1
00:03:06,365 --> 00:03:07,764
(ನೀವು ನನ್ನ ಸನ್ಶೈನ್)
2
00:03:30,256 --> 00:03:31,382
ಪೇಪರ್ಸ್ ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್.
3
00:03:31,457 --> 00:03:34,085
ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
4
00:03:36,562 --> 00:03:39,156
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
5
00:03:39,231 --> 00:03:41,222
ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ ಸರ್.
6
00:04:34,053 --> 00:04:38,490
ಕಾಮಿನ್ಸ್ಕಿ, ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು,
ಅಖ್ಮದ್, ಇಬ್ಬರು ಮಾಲ್ಟೀಸ್?
7
00:04:39,258 --> 00:04:42,523
ನಾನು ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ.
8
00:04:44,897 --> 00:04:47,058
ನಾನು ಉಳಿದವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
9
00:04:47,566 --> 00:04:50,057
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
10
00:04:50,136 --> 00:04:54,698
ನಾವು 20 ಮೈಲುಗಳ ಒಳಗೆ ಬಂದೆವು,
ನಂತರ ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಸ್ನೈಪರ್ಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ.
11
00:04:54,773 --> 00:04:57,765
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಇವಾನ್ಸ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ?
12
00:05:00,579 --> 00:05:02,706
ಅವರು ಕೇವಲ ದುರದೃಷ್ಟವಂತರು.
13
00:05:02,781 --> 00:05:05,614
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
14
00:05:05,684 --> 00:05:08,175
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಬ್ಲೋರ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
15
00:05:16,328 --> 00:05:19,320
- ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್?
- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
16
00:05:52,765 --> 00:05:54,756
ಹೋಮರ್ಟನ್:
ದಿಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು.
17
00:05:54,833 --> 00:05:58,064
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್,
ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ 42,000 ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
18
00:05:58,137 --> 00:06:01,470
ನೀವು ವಿವಿಧ ವೆಚ್ಚಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವಿರಿ.
19
00:06:01,540 --> 00:06:04,407
ಜೊತೆಗೆ 17 ಜೀಪ್ಗಳು, 24 ಟ್ರಕ್ಗಳು,
20
00:06:04,476 --> 00:06:06,637
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅದೃಷ್ಟ
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳಲ್ಲಿ
21
00:06:06,712 --> 00:06:09,203
ಮತ್ತು ಮೂವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೀವನ.
22
00:06:09,281 --> 00:06:11,647
ನನ್ನ ಗಂಡಸರಲ್ಲಿ ನಲವತ್ಮೂರು
ಅವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.
23
00:06:11,717 --> 00:06:16,416
ನಿಮ್ಮ ಒಟ್ಟು ವಿನಂತಿ
ಕಳೆದ 12 ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ €124,563 ಆಗಿದೆ.
24
00:06:16,488 --> 00:06:17,512
ಹೌದು, ಸರ್.
25
00:06:17,590 --> 00:06:19,820
ನೀವು ಎಂಟು ಮಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಜರ್ಮನ್ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ,
26
00:06:19,892 --> 00:06:21,587
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ.
27
00:06:21,660 --> 00:06:24,390
ಕರ್ನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ನೀವು ಐಷಾರಾಮಿ
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
28
00:06:24,463 --> 00:06:27,296
ಕಳೆದ 12 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನನ್ನ ಕೆಲಸ
29
00:06:27,366 --> 00:06:29,425
ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ
30
00:06:29,501 --> 00:06:31,992
ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ.
31
00:06:32,071 --> 00:06:34,938
ಅನುಭವ
ಹಿಂದಿನ ಮಹಾನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ
32
00:06:35,007 --> 00:06:36,941
ಯಾರು ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಇದೇ ಪ್ರದೇಶ
33
00:06:37,009 --> 00:06:39,068
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
34
00:06:39,144 --> 00:06:40,702
ಆಧುನಿಕ ಯುದ್ಧ
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
35
00:06:40,779 --> 00:06:43,771
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾನಿಬಲ್.
36
00:06:43,849 --> 00:06:46,340
ಮರುಭೂಮಿ ಯುದ್ಧದ ತತ್ವಗಳು
ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
37
00:06:46,418 --> 00:06:49,649
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ತತ್ವಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಹಣವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
38
00:06:49,722 --> 00:06:52,782
ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸಜ್ಜು
ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
39
00:06:53,325 --> 00:06:57,455
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಟ್ವುಡ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಿರಿ.
40
00:06:57,529 --> 00:06:59,292
- ನೀವೇ ಒಂದು ವಾರ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...
- ಹೌದು, ಸರ್.
41
00:06:59,365 --> 00:07:01,094
... ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀವೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.
42
00:07:01,166 --> 00:07:04,329
ನೀವು ಮಫ್ತಿ ಧರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಬಹುದು.
43
00:07:04,403 --> 00:07:05,495
ಹೌದು, ನಿಜ, ಸರ್.
44
00:07:05,571 --> 00:07:07,004
ನಂತರ ನೀವು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
45
00:07:07,072 --> 00:07:10,906
ಸಿಡಿ ಬರ್ರಾನಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರದ ಕೈದಿ
17ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.
46
00:07:10,976 --> 00:07:14,776
ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮುಜಬ್ರಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ
47
00:07:14,847 --> 00:07:17,907
ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರಿ.
48
00:07:23,055 --> 00:07:25,216
ಎಲ್ಲಿ ನರಕ
ನೀವು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
49
00:07:25,291 --> 00:07:27,191
ಇದು ಮುಜಬ್ರಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
50
00:07:27,259 --> 00:07:31,753
ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಬ್ರೌನಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.
51
00:07:37,403 --> 00:07:40,770
ಈ ಶಿಬಿರವು ಸುಮಾರು 400 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಶತ್ರು ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ.
52
00:07:40,839 --> 00:07:45,003
ನಿಖರವಾಗಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
53
00:07:45,077 --> 00:07:46,635
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ರೋಮೆಲ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
54
00:07:46,712 --> 00:07:48,942
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್,
ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
55
00:07:49,014 --> 00:07:52,814
ಇನ್ನೊಂದು ನಾನು,
ಅವನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
56
00:07:59,058 --> 00:08:01,117
ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
57
00:08:01,193 --> 00:08:02,217
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
58
00:08:02,294 --> 00:08:04,626
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು.
59
00:08:04,697 --> 00:08:08,155
ನಾನು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ.
