1 00:00:02,099 --> 00:00:06,139 Nagranie potwierdza tożsamość Tudzharova relacje z rynkiem narkotykowym. 2 00:00:08,659 --> 00:00:11,699 Jest jakiś błąd. To jest tutaj. 3 00:00:11,859 --> 00:00:15,779 wiem w drużynie jest zdrajca. 4 00:00:17,419 --> 00:00:20,659 Mogę tu ciebie. Gdzie się spotkamy? 5 00:00:20,779 --> 00:00:23,739 Znalazłem numer telefonu twojego szczura. 6 00:00:23,899 --> 00:00:27,779 Robi się gorąco. Muszę uciec. Czy jesteś ze mną? 7 00:00:27,899 --> 00:00:30,539 Przeszukaj domy wszystkich chłopców. 8 00:00:30,699 --> 00:00:35,299 Jak pustynia, wypuść ich wszystkich poprzez badanie na wariografie. 9 00:00:39,939 --> 00:00:41,659 To bransoletka Sunny. 10 00:00:41,819 --> 00:00:44,779 Czy pracujesz dla policji? - Nie. 11 00:00:44,899 --> 00:00:46,659 Nie. - Nie. 12 00:00:46,779 --> 00:00:48,739 Nie. - Tak. 13 00:00:49,219 --> 00:00:51,099 On kłamie. 14 00:00:51,419 --> 00:00:53,139 Nie. 15 00:00:53,259 --> 00:00:55,099 Czy lubisz kobiety? 16 00:00:56,059 --> 00:00:58,259 Czy jest jakiś specjalny? 17 00:00:58,379 --> 00:01:00,379 Nie. - On kłamie. 18 00:01:00,499 --> 00:01:03,099 Musisz spotkać się z informatorem. 19 00:01:03,219 --> 00:01:04,979 Masz pocztę. 20 00:01:05,099 --> 00:01:06,979 Spraw Wewnętrznych. 21 00:01:07,139 --> 00:01:10,099 Zostałeś aresztowany za przyjęcie łapówki. 22 00:01:12,619 --> 00:01:17,419 Czy myślisz, że jestem głupi. Jeśli tak, mamy problem. 23 00:01:20,659 --> 00:01:24,099 Następny po Chavdar będzie Jarro. 24 00:01:26,459 --> 00:01:30,219 Złapaliśmy kreta Jarro. Musisz iść dalej. 25 00:01:31,059 --> 00:01:33,779 Nie mów mi, że jesteś policjantem. 26 00:01:48,579 --> 00:01:50,459 BUŁGARSKA TELEWIZJA KRAJOWA 27 00:01:50,699 --> 00:01:53,019 O czym myślałeś? 28 00:01:53,299 --> 00:01:56,459 Gdy? - Kiedy się kochaliśmy. 29 00:01:58,859 --> 00:02:02,779 To brzmi dziwnie kiedy tak mówisz. 30 00:02:02,939 --> 00:02:05,939 Czy powinienem powiedzieć „kiedy się pieprzyliśmy”? 31 00:02:06,179 --> 00:02:07,939 Firma produkcyjna CAMERA 32 00:02:08,099 --> 00:02:10,899 Nie wiem, ale... - To jest wyrażenie 33 00:02:11,019 --> 00:02:16,299 kiedy pieprzysz kogoś, kogo kochasz. - Czy kiedykolwiek mnie kochałeś? 34 00:02:16,459 --> 00:02:18,339 OBECNY 35 00:02:18,459 --> 00:02:20,619 Tak. Cały czas. 36 00:02:21,459 --> 00:02:24,979 I zobacz, co dostanę – tylko ból. 37 00:02:26,699 --> 00:02:30,299 Przepraszam za to, że chcę tak odejść. 38 00:02:31,259 --> 00:02:36,059 To było spontaniczne. - Rzym to piękne miasto. Rozumiem. 39 00:02:36,339 --> 00:02:39,899 Pojechałbyś tam na miesiąc miodowy? 40 00:02:40,739 --> 00:02:42,579 IVAILO ZAHARIEW 41 00:02:42,699 --> 00:02:45,459 Co teraz? - Mówimy o spontaniczności. 42 00:02:47,179 --> 00:02:51,139 No nie wiem... Właśnie teraz... - Kiedy więc? 43 00:02:54,419 --> 00:02:59,219 Wybrałem ciebie spośród wielu innych. Czy każesz mi błagać? 44 00:02:59,379 --> 00:03:01,299 IRENA MILANKOWA 45 00:03:02,619 --> 00:03:05,779 OK, wyjdę za ciebie, ale... 46 00:03:05,899 --> 00:03:08,939 Jesteś piękna kiedy postawisz warunki. 47 00:03:13,019 --> 00:03:16,299 ZAHARI BAHAROW 48 00:03:25,899 --> 00:03:31,419 Mam coś do zrobienia. Poczekaj tutaj. Nie każ mi cię szukać. 49 00:03:31,579 --> 00:03:33,659 WŁADIMIR PENEW 50 00:03:44,819 --> 00:03:47,979 MICHAŁ BIŁAŁOW 51 00:03:50,899 --> 00:03:56,219 Jeździsz teraz jego samochodem? - Zapobiegawczo po uderzeniu. 52 00:03:56,539 --> 00:03:59,019 ALEKSANDER SANO 53 00:03:59,379 --> 00:04:02,979 Widzę. Ty i on zbliżacie się do siebie. 54 00:04:03,899 --> 00:04:08,899 Uczę się od Ciebie. - Nie możesz dorwać Jarro beze mnie. 55 00:04:09,139 --> 00:04:14,659 Złapię go, zanim powiesz „tak”. - Już się zgodziłem. 56 00:04:14,779 --> 00:04:17,059 DEYAN DONKOW 57 00:04:17,179 --> 00:04:20,339 Co? - To ułatwi ci wybór. 58 00:04:23,739 --> 00:04:28,979 Jesteś szalony. - A ty jesteś darmozjadem. 59 00:04:30,779 --> 00:04:34,619 Nie powinieneś był akceptować. Ty też zostaniesz obciążony. 60 00:04:34,819 --> 00:04:36,659 KIRL EFREMOW 61 00:04:36,779 --> 00:04:41,059 Seks z policjantem łagodzi wyrok. - Mieszasz sprawy. 62 00:04:41,219 --> 00:04:47,219 Przeciwnie. Myślę o sobie. - Chcesz żebym ci powiedział 63 00:04:47,379 --> 00:04:52,059 jak bardzo mi na Tobie zależy kiedy jest w banku? 64 00:04:52,179 --> 00:04:54,939 Czy to nie była część twojej misji? 65 00:04:56,019 --> 00:04:58,979 WENTSIŁAW JANKOW 66 00:05:00,259 --> 00:05:06,059 Nie jesteś częścią mojej misji. Nie chcę żadnych zmian między nami. 67 00:05:06,339 --> 00:05:11,579 Nie lubię dzisiejszych bogatych mężczyzn. Mają więcej pieniędzy niż rozumu. 68 00:05:11,699 --> 00:05:15,379 W przeciwieństwie do ciebie. - Jestem ze starej szkoły. 69 00:05:15,539 --> 00:05:17,739 MARIAN VALEV jako Hak 70 00:05:17,859 --> 00:05:21,459 Gram bezpiecznie. - Dlatego ci to zaproponowałem 71 00:05:21,579 --> 00:05:24,579 tego portfela inwestycyjnego. Nic nie stracisz. 72 00:05:24,739 --> 00:05:30,219 Jesteś moim pierwszym prywatnym bankierem, który dba o każdy mój grosz. 73 00:05:30,339 --> 00:05:32,379 Pomyślę o tym. 74 00:05:32,699 --> 00:05:36,099 W porządku. Chcę umowy. 