1 00:00:06,631 --> 00:00:09,217 (drone berputar) 2 00:00:14,723 --> 00:00:16,349 [Evie] Selamat pagi, Mateo. 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,435 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa bus Anda tertunda. 4 00:00:18,518 --> 00:00:19,811 [Mateo] Sial, sial. 5 00:00:19,894 --> 00:00:21,396 [Evie] Jangan khawatir, 6 00:00:21,479 --> 00:00:23,189 Saya menemukan Anda rute alternatif tapi kamu harus bergegas. 7 00:00:23,273 --> 00:00:24,566 [Mateo] Baiklah, terima kasih. 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,612 - [Evie] Mateo, kamu ada pesan penting. 9 00:00:29,696 --> 00:00:30,238 Tampaknya Anda ditahan. 10 00:00:32,949 --> 00:00:33,867 Apa? 11 00:00:33,950 --> 00:00:36,411 (alarm berbunyi) 12 00:00:37,829 --> 00:00:40,081 (sirene meraung) 13 00:00:40,165 --> 00:00:43,001 (drone berputar) 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,424 [Drone] Identitas dikonfirmasi. 15 00:00:49,507 --> 00:00:51,926 Mateo Torres, kamu sedang ditahan. 16 00:00:52,010 --> 00:00:54,012 Tolong, pakai ini. 17 00:00:54,095 --> 00:00:55,930 (borgol berbunyi) 18 00:00:56,014 --> 00:00:57,223 Mengapa? Saya tidak melakukan apa pun. 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,600 - [Drone] Gagal patuh akan membuahkan hasil 20 00:00:58,683 --> 00:01:01,060 dalam penggunaan kekuatan yang tidak mematikan. 21 00:01:01,144 --> 00:01:02,771 - Ayolah, aku tidak melakukan apa pun. 22 00:01:02,854 --> 00:01:03,980 Aku hanya akan bekerja. 23 00:01:04,063 --> 00:01:06,024 Mengapa kamu tidak memberitahukannya saja padaku, apa yang menurutmu telah kulakukan 24 00:01:06,107 --> 00:01:07,317 dan aku akan memberitahumu-- 25 00:01:07,400 --> 00:01:08,234 - [Drone] Gagal patuh akan membuahkan hasil 26 00:01:08,318 --> 00:01:09,861 dalam penggunaan kekuatan yang tidak mematikan. 27 00:01:09,944 --> 00:01:11,488 (listrik berderak) 28 00:01:11,571 --> 00:01:12,655 Peringatan terakhir. 29 00:01:14,824 --> 00:01:15,825 Oke. 30 00:01:15,909 --> 00:01:18,119 (gadis-gadis tertawa) 31 00:01:18,203 --> 00:01:20,163 - Ya Tuhan, dia ditangkap. 32 00:01:22,957 --> 00:01:24,125 Evie, bisakah kamu menelepon Jorge 33 00:01:24,209 --> 00:01:26,586 dan memintanya untuk menutupi giliranku hari ini? 34 00:01:26,669 --> 00:01:28,338 - [Evie] Oke, menghubunginya sekarang. 35 00:01:29,380 --> 00:01:31,090 (musik yang tidak menyenangkan) 36 00:01:31,174 --> 00:01:33,676 (bel berbunyi) 37 00:01:36,054 --> 00:01:38,348 - [Komputer] Silakan letakkan barang-barang pribadi ke dalam kotak. 38 00:01:38,431 --> 00:01:39,641 [Mateo] Ini adalah sebuah kesalahan. 39 00:01:39,724 --> 00:01:41,142 - [Drone] Ini termasuk pakaian, 40 00:01:41,226 --> 00:01:41,267 - perhiasan dan perlengkapan. - Kamu benar-benar tidak mendengarku? 41 00:01:43,394 --> 00:01:44,312 [Drone] Jangan khawatir. 