60
00:08:08,233 --> 00:08:10,064
ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ನನ್ನ ವಿಧಾನ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
61
00:08:10,135 --> 00:08:12,535
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
62
00:08:12,604 --> 00:08:14,595
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಜೀವಂತ.
63
00:08:14,673 --> 00:08:17,403
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದರೆ, ಸರ್,
ಅವನು ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು
64
00:08:17,476 --> 00:08:21,435
ಪೈಪ್ಲೈನ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು, ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವೇ?
65
00:08:21,513 --> 00:08:23,344
- ನಾವು ಬಿಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
66
00:08:23,415 --> 00:08:25,383
ಮರೆಯಬೇಡ ಗುರುಗಳೇ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
67
00:08:25,451 --> 00:08:27,112
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
68
00:08:27,720 --> 00:08:30,814
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
69
00:08:39,031 --> 00:08:42,023
- ಒಳಗೆ ಬರಲು ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀವು?
- ಹೌದು, ಸರ್.
70
00:08:45,838 --> 00:08:48,363
ಅಲನ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು.
71
00:08:48,440 --> 00:08:51,068
ಅದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
72
00:08:51,977 --> 00:08:53,501
ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?
73
00:08:53,946 --> 00:08:57,382
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು ಇರಬೇಕು
ವಸ್ತುಗಳ ನೋಟದಿಂದ.
74
00:08:57,449 --> 00:08:58,814
- ರೋಮೆಲ್ ಅವರ?
- ಹೌದು.
75
00:08:58,884 --> 00:09:01,751
ಅಲ್ಲಿ. ಅವರ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುಮಾರು 400 ಮೈಲುಗಳು.
76
00:09:01,820 --> 00:09:05,483
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಹಳ ನಿಖರವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಮುಜಾಬ್ರಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರಿಂದ.
77
00:09:05,557 --> 00:09:07,548
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನನಗೆ ಫೋಟೋಗಳು.
78
00:09:07,626 --> 00:09:10,652
- ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್.
79
00:09:10,729 --> 00:09:12,594
ರೋಮೆಲ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
80
00:09:12,664 --> 00:09:14,791
ಅವರ ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ,
81
00:09:14,867 --> 00:09:16,562
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
82
00:09:16,635 --> 00:09:18,933
ಈಗ, ನೀವು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನ ಇಂಧನ ಪೂರೈಕೆಯ ಬಹುಪಾಲು
83
00:09:19,004 --> 00:09:20,835
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
84
00:09:20,906 --> 00:09:21,964
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಸರ್.
85
00:09:22,040 --> 00:09:24,873
ರೊಮ್ಮೆಲ್ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ
ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ.
86
00:09:24,943 --> 00:09:27,207
ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್,
ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
87
00:09:27,279 --> 00:09:30,373
ಮತ್ತು ನಾನು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಬಳಿ ಏನು ಕಡಿಮೆ.
88
00:09:30,449 --> 00:09:33,213
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಡಿಕೋಯ್ ಗುಂಪನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
89
00:09:33,285 --> 00:09:35,981
- ನಿಮಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಗುಂಪೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಆ ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲ, ಸರ್.
90
00:09:36,054 --> 00:09:39,888
ಹೌದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ದಿನ ಹೊರಟರು.
ಅದೇ ಮಾರ್ಗ, ಅದೇ ಆದೇಶಗಳು.
91
00:09:39,958 --> 00:09:42,688
ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ, ಅವರು ಹಿಡಿಯಲಿ.
92
00:09:42,761 --> 00:09:44,422
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ, ಸರ್.
93
00:09:44,496 --> 00:09:46,657
ನೀವು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ, ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್.
ಶುಭವಾಗಲಿ.
94
00:09:46,732 --> 00:09:48,427
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
95
00:09:51,937 --> 00:09:53,734
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
96
00:09:54,206 --> 00:09:56,834
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಕರ್ನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ಸರ್?
97
00:09:56,909 --> 00:09:58,934
ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
98
00:09:59,378 --> 00:10:01,369
ಬಿಡಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೇಳಿ
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ.
99
00:10:01,447 --> 00:10:02,846
ಹೌದು, ಸರ್.
100
00:10:02,915 --> 00:10:05,975
ಓಹ್, ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊತ್ತು.
101
00:10:06,051 --> 00:10:07,450
ಹೌದು, ಸರ್.
102
00:10:08,954 --> 00:10:10,546
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)
103
00:10:13,926 --> 00:10:16,224
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಸರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
104
00:10:16,295 --> 00:10:17,694
- WHO?
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್.
105
00:10:17,763 --> 00:10:19,196
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
106
00:10:39,151 --> 00:10:41,085
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಸರ್?
- ಹೌದು.
107
00:10:41,153 --> 00:10:44,384
ಕರ್ನಲ್ ಹೋಮರ್ಟನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.
108
00:10:45,791 --> 00:10:47,986
ಕರ್ನಲ್ ಹೋಮರ್ಟನ್ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಿದರು, ಸರ್.
109
00:10:48,060 --> 00:10:51,655
ಕರ್ನಲ್ ಹೋಮರ್ಟನ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
110
00:10:52,965 --> 00:10:55,661
ನಾನು ಇಂಧನವನ್ನು ಇಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.
111
00:10:56,335 --> 00:10:58,098
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಾರ್.
112
00:11:07,579 --> 00:11:09,945
- ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಏನಾಗಿದೆ?
113
00:11:10,015 --> 00:11:12,210
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
114
00:11:15,287 --> 00:11:17,755
- ಅದು ಅಲ್ಲ ...
- ಇಲ್ಲ.
115
00:11:20,792 --> 00:11:22,350
ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
116
00:11:31,470 --> 00:11:34,496
- ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?
- ಹೌದು.
117
00:11:36,808 --> 00:11:39,572
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಗ್ಲಾಸ್ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂನಿಂದ.
118
00:11:39,645 --> 00:11:41,670
ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ
119
00:11:41,747 --> 00:11:44,147
ಆಂಗ್ಲೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ.
120
00:11:44,950 --> 00:11:48,351
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಮರುಭೂಮಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
121
00:11:49,888 --> 00:11:52,584
- ಸ್ವಲ್ಪ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
122
00:11:53,225 --> 00:11:56,717
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಟ್ವುಡ್
ಹೆಚ್ಕ್ಯು, ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳಿಂದ.