75 00:05:38,779 --> 00:05:43,699 Pomogę ci złapać Jarro ale wtedy chcę zniknąć. 76 00:05:54,099 --> 00:05:56,419 Zawieź mnie do tego sklepu. 77 00:05:59,339 --> 00:06:02,899 Chcę, żebyś obejrzał parę pierścionków. 78 00:06:22,459 --> 00:06:26,379 Dobra wiadomość tym razem. Złapaliście piosenkarza Jarro. 79 00:06:28,059 --> 00:06:33,419 Więc nie ma problemu, żeby kontynuować. - Zawsze jest jakiś problem. 80 00:06:33,939 --> 00:06:36,059 Nie rozumiem. 81 00:06:38,659 --> 00:06:41,699 Co to jest? - Kiedy moje misje się skończą, 82 00:06:41,859 --> 00:06:47,579 Będę musiał się ukryć. chcę gwarancja nowego życia w Rio. 83 00:06:47,739 --> 00:06:52,459 Można to zorganizować. - Mam na myśli mnie i Sunny. 84 00:06:52,819 --> 00:06:55,059 Słoneczny. 85 00:06:56,539 --> 00:06:59,739 Scenariusz TEODORA WASSYLEWA GEORG IWANOW 86 00:07:00,019 --> 00:07:03,939 Dziewczyna Tudzharova? Nie mów, że jesteś z nią związany. 87 00:07:04,059 --> 00:07:07,659 Ona wie, że jestem policjantem. Widziała twoją wiadomość tekstową. 88 00:07:07,779 --> 00:07:11,539 Naprawdę z nią sypiasz? - To nie ma znaczenia. 89 00:07:11,699 --> 00:07:15,619 Ona wszystko zniszczy. - Chce nam pomóc. 90 00:07:15,739 --> 00:07:20,299 Nie słucham bzdur. Powinieneś natychmiast uciec. 91 00:07:20,459 --> 00:07:22,739 Dyrektor ds. fotografii ALEKSANDER STANISZEW 92 00:07:22,899 --> 00:07:25,099 Sunny będzie zeznawać przeciwko Jarro. 93 00:07:25,219 --> 00:07:29,219 Dlaczego miałaby to zrobić? Przepraszam! Ponieważ ona cię kocha. 94 00:07:29,579 --> 00:07:33,619 Gdzie idziesz? - Wymyślę coś. 95 00:07:34,859 --> 00:07:37,619 Chodź tutaj, znajdziemy sposób. 96 00:07:41,059 --> 00:07:46,299 Po rozprawie chcę dwa bilety i nowe życie w Rio. 97 00:07:46,459 --> 00:07:49,099 Jakbyśmy się tu nie urodzili. 98 00:07:49,219 --> 00:07:51,499 Dyrektor ZORAN PETROWSKI 99 00:08:01,779 --> 00:08:03,979 POD PRZYKRYWKĄ 100 00:08:05,819 --> 00:08:08,339 Oryginalny pomysł DYMITAR MITOWSKI 101 00:08:08,779 --> 00:08:14,299 Muszę się spotkać z bratem Veina. To jedyny sposób, aby to rozwiązać. 102 00:08:14,459 --> 00:08:17,259 Narzucaj swoje warunki na spotkanie. 103 00:08:17,659 --> 00:08:21,659 Nienawidzę negocjacji z barbarzyńcami. - Zrobię to. 104 00:08:21,779 --> 00:08:25,859 Proszę. Znajdź dobre miejsce. - Jak najbardziej. 105 00:08:25,979 --> 00:08:29,459 Chce zemsty. Musimy być ostrożni. 106 00:08:29,579 --> 00:08:33,139 Idę do Johna ze strażnikiem. 107 00:08:34,299 --> 00:08:36,859 Można spotkać plac zabaw. 108 00:08:38,299 --> 00:08:43,179 Jego dziecko było zachwycone, więc... - Nie będzie tam agresywny. 109 00:08:46,099 --> 00:08:48,259 To wystarczy. 110 00:09:07,699 --> 00:09:09,699 Popow tutaj. 111 00:09:11,979 --> 00:09:16,419 Beniszew z Bezpieczeństwa Narodowego? Znam cię. Co to jest? 112 00:09:22,819 --> 00:09:26,059 Tak, słyszałem o tej firmie. Dlaczego? 113 00:09:26,819 --> 00:09:32,779 O płatnych urlopach już rozmawialiśmy. Już nie rozmawiamy. 114 00:09:33,099 --> 00:09:38,779 Czy Sherlok Holmes poszedł na urlop? - To postać z fikcji. 115 00:09:38,939 --> 00:09:43,739 Pokazałeś charakter i możesz odpocząć przez tydzień. 116 00:09:44,219 --> 00:09:46,339 Popow, co się dzieje? 117 00:09:50,899 --> 00:09:54,979 Chcę cię zobaczyć samego. - Idź teraz. 118 00:10:06,379 --> 00:10:09,379 Beniszew z Bezpieczeństwa Narodowego zadzwonił do mnie. 119 00:10:11,739 --> 00:10:16,019 Czego chcą te modelki? - Spotkanie. 120 00:10:16,899 --> 00:10:20,899 O Z.W.U. firma. - Nie mówisz! 121 00:10:22,779 --> 00:10:28,579 Pomyliliśmy się co do ochrony. - Ale przerwali śledztwo. 122 00:10:29,459 --> 00:10:33,539 Dokładnie. Chcę się dowiedzieć co się dzieje. 123 00:10:36,739 --> 00:10:41,699 Dobry. Nie mów im wiele. Chcą być tylko gwiazdami. 124 00:10:42,179 --> 00:10:44,659 Nie damy im prezentów. 125 00:10:52,539 --> 00:10:57,859 Stary, może spróbujemy jointa? - Nowe rzeczy są wspaniałe. 126 00:11:07,699 --> 00:11:11,859 mam taką nadzieję ostatni raz odkaszlnąłem płuca. 127 00:11:11,979 --> 00:11:14,779 Chcesz się przeciągnąć? - Przejdę. 128 00:11:14,899 --> 00:11:19,579 Pomoże ci to w tańcach. - Może Simona chce się zaciągnąć. 129 00:11:19,699 --> 00:11:21,779 Simona nie. 130 00:11:23,699 --> 00:11:28,099 Mam taki apetyt, Nafaszeruję się jak świnia. 131 00:11:28,379 --> 00:11:30,419 Kim są ci goście? 132 00:11:34,299 --> 00:11:37,819 Czasy są trudne, ale dzielić się papierosem... 133 00:11:37,939 --> 00:11:39,939 Odejdź. 134 00:11:40,059 --> 00:11:42,139 Policja kryminalna. Dokumenty, wszyscy. 135 00:11:45,339 --> 00:11:47,419 Czekać! 136 00:11:48,739 --> 00:11:52,699 Opróżnij kieszenie. - Mój portfel jest w torbie. 137 00:11:52,819 --> 00:11:56,779 Nie chcesz, żebym zrobił to za ciebie. 138 00:11:56,899 --> 00:12:00,339 Co to jest? - FNR. Zasoby leśne niedrzewne. 139 00:12:01,099 --> 00:12:05,419 Za 6 gramów drewna innego niż drzewo spokojnie dostaniesz 8 lat. 140 00:12:05,579 --> 00:12:09,739 Nie, proszę! - Mam 17 lat i choruję na jaskrę. 141 00:12:12,699 --> 00:12:16,899 Straciłem go. - Ale mamy faceta od jaskry. 