42 00:01:44,395 --> 00:01:45,647 Kami akan menyiapkannya untuk Anda 43 00:01:45,730 --> 00:01:48,733 - setelah kamu dibebaskan. - Ini sialan... 44 00:01:48,817 --> 00:01:49,859 Bisakah saya berbicara dengan manusia? 45 00:01:51,861 --> 00:01:52,529 Manusia? 46 00:01:54,030 --> 00:01:56,574 (musik lembut) 47 00:02:08,753 --> 00:02:11,256 (bel berbunyi) 48 00:02:17,011 --> 00:02:19,430 (musik khusyuk) 49 00:02:22,642 --> 00:02:27,355 - [Komputer] Tolong lanjutkan ke blok sel C14. 50 00:02:27,438 --> 00:02:30,149 (musik khusyuk) 51 00:02:36,155 --> 00:02:38,741 Silakan lanjutkan ke blok sel C14. 52 00:02:41,119 --> 00:02:43,496 (musik khusyuk) 53 00:02:47,792 --> 00:02:49,502 (pintu berbunyi) 54 00:02:49,586 --> 00:02:51,421 - [Wanita] Selamat datang ke CorrectiCorp, 55 00:02:51,504 --> 00:02:53,756 mereformasi satu kehidupan pada satu waktu. 56 00:02:53,840 --> 00:02:57,176 Silakan kembalikan milikmu borgol ke slotnya. 57 00:03:09,397 --> 00:03:12,233 Kami di CorrectiCorp fasilitas penahanan inginkan 58 00:03:12,317 --> 00:03:14,611 untuk membuat masa menginap Anda yang terbaik yang bisa dilakukan. 59 00:03:14,694 --> 00:03:17,196 Tingkatkan ke CorrectiCorp suite eksekutif, hari ini. 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,323 Tidak, tidak, terima kasih. 61 00:03:18,406 --> 00:03:19,866 Um, saya ingin berbicara dengan pengacara. 62 00:03:19,949 --> 00:03:21,284 [Wanita] Selama satu jam berikutnya, 63 00:03:21,367 --> 00:03:23,161 dan kami akan memberikan premium akses gym dan kolam renang-- 64 00:03:23,244 --> 00:03:24,579 Pengacara? 65 00:03:24,662 --> 00:03:26,664 - Hai, saya Ben Saperstein. - Dan aku Halo. 66 00:03:26,748 --> 00:03:29,250 Jangan khawatir, kami ada di sini untuk membantu. 67 00:03:29,334 --> 00:03:30,710 - [Pria] Di sini, di Halo dan Saperstein, 68 00:03:30,793 --> 00:03:33,463 kami bekerja keras untuk menyediakannya kecepatan dan presisi 69 00:03:33,546 --> 00:03:37,216 canggih, secara artifisial penasihat hukum yang cerdas. 70 00:03:37,300 --> 00:03:39,010 - [Penyiar] Sudahkah dituduh melakukan kejahatan 71 00:03:39,093 --> 00:03:41,179 tapi kamu tidak punya uang untuk dibakar? 72 00:03:41,262 --> 00:03:45,350 - Saya Guillermo Lima dan saya akan memperjuangkan hakmu! 73 00:03:47,393 --> 00:03:48,645 Jangan percaya hidup Anda ke serangkaian kode. 74 00:03:48,728 --> 00:03:53,274 Kecerdasan buatan tidak sama dengan pintar. 75 00:03:53,358 --> 00:03:54,484 - [Penyiar] Guillermo Lima memenangkan kasus, 76 00:03:54,567 --> 00:03:59,113 dan jika dia tidak melakukannya menang, Anda mendapat diskon 50%. 77 00:03:59,197 --> 00:04:01,824 Tapi saya akan menang. 78 00:04:01,908 --> 00:04:05,036 - [Penyiar] Katakan siap menang, untuk penawaran gratis hari ini. 79 00:04:07,580 --> 00:04:09,207 Siap untuk menang. 