123
00:11:56,795 --> 00:11:59,161
ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಬೇಕು
ಇಂಧನ ಪೂರೈಕೆಯ ಕೆಲವು ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ
124
00:11:59,231 --> 00:12:02,200
ಬದಲಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟಕದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
125
00:12:02,267 --> 00:12:03,529
ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್,
126
00:12:03,602 --> 00:12:05,627
ಎಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂನೊಂದಿಗೆ
127
00:12:05,704 --> 00:12:07,695
ನಾನು ಬಂದರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
128
00:12:07,773 --> 00:12:09,741
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
129
00:12:11,009 --> 00:12:12,442
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಸರ್.
130
00:12:12,511 --> 00:12:14,706
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಸಮವಸ್ತ್ರ?
131
00:12:15,614 --> 00:12:16,911
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
132
00:12:16,982 --> 00:12:20,145
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಟ್ವುಡ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಆದೇಶಗಳು.
133
00:12:20,218 --> 00:12:21,651
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.
134
00:13:04,796 --> 00:13:06,525
ಇದೇನೇ ಸಾರ್.
135
00:13:12,537 --> 00:13:13,799
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
136
00:13:13,872 --> 00:13:16,272
ಹೌದು, ಸರ್. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಫೆ ಇದೆ.
137
00:13:34,960 --> 00:13:37,326
- ಕರ್ನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್?
- ಇಲ್ಲ.
138
00:13:37,396 --> 00:13:42,095
- ಓಹ್, ನಂತರ ನಾನು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ವಿಸ್ಕಿ ಇಲ್ಲ.
139
00:13:42,167 --> 00:13:45,068
- ನಾನು ನಂತರ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಬಿಯರ್ ಇಲ್ಲ.
140
00:13:46,271 --> 00:13:47,670
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?
141
00:13:48,907 --> 00:13:50,033
ಚಹಾ.
142
00:13:50,108 --> 00:13:52,008
ನಂತರ ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
143
00:14:13,298 --> 00:14:15,493
ಕರ್ನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
144
00:14:15,567 --> 00:14:17,125
ನೀವು ಯಾರು?
145
00:14:17,636 --> 00:14:19,297
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀಚ್.
146
00:14:19,938 --> 00:14:22,429
- ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯ?
- ಇಲ್ಲ.
147
00:14:38,223 --> 00:14:39,713
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
148
00:14:53,672 --> 00:14:55,833
ಕರ್ನಲ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೈನಿಕ.
149
00:14:55,907 --> 00:14:57,101
ಹೌದು.
150
00:15:03,982 --> 00:15:06,473
- ಕರ್ನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ಸರ್?
- ಹೌದು.
151
00:15:07,586 --> 00:15:09,554
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಸರ್.
152
00:15:11,189 --> 00:15:13,714
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯ,
ಅದೆಲ್ಲದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
153
00:15:13,792 --> 00:15:15,726
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀಚ್.
154
00:15:15,794 --> 00:15:19,423
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಯಾವ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
155
00:15:19,965 --> 00:15:22,160
ನಾಲ್ಕನೇ ಪೆಂಜರ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
156
00:15:23,368 --> 00:15:25,598
ಡಗ್ಲಾಸ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
157
00:15:25,670 --> 00:15:29,970
ನಾನು ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
158
00:15:32,377 --> 00:15:34,174
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೀಚ್.
159
00:15:35,413 --> 00:15:37,040
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
160
00:15:42,687 --> 00:15:48,182
ಈಗ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
161
00:15:49,761 --> 00:15:53,288
ಕ್ಯಾಪ್ರಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ, ಸಿರೆನೈಕಾದಲ್ಲಿನ ರೋಮನ್ ಬಂದರು,
162
00:15:53,365 --> 00:15:56,300
ಜರ್ಮನ್ನರು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಂಪ್ ಆಗಿ.
163
00:15:56,368 --> 00:15:58,529
ಇದು ರೊಮ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳು, ಸರ್?
164
00:15:58,603 --> 00:16:03,870
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸ್ಥಾನಗಳು
ಕ್ರಿ.ಪೂ. 215 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಜೀನಿಯನ್ನರು
165
00:16:04,376 --> 00:16:06,901
ಮರುಭೂಮಿ ಯುದ್ಧವು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
166
00:16:06,978 --> 00:16:11,915
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರಂತೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕತ್ತಾರಾಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.
167
00:16:11,983 --> 00:16:16,647
ಕತ್ತಾರಾ ಖಿನ್ನತೆಯಾದ್ಯಂತ,
ಸಿವಾ ಪಾಸ್ನ ಬಂಡೆಗಳ ಮೂಲಕ,
168
00:16:16,721 --> 00:16:21,055
ದೊಡ್ಡ ಮರಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ,
ಕಲ್ಲಿನ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ,
169
00:16:21,126 --> 00:16:23,560
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ರಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಾಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ.
170
00:16:23,628 --> 00:16:26,256
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
171
00:16:27,732 --> 00:16:31,463
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿದ್ದೇನೆ,
172
00:16:31,536 --> 00:16:34,266
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.
173
00:16:34,840 --> 00:16:38,435
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಹಗ್ಗಗಳು ಗೊತ್ತು.
174
00:16:39,444 --> 00:16:42,572
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀಚ್?
- ಗಣನೀಯ ಅನುಭವದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
175
00:17:31,096 --> 00:17:33,656
ಸರಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
176
00:17:37,135 --> 00:17:39,626
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
177
00:17:39,704 --> 00:17:42,571
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಏಳು, ಅದು ಸಾಕು.
178
00:17:42,641 --> 00:17:45,769
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ಏಳು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.
179
00:17:45,844 --> 00:17:49,439
ಎಂಟು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
180
00:17:51,316 --> 00:17:53,443
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?
181
00:17:53,518 --> 00:17:56,453
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಕಟವಾಗಿ, ಲೀಚ್.
182
00:17:56,521 --> 00:17:59,957
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
183
00:18:00,025 --> 00:18:04,223
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಪಾಯವಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಏಳಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
184
00:18:04,296 --> 00:18:06,161
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.
185
00:18:06,965 --> 00:18:08,899
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
186
00:18:09,868 --> 00:18:13,429
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸ್ಟೋರ್ಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
187
00:18:13,505 --> 00:18:16,565
- ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
188
00:18:20,045 --> 00:18:23,879
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀಚ್, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪಾಸಣೆ ಬೇಕು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ.
