58,929 --> 00:51:00,278
المال بسيط.

820
00:51:02,930 --> 00:51:04,017
الناس معقدون.

821
00:51:07,018 --> 00:51:08,888
فقط أنت وأنا.

822
00:51:09,714 --> 00:51:10,845
مفهوم؟

823
00:51:47,854 --> 00:51:49,464
جلوريا:
هل أنت مستيقظ؟

824
00:51:49,637 --> 00:51:51,203
تومي:
دائما.

825
00:51:52,291 --> 00:51:54,683
جلوريا:
هل تريد الشركة؟

826
00:51:54,856 --> 00:51:57,205
تومي:
دائما.

827
00:52:13,122 --> 00:52:16,036
لذا فإن أكبر ندف
من شيكاغو

828
00:52:16,210 --> 00:52:18,036
يعيش في محطة الإطفاء.

829
00:52:18,385 --> 00:52:19,429
ماهر!

830
00:52:21,124 --> 00:52:23,778
أنا لا أشعل أي نار
أنني لا السيطرة.

831
00:52:23,951 --> 00:52:24,994
اه جيد ؟

832
00:52:26,865 --> 00:52:28,387
حسنا، ما يكفي من الحديث.