1 00:00:03,799 --> 00:00:06,200 Powiedz Jarro, że wybrzeże jest czyste. 2 00:00:06,320 --> 00:00:10,441 Martin dołączy do nas na spotkaniu On poprowadzi sprawę. 3 00:00:10,601 --> 00:00:13,922 To jest mój kumpel. - Czy wszystko blokuje? 4 00:00:14,042 --> 00:00:16,963 Może nawet zaciąć wibrator mojej żony. 5 00:00:17,123 --> 00:00:21,364 Zatrzymam urządzenie zakłócające. To nasza wielka szansa. 6 00:00:28,687 --> 00:00:30,527 Uruchom nagranie. 7 00:00:30,807 --> 00:00:33,808 Białe rzeczy i amfety są moje. 8 00:00:33,928 --> 00:00:36,569 Masz problem. - Naprawdę? 9 00:00:36,689 --> 00:00:38,850 Awaria przekroczyła limit. 10 00:00:39,010 --> 00:00:43,611 Trenował boks. Nazywa się Martin Hristov. 11 00:01:01,777 --> 00:01:03,737 Łatwe, łatwe! 12 00:01:08,579 --> 00:01:10,899 Zwycięzca z nokautem 13 00:01:12,780 --> 00:01:16,221 jest wojownikiem z czerwonego narożnika Marcin Christow! 14 00:01:19,742 --> 00:01:24,103 Nagrałem Jarro i handel narkotykami dzielnice rozprowadzające szumowiny. 15 00:01:24,744 --> 00:01:28,305 Naprawdę je złapałeś przez krótkie włosy! 16 00:01:43,069 --> 00:01:45,230 Pospiesz się! 17 00:01:45,510 --> 00:01:48,431 BUŁGARSKA TELEWIZJA KRAJOWA 18 00:01:48,951 --> 00:01:51,232 Usiądź. 19 00:01:53,232 --> 00:01:55,153 Firma produkcyjna CAMERA 20 00:01:55,273 --> 00:01:58,714 Czy to idzie? wsadzić Tudzharova do więzienia? 21 00:01:58,834 --> 00:02:01,115 I cała menażeria też. 22 00:02:01,235 --> 00:02:03,035 OBECNY 23 00:02:03,155 --> 00:02:05,916 Prawdopodobnie widzisz duże nagłówki. 24 00:02:06,076 --> 00:02:10,237 Nagranie potwierdza tożsamość Tudzharova relacje z rynkiem narkotykowym. 25 00:02:10,598 --> 00:02:12,638 IVAILO ZAHARIEW 26 00:02:12,718 --> 00:02:14,799 Posłuchajmy tego zatem. 27 00:02:20,160 --> 00:02:23,682 IRENA MILANKOWA 28 00:02:33,244 --> 00:02:36,445 ZAHARI BAHAROW 29 00:02:39,126 --> 00:02:41,607 To musi być jakiś błąd. 30 00:02:41,727 --> 00:02:43,568 WŁADIMIR PENEW 31 00:02:43,728 --> 00:02:46,128 To jest tutaj. - Tak, jasne. 32 00:02:48,489 --> 00:02:50,650 Jestem zajętym człowiekiem. 33 00:02:52,210 --> 00:02:57,052 Następnym razem, gdy będziesz chciał pokazać sztuczki, idź na rynek. 34 00:02:57,212 --> 00:02:59,452 MICHAŁ BIŁAŁOW 35 00:03:10,656 --> 00:03:12,936 Spójrzmy na siebie. 36 00:03:13,057 --> 00:03:15,137 ALEKSANDER SANO 37 00:03:15,257 --> 00:03:17,978 Czy możemy mieć wzajemne zaufanie? 38 00:03:18,098 --> 00:03:20,099 DEYAN DONKOW 39 00:03:20,219 --> 00:03:22,299 Jako policjanci dla policjantów? 40 00:03:25,260 --> 00:03:27,741 To zależy. - Zgadza się. 41 00:03:27,861 --> 00:03:30,342 KIRL EFREMOW 42 00:03:30,462 --> 00:03:34,023 Po skasowanym nagraniu Nie ufam nikomu. 43 00:03:35,143 --> 00:03:39,665 Co więcej, byliśmy zawstydzeni i ujawnione przed Sekretarzem Generalnym. 44 00:03:40,865 --> 00:03:43,906 Może technicy to usunęli. 45 00:03:44,866 --> 00:03:46,827 WENTSIŁAW JANKOW 46 00:03:46,987 --> 00:03:51,548 Tudzharov znów miał szczęście. - Ponieważ tutaj sprzedaje się informacje! 47 00:03:51,948 --> 00:03:56,230 I powinniśmy to tylko kupować. To znaczy, zbierz to. 48 00:03:56,350 --> 00:04:00,071 Czy masz imiona? - Nie, Popow. 49 00:04:00,191 --> 00:04:02,552 MARIAN VALEV jako Hak 50 00:04:02,712 --> 00:04:05,833 Ale wiem, że istnieje zdrajca. 51 00:04:10,474 --> 00:04:13,195 I jest jednym z Was. 52 00:04:13,515 --> 00:04:16,356 Ty... albo ty... albo ty. 53 00:04:20,077 --> 00:04:24,558 Będzie dokładny wewnątrz śledztwa. 54 00:04:25,879 --> 00:04:31,160 To długi i upokarzający proces. A przede wszystkim chorobliwe - 55 00:04:31,320 --> 00:04:34,961 szpiegostwo wśród kolegów. - Akceptujesz to. 56 00:04:35,442 --> 00:04:37,802 Czy mam wybór? 57 00:04:37,922 --> 00:04:43,244 Informacje wypływają z budynku 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Jesteśmy tu jak Facebook! 58 00:04:43,524 --> 00:04:47,445 Mówisz mi? - To może być ktokolwiek. 59 00:04:48,085 --> 00:04:50,446 Dlatego wszyscy jesteście podejrzani. 60 00:04:54,807 --> 00:04:56,848 Możesz już iść. 61 00:04:58,889 --> 00:05:02,010 Popov, chcę cię w moim biurze. 