189
00:18:23,949 --> 00:18:26,747
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
190
00:18:28,286 --> 00:18:30,447
ನೀವು ಬೇರೇನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
191
00:18:31,389 --> 00:18:33,516
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
192
00:18:33,591 --> 00:18:35,752
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
193
00:18:41,533 --> 00:18:43,763
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
194
00:18:43,835 --> 00:18:46,804
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಬ್ಲೋರ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
195
00:18:46,871 --> 00:18:49,533
ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
196
00:18:50,075 --> 00:18:51,667
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
197
00:18:51,743 --> 00:18:55,235
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
198
00:18:55,780 --> 00:18:57,407
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
199
00:18:58,717 --> 00:19:01,550
ಈ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಲೀಚ್?
200
00:19:01,619 --> 00:19:02,779
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
201
00:19:02,854 --> 00:19:05,345
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೋನಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
202
00:19:06,191 --> 00:19:08,455
- ಎಷ್ಟು?
- ಸತ್ತ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
203
00:19:09,127 --> 00:19:11,595
ಜೀವಂತ, 2,000.
204
00:19:14,966 --> 00:19:17,127
ನೀವೇ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ.
205
00:19:28,246 --> 00:19:30,146
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
206
00:19:30,582 --> 00:19:33,574
ನನ್ನ ನೇಮಕಾತಿ ಡ್ರೈವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ರಬೀಡಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
207
00:19:34,019 --> 00:19:36,180
ಸಾಡೋಕ್ ಎಂಬ ಟ್ಯುನೀಷಿಯನ್.
208
00:19:36,254 --> 00:19:39,280
ಅವರು ಕೆಫೆಗೆ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆದರು?,
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ,
209
00:19:39,357 --> 00:19:40,881
ತದನಂತರ ಅವನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒರಗಿದನು
210
00:19:40,959 --> 00:19:43,120
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಗುದ್ದಿದರು
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ.
211
00:19:43,194 --> 00:19:46,721
ಅವರು 14 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಡೆಮಾಲಿಷನ್ ಮ್ಯಾನ್.
212
00:19:49,601 --> 00:19:51,228
ಕೋಸ್ಟೋಸ್ ಮನೋವ್.
213
00:19:52,404 --> 00:19:55,896
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ
ಈಜಿಪ್ಟ್ ಒಳಗೆ.
214
00:19:55,974 --> 00:19:58,169
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ.
215
00:19:59,844 --> 00:20:01,835
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ರಕ್ಷಾಕವಚ.
216
00:20:02,981 --> 00:20:04,539
ಬೌದೇಶ್.
217
00:20:04,616 --> 00:20:05,878
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ.
218
00:20:05,950 --> 00:20:08,441
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
219
00:20:08,520 --> 00:20:12,183
ಅವಳ ಸಹೋದರರು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಂದರು
ಅವನ ಮದುವೆಗೆ. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
220
00:20:12,257 --> 00:20:14,987
ಇನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ. ಸಂವಹನಗಳು.
221
00:20:15,593 --> 00:20:18,494
ಕಾಫ್ಕರೈಡ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಸೈಪ್ರಸ್.
222
00:20:18,563 --> 00:20:22,158
ಅವನ ಆಟವು ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾದಕವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು.
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಪುರುಷರು ಒಂದೆರಡು ಗುಂಡು.
223
00:20:22,233 --> 00:20:24,895
ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜು.
224
00:20:24,969 --> 00:20:29,668
ಹಾಸನ ಮತ್ತು ಅಸೈನ್, ಸಿನುಸಿ ಅರಬ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು.
225
00:20:33,745 --> 00:20:36,077
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರರೇ?
226
00:20:36,581 --> 00:20:39,049
ಅವರು ಕೇಳುವುದು ಕೀಫ್ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ.
227
00:20:41,486 --> 00:20:42,885
ಅದು ಎಲ್ಲರೂ.
228
00:20:43,555 --> 00:20:46,115
ಲೀಚ್: ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
229
00:20:46,191 --> 00:20:49,490
ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಲು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀಚ್.
230
00:20:50,428 --> 00:20:54,990
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಪ್ಪು ಕುರಿ
ಕೌಂಟಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಕುಟುಂಬ.
231
00:20:55,533 --> 00:20:57,433
ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿಯೋಜನೆ,
232
00:20:57,502 --> 00:21:00,528
ಅಲೆಮಾರಿ ಸ್ಟೀಮರ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್
ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
233
00:21:00,605 --> 00:21:02,903
ಜಿಬೌಟಿಯ ವಿಮೆಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ.
234
00:21:02,974 --> 00:21:05,033
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
235
00:21:05,110 --> 00:21:08,910
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
236
00:21:08,980 --> 00:21:11,210
ಅವರು ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
237
00:21:11,983 --> 00:21:13,883
ನನಗೆ 15 ವರ್ಷವಾಯಿತು.
238
00:21:13,952 --> 00:21:16,546
ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್: ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಬೀಡಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
ಜೈಲು, ಅವರು ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳದ ರಾಜ.
239
00:21:16,621 --> 00:21:20,455
ಅವರು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
240
00:21:21,626 --> 00:21:25,653
ಯುದ್ಧವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.
241
00:21:26,764 --> 00:21:30,165
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
ಜಿಗಣೆಗೆ ದಿನಚರಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
242
00:21:30,235 --> 00:21:33,500
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಲ್ಲವೇ, ಲೀಚ್?
243
00:21:35,140 --> 00:21:36,664
ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ.
244
00:21:40,745 --> 00:21:42,144
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದೇ?
245
00:21:42,213 --> 00:21:45,205
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.
246
00:22:17,582 --> 00:22:19,049
ತುಂಬಾ ಇಟಾಲಿಯನ್.
247
00:22:36,167 --> 00:22:37,498
ಹೌದು.
248
00:22:39,170 --> 00:22:41,502
ಚಾಲನೆಗೆ ಶುಭೋದಯ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
249
00:22:41,906 --> 00:22:44,636
ನಾನು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:00 ಕ್ಕೆ.
250
00:22:44,709 --> 00:22:47,610
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
251
00:22:48,346 --> 00:22:49,608
ಹೋಗೋಣ.
252
00:22:58,723 --> 00:23:00,418
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
253
00:23:20,311 --> 00:23:21,744
ಶುಭವಾಗಲಿ.
254
00:23:23,114 --> 00:23:24,877
ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.
255
00:23:27,151 --> 00:23:28,618
ಹೋಗೋಣ!
256
00:24:08,760 --> 00:24:10,159
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದಾದಷ್ಟು ಇದು ಸಾರ್.
257
00:24:10,228 --> 00:24:13,095
ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೆಲವು ಗಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
258
00:24:13,164 --> 00:24:14,654
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.