80 00:04:09,290 --> 00:04:10,833 (komputer berbunyi bip) 81 00:04:10,917 --> 00:04:11,626 Oh! 82 00:04:14,212 --> 00:04:18,091 Uh, uh, pembela umum. 83 00:04:18,174 --> 00:04:19,592 [Komputer] Harap tunggu. 84 00:04:19,676 --> 00:04:21,344 Pembela umum otomatis Anda sedang menjalankan uji coba simulasi. 85 00:04:23,262 --> 00:04:24,472 Simulasi selesai. 86 00:04:26,349 --> 00:04:27,892 (komputer berbunyi bip) 87 00:04:27,976 --> 00:04:32,105 - Ada kemungkinan 89,5%. kamu akan dinyatakan bersalah. 88 00:04:33,356 --> 00:04:34,440 Eh, bersalah atas apa? 89 00:04:34,524 --> 00:04:36,234 - Keputusan ini akan kemungkinan besar akan mendapat hukuman 90 00:04:36,317 --> 00:04:39,153 hukuman 45 hingga 47 tahun penjara. 91 00:04:39,237 --> 00:04:41,072 (musik khusyuk) 92 00:04:41,155 --> 00:04:42,532 Sepertinya kamu memenuhi syarat untuk tawar-menawar pembelaan. 93 00:04:42,615 --> 00:04:45,785 Saya merekomendasikan itu kamu mengaku bersalah. 94 00:04:45,868 --> 00:04:47,829 Tawaran pembelaan mungkin akan terjadi dalam hukuman yang lebih ringan 95 00:04:47,912 --> 00:04:49,706 dari lima hingga tujuh tahun. 96 00:04:49,789 --> 00:04:50,957 Mengaku bersalah atas apa? 97 00:04:51,040 --> 00:04:52,458 - Apakah kamu yakin? ingin mengaku bersalah. 98 00:04:52,542 --> 00:04:54,460 Silakan ulangi kata-kata mengaku bersalah 99 00:04:54,544 --> 00:04:55,795 - untuk mengkonfirmasi keputusan Anda. - Tidak tidak tidak! 100 00:04:55,878 --> 00:04:57,046 Saya tidak bersalah! 101 00:04:57,130 --> 00:04:58,548 - Apakah kamu yakin mau untuk mengaku tidak bersalah? 102 00:04:58,631 --> 00:04:59,507 Silakan ulangi kata-katanya. 103 00:04:59,590 --> 00:05:01,134 Saya tidak melakukan apa pun. 104 00:05:01,217 --> 00:05:03,886 - Saya minta maaf. saya tidak mengerti itu, silakan coba lagi. 105 00:05:06,597 --> 00:05:08,766 Um, Info lebih lanjut tentang uji coba saya. 106 00:05:08,850 --> 00:05:11,436 - Uji cobamu akan dilakukan siap dalam waktu hingga 90 hari. 107 00:05:11,519 --> 00:05:12,645 Apa yang saya tuduhkan? 108 00:05:14,397 --> 00:05:15,773 Kejahatan terdakwa? 109 00:05:15,857 --> 00:05:18,234 Terdakwa adalah Mateo Torres. 110 00:05:18,317 --> 00:05:21,320 Dan? Tuduhan kejahatan, persidangan? 111 00:05:21,404 --> 00:05:24,449 - Uji cobamu akan dilakukan siap dalam waktu hingga 90 hari. 112 00:05:25,908 --> 00:05:27,160 Sepertinya kamu mempertimbangkan tawar-menawar pembelaan. 113 00:05:27,243 --> 00:05:28,619 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - TIDAK! 114 00:05:28,703 --> 00:05:31,205 - Saya minta maaf. saya tidak mengerti itu, silakan coba lagi. 115 00:05:32,623 --> 00:05:37,336 - Aku ingin bicara dengan a tolong, manusia. 116 00:05:38,880 --> 00:05:40,089 Manusia. 117 00:05:40,173 --> 00:05:41,507 - [Wanita] Maukah kamu ingin menelepon? 118 00:05:41,591 --> 00:05:42,717 Ya! 119 00:05:42,800 --> 00:05:44,719 - [Wanita] Siapa yang mau kamu suka menelepon? 