142 00:12:17,059 --> 00:12:20,059 Sprawdź dokumenty obu młodych dam. 143 00:12:26,899 --> 00:12:31,779 W czym problem, Beniszew? - Dlaczego miałby być problem? 144 00:12:31,979 --> 00:12:34,299 Inaczej nie byłoby mnie tutaj. 145 00:12:34,579 --> 00:12:38,379 Szklanka wody? - Nie, dziękuję. Porozmawiajmy. 146 00:12:40,779 --> 00:12:42,819 W porządku. 147 00:12:44,299 --> 00:12:48,379 O czym ty wiesz Bułgarsko-niemiecka firma Z.W.U.? 148 00:12:49,739 --> 00:12:52,859 Poza tym, że jestem częścią z pralni Tudzharova? 149 00:12:54,739 --> 00:13:00,099 Powiedzmy tak: tak mówię, ja słucham. 150 00:13:02,419 --> 00:13:06,859 Rozpoczęliśmy śledztwo w sprawie Z.W.U. - Tak, to powszechnie wiadomo. 151 00:13:08,099 --> 00:13:12,259 Pojawiło się kilka ciekawych nazwisk. - Jakie imiona? 152 00:13:13,099 --> 00:13:18,539 Spośród firm bliskich Z.W.U. Jak jakiś S.U.N.Y. - 153 00:13:19,339 --> 00:13:22,299 spółka zagraniczna, zarejestrowany w Lichtensteinie. 154 00:13:24,979 --> 00:13:28,259 Niektóre S.U.N.Y. Spodziewałem się większej niespodzianki. 155 00:13:29,339 --> 00:13:33,819 Naprawdę robimy, co do nas należy. - Czy Tudzharov o tym wie? 156 00:13:34,299 --> 00:13:36,339 Wkrótce to zrobi. 157 00:13:36,979 --> 00:13:40,179 Zaczęliśmy namierzać dyplomatę. 158 00:13:40,339 --> 00:13:44,699 Co miesiąc wozi dla Tudzharova duże sumy dla Lichtensteina. 159 00:13:44,859 --> 00:13:49,099 Leci do Zurychu, następnie wynajmuje samochód do Lichtensteinu 160 00:13:49,259 --> 00:13:53,299 i zostawia walizkę z pieniędzmi w biurze prawnika. 161 00:13:53,459 --> 00:13:56,259 To lokalny przedstawiciel firmy S.U.N.Y. 162 00:13:56,459 --> 00:14:00,659 Robi się ciekawie. Dobrze? - Cóż... nic więcej. 163 00:14:01,939 --> 00:14:06,699 SŁONECZNY. przekazuje pieniądze do Z.W.U. - ...które kupują ziemię 164 00:14:06,819 --> 00:14:10,859 i luksusową nieruchomość i jest czysta jak pupa niemowlaka. 165 00:14:12,259 --> 00:14:17,739 To znaczy, że masz problem Beniszew. 166 00:14:40,259 --> 00:14:43,299 Czy jesteś sam? - Jesteś szalony! 167 00:14:44,219 --> 00:14:47,899 Przepraszam. - Nie karz mnie. 168 00:14:48,619 --> 00:14:52,179 A co jeśli jeden z chłopaków tu był? 169 00:14:52,899 --> 00:14:54,899 Gdzie on jest? 170 00:14:56,379 --> 00:15:01,059 Wykonał ważną pracę i poszedłem na spotkanie z partnerami. 171 00:15:01,219 --> 00:15:03,859 Widzę. - Słuchaj, Martin... 172 00:15:07,459 --> 00:15:12,259 Chcę mieć pewność... że naprawdę jesteś ze mną. 173 00:15:20,499 --> 00:15:24,619 Jarro będzie jutro na obiedzie z politykiem Borysem Żelewem. 174 00:15:25,259 --> 00:15:30,619 Mają wspólne sprawy a ponieważ będę na kolacji... 175 00:15:38,539 --> 00:15:40,739 B.Z. 176 00:15:42,099 --> 00:15:44,299 Jaskółka oknówka? - Tak. 177 00:15:44,459 --> 00:15:48,619 Mogę nagrać ich rozmowę. - Ty? Nie ma mowy! 178 00:15:48,739 --> 00:15:50,779 Dlaczego? 179 00:15:51,619 --> 00:15:54,899 Jestem żoną Jarro. Nikt nie będzie mnie podejrzewał. 180 00:15:55,099 --> 00:15:58,219 Nie chcę, żebyś się w to angażował. 181 00:16:01,619 --> 00:16:05,379 Teoretycznie Jarro tak za Z.W.U. i S.U.N.Y. 182 00:16:05,539 --> 00:16:07,659 A w rzeczywistości? 183 00:16:07,859 --> 00:16:11,859 W rzeczywistości nie możemy go oskarżyć na poszlakach. 184 00:16:11,979 --> 00:16:16,339 Więc chcesz, żebyśmy byli twoimi kumplami? - Nie ma innego sposobu. 185 00:16:16,499 --> 00:16:21,859 Czy wiesz, jak bogaty jest Tudzharov? - Nie dokonałem obliczeń. 186 00:16:22,059 --> 00:16:26,979 Jego roczny dochód z nielegalnych obroty wynoszą około 100 milionów. 187 00:16:27,139 --> 00:16:31,099 Czego ode mnie potrzebujesz? - Mała pomoc. 188 00:16:31,219 --> 00:16:35,059 Jeśli udowodnimy, że S.U.N.Y. aktywa pochodzą z nielegalnej działalności, 189 00:16:35,179 --> 00:16:38,459 władze w Lichtensteinie ujawni tajemnicę bankową. 190 00:16:38,619 --> 00:16:42,979 Chcesz, żebym to udowodnił. - Niewiele wiemy o Tudzharowie. 191 00:16:43,139 --> 00:16:48,459 Dlaczego więc odebrałeś Z.W.U.? - Czy możemy pracować razem? 192 00:16:49,419 --> 00:16:54,539 Nie, jeśli to oznacza, że tak oderwać jaja Tudzharova 193 00:16:54,659 --> 00:16:57,859 dla Bezpieczeństwa Narodowego machać nimi dumnie. 194 00:16:58,019 --> 00:17:01,539 To kwestia interpretacji. - Twoja interpretacja. 195 00:17:01,659 --> 00:17:06,419 Mój jest następujący: ty mi powiedz wszystko, co o nim wiesz 196 00:17:06,539 --> 00:17:08,659 i aresztuję go. 197 00:17:08,779 --> 00:17:12,259 Cokolwiek. To było nieoficjalne spotkanie, więc... 198 00:17:14,499 --> 00:17:17,739 Zapomnijmy o tym. - W porządku, według mnie. 199 00:17:18,059 --> 00:17:20,899 To twoja najlepsza oferta jak dotąd. 200 00:17:28,019 --> 00:17:30,379 Kim jest Milena? - Mój chłopak. 201 00:17:31,739 --> 00:17:35,299 Kiedy go przeszukali znaleźli zioło! 202 00:17:35,459 --> 00:17:39,419 Nie martw się tak bardzo. Wszyscy palą na tym podwórku. 203 00:17:39,539 --> 00:17:43,019 Czy paliłeś? - Nie, nawet Milen. 204 00:17:43,139 --> 00:17:46,659 Robi to tylko z przyjaciółmi dla zabawy. 205 00:17:49,379 --> 00:17:51,419 Co się dzieje? 206 00:17:54,259 --> 00:17:56,299 Dlaczego płaczesz? 