259
00:24:32,283 --> 00:24:34,945
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
260
00:24:50,034 --> 00:24:52,434
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
261
00:24:52,503 --> 00:24:56,337
ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ.
262
00:24:56,407 --> 00:24:58,466
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
263
00:25:30,108 --> 00:25:31,769
ಇನ್ನೊಂದು ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
264
00:26:10,148 --> 00:26:12,548
ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್, ಮೇಜರ್ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್. ಶುಭವಾಗಲಿ.
265
00:26:12,617 --> 00:26:14,107
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
266
00:26:14,619 --> 00:26:16,348
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
267
00:26:19,323 --> 00:26:21,188
ವಾಹನಗಳನ್ನು ಏರಿಸಿ!
268
00:27:14,912 --> 00:27:17,039
ಬರಸಾ.
269
00:27:17,114 --> 00:27:21,312
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವರು ಬರಸಾ. ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.
270
00:27:21,385 --> 00:27:23,649
ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
271
00:27:23,721 --> 00:27:25,814
ಆರು ಪುರುಷರು, ಆರು ಒಂಟೆಗಳು.
272
00:27:25,890 --> 00:27:27,755
ಸೀಸದ ಒಂಟೆ ಇಲ್ಲ.
273
00:27:43,574 --> 00:27:46,805
ಅವರು ಮುಂಗಡ ಪಕ್ಷ.
ಉಳಿದವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಬರಬಹುದು.
274
00:27:46,878 --> 00:27:48,846
ಹಾಸನ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿದೆ.
275
00:27:50,147 --> 00:27:52,581
- ನಮಗೆ ನೀರು ಸಿಗಬೇಕು.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
276
00:27:53,084 --> 00:27:56,645
ನಾವು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾವೇಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಾರದು?
277
00:27:57,889 --> 00:28:00,619
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
278
00:28:00,691 --> 00:28:02,556
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
279
00:28:10,468 --> 00:28:13,130
ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ
ಓಯಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರಾಸ.
280
00:28:13,204 --> 00:28:16,901
ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಸ್ತು
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
281
00:28:21,712 --> 00:28:26,479
ಎಲ್ಲರೂ, ಪಾರ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ನೋ.
ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿ
282
00:28:46,737 --> 00:28:50,298
- ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ.
283
00:28:50,374 --> 00:28:53,901
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
284
00:31:05,176 --> 00:31:08,543
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಚಹಾ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
285
00:31:08,612 --> 00:31:10,807
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಪ್ಯಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ.
286
00:31:10,881 --> 00:31:12,610
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
287
00:31:13,684 --> 00:31:17,643
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
288
00:31:17,722 --> 00:31:20,555
- ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಯಾರೋ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.
289
00:31:20,624 --> 00:31:23,923
- WHO?
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
290
00:31:27,598 --> 00:31:30,590
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.
291
00:31:33,003 --> 00:31:35,665
ಸರಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
292
00:31:35,740 --> 00:31:37,674
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
293
00:31:50,821 --> 00:31:52,448
ಅದು ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋ.
294
00:32:00,598 --> 00:32:04,193
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಸ್ತು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೊರೆದ ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಮಗೆ.
295
00:32:04,268 --> 00:32:05,895
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
296
00:32:17,948 --> 00:32:19,882
ಇನ್ನೂ ಐವತ್ತು ಬರ'ಸ ಬರುತ್ತಿದೆ.
297
00:32:19,950 --> 00:32:23,044
ಅವರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
298
00:32:24,655 --> 00:32:26,282
ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
299
00:32:27,992 --> 00:32:29,721
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
300
00:32:31,128 --> 00:32:34,063
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.
301
00:32:37,201 --> 00:32:38,930
ಪಾಸ್ ಇದೆಯೇ?
302
00:32:39,003 --> 00:32:41,870
120 ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ಸಿವಾಹ್ವರೆಗೆ.
303
00:32:43,440 --> 00:32:45,135
ನೋಡೋಣ.
304
00:32:46,644 --> 00:32:48,111
ಲೀಚ್: ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ!
305
00:32:52,016 --> 00:32:53,950
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹೂಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
306
00:34:44,561 --> 00:34:46,461
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
307
00:34:51,702 --> 00:34:55,468
- ಈ ಕೇಬಲ್ಗಳು ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ?
- ಸುಮಾರು 250 ಅಡಿ ಪ್ರತಿ.
308
00:35:00,577 --> 00:35:02,340
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
309
00:35:08,886 --> 00:35:11,081
ನಾವು ಯಾವುದಾದರೂ ದಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
310
00:35:13,090 --> 00:35:14,182
ಹೌದು.
311
00:35:14,258 --> 00:35:15,350
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
312
00:35:20,965 --> 00:35:22,193
ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.
313
00:35:56,900 --> 00:35:59,698
ನಮಗೆ 327 ಅಡಿ ಬೇಕು.
314
00:35:59,770 --> 00:36:02,466
ಸಡೋಕ್, ಆ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ.
315
00:36:02,539 --> 00:36:04,063
- ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
316
00:36:04,141 --> 00:36:07,269
ನಂತರ ಆ ಕೇಬಲ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಆ ಬಂಡೆಯ ತುದಿಗೆ.
317
00:36:10,080 --> 00:36:12,742
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
318
00:36:13,784 --> 00:36:17,311
ಕಾಫ್ಕರೈಡ್ಸ್, ಮರಳು ಕಾಲುವೆಗಳು, ಪುಲ್ಲಿಗಳು
ಮತ್ತು ಟವ್ ಚೈನ್.
319
00:36:32,703 --> 00:36:34,568
ಆ ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿ!
320
00:37:52,683 --> 00:37:56,278
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ರಕ್ಗೆ ಸಂಕೋಲೆ ಹಾಕಿ.
321
00:37:56,353 --> 00:37:57,877
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
322
00:39:47,531 --> 00:39:48,964
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
323
00:39:51,935 --> 00:39:53,527
ಕೋಸ್ಟೋಸ್ ಮನೋವ್.
324
00:41:37,507 --> 00:41:39,839
- ಅವರು ಇಳಿಸುವುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
325
00:42:33,463 --> 00:42:35,158
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
326
00:42:35,932 --> 00:42:37,092
ಹೌದು.
327
00:42:37,601 --> 00:42:39,091
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
328
00:44:13,630 --> 00:44:15,461
ಆ ಟ್ರಕ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
329
00:44:20,937 --> 00:44:22,734
ಮೂರ್ಖ!
330
00:45:15,892 --> 00:45:17,553
ಕೇಬಲ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
331
00:45:17,627 --> 00:45:19,094
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
332
00:46:09,245 --> 00:46:11,907
ರೇಡಿಯೋ ಹೋಗಿದೆ. ಇನ್ನು ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ.