120 00:05:44,802 --> 00:05:47,013 - Seseorang yang tahu apa apa yang aku lakukan di sini? 121 00:05:47,096 --> 00:05:47,805 (komputer berbunyi bip) 122 00:05:47,889 --> 00:05:49,098 aku minta maaf. 123 00:05:49,182 --> 00:05:51,934 Saya tidak mengerti, siapa apakah kamu ingin menelepon? 124 00:05:52,018 --> 00:05:53,519 Kepala polisi. 125 00:05:53,603 --> 00:05:55,104 Yang manusia. 126 00:05:55,188 --> 00:05:56,731 - [Wanita] Mohon terima syarat dan ketentuan secara berurutan 127 00:05:56,814 --> 00:05:57,565 - untuk menempatkan surat keluarmu-- - Baik. 128 00:06:00,193 --> 00:06:02,695 (telepon berdering) 129 00:06:06,240 --> 00:06:08,201 - [Narator] Terima kasih untuk menelepon LAPD. 130 00:06:08,284 --> 00:06:10,244 Perwakilan manusia akan segera bersamamu, 131 00:06:10,328 --> 00:06:11,204 tolong tahan. 132 00:06:12,121 --> 00:06:13,539 (tahan musik) 133 00:06:37,146 --> 00:06:39,273 (berdengung) 134 00:06:56,999 --> 00:07:00,002 Hei, apa maksudnya? 135 00:07:00,086 --> 00:07:01,879 - [Wanita] Kamu mengizinkannya transfer dana 136 00:07:01,963 --> 00:07:04,006 dari bank Anda ke lakukan panggilan ke... 137 00:07:04,090 --> 00:07:07,009 - Kepala polisi, yang manusia. 138 00:07:07,093 --> 00:07:10,596 - Dengan $3 per menit selama 114 menit. 139 00:07:10,680 --> 00:07:11,347 Mengapa... 140 00:07:11,430 --> 00:07:12,557 Anda tidak pernah mengatakan itu? 141 00:07:15,560 --> 00:07:17,645 (komputer berbunyi bip) 142 00:07:20,481 --> 00:07:21,190 Sial! 143 00:07:24,485 --> 00:07:25,194 Sial! 144 00:07:26,779 --> 00:07:28,239 Sial! 145 00:07:28,322 --> 00:07:29,866 - [Wanita] Kenapa kamu punya a banyak waktu luang? 146 00:07:29,949 --> 00:07:32,660 Bagaimana yang Anda inginkan untuk (tidak jelas) 147 00:07:32,743 --> 00:07:34,412 (musik ceria) 148 00:07:34,495 --> 00:07:36,122 - Apa-apaan ini tiga dolar per menit? 149 00:07:36,205 --> 00:07:37,915 Apa-apaan ini? 150 00:07:37,999 --> 00:07:42,044 Ini tidak terjadi, ini tidak terjadi. 151 00:07:42,128 --> 00:07:43,129 Hei, diamlah! 152 00:07:44,130 --> 00:07:45,548 Hai! 153 00:07:45,631 --> 00:07:48,259 (musik khusyuk) 154 00:07:51,429 --> 00:07:52,471 Hei! 155 00:07:52,555 --> 00:07:54,974 (musik khusyuk) 156 00:07:56,726 --> 00:07:57,894 Hei! 157 00:07:57,977 --> 00:08:01,439 (musik khusyuk berlanjut) 158 00:08:02,940 --> 00:08:03,858 - [Wanita] Apakah kamu akan tidur? 159 00:08:03,941 --> 00:08:06,068 Apakah Anda ingin lampu harus dimatikan 160 00:08:06,152 --> 00:08:06,611 untuk tidur yang lebih nyaman? 161 00:08:08,863 --> 00:08:10,031 Ya. 162 00:08:10,114 --> 00:08:12,491 - [Wanita] Maafkan aku, kamu mempunyai dana yang tidak mencukupi 163 00:08:12,575 --> 00:08:13,659 untuk mematikan lampu. 164 00:08:15,036 --> 00:08:16,704 (musik khusyuk) 165 00:08:24,754 --> 00:08:26,756 - [Narator] Menemukanmu banyak waktu luang? 166 00:08:26,839 --> 00:08:28,925 Bagaimana Anda ingin membuatnya sebagian besar masa tinggal Anda? 167 00:08:29,008 --> 00:08:32,011 Pelajari perdagangan, dapatkan penghasilan upah per jam. 168 00:08:32,094 --> 00:08:33,930 Di sini, di buatan tangan, setiap potong pakaian 169 00:08:34,013 --> 00:08:35,765 bersertifikat buatan manusia. 170 00:08:35,848 --> 00:08:38,601 Dibuat dengan penuh kasih oleh tangan manusia dimasukkan 171 00:08:38,684 --> 00:08:40,561 dengan pantang menyerah roh manusia. 172 00:08:40,645 --> 00:08:42,355 (musik ceria) 173 00:08:42,438 --> 00:08:44,774 Buatan tangan. Jadikan sesuatu yang nyata. 174 00:08:46,400 --> 00:08:49,737 Untuk mengendalikan Anda hidup, katakanlah buatan tangan hari ini. 175 00:08:50,780 --> 00:08:52,907 (musik menegangkan) 176 00:08:52,990 --> 00:08:54,283 Buatan tangan. 177 00:08:54,367 --> 00:08:56,702 (musik ceria) 178 00:09:32,738 --> 00:09:34,657 [Komputer] Makan siang disajikan. 179 00:09:34,740 --> 00:09:37,618 (musik ceria) 180 00:09:37,702 --> 00:09:39,787 (komputer berbunyi bip) 181 00:09:39,870 --> 00:09:43,249 (musik optimis berlanjut) 182 00:10:16,407 --> 00:10:18,909 (telepon berdering) 183 00:10:25,207 --> 00:10:27,418 - Itu dia, aku sudah sedang mencoba meneleponmu. 184 00:10:27,501 --> 00:10:28,836 - Hai, aku-- 185 00:10:28,919 --> 00:10:30,421 - Apakah kamu lupa membayar tagihan teleponmu lagi Mijo? 186 00:10:30,504 --> 00:10:32,631 Kamu ada di mana? Apakah kamu mendapatkan apartemen baru? 187 00:10:32,715 --> 00:10:33,924 Tidak, tidak. Saya di penjara. 188 00:10:35,384 --> 00:10:36,761 - Anda berada di penjara. - Biarkan aku bicara secepatnya. 189 00:10:36,844 --> 00:10:37,928 Apa yang kamu lakukan? 190 00:10:38,012 --> 00:10:40,056 - Aku tidak melakukan apa pun, itu sebuah kesalahan 191 00:10:40,139 --> 00:10:42,558 - Jenis apa kesalahan dios, mijo. 192 00:10:42,641 --> 00:10:45,061 - Mama, kami tidak punya banyak waktu, butuh uang untuk berbicara. 193 00:10:45,144 --> 00:10:47,521 - Mateo, kenapa tidak katakan padaku kamu sedang berbicara-- 194 00:10:47,605 --> 00:10:49,357 Dia menelepon dari penjara. 195 00:10:49,440 --> 00:10:50,232 Penjara? 196 00:10:50,316 --> 00:10:51,817 (musik khusyuk) 197 00:10:51,901 --> 00:10:52,777 Apa yang kamu lakukan? 198 00:10:52,860 --> 00:10:54,320 Dia bilang dia melakukan kesalahan. 199 00:10:54,403 --> 00:10:56,030 - Aku tidak membuat kesalahan, biarkan aku bicara saja. 200 00:10:56,113 --> 00:10:59,241 - Mijo, jangan bicara kepada ibumu dengan nada itu eh, bajale. 201 00:10:59,325 --> 00:11:01,535 - Oke, tolong, aku maaf. Saya minta maaf. 202 00:11:01,619 --> 00:11:03,537 Tolong, aku hanya... 203 00:11:03,621 --> 00:11:05,873 Saya terjebak di sini. Oke, aku... 204 00:11:05,956 --> 00:11:07,458 Telah terjadi kesalahan, 205 00:11:07,541 --> 00:11:10,669 Saya butuh uang untuk pembelaan pengacara, $10.000 dolar. 206 00:11:11,629 --> 00:11:13,255 [Keduanya] $10.000 dolar. 207 00:11:13,339 --> 00:11:15,299 - Aku tahu, aku minta maaf ibu, aku akan membayarmu kembali, 208 00:11:15,383 --> 00:11:18,302 Aku akan membayarnya kembali, entah bagaimana caranya, Aku hanya, aku hanya membutuhkannya. 209 00:11:18,386 --> 00:11:21,222 Kalau tidak, aku akan mati di sini. 210 00:11:21,305 --> 00:11:24,100 (komputer berbunyi bip) 211 00:11:26,435 --> 00:11:27,144 Hah! 212 00:11:30,856 --> 00:11:32,066 Panggil ulang. 213 00:11:32,149 --> 00:11:34,026 - [Wanita] Kamu punya dana tidak mencukupi. 214 00:11:35,861 --> 00:11:38,072 (komputer berbunyi bip) 215 00:11:38,155 --> 00:11:41,075 - Hei, apakah kamu punya kesempatan memikirkan tentang kesepakatan pembelaan? 216 00:11:41,158 --> 00:11:41,826 Apakah Anda memerlukan bantuan? 217 00:11:44,412 --> 00:11:46,205 (Mateo berteriak) 218 00:11:46,288 --> 00:11:48,749 (musik khusyuk) 219 00:11:51,919 --> 00:11:56,215 - [Wanita] Menemukanmu banyak waktu luang di tanganmu... 220 00:11:57,508 --> 00:11:58,676 Bagaimana yang Anda inginkan untuk memaksimalkannya 221 00:11:58,759 --> 00:11:59,760 masa tinggalmu? 222 00:11:59,844 --> 00:12:02,471 Pelajari perdagangan, dapatkan penghasilan upah per jam. 223 00:12:02,555 --> 00:12:04,432 Di sini, di buatan tangan, setiap potong pakaian 224 00:12:04,515 --> 00:12:06,350 bersertifikat buatan manusia. 225 00:12:06,434 --> 00:12:09,061 Dibuat dengan penuh kasih oleh tangan manusia dimasukkan 226 00:12:09,145 --> 00:12:11,397 dengan pantang menyerah roh manusia. 227 00:12:11,480 --> 00:12:12,898 Waktu makan siang. 228 00:12:12,982 --> 00:12:15,109 - [Wanita] Kami akan membuatnya masa menginapmu sebaik mungkin, 229 00:12:15,192 --> 00:12:16,569 tingkatkan ke CorrectiCorp-- 230 00:12:16,652 --> 00:12:17,695 Yoh. 231 00:12:17,778 --> 00:12:18,654 Mendapat peningkatan. 232 00:12:19,572 --> 00:12:20,948 Biarkan aku membantu diriku sendiri. 233 00:12:21,031 --> 00:12:21,991 - [Wanita] Pesan di jam berikutnya dan kita akan melempar 234 00:12:22,074 --> 00:12:23,868 - dalam akses kolam renang premium-- - Kamu mau beberapa? 235 00:12:23,951 --> 00:12:25,286 - Untuk minggu pertama. - Eh? 236 00:12:25,369 --> 00:12:26,787 - Ucapkan peningkatan untuk memulai. - Kamu yakin. 237 00:12:28,998 --> 00:12:29,957 - [Wanita] Menemukanmu punya a banyak waktu luang-- 238 00:12:30,040 --> 00:12:31,625 - Pilih-pilih, pilih-pilih. - Bagaimana kamu mau 239 00:12:31,709 --> 00:12:33,377 untuk memanfaatkan hari ini sebaik-baiknya? 240 00:12:33,461 --> 00:12:35,045 Pelajari perdagangan... (tidak jelas) 241 00:12:35,129 --> 00:12:37,590 - (musik yang tidak menyenangkan) - Astaga! 242 00:12:37,673 --> 00:12:41,260 - Tolong [Drone] Mateo Torres masukkan permohonan untuk persidangan Anda. 243 00:12:41,343 --> 00:12:43,304 - Kamu bilang 90 hari, itu bahkan belum-- 244 00:12:43,387 --> 00:12:45,181 - Sepertinya milikmu sidang sudah siap. 245 00:12:45,264 --> 00:12:47,558 Saya sangat merekomendasikan kamu mengaku bersalah. 246 00:12:47,641 --> 00:12:49,602 Kesepakatan pembelaan akan terjadi dalam hukuman yang lebih ringan 247 00:12:49,685 --> 00:12:51,228 dari lima hingga tujuh tahun. 248 00:12:51,312 --> 00:12:53,230 Apakah kamu mau? memasukkan pengakuan bersalah? 249 00:12:53,314 --> 00:12:56,066 Tolong katakan aku memohon bersalah menerimanya. 250 00:12:56,150 --> 00:12:57,109 Tunggu. 251 00:12:57,193 --> 00:12:58,486 - [Drone] Tolong nyatakan permohonanmu. 252 00:12:58,569 --> 00:12:59,403 Tunggu! 253 00:12:59,487 --> 00:13:00,446 Maaf, saya tidak mengerti. 254 00:13:00,529 --> 00:13:02,490 Apakah kamu mau? memasukkan pengakuan bersalah? 255 00:13:02,573 --> 00:13:05,409 Tolong katakan, saya mohon bersalah menerimanya. 256 00:13:05,493 --> 00:13:07,995 (musik yang tidak menyenangkan) 257 00:13:22,551 --> 00:13:23,969 Saya mengaku bersalah. 258 00:13:24,053 --> 00:13:25,888 - Pengakuan bersalah berarti itu kamu menerima tanggung jawab 259 00:13:25,971 --> 00:13:27,389 atas tindakanmu dan bahwa kamu siap 260 00:13:27,473 --> 00:13:29,725 untuk menghadapi konsekuensinya dari tindakan tersebut. 261 00:13:29,808 --> 00:13:30,935 Apakah kamu mengerti? 262 00:13:31,018 --> 00:13:31,936 Katakan ya untuk mengonfirmasi pengakuan bersalahmu. 263 00:13:37,983 --> 00:13:40,694 (musik yang tidak menyenangkan) 264 00:13:49,954 --> 00:13:51,330 (musik ceria) 265 00:13:51,413 --> 00:13:52,706 Iya! Ya! Ya! 266 00:13:54,833 --> 00:13:55,584 Ya! 267 00:13:55,668 --> 00:13:57,670 Maaf, apakah Anda menjawab ya? 268 00:13:57,753 --> 00:13:58,879 Harap katakan ya untuk mengonfirmasi. 269 00:13:58,963 --> 00:14:00,756 - Tidak tidak tidak. Tidak bersalah, tidak bersalah. 270 00:14:02,216 --> 00:14:03,842 - Apakah kamu yakin itu kamu ingin mengaku tidak bersalah? 271 00:14:03,926 --> 00:14:04,718 Tolong katakan. 272 00:14:04,802 --> 00:14:06,887 Aku tidak bersalah, tidak bersalah. 273 00:14:06,971 --> 00:14:08,847 - [Droid] Kamu tidak bersalah permohonan telah dicatat 274 00:14:08,931 --> 00:14:11,725 dan terima kasih untuk kerja sama Anda. 275 00:14:14,186 --> 00:14:15,896 - Apakah kamu yakin itu kamu ingin mengaku tidak bersalah. 276 00:14:15,980 --> 00:14:16,814 Tolong ulangi kata-- 277 00:14:16,897 --> 00:14:17,815 Persetan denganmu. 278 00:14:20,192 --> 00:14:20,901 Siap untuk menang. 279 00:14:23,279 --> 00:14:24,989 (telepon berdering) 280 00:14:27,866 --> 00:14:29,910 (komputer berbunyi bip) 281 00:14:33,247 --> 00:14:36,417 Hai. Bisakah kamu mendengarku? 282 00:14:36,500 --> 00:14:39,837 - Ya, Tuan Torres, benar melihat-lihat file Anda 283 00:14:39,920 --> 00:14:41,755 dan sejujurnya itu tidak terlihat bagus. 