207 00:17:58,739 --> 00:18:04,499 Jeśli to przez jakiegoś głupiego tyłka, Zaraz rozwalę mu głowę. 208 00:18:07,579 --> 00:18:11,099 Jej chłopak został przyłapany za posiadanie trawki. 209 00:18:11,299 --> 00:18:15,659 Duża ilość czy na własny użytek? - Do użytku osobistego. 210 00:18:16,259 --> 00:18:20,619 Joint przed pójściem spać? - Musiałem coś zrobić. 211 00:18:20,779 --> 00:18:24,539 Za każdym razem płaci cenę! - Biedna dusza! 212 00:18:24,699 --> 00:18:29,459 Nie martw się. Dadzą mu 2 lata, wyjdzie za 1. 213 00:18:29,619 --> 00:18:34,459 Spróbuj na niego poczekać. - Nie pójdzie do więzienia. 214 00:18:35,899 --> 00:18:40,939 To dobre miejsce na osiągnięcie męskości. Albo kobiecość. 215 00:18:42,539 --> 00:18:46,579 To zależy od jego współwięźnia z celi. - Przestań ją straszyć! 216 00:18:46,699 --> 00:18:48,819 Nie słuchaj go. 217 00:18:51,219 --> 00:18:56,659 Nie bój się. Spróbuj wysłać mu więcej paczek. 218 00:19:18,979 --> 00:19:21,339 Czy pamiętasz to zdjęcie? 219 00:19:22,979 --> 00:19:27,339 Gdzie to znalazłeś? - Ja i twój ojciec 220 00:19:27,459 --> 00:19:31,819 właśnie wrócił z Libii. Spójrz jaki jesteś szczęśliwy. 221 00:19:31,979 --> 00:19:35,059 Nie widywałem cię często, dlatego. 222 00:19:37,259 --> 00:19:42,539 Wiem, co mi mówisz. Że nie jestem dobrą matką. 223 00:19:46,499 --> 00:19:49,619 Mam nadzieję, że pewnego dnia mi wybaczysz. 224 00:19:51,379 --> 00:19:56,219 Wybaczyłem ci za co? - Kiedy wyszliśmy z twoim ojcem 225 00:19:56,379 --> 00:20:00,539 byliśmy ambitnymi lekarzami i marzyłem o przełomie. 226 00:20:00,939 --> 00:20:03,699 Marzyliśmy, żeby dać Ci wszystko. 227 00:20:04,659 --> 00:20:08,659 A teraz się zastanawiasz czy było warto? 228 00:20:08,939 --> 00:20:12,059 Ominęło mnie zbyt wiele chwil z tobą. 229 00:20:12,899 --> 00:20:16,539 Chciałbym... cofnąć zegar. 230 00:20:18,219 --> 00:20:22,299 Wszystko w porządku. - Jesteś dobrym synem. 231 00:20:22,779 --> 00:20:29,579 Dorastałeś sam i teraz to robisz zaopiekuj się mną. Nie zasługuję na to. 232 00:20:32,139 --> 00:20:36,099 Nikt nie zasługuje na to, żeby być sam. - Co z tobą? 233 00:20:36,859 --> 00:20:42,179 Gdyby u Twojego boku była kobieta, Byłbym spokojny. 234 00:20:44,019 --> 00:20:46,099 Jest. 235 00:20:47,259 --> 00:20:50,859 Jest jeden. - Czy jesteś zakochany? 236 00:20:55,259 --> 00:20:58,019 Chcę ci coś pokazać. 237 00:21:01,539 --> 00:21:03,459 Co to jest teraz? 238 00:21:03,819 --> 00:21:08,019 Prezent dla mnie od twojego ojca na Twoje narodziny. 239 00:21:08,179 --> 00:21:12,219 Czy jej się to spodoba? - Ona ma wszystko. Zachowaj to. 240 00:21:12,339 --> 00:21:17,099 Powiedz jej, że to ode mnie. Jest inaczej. Jakie są jej ręce? 241 00:21:17,259 --> 00:21:20,899 Czy to będzie jej pasować? - Nie ma mowy. 242 00:21:21,299 --> 00:21:23,379 Dlaczego? 243 00:21:25,499 --> 00:21:28,019 Nie wychodzicie razem? 244 00:21:28,459 --> 00:21:33,899 Razem? - Tak. Po prostu to robimy. 245 00:21:38,099 --> 00:21:40,139 Czym ona jest? 246 00:21:45,619 --> 00:21:48,819 Choreograf. Tańczy cały dzień. 247 00:21:52,499 --> 00:21:54,939 Bądź cierpliwy, ona cię polubi. 248 00:21:55,939 --> 00:21:59,819 Jeśli tak mówisz. - To pierwszy raz 249 00:21:59,939 --> 00:22:03,859 dzielisz się ze mną historią kobiety. Dziękuję. 250 00:22:04,019 --> 00:22:06,179 Nie mów nikomu. 251 00:22:07,419 --> 00:22:09,539 Nie zrobię tego. 252 00:22:23,979 --> 00:22:27,979 Popow, wróciłeś. Jak było w Bezpieczeństwa Narodowego? 253 00:22:30,379 --> 00:22:35,659 Śmieszny. Pracują na Z.W.U. ale oni są w głębokim gównie. 254 00:22:36,819 --> 00:22:43,099 Potrzebują pomocy, aby zamknąć sprawę. - Pomoc udzielamy wyłącznie na Święta Bożego Narodzenia. 255 00:22:43,579 --> 00:22:46,339 To właśnie im powiedziałem, ale... 256 00:22:46,899 --> 00:22:50,819 Wejdź. Będę przy tobie za minutę. 257 00:22:50,979 --> 00:22:55,219 Ale co? - Chcę odzyskać sprawę Tudzharova. 258 00:22:55,379 --> 00:22:58,499 Porozmawiaj z głównym sekretarzem. - Jak mogę? 259 00:22:58,659 --> 00:23:02,299 Idziecie razem na polowanie. - Wstydziłbym się. 260 00:23:02,419 --> 00:23:07,659 Za każdym razem, gdy zbliżamy się do Tudzharova, to poważna sprawa. 261 00:23:08,819 --> 00:23:14,219 Ponieważ Todorov był jego piosenkarzem. - Daj mi jedną udaną operację 262 00:23:14,379 --> 00:23:17,979 przeciwko Tudzharovowi i będziesz gwiazdą telewizji. 263 00:23:18,299 --> 00:23:24,459 Szef także okaże dobrą wolę. - W takim razie będziesz to mieć. 264 00:23:40,739 --> 00:23:44,259 Czytałeś zbyt długo. Coś niejasnego? 265 00:23:44,619 --> 00:23:49,219 Czy płacisz mi za minutę? - Wyglądasz na roztargnionego. 266 00:23:49,339 --> 00:23:54,139 Czy to pokazuje? - Nie. Ale znam cię bardzo dobrze. 267 00:23:54,379 --> 00:23:59,619 Myślę o Popovie. Słyszałem, że znowu planuje akcję. 268 00:24:01,059 --> 00:24:04,139 Dlaczego nie zaoferujemy mu pieniędzy? 269 00:24:04,579 --> 00:24:08,059 Nie interesują go pieniądze. Gra uczciwie. 270 00:24:08,179 --> 00:24:10,859 Każde oddychające stworzenie ma swoją cenę. 271 00:24:11,019 --> 00:24:15,819 Łatwiej go poniżać bogatym człowiekiem, niż nim zostać. 272 00:24:15,939 --> 00:24:20,259 Wiesz dlaczego? Nic w tym życiu nie zależy od niego. 273 00:24:20,379 --> 00:24:26,019 Jeśli złapie mnie w trudnym momencie, to tak byłby dla niego komplementem. 274 00:24:26,179 --> 00:24:29,579 Ale nie mogę być zależny na dupku 275 00:24:29,699 --> 00:24:33,699 to nie zna różnicy pomiędzy bilardem i golfem. 276 00:24:36,059 --> 00:24:39,699 Jak masz zamiar wywierać na niego presję? 277 00:24:39,859 --> 00:24:44,219 Już się tym zająłem. Przeczytasz to w gazetach. 278 00:24:44,419 --> 00:24:47,419 Czekaj, jeszcze nic się nie wydarzyło. - Nie. 279 00:24:47,539 --> 00:24:50,259 Wypijemy przy innej okazji. 280 00:24:59,059 --> 00:25:02,139 Oświadczyłem się Sunny. Wychodzę za mąż. 281 00:25:08,259 --> 00:25:10,339 Słoneczny. 282 00:25:14,899 --> 00:25:17,339 Nigdy mi nic nie powiedziałeś. 283 00:25:18,859 --> 00:25:22,419 Prawdopodobnie dlatego, że nie jesteś mój agent małżeński. 284 00:26:02,739 --> 00:26:06,819 Kto więc zabił mojego brata? - Nie wiem. 285 00:26:06,939 --> 00:26:10,979 Nie wykonuję pracy gliniarzy. - Widzę. 286 00:26:11,139 --> 00:26:16,219 Sprawdź, kto przejął dzielnice Ventziego. Otrzymasz poprawną odpowiedź. 287 00:26:17,379 --> 00:26:21,779 Jeśli mówisz o Chavdarze, Zaopiekowałem się nim. 288 00:26:31,699 --> 00:26:35,739 Słyszałem, że dwóch Serbów przerwał mu ostatnie obciąganie. 289 00:26:36,019 --> 00:26:41,699 Ale słyszałem też o rakiecie to było wymierzone w moje Audi. 290 00:26:41,859 --> 00:26:47,539 Wszyscy będziecie zachwyceni moim bratem. - Miałem szacunek do Ventziego. 291 00:26:47,699 --> 00:26:52,539 Podchodzisz do mnie? - Mówię prawdę. 292 00:26:52,699 --> 00:26:57,979 I żeby udowodnić, że cię szanuję Oferuję ci heroinę w Sofii. 293 00:26:58,099 --> 00:27:00,419 Heroina to wymierający biznes. 294 00:27:00,539 --> 00:27:03,339 Tak, ale nie będziesz miał konkurencji. 295 00:27:43,699 --> 00:27:47,739 Peter Tudzharov opracowuje nowy kanał przemytu papierosów. 296 00:27:47,859 --> 00:27:52,219 Przychodzą skrzynki główne z Cypru statkiem do Warny. 297 00:27:52,579 --> 00:27:58,139 Towary są rozładowywane na wybrzeżu a następnie przewożone samochodami ciężarowymi. 298 00:27:58,419 --> 00:28:02,459 Ciężarówki przywożą papierosy do tajnego magazynu. 299 00:28:03,859 --> 00:28:07,939 Następnie są przenoszone do samochodów dostawczych i są przebrani. 300 00:28:08,259 --> 00:28:10,579 Przebranie to puree dla dzieci. 301 00:28:11,179 --> 00:28:16,099 Zabierają papierosy do małej fabryki żywności dla niemowląt. 302 00:28:16,699 --> 00:28:22,379 Wewnątrz towary są redystrybuowane i wyjechać bezpośrednio do Niemiec. 303 00:28:23,419 --> 00:28:25,859 Mów do mnie cyframi. 304 00:28:26,059 --> 00:28:29,019 Ciężarówka zawiera 9 milionów papierosów. 305 00:28:29,819 --> 00:28:36,259 Ciężarówek są dwie. Wykonaj swoją matematykę za utratę państwa z podatków. 306 00:29:49,259 --> 00:29:54,899 Dokąd zmierzały papierosy? - Niemcy, o ile wiemy. 307 00:29:55,059 --> 00:29:59,339 Jaki jest z tego zysk? - Nie wiem. 308 00:29:59,499 --> 00:30:03,779 Ale utrata państwa z podatków wynosi 2 miliony. 309 00:30:03,939 --> 00:30:07,979 Co się dzieje z papierosami? - Rzucam palenie, 310 00:30:08,139 --> 00:30:12,019 więc moi koledzy będą ich pilnować. - Twój ostatni komentarz? 311 00:30:12,179 --> 00:30:16,539 Agencja spełniła swoje zadanie. To jest to, co się liczy. Dziękuję. 312 00:30:16,939 --> 00:30:19,659 Czy jesteś teraz szczęśliwy? - Jasne. 313 00:30:19,779 --> 00:30:25,339 Porozmawiamy więc z głównym sekretarzem. - Zrobię co w mojej mocy. 314 00:30:28,459 --> 00:30:30,859 Nie wiem jak z zyskiem. 315 00:30:30,979 --> 00:30:35,179 Ale utrata państwa z podatków wynosi 2 miliony. 316 00:30:35,339 --> 00:30:39,459 Co się dzieje z papierosami? - Rzucam palenie, 317 00:30:39,619 --> 00:30:43,539 więc moi koledzy będą ich pilnować. - Twój ostatni komentarz? 318 00:30:50,619 --> 00:30:54,139 Nazywasz się Zornitza Popova? - Jestem jej matką. 319 00:30:54,299 --> 00:30:57,819 Zostaje wezwana przez policję. Podpisz tutaj. 320 00:30:57,939 --> 00:31:01,419 Czy coś się stało? - Naprawdę nie wiem. 321 00:31:13,059 --> 00:31:15,539 Hej... porywasz mnie? 322 00:31:17,899 --> 00:31:21,579 Nie wiem, dlaczego się przyznałem. - Co to jest? 323 00:31:21,739 --> 00:31:25,619 W tym jest rejestrator. - Czy to na kolację? 324 00:31:25,739 --> 00:31:29,339 Czy to nadal trwa? - Wszystko idzie zgodnie z planem. 325 00:31:29,459 --> 00:31:32,179 Włączasz to w ten sposób. 326 00:31:32,579 --> 00:31:37,619 Spójrz. Czy stają się mną? - Bądź ostrożny. 327 00:31:40,779 --> 00:31:43,139 Nic mi się nie stanie. 328 00:31:47,099 --> 00:31:50,539 Nie wkładaj róż do koszyka. - Dokąd one są? 329 00:31:50,699 --> 00:31:53,739 Twój pokój. Uważaj, aby tym razem ich nie zabić. 330 00:31:53,899 --> 00:31:58,139 Powinieneś był wtedy wziąć kaktusy. - Potrafisz zrobić coś dobrze? 331 00:31:58,299 --> 00:32:02,899 Nie mam czasu podlewać róż. - Czym jesteś tak zajęty? 332 00:32:03,019 --> 00:32:05,379 Sama się uczę, wiesz. 333 00:32:07,859 --> 00:32:10,139 Czy edukacja to obejmuje? 334 00:32:13,859 --> 00:32:17,619 Dlaczego to otworzyłeś? - Zostałeś wezwany na świadka. 335 00:32:17,779 --> 00:32:21,459 Czy jesteś uzależniony od narkotyków? - Mamo, uspokój się. 336 00:32:21,579 --> 00:32:23,739 Wyjaśnić. Co się stało? 337 00:32:27,379 --> 00:32:31,499 Jacyś gliniarze przyłapali Milena na chwastach. Jednak nie ja. 338 00:32:31,859 --> 00:32:34,139 Naprawdę! Świętujmy zatem. 339 00:32:34,379 --> 00:32:38,739 Właśnie wziąłem kilka zaciągnięć jako wyjątek. 340 00:32:39,139 --> 00:32:42,979 Pozwól mi powąchać Twój oddech. - Nie bądź śmieszny. 341 00:32:43,139 --> 00:32:46,619 Pewnego dnia prawdopodobnie to zrobisz być na programie metadonowym. 342 00:32:50,419 --> 00:32:55,019 Nie powiesz szefowi, prawda? - Nie tym razem. 343 00:32:55,339 --> 00:32:58,979 Szef jest twoim ojcem i powinien wiedzieć. 344 00:33:03,179 --> 00:33:06,419 Słyszałeś wiadomości? - Co? 345 00:33:08,059 --> 00:33:12,139 Zdobyli sprawę Tudzharova? - Nie, lepiej. 346 00:33:12,339 --> 00:33:16,379 Zostałeś zauważony po operacja z papierosami. 347 00:33:16,539 --> 00:33:19,379 Więc? - Awansujesz! Gratulacje! 348 00:33:19,779 --> 00:33:25,939 Co masz na myśli? - Zapomnij teraz o Jarro. 349 00:33:26,499 --> 00:33:29,499 Będziesz szefem „Analiz i Informacji”. 350 00:33:29,619 --> 00:33:33,939 Będziesz w posiadaniu każdego sekretu tego biura. 351 00:33:34,059 --> 00:33:39,019 „Analizy i informacje”. Czy to jakiś żart? 352 00:33:40,219 --> 00:33:42,659 Dlaczego tak myślisz? 353 00:33:44,059 --> 00:33:48,699 Zabierają mi sprawę Jarro! - Nie bądź taki. 354 00:33:48,859 --> 00:33:50,979 Twoje doświadczenie jest doceniane. 355 00:33:51,939 --> 00:33:55,939 Przez 20 lat Śledzę Jarro co godzinę. 356 00:33:56,819 --> 00:34:01,099 Czy to moja nagroda? - Zakończ to w ciągu tygodnia, 357 00:34:01,219 --> 00:34:05,219 wtedy Wasyl przejmie władzę. Zajmie się Jarro. 358 00:34:05,859 --> 00:34:11,899 Tydzień. Wasyl. - Pokaż mu tajne pliki, cokolwiek. 359 00:34:14,339 --> 00:34:16,539 I lepiej się gol. 360 00:34:24,579 --> 00:34:27,979 Gospodyni programu zapytał zwycięzcę: 361 00:34:28,139 --> 00:34:30,779 „Jakie jest twoje zdanie Bułgarów?” 362 00:34:30,899 --> 00:34:33,459 I najgoręcej oświadczyła: 363 00:34:33,819 --> 00:34:38,059 „Bułgarzy są najlepsi w kraju.” 364 00:34:41,059 --> 00:34:46,339 To tyle, jeśli chodzi o uczciwe konkursy. - Drogie panie, czy macie ochotę na trawienie? 365 00:34:46,619 --> 00:34:51,259 Dlaczego nie? - Przy barze będzie szybciej. 366 00:34:54,459 --> 00:34:59,219 Zostawię tylko kolczyki, boli mnie ucho. 367 00:35:00,139 --> 00:35:03,819 Wydają się tanie. Są vintage czy co? 368 00:35:04,059 --> 00:35:06,979 Jeszcze się do nich nie przyzwyczaiłem. 369 00:35:15,699 --> 00:35:18,699 Czy jesteś szczęśliwy? z awansem twojego policjanta? 370 00:35:18,899 --> 00:35:22,579 Zobaczymy rezultat. Jak to zorganizowałeś? 371 00:35:22,739 --> 00:35:26,579 Bezpośrednio z ministrem. Jesteśmy mu winni przysługę. 372 00:35:26,699 --> 00:35:31,979 Mógłbyś wyznaczyć go jako ochroniarza konsultantem po wygaśnięciu jego mandatu. 373 00:35:33,859 --> 00:35:38,779 To zależy od jego występów. - Jak tam biznes tytoniowy? 374 00:35:39,939 --> 00:35:42,979 Prosisz o zbyt wiele. Dlaczego tak jest? 375 00:35:44,659 --> 00:35:47,699 Odłożyłem je w bezpieczne miejsce. 376 00:35:50,979 --> 00:35:54,299 Daj mi papierosa. - Daj mi jednego. 377 00:35:54,459 --> 00:35:59,019 Wykorzystywałeś mnie wystarczająco długo. - Dałbym ci, ale nie mam żadnego. 378 00:35:59,179 --> 00:36:04,779 Wszyscy rzucacie palenie i Tylko ja nie palę. 379 00:36:05,579 --> 00:36:08,339 Przemycę kilka stosów. 380 00:36:13,499 --> 00:36:17,779 Człowieku, tu nic nie ma! - Co masz na myśli? 381 00:36:23,099 --> 00:36:26,739 Cholera! - Wyjęli papierosy! 382 00:36:28,579 --> 00:36:32,939 Na co się gapisz! To nie wydarzyło się na naszej zmianie! 383 00:36:36,899 --> 00:36:39,579 Masz coś na głowie. 384 00:36:39,979 --> 00:36:42,739 Addie, ty, kobiety, jesteś kurwa queer! 385 00:36:44,299 --> 00:36:48,659 Jeśli opłacało się być z kobietą, Byłbym z jednym. 386 00:36:48,779 --> 00:36:50,899 Filozofowie też! 387 00:36:51,499 --> 00:36:53,939 Jesteś wkurzony, to oczywiste. 388 00:36:55,419 --> 00:36:57,939 Mam cię odebrać? 389 00:37:02,379 --> 00:37:04,459 Nalej mi „Czarną etykietę”. 390 00:37:07,259 --> 00:37:09,339 Czy jesteś gotowy? 391 00:37:09,979 --> 00:37:12,139 Poradziliśmy sobie doskonale. 392 00:37:12,259 --> 00:37:14,899 Wyjęliśmy wszystkie stosy. 393 00:37:15,019 --> 00:37:19,499 Podczas gdy policjanci dowiadują się, Niemcy by ich wszystkich wypalili. 394 00:37:19,619 --> 00:37:21,619 Dobry. 395 00:37:24,459 --> 00:37:26,579 Nic więcej? 396 00:37:40,259 --> 00:37:44,939 Czy jesteś na diecie? czy po prostu taniec utrzymuje Cię w dobrej formie? 397 00:37:45,059 --> 00:37:47,579 Najlepszym sposobem jest trening. 398 00:38:01,059 --> 00:38:06,459 Jeśli chodzi o konkurs, wszystko jest w porządku. - Takie słowa mnie przerażają. 399 00:38:07,139 --> 00:38:14,179 Będziesz jednak musiał się postarać. - Wysiłek wart ile tysięcy? 400 00:38:16,339 --> 00:38:18,379 Czekać. 401 00:38:26,979 --> 00:38:29,139 To jest moja opinia. 402 00:38:30,299 --> 00:38:34,059 Piórem można zapisać maksymalnie 15. 403 00:38:40,259 --> 00:38:43,499 Czy mówisz poważnie? - Różnica 10% 404 00:38:43,659 --> 00:38:48,739 to zasługa wiceministra. - Czy to słoń, żeby tak dużo jeść? 405 00:38:48,899 --> 00:38:53,299 Otrzymasz punkty kontrolne rekonstrukcja granicy tureckiej. 406 00:38:53,459 --> 00:38:56,499 Każdy całuje rękę dla takich zamówień. 407 00:38:57,659 --> 00:39:03,579 Borys, nigdy nie całuję ręki ani tyłka. To jest na odwrót. 408 00:39:04,979 --> 00:39:10,339 Jemy zdrową żywność. - Borys lubi rzadkie mięso, bardzo ostre. 409 00:39:12,179 --> 00:39:14,379 Nie jest to godne polecenia. 410 00:39:17,259 --> 00:39:19,379 Pospiesz się. 411 00:39:22,699 --> 00:39:28,939 Wszystko będzie gotowe za kilka dni. - Nie chcę problemów. 412 00:39:29,899 --> 00:39:32,019 Pociągnę cię do odpowiedzialności. 413 00:39:32,899 --> 00:39:36,899 Yana, pochwaliłaś się Sunny z prezentem? 414 00:39:37,059 --> 00:39:40,659 Jeszcze nie. - Mieliśmy specjalną okazję. 415 00:39:41,739 --> 00:39:43,899 Nasze 10-lecie. 416 00:39:45,819 --> 00:39:47,899 Diamenty. 417 00:39:48,019 --> 00:39:53,539 Należy je regularnie polerować. Bo też czernieją. 418 00:39:56,819 --> 00:40:01,299 Zastanawiam się nad Twoim wyborem. Tanie bibeloty powodują wysypkę. 419 00:40:03,259 --> 00:40:06,379 Przepraszam, nigdy więcej ich nie założę. 420 00:40:16,219 --> 00:40:19,299 To była przyjemność. - Dobranoc. 421 00:40:19,499 --> 00:40:21,859 Dobranoc. - Dobranoc. 422 00:40:31,459 --> 00:40:34,579 Czy mogę? - Co robisz. 423 00:40:35,019 --> 00:40:39,019 Zawstydzasz mnie tymi słowami przed tymi prostakami. 424 00:40:39,179 --> 00:40:44,619 Myślałam, że są dla mnie dobrzy. - Ile kosztuje ten złom? 425 00:41:07,339 --> 00:41:09,779 Jarro... Jarro, proszę... 426 00:41:13,619 --> 00:41:15,859 Jarro, proszę! 427 00:41:18,339 --> 00:41:21,419 Bądź za restauracją w 30 sekund! 428 00:41:33,659 --> 00:41:37,699 Okazało się, że jesteś mała brudna dziwka! 429 00:42:54,419 --> 00:42:59,779 Wyłącz światło, proszę. - Przepraszam. Nie wiedziałem, że tu jesteś. 430 00:43:00,859 --> 00:43:04,659 Udawaj, że tak nie jest. - Musimy porozmawiać. 431 00:43:07,019 --> 00:43:13,019 Kiedy umówić się na spotkanie? - Nie chcę teraz bzdur. 432 00:43:13,779 --> 00:43:17,979 Nie odbierasz telefonu komórkowego, nie wracasz do domu... 433 00:43:18,699 --> 00:43:21,379 Kiedy tu jesteś, nadal jesteś nieobecny. 434 00:43:21,499 --> 00:43:24,539 Czy mam wypełnić zgłoszenie zaginięcia osoby? 435 00:43:25,659 --> 00:43:29,219 Minister mnie awansował. Czy jesteś teraz szczęśliwy? 436 00:43:29,379 --> 00:43:34,659 Promocja? Świetnie. Teraz będziemy się widywać jeszcze rzadziej. 437 00:43:36,299 --> 00:43:38,419 Musisz być zadowolony. 438 00:43:40,499 --> 00:43:44,979 Gdy? Bo ja też zaczynam chorować. 439 00:43:46,099 --> 00:43:48,899 Pewnie walczą z mojego powodu. 440 00:43:51,059 --> 00:43:55,099 Nie wyobrażam sobie. Zdradzi mnie dla wezwania. 441 00:43:59,299 --> 00:44:04,699 Milen nigdy nie był jego ulubieńcem a teraz z trawką... 442 00:44:16,459 --> 00:44:20,499 W mojej pracy nic jest dobry do rozmów przy stole. 443 00:44:20,739 --> 00:44:24,979 Co chcesz usłyszeć? O szczurach... 444 00:44:27,139 --> 00:44:30,019 O ciałach? O narkotykach? 445 00:44:32,499 --> 00:44:35,539 Chciałem ci tylko coś powiedzieć. 446 00:44:35,859 --> 00:44:39,619 Po pierwsze, nie jestem zadowolony z promocją. 447 00:44:42,299 --> 00:44:45,019 Kiedy przestaniesz go gonić? 448 00:44:46,579 --> 00:44:49,699 Byłem tak blisko aresztowania. 449 00:44:51,299 --> 00:44:54,099 Zabrali ode mnie sprawę. 450 00:44:55,339 --> 00:45:00,379 Naprawdę masz obsesję na punkcie Jarro. Myślałam, że kiedy się przeprowadziliśmy... 451 00:45:01,779 --> 00:45:04,979 Był jednym z moich najbliższych przyjaciół. 452 00:45:07,299 --> 00:45:12,659 Wiesz, jak się na końcu zachował. Nie mogę o tym zapomnieć. 453 00:45:13,979 --> 00:45:17,139 Ja wiem. Wiem też coś jeszcze. 454 00:45:19,779 --> 00:45:22,099 To przeszkadza mojej rodzinie. 455 00:45:27,259 --> 00:45:29,379 Przepraszam. 456 00:45:39,179 --> 00:45:41,259 Dzień dobry, proszę pana. 457 00:45:46,499 --> 00:45:50,859 Bardzo dobra zapalniczka. - Nie możesz ich już znaleźć. 458 00:45:52,259 --> 00:45:54,379 Czy jest w sprzedaży? 459 00:46:07,179 --> 00:46:09,339 Pospiesz się! W końcu! 460 00:46:09,619 --> 00:46:12,619 Brandy jeszcze nie próbowałem. 461 00:46:12,859 --> 00:46:15,059 Wielu szczęśliwych powrotów! 462 00:46:21,059 --> 00:46:23,219 Cicho teraz! Teraźniejszość! 463 00:46:26,179 --> 00:46:28,659 Wiem co to jest. 464 00:46:39,139 --> 00:46:44,899 Da ci światło w ciemności. - Trudno było to zdobyć. To wyjątkowe! 465 00:46:45,059 --> 00:46:49,499 Albo jest wyjątkowy, albo nie. Zgadnijcie, kto go wybrał. 466 00:46:50,019 --> 00:46:51,939 Alex? 467 00:46:53,659 --> 00:46:56,579 Czy to byłeś ty, kaznodziejo (Popow)?! 468 00:46:57,499 --> 00:46:59,659 Czekać. czekaj... 469 00:47:36,779 --> 00:47:38,939 Jarro! 470 00:47:40,339 --> 00:47:44,379 Kaznodzieja? - Nie spodziewałeś się mnie zobaczyć, co? 471 00:47:44,579 --> 00:47:48,619 Cieszę się, że widzę starego przyjaciela. - Przyjaciel... 472 00:47:49,539 --> 00:47:53,099 Twoja sztuczka nie zdejmę mnie z twoich pleców. 473 00:47:53,259 --> 00:47:58,059 Dlaczego jest to nienawiść? Słyszałem, że awansowałeś. 474 00:47:59,259 --> 00:48:02,379 W przeszłości takie okazje były obchodzone. 475 00:48:03,299 --> 00:48:07,659 Więc to zorganizowałeś. - Co? Organizuję wiele rzeczy. 476 00:48:08,339 --> 00:48:12,419 Będę cię gonić, aż cię dopadnę. - Kaznodzieja... 477 00:48:12,619 --> 00:48:15,499 Dlaczego bierzesz wszystko osobiście? 478 00:48:16,379 --> 00:48:19,379 Ponieważ z tobą to zawsze osobiste. 479 00:48:21,099 --> 00:48:25,059 Dobra, oto jestem. Aresztuj mnie. 480 00:48:30,579 --> 00:48:34,779 Nadal jesteś tą samą cipką i skurwiel. 481 00:48:34,899 --> 00:48:37,859 A ty nadal jesteś naiwny, Popow! 482 00:48:38,579 --> 00:48:43,499 Z niektórymi mamy wzajemny szacunek twoi koledzy! Na co masz nadzieję? 483 00:48:44,739 --> 00:48:50,619 Mam nadzieję, że pewnego dnia znajdziesz to, na co zasługujesz. 484 00:48:54,219 --> 00:48:56,419 Kaznodzieja... 485 00:49:11,019 --> 00:49:15,059 Przepraszam, że się spóźniłem. Długo czekałeś? 486 00:49:15,259 --> 00:49:19,699 Nie, właśnie przyszedłem. Słyszałem o promocja. Gratulacje. 487 00:49:20,379 --> 00:49:24,499 Wiesz dlaczego mnie przeniesiono? - Mogę się domyślić. 488 00:49:25,219 --> 00:49:30,019 Jesteś komuś na drodze. - Ten ktoś ma imię. 489 00:49:30,179 --> 00:49:35,019 Wiesz to. - Spójrz na to z dobrej strony. 490 00:49:36,139 --> 00:49:38,339 Nie widzę tego. 491 00:49:38,579 --> 00:49:42,939 „Analizy i informacje”. Dzięki informacjom możesz rządzić światem. 492 00:49:45,219 --> 00:49:49,419 Cieszę się, że zajmiesz moje miejsce. Znasz ten wydział. 493 00:49:49,579 --> 00:49:53,459 Nie dokładnie. Podziel się ze mną tajnymi danymi. 494 00:49:54,139 --> 00:49:56,779 Nie bez powodu są tajne. 495 00:50:03,939 --> 00:50:07,459 Tylko ten? - Jest jeszcze jeden. 496 00:50:09,339 --> 00:50:12,779 Ale... będziemy potrzebować na to więcej czasu. 497 00:50:15,699 --> 00:50:17,859 Mam czas. 498 00:50:20,139 --> 00:50:24,899 Teraz? W porządku. Ale zapytam... 499 00:50:26,419 --> 00:50:31,619 Trzymaj mnie na bieżąco. Pytam cię jako przyjaciela. 500 00:50:32,299 --> 00:50:34,339 Przepraszam. 501 00:50:35,259 --> 00:50:37,299 Moja żona. 502 00:50:37,419 --> 00:50:41,259 Powiedz to szybko. - Podoba mi się to! 503 00:50:41,419 --> 00:50:44,539 słucham. - Chcę ci przypomnieć 504 00:50:44,699 --> 00:50:47,459 teraźniejszości na urodziny mojego brata. 505 00:50:47,619 --> 00:50:51,579 Znalazłem coś... - Nalegam, żeby to wybrać! 506 00:50:51,739 --> 00:50:56,379 To dzisiaj o 20:00. Nie zapomnij. - Dziś wieczorem?! 507 00:50:58,019 --> 00:51:00,099 W porządku. 508 00:51:01,179 --> 00:51:04,339 Przepraszam. Nie możemy tego zrobić dzisiaj. 509 00:51:06,379 --> 00:51:09,379 Wychodzę. Zrobimy to jutro. 510 00:51:11,859 --> 00:51:13,979 Do widzenia. 511 00:51:22,179 --> 00:51:24,539 Czy Sunny tu jest? - Nie. 512 00:51:27,899 --> 00:51:31,779 Poprosiła o rzeczy do przedpokoju. Jest w samochodzie. 513 00:51:31,939 --> 00:51:35,459 Mam to przynieść? - Może jej nie zobaczę. 514 00:51:35,619 --> 00:51:38,779 Dlaczego? - Jest niedostępna od ostatniej nocy. 515 00:51:39,579 --> 00:51:43,219 Może wzięła dzień wolny. - Może. 516 00:51:44,059 --> 00:51:46,219 Jarro nie wydaje się zmartwiony. 517 00:51:47,379 --> 00:51:50,979 Potem zaniosę rzeczy do klubu. 518 00:52:05,539 --> 00:52:08,539 Tato... Cześć. 519 00:52:10,459 --> 00:52:13,539 Masz prawo być wściekły. 520 00:52:18,779 --> 00:52:23,699 To z marihuaną było głupie... przepraszam! 521 00:52:25,179 --> 00:52:30,139 Nie jestem cały czas w rozsypce... - Jestem gotowy! 522 00:52:30,659 --> 00:52:34,699 Zadzwonię po taksówkę. - Taksówka będzie czekać. 523 00:52:34,819 --> 00:52:36,979 słucham. 524 00:52:45,139 --> 00:52:47,979 Powiem ci później. - Usiądź! 525 00:52:59,139 --> 00:53:01,299 Opowiedz mi o tym. 526 00:53:04,739 --> 00:53:06,899 Z maksymalną ilością szczegółów. 527 00:53:12,739 --> 00:53:15,459 Szefie, chciałeś się ze mną spotkać. 528 00:53:19,099 --> 00:53:23,579 Te śmieci tam... Włóż to do worków i spal. 529 00:53:56,299 --> 00:54:01,139 Czy coś zgubiłeś? - Czy wyglądam na takiego? 530 00:54:02,339 --> 00:54:06,739 Gorzej. Wyglądasz jak ktoś który rucha kobietę swojego szefa. 531 00:54:06,899 --> 00:54:08,899 Kurczę, to nieprawda! 532 00:54:12,499 --> 00:54:14,699 Albo ukradniesz jej klejnoty. 533 00:54:14,819 --> 00:54:19,019 To prezent od Jarro. - Gdzie to znalazłeś? 534 00:54:19,139 --> 00:54:21,499 Znalazłem to u ciebie. 535 00:54:22,979 --> 00:54:26,619 Takie miłe rzeczy się zdarzają i walczysz. 536 00:54:28,859 --> 00:54:31,979 Tutaj, przeczytaj kiedy jestem w saunie. 537 00:54:32,579 --> 00:54:34,579 Koniec tej historii. 538 00:54:35,299 --> 00:54:38,979 Brat Ventziego Żyły ginie w wyniku eksplozji 539 00:56:29,859 --> 00:56:34,659 BNT 2011