333
00:46:12,916 --> 00:46:14,907
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
334
00:46:16,753 --> 00:46:17,879
ಹೌದು.
335
00:46:21,157 --> 00:46:22,954
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
336
00:46:23,560 --> 00:46:26,461
ನಾವು ಬಂಡೆಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
337
00:46:47,684 --> 00:46:49,447
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
338
00:46:49,519 --> 00:46:51,453
ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪುರುಷರು. ಬೇರೆ ಯಾರು?
339
00:46:53,356 --> 00:46:54,914
ಈಗ ಪ್ರತಿ ಅರಬ್ 200 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು
340
00:46:54,991 --> 00:46:57,926
ಬ್ರಿಟಿಷರ ಗಸ್ತು ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಕತ್ತಾರಾ ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿ.
341
00:46:57,994 --> 00:47:00,622
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
342
00:47:00,697 --> 00:47:02,130
ಅಸಾಧ್ಯ.
343
00:47:02,999 --> 00:47:05,194
ಇದು ಕತ್ತಾರಾದ ಏಕೈಕ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
344
00:47:05,268 --> 00:47:09,967
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾವು ಸಿವಾ ಪಾಸ್ಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ.
345
00:47:10,340 --> 00:47:11,671
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
346
00:47:12,676 --> 00:47:14,576
- ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
- ಸರ್.
347
00:47:14,644 --> 00:47:16,908
ಈ ಶವಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.
ಅವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ.
348
00:47:16,980 --> 00:47:18,504
ಖಂಡಿತಾ ಸರ್.
349
00:47:18,948 --> 00:47:21,075
ಈ ಶವಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ!
350
00:49:06,122 --> 00:49:07,487
ಜರ್ಮನ್ನರು.
351
00:50:25,034 --> 00:50:26,160
ಬನ್ನಿ.
352
00:53:08,431 --> 00:53:11,366
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ಇಂಧನ ಡಂಪ್ಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
353
00:55:40,383 --> 00:55:42,681
ನೀವು ಕೊಳಕು ಆಡುತ್ತೀರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀಚ್.
354
00:55:43,853 --> 00:55:46,617
ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ನೋಡುವುದು,
ಕೇಳು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
355
00:55:46,689 --> 00:55:48,122
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
356
00:57:04,166 --> 00:57:05,963
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
357
00:57:38,267 --> 00:57:39,598
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.
358
00:58:00,189 --> 00:58:01,520
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ!
359
00:58:25,081 --> 00:58:26,639
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
360
00:59:17,833 --> 00:59:22,270
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು, ಬಹುಶಃ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಮೂರನೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.
361
00:59:22,338 --> 00:59:24,806
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
362
00:59:25,941 --> 00:59:29,206
ನೀವು ಉದಾತ್ತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ.
363
00:59:29,278 --> 00:59:30,836
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
364
00:59:31,680 --> 00:59:33,841
ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ, ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ.
365
01:02:41,503 --> 01:02:45,599
ನಾವು ಕೇವಲ 80 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಕ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಎರಡೂವರೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
366
01:02:46,809 --> 01:02:48,071
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
367
01:02:48,143 --> 01:02:51,704
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
368
01:02:51,780 --> 01:02:54,613
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಪದಕವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
369
01:04:11,694 --> 01:04:14,492
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?
370
01:04:14,563 --> 01:04:16,258
ಏನು?
371
01:04:16,331 --> 01:04:18,265
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?
372
01:04:18,333 --> 01:04:20,824
ನೀನೇಕೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
373
01:04:23,072 --> 01:04:25,700
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
374
01:04:25,774 --> 01:04:29,301
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
375
01:04:30,713 --> 01:04:34,649
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀಚ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
376
01:04:34,717 --> 01:04:37,242
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
377
01:04:37,753 --> 01:04:40,620
- ಸರಿ.
- ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
378
01:04:42,591 --> 01:04:46,687
- ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು?
- ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ.
379
01:06:40,642 --> 01:06:42,439
ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
380
01:06:42,945 --> 01:06:45,709
- ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇನ್ನು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ.
381
01:06:48,050 --> 01:06:51,315
ನಾನು ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
382
01:07:06,301 --> 01:07:09,566
ಕೆಲವು ಟೈರುಗಳು ಇರಬಹುದು.
ನೋಡೋಣ.
383
01:07:44,606 --> 01:07:48,303
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
384
01:07:48,377 --> 01:07:50,504
ಟೈರ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
385
01:07:59,788 --> 01:08:02,484
ಇದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಉತ್ತಮವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
386
01:08:03,558 --> 01:08:05,389
ಇಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಇದೆ.
387
01:08:08,196 --> 01:08:10,096
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
388
01:08:10,999 --> 01:08:12,489
ಕೋಸ್ಟೋಸ್ ಮನೋವ್.
389
01:08:26,581 --> 01:08:28,242
ಇದು ತಂತಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
390
01:09:12,828 --> 01:09:14,318
ಇದು ತಂತಿಯಾಗಿದೆ.
391
01:11:28,663 --> 01:11:30,028
ಚಲಿಸಬೇಡ.
392
01:11:34,836 --> 01:11:36,064
ಹಾಸನ.
393
01:11:38,573 --> 01:11:39,801
ಹಾಸನ.
394
01:12:12,307 --> 01:12:13,399
ಸರಿ.
395
01:12:30,625 --> 01:12:32,957
ಡಗ್ಲಾಸ್: ಅದೇ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ಗಳು?
396
01:12:33,028 --> 01:12:35,292
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವೈರ್ಲೆಸ್ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.
397
01:13:09,030 --> 01:13:11,157
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
398
01:13:12,234 --> 01:13:13,531
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
399
01:13:15,103 --> 01:13:17,367
ಮುಂದೆ ಹೋದರೆ ಹಾಸನ ಸಾಯುತ್ತದೆ!
400
01:13:17,439 --> 01:13:19,964
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ನಮಗೆ ಅವರು ಬೇಕು.
401
01:13:21,076 --> 01:13:24,102
ಜರ್ಮನ್ ಸರಬರಾಜು ರಸ್ತೆ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಮೈಲಿಗಳು.
402
01:13:24,179 --> 01:13:26,147
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
403
01:13:26,214 --> 01:13:28,239
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು!
404
01:13:28,316 --> 01:13:29,544
ಹೋಗು.