62 00:05:08,452 --> 00:05:11,613 To staje się trudne. - PRAWDA! 63 00:05:20,295 --> 00:05:23,336 Jak to interpretujesz? - Który? 64 00:05:23,576 --> 00:05:28,498 O wewnętrznym śledztwie. - Wygląda na to, że jesteśmy obserwowani. 65 00:05:29,578 --> 00:05:31,579 Czy zauważyłeś coś? 66 00:05:31,739 --> 00:05:36,900 Mężczyzna jechał przez 20 minut za mną. Ale nie mogę być pewien. 67 00:05:37,020 --> 00:05:41,021 A co z telefonami? - Chyba już zapukałem. 68 00:05:41,222 --> 00:05:45,143 Wasyl, jesteś bardzo cichy. - Chodźmy zjeść 69 00:05:45,263 --> 00:05:49,424 w restauracji po drugiej stronie ulicy. Jest nowa kelnerka. 70 00:05:49,584 --> 00:05:53,425 Todor, zamów mi kawę. Zaraz przyjdę. 71 00:05:53,545 --> 00:05:57,667 Takiego upokorzenia nie widziałem. - Ja też nie. 72 00:05:58,627 --> 00:06:02,708 Tudzharov uważa, że to jego problem został rozwiązany, ale się myli. 73 00:06:04,028 --> 00:06:07,590 Oznaczający? - Dostałem sygnał z Interpolu. 74 00:06:09,950 --> 00:06:13,911 Szykuje się hit przeciwko niemu i Chavdarowi. 75 00:06:17,873 --> 00:06:20,033 Hit? 76 00:06:22,554 --> 00:06:26,235 Kto to zamówił? - Brat Ventsi Żyły. 77 00:06:26,915 --> 00:06:31,037 Czy nie uciekł do Kapsztadu? - Zrobił to. 78 00:06:31,557 --> 00:06:34,318 Ewidentnie pragnie zemsty. 79 00:06:36,198 --> 00:06:41,760 Kto wykona brudną robotę? - Dwóch serbskich gangsterów. 80 00:06:42,080 --> 00:06:46,161 Do kraju wjechali samochodem innego dnia. 81 00:07:31,895 --> 00:07:33,736 Cześć? 82 00:07:33,896 --> 00:07:38,257 Musimy się spotkać, żebyś mógł poinformuj mnie o aresztowaniach. 83 00:07:38,417 --> 00:07:40,658 Czy mnie słyszysz? 84 00:07:44,339 --> 00:07:46,500 Ja robię. 85 00:07:47,060 --> 00:07:49,260 Gdzie się spotykamy? 86 00:07:56,423 --> 00:07:58,543 Cześć? 87 00:08:38,035 --> 00:08:40,476 Będziemy musieli podjąć środki. 88 00:08:41,036 --> 00:08:44,117 Najlepsze środki to nic nie robić. 89 00:08:52,120 --> 00:08:54,040 Co masz na myśli? 90 00:08:54,200 --> 00:08:56,561 Scenariusz TEODORA WASSYLEWA GEORG IWANOW 91 00:08:56,721 --> 00:09:00,642 Położymy się w krzakach i policz ciała. 92 00:09:00,802 --> 00:09:04,723 Moglibyśmy pozbyć się Jarro naturalny sposób. 93 00:09:04,883 --> 00:09:08,965 Po prostu chcę Jarro w stroju więziennym. 94 00:09:09,285 --> 00:09:12,326 Jestem to winien starym przyjaciołom 95 00:09:12,446 --> 00:09:15,127 Dyrektor ds. fotografii ANTON BAKARSKI ABO 96 00:09:15,287 --> 00:09:20,128 Drugi sposób jest zbyt łatwy. - Dokładnie. Więc siedź cicho. 97 00:09:21,569 --> 00:09:25,170 Dlaczego mi powiedziałeś o tym wtedy? 98 00:09:25,330 --> 00:09:29,251 Żebyś nie przeszkadzał jeśli się czegoś dowiesz. 99 00:09:29,371 --> 00:09:31,532 Czy wyraziłem się jasno? 100 00:09:43,055 --> 00:09:44,856 Cześć? - To ja. 101 00:09:44,976 --> 00:09:46,776 Dyrektor WIKTOR BOŻINOW 102 00:09:46,936 --> 00:09:49,777 Znalazłem telefon twojego szczura. 103 00:09:55,379 --> 00:09:57,299 POD PRZYKRYWKĄ 104 00:09:59,060 --> 00:10:02,021 Oryginalny pomysł DYMITAR MITOWSKI 105 00:10:09,783 --> 00:10:11,904 Halo? 106 00:10:12,104 --> 00:10:15,385 Halo, kto dzwoni? Cześć? 107 00:10:17,225 --> 00:10:19,346 Halo, kto to jest? 108 00:10:51,476 --> 00:10:54,517 Dodger Dzisiaj 15:43 109 00:11:16,043 --> 00:11:19,084 Nie możesz tak do mnie mówić! 110 00:11:19,204 --> 00:11:22,685 Nie masz pojęcia z kim masz do czynienia. 111 00:11:22,805 --> 00:11:27,607 Zadzwonię do ciebie jutro i będzie ci lepiej bądź punktualny. Pieprzony dupek! 112 00:11:30,168 --> 00:11:32,928 Och, już wstałeś. Dzień dobry. 113 00:11:34,369 --> 00:11:37,890 Prawdopodobnie mógłbyś być słyszalnym na ulicy. 114 00:11:39,931 --> 00:11:46,933 Jeśli to konieczne, mogę zostać wysłuchany kaptur. Co ci się nie podoba? 115 00:11:47,733 --> 00:11:53,015 Że grozisz takim ludziom. - Nie grożę, żądam. 116 00:11:53,335 --> 00:11:56,336 Podobało ci się to, kiedy się poznaliśmy. 117 00:11:57,616 --> 00:11:59,777 Nigdy tego nie lubiłem. 118 00:12:01,057 --> 00:12:04,218 Lubiłem cię. - Czy ty. 119 00:12:05,218 --> 00:12:09,260 To ci nie przeszkadza od wydawania teraz moich pieniędzy. 