284 00:14:43,716 --> 00:14:45,634 Saya sangat menyarankan Anda menerima kesepakatan pembelaan 285 00:14:45,718 --> 00:14:46,760 yang mereka tawarkan padamu. 286 00:14:46,844 --> 00:14:48,137 Tapi aku tidak melakukan apa pun. 287 00:14:50,431 --> 00:14:51,557 Tuan Torres... 288 00:14:54,852 --> 00:14:56,895 Sialan, jangan lagi. 289 00:14:56,979 --> 00:14:57,688 eh... 290 00:14:57,771 --> 00:14:58,606 Apa? 291 00:14:58,689 --> 00:15:00,858 Nak, diamlah di sana, tunggu saja. 292 00:15:00,941 --> 00:15:02,026 (komputer berbunyi bip) 293 00:15:02,109 --> 00:15:02,192 TIDAK... 294 00:15:07,281 --> 00:15:09,908 (musik khusyuk) 295 00:15:13,495 --> 00:15:15,456 - [Wanita] Maukah kamu ingin menelepon? 296 00:15:15,539 --> 00:15:17,958 (musik khusyuk berlanjut) 297 00:15:48,530 --> 00:15:50,324 - [Wanita] Kami harap kamu menikmati masa tinggal Anda. 298 00:15:50,407 --> 00:15:53,327 Silakan keluar ruangan untuk memulai proses pelepasan. 299 00:16:13,681 --> 00:16:16,058 (musik ceria) 300 00:16:43,043 --> 00:16:45,838 (bel berbunyi) 301 00:16:53,637 --> 00:16:56,265 - [Evie] Selamat pagi Mateo, ada yang bisa saya bantu? 302 00:16:56,348 --> 00:16:59,184 - [Jorge] Yoh! Dimana Anda? Aku sudah mengurus shiftmu 303 00:16:59,268 --> 00:17:01,603 tapi Anna bertanya dimana kamu berada. 304 00:17:01,687 --> 00:17:04,106 - [Anna] Hai Mateo, ini Anna, ini hari keduamu 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,024 di tempat kerja, kamu ketinggalan-- 306 00:17:06,108 --> 00:17:07,693 [Ayah] Mateo, kenapa kamu punya telepon jika kamu tidak mengangkatnya- 307 00:17:07,776 --> 00:17:09,319 - [Ibu] Kami mengeluarkan a pinjaman, kami mengirimkan Anda -- 308 00:17:09,403 --> 00:17:11,905 - [Wanita] Mateo Torres, semuanya dari kami di sini di harapan Buatan Tangan 309 00:17:11,989 --> 00:17:13,240 pesan ini sampai padamu dengan baik, 310 00:17:13,323 --> 00:17:15,701 kami ingin mengingatkan Anda yang sedang disewa oleh Handmade. 311 00:17:15,784 --> 00:17:17,953 kami menawarkan Anda kesempatan untuk bekerja dari kenyamanan 312 00:17:18,037 --> 00:17:19,204 dari rumahmu sendiri. 313 00:17:19,288 --> 00:17:20,914 - [Anna] Hai Mateo, ini adalah Anna, hanya diinginkan 314 00:17:20,998 --> 00:17:22,958 untuk memberi tahu Anda bahwa Anda dipecat. 315 00:17:23,041 --> 00:17:24,918 - [Pria] Ini milikmu pemberitahuan penggusuran terakhir... 316 00:17:25,002 --> 00:17:26,253 tolong kosongkan apartemen - 317 00:17:26,336 --> 00:17:31,341 (banyak suara pada saat yang sama) 318 00:17:33,010 --> 00:17:34,636 - [Buatan Tangan] Kami dengan senang hati melakukannya berbicara denganmu tentang masa depanmu. 319 00:17:34,720 --> 00:17:36,221 ketika kamu punya waktu sejenak, 320 00:17:36,305 --> 00:17:38,891 hubungi kami kembali di nomor ini untuk memulai. 321 00:17:38,974 --> 00:17:39,141 Semoga harimu menyenangkan. 322 00:17:41,018 --> 00:17:43,604 (musik ceria)