405
01:15:50,959 --> 01:15:52,483
ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
406
01:15:54,028 --> 01:15:56,189
ಕಾಫ್ಕರೈಡ್ಸ್, ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ.
407
01:15:57,799 --> 01:15:59,767
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
408
01:16:35,970 --> 01:16:37,494
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
409
01:16:38,406 --> 01:16:40,135
ಅದು ನರ್ಸ್ ಮಾತ್ರ.
410
01:17:56,718 --> 01:17:58,049
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
411
01:18:41,663 --> 01:18:44,291
ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಭಾಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
412
01:18:44,365 --> 01:18:45,764
ಲೀಚ್: ಬೌದೆಶ್.
413
01:18:50,772 --> 01:18:51,796
ಡಗ್ಲಾಸ್: ಇಲ್ಲ.
414
01:18:56,044 --> 01:18:57,875
ಅವಳು ಹಾಸನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
415
01:19:02,450 --> 01:19:04,975
ಅವನು ಸತ್ತರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
416
01:19:05,053 --> 01:19:06,418
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
417
01:19:31,879 --> 01:19:33,403
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?
418
01:19:33,481 --> 01:19:36,143
ರಿಸೀವರ್ ಹೋಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ರವಾನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
419
01:19:36,217 --> 01:19:38,276
ನಾವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ?
420
01:19:42,123 --> 01:19:45,388
1922 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 278 ಮೆಗಾಸೈಕಲ್ಗಳು.
421
01:19:46,594 --> 01:19:49,188
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
422
01:22:18,179 --> 01:22:19,908
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
423
01:22:20,915 --> 01:22:22,143
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
424
01:22:34,095 --> 01:22:35,392
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
425
01:22:35,463 --> 01:22:37,431
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಯಾಕೆ ಆರು ದಿನ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
426
01:22:37,498 --> 01:22:40,956
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಇರಿಸಿ. ನಮಗೆ ಬೇಡ
ಜರ್ಮನ್ನರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
427
01:24:00,548 --> 01:24:01,879
ಅಷ್ಟೇ.
428
01:24:38,452 --> 01:24:40,943
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
429
01:24:42,089 --> 01:24:44,148
ನಾವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
430
01:24:44,225 --> 01:24:47,194
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕವರ್ ಆಗಿದೆ.
431
01:24:47,261 --> 01:24:50,526
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
432
01:24:50,598 --> 01:24:52,327
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
433
01:24:52,400 --> 01:24:55,699
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ.
434
01:25:14,155 --> 01:25:18,114
ನಾವು ಈ ಚಂಡಮಾರುತದ ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
435
01:25:18,192 --> 01:25:19,682
ಜಿಗಣೆ: ಬನ್ನಿ.
436
01:25:59,033 --> 01:26:04,665
ಸಡೋಕ್, ಅವಳು ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು,
437
01:26:04,739 --> 01:26:07,139
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲ್ಲಲು.
438
01:27:03,431 --> 01:27:04,625
ಗಣಿಗಳು!
439
01:27:04,698 --> 01:27:05,824
ಗಣಿಗಳು!
440
01:27:18,879 --> 01:27:20,073
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
441
01:27:21,615 --> 01:27:23,310
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಜಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
442
01:27:54,348 --> 01:27:56,248
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
443
01:32:22,783 --> 01:32:25,274
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
444
01:32:59,420 --> 01:33:03,015
ಸರಿ, ಈ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಈಗ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
445
01:33:04,792 --> 01:33:06,555
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
446
01:33:08,195 --> 01:33:11,926
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಇಂಧನ ಡಿಪೋವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.
447
01:33:11,999 --> 01:33:14,331
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
448
01:33:14,401 --> 01:33:16,266
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ.
449
01:33:26,079 --> 01:33:29,776
ಸರಿ. ನಾವು ಹುಡುಕಲು ನೀನು
ನಿಜವಾದ ಇಂಧನ ಡಿಪೋ.
450
01:33:31,318 --> 01:33:32,615
ಬನ್ನಿ.
451
01:34:13,760 --> 01:34:16,092
ನಾನು, ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
452
01:34:16,163 --> 01:34:17,858
ಯಾರಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
453
01:34:35,549 --> 01:34:38,450
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
454
01:34:38,519 --> 01:34:42,182
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
455
01:34:42,256 --> 01:34:44,986
ಮೇಷ್ಟ್ರು ನನಗೆ ಸಂಬಳ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತರಲು.
456
01:34:45,058 --> 01:34:46,423
ಎಷ್ಟು?
457
01:34:47,928 --> 01:34:49,156
2,000.
458
01:35:34,107 --> 01:35:36,098
ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
459
01:35:44,685 --> 01:35:45,913
ಹೋಮರ್ಟನ್: ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
460
01:35:56,496 --> 01:35:57,758
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
461
01:36:08,575 --> 01:36:11,669
ಈ ವೈಮಾನಿಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ತೈಲ ಡಂಪ್ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
462
01:36:11,745 --> 01:36:14,111
ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
463
01:36:19,052 --> 01:36:20,212
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.
464
01:36:20,287 --> 01:36:24,223
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ, ಮೇಷ್ಟ್ರು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬೇಕು.
465
01:36:24,858 --> 01:36:27,850
ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಭೇದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
466
01:36:27,928 --> 01:36:31,261
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾವು ಸಿರೆನೈಕಾದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ,
ವಾರಾಂತ್ಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬೆಂಗಾಜಿ.
467
01:36:31,331 --> 01:36:32,798
ವಿಷಯಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸರ್, ಆದರೆ ...
468
01:36:32,866 --> 01:36:35,801
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳು
ಪಾವತಿಸಿದಂತಿದೆ.
469
01:36:35,869 --> 01:36:39,305
- ಸಾಕಷ್ಟು.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
470
01:36:39,373 --> 01:36:42,706
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ ಸಾರ್.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
471
01:36:42,776 --> 01:36:46,735
ಎಲ್ಲಾ ಇಂಧನ ಡಿಪೋಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಮಗೆ ಅವು ಬೇಕು.
472
01:36:46,813 --> 01:36:48,041
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಸಾರ್?
473
01:36:48,115 --> 01:36:52,176
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.
474
01:36:52,252 --> 01:36:55,050
ನಾನು ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರ ವಿರುದ್ಧ, ಸರ್?
475
01:36:55,122 --> 01:36:57,454
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾ
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?
476
01:36:57,524 --> 01:36:58,889
- ಇದು ಆದೇಶವೇ, ಸರ್?
- ಹೌದು.