120 00:12:09,620 --> 00:12:14,901 Nigdy nie chciałem takich pieniędzy. - Kim jesteś, żeby mnie krytykować? 121 00:12:19,623 --> 00:12:21,783 Jestem nikim. 122 00:12:24,744 --> 00:12:27,305 Uczyniłeś mnie nikim. 123 00:12:28,625 --> 00:12:30,786 Zachowuj się. 124 00:12:34,467 --> 00:12:39,269 Kiedy jesteś w tym domu nie stanie ci się krzywda. Prawidłowy? 125 00:12:42,910 --> 00:12:45,751 Będziesz teraz płakać? 126 00:12:48,511 --> 00:12:51,392 Ubierz się i zaparz kawę. 127 00:13:10,438 --> 00:13:13,279 Dziękuję. Miłego dnia. 128 00:13:14,559 --> 00:13:19,401 Czy mogę Panu pomóc? - Chciałbym wpłacić pewną sumę 129 00:13:19,561 --> 00:13:22,402 na koncie tej osoby. 130 00:13:25,683 --> 00:13:28,003 Joanna Veleva, prawda? - Tak. 131 00:13:28,324 --> 00:13:31,484 Jaka jest kwota? - 15 000. 132 00:13:36,526 --> 00:13:38,647 Podpisz tutaj, proszę. 133 00:13:40,887 --> 00:13:43,368 Możesz zabrać swoją kartę. 134 00:13:44,769 --> 00:13:46,849 Miłego dnia. 135 00:13:49,290 --> 00:13:54,051 Dobrze dla ciebie, córko. Przynajmniej nauczyłem cię dobrego smaku. 136 00:13:54,171 --> 00:13:56,292 Dzięki. - Tylko to? 137 00:13:57,452 --> 00:14:03,254 To ważna jakość. Dziś sposób jesteś ubrany, określa twój status. 138 00:14:05,455 --> 00:14:08,296 Sprawdzę dania główne. 139 00:14:08,976 --> 00:14:14,658 Dlaczego nie jagnięcina z damsonami? - Gulasz w tym luksusowym miejscu? NIE! 140 00:14:14,938 --> 00:14:17,058 Lepiej trochę ryby. 141 00:14:19,339 --> 00:14:21,420 Mama? - Tak? 142 00:14:21,940 --> 00:14:24,621 Czy masz wystarczająco dużo pieniędzy? 143 00:14:25,701 --> 00:14:31,703 Pojadę z nim na wycieczkę do Grecji przyjaciele. Mam na to dość. 144 00:14:31,863 --> 00:14:37,064 Oczekuję pieniędzy na czynsz kiedy dostaniesz to od Jarro. 145 00:14:37,224 --> 00:14:41,626 Nie chcę nas już na nim polegać. 146 00:14:41,786 --> 00:14:46,827 Dlaczego? Czy coś się stało? - Nie, wszystko w porządku, tylko... 147 00:14:48,108 --> 00:14:50,188 Poczekaj chwilę. 148 00:14:54,990 --> 00:14:57,151 Tutaj. 149 00:14:58,711 --> 00:15:03,592 Co to za karta? - To twoje. Z 4000 w środku. 150 00:15:03,753 --> 00:15:07,314 Kup wszystko, czego potrzebujesz. - To za dużo. 151 00:15:07,434 --> 00:15:10,595 Poradzisz sobie przez dłuższy czas. 152 00:15:10,955 --> 00:15:13,676 Czy Jarro to potwierdza? - Jasne. 153 00:15:15,076 --> 00:15:20,878 Wpłaciłem 15 000 na Twoje konto w UniCredit Bulbank. 154 00:15:22,678 --> 00:15:26,359 Zapłać część czynszu z zainteresowaniem. 155 00:15:27,000 --> 00:15:29,600 Jarro jest ostatnio bardzo hojny. 156 00:15:33,081 --> 00:15:39,763 Nie będzie nas ponad miesiąc i chce mieć spokój. 157 00:15:41,004 --> 00:15:43,605 Czy to miesiąc miodowy? 158 00:15:44,325 --> 00:15:49,246 Nie dokładnie. Po prostu wakacje. - Gdzie cię zabiera? 159 00:15:51,767 --> 00:15:54,008 Do Rzymu. - Rzym? 160 00:15:54,448 --> 00:15:58,049 Czy wybrał miejsce? - Tak, dlaczego? 161 00:16:00,370 --> 00:16:06,131 Rzym jest pełen turystów i kamieni. Ile gwiazdek ma twój hotel? 162 00:16:06,292 --> 00:16:09,332 Nie zwróciłem uwagi. Jarro się tym zajmuje. 163 00:16:09,493 --> 00:16:13,054 Zajdź tam w ciążę. Jest samotny jak pies. 164 00:16:13,174 --> 00:16:18,175 Komu zostawiłby swoje pieniądze? - Przestań z tymi bzdurami. 165 00:16:18,335 --> 00:16:20,496 Być mądrym! 166 00:16:23,817 --> 00:16:28,658 Będę za tobą tęsknić, kiedy cię nie będzie. - Ja też będę za tobą tęsknić. 167 00:16:30,859 --> 00:16:34,340 Muszę iść. - Właśnie przyjechaliśmy. 168 00:16:34,460 --> 00:16:38,181 Przypomniałem sobie, że mam spotkanie na sali. 169 00:16:38,301 --> 00:16:40,662 Cześć, mamo. 170 00:16:42,142 --> 00:16:44,823 Nie martw się. Zadzwonię do ciebie. 171 00:16:58,948 --> 00:17:02,269 Spotkanie o 14:00 u nas 172 00:17:17,913 --> 00:17:22,835 Aby zatrzymać się na środku drogi z powodu szerokiego! 173 00:17:22,955 --> 00:17:27,996 Chętnie wróciła do pubu. - Powiedział, że jest seksowna. 174 00:17:28,156 --> 00:17:31,517 Znam mojego szefa. Posiedzimy tu pół godziny. 175 00:17:31,637 --> 00:17:33,838 Założę się, że 10 minut. 176 00:17:33,958 --> 00:17:36,679 Czy jesteś ekspertem? - Dlaczego? 177 00:17:36,919 --> 00:17:41,240 Jeśli mi się to podoba, możesz pojawić się na okładce. 178 00:17:42,761 --> 00:17:49,203 Słyszałem to, ale nic się nie stało. - Więc postaraj się bardziej. 179 00:17:53,804 --> 00:17:57,365 Mógłbym obstawiać piłkę nożną, nie na robieniu loda. 180 00:17:58,126 --> 00:18:00,406 Tam nie ma żadnego systemu. 181 00:18:27,414 --> 00:18:29,575 Popow, spóźniłeś się. 182 00:18:32,336 --> 00:18:36,297 Chavdar został zastrzelony. Minister ściga nas wszystkich. 183 00:18:36,457 --> 00:18:41,099 Kto dzisiaj odebrał Twój telefon? - Tęskniłem za nim. 184 00:18:41,539 --> 00:18:44,580 Gdzie jest twój telefon? - Porzuciłem to. 185 00:18:47,340 --> 00:18:52,142 Musimy być bardziej ostrożni. - To wkrótce się skończy. 186 00:18:52,422 --> 00:18:55,463 Czy nagranie wystarczy za aresztowanie Jarro? 187 00:18:57,784 --> 00:19:00,865 Byłoby. Ktoś to usunął. 188 00:19:01,025 --> 00:19:04,106 Prawdopodobnie ten człowiek, z którym dzisiaj rozmawiałeś. 189 00:19:06,986 --> 00:19:09,027 Gra stała się trudna. 190 00:19:11,148 --> 00:19:13,508 Cokolwiek zrobisz, zrozumiem. 191 00:19:20,591 --> 00:19:22,711 Potrzebuję przysługi. 192 00:19:24,712 --> 00:19:28,313 Następnym po Chavdarze jest Jarro. 193 00:19:32,514 --> 00:19:35,755 Ostrzeż go, żeby się chronił. 194 00:19:37,276 --> 00:19:42,997 Brat Veina zatrudnił dwóch Serbów. Lada chwila uderzą Jarro. 195 00:19:44,158 --> 00:19:47,039 Potrzebuję go żywego i skazanego. 196 00:19:49,119 --> 00:19:51,640 Czy widzisz tę zapalniczkę? 197 00:19:53,281 --> 00:19:57,442 Zatrzymuje dusze moich przyjaciół. Moi koledzy. 198 00:19:58,882 --> 00:20:03,404 Któregoś ranka poszliśmy do pracy i dzięki Jarro... 199 00:20:06,044 --> 00:20:08,285 ...nigdy nie wrócili. 200 00:20:13,007 --> 00:20:18,448 Chcę, żeby Jarro został skazany przez system, 201 00:20:20,409 --> 00:20:23,010 za co zginęli moi przyjaciele. 202 00:20:27,531 --> 00:20:30,492 Lepiej więc zmienić system. 203 00:21:19,427 --> 00:21:23,868 Przerywamy spotkania. - Dlaczego, zdobyłeś złoto? 204 00:21:26,229 --> 00:21:31,270 Rozpoczyna się wewnętrzne dochodzenie. - Może już się zaczęło. 205 00:21:32,191 --> 00:21:36,272 Nie waż się przyprowadzać do mnie gliniarzy. - Radzę sobie. 206 00:21:39,513 --> 00:21:46,075 Ale twój szczur może mnie odkryć. - Płacimy ci, żebyś odkrył, kim on jest. 207 00:21:46,515 --> 00:21:52,597 A co z numerem, który ci dałem? - Nienawidzę odpowiedzi z pytaniem. 208 00:21:52,757 --> 00:21:54,717 Nic, jak rozumiem. 209 00:22:00,799 --> 00:22:04,280 Czy ktoś wącha wokół ciebie? - Wątpię. 210 00:22:04,440 --> 00:22:07,401 Jesteśmy kumplami z szefem. - Dobry. 211 00:22:07,561 --> 00:22:12,803 Trzymam cię już długo czas. Szkoda, jeśli skończysz w więzieniu. 212 00:22:15,284 --> 00:22:18,565 Jest taka opcja. - Na przykład? 213 00:22:20,045 --> 00:22:22,326 Aby wrobić kolegę. 214 00:22:25,287 --> 00:22:30,088 Nie wiem, to skomplikowane. - Spróbuj to uprościć. 215 00:22:30,768 --> 00:22:32,689 Zrobię co w mojej mocy. 216 00:22:34,570 --> 00:22:36,570 A co z morderstwem Chavdara? 217 00:22:37,691 --> 00:22:41,612 Jest w to zamieszana kobieta. Nie wiem nic więcej. 218 00:22:54,576 --> 00:22:58,137 Usiądź, mam pytanie. - Co? 219 00:22:58,297 --> 00:23:05,299 Jakbyś nie wiedział o szczurze w firma. Czy już go znaleźliśmy? 220 00:23:05,499 --> 00:23:10,180 Potrzebuję trochę więcej czasu. - Ty i Wasil nic nie robicie. 221 00:23:10,340 --> 00:23:13,741 Właśnie go poznałem, pracujemy nad tym. 222 00:23:13,902 --> 00:23:18,143 W międzyczasie ktoś z wewnątrz może mnie zastrzelić w łóżku. 223 00:23:18,263 --> 00:23:20,544 Niemożliwe. - Aby temu zapobiec, 224 00:23:20,704 --> 00:23:25,105 przeszukajcie domy wszystkich chłopców. Niech to będzie zaskakujące. 225 00:23:27,626 --> 00:23:32,347 Stracą zaufanie. - Lepiej niż gdybym stracił zaufanie. 226 00:23:34,308 --> 00:23:37,189 W porządku. - Jako pustynia 227 00:23:37,309 --> 00:23:40,830 pozwól im wszystkim odejść poprzez badanie na wariografie. 228 00:23:40,950 --> 00:23:45,271 To nie jest dowód na 100%, ale będę lepiej spać. 229 00:23:49,992 --> 00:23:54,354 Nie pamiętam, żebym do ciebie dzwonił. - To dotyczy ciebie osobiście. 230 00:23:54,594 --> 00:23:58,275 słucham. - Jesteś kolejnym zamówionym. 231 00:23:59,315 --> 00:24:01,876 Czym jestem? - Zamówiłem. 232 00:24:29,284 --> 00:24:32,285 Człowieku, co się dzieje? - Nie pytaj. 233 00:24:32,405 --> 00:24:34,526 Chodź, pospiesz się. 234 00:25:06,256 --> 00:25:08,336 Co się dzieje? 235 00:25:13,338 --> 00:25:17,659 Nie ufasz mi już. - Ja tak, inni nie. 236 00:25:17,819 --> 00:25:20,540 Jarro. Całkowicie oszalał. 237 00:25:21,020 --> 00:25:26,582 Zrób to szybko. nie chcę moja żona i dziecko, żeby to zobaczyć. 238 00:25:26,742 --> 00:25:30,703 Przyjdź do klubu później. Szef nas wzywa. 239 00:25:52,750 --> 00:25:55,511 Chyba Joanna. - To ja. 240 00:25:56,911 --> 00:25:59,912 Tyle o tobie słyszałem. 241 00:26:00,072 --> 00:26:04,873 Gdybym nie wiedział, że jesteś Mamo Sunny, byłbym zdezorientowany. 242 00:26:05,154 --> 00:26:09,955 Dziękuję za znalezienie czasu. - Rozumiem, że to pilne. 243 00:26:10,475 --> 00:26:15,077 Nie dokładnie. Ale wiesz, jaka jest matka. 244 00:26:16,717 --> 00:26:20,758 Dzisiaj jechaliśmy zjeść lunch z Sunny. 245 00:26:21,759 --> 00:26:24,840 I co? - Pobiegła gdzieś. 246 00:26:27,000 --> 00:26:30,521 Pomyślałem, że jest spięta, a nawet dziwna. 247 00:26:32,562 --> 00:26:36,643 Ciężko pracuje na hali. - Ja wiem. 248 00:26:37,803 --> 00:26:43,085 Mam nadzieję, że wyjazd będzie dla niej udany. - Jaka podróż? 249 00:26:44,085 --> 00:26:48,687 Cóż, to... - Który? Dużo podróżujemy. 250 00:26:51,528 --> 00:26:54,889 Do Rzymu, obydwoje... - Rzym? 251 00:26:56,049 --> 00:27:01,811 Kiedy powiedziała, że ​​wyjeżdżamy? - Nie określiła. 252 00:27:03,651 --> 00:27:10,253 Wspomniała raczej, że by tego chciała. - Chciałaby tego? Widzę. 253 00:27:11,574 --> 00:27:14,975 Słuchaj... Jest trochę zdezorientowana. 254 00:27:17,376 --> 00:27:21,737 Bądź blisko niej żeby uchronić ją przed czymś głupim. 255 00:27:22,417 --> 00:27:26,018 Czy kochasz swoją córkę? - Bardzo. 256 00:27:28,179 --> 00:27:30,259 Ja też. 257 00:27:58,108 --> 00:28:02,189 Słoneczny? Czy mnie słyszysz? - Co to za numer? 258 00:28:02,309 --> 00:28:04,910 Nieważne. Czy już Pan wybrał? 259 00:28:07,151 --> 00:28:09,591 Co? - Robi się gorąco. 260 00:28:09,751 --> 00:28:13,633 Muszę uciec. Czy jesteś ze mną? 261 00:28:13,953 --> 00:28:16,113 Halo, słonko? - Tak. 262 00:28:16,313 --> 00:28:21,475 Nie zrozumiałem cię. - Powiedziałem tak. Nie pytaj więcej. 263 00:28:22,195 --> 00:28:26,236 Musimy dzisiaj wyjechać. Czy możesz? - Dzisiaj? 264 00:28:26,757 --> 00:28:30,158 Dokąd? - Paryż. Zobaczymy wtedy. 265 00:28:31,038 --> 00:28:35,039 A co z bagażem? - To będzie wyglądać podejrzanie. 266 00:28:35,759 --> 00:28:39,801 Tylko paszporty. - Gdzie cię spotkam? 267 00:28:41,081 --> 00:28:43,602 19:00 na lotnisku. 268 00:28:58,086 --> 00:29:00,367 Szukaj wszędzie. 269 00:30:14,789 --> 00:30:18,791 Dlaczego tu jesteś? Miałeś spotkania, prawda? 270 00:31:07,405 --> 00:31:10,646 Co to oznacza. - Powiem ci. 271 00:31:10,806 --> 00:31:14,208 Idziesz ze mną. - Mam coś do zrobienia. 272 00:31:14,368 --> 00:31:16,288 To poczeka. 273 00:31:24,611 --> 00:31:27,452 Myślisz, że jestem taki głupi? 274 00:31:32,173 --> 00:31:38,695 Jeśli tak jest, mamy problem. - Nie mamy problemu. ja... 275 00:31:40,215 --> 00:31:44,577 Po prostu chciałem pobyć chwilę sama i... 276 00:31:44,697 --> 00:31:47,778 Poczuć to... - To co? 277 00:31:50,098 --> 00:31:52,259 Że tęsknię za tobą. 278 00:31:53,980 --> 00:31:57,661 Jak dokładnie tęskniłbyś za mną w Rzymie? 279 00:31:59,061 --> 00:32:03,142 Chciałem porozmawiać, ale... - W takim razie porozmawiajmy. 280 00:32:05,943 --> 00:32:09,144 Czego Ci na przykład brakuje? 281 00:32:14,106 --> 00:32:16,386 Nic. - Nic! 282 00:32:17,547 --> 00:32:23,789 Myślę, że brakuje Ci poczucia bezpieczeństwa. Boisz się, że mogę cię zostawić? 283 00:32:23,949 --> 00:32:27,430 Nic nie mów. Każda kobieta się boi. Dlatego... 284 00:32:30,071 --> 00:32:32,471 Sugeruję, żebyśmy się pobrali. 285 00:32:35,032 --> 00:32:37,153 Jak myślisz? 286 00:32:38,393 --> 00:32:43,235 Pomyśl przez jeden dzień, dwa dni. To ważna decyzja. 287 00:32:46,075 --> 00:32:48,156 Czy nie jesteś szczęśliwy? 288 00:32:50,757 --> 00:32:55,318 Jestem trochę zaskoczony. - I żeby udowodnić moją szczerość 289 00:32:57,239 --> 00:33:01,800 Mogę zdjąć twoją osłonę. Jak miał na imię ten chłopak? 290 00:33:02,440 --> 00:33:05,681 Yassen. - Zgadza się. 291 00:33:11,123 --> 00:33:13,884 Ufamy sobie, prawda? 292 00:33:16,885 --> 00:33:20,446 Wezmę to, żebyś tego nie zgubił. 293 00:33:32,530 --> 00:33:38,131 Jak długo znasz Todorova? - Kilka miesięcy. 294 00:33:38,891 --> 00:33:42,813 Ile? Dokładnie. - Sześć. 295 00:33:44,653 --> 00:33:50,055 Jak nawiązaliście kontakt? - Był obecny przy twojej operacji. 296 00:33:57,417 --> 00:34:01,458 Więc cię aresztował? - Tak, ale mnie wypuścili. 297 00:34:01,618 --> 00:34:05,660 Znalazł mnie później. - Dlaczego wybrał ciebie? 298 00:34:05,820 --> 00:34:07,820 Nie mam pojęcia. 299 00:34:09,021 --> 00:34:13,782 Zaproponował, że mnie okryje od pozostałych policjantów za opłatą. 300 00:34:13,942 --> 00:34:19,184 Może pracować dla większych szefów. - Ile chciał? 301 00:34:19,344 --> 00:34:23,785 Jeden tysiąc, potem dwa i zaczęło mnie to męczyć. 302 00:34:23,945 --> 00:34:28,787 Więc przybiegłeś do nas. Dlaczego mam ci wierzyć? 303 00:34:30,587 --> 00:34:33,508 Ponieważ dziś wieczorem mamy spotkanie. 304 00:34:34,628 --> 00:34:36,749 Dziś wieczorem? 305 00:34:37,589 --> 00:34:39,750 Gdzie jest to spotkanie? 306 00:34:43,791 --> 00:34:45,872 Todora... 307 00:34:48,473 --> 00:34:51,113 Czy jesteś bardzo zajęty? - Dlaczego? 308 00:34:51,273 --> 00:34:55,475 Możesz wyświadczyć Popovowi przysługę. - Dlaczego nie ty? 309 00:34:55,595 --> 00:34:59,596 Nie mam czasu. Slavov potrzebuje pilnie raportu. 310 00:34:59,796 --> 00:35:06,278 Dlaczego zawsze wykonuję twoją pracę? - To nie dla mnie, ale dla Popowa. 311 00:35:06,398 --> 00:35:09,079 Dziś wieczorem musisz spotkać się z informatorem. 312 00:35:16,601 --> 00:35:18,962 Gdzie to znalazłeś? 313 00:35:20,562 --> 00:35:24,163 To bransoletka Sunny. Szukała tego wszędzie. 314 00:35:25,604 --> 00:35:30,886 Wybrałem go z wielkim wysiłkiem. - To było w samochodzie. 315 00:35:31,046 --> 00:35:33,766 Czy interesują Cię damskie dodatki? 316 00:35:36,487 --> 00:35:38,688 Musimy iść. 317 00:35:51,412 --> 00:35:55,333 Teraz – wielki finał. Test na wariografie dla każdego. 318 00:35:55,493 --> 00:35:57,494 Co?! 319 00:35:57,614 --> 00:36:00,735 Żartujesz sobie z nas? - To bzdura! 320 00:36:00,895 --> 00:36:03,575 Czy się boisz? - Kto, ja?! 321 00:36:03,695 --> 00:36:08,537 Całkowicie oszalałeś. - Wiesz, jak to jest, Martin. 322 00:36:08,737 --> 00:36:12,218 Pokonaj trawę, więc wąż ucieka. 323 00:36:12,818 --> 00:36:17,140 Tak jest bezpieczniej dla wszystkich. Będziesz pierwszy. 324 00:36:19,580 --> 00:36:22,701 Wsadził nas do pieprzonego filmu! 325 00:36:53,831 --> 00:36:57,392 Czy ty jesteś Rossen Gatzov? Odpowiedz tak lub nie. 326 00:37:04,514 --> 00:37:08,035 Jarro, jak długo czy pracowałem dla ciebie? 327 00:37:08,635 --> 00:37:12,596 Czy na to zasługuję? - Zadaje pytania. 328 00:37:12,756 --> 00:37:14,757 Rossena... 329 00:37:15,837 --> 00:37:18,558 Czy ty jesteś Rossen Gatzov? - Tak. 330 00:37:21,879 --> 00:37:23,920 Masz 31 lat? 331 00:37:25,800 --> 00:37:27,801 Tak. 332 00:37:27,961 --> 00:37:30,322 Urodziłeś się w Swisztowie? 333 00:37:31,602 --> 00:37:33,683 Tak. 334 00:37:43,286 --> 00:37:46,807 Czy jesteś osobistym strażnikiem Piotra Tudzharova? 335 00:37:47,607 --> 00:37:49,728 Tak. 336 00:37:51,208 --> 00:37:53,969 Czy pracujesz dla policji? 337 00:37:54,769 --> 00:37:56,930 Nie. 338 00:37:57,050 --> 00:37:59,171 Coś jeszcze? 339 00:38:05,252 --> 00:38:08,093 Czy pracujesz dla policji? 340 00:38:10,334 --> 00:38:12,455 Nie. 341 00:38:12,695 --> 00:38:15,616 Czy pracujesz dla policji? 342 00:38:16,056 --> 00:38:18,216 Tak. 343 00:38:18,416 --> 00:38:21,257 On kłamie. - Zdravko, wyjdź! 344 00:38:25,659 --> 00:38:29,260 Czy pracujesz dla policji? - NIE! 345 00:38:32,581 --> 00:38:35,222 Czy twój pseudonim to Hook? - Tak. 346 00:38:35,382 --> 00:38:37,942 Czy Twoje oczy są ciemne? - Tak. 347 00:38:38,062 --> 00:38:41,543 Czy pracujesz dla policji? - Nie. 348 00:38:54,467 --> 00:38:56,708 Kto został? - Martin. 349 00:38:58,349 --> 00:39:00,469 Wprowadź go. 350 00:39:41,082 --> 00:39:44,283 Czy twoje imię to Martin Hristov? - Tak. 351 00:39:47,844 --> 00:39:49,884 Czy ty jesteś Martin Christov? 352 00:39:51,405 --> 00:39:53,445 Tak. 353 00:39:54,566 --> 00:39:57,687 Był twoim ojcem Kiril Hristov oszustem? 354 00:39:59,487 --> 00:40:01,288 Nie. 355 00:40:01,408 --> 00:40:03,969 Masz 26 lat? - Tak. 356 00:40:05,169 --> 00:40:08,690 Urodziłeś się 28 kwietnia? - Tak. 357 00:40:09,570 --> 00:40:13,131 Czy to prawda, że ​​pracujesz dla policji? 358 00:40:20,934 --> 00:40:23,014 Nie. 359 00:40:28,816 --> 00:40:31,657 To wszystko. - Poczekaj chwilę. 360 00:40:31,897 --> 00:40:36,258 Wygląda na to, że sprawia ci to przyjemność. - Mam kolejne pytanie. 361 00:40:36,378 --> 00:40:38,699 Czy byłeś alfonsem? 362 00:40:39,299 --> 00:40:42,260 Tak. - Lubisz kobiety? 363 00:40:43,260 --> 00:40:47,262 To jest drugie pytanie. - Lubisz kobiety? 364 00:40:47,382 --> 00:40:49,502 Tak. 365 00:40:52,983 --> 00:40:57,345 Czy masz jakiś specjalny? - Nie. 366 00:41:01,146 --> 00:41:03,267 On kłamie. 367 00:41:10,829 --> 00:41:13,950 A co z resztą? - Jest w porządku. 368 00:41:23,913 --> 00:41:25,833 Wiadomość od Sunny 369 00:41:25,953 --> 00:41:27,834 Nie mogę przyjść 370 00:41:28,354 --> 00:41:32,515 Jak się masz, kowboju? - Nie podchodź do mnie od tyłu. 371 00:41:32,635 --> 00:41:36,317 Łatwo cię przestraszyć. Chcesz drinka? 372 00:41:36,477 --> 00:41:39,398 Trochę whisky z dużą ilością lodu. 373 00:41:39,558 --> 00:41:43,919 Wziąłem cię za Włocha i byłeś Amerykaninem. 374 00:41:49,080 --> 00:41:52,562 Niektóre odpowiedzi nie mogą być określonych przez urządzenie. 375 00:41:52,682 --> 00:41:55,763 Ale nikt nie kłamie o ważnym pytaniu. 376 00:41:58,803 --> 00:42:00,804 Widzę. 377 00:42:01,964 --> 00:42:04,085 Jest jeszcze jeden. 378 00:42:20,530 --> 00:42:22,331 Zacząć robić. 379 00:42:27,532 --> 00:42:29,613 Zostaw nas w spokoju, proszę. 380 00:42:37,615 --> 00:42:39,656 Prawidłowy... 381 00:42:45,017 --> 00:42:50,659 Zastanawiam się, jak byśmy sobie dalej poradzili. - Jeśli masz pomysły, podziel się nimi. 382 00:42:50,779 --> 00:42:53,860 Mam, ale nie spodoba ci się to. 383 00:42:54,940 --> 00:42:59,262 Dlaczego nie pozbyłem się wszystkich. Właśnie tak. 384 00:42:59,822 --> 00:43:02,183 Mogę zatrudnić nowe osoby. 385 00:43:03,343 --> 00:43:05,384 Wszyscy? 386 00:43:06,024 --> 00:43:08,345 Niezły pomysł, prawda? 387 00:43:10,665 --> 00:43:14,626 Kocham wrogów. Utrzymują mnie w formie. 388 00:43:15,347 --> 00:43:19,708 Zachowuj się jak świeży sok o poranku. Ale wrogowie zewnętrzni. 389 00:43:19,948 --> 00:43:23,109 Wewnętrzny wróg pieprzy mnie mocno! 390 00:43:25,030 --> 00:43:29,831 Zastawimy więcej pułapek i prędzej czy później to rozwali. 391 00:43:30,071 --> 00:43:35,953 Cokolwiek zrobimy, chcę, żebyś dał instrukcje w ostatniej chwili. 392 00:43:41,275 --> 00:43:44,396 Znalazłeś coś w mieszkaniach? 393 00:43:45,116 --> 00:43:47,196 Nic ważnego. 394 00:44:40,253 --> 00:44:42,333 Masz pocztę. 395 00:45:08,941 --> 00:45:11,062 Spraw Wewnętrznych. 396 00:45:30,188 --> 00:45:32,909 Zostałeś aresztowany za przyjęcie łapówki. 397 00:45:50,594 --> 00:45:52,755 Nie podobało Ci się? 398 00:45:53,715 --> 00:45:55,875 Było w porządku. 399 00:46:05,478 --> 00:46:07,559 Czy to dla mnie? 400 00:46:10,040 --> 00:46:13,041 Mam coś dla Ciebie bardziej praktyczny. 401 00:46:13,201 --> 00:46:19,323 Nazwij sobie taksówkę. To będzie tutaj o 4, 7 lub 11 minut. 402 00:47:30,224 --> 00:47:34,626 Yassen, możesz iść. Będę ćwiczyć cały dzień. 403 00:47:35,266 --> 00:47:39,867 Szef kazał mi tu zostać. - Nie powiem mu. 404 00:47:39,987 --> 00:47:44,428 Mimo to wydał mi rozkazy. - Ok, nieważne. 405 00:48:19,519 --> 00:48:23,600 Jak się masz, „Szefie”? - Jak w trumnie. 406 00:48:25,441 --> 00:48:30,242 Jeśli Jarro się nie pogodzi Bracie Veina, już nas nie ma. 407 00:48:31,483 --> 00:48:33,763 Zdravko, zmieńmy temat. 408 00:48:49,808 --> 00:48:52,129 Kurczę, coś się dzieje! 409 00:49:44,545 --> 00:49:48,346 Co się stało? - Usterka. Możesz zobaczyć. 410 00:49:49,106 --> 00:49:52,747 Nie mogłem przyjść. - Ja wiem. Ja też. 411 00:49:53,348 --> 00:49:55,468 Widziałem twoją wiadomość. 412 00:49:57,429 --> 00:50:01,390 Czy to ma związek z nami? - Wątpię. 413 00:50:01,630 --> 00:50:03,711 Co się stało zeszłej nocy? 414 00:50:04,151 --> 00:50:07,232 Jarro mnie złapał. - Jak cię złapałem? 415 00:50:07,352 --> 00:50:13,554 Nie widziałem, jak nadchodził i on złapał mnie z torbą i paszportem. 416 00:50:16,715 --> 00:50:22,356 Co mu powiedziałeś? - Że jestem zdezorientowany 417 00:50:22,557 --> 00:50:27,438 i chcę być sam, że wyjeżdżam do Rzymu. 418 00:50:35,881 --> 00:50:38,001 Jest coś jeszcze. 419 00:50:39,962 --> 00:50:42,082 Zaproponował mi małżeństwo. 420 00:50:46,324 --> 00:50:49,885 Kazał mi to przemyśleć i... 421 00:50:52,206 --> 00:50:54,726 Mamy trochę czasu... 422 00:50:55,367 --> 00:50:57,447 Nie jestem tego taki pewien. 423 00:51:12,652 --> 00:51:18,173 W porządku, kolego, powtórzmy. Wiem, dlaczego tu jestem. Czy ty? 424 00:51:20,414 --> 00:51:23,535 Czy wiesz dlaczego tu jesteś? 425 00:51:32,298 --> 00:51:35,939 Poszedłem na spotkanie z jakimś dealerem. 426 00:51:37,019 --> 00:51:40,980 Jak to się stało, że byłeś na tym spotkaniu? 427 00:51:43,701 --> 00:51:46,022 Nikolov z mojego wydziału... 428 00:51:47,942 --> 00:51:52,344 Wysłał mnie. Powiedział handlarz był informatorem Popowa. 429 00:51:54,144 --> 00:51:56,185 Popow? 430 00:51:56,665 --> 00:51:58,786 Popow. 431 00:52:00,466 --> 00:52:02,867 Załóżmy, że nie kłamiesz. 432 00:52:03,107 --> 00:52:07,468 Nie byłeś podejrzliwy? że Popow sam tego nie zamówił? 433 00:52:08,269 --> 00:52:10,389 Nie. 434 00:52:10,629 --> 00:52:15,911 Spójrz... Wasil powiedział, że Popow wezwał go pierwszy. 435 00:52:17,672 --> 00:52:23,833 Ale nie mógł iść i... zapytał mnie. Zrobiłem to jako przysługę. 436 00:52:23,993 --> 00:52:29,715 Już nie rozmawiam. - A ja ci nie uwierzę. 437 00:52:33,196 --> 00:52:37,758 Chcę badanie na wariografie. - Jestem twoim testem. 438 00:52:46,840 --> 00:52:49,041 Więc ci powiedziałem. 439 00:52:49,921 --> 00:52:54,803 Był naciskany i nie miał czasu myśleć, głupcze. 440 00:52:54,923 --> 00:52:59,684 Dałem mu dostęp do większości informacji o Jarro. 441 00:52:59,844 --> 00:53:05,166 Teraz możesz być spokojny. Wybrzeże jest wolne do pracy. 442 00:53:05,686 --> 00:53:08,767 Zawsze myślałem to zaufanie jest kluczowe. 443 00:53:09,647 --> 00:53:15,409 Mam na myśli pracę z ludźmi. - Wszystko w porządku. Zrekompensujemy to. 444 00:53:16,609 --> 00:53:20,691 Bez piosenkarza Jarro będzie miał trudności. 445 00:53:35,855 --> 00:53:39,536 Gdzie możemy teraz pobiec? - Zobaczymy. 446 00:53:42,377 --> 00:53:47,139 Czy Rio De Janeiro jest nadal aktualne? - Rio jest zawsze włączone! 447 00:53:47,579 --> 00:53:52,460 Co jest w Rio? - Piasek, upał, Copacabana. 448 00:53:53,621 --> 00:53:55,781 To tragedia. 449 00:53:57,302 --> 00:54:00,343 Musimy po prostu wymknąć się bezboleśnie. 450 00:54:05,904 --> 00:54:11,186 Nie spiesz się z odpowiedzią Jarro. Potrzebujemy kilku dni. 451 00:54:15,867 --> 00:54:21,549 Do Rio pojedziemy przez Paryż. Moje oszczędności dadzą nam początek. 452 00:54:24,670 --> 00:54:28,711 Paryż też nie jest zły. Mam tam przyjaciół. 453 00:54:29,192 --> 00:54:31,032 Czy słuchasz? 454 00:54:31,712 --> 00:54:36,754 Złapaliśmy kreta Jarro. Musisz iść dalej. Otrzymane od wujka 455 00:54:43,956 --> 00:54:46,517 Kto jest twoim wujkiem? - Dlaczego? 456 00:54:49,638 --> 00:54:53,079 Sunny, nie powinnaś zajrzałem do mojego telefonu. 457 00:54:53,839 --> 00:54:56,800 Nie mów mi, że jesteś policjantem.