477
01:36:58,959 --> 01:37:01,393
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
478
01:37:01,461 --> 01:37:03,759
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
479
01:37:07,234 --> 01:37:10,465
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ಮಾಡು.
480
01:38:42,963 --> 01:38:44,157
ದೋಣಿಗಳು.
481
01:38:46,533 --> 01:38:49,559
- ಪೆಟ್ರೋಲ್.
- ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
482
01:38:49,636 --> 01:38:52,537
ಕತ್ತಲಾದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಆ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
483
01:38:52,606 --> 01:38:54,267
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
484
01:38:56,676 --> 01:38:58,473
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
485
01:39:00,947 --> 01:39:03,415
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
486
01:39:03,483 --> 01:39:05,212
ಅದು ಏನು?
487
01:39:05,285 --> 01:39:06,809
ತಿರುವು ರಚಿಸಿ.
488
01:39:07,821 --> 01:39:09,789
ಇಂಧನ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ,
489
01:39:09,856 --> 01:39:12,916
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ದೋಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
490
01:39:14,261 --> 01:39:17,287
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪದಕ ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.
491
01:39:17,864 --> 01:39:20,526
ನಾನು ಪದಕ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
492
01:39:20,634 --> 01:39:22,363
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
493
01:39:26,173 --> 01:39:28,004
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
494
01:39:39,719 --> 01:39:42,051
ನೀವು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
495
01:39:42,122 --> 01:39:44,386
ನಾವು ಇಂದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
496
01:40:27,334 --> 01:40:28,824
ಹೋಗೋಣ.
497
01:46:42,108 --> 01:46:46,135
ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ:
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಎದ್ದುನಿಂತು.
498
01:46:46,212 --> 01:46:48,840
ಮೊದಲು, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
499
01:46:48,915 --> 01:46:53,477
148525.
500
01:46:53,553 --> 01:46:57,011
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ R. V. ಡಗ್ಲಾಸ್.
501
01:46:57,090 --> 01:46:59,058
ರಾಯಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಸ್.
502
01:47:00,326 --> 01:47:03,022
ಎರಡನೇ, ಸಿರಿಲ್ ಲೀಚ್.
503
01:47:04,330 --> 01:47:06,491
ಮೂರನೇ, ಸಡೋಕ್.
504
01:47:07,333 --> 01:47:10,791
ನಾಲ್ಕನೇ, ಕೋಸ್ಟೋಸ್ ಮನೋವ್.
505
01:47:10,870 --> 01:47:13,566
ಐದನೇ, ಕಾಫ್ಕರೈಡ್ಸ್.
506
01:47:14,707 --> 01:47:17,073
ಆರನೇ, ಹಾಸನ.
507
01:47:17,644 --> 01:47:19,976
ಏಳನೇ, ಅಸೈನ್.
508
01:47:20,913 --> 01:47:23,711
ಎದ್ದು ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
509
01:47:23,783 --> 01:47:26,445
ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ.
510
01:47:26,519 --> 01:47:28,953
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.
511
01:47:29,022 --> 01:47:32,219
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
512
01:47:32,292 --> 01:47:33,919
ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
513
01:47:45,071 --> 01:47:48,871
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
514
01:47:49,776 --> 01:47:53,371
ನಾನು ಇದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
515
01:48:00,119 --> 01:48:03,054
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ಹೋಗಿ.
516
01:48:15,968 --> 01:48:17,060
ಹೋಗು.
517
01:48:29,449 --> 01:48:33,078
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.
518
01:52:41,534 --> 01:52:43,525
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
519
01:52:44,670 --> 01:52:46,365
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
520
01:52:47,907 --> 01:52:51,673
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
- ತೈಲವನ್ನು ಊದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
521
01:52:51,777 --> 01:52:54,268
ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗಿರಬೇಕು.
522
01:52:55,281 --> 01:52:58,876
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅರ್ಹನು.
523
01:53:00,219 --> 01:53:03,120
ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವರು ಏನು ಮುಖ್ಯ?
524
01:53:03,189 --> 01:53:06,955
ಜರ್ಮನ್ನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
ನೀವು ಗಣಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.
525
01:53:07,026 --> 01:53:09,221
ಇದು ವಸ್ತುವಿನ ತತ್ವ.
526
01:53:10,863 --> 01:53:13,957
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ನನಗೆ 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
527
01:53:17,703 --> 01:53:22,140
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ $2,000 ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
528
01:53:23,142 --> 01:53:24,404
ನಾನು?
529
01:53:26,846 --> 01:53:28,336
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
530
01:53:41,527 --> 01:53:42,926
ಇನ್ನೂ ಮಲಗು.
531
01:53:45,698 --> 01:53:46,995
ಅಸೈನ್.
532
01:53:49,268 --> 01:53:50,462
ಅಸೈನ್.
533
01:53:53,572 --> 01:53:55,039
ಅಸೈನ್.
534
01:53:57,743 --> 01:53:59,074
ಅಸೈನ್.
535
01:54:23,035 --> 01:54:26,801
- ಸರಿ, ಸುದ್ದಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರ್, ಅಲ್ಲವೇ?
536
01:54:26,872 --> 01:54:30,069
- ಮತ್ತೊಂದು ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸರ್.
537
01:54:30,142 --> 01:54:33,111
ಮೂಲಕ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
538
01:54:33,179 --> 01:54:37,172
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಾಪ್ಸ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತೆ ಸರ್.
539
01:54:38,184 --> 01:54:41,950
ನನಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿದ್ದವು
ಟ್ರಿಪೊಲಿಟಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
540
01:54:42,021 --> 01:54:46,685
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು. ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಇಲ್ಲಿ ಮಾಂಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಿಜಯವಿದೆ.
541
01:54:47,760 --> 01:54:48,886
ಗೆಲುವಿಗೆ.
542
01:55:12,485 --> 01:55:14,476
- ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷರು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
543
01:55:17,823 --> 01:55:20,621
- ನಿಮಗೆ ಬಿಳಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
544
01:55:23,496 --> 01:55:25,020
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕು.
545
01:55:36,275 --> 01:55:39,733
ನೀವು ಶರಣಾಗಲು ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಪಿಸ್ತೂಲು ಬಿಡಬೇಕು.
546
01:55:53,559 --> 01:55:55,254
ಬನ್ನಿ, ಸಿರಿಲ್.
547
01:55:55,861 --> 01:55:57,920
ನಿಮ್ಮ 2,000 ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೇ?
548
01:56:47,046 --> 01:56:49,207
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
549
01:56:49,281 --> 01:56:50,942
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಡ.