1 00:00:58,120 --> 00:01:02,710 [Umuntu] "Pakuti cikuma ukuleka kwa nshita . ku mibele ileonaika 2 00:01:02,790 --> 00:01:05,380 kabili pa kushininkisha ukuti bonse bali no busuma, . 3 00:01:05,460 --> 00:01:08,830 icifulo ca bwangu bwangu cabilishiwa pa fifulo ifi 4 00:01:08,900 --> 00:01:11,520 pa mulandu wa funde lya kwa Shikulu, 5 00:01:11,600 --> 00:01:14,730 umwiminishi uwasontwa bwino wa Bufumu Bwakwe,imfumu. 6 00:01:15,970 --> 00:01:18,870 Ukupitila mu funde, ukulingana ne funde lya bashilika, 7 00:01:18,940 --> 00:01:22,400 amafunde ayakonkapo fyalyalwilwe pa kashita akanono: 8 00:01:22,480 --> 00:01:25,170 Insambu sha kulongana, shaimikwa. 9 00:01:28,010 --> 00:01:31,110 Insambu sha kukanshiwa, shaimikwa. 10 00:01:32,690 --> 00:01:35,780 Inshita ya kupeelwa ukupanda amano kwa mu mafunde,iyaimikwa. 11 00:01:36,820 --> 00:01:41,060 Ubukulu bwa kupingula na bapingushi ba banankwe, ukuimikwa. 12 00:01:42,460 --> 00:01:47,420 Ukupitila mu cipope, abantu bonse asangilwe no mulandu wa bucende, 13 00:01:47,500 --> 00:01:50,630 nangu ukwafwa umuntu uwapeelwa umulandu wa bucende, 14 00:01:50,700 --> 00:01:54,640 nangu ukubombela pamo no muntu . ukupeelwa umulandu wa bucende... 15 00:01:55,710 --> 00:01:59,440 ...akapingulwa ku ukulepa pa nsingo mpaka afwe." 16 00:02:31,710 --> 00:02:35,340 * Imfumu na bantu ba iko . * Imfumu na bantu ba iko * . 17 00:02:35,420 --> 00:02:40,080 * Aibile namfumu ukufuma pa busanshi bwakwe * aibile namfumu ukufuma pa busanshi bwakwe * 18 00:02:41,790 --> 00:02:47,750 * Kabili amukakile mu mafupa yakwe . * no kumukaka mu Mafupa yakwe. * 19 00:02:48,800 --> 00:02:52,060 * Amabemba yabe yesu . * Amabemba yabe yesu * 20 00:02:52,400 --> 00:02:56,460 * Kabili ku maka . * kabili ku maka * . 21 00:02:58,970 --> 00:03:04,710 * Uko tukaya, tukaendauka * uko tukafwaya, tukaendauka. * 22 00:03:11,890 --> 00:03:15,050 * Yo ho * Ee, ee, * 23 00:03:15,690 --> 00:03:18,990 * Amaboko yonse * ukukoka pamo, * 24 00:03:19,430 --> 00:03:25,020 * Ukusansa amalangi pamulu * ukusansa amabala pa muulu. * 25 00:03:26,830 --> 00:03:30,060 [fyonse] * Ukusansa-ho * Ukusansa ho, * 26 00:03:30,700 --> 00:03:34,610 * Abaibi na bapepa . * ifipondo na bapepa, * . 27 00:03:34,670 --> 00:03:40,670 * Tatwakafwe nakalya * tatukafwe nakalya. * 28 00:03:42,380 --> 00:03:45,840 * Yo ho * Ee, ee, * 29 00:03:45,920 --> 00:03:49,650 * Ukusenda pamo * ukusenda pamo, * 30 00:03:49,720 --> 00:03:51,850 * Iminisheni amalangi pamulu * ukusansa amabala pa muulu. * 31 00:03:51,930 --> 00:03:53,090 Shikulu Bekete! 32 00:03:54,730 --> 00:03:57,360 Batendeke ukwimba, tata. 33 00:03:59,900 --> 00:04:04,200 - Pampela. - * Abaibi na bapepa 34 00:04:04,700 --> 00:04:10,540 * Tatwakafwe nakalya * * tatukafwe nakalya. * 35 00:04:41,010 --> 00:04:45,170 [umwanakashi] * Bamo balifwa . kabili bamo bali no mweo . * Abaume bamo balifwa, na bambi bali no mweo * . 36 00:04:46,110 --> 00:04:49,550 * Bambi balesenda ubwato pali bemba . * na bambi balepita muli bemba * . 37 00:04:51,120 --> 00:04:53,550 * Ne fifungulo fya cisaka . * ne fifungulo fya cisaka * 38 00:04:53,720 --> 00:04:55,980 * Na cilende ukulipila . * na Ciwa ukulipila * . 39 00:04:56,120 --> 00:05:00,120 * Twalilele ku Green wa kwa Fiddler 40 00:05:02,200 --> 00:05:07,160 * Inyenjele naiimikwa . ukufuma ku cilindi ca iko ica menshi . 41 00:05:07,570 --> 00:05:10,900 * Umfweni ishiwi lya iko ilya ku cilindi . 42 00:05:12,140 --> 00:05:17,130 * Ukuita kuli bonse . Ukumfwa ku cipupu * Tuli kwita kuli bonse, ukulipila umutwe wa cipupu * 43 00:05:22,950 --> 00:05:25,510 [ifipe fya mulilo fyapya] 44 00:05:25,590 --> 00:05:29,020 * Pindululeni amasaili yenu ukuya ku ng'anda * kabili upilibule ubwato bobe ukulola ku ŋanda! * 45 00:05:31,160 --> 00:05:33,180 * Yo ho * Ee, ee, * 46 00:05:33,890 --> 00:05:35,860 * Ukusenda pamo * ukusenda pamo, * 47 00:05:36,230 --> 00:05:39,530 * Iminisheni amalangi pamulu 48 00:05:41,030 --> 00:05:43,660 * Ukusansa-ho * Ukusansa-ho * 49 00:05:43,740 --> 00:05:45,900 - * Kabolala... - Umubembu kabili umulomba. 50 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 * Tatwakafwe nakalya * * mwilandapo ukuti twafwa. * 51 00:05:51,510 --> 00:05:54,670 Inyimbo iyabipisha iya kwimba... 52 00:05:54,880 --> 00:05:57,610 ...kuli onse uuli ukukanaishiba ubupilibulo bwa iko. 53 00:05:58,220 --> 00:06:00,120 Maka maka umwanakashi. 54 00:06:01,690 --> 00:06:04,050 Maka maka umwanakashi eka. 55 00:06:04,820 --> 00:06:07,020 [Umwaume] Cinshi cilenga ukuti uletontonkanya . ali eka? 56 00:06:11,630 --> 00:06:13,120 Bushe mulemucingilila? 57 00:06:14,100 --> 00:06:16,500 Kabili cinshi cilenga ukuti muletontonkanya . Bushe ndefwaya ukucingililwa? 58 00:06:16,900 --> 00:06:19,200 Shikulu wenu aletuenekela. 59 00:06:19,270 --> 00:06:23,640 Kabili imfwa iyabula ukucetekela ukubika panono pa kulongana kwesu. 60 00:06:25,250 --> 00:06:26,680 [Umuntu 2] Buula ayo makasa! 61 00:06:28,620 --> 00:06:30,340 Pa miku ibili! 62 00:06:31,750 --> 00:06:33,580 Ameso ku ntanshi! 63 00:06:42,430 --> 00:06:44,060 [Umuntu 2] Awe,awe,awe. Takuli. 64 00:06:45,300 --> 00:06:47,290 [Amakasa yaleenda] 65 00:07:12,190 --> 00:07:14,890 [Umwaume] Lyonse cilantwala . mupepi no mulungu umo pa kuti nkwate amakasa yandi aya muli bemba. 66 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 Nalefuuta sana inshita ya kulekelesha. 67 00:07:28,480 --> 00:07:31,540 - [Ukupopomenwa] Ukushintilila ilyo aleya. - [Inyimbo sha kucincimusha shileimba] 68 00:07:33,910 --> 00:07:34,900 Cisuma. 69 00:07:38,620 --> 00:07:40,520 Bushe mwaliumfwapo fimo ukufuma kuli Will? 70 00:07:40,590 --> 00:07:42,920 Nalicetekela umulumendo Turner ukusanga amachati 71 00:07:42,990 --> 00:07:46,430 kabili imwe ukuibukisha icifulo cenu . mu kubapo kwa kwa Kapitao Sao Feng. 72 00:07:46,960 --> 00:07:49,020 Bushe ali uwa kutiinya nga nshi? 73 00:07:49,100 --> 00:07:54,030 Ali nga ine wine, lelo talipo ine imibele ya nkumbu no kumfwa kwa kutamba ukwalinga. 74 00:07:58,640 --> 00:07:59,700 [Alanda mu ciChina]. 75 00:08:09,050 --> 00:08:11,640 - [Imiputule ya cuma] - Twalipita. Ukuipekanya. 76 00:08:11,720 --> 00:08:13,310 [Ukupopomenwa] 77 00:08:18,160 --> 00:08:19,350 Butukisha nomba. 78 00:08:25,770 --> 00:08:29,630 Bushe muletontonkanya ukuti ni pa mulandu wa kuti ali mwanakashi . te kuti tumushininkishe ukuti ali bucenjeshi? 79 00:08:31,970 --> 00:08:34,000 Eico, nga mwacibika muli iyo nshila... 80 00:08:34,670 --> 00:08:36,470 Fumyenipo. Napapata. 81 00:09:21,320 --> 00:09:24,350 Fumya. Napapata. 82 00:10:09,600 --> 00:10:13,870 Kapitao Barbosa, mwapokelelwe ku Singapo. 83 00:10:16,710 --> 00:10:18,370 [Afuuta] 84 00:10:18,440 --> 00:10:19,570 Umulilo uukalamba. 85 00:10:23,180 --> 00:10:26,170 - [Ukufuuta] - [Abaume balebilikisha mu ciChina]. 86 00:10:38,060 --> 00:10:40,400 [Ukupopomenwa] 87 00:10:42,140 --> 00:10:43,120 Takuli nangu cimo pali ifyo. 88 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Nga ca kuti ifintu tafyaenda nga fintu tulefwaya, . lyena tuli fye ishuko ilyo bakwata. 89 00:10:53,450 --> 00:10:58,040 Naumfwikisha ukuti uli na ukulomba ukucita kuli ine. 90 00:10:58,120 --> 00:11:01,180 Ukucilapo ukupanda amano ukubika kuli imwe. 91 00:11:01,590 --> 00:11:06,990 Nalikwata umulimo uulecitika kabili nasanga ine wine ndekabila ubwato na babomfi. 92 00:11:08,030 --> 00:11:11,830 Kwena. Ni ca kukumanya ica kupapa. 93 00:11:11,900 --> 00:11:14,990 Pantu mwasangwa ukuti muli na . ubwato na babomfi abo tamulekabila? 94 00:11:15,070 --> 00:11:17,470 Awe. 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,170 Pantu pa kutendeka kwa ubu bushiku, . te kutali ukufuma pano, 96 00:11:20,240 --> 00:11:24,200 kabolala aingile mu Itempele lya kwa tatakulu uwacindikwa sana 97 00:11:24,340 --> 00:11:27,370 kabili aesha ukucimfya ifi. 98 00:11:29,020 --> 00:11:31,710 Amachati ya kutandalila. 99 00:11:32,350 --> 00:11:36,080 Inshila ya kuya ku Mwinshi wa Kutali. 100 00:11:38,590 --> 00:11:43,050 Bushe te kuti cibe ica kupapusha . nga cakuti uyu mulimo wenu 101 00:11:43,130 --> 00:11:46,530 akutwala ku calo ukucila pali ici? 102 00:11:46,600 --> 00:11:49,470 Kuti calenga ukusumina ukukosa pali ifyo. 103 00:11:56,880 --> 00:11:59,140 [Ukupongolwela] 104 00:11:59,210 --> 00:12:01,340 [Ukufuuta] 105 00:12:03,520 --> 00:12:08,220 Uyu e mwibi. Bushe icinso cakwe mwalishiba? 106 00:12:11,020 --> 00:12:14,460 Lyena ndetontonkanya ukuti alikwata . tapali ukukabila na kumbi ukwa iko. 107 00:12:14,790 --> 00:12:15,780 Awe,awe! 108 00:12:24,700 --> 00:12:29,610 Mwaisa mu musumba wandi . kabili mwabepesha ukupokelela abeni kwandi. 109 00:12:30,480 --> 00:12:33,970 - Nakushininkisha ukuti nshaishibe... - Ukuti ali no kukwatwa! 110 00:12:38,380 --> 00:12:41,550 Mulefwaya ukwesha ulwendo ku cipe ca kwa Davy Jones. 111 00:12:41,620 --> 00:12:43,950 Lelo teti nkwafwe lelo ukuipusha... 112 00:12:45,630 --> 00:12:46,990 Cinshi? 113 00:12:56,440 --> 00:13:02,170 Ulu lwimbo lwaliimbwa. Inshita naifika pali ifwe. 114 00:13:02,680 --> 00:13:06,440 Tufwile ukulonganika Inte sha kwa Yehova. 115 00:13:06,510 --> 00:13:12,470 Nga umo uwa bacilolo 9 aba bacipondoka, mulingile ukucindika ukuitwa. 116 00:13:14,350 --> 00:13:15,510 Umulilo uukalamba. 117 00:13:22,500 --> 00:13:24,020 Umulilo uukalamba! 118 00:13:26,530 --> 00:13:27,760 [Akupopomenwa] 119 00:13:31,140 --> 00:13:34,630 - Kuli umutengo pa mitwe yesu yonse. - Ee. 120 00:13:34,710 --> 00:13:36,610 Ca cine. 121 00:13:36,680 --> 00:13:39,940 Cilemoneka kwati ni nshila fye imo iya kuti umupokapoka . kuti yapilibula inkongole na kabili... 122 00:13:41,580 --> 00:13:44,980 ...ni pa kubepa bambi aba bucende. 123 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 [Umusango] Tufwile ukubika . ukupusana kwesu ku mbali. 124 00:13:47,490 --> 00:13:48,550 Lindilila icilangililo. 125 00:13:48,620 --> 00:13:51,780 [Barbossa] Icilye ca Bamunyina ica Kubalilapo atupeele ubuteko bwa bemba. 126 00:13:51,860 --> 00:13:56,520 Lelo nomba ilya funde lilesuminishiwa . na Shikulu Katula Beketi. 127 00:13:56,660 --> 00:13:59,390 [Sao Feng] Ukulwisha India wa ku Kabanga Kampani iya makwebo, 128 00:13:59,470 --> 00:14:02,130 bushe Inte sha kwa Yehova balicindama shani? 129 00:14:02,800 --> 00:14:04,630 Bushe umo uwa ifwe engacita shani? 130 00:14:04,700 --> 00:14:07,540 Kuti mwalwana! Fuma pali ine! 131 00:14:07,610 --> 00:14:11,070 Wene uli Sao Feng, umukalamba wa bacipondoka uwa ku Singapore. 132 00:14:11,140 --> 00:14:15,840 Mwakonkomesha mu nshita ya bucende apo bakapitao abashipa balepita mu menshi ayabula ukulipilisha. 133 00:14:16,350 --> 00:14:19,790 Apo amabimbi tayapimilwe mu makasa, lelo nga ukulundako kwa mwenso, . 134 00:14:19,850 --> 00:14:22,120 na abo abapita mu kweshiwa . ukuba inkama. 135 00:14:22,760 --> 00:14:25,550 Bushe kuti mwakwata iyo nshita ukufika ku mpela pa nshita yenu? 136 00:14:26,090 --> 00:14:28,750 Abashilika abaishibikwa sana ukufuma mu calo conse 137 00:14:28,830 --> 00:14:30,820 balilongana ukulwisha umulwani wesu, . 138 00:14:30,900 --> 00:14:33,990 kabili nangu cibe fyo mwikala pano . ukufimba mu menshi yenu aya kusamba! 139 00:14:39,440 --> 00:14:41,340 Elizabeti uwakufwala. Elizabeti 140 00:14:41,870 --> 00:14:45,570 Kuli nafimbi kuli imwe . ukucila ukukumanya amenso,te fyo? 141 00:14:46,350 --> 00:14:50,300 Kabili amenso tayaya mu kufwaya. 142 00:14:51,850 --> 00:14:57,220 Lelo te kuti ncitepo fimbi lelo ukumona . mwafilwa ukwasuka icipusho candi. 143 00:14:58,560 --> 00:15:01,960 Cinshi ico ulefwaya mu cipe ca kwa Davy? 144 00:15:02,030 --> 00:15:03,220 Jack Umwanakashi. 145 00:15:04,400 --> 00:15:06,190 [Ukuseka] 146 00:15:06,270 --> 00:15:08,320 Ni umo uwa bacilolo ba bacipondoka. 147 00:15:14,210 --> 00:15:15,700 [Sao Feng] Umulandu fye umo... 148 00:15:16,710 --> 00:15:20,740 ...Nali no kufwaya Jack Sparrow ukubwela ukufuma ku calo ca bafwa... 149 00:15:21,450 --> 00:15:24,780 ...ni pa kuti ningamutuma ku numa ine wine! 150 00:15:29,260 --> 00:15:33,490 Jack Umwanakashi akwata cimo ica fiputulwa 9 ifya 8. 151 00:15:33,560 --> 00:15:37,020 Afililwe ukucipita ku wa kumupyana ilyo ashilafwa. 152 00:15:37,100 --> 00:15:39,720 Kanshi tulingile ukuya no kumubwesha. 153 00:15:44,940 --> 00:15:48,270 Kanshi mwasumina... 154 00:15:48,610 --> 00:15:50,870 ...mwancincisha. 155 00:15:50,940 --> 00:15:52,340 Ifyanso! 156 00:15:52,410 --> 00:15:54,240 [Ukubilikisha] 157 00:15:55,550 --> 00:15:56,740 Ifyanso. 158 00:15:57,420 --> 00:16:01,410 Sao Feng, ndeshininkisha, amatontonkanyo yesu yalicindama nga nshi. 159 00:16:08,530 --> 00:16:11,430 Poosa ifyanso fyobe nga te ifyo nkaipaya umuntu! 160 00:16:13,870 --> 00:16:15,660 Mumwipeye. Tali muntu wesu. 161 00:16:17,740 --> 00:16:20,640 Nga tali na iwe, kabili tali na ifwe... 162 00:16:21,310 --> 00:16:23,210 ...nani ali nankwe? 163 00:16:23,280 --> 00:16:25,680 - [Iciibi caisuka] - Ukulipila! 164 00:16:46,530 --> 00:16:47,520 Bushe! Bushe! 165 00:16:55,410 --> 00:16:56,400 [Ukufuuta] 166 00:17:01,910 --> 00:17:04,440 [Umwaume] Moneni! Moneni ku numa yenu! 167 00:17:04,520 --> 00:17:06,710 [Ukubilikisha] 168 00:17:07,420 --> 00:17:08,680 Naiteyanya! 169 00:17:10,260 --> 00:17:11,250 Umulilo. 170 00:17:13,930 --> 00:17:15,590 [Apunda] 171 00:17:21,070 --> 00:17:22,060 Icikope! 172 00:17:47,730 --> 00:17:48,750 Boo! 173 00:17:53,100 --> 00:17:57,730 Kampani! Ukuipekanya. Ukubika. Umulilo! 174 00:18:04,710 --> 00:18:05,700 Kampani! 175 00:18:05,780 --> 00:18:07,870 Ukuipekanya. Ukubika. 176 00:18:07,950 --> 00:18:10,750 [Inyimbo sha kucincimusha shilelila] 177 00:18:10,820 --> 00:18:13,010 - Umulilo! - [Ukuputuka] 178 00:18:14,890 --> 00:18:17,550 [Ukubilikisha no kutulisha kwa mfuti fyalitwalilila]. 179 00:18:23,530 --> 00:18:24,860 [Icipe cilepuma panshi] 180 00:18:28,830 --> 00:18:31,270 Ni cicitika ica kupapa, te fyo? 181 00:18:31,340 --> 00:18:36,270 Kampani ya Makwebo iya ku Kabanga ka India yansangile . ubushiku mwaisa mu Singapo. 182 00:18:36,340 --> 00:18:37,780 Caba fye ica kukumanya. 183 00:18:38,940 --> 00:18:40,410 [Imikoko ya mfuti] 184 00:18:41,510 --> 00:18:45,380 Nga mulefwaya ukupanga icipangano na Beckett, mulekabila ifyo ndepeela. 185 00:18:46,620 --> 00:18:51,110 Mwayabuka Barbosa. Muli abaitemenwa ukucimfya Jack Umupeto. 186 00:18:51,560 --> 00:18:54,220 Bushe mulandu nshi mfwile ukucetekela ukucilapo? 187 00:18:54,290 --> 00:18:57,160 Nalefwaya Ilubwe Ilyafiita ukulubula batata. 188 00:19:00,430 --> 00:19:02,060 Ulenjafwa ukucikwata. 189 00:19:11,210 --> 00:19:12,640 [Akupopomenwa] Ee-ee. 190 00:19:17,980 --> 00:19:19,450 Umulilo mu cishima. 191 00:19:27,390 --> 00:19:29,120 [Ukupopomenwa no kupuuka] 192 00:19:34,130 --> 00:19:35,860 [Umwaume alepunda] 193 00:19:37,640 --> 00:19:38,830 Twatasha, Jack. 194 00:19:38,900 --> 00:19:41,000 - [Ukubilikisha] - [Ukupopomenwa] Natasha, Jack. 195 00:19:43,240 --> 00:19:46,040 - Bushe muli na ma chati? - Kabili ukucilapo bwino. 196 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 - Ubwato na babomfi. - Ni kwi kuli Sao Feng? 197 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 Akafimba ukubutuka kwesu kabili ukutukumanya ku Cishiba ca Mabwato. 198 00:19:52,420 --> 00:19:54,250 Muli iyi nshila. Mube abayangukila. 199 00:20:00,590 --> 00:20:03,290 [Gibbs] Ukukoka abakufuuta no kufwaya! 200 00:20:03,360 --> 00:20:05,060 [Icipimo] Ukucisunga icakosa. 201 00:20:06,130 --> 00:20:09,120 [Gibbs] Amapekanyo yacingililwa kabili ukusunga ifipe. 202 00:20:09,200 --> 00:20:12,030 Tapali icifulo icashala pa kuti Sao Feng aletiina. 203 00:20:12,640 --> 00:20:15,000 Bushe muletontonkanya ukuti akacindika ukuitwa? 204 00:20:15,570 --> 00:20:17,540 Teti nsose. 205 00:20:18,410 --> 00:20:20,670 Pali ububi pali aya bemba 206 00:20:20,750 --> 00:20:26,080 ukuti nangu fye ni bacincila sana kabili . abashilika abafwaisha umulopa baliisa mu mwenso. 207 00:20:55,750 --> 00:20:57,740 [Umulilo wa kanoni ulepuma] 208 00:21:33,190 --> 00:21:34,650 Iciputulwa ca cinekonsekonse. 209 00:21:35,390 --> 00:21:37,120 Icisano pali bene,mutila. 210 00:21:37,190 --> 00:21:40,280 Cibusa wesu umupya uwaku Singapore yali iyalinga nga nshi, shikulu. 211 00:21:40,360 --> 00:21:41,950 Ifiputulwa 9 ifya 8. 212 00:21:42,030 --> 00:21:44,590 Bushe ubucindami bwa cilya, Ndeipusha. 213 00:21:44,660 --> 00:21:47,000 Takuli nangu cimo icingacingilila ukulwisha ibumba lya bashilika. 214 00:21:47,070 --> 00:21:49,300 Tali no MuDutch Uulepupuka . pa ntanshi. 215 00:21:49,370 --> 00:21:50,890 Tapali ifyo twaishiba. 216 00:21:52,270 --> 00:21:55,600 Bushe cibusa obe alandilepo uko Inte sha kwa Yehova balelongana? 217 00:21:55,670 --> 00:21:58,400 Aali mum pali ifyo, shikulu. 218 00:21:58,480 --> 00:21:59,940 Kwena. 219 00:22:00,010 --> 00:22:02,450 Lyene alishiba ubucindami bwa mashiwi. 220 00:22:02,510 --> 00:22:05,310 Cawama ukusunga ici pa kati kesu. 221 00:22:05,380 --> 00:22:08,680 Tatulefwaya umuntu nangu umo . ukubutuka ukuya ku Singapo, bushe? 222 00:22:10,560 --> 00:22:15,290 - Ah, umukalamba wa bashilika. - Mwalinjitile,Shikulu Bekete. 223 00:22:15,360 --> 00:22:18,090 Ee. Icintu cimo kuli imwe kulya. 224 00:22:18,160 --> 00:22:21,530 Icifulo cenu icipya calinga ukuba cibusa wa kale. 225 00:22:35,310 --> 00:22:38,650 - Takuli amaoda ya kulomba ayafulilako. - Awe, shikulu. 226 00:22:38,720 --> 00:22:40,280 Ukubomba. 227 00:22:40,350 --> 00:22:41,940 [Ilupanga ilyafumine mu cipe] 228 00:22:46,160 --> 00:22:48,350 Abanyina balishiba ukuti bali no kupwa. 229 00:22:49,360 --> 00:22:53,730 Icashala fye ni co e bafwile ukusalapo . uko bacita ukuimininako kwabo ukwa kulekelesha. 230 00:23:18,520 --> 00:23:21,720 Tapali uwasoselepo nangu cimo pa lwa kutonta. 231 00:23:21,790 --> 00:23:25,560 Nashininkisha ukuti kulingile ukuba umulandu usuma uwa kucula kwesu. 232 00:23:26,570 --> 00:23:29,500 Bushe mulandu nshi umwanakashi uobeah . ukubwesesha Jack mu nshila imo ine 233 00:23:29,570 --> 00:23:34,100 - alibweseshe Barbosa? - Pantu Barbosa ali fye uwafwa. 234 00:23:35,410 --> 00:23:39,670 Jack umupeto abuulilwe, umubili no mweo, 235 00:23:39,750 --> 00:23:44,910 ku cifulo te ca mfwa,lelo ica kukanda. 236 00:23:44,980 --> 00:23:48,820 Iciputulwa cabipisha ica muntu kuti aleta pali ena umwine... 237 00:23:49,250 --> 00:23:51,480 ...ukutambalika pa muyayaya. 238 00:23:51,920 --> 00:23:55,420 Ico eco cilelolela . pa cipe ca kwa Davy Jones. 239 00:23:59,600 --> 00:24:02,970 Emukwai. Nalishibe ukuti kwali umulandu usuma. 240 00:24:10,410 --> 00:24:12,400 [Ukupopomenwa] 241 00:24:13,950 --> 00:24:16,210 [Aletutuma] Takuli nangu cimo pano icabikwa. 242 00:24:17,420 --> 00:24:19,580 Ifi tekuti fibe nga fintu fye amachati ya muno nshiku yaba ayalungama. 243 00:24:19,650 --> 00:24:24,320 Awe Lelo citwala ku fifulo ifingi. 244 00:24:30,400 --> 00:24:31,920 "Ukucila pa mpela. 245 00:24:32,000 --> 00:24:34,430 Na kabili." 246 00:24:36,270 --> 00:24:38,960 "Ukufuma kwa kasuba. 247 00:24:39,040 --> 00:24:42,030 Ukubengeshima kwa katapa-katapa." 248 00:24:42,910 --> 00:24:46,900 Bushe mulesakamana ukupilibula, Bushe ni Kapitao Barbosa? 249 00:24:47,710 --> 00:24:52,580 Nalimo mwaloleshe pa lubuuto lwa katapa-katapa, Kasambilisha Gibbs? 250 00:24:52,650 --> 00:24:57,210 Ndetontonkanya ukuti namwene icakaniko candi icalinga. Icicitika pa nshita shacepa. 251 00:24:57,290 --> 00:25:01,090 Ukumona kwa kulekelesha ukwa kuwa kwa kasuba, ukubengeshima kwa katapa-katapa kulapuuka mu mulu. 252 00:25:01,490 --> 00:25:04,490 Bamo balaya ubumi bwabo bonse . ukwabula ukumonapo nangu panono. 253 00:25:04,560 --> 00:25:07,400 Bamo batila balicimona uushacimona. Na bamo batila... 254 00:25:07,470 --> 00:25:11,630 Cilanga ukuti umupashi . abwelela muli ici calo ukufuma ku bafwa. 255 00:25:16,210 --> 00:25:19,800 - Njelelako. - Shininkisheni ine,umulumendo Kasambilisha wa Kupilibula. 256 00:25:19,880 --> 00:25:23,210 Tacilefika ku calo uwa bafwa e bwafya. 257 00:25:25,450 --> 00:25:27,210 Ici cilebwelela. 258 00:26:07,860 --> 00:26:12,460 [Umuntu] Bosuni! Umutwe ku mwela! Ukufumyapo icibwato! [Umuntu] Bosuni! Umutwe ku mwela! Ukufumyapo icibwato! 259 00:26:12,530 --> 00:26:13,760 [Umwaume 2] Ee, ee, shikulu! 260 00:26:15,930 --> 00:26:19,030 Inferno ya mulopa. Tapali nangu cimo icashala. 261 00:26:19,100 --> 00:26:22,470 Jones ni nkondo iyalubuka, shikulu. 262 00:26:22,940 --> 00:26:24,910 Ukuleta icifuba. 263 00:26:25,610 --> 00:26:27,770 Kabili kateeka? 264 00:26:28,550 --> 00:26:32,310 Ali no kwipusha amepusho pa lwa mutima. 265 00:26:32,890 --> 00:26:34,720 Bushe alishiba? 266 00:26:38,290 --> 00:26:41,950 Lyene napamo ubucindami bwakwe . yapita mu nshila ya iko. 267 00:26:52,140 --> 00:26:55,540 - [Ukubemba kwa filundwa] - [Ukufuuta] 268 00:27:01,910 --> 00:27:04,910 [Akabokoshi ka nyimbo kalelila] 269 00:27:27,070 --> 00:27:28,400 [Akabokoshi ka nyimbo kaleka] 270 00:27:42,190 --> 00:27:44,210 [Umuntu] Intampulo iya mweo,abaume. 271 00:27:44,660 --> 00:27:46,210 Intampulo iya mweo! 272 00:27:48,290 --> 00:27:49,490 Mwiminine bwangu! 273 00:27:56,200 --> 00:27:57,900 Ukushintilila, abaume. 274 00:28:03,680 --> 00:28:09,550 Kabiye. Imwe bonse. Kabili twala ico cintu ca ku mulilo na iwe. 275 00:28:09,610 --> 00:28:12,580 Tandi no kuba na co pa bwato bwandi! 276 00:28:12,650 --> 00:28:16,180 Oh,nalitemwa ukumfwa ifyo... pantu nkacita ifyo. 277 00:28:16,250 --> 00:28:19,160 Pantu cilemoneka kwati . inshila fye imo iya kushininkisha 278 00:28:19,220 --> 00:28:22,630 ukuti ubu bwato bucite nga fintu bwasoselwe . na kampani. 279 00:28:27,830 --> 00:28:30,270 Tulekabila abafungwa ukubepusha, . 280 00:28:30,340 --> 00:28:33,530 icilebomba bwino ilyo bali no mweo. 281 00:28:33,610 --> 00:28:37,510 UmuNetherlands aleya mu bwato nga fintu kapiteni wa iko alandile. 282 00:28:37,580 --> 00:28:41,480 Kabili kapiteni wa iko . ni ukucitwala nga fintu capeelwe ifunde. 283 00:28:44,080 --> 00:28:48,180 Nali no kutontonkanya ukuti walisambilile ifyo . ilyo namwebele ukuti mwipaye icipe cenu. 284 00:28:49,150 --> 00:28:52,850 Ici tacili icalo cenu,Jones. 285 00:28:53,690 --> 00:28:57,060 Icabulamo amano casanguka... 286 00:28:58,200 --> 00:28:59,930 ...ifyabula umubili. 287 00:29:01,030 --> 00:29:03,130 [Norington] Langululeni amabayoneti yenu. 288 00:29:04,100 --> 00:29:07,040 [Ukubebeta kwa mutima] 289 00:29:42,110 --> 00:29:44,510 Bushe tulatwalilila ukukanalanda ukufika lilali? 290 00:29:48,510 --> 00:29:51,040 Ilyo twapususha Jack, fyonse fikawama. 291 00:29:54,150 --> 00:29:55,590 Lyene twapususha Jack. 292 00:30:20,880 --> 00:30:24,080 Pafyo tufwaya sana... 293 00:30:26,080 --> 00:30:29,380 ...pali umutengo ififwile ukulipilwa pa mpela. 294 00:30:40,670 --> 00:30:45,600 - Umukalamba, ku ntanshi! - Ee,tuli bwino kabili twalufiwa nomba. 295 00:30:46,510 --> 00:30:49,130 - Ukuluba? - Mucine cine ulingile ukuluba 296 00:30:49,210 --> 00:30:51,200 ukusanga icifulo nga fintu te kuti cisangwe. 297 00:30:51,280 --> 00:30:53,640 Mu nshila imbi, umuntu onse kuti aishiba uko cali. 298 00:30:53,910 --> 00:30:56,380 - Tulekwata ubupiina. - Ee. 299 00:30:57,380 --> 00:30:58,970 Ku fifulo! 300 00:31:00,090 --> 00:31:01,480 Amaboko yonse ku fifulo! 301 00:31:01,550 --> 00:31:04,320 - [Abaume balebilikisha] - Kwena? 302 00:31:04,390 --> 00:31:07,290 Icipe ca kutungulula icaisulamo. Ukutamfiwa ukwakosa! Ukulonganika inshila. 303 00:31:07,360 --> 00:31:12,190 Awe! Ukusosa ifyo! Lekeni abutuke ukwalungama kabili ukwa cine! 304 00:31:14,100 --> 00:31:15,330 Icipupu. 305 00:31:29,350 --> 00:31:32,710 - Mwatuonaula bonse. - Mwiba ababula uluse nga nshi. 306 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 Kuti pambi taupusuka ukupita muli iyi nshila na kabili, . 307 00:31:35,520 --> 00:31:39,350 kabili ifi fibe ifya kulekelesha . amashiwi ya bucibusa ayo mukaumfwa. 308 00:31:44,130 --> 00:31:45,360 Mumukakatile. 309 00:31:45,860 --> 00:31:49,030 [Ukutunguluka] 310 00:31:51,040 --> 00:31:52,730 Ukucimfya ukwakosa. 311 00:31:59,440 --> 00:32:01,410 [Abaume balepunda] 312 00:32:01,480 --> 00:32:03,500 Lotelela! 313 00:32:31,510 --> 00:32:35,380 - [Inyimbo shilebembwa] - [Amakanoni yaletumpa] 314 00:32:35,450 --> 00:32:40,080 [Umuntu aseka] Ukuuma amabala yenu, . imwe inkoko sha maluba. 315 00:32:40,150 --> 00:32:45,680 [Umuntu 2] Abantu abafwa tabalanda inshimi. 316 00:32:45,760 --> 00:32:47,590 [Ukubwekeshapo] 317 00:32:50,130 --> 00:32:52,190 [Umwaume alenunkila] 318 00:33:19,160 --> 00:33:20,890 [Ukulasa kwa mfuti] 319 00:33:33,870 --> 00:33:35,310 Inseke yandi. 320 00:33:36,910 --> 00:33:38,970 Ukukoka umupeto. Ukucefyako amabokoshi. 321 00:33:39,040 --> 00:33:41,340 Ee, kapitao. Ukucefyako amabokoshi. 322 00:33:41,410 --> 00:33:43,540 Intampulo iya mweo no kufwaya. 323 00:33:43,620 --> 00:33:45,210 - Ee, ee. - Ilyo line fye, shikulu. 324 00:33:45,280 --> 00:33:46,980 Nalefwaya umulilo panshi! 325 00:33:50,090 --> 00:33:53,820 - Ukwafwilisha. - Umuntu amayadi,mwe ba nkumbawile abakowela. 326 00:33:53,890 --> 00:33:56,220 [Ukupopomenwa ukwafiita] 327 00:33:57,060 --> 00:33:58,790 [Ukutinika] 328 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 [Fyonse] Ukusenda! Ukusenda! 329 00:34:08,670 --> 00:34:11,540 Ukukoka amapepala bwino bwino. Ukukalifya aba myaka ya bupungwe. 330 00:34:11,610 --> 00:34:13,410 - Ee, shikulu. - Ilyo line fye, shikulu. 331 00:34:27,430 --> 00:34:29,390 - BaMwe ba Cipupu? - Ee, umukalamba. 332 00:34:30,160 --> 00:34:32,890 Bushe mulelanda shani pali imibele ya uyu mulongo wa tack? 333 00:34:33,600 --> 00:34:37,030 - Cibe icalinga ku menso yandi, tata. - Bwino bwino? 334 00:34:37,100 --> 00:34:40,970 Tacili icalinga nangu icalinga, shikulu. Tacisuminishiwa kabili tacalinga. 335 00:34:41,040 --> 00:34:43,470 Ni,mu cine cine icaumfwika,ica bufunushi. 336 00:34:43,540 --> 00:34:47,070 Ukulomba ukwelelwa kwenu, shikulu, lelo nga mwapeela umuntu ishuko na limbi. 337 00:34:47,480 --> 00:34:49,410 - Bushe kuti nacita? - [Afumyapo ulupanga] 338 00:34:53,390 --> 00:34:56,450 Ni musango yo uwa kutontonkanya yatubikile muli ici cimfulunganya. 339 00:34:59,190 --> 00:35:02,060 Twalilufya ubupiina kabili,eico,inshita. 340 00:35:02,130 --> 00:35:06,360 Inshita iyacindama, ifyo te kuti fibweshiwe nga fyaonaika. 341 00:35:06,430 --> 00:35:08,230 Bushe mwaumfwikisha? 342 00:35:08,300 --> 00:35:11,430 - [Bonse] Ee,ee,kapitao. - Bushe nomba? 343 00:35:11,970 --> 00:35:15,170 Fyonse fikafwile ukucitwa na kabili. Fyonse ifya iko. 344 00:35:15,240 --> 00:35:17,710 Kabili lekeni ici cibombe . nga isambililo ku cipimo ca imwe. 345 00:35:17,780 --> 00:35:21,270 Amatunko, shikulu, alikwata ababomfi bonse pa mpela. 346 00:35:21,350 --> 00:35:24,320 Nshakwata uluse kuli umo uwa imwe uwa nkumbabulili, 347 00:35:24,380 --> 00:35:27,280 kabili tapali ukushipikisha na kabili . ukucita kwati te fyo. 348 00:35:30,090 --> 00:35:34,080 Bashimapepo, ndasamba ku minwe yandi uwa uku kupapa. 349 00:35:44,640 --> 00:35:46,040 Tapali umwela. 350 00:35:46,540 --> 00:35:48,510 Ca cine,takuli umupashi wa mulopa. 351 00:35:50,140 --> 00:35:52,610 Umupashi wandi ndalapa pa mulandu wa mwela. 352 00:35:52,680 --> 00:35:57,510 Icipupu. Totosha. Akacece, akanono akanono. 353 00:36:10,300 --> 00:36:12,790 Ee, tata, nalishiba, lelo mulandu nshi? Bushe mulandu nshi ali no kucita ifyo? 354 00:36:12,860 --> 00:36:14,560 Pantu ali lumo, te fyo? 355 00:36:14,630 --> 00:36:18,330 Tukakwata ubusuma ubusuma nga nshi . ukusefya kwa mu mpanga kabili tamwaitwa. 356 00:36:31,580 --> 00:36:33,020 Ukupoosa. 357 00:36:52,040 --> 00:36:53,300 Ibwe. 358 00:37:20,600 --> 00:37:24,160 Nomba tulekonkwa na mabwe. Talipo nakwata ifyo kale. 359 00:37:24,470 --> 00:37:25,460 Owe. 360 00:37:26,940 --> 00:37:28,500 Intambo. 361 00:37:34,480 --> 00:37:37,470 [Ukupopomenwa] 362 00:37:49,890 --> 00:37:51,890 [Ukufuuta] 363 00:39:09,240 --> 00:39:11,900 [Ukubilikisha] 364 00:39:42,010 --> 00:39:43,870 [Ukukokola no kupopomenwa] 365 00:39:49,210 --> 00:39:52,310 Ici mu cine cine ni cifulo icalekeleshiwa na lesa. 366 00:39:53,080 --> 00:39:56,140 Nshamona Jack. Tandimonapo umuntu nangu umo. 367 00:39:57,490 --> 00:39:59,120 Ali pano. 368 00:39:59,190 --> 00:40:02,490 Davy Jones talatala nakalya nakalya alekele ukuti ifyo abuulile. 369 00:40:02,560 --> 00:40:03,990 Kabili bushe calicindama? 370 00:40:04,060 --> 00:40:07,120 Twalifungwa pano ku kucita kwenu. Tapali uwapusanako kuli Jack. 371 00:40:10,300 --> 00:40:15,470 Jack uwa mano alipalamisha ukucila ifyo muletontonkanya. 372 00:40:56,080 --> 00:40:57,640 Icishingacitwa. 373 00:41:03,290 --> 00:41:04,280 Ubwato. 374 00:41:10,660 --> 00:41:14,560 Ukunkoma imiku itatu kabili mpeele kuli ine mama. Ni Jack. 375 00:41:23,710 --> 00:41:26,400 - Ni kapitao! - Icimonwa ku menso ayakalipa. 376 00:41:26,480 --> 00:41:27,570 [Icipupu] Fiseni umukaka wa rum. 377 00:41:27,650 --> 00:41:29,580 - Ba Gibbs. - Ee, umukalamba. 378 00:41:29,650 --> 00:41:31,010 Natontonkenye ifyo fine. 379 00:41:31,080 --> 00:41:34,050 Ndesubila ukutila kuti mwacita ukulondolola ifyo wacitile,e lyo. 380 00:41:34,120 --> 00:41:35,110 Mukwai? 381 00:41:35,190 --> 00:41:39,210 Kwaliba ukwa muyayaya kabili ukwa bukali ukukanakwata ukusalapula pa cibwato candi. Mulandu nshi? 382 00:41:39,290 --> 00:41:41,620 - Cinshi calenga ukuti cibe fyo, tata? - Shikulu, muli... 383 00:41:42,460 --> 00:41:45,260 Muli mu cipe ca kwa Davy Jones, umukalamba. 384 00:41:48,970 --> 00:41:52,270 Nalishiba ifyo. Nalishiba uko ndi. 385 00:41:52,340 --> 00:41:56,570 - Kabili mwitontonkanya ukuti nshaishiba. - Umupeto wa kwa Jack. - Umupupu wa Jack 386 00:41:57,280 --> 00:41:59,140 Oh, Hekita. 387 00:41:59,210 --> 00:42:01,140 Capita inshita itali sana. Bushe tefyo cili? 388 00:42:01,210 --> 00:42:06,010 Ee. Icishi ca Muuta, muleibukisha? Mwalinjipeye. 389 00:42:07,420 --> 00:42:09,280 Awe, nshaishibe. 390 00:42:09,350 --> 00:42:11,450 Tia Dalma, ukufuma no kuya, ee? 391 00:42:11,520 --> 00:42:15,420 Mwalundako amano ayasuminishiwa uwa cilumba ukufika ku kupopomenwa ukuli konse. 392 00:42:16,760 --> 00:42:18,660 Atontonkanya ukuti tuli cimonwa. 393 00:42:19,560 --> 00:42:21,230 Wiliyamu, njebele fimo: 394 00:42:21,300 --> 00:42:25,330 Bushe mwaisa pantu mulefwaya ukwafwilisha kwandi . ukupususha umwanakashi umo uwasakamikwa, . 395 00:42:25,400 --> 00:42:28,960 nangu ukucila,umwanakashi mu bwafya? Nangu cimo. 396 00:42:29,510 --> 00:42:30,500 Awe. 397 00:42:30,580 --> 00:42:33,010 Cisuma, lyena, tekuti ube pano,nga tefyo? 398 00:42:33,080 --> 00:42:37,070 E ico te kuti ube pano. QED, tekuti mube pano icine cine. 399 00:42:37,150 --> 00:42:38,510 [Elizabeti] Jaki. Jack 400 00:42:40,690 --> 00:42:42,620 Ici ca cine cine. Tuli pano. 401 00:42:53,600 --> 00:42:56,260 - Iciputulwa ca Loki,mutila? - Ee. 402 00:42:56,700 --> 00:42:59,000 Twaisa mukukupususha. 403 00:43:00,610 --> 00:43:04,130 Bushe uli, nomba? Ico ca mutembo nga nshi kuli imwe. 404 00:43:04,210 --> 00:43:07,540 Lelo kuti camoneka kwati . nga fintu ine ndi no bwato kabili imwe tamukwete, 405 00:43:07,680 --> 00:43:11,770 ni mwe balekabila ukupusushiwa, kabili nshashininkisha nga fintu ndi mu musango. 406 00:43:12,620 --> 00:43:16,140 Namona ubwato bwandi. Palya pene. 407 00:43:19,660 --> 00:43:21,180 Teti ncimone. 408 00:43:21,260 --> 00:43:24,590 Cifwile ukuba icintu icinono ukufisama ukuli konse ku numa ya Pearl. 409 00:43:24,660 --> 00:43:27,460 Jack, Umuputule wa Beketi alikwata umutima wa kwa Davy. 410 00:43:27,530 --> 00:43:30,900 - Wene alatungulula UmuDutch Uulepupuka. - Ali no kupoka amabemba. 411 00:43:30,970 --> 00:43:33,840 Ulu lwimbo lwaliimbwa. Icilye ca Banyina ciitwalo. 412 00:43:33,910 --> 00:43:37,710 Ukuleka weka pa mineti imo, moneni ifyo cicitika. Ifintu fyonse fyaya mu cipe. 413 00:43:37,780 --> 00:43:40,440 Ee. Ici calo alefwaya ukuti mubweshe icintu icakosa. 414 00:43:40,510 --> 00:43:42,310 Kabili mulekabila ababomfi. 415 00:43:44,420 --> 00:43:46,610 Bushe mulandu nshi mfwile ukupita mu bwato no umo pali imwe? 416 00:43:46,680 --> 00:43:50,180 Bane pali imwe mwaesha ukunjipaya . mu nshita yapita. Umo pali imwe alicimfishe. 417 00:43:53,930 --> 00:43:57,360 Oh, takwebelepo. 418 00:43:57,430 --> 00:44:00,260 Mukakwata ifingi ifya kulandapo ilyo muli pano. 419 00:44:01,630 --> 00:44:03,100 Nga kuli imwe... 420 00:44:04,340 --> 00:44:10,210 Nomba... mwinjeba te kuti mucitemenwe pali ilya nshita. 421 00:44:11,180 --> 00:44:13,230 Ukulingana ukufikapo. Cisuma, uli muli. 422 00:44:13,310 --> 00:44:15,250 Tandekabila iwe. Mwantiinisha. 423 00:44:15,310 --> 00:44:19,180 Gibbs, kuti waisa. Marti. Mm... 424 00:44:19,250 --> 00:44:20,910 - Ubutonge. - [Icipupu cilabilikisha] Ubutonge 425 00:44:20,990 --> 00:44:25,510 Kacece wa Buto, ndi uwa mwenso panono, lelo nalimo nkakwata umuntu uo ningalanda nankwe. 426 00:44:26,690 --> 00:44:27,990 Ulikwisa? 427 00:44:28,060 --> 00:44:30,360 Tai Huang. Aba ni bantu bandi. 428 00:44:31,030 --> 00:44:34,860 - Ni kwi ukucetekela kwenu kuli? - Na uwacilapo ukushita. 429 00:44:35,300 --> 00:44:38,960 - Nalikwata ubwato. - Ico cilenga ukuti ube uwacilapo ukushita. 430 00:44:39,040 --> 00:44:43,060 Umuntu umusuma. Ukupima inanga,amaboko yonse. Ukupekanya ukupanga ubwato. 431 00:44:43,140 --> 00:44:44,330 [Icipupu] Ukupima inanga. 432 00:44:47,910 --> 00:44:49,500 [Umushili] Jack... Jack... 433 00:44:50,850 --> 00:44:54,440 Ni nshila nshi uleya, Jack? 434 00:44:56,590 --> 00:44:59,890 Ukuputula iyo saili. Ukuboko kwa mupashi ukwakunkumuka ne cipe. 435 00:44:59,960 --> 00:45:02,520 - Ukukoka umutande wa penti. - Ukukoka umutande wa penti. 436 00:45:02,590 --> 00:45:04,030 Finshi mulecita? 437 00:45:04,100 --> 00:45:06,690 - Finshi mulecita? - Awe, finshi ulecita? 438 00:45:06,760 --> 00:45:09,530 - Finshi mulecita? - Awe, finshi ulecita? 439 00:45:09,600 --> 00:45:12,090 Niwe bani? Kapitao apeela amafunde pa bwato. 440 00:45:12,170 --> 00:45:14,330 Kapitao wa bwato . ali no kupeela amafunde. 441 00:45:14,910 --> 00:45:17,900 - Ubwato bwandi,bulenga ukuti mbe kapitao. - Babe amachati yandi. 442 00:45:17,980 --> 00:45:20,470 Ico cilenga ukuti ube "uwakupanga." 443 00:45:20,540 --> 00:45:25,450 Ucibike! Mwe bonse babili! Ico ni cipope! Ukwishiba?! 444 00:45:31,290 --> 00:45:34,490 Njelelako. Natontonkenye fye na mulandu wa kwa kapiteni mu kutwishika, 445 00:45:34,560 --> 00:45:37,490 Nali no kupoosa mwi shina lyandi ku kutontonkanyapo. 446 00:45:37,560 --> 00:45:38,820 Njelelako. 447 00:45:43,570 --> 00:45:45,870 - Nali no kukuvotela. - Emukwai? 448 00:46:21,270 --> 00:46:23,140 Mwashile Jack ku baKraken. 449 00:46:24,210 --> 00:46:26,340 Alipuswike nomba. Capwa na. 450 00:46:29,510 --> 00:46:31,480 Kuti, nshakwete icakucita. 451 00:46:32,720 --> 00:46:34,580 Mwasalilepo ukukananjeba. 452 00:46:35,520 --> 00:46:37,250 Nalifililwe. 453 00:46:38,590 --> 00:46:40,180 Tacali cisendo cenu ukusenda. 454 00:46:41,190 --> 00:46:43,060 Lelo nalicishipikishe, te fyo? 455 00:46:44,760 --> 00:46:46,630 Nshaishibefye ukuti cali shani. 456 00:46:47,430 --> 00:46:49,060 Natontonkenye... 457 00:46:50,230 --> 00:46:52,230 Mwatontonkenye ukuti nalimutemwa. 458 00:47:00,740 --> 00:47:04,580 Nga ca kuti wasala fye weka, . kuti nacetekela shani muli imwe? 459 00:47:07,590 --> 00:47:08,880 Teti mucite ifyo. 460 00:47:27,340 --> 00:47:29,670 [Ubwato bulelila] 461 00:47:29,740 --> 00:47:31,540 [Ukufuuta] 462 00:47:37,450 --> 00:47:38,610 Icakupapa. 463 00:47:40,380 --> 00:47:42,550 Ico calicindama nga nshi. 464 00:47:48,090 --> 00:47:51,760 Nalipusha ukuti cinshi cingacitika nga ca kuti . apoosele umupeto wa nkondo pali umo uwa bene? 465 00:47:54,270 --> 00:47:56,430 [Bonse babili baleseka] 466 00:48:01,670 --> 00:48:03,870 Ukukanacindika, kuti caba. 467 00:48:03,940 --> 00:48:07,710 Bafwile ukuba . mu kusakamana kwa kwa Davy Jones. 468 00:48:09,350 --> 00:48:12,510 Uyo wali mulimo . alipeelwe umulandu wa... 469 00:48:12,820 --> 00:48:15,510 ...na lesa mwanakashi,Kalipso. 470 00:48:17,390 --> 00:48:21,190 Ukusenda abo abafwa muli bemba . ukuya ku lubali lumbi. 471 00:48:24,500 --> 00:48:26,460 Kabili cila myaka ikumi... 472 00:48:27,260 --> 00:48:29,390 ...wene kuti aisa ku lulamba... 473 00:48:30,430 --> 00:48:34,730 ...ukuba nankwe abamutemwa... mu cine cine. 474 00:48:39,080 --> 00:48:41,670 Lelo uyu mwaume alisanguka icibanda. 475 00:48:42,280 --> 00:48:46,310 Kanshi tali lyonse... uwakunkuma? 476 00:48:48,420 --> 00:48:49,580 Awe. 477 00:48:51,790 --> 00:48:54,190 Wene ali muntu... 478 00:48:54,260 --> 00:48:56,250 ...umuku umo. 479 00:49:03,570 --> 00:49:05,590 Nomba kuli amabwato yaleisa. 480 00:49:13,280 --> 00:49:16,040 Tabali aba kutiinya kuli ifwe. Bushe ndi bwino? 481 00:49:16,650 --> 00:49:19,240 Tatuli nangu cimo lelo tuli mipashi kuli bene. 482 00:49:19,320 --> 00:49:21,580 Cawama ukuleka fye ukuba. 483 00:49:36,070 --> 00:49:38,530 Ni tata. Twalicipanga ukubwelelamo. 484 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Tata! Tata,pano,mona pano! 485 00:49:42,970 --> 00:49:44,070 Elizabeti. Elizabeti 486 00:49:46,010 --> 00:49:47,530 Tatwabwelelemo. 487 00:49:54,650 --> 00:49:55,680 Tata! 488 00:49:58,960 --> 00:50:02,450 Elizabeti. Bushe walifwa? 489 00:50:03,690 --> 00:50:05,030 Awe. Awe. 490 00:50:06,030 --> 00:50:07,730 Ndetontonkanya ukuti ndi. 491 00:50:07,800 --> 00:50:09,790 Awe, tekuti ube. 492 00:50:10,930 --> 00:50:13,800 Kwaliko ici cifuba, mwamona. 493 00:50:14,570 --> 00:50:18,230 Calipusana. Pali ilya nshita calemoneka kwati calicindama nga nshi. 494 00:50:18,910 --> 00:50:20,140 Mwisa mu bwato. 495 00:50:20,210 --> 00:50:21,970 Na mutima. 496 00:50:22,050 --> 00:50:27,310 Nasambilile ukuti nga wauma umutima, . icako cifwile ukupoka icifulo ca ciko. 497 00:50:27,380 --> 00:50:30,910 Kabili mukapita muli bemba umuyayaya. 498 00:50:30,990 --> 00:50:33,980 UmuNetherlands afwile ukuba na kapitao. 499 00:50:35,060 --> 00:50:37,050 Ica buwelewele ica kufwa. 500 00:50:37,430 --> 00:50:40,660 Umo, apoosa umutande. Bweleleni na ifwe! 501 00:50:42,500 --> 00:50:43,590 Iseni. 502 00:50:44,670 --> 00:50:48,900 Ukukumya... ukwa ku ntanshi. 503 00:50:51,780 --> 00:50:53,070 Ukupoka umutande. 504 00:50:55,580 --> 00:50:57,770 Nalitemwa nga nshi pali iwe,Elisabeti. 505 00:50:57,850 --> 00:50:59,580 Tata,umutande! Ukupoka umutande! 506 00:51:03,390 --> 00:51:05,720 - Talingile ukufuma mu bwato! - Tata! 507 00:51:05,790 --> 00:51:10,060 Mukwai iseni na ifwe! Napapata! Awe! Nshakakuleke! 508 00:51:10,690 --> 00:51:12,690 Nkapeela ukutemwa kobe kuli banoko. 509 00:51:12,760 --> 00:51:15,630 - Ndefwaya,nshakakuleke ukuya! - Elizabeti. - Elizabeti 510 00:51:15,700 --> 00:51:17,760 - Elizabeti. - [Ukulila] Elizabeti 511 00:51:23,870 --> 00:51:25,140 Bushe kuli inshila? 512 00:51:29,950 --> 00:51:31,640 Wene mu mutende. 513 00:51:39,060 --> 00:51:40,610 Tapali amenshi. 514 00:51:41,760 --> 00:51:43,850 Bushe mulandu nshi fyonse fyapwa kano fye rum? 515 00:51:45,500 --> 00:51:46,930 Rum nayo yalipwa. 516 00:51:55,110 --> 00:51:59,740 Nga ca kuti te kuti tupusuke . ifi fipuupu ilyo ubushiku bushilafika, 517 00:51:59,810 --> 00:52:03,710 Natiina ukuti tukapita muli bemba uwabula inshila. 518 00:52:03,780 --> 00:52:07,010 Ukupingulwa ukutandalila ukufika pakati ka fyalo. 519 00:52:07,820 --> 00:52:08,910 Umuyaya. 520 00:52:08,990 --> 00:52:12,950 Nga takuli amenshi, umuyayaya cilemoneka ukuti cilefika bwangu bwangu. 521 00:52:13,520 --> 00:52:15,250 Bushe mulandu nshi tacitilepo fimo? 522 00:52:15,660 --> 00:52:18,530 - [Ukucimfya] Ilinso lyandi. Ukucibwesesha! - Takuli amano kuli ci. 523 00:52:18,600 --> 00:52:22,930 Kabili ulubuuto lwa katapa-katapa ificitika pa kutentemuka kwa kasuba,te pa kufika kwa kasuba. 524 00:52:23,300 --> 00:52:27,960 [Gibbs] "Ukucila pa mpela." Ah, ni ukuntwala pa mupaka wa maluba. 525 00:52:28,610 --> 00:52:30,570 Ukubutuka kwa kasuba takubwelelamo. 526 00:52:35,080 --> 00:52:36,980 [Jack] "Uku mulu kuli panshi." 527 00:52:37,050 --> 00:52:39,540 Eico,ico tacakwafwa fye. 528 00:52:39,620 --> 00:52:41,580 Bushe mulandu nshi ifi fintu tafyaumfwika bwino? 529 00:52:41,650 --> 00:52:44,490 - Ukusanguluka nga matope, Jacke. - Cinshi? Ee? 530 00:52:48,160 --> 00:52:50,650 - Ukulasa umutima. - Mwilauma umutima. 531 00:52:50,730 --> 00:52:53,890 - Bushe kuti mwaisa na kabili? - UmuDutch afwile ukuba na kapitao. 532 00:52:53,960 --> 00:52:56,490 Ico nacicilapo . ukucila pa kucepa ukucila pa kukanaafwa. 533 00:52:56,570 --> 00:52:59,330 Ukusenda muli bemba umuyayaya. 534 00:52:59,400 --> 00:53:02,340 - Nalitemwa sana bemba. - Nga pa lwa cishiba? 535 00:53:02,410 --> 00:53:04,400 Natemwa ubwalwa bwa rum. Rum ali bwino. 536 00:53:04,480 --> 00:53:09,470 Ukupanga icishiba. Uko twingasanga umuti wa rum, na banakashi aba mucele... 537 00:53:09,880 --> 00:53:13,480 - Inshita imo pa myaka 10. - Cinshi asosele? 538 00:53:13,550 --> 00:53:17,010 - Inshita imo pa myaka 10. - Imyaka ikumi ni nshita itali,cibusa. 539 00:53:17,090 --> 00:53:19,420 Nangu fye ni nshita itali ukupeelwa ukubulisha kwa rum. 540 00:53:19,490 --> 00:53:21,750 Lelo umuyayaya walicililepo ukutali. 541 00:53:22,490 --> 00:53:25,520 Kabili bushe mukabomfya shani? Ukufwa? 542 00:53:26,200 --> 00:53:27,600 Nangu iyo? 543 00:53:27,660 --> 00:53:31,530 - Kapitao Umupeto uushafwa. - Oh,Nalitemwa ifyo. 544 00:53:31,840 --> 00:53:34,170 Ukufika kwa kasuba, tacakabe icacindama. 545 00:53:36,970 --> 00:53:38,670 Takuli ukubwelela kwa kasuba. 546 00:53:41,950 --> 00:53:43,140 Ukubwelela kwa kasuba. 547 00:53:44,110 --> 00:53:46,640 Kabili bukani. Pamulu. 548 00:53:47,920 --> 00:53:49,110 Nicinshi cilya? 549 00:53:51,920 --> 00:53:55,050 Ni shani ico? Nshinshibe. Bushe muletontonkanya shani? 550 00:53:55,130 --> 00:53:56,820 - Kwisa? - Uko. 551 00:54:03,600 --> 00:54:05,860 [Jack alepopomenwa, alepopomenwa] 552 00:54:18,620 --> 00:54:19,950 Nicinshi ico cicitika? 553 00:54:32,000 --> 00:54:33,830 Ali no kukunkunika ubwato. 554 00:54:34,160 --> 00:54:35,790 Tulesuntinkanya ubwato. 555 00:54:39,900 --> 00:54:42,770 Ee. Ali pali ci. 556 00:54:42,840 --> 00:54:45,000 [Ukupopomenwa] 557 00:54:45,080 --> 00:54:46,800 Ali no kukunkunika ubwato. 558 00:54:46,880 --> 00:54:49,280 Tukakakatila umo na umbi ukufika ku cimuti icapilibulwa, 559 00:54:49,350 --> 00:54:52,010 kanshi ilyo ubwato bwapilibuka . tukaba inshila yalungama iya ku mulu. 560 00:54:53,120 --> 00:54:54,640 Inshita ya iko no kufimba. 561 00:54:56,290 --> 00:54:59,980 Ukufumyapo amakanoni, imwe mwe ba nkumbabulili aba bucenjeshi. 562 00:55:01,730 --> 00:55:05,350 Fumyeni ifipe. Lekeni cipilibuke. 563 00:55:06,030 --> 00:55:07,830 [Ababomfi balebilikisha mu ciChina]. 564 00:55:57,050 --> 00:55:58,670 [Ubwato bulelila] 565 00:56:00,180 --> 00:56:02,280 [Ukubilikisha] 566 00:56:10,330 --> 00:56:11,690 Nomba ukufika... 567 00:56:13,260 --> 00:56:14,590 ...ali panshi. 568 00:57:34,580 --> 00:57:36,440 [Ukukokola] 569 00:57:45,760 --> 00:57:46,780 [Ukupopomenwa] 570 00:57:50,590 --> 00:57:52,590 Iyi yali ni ntontonkanya yenu. 571 00:57:54,160 --> 00:57:56,660 Abapaalwa abasuma aba ku masamba! 572 00:57:57,800 --> 00:57:58,790 Twalibwela! 573 00:58:02,610 --> 00:58:03,900 Ni pa kufuma kwa kasuba. 574 00:58:17,050 --> 00:58:19,040 - [Ukubilikisha] - Ukulanshanya? 575 00:58:19,120 --> 00:58:21,590 Tulekabila ifipe fyesu! Fumyeni,butukisha! 576 00:58:37,040 --> 00:58:38,440 Cisuma, lyena! 577 00:58:38,510 --> 00:58:41,640 Icilye ca Bamunyina ni a-ukulongana pa Cishiba ca Mabwato. 578 00:58:41,710 --> 00:58:45,410 Kabili, Jack, iwe na ine tuli no kuya. Takukaba ukukansana pali ilya nshita. 579 00:58:45,480 --> 00:58:46,880 Nali no kukansana pa cishinka. 580 00:58:46,950 --> 00:58:50,580 Nga kuli bacipondoka abalelongana, Nasonta ubwato bwandi ku nshila imbi. 581 00:58:50,650 --> 00:58:54,090 Abashilika balelongana . ukulwisha Beckett,kabili uli umupokapoka. 582 00:58:54,160 --> 00:58:56,460 Ukulwa nangu iyo, taulebutuka, Jack. 583 00:58:56,530 --> 00:58:59,550 Nga tatuiminine pamo, . bakatufwaya umo umo, 584 00:58:59,630 --> 00:59:01,260 mpaka fye tapakabe uwashala kano imwe. 585 00:59:02,170 --> 00:59:07,630 Nga filya fine caba ku ciunda ca cilya. Kapitao Jack Sparrow, umushilika wa kulekelesha. 586 00:59:07,700 --> 00:59:08,730 Ee. 587 00:59:09,240 --> 00:59:13,610 Kabili ukaba no kulwisha Jones eka. Bushe ico cisanshamo shani mu pulani yenu? 588 00:59:13,680 --> 00:59:15,670 Na nomba line ndebomba pali ifyo. 589 00:59:15,750 --> 00:59:20,240 Lelo nshakabwelelemo . ku Loka,cibusa. Ukupenda pali ifyo. 590 00:59:20,320 --> 00:59:21,340 [Utinika] 591 00:59:22,450 --> 00:59:24,720 [Imfuti shiletinika] 592 00:59:25,920 --> 00:59:27,250 Ubuunga ubwa menshi. 593 00:59:29,990 --> 00:59:33,520 Lolela! Na nomba kuti twafibomfya nga fibumba! 594 00:59:35,530 --> 00:59:38,060 - Ee! - Njelelako. Ukubomba, nangu ni fyo. 595 00:59:39,170 --> 00:59:41,190 Pali ici cishi pali amenshi ayasuma. 596 00:59:41,270 --> 00:59:44,900 Kuti twabwekeshapo ifya kulya kulya no kubwelelako . ukulasanya pa numa. 597 00:59:45,210 --> 00:59:48,010 Mwatungulula ibumba lya ku lulamba. Nali no kwikala no bwato bwandi. 598 00:59:48,480 --> 00:59:50,910 Nshakafumepo ubwato bwandi mu kufunda kobe. 599 00:59:50,980 --> 00:59:54,610 Bushe mulandu nshi imwe bonse babili tamuleya ku lulamba kabili lekeni ubwato mu kufunda kwandi. 600 00:59:55,850 --> 00:59:57,180 Pa nshita fye iinono. 601 00:59:59,390 --> 01:00:01,790 [Ukwisula kwa telesikopu] 602 01:00:10,100 --> 01:00:12,570 [Ukubilikisha] 603 01:00:15,010 --> 01:00:16,560 [Akupopomenwa] Mutontonkanye pa bwato. 604 01:00:27,620 --> 01:00:30,520 - Ubucende. - Amabumba ya mafya! 605 01:00:45,670 --> 01:00:48,000 [Ifipupu filelila] 606 01:00:49,540 --> 01:00:51,530 Cenjeleni! Cenjela! 607 01:00:53,080 --> 01:00:54,980 We nswi iya buwelewele! 608 01:00:55,110 --> 01:00:57,080 Mucine cine ni cibumbwa ca ku mutwe. 609 01:00:57,550 --> 01:00:58,740 Ukubombela imwe bwino. 610 01:00:58,880 --> 01:01:01,870 [Umusango] Pin, ndebebeta abantu kuti alipila shilingi pa kuti amone ici. 611 01:01:01,950 --> 01:01:05,120 Kabili shilingi imbi . pa mulandu wa cikope cabo abaikala pa muulu! 612 01:01:05,190 --> 01:01:08,210 Abaipaya ba Kraken. 613 01:01:08,290 --> 01:01:11,120 Kuti twabomba iciputulwa nge cibukishanyo. 614 01:01:11,190 --> 01:01:13,790 Na nomba muletontonkanya pa kubutuka, Jack? 615 01:01:14,560 --> 01:01:17,060 Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwacimfya icalo? 616 01:01:22,740 --> 01:01:26,570 Mwalishiba, ubwafya ukuba uwakulekelesha pali conse... 617 01:01:26,640 --> 01:01:29,340 ...ukupitila mu nshita,takwali nangu umo uwashala nangu panono. 618 01:01:30,750 --> 01:01:35,740 Inshita shimo ifintu filabwela,cibusa. Tuli ubushininkisho bwa mweo,iwe na ine. 619 01:01:35,820 --> 01:01:38,950 Ee, lelo ico cakubeya ya fipusho ifitali, te fyo? 620 01:01:39,660 --> 01:01:42,320 Takuli nakalya icishinka ca kubwelelamo. 621 01:01:42,830 --> 01:01:45,490 Lelo ukupita pa ntanshi,ico cafwa icashininkishiwa. 622 01:01:48,870 --> 01:01:51,860 Ukuita Inte sha kwa Yehova, . lyena, bushe eco? 623 01:01:51,940 --> 01:01:53,660 Ni subilo lyesu fye, umwana mwaume. 624 01:01:55,070 --> 01:01:58,060 Ico ca kulandapo ica bulanda muli na muli yene. 625 01:01:59,710 --> 01:02:02,370 Ici calo cali kale icifulo icikulu. 626 01:02:05,050 --> 01:02:06,950 Ici calo cicili cimo cine. 627 01:02:08,890 --> 01:02:11,650 Pali fye... ukucepa muli ci. 628 01:02:33,940 --> 01:02:36,280 Ukupooswa ubusungu. Ukufuuta ku mubili. 629 01:02:39,080 --> 01:02:42,880 Eh, Nalimuishiba. Ali mu Singapo! 630 01:02:42,950 --> 01:02:44,940 - [Ifyakupopomenwa] Singapo. - Kapitao! 631 01:02:47,790 --> 01:02:48,880 Hoe! 632 01:02:49,960 --> 01:02:51,760 Twalikwata kampani! 633 01:03:03,240 --> 01:03:04,930 Ni kapitao. 634 01:03:06,740 --> 01:03:08,730 [Ukubilikisha] 635 01:03:15,390 --> 01:03:16,680 Sao Feng... 636 01:03:16,750 --> 01:03:21,250 ...iwe uleisa pano, mu cine cine ca kukumanya kwa kupapusha. 637 01:03:24,060 --> 01:03:25,690 [Sao Feng] Jack Umwanakashi. Jack Umwanakashi 638 01:03:27,660 --> 01:03:29,760 Mwalipilile ukutukana kukalamba inshita imo. 639 01:03:29,830 --> 01:03:31,320 Ico tacimoneka nga ine. 640 01:03:33,300 --> 01:03:34,700 [Akupopomenwa] 641 01:03:36,240 --> 01:03:38,400 Bushe kuti twaita fye ukuti square, lyena? 642 01:03:38,940 --> 01:03:40,100 Mulekeleni. 643 01:03:40,910 --> 01:03:44,740 - Tali lubali lwa kulanshanya. - Kabili ni shani fintu cibe icalinga? 644 01:03:45,620 --> 01:03:47,610 Mwaumfwile Kapitao Turner. 645 01:03:49,150 --> 01:03:51,750 - Mufumyeni! - "Kapitao Kapilibula"? 646 01:03:51,820 --> 01:03:54,590 Ee, umubole uwa bucenjeshi atungulwile ubusangu kuli ifwe! 647 01:03:54,660 --> 01:03:57,220 Nalekabila Pearl ku kulubula batata. 648 01:03:57,290 --> 01:03:59,780 Ico e mulandu fye umo . Naishile muli ulu lwendo. 649 01:04:00,330 --> 01:04:03,160 Cinshi ico taunjebele mwalepanga ici? 650 01:04:03,230 --> 01:04:05,430 Cali cipimo candi ica kusenda. 651 01:04:07,670 --> 01:04:11,970 Alekabila Ipepo. Kapitao Turner alekabila Ilubwe. 652 01:04:12,040 --> 01:04:16,100 Kabili mwayumfwile ukuti muli no mulandu. Na imwe na Bamunyina benu Inte sha kwa Yehova. 653 01:04:17,150 --> 01:04:20,080 Bushe takwali uwaishile kunpususha . pa mulandu fye wa kuti balinsuulile? 654 01:04:29,290 --> 01:04:30,760 Naliminina pamo na bo. 655 01:04:32,930 --> 01:04:38,600 Mutwelele, Jack, lelo kuli cibusa wa kale uulefwaya ukumona iwe intanshi. 656 01:04:38,670 --> 01:04:42,300 Tandishininkishe nga kuti napusuka ukutandalila ukuli konse ukufuma ku fibusa fya kale. 657 01:04:44,710 --> 01:04:46,940 Pano pali ishuko lyenu ilya kusanga. 658 01:04:56,350 --> 01:04:58,010 Ukufwaisha ukushiba. 659 01:04:58,090 --> 01:05:01,250 Abanensu balemoneka ukuba uwafuupulwa nga nshi,Jack. 660 01:05:01,320 --> 01:05:05,850 Napamo tabasumina na kabili ukuti . ukulongana kwa bacipondoka abalekansana 661 01:05:05,930 --> 01:05:07,900 kuti acimfya UmuDutch Uulepupuka. 662 01:05:08,630 --> 01:05:12,070 Kabili e co ukufuupulwa kuletwala ku kubepwa. 663 01:05:12,470 --> 01:05:16,460 Lelo iwe naine tatuli benyi . ukubepesha,bushe tuli? 664 01:05:19,240 --> 01:05:20,730 Tacili pano, Jack. 665 01:05:22,150 --> 01:05:23,540 Cinshi? Cinshi icishili? 666 01:05:23,610 --> 01:05:28,110 Umutima wa kwa Davy. Ici cili bwino mu bwato bwa muDutch, 667 01:05:28,180 --> 01:05:31,210 kabili kanshi tacisangwa ku kubomfya nge cakubomfya 668 01:05:31,290 --> 01:05:33,950 ukupwisha inkongole shobe kuli kapitao umusuma. 669 01:05:34,020 --> 01:05:37,290 Ukulingana no kupenda kwandi, iyo akaunti yalipwishiwa. 670 01:05:37,430 --> 01:05:39,490 [Bekete] Pa mfwa yenu? 671 01:05:39,560 --> 01:05:41,620 Kabili nangu cibe fyo pano muli. 672 01:05:42,170 --> 01:05:44,790 Shinga amenso yobe kabili ukucita kwati fyonse ni ciloto icabipa. 673 01:05:44,870 --> 01:05:46,300 Ifyo efyo npita. 674 01:05:47,200 --> 01:05:50,830 Kabili ngacakuti Davy Jones bali no kusambilila pa lwa kupusuka kwenu? 675 01:05:51,440 --> 01:05:52,910 [Umuntu] Amakwebo ya bwato. 676 01:05:52,980 --> 01:05:54,530 [Umuntu 2] Amabwato ya bwato. 677 01:05:54,840 --> 01:05:56,440 Mube abacenjela, abaume. 678 01:05:59,080 --> 01:06:00,950 Abaume bandi bali ababomfi abalinga. 679 01:06:01,020 --> 01:06:03,180 Ubwato bwa kampani, ababomfi ba kampani. 680 01:06:04,250 --> 01:06:07,160 Mwasumine. Ilubwe lyafiita lyali no kuba lyandi. 681 01:06:08,060 --> 01:06:09,460 Elyo efyo cali. 682 01:06:12,530 --> 01:06:15,590 [Beckett] Napamo kuti mwatontonkanyapo . ubupekanyo bwapusanako. 683 01:06:15,670 --> 01:06:20,900 Umo uulefwaya umupwilapo te cintu ukufuma kuli imwe lelo amashiwi. 684 01:06:27,340 --> 01:06:32,040 Ukukuma ku Nkuta ya Banyina,tapali ukutwishika. Bushe mu kwalula ukulipilwa ukwalinga? 685 01:06:33,120 --> 01:06:35,180 Ukulinganisha inkongole shandi na Jones... 686 01:06:36,220 --> 01:06:38,080 ...ukushininkisha ubuntungwa bwandi? 687 01:06:38,150 --> 01:06:39,780 Emukwai. 688 01:06:39,860 --> 01:06:41,790 Ni ncito fye iisuma. 689 01:06:42,860 --> 01:06:47,660 Nga nali mu musango wa kusokolola, cinshi lyene kuti nasokolola? 690 01:06:47,730 --> 01:06:49,930 Fyonse. 691 01:06:50,400 --> 01:06:51,700 Ni kwi balelonganina? 692 01:06:52,500 --> 01:06:54,490 Ni bani abacilolo ba bacipondoka? 693 01:06:55,470 --> 01:06:58,670 Bushe umulimo ni shani . pa fiputulwa 9 ifya 8? 694 01:06:59,310 --> 01:07:02,440 [Umuntu] Pekanishisheni brig. 695 01:07:05,110 --> 01:07:10,020 Beckett asumine ukutila Ilubwe Ilyafiita . yali no kuba iyandi. 696 01:07:10,090 --> 01:07:13,750 Tali no kuleka ubwato fye bumo . nga fintu engacimfya umuDutch, te fyo? 697 01:07:20,900 --> 01:07:25,270 Insoni tabafwile ukucindika ifunde lya Bamunyina,te fyo? 698 01:07:25,340 --> 01:07:28,570 Pantu ubucindami bwa . icintu icakosa ukufikapo muli ino nshita. 699 01:07:29,240 --> 01:07:32,440 Takuli ukucindika . ukushala no lubali lwaonaika. 700 01:07:32,510 --> 01:07:37,040 Ukucileka ku lubali lwacimfya, iyo ni ncito fye iisuma. 701 01:07:37,110 --> 01:07:40,980 - Ulubali lwaonaika,mutila? - Balikwata umuNetherlands. 702 01:07:41,050 --> 01:07:42,540 Nomba Ipepo! 703 01:07:43,550 --> 01:07:45,490 Kabili finshi Abanyina balikwata? 704 01:07:46,190 --> 01:07:49,250 Tuli na Kalipso. 705 01:07:57,030 --> 01:07:59,400 [Aseka] Kalipso. 706 01:08:01,470 --> 01:08:03,460 Inshila ya kale. 707 01:08:04,610 --> 01:08:09,540 Awe. Lesa mwanakashi umwine, . ukukakatwa mu musango wa buntunse. 708 01:08:09,980 --> 01:08:15,250 Elenganyeni amaka yonse aya bemba . ukuletwa ku kulwisha umulwani wesu. 709 01:08:15,320 --> 01:08:20,620 Napingwilepo ukumufumyapo. Lelo pa mulandu wa ico ndekabila Inte sha kwa Yehova. 710 01:08:22,990 --> 01:08:24,580 Icilye conse. 711 01:08:26,460 --> 01:08:28,160 Kuti mwasunga Barbosa. 712 01:08:28,230 --> 01:08:32,290 Ici cibumba ica bulwi na cibusa wakwe ne linso lya muti,bonse babili. 713 01:08:32,370 --> 01:08:34,890 Na Kapilibula. Maka maka ni Turner. 714 01:08:34,970 --> 01:08:38,430 Abashala baleya naine pa Pearl. Nakulamutungulula ku Cishiba ca Mabwato, 715 01:08:38,510 --> 01:08:42,840 apo nkakupeela abashilika kabili tamwakanpeele kuli Jones. 716 01:08:42,910 --> 01:08:47,440 - Icipangano ca mulopa icalungama,te fyo muletontonkanya? - Kabili cinshi ciba kuli baSwann? 717 01:08:50,190 --> 01:08:52,310 Bushe alitemwa shani kuli imwe? 718 01:08:54,860 --> 01:08:57,220 Cinshi ulefwaya,kapitao? 719 01:08:57,290 --> 01:09:00,290 Cinshi ca kusumina, cap'n? 720 01:09:01,760 --> 01:09:04,130 - Umukashana. - Cinshi? 721 01:09:04,200 --> 01:09:05,760 Jack. Jack 722 01:09:06,440 --> 01:09:08,230 Naibukisha fye. 723 01:09:08,300 --> 01:09:13,300 Nakwata iyi kampasi iisuma nga nshi, icilanga kuli conse ico ndefwaya. 724 01:09:13,840 --> 01:09:16,110 E ico cinshi ndekufwaya? 725 01:09:16,180 --> 01:09:18,200 Elizabeti tali lubali lwa kulanshanya ukuli konse. 726 01:09:19,020 --> 01:09:20,350 Ukufuma mu cipusho. 727 01:09:20,420 --> 01:09:22,210 Tacali cipusho. 728 01:09:22,290 --> 01:09:24,050 Alangilila icintu ico ulefwaya sana. 729 01:09:24,120 --> 01:09:26,320 Kabili ico te fyo . icilye ca Banyina,bushe efyo caba? 730 01:09:26,390 --> 01:09:29,620 - Lyena cinshi,Jack? - Ine. 731 01:09:30,560 --> 01:09:32,720 - Ukufwa. - Cacitwa. 732 01:09:32,800 --> 01:09:35,460 Cinshi? Tacicitwa. 733 01:09:35,530 --> 01:09:38,090 Mwatubikile muli ici. Nga ca kutila catupokolola,eico cacitwa! 734 01:09:38,170 --> 01:09:39,260 Yangu. 735 01:09:43,470 --> 01:09:47,240 Nangu cakuti,nga nakwipaya, lyena kuti nabomfya kampasi 736 01:09:47,310 --> 01:09:51,800 ukusanga Umumana wa Mato ayaonaika, ni,pa lwandi. 737 01:09:52,150 --> 01:09:54,510 Ukuputula umuntu wa pa kati,nga fintu cali. 738 01:09:54,580 --> 01:09:56,310 Elizabeti, bali bacipondoka. 739 01:09:56,390 --> 01:09:59,880 Nalikwata ifyacilapo ukukumanya ukubomba na bacipondoka! 740 01:10:00,490 --> 01:10:02,860 Lyena bushe tuli no kumfwana? 741 01:10:04,730 --> 01:10:07,290 Na ine uwaipaiwe, kuti mwafika pa cishiba, 742 01:10:07,360 --> 01:10:10,560 ukucisanga icakosa, . mupepi no kukanacimfiwa... 743 01:10:10,630 --> 01:10:13,570 ...ukushipikisha ukucingililwa pa myaka iingi. 744 01:10:13,640 --> 01:10:18,200 Lyena kuti mwafwaya, "Nga cakuti fye e ko ali muntu uo nshaipeye mukati . 745 01:10:18,340 --> 01:10:21,780 ukushininkisha ukuti abashilika . lyena fuma panse." 746 01:10:22,650 --> 01:10:24,550 Kabili bushe kuti mwafikilisha ifi fyonse? 747 01:10:25,850 --> 01:10:28,910 Kuti mwanjipaya, lelo kuti mwafilwa ukuntuka nakalya. 748 01:10:29,250 --> 01:10:30,310 Nine nani? 749 01:10:32,620 --> 01:10:34,320 Nine Kapitao Jack Sparo. 750 01:10:35,360 --> 01:10:37,090 [Ukubilikisha] 751 01:10:38,160 --> 01:10:39,320 Napwisha! 752 01:10:49,610 --> 01:10:53,130 - [Umwaume alepunda] - [Umulilo wa nkondo] 753 01:11:12,600 --> 01:11:13,760 [Umuntu] Umuntu ukucila pa bemba! 754 01:11:27,840 --> 01:11:29,040 Walifulwa. 755 01:11:29,350 --> 01:11:32,580 Tutashe ubusuma. Nga nshaali, ici nalimo tacali no kubomba. 756 01:11:37,190 --> 01:11:39,550 [Jack alepunda] 757 01:11:50,270 --> 01:11:53,430 Kabili ico cali ukwabula . nangu fye ni ntulo imo iya rum. 758 01:12:00,940 --> 01:12:05,710 Tuma uyu cikuko,uwa bucenjeshi, umutima wa ng’ombe,umushilishi wa ng’ombe ku brig. 759 01:12:07,950 --> 01:12:09,610 Ni bwato nshi tukonka? 760 01:12:09,690 --> 01:12:14,350 Langisheni umuDutch ukukonka Sao Feng. Tukonka Ipepo. 761 01:12:15,320 --> 01:12:17,850 Bushe kuti twakwata shani nomba line . ubwato bwaiteyanya ukukonka? 762 01:12:17,930 --> 01:12:20,260 [Ukuputula kwa miti] 763 01:12:20,730 --> 01:12:22,030 [Umwaume] Ali no kuya panshi! 764 01:12:22,100 --> 01:12:23,620 [Umuntu 2] Mwiminine bwino! 765 01:12:27,740 --> 01:12:32,640 Bushe muletontonkanya ukuti alepanga fyonse, nangu fye apanga ilyo aleya? 766 01:12:34,510 --> 01:12:35,500 Mukwai. 767 01:12:54,630 --> 01:12:57,760 [Ukulanda iciChina] 768 01:13:17,920 --> 01:13:23,920 Pali iyi nshita mailo, tukafika pa Cishiba ca Kuonaika kabili mukaba abalubuka. 769 01:13:26,460 --> 01:13:27,860 Kalipso. 770 01:13:28,960 --> 01:13:30,430 Njeleleniko? 771 01:13:31,470 --> 01:13:35,560 Te shina ilyo ulefwaya, ndetontonkanya, pa fingi ifyo muli nafyo... 772 01:13:36,140 --> 01:13:37,770 ...lelo ni co tuita ukuti imwe. 773 01:13:39,680 --> 01:13:40,870 Ifwe ukuba nani? 774 01:13:45,610 --> 01:13:47,410 Mwacishininkisha. 775 01:13:48,780 --> 01:13:50,180 Shininkisheni cinshi? 776 01:13:51,450 --> 01:13:56,050 - Tamuli nangu cimo ico mwanjebele. - Icilye ca Bamunyina,te ine. 777 01:13:56,130 --> 01:14:00,720 Icilye ca Banyina ica Kubalilapo, uo ukusalapo kwakwe nga nali no kukaanya. 778 01:14:01,830 --> 01:14:03,730 Bakukakatile ku musango wa buntunse . 779 01:14:03,800 --> 01:14:07,260 kanshi ubuteko bwa bemba . kuti caba ica muntu kabili te... 780 01:14:07,340 --> 01:14:09,100 Kuli ine. 781 01:14:11,670 --> 01:14:16,540 Lelo umo nga iwe tafwile nakalya . ukuba icintu conse icacepako ukucila ifyo uli. 782 01:14:16,610 --> 01:14:19,210 Amashiwi ayasuma ukufuma kuli kakwata. 783 01:14:19,280 --> 01:14:23,270 Lelo amashiwi yalepuupuutuka . ukupitila mu fipimo fya cifungo ukuloba ubusuma bwabo. 784 01:14:23,620 --> 01:14:26,610 Bushe kuti napeelwa umulandu pa fyo ndebombesha? 785 01:14:28,590 --> 01:14:32,860 Abantu bonse balakokwa kuli bemba, . nangu ca kutila kuti caba icabipa. 786 01:14:32,930 --> 01:14:36,730 Kabili abaume bamo balapeela ukufwaya . nga ca kulungika imilandu yabo. 787 01:14:37,770 --> 01:14:40,290 Napeela fye ukufwaya kwandi. 788 01:14:41,770 --> 01:14:43,260 Kabili mu kwasuka? 789 01:14:44,370 --> 01:14:48,310 Nali no kukwata ifya bupe fyenu, . nga mwasalapo ukufipeela. 790 01:14:52,380 --> 01:14:56,370 Kabili nga ca kuti nasalapo ukukanasalapo? 791 01:14:57,890 --> 01:14:59,860 Lyena nkapoka... 792 01:15:01,190 --> 01:15:02,210 ...ubukali bobe. 793 01:15:05,330 --> 01:15:07,060 [Ukupopomenwa] 794 01:15:07,130 --> 01:15:09,190 [Elisabeti alepuma] 795 01:15:17,170 --> 01:15:19,510 [Abashilika balebilikisha] 796 01:15:28,020 --> 01:15:29,310 Bushe ni Sao Feng? 797 01:15:30,890 --> 01:15:32,010 Pano. 798 01:15:32,420 --> 01:15:33,890 Napapata. 799 01:15:39,760 --> 01:15:43,290 Na ifiputulwa fyonse 9 ifya 8... 800 01:15:45,770 --> 01:15:47,830 ...mukaba abalubuka. 801 01:15:49,670 --> 01:15:50,800 Icipokeni! 802 01:15:52,640 --> 01:15:54,470 Uli kapitao nomba. 803 01:15:55,640 --> 01:15:56,670 Ine? 804 01:15:59,320 --> 01:16:03,910 Kabiyeni mu cifulo candi ku Cishiba ca Mabwato. 805 01:16:05,990 --> 01:16:08,580 Kapitao! Ubwato bwasendelwe. Teti tucite... 806 01:16:10,030 --> 01:16:13,590 Mundekele... Kalipso. 807 01:16:19,540 --> 01:16:21,660 [Ukupuuka no kubilikisha]. 808 01:16:22,840 --> 01:16:23,930 Sao. 809 01:16:29,040 --> 01:16:30,740 Bushe amwebele shani? 810 01:16:35,820 --> 01:16:37,680 Ancitile ukuba kapitao. 811 01:16:39,960 --> 01:16:42,190 Ukubika! Umulilo! 812 01:16:47,630 --> 01:16:49,660 Tamuli kapitao wandi. 813 01:16:49,930 --> 01:16:51,260 Elizabeti. Elizabeti 814 01:16:52,130 --> 01:16:53,690 Yakobo. Yakobo. Yakobo Yakobo 815 01:16:58,440 --> 01:17:00,410 Tutasha Lesa, uli no mweo. 816 01:17:01,110 --> 01:17:02,670 Bawishi bakasekelela nga nshi 817 01:17:02,750 --> 01:17:05,580 - ukwishiba ukuti uli uwacingililwa. - Batata balifwa. 818 01:17:06,050 --> 01:17:08,780 Awe,ico tekuti cibe ica cine. Abwelele ku England. 819 01:17:09,790 --> 01:17:11,720 Bushe Shikulu Bekete alimwebele ifyo? 820 01:17:13,020 --> 01:17:15,790 Ni ani pali imwe . bushe mwaita nga kapitao? 821 01:17:15,860 --> 01:17:17,350 Kapitao. Ena. 822 01:17:17,430 --> 01:17:19,090 [Bonse] Wene. 823 01:17:21,960 --> 01:17:23,060 Kapitao? 824 01:17:23,130 --> 01:17:26,800 Ukukoka ubwato. Ukubika abafungwa mu brig. 825 01:17:28,100 --> 01:17:30,070 Kapitao akakwata ififulo fyandi ifya kwikalamo. 826 01:17:31,640 --> 01:17:33,110 Twatasha, shikulu. 827 01:17:33,180 --> 01:17:36,910 - Lelo natemwa ukushala na bashilika bandi. - Elizabeti. - Elizabeti 828 01:17:36,980 --> 01:17:38,470 Nalapa. 829 01:17:39,420 --> 01:17:40,470 Nshaishibe. 830 01:17:40,550 --> 01:17:44,680 Ukwishiba cinshi? Ni lubali nshi mwasalile? 831 01:17:52,700 --> 01:17:54,460 Eico, nomba mwacita. 832 01:18:03,140 --> 01:18:04,130 Ukutendeka? 833 01:18:07,380 --> 01:18:09,940 [Ukuseka] 834 01:18:12,750 --> 01:18:14,050 Ukutendeka. 835 01:18:14,550 --> 01:18:15,780 Bushe ni Kapingula? Bushe ni Kapingula? 836 01:18:16,920 --> 01:18:18,050 [Umwaume] Icipe ca kufwala. 837 01:18:27,230 --> 01:18:29,130 Walishiba ishina lyandi. 838 01:18:32,630 --> 01:18:34,000 Ee, nalishiba umwana wenu. 839 01:18:36,070 --> 01:18:37,600 Umuntu Uwapilibula. Bushe kuti apilibula 840 01:18:39,040 --> 01:18:40,130 Wiliyamu. Wiliyamu 841 01:18:46,020 --> 01:18:48,510 Alipangile. Ali no mweo. 842 01:18:48,580 --> 01:18:52,820 Kabili nomba alekutuma ukuti unjebele . ukuti aleisa ku kuntwala. 843 01:18:54,790 --> 01:18:57,160 Amalonda ya kwa Lesa. Ali mu nshila yakwe. 844 01:18:57,230 --> 01:18:58,590 Ee,Ukufwaya ali no mweo. 845 01:19:00,030 --> 01:19:01,590 Kabili alefwaya ukumwafwa. 846 01:19:07,070 --> 01:19:10,700 Te kuti ankwafwe. Tali no kwisa. 847 01:19:11,470 --> 01:19:13,030 Lelo uli wishi wakwe. 848 01:19:13,880 --> 01:19:15,640 Ninkwishiba. 849 01:19:16,480 --> 01:19:18,040 Alandile pali imwe. 850 01:19:20,020 --> 01:19:23,180 Tali no kunpususha. Tali no kwisa pa mulandu wenu. 851 01:19:24,550 --> 01:19:25,580 Ine? 852 01:19:27,120 --> 01:19:28,850 Uli Elizabeti. 853 01:19:30,230 --> 01:19:31,690 Ee, nine Elisabeti. 854 01:19:33,500 --> 01:19:38,460 Nga ca kuti Jones aipaiwe, uwamwipaya afwile ukupoka icifulo cakwe. 855 01:19:39,030 --> 01:19:41,900 Kapitao... Umuyayaya. 856 01:19:44,770 --> 01:19:47,740 UmuNetherlands lyonse afwile ukuba na kapitao. 857 01:19:48,440 --> 01:19:50,540 Kabili nga anpususha... 858 01:19:51,750 --> 01:19:53,610 ...alilufya iwe. 859 01:19:56,590 --> 01:19:57,680 Na mona. 860 01:19:59,660 --> 01:20:01,520 Tali no kunsala. 861 01:20:02,460 --> 01:20:04,620 Tandi no kunsala. 862 01:20:09,700 --> 01:20:11,220 Mumwebele ukuti aleke ukwiza. 863 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 Mumwebele ukuti aleikala ukutali. 864 01:20:16,870 --> 01:20:18,900 Mumwebele ukuti nacipwa. 865 01:20:20,480 --> 01:20:22,740 Nali kale ulubali lwa bwato... 866 01:20:24,810 --> 01:20:26,440 ...na bashilika. 867 01:20:28,620 --> 01:20:29,610 Ukutendeka. 868 01:20:32,690 --> 01:20:34,590 Walishiba ishina lyandi. 869 01:20:35,490 --> 01:20:37,580 Walishiba ishina lyandi. 870 01:20:38,830 --> 01:20:40,660 Ee, nalishiba umwana wenu. 871 01:20:41,660 --> 01:20:43,360 Wiliyamu. Wiliyamu 872 01:20:45,970 --> 01:20:47,940 Aleisa pa mulandu wandi. 873 01:20:48,640 --> 01:20:50,130 Lolela no kumona. 874 01:20:51,240 --> 01:20:52,570 Mukamona. 875 01:20:53,980 --> 01:20:55,740 Alaile. 876 01:21:12,160 --> 01:21:14,100 [Umwaume] Mulemusuntinkanya. 877 01:21:15,300 --> 01:21:17,060 Ukupekanya iyo milongo. 878 01:21:28,810 --> 01:21:29,970 Mukwai. 879 01:21:33,350 --> 01:21:35,210 [Bekete] Inshila ya kupangamo umukate. 880 01:21:35,280 --> 01:21:39,620 - Kabili twapangilwe ukukonka. - Umuntu uwa bucende pa kati kabo? 881 01:21:39,690 --> 01:21:44,850 - Nangu umutego? - Ukucimfya kwa mulwani uwaishiba bwino. 882 01:21:46,160 --> 01:21:50,150 - Ukulungika inshila,umukalamba wa bashilika. - Mukwai? 883 01:21:52,000 --> 01:21:54,260 Kuti twacetekela fye . ukufika uko tuleya 884 01:21:54,340 --> 01:21:56,360 ilyo bashilapwisha imibili. 885 01:22:10,020 --> 01:22:13,080 Mwapuswike ku brig na kabili bwangu ukucila ifyo naleenekela. 886 01:22:14,020 --> 01:22:17,420 Wiliyamu,bushe mwamonapo fimo? 887 01:22:19,090 --> 01:22:20,320 Nangu cibe fyo... 888 01:22:20,730 --> 01:22:24,260 ...bushe mwamonapo fimo ico tacilipo ica kumona? 889 01:22:25,030 --> 01:22:28,030 - Tamuli no kulenga alamu. - Ica kupapa, tefyo? 890 01:22:28,100 --> 01:22:29,570 Tacili ica kupapa nga ici. 891 01:22:30,970 --> 01:22:33,440 Uze na ici fyonse ku muntu wenu, tefyo mwacitile? 892 01:22:33,510 --> 01:22:36,530 Natile kuli ine wine, "Tontonkanya nga Jack." 893 01:22:36,910 --> 01:22:39,110 Bushe ici eco mwafikapo? 894 01:22:39,180 --> 01:22:42,510 Ukutungulula Beckett ku Cishiba ca Kuonaika Ubwato pakuti akwate icitetekelo cakwe... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,420 ...ukufikilisha amapange yenu? 896 01:22:44,490 --> 01:22:46,280 Caba kwati taunjishibe nangu panono. 897 01:22:49,590 --> 01:22:52,690 Kabili bushe umutemwikwa wenu uwatemwikwa . ukuyumfwa pali ili pulani? 898 01:22:54,060 --> 01:22:55,390 Ee. 899 01:22:56,000 --> 01:22:58,520 Tamumwene ukuti calinga ukucetekela muli wene na co. 900 01:23:01,900 --> 01:23:03,460 Nali no kumulufya, Jack. 901 01:23:04,210 --> 01:23:08,140 Intampulo yonse iyo ndecita kuli tata . ni ntampulo imo ukufuma kuli Elizabeti. 902 01:23:08,610 --> 01:23:12,310 Nga mwasalapo ukufunga umutima wenu, . mukamuonaula mu kushininkisha. 903 01:23:12,850 --> 01:23:16,050 Nga kuti nakongola umupeto ku cisaka cenu ica mano... 904 01:23:17,220 --> 01:23:19,190 ...ukutaluka ku kusalapo konse. 905 01:23:20,020 --> 01:23:21,490 Ukupilibula ifya cine. 906 01:23:22,560 --> 01:23:25,550 Lekeni umuntu umbi atume Jones. 907 01:23:26,330 --> 01:23:27,660 Wisa? 908 01:23:31,930 --> 01:23:32,920 Iwe? 909 01:23:35,270 --> 01:23:38,670 Imfwa ili ne nshila iya kufwaisha ukwishiba . ukupilibula ifintu umuntu abika pa ntanshi. 910 01:23:38,740 --> 01:23:42,270 Nalipuupuutuka mu bwato bwa muDutch, ukusanga umutima,ukuuma icintu icilepuma, 911 01:23:42,340 --> 01:23:44,110 wishi alilubuka ukufuma ku nkongole shakwe, 912 01:23:44,180 --> 01:23:46,910 uli uwalubuka ukuba na mwipai wenu uwa nsansa. 913 01:23:46,980 --> 01:23:50,820 Mwaitemenwa ukuputula umutima wenu . kabili ikakate ku muNetherlands... 914 01:23:50,890 --> 01:23:54,850 ...umuyayaya? - Awe, cibusa. Nalilubuka umuyayaya. 915 01:23:54,920 --> 01:23:58,950 Ukuipeelesha ukupita muli bemba ukucila pa mpela ya mapu. Ukulubuka ukufuma ku mfwa iine. 916 01:23:59,290 --> 01:24:01,350 Ufwile ukubomba umulimo nangu ni fyo, Jack. 917 01:24:01,430 --> 01:24:04,490 Mulingile ukusenda imipashi ku calo cakonkapo. 918 01:24:05,130 --> 01:24:07,730 - Nangu ukupwisha fye nga Jones. - [Akupopomenwa] 919 01:24:09,810 --> 01:24:11,800 Tandi nakwata icinso ca fipimo. 920 01:24:13,640 --> 01:24:16,200 Lelo uwabula imfwa alingile . ukupenda pa cintu cimo, eh? 921 01:24:20,220 --> 01:24:21,380 Cinshi ici? 922 01:24:21,450 --> 01:24:24,150 Tontonkanyeni nga ine. Ici cikesa kuli imwe. 923 01:24:37,400 --> 01:24:39,800 Ukutasha kwandi kuli Davy Jones. 924 01:24:45,070 --> 01:24:46,540 Nalimupata. 925 01:24:51,110 --> 01:24:52,240 Iseni naine. 926 01:24:55,820 --> 01:24:57,050 Bwangu. 927 01:25:06,090 --> 01:25:07,360 Finshi mulecita? 928 01:25:09,030 --> 01:25:11,060 Ukusala ulubali. 929 01:25:30,290 --> 01:25:32,280 [Ukufuuta mu ciChina]. 930 01:25:35,590 --> 01:25:39,550 Mwilaya ku Cishiba ca Mabwato. Beketi alishiba pa lwa kukumana kwa Banyina. 931 01:25:39,630 --> 01:25:41,960 Natiina ukutila kuti kwaba umusangu pa kati kabo. 932 01:25:43,300 --> 01:25:45,430 Calicilapo ukucelwa ukusanga ukwelelwa kwandi. 933 01:25:46,670 --> 01:25:49,470 Takwaliko icakucita ne mfwa ya kwa wishi. 934 01:25:51,670 --> 01:25:54,670 Lelo ico tacingalenga ukuti nfumyepo . pa membu shandi shimbi. 935 01:25:58,210 --> 01:25:59,270 Mwisa na ifwe. 936 01:26:03,350 --> 01:26:05,050 Yakobo, iseni na ine. 937 01:26:06,250 --> 01:26:08,150 [Ukubika Amaboko] Nani aleya kulya? 938 01:26:10,930 --> 01:26:12,860 Kabiye. Naine nkakonkapo. 939 01:26:14,460 --> 01:26:16,120 Ulebepa. 940 01:26:18,870 --> 01:26:21,770 Amabuyo yesu yalisansalikwa, Elizabeti... 941 01:26:24,140 --> 01:26:25,660 ...lelo tabasangilwepo. 942 01:26:32,180 --> 01:26:33,880 Kabiyeni, nomba. 943 01:26:39,860 --> 01:26:42,020 Ukubwelela ku cifulo cenu, umubomfi wa muli bemba. 944 01:26:43,860 --> 01:26:49,130 - Takuli uwafuma mu bwato. - Iminine panshi. Ico ni cipope. 945 01:26:49,200 --> 01:26:50,890 Ico ni cipope. 946 01:26:51,970 --> 01:26:54,630 Iciputulwa ca babomfi,iciputulwa ca bwato. 947 01:26:54,700 --> 01:26:57,470 Iciputulwa ca bashilika, iciputulwa ca bwato. Iciputulwa ca babomfi... 948 01:26:57,540 --> 01:27:00,440 - Ukushintilila, umuntu. - Iciputulwa ca babomfi,iciputulwa ca bwato. 949 01:27:00,510 --> 01:27:02,910 Amaboko yonse,umufungwa ukubutuka! 950 01:27:03,250 --> 01:27:05,480 - Beleni ifyo! - Yakobo! - Yakobo! 951 01:27:12,790 --> 01:27:14,910 [Ukubilikisha] 952 01:27:17,230 --> 01:27:19,320 [Umuntu] Umufungwa apusuke! 953 01:27:21,760 --> 01:27:23,420 Yakobo! Awe! 954 01:27:32,510 --> 01:27:35,310 - Umukalamba wa bashilika alifwa. - Bushe umukalamba wa bashilika alifwa? 955 01:27:35,380 --> 01:27:37,400 - Umukalamba wa bashilika alifwa. - Umukalamba wa bashilika afwile. 956 01:27:40,620 --> 01:27:43,180 - Ku ng'anda ya kwa kapiteni! - [Bonse] Ee! 957 01:27:43,250 --> 01:27:45,240 Ukubwelela ku bwato. 958 01:27:47,220 --> 01:27:51,160 Yakobo Noringitoni. Bushe muletiina imfwa? 959 01:28:00,500 --> 01:28:02,560 Nasumina ifyo nga "aawe." 960 01:28:07,080 --> 01:28:08,600 Inkondo iisuma. 961 01:28:29,560 --> 01:28:34,590 UmuDutch ali mwi samba lya buteko bwandi. 962 01:28:37,110 --> 01:28:39,400 Pali ino nshita. 963 01:28:55,180 --> 01:28:57,240 Moneni uwa mweo kabili mulesunga amenso ya nshita. 964 01:28:57,320 --> 01:28:59,720 Tacili ica fye ici citungu ca kuti Icitungu ca Mabwato. 965 01:28:59,790 --> 01:29:03,220 Uko kuli Icishi ca Ubwato Ubwaonaika na musumba wa Cibwato. 966 01:29:03,290 --> 01:29:05,720 Mwaumfwile kuli wene. Intampulo iya mweo. 967 01:29:05,790 --> 01:29:08,120 Pa mulandu wa kuti abashilika ba muli bemba bali abacenjela, 968 01:29:08,190 --> 01:29:11,030 tatuli abatontonkanya nga ca kuti tulefwaya ukupeela ifintu amashina. 969 01:29:11,100 --> 01:29:12,330 Ee. 970 01:29:12,400 --> 01:29:16,530 Inshita imo naile mu bwato ne cipupu icalufishe . amaboko yakwe yonse yabili ne ciputulwa ca menso yakwe. 971 01:29:16,600 --> 01:29:18,200 Bushe mwamwitile shani? 972 01:29:19,370 --> 01:29:20,600 Lari. 973 01:29:24,310 --> 01:29:27,280 Tandekaana pa cipimo cimo icapooselwe. 974 01:29:27,350 --> 01:29:29,340 Lelo twasuminishenye pa mpela fye. 975 01:29:29,420 --> 01:29:32,390 Inshila ni ine iya kupingulapo. 976 01:29:32,450 --> 01:29:34,940 Cenjeleni, Babosa. 977 01:29:35,020 --> 01:29:39,250 Mwilaba ukuti cali ku maka yandi . mwabwela ukufuma ku bafwa. 978 01:29:39,330 --> 01:29:43,160 Nangu ifyo cipilibula nga mwafilwa. 979 01:29:46,430 --> 01:29:49,300 Bushe mwilaba umulandu mwafwile ukunbwesesha. 980 01:29:49,370 --> 01:29:53,100 Icalengele ukuti nshaleke Jack . ku nshita yakwe iyalinga bwino. 981 01:29:54,010 --> 01:29:56,530 Calikumine bacilolo 9 aba bacipondoka . ukukukaka,Kalipso. 982 01:29:57,080 --> 01:30:00,380 Kabili tacakasende ukucepako pali 9 . ukukufumyapo. 983 01:30:00,450 --> 01:30:02,640 Abasambi ba Pintel na ba Rageti. 984 01:30:04,480 --> 01:30:07,580 Ukutwala uyu mukashi wa nswi ku brig. 985 01:30:09,420 --> 01:30:11,550 Muli iyi nshila fye,Mrs. Isabi. 986 01:30:39,390 --> 01:30:43,380 Teti njitilwe nga filya fine umwana wa mpanga umo. 987 01:30:43,460 --> 01:30:45,390 Mukumoneka, kuti wacita. 988 01:30:45,930 --> 01:30:47,590 Nasumina ukuti mwalishibana. 989 01:30:52,332 --> 01:30:56,462 Mwisa ukusangwa ku cilonganino candi na kabili, Kasambilisha wa Kupilibula? 990 01:30:56,532 --> 01:30:57,902 Te wenu. 991 01:30:58,332 --> 01:30:59,532 Cakwe. 992 01:31:00,442 --> 01:31:02,562 Jack Umupeto atuma ukuposha kwakwe. 993 01:31:03,672 --> 01:31:05,502 Icipupu? Icipupu? 994 01:31:06,942 --> 01:31:08,542 Tamwamwebele. 995 01:31:08,612 --> 01:31:11,842 Twalipuswishe Jack ukufuma mu cipe pamo na Pearl iyafiita. 996 01:31:12,622 --> 01:31:15,522 Ni finshi na fimbi ifyo tamunjebele? 997 01:31:16,292 --> 01:31:20,282 Kuli ilyashi lyacilapo ukusakamika. 998 01:31:21,622 --> 01:31:25,222 Nasumina ukuti waliishiba no muntu uwitwa Kalipso. 999 01:31:27,862 --> 01:31:29,562 Tali muntu. 1000 01:31:30,302 --> 01:31:31,362 Lesa wa bufi. 1001 01:31:31,432 --> 01:31:34,962 Umo uwatemwa ukutukana abantu . ne filoto fyabo ifya bukali 1002 01:31:35,042 --> 01:31:38,372 kabili lyene ukusokolola ukuti . umupokapoka kabili tapali nangu cimo lelo umulopa. 1003 01:31:38,442 --> 01:31:41,572 - Ici calo calimufumyapo bwino. - Te bwino bwino,mucine cine. 1004 01:31:42,482 --> 01:31:45,072 Icilye ca Bamunyina alefwaya ukumufumyapo. 1005 01:31:45,882 --> 01:31:47,682 Awe! Te kuti bacite fyo! 1006 01:31:47,752 --> 01:31:50,722 Icilye ca Kubalilapo alaile ukuti ali no kumubika mu cifungo umuyayaya. 1007 01:31:50,792 --> 01:31:53,762 - Ico cali cipangano cesu. - Ukusuminishanya kwenu? 1008 01:31:56,292 --> 01:32:00,292 Nalibalangile ifyo balingile ukumukaka. 1009 01:32:00,362 --> 01:32:02,332 Taali no kucetekelwa. 1010 01:32:02,402 --> 01:32:04,232 Ine... Tampeele ica kusalapo. 1011 01:32:04,802 --> 01:32:07,742 Tufwile ukucitapo fimo ilyo bashilamufumyapo. 1012 01:32:07,802 --> 01:32:09,572 Mwalimutemenwe. 1013 01:32:10,812 --> 01:32:12,782 Wene e umo. 1014 01:32:12,842 --> 01:32:14,832 Kabili lyene mwamubepeshe. 1015 01:32:14,912 --> 01:32:18,712 Alecita kwati alintemwa. 1016 01:32:18,782 --> 01:32:22,552 Alinjipeye. 1017 01:32:25,392 --> 01:32:28,922 Kabili pa numa ya ico ukubepwa . bushe waliputule umutima obe,Ndeipusha. 1018 01:32:32,202 --> 01:32:34,892 Mwinjesha. 1019 01:32:34,962 --> 01:32:36,692 Nali nshapwishishe ifyo. 1020 01:32:38,702 --> 01:32:40,832 Mukalubula batata. 1021 01:32:41,542 --> 01:32:44,012 Kabili mukashininkisha . Ukucingililwa kwa kwa Elizabeti. 1022 01:32:44,072 --> 01:32:45,672 Pamo na ine wine. 1023 01:32:45,742 --> 01:32:48,302 Amashiwi yenu yalikosa,Mr. Kapilibula. 1024 01:32:48,382 --> 01:32:51,142 Tukaenekela umutengo walinga mu kwasuka. 1025 01:32:51,582 --> 01:32:55,522 Pali fye umutengo umo uo nkasumina: 1026 01:32:55,592 --> 01:32:58,652 Kalipso alipaiwe. 1027 01:33:00,562 --> 01:33:02,892 Calypso ali pa bwato bwa Pearl iyafiita. 1028 01:33:04,962 --> 01:33:08,332 Jack naisa mu bwato iPearl Ilyafiita ukufika ku Cishiba ca Mabwato. 1029 01:33:09,372 --> 01:33:14,602 Kabili na imwe tamwacili muli wene, kuti mwapanga shani ukututungulula kulya? 1030 01:33:26,452 --> 01:33:29,012 Ni shani fintu mulefwaya sana? 1031 01:34:00,952 --> 01:34:02,512 Moneni bonse. 1032 01:34:02,592 --> 01:34:06,682 Takwaba ukulongana nga ifi mu nshita ya mweo wesu. 1033 01:34:07,492 --> 01:34:09,482 Kabili bonse ndi ne nkongole kuli bene. 1034 01:34:11,162 --> 01:34:13,632 [Ukutotosha] 1035 01:34:14,902 --> 01:34:17,372 Nga fintu wene uwafumishe amapepala ya kwitilapo, 1036 01:34:17,432 --> 01:34:22,002 Nalonganika ici, icilye ca Banyina ica Bune. 1037 01:34:22,072 --> 01:34:24,872 [Ukutotosha] 1038 01:34:26,082 --> 01:34:29,532 Ukushininkisha ubufumu bobe . kabili insambu sha kumfwa, . 1039 01:34:29,652 --> 01:34:34,382 twala nomba ifiputulwa fyobe ifya cinekonsekonse, aba kapitao banandi. 1040 01:34:42,532 --> 01:34:45,722 Ifyo te fiputulwa fya cinekonsekonse. Ni fipimfyafye ifya fisoso. 1041 01:34:45,802 --> 01:34:49,532 Ee. Icipangano ca kubalilapo cali ca kubomfya . ifiputulwa 9 ifya 8 ukukaka Kalipso. 1042 01:34:49,602 --> 01:34:53,932 Lelo ilyo Inte sha kwa Yehova balonganike, . Abanyina bali ku nkanda imo iyaonaika. 1043 01:34:54,642 --> 01:34:55,702 E ico cinjeni ishina. 1044 01:34:56,912 --> 01:35:01,102 Ku "fiputulwa cinekonsekonse ifya cili conse icacitike ukukwata mu fipe fyesu pali ilya nshita?" 1045 01:35:01,182 --> 01:35:03,512 Oh, ee. Ico cimoneka ica bucende nga nshi. 1046 01:35:07,152 --> 01:35:09,642 Kasambilisha Rageti, nga mulefwaya. 1047 01:35:10,452 --> 01:35:13,452 Nacisunga bwino, nga filya fine mwatile ilyo mwampeele. 1048 01:35:13,522 --> 01:35:16,622 Ee, uli nafyo. Lelo nomba ndefwaya ukucibwesesha. 1049 01:35:19,502 --> 01:35:20,592 Kapupu. Kapupu 1050 01:35:26,702 --> 01:35:30,332 Bushe kuti nalanga ukuti . tucili abapiina shikulu umo uwa bacipondoka, 1051 01:35:30,412 --> 01:35:34,372 kabili nalitemwa nga kukumba ukulolela ukufika ilyo Sao Feng akatusangwilako. 1052 01:35:34,442 --> 01:35:36,042 [Elisabeti] Sao Feng alifwa. 1053 01:35:38,182 --> 01:35:40,272 Yawile ku MuDutch uwapupuka. 1054 01:35:40,522 --> 01:35:41,642 Ubwato bwalecushiwa. 1055 01:35:42,892 --> 01:35:46,292 Bushe alikucitile ukuba kapitao? Bali ukupeela ishina lya mulopa ukutali nomba. 1056 01:35:46,362 --> 01:35:49,322 - Ukumfwa. Umfweni kuli ine. 1057 01:35:49,392 --> 01:35:51,622 Icifulo cesu calibepelwe. 1058 01:35:51,692 --> 01:35:55,322 Jones ali pe samba lya buteko bwa . Shikulu Beketi. Bali mu nshila yabo kuno. 1059 01:35:55,402 --> 01:35:59,102 - Ni ani uyu umubembu? - Te kuti cibe ukuti umuntu umo pali ifwe. 1060 01:35:59,472 --> 01:36:01,492 - Ni kwi kuli Will? - Te pakati kesu. 1061 01:36:01,572 --> 01:36:04,302 Tacacindama ifyo batusangile. Icipusho ca kuti, . 1062 01:36:04,372 --> 01:36:06,862 finshi tukacita nomba apo balikwata? 1063 01:36:06,942 --> 01:36:08,432 Tulalwana. 1064 01:36:12,522 --> 01:36:15,952 Icifulo ca Mabwato caonaika ni cifulo ca kufimbilikisha. 1065 01:36:16,022 --> 01:36:18,822 Icifulo ca kufisama icakwata ifya kufwala ifisuma. 1066 01:36:19,422 --> 01:36:23,222 Takuli ukukabila ukulwa . nga ca kuti tabafikile kuli ifwe. 1067 01:36:23,992 --> 01:36:27,362 Kube inshila ya butatu. 1068 01:36:28,602 --> 01:36:31,032 Mu myaka imbi, pali ici cifulo cine cine, 1069 01:36:31,102 --> 01:36:36,602 icilye ca Banyina ica Kubalilapo calipokele . lesa mwanakashi uwa muli bemba no kumukaka mu mafupa yakwe. 1070 01:36:39,342 --> 01:36:40,782 Ico cali cilubo. 1071 01:36:41,782 --> 01:36:44,542 Oh, twacenjela bemba pa lwa ifwe bene,ee. 1072 01:36:45,512 --> 01:36:48,612 Lelo aliisulwile umulyango . kuli Beckett na bambi. 1073 01:36:50,622 --> 01:36:53,052 Inshiku shali bwino ilyo ukutungulula bemba 1074 01:36:53,122 --> 01:36:56,962 tafyafumine ku makwebo ukupunkwa ne fibumbwa fya kale, 1075 01:36:57,032 --> 01:37:01,402 lelo ukufuma ku cifuba ca muntu . kabili amaka ya musana wakwe fye. 1076 01:37:01,462 --> 01:37:03,302 Mwe bonse mwalishiba ukuti ici ca cine. 1077 01:37:04,132 --> 01:37:05,502 Bashimapepo. 1078 01:37:06,602 --> 01:37:07,762 Banakashi. 1079 01:37:12,412 --> 01:37:15,402 Tufwile ukulubula Kalipso. 1080 01:37:22,522 --> 01:37:24,352 [Ukubilikisha] 1081 01:37:24,422 --> 01:37:26,852 - Ukumupoosa. - Ukuputula ululimi lwakwe! 1082 01:37:26,922 --> 01:37:30,822 Mumupoose,muputuleni ululimi lwakwe,e lyo ukufuuta ululimi lwakwe. Kabili putuleni iyo ndevu. 1083 01:37:30,892 --> 01:37:33,422 Sao Feng nga alisuminishe na Barbossa. 1084 01:37:33,502 --> 01:37:36,402 Kalipso ali mulwani wesu pali ilya nshita, . akabe umulwani wesu nomba. 1085 01:37:36,472 --> 01:37:38,402 Tacili icalinga ukuti imibele yakwe yaliwama. 1086 01:37:38,472 --> 01:37:42,302 Na kabili kuti nasuminishanya na Sao Feng. Tulefumyapo Kalipso. 1087 01:37:42,372 --> 01:37:45,312 - Ulentiinya? - Namufuusha. 1088 01:37:46,282 --> 01:37:48,472 [Bonse balebilikisha] 1089 01:37:57,552 --> 01:38:00,722 - Uku ni buwelewele. - Ici ni cipolitiki. 1090 01:38:00,792 --> 01:38:03,382 Pali ino nshita, abalwani besu baletutwala pa nshi. 1091 01:38:03,462 --> 01:38:05,982 Nga ca kuti tabali pano kale. 1092 01:38:06,132 --> 01:38:08,532 [Ukubilikisha no kutulisha kwa mfuti ukutali]. [Ukubilikisha no kutulisha kwa mfuti ukutali]. 1093 01:38:11,872 --> 01:38:16,862 [Akabokoshi ka nyimbo kalelila] 1094 01:38:28,122 --> 01:38:29,452 [Akabokoshi ka nyimbo kaleka] 1095 01:38:29,522 --> 01:38:32,652 [Akabokoshi kambi aka nyimbo kalelila]. 1096 01:38:42,202 --> 01:38:44,562 Icisuma candi. 1097 01:38:44,872 --> 01:38:46,992 Mwaisa pa mulandu wandi. 1098 01:38:47,972 --> 01:38:52,932 - Mwaleenekela ine. - Caba ukucushiwa. 1099 01:38:53,012 --> 01:38:57,242 Ukukwatwa muli iyi misango imo ine. 1100 01:38:57,782 --> 01:39:00,152 Ukuputulwa ukufuma kuli bemba. 1101 01:39:00,622 --> 01:39:03,212 Ukufuma kuli fyonse ifyo ntemwa. 1102 01:39:04,492 --> 01:39:05,892 Ukufuma kuli imwe. 1103 01:39:06,592 --> 01:39:11,122 Imyaka ikumi nalipeele . ku mulimo mwampeele. 1104 01:39:12,502 --> 01:39:17,902 Imyaka ikumi nasakamene . abo abafwile muli bemba. 1105 01:39:18,572 --> 01:39:23,132 Kabili,mukulekelesha, ilyo twingaba pamo nakabili... 1106 01:39:24,912 --> 01:39:28,712 ...tamwali kulya. - [Akabokoshi ka nyimbo kaleka] 1107 01:39:29,112 --> 01:39:31,712 Bushe mulandu nshi tamwabako? 1108 01:39:35,122 --> 01:39:36,742 Ni cifyalilwa candi. 1109 01:39:37,952 --> 01:39:42,552 Bushe kuti mwantemwa nga ca kuti nali cintu cimo lelo ifyo ndi? 1110 01:39:43,732 --> 01:39:47,532 Nshimutemwa. 1111 01:39:50,032 --> 01:39:53,732 Ifintu ifingi ifyo wali, Davy Jones. 1112 01:39:54,802 --> 01:39:56,932 Lelo te kuti ube uwa bukali nakalya. 1113 01:39:57,772 --> 01:40:00,742 Mwaonaula ubufwayo bwenu... 1114 01:40:02,112 --> 01:40:04,712 ...kabili eico na imwe bene. 1115 01:40:05,782 --> 01:40:10,652 Kabili mwafisama . ifyo fyalingile ukuba ifyandi lyonse. 1116 01:40:10,722 --> 01:40:13,122 [Ukufuuta] 1117 01:40:30,542 --> 01:40:33,602 Kalipso. 1118 01:40:36,652 --> 01:40:38,512 Nkaba uwa kaele. 1119 01:40:40,452 --> 01:40:44,152 Kabili ilyo ndi, . Nali no kukupeela umutima wandi. 1120 01:40:44,922 --> 01:40:47,912 Kabili nga twaba pamo lyonse. 1121 01:40:48,562 --> 01:40:51,922 Nga ca kuti fye mwalikwata umutima wa kupeela. 1122 01:40:56,702 --> 01:40:58,762 Bushe mulandu nshi mwaishile? 1123 01:41:16,052 --> 01:41:21,222 Kabili ni shani fintu mwapanga pa mulandu wa bacipondoka bobe? 1124 01:41:21,622 --> 01:41:23,622 Bushe ni Nkuta ya Banyina? 1125 01:41:25,592 --> 01:41:30,402 Bonse,icintu icakulekelesha bakasambilila muli ubu bumi... 1126 01:41:30,472 --> 01:41:33,162 ...ni fyo ningaba uwa bukali. 1127 01:41:37,742 --> 01:41:42,202 Elyo bushe ubuyo bobe bushe, Davy Jones? 1128 01:41:43,682 --> 01:41:47,172 Umutima wandi ukaba uwako lyonse. 1129 01:41:53,392 --> 01:41:55,722 - [Ukubilikisha] - [Ukutobaula kwa gilasi] 1130 01:42:00,562 --> 01:42:04,362 Yali ni Nkuta ya Kubalilapo . ifyo fyalengele Kalipso ukubikwa mu cifungo. 1131 01:42:04,432 --> 01:42:06,732 Tufwile ukuba ifwe aba kumulubula. 1132 01:42:06,802 --> 01:42:11,142 Kabili mu kutasha kwakwe, . akamona ukuti calinga ukutupeela amapaalo. 1133 01:42:11,212 --> 01:42:13,672 Amapaalo ya kwa nani? Amapaalo yenu? 1134 01:42:13,742 --> 01:42:16,732 Ukusosa kwa bucenjeshi ukwa cine cine, e fyo nalanda. 1135 01:42:16,812 --> 01:42:21,222 Nga ca kuti muli ne nshila imbi iisuma, mukwai,shimikileni. 1136 01:42:22,482 --> 01:42:23,512 Isabi ilinono. 1137 01:42:24,722 --> 01:42:26,782 Ee. 1138 01:42:27,762 --> 01:42:30,382 Tuleke, ifibusa ifitemwikwa, 1139 01:42:30,462 --> 01:42:33,452 ukulaba ifibusa fyesu ifyatemwikwa,inswi. 1140 01:42:34,002 --> 01:42:36,192 Ukupilibula amasoseji ayanono aya bukata. 1141 01:42:36,272 --> 01:42:40,222 Ukufilemba pamo,bakalya umo na umbi ukwabula ukutontonkanyapo na kabili. 1142 01:42:40,302 --> 01:42:41,562 Ubumuntu bwa muntu,te fyo? 1143 01:42:41,642 --> 01:42:43,662 Nangu... Nangu ubutuntulu bwa nswi. 1144 01:42:43,742 --> 01:42:47,472 Kanshi, ee, kuti twapanga apa abakwata ifya kulya ifisuma kabili abakwata ifyanso ifisuma. 1145 01:42:47,542 --> 01:42:49,702 Citika wa ifwe nga ali uwafwa . mu mweshi umo. 1146 01:42:49,782 --> 01:42:53,712 Ici cilemoneka ica bulanda kuli ine, inshila iili yonse iyo mwaciputulamo. Nangu... 1147 01:42:55,582 --> 01:42:56,922 Uh... 1148 01:42:58,652 --> 01:43:04,422 Nga mubomfi munandi uwasambilila . kanshi mu kukanaishiba, 1149 01:43:04,492 --> 01:43:08,492 kuti twafumyapo Kalipso, kabili ifwe kuti apepa ukuti abe ne nkumbu. 1150 01:43:10,002 --> 01:43:11,262 Nacilapo ukutwishika. 1151 01:43:12,072 --> 01:43:16,062 Bushe kuti twacita kwati ni cimo ukucila pa mwanakashi uwasuulwa . 1152 01:43:16,142 --> 01:43:19,012 nga nshi ubukali bwa helo ubushakwata? Tekuti tucite fyo. 1153 01:43:20,182 --> 01:43:23,442 Ukubwekeshapo ukulanda, itebulo lya muli bemba. 1154 01:43:23,512 --> 01:43:26,282 Twashala fye no kusalapo kumo. 1155 01:43:26,352 --> 01:43:30,222 Nasumina, kabili teti nsumine amashiwi yalefuma mu kanwa kandi... 1156 01:43:32,522 --> 01:43:35,462 ...Kapitao uwa bashilika. Tufwile ukulwa. 1157 01:43:35,522 --> 01:43:38,762 - Lyonse mwabutuka ukufuma ku bulwi. - Tamukweteko. 1158 01:43:38,832 --> 01:43:39,892 - Mube ifyo. - Tamukweteko. 1159 01:43:40,032 --> 01:43:41,092 - Mube ifyo. - Tamukweteko! 1160 01:43:41,232 --> 01:43:44,392 - Muli na ifyo,kabili mwalishiba. - Tamukweteko. Ukubepa no kufimba. 1161 01:43:44,472 --> 01:43:48,772 Nalipokele fye ifyo . ica kale kabili ica mucinshi ica mibele ya bacipondoka. 1162 01:43:48,842 --> 01:43:53,042 Natuma ifyo pano nomba ico eco bonse tufwile ukucita: 1163 01:43:53,112 --> 01:43:54,512 Tufwile ukulwa... 1164 01:43:55,282 --> 01:43:56,772 ...ukubutuka. 1165 01:43:56,852 --> 01:43:59,182 - Ee! - [Bonse] Ee! 1166 01:44:00,952 --> 01:44:05,392 Ukulingana na mafunde, icicitwa ca nkondo, kabili ici cibe ifyo fine, . Ukulingana na mafunde, icintu ca nkondo, kabili ici cibe ifyo fine, . 1167 01:44:05,452 --> 01:44:08,362 kuti yabilishiwa fye ku mfumu ya bacipondoka. 1168 01:44:08,422 --> 01:44:10,982 - Mwapanga ifyo. - Bushe nacitile, nomba? 1169 01:44:11,062 --> 01:44:15,592 Naita kuli Kapitao Teague, umusunga wa mafunde. 1170 01:44:16,602 --> 01:44:20,032 Sri Sumbhajee abilisha ici conse ukuba ubuwelewele! 1171 01:44:21,672 --> 01:44:24,162 - Ukulenga kode. Nani asakamana...? - [Ukupoosa kwa mfuti] 1172 01:44:32,182 --> 01:44:34,012 Ifunde ni funde. 1173 01:44:46,032 --> 01:44:48,022 Uli mu nshila yandi,umwana. 1174 01:44:57,242 --> 01:44:59,872 - Icikomo. - Icikomo. 1175 01:44:59,942 --> 01:45:02,212 Nga fintu calembwa na Morgan na Batolomeo. 1176 01:45:13,122 --> 01:45:14,422 [Imipeto] 1177 01:45:20,232 --> 01:45:24,192 - Ico tekuti... Cacitile shani... - Amafupa ya muli bemba,cibusa. 1178 01:45:24,272 --> 01:45:25,602 [Amabala] 1179 01:45:27,072 --> 01:45:28,562 Ifipupu fya muli bemba. 1180 01:45:43,352 --> 01:45:46,052 Ee. Barbosa alilungama. 1181 01:45:46,122 --> 01:45:47,612 [Jack] Lekeni panono. 1182 01:45:49,092 --> 01:45:51,062 "Ikaba imilimo,nga imfumu, 1183 01:45:51,132 --> 01:45:54,582 ukubilisha inkondo, . ukulanshanya na balwani abo bene..." 1184 01:45:54,662 --> 01:45:55,652 Ukutontonkanya ifyo. 1185 01:45:55,732 --> 01:45:58,202 Takwaba imfumu . ukutula pa Nkuta ya Kubalilapo. 1186 01:45:58,272 --> 01:45:59,932 Kabili ico te kuti cipilibuke. 1187 01:46:00,002 --> 01:46:02,032 - Te kuti cibe fyo. - Cinshi tefyo? 1188 01:46:02,172 --> 01:46:04,802 Moneni, imfumu ya bacipondoka asalwa ukupitila mu kuvota kwa bantu bonse. 1189 01:46:04,872 --> 01:46:08,372 Kabili cila cipondoka . fye lyonse alavotela umwine. 1190 01:46:08,442 --> 01:46:09,542 Naita ukuti kube ukuvota. 1191 01:46:11,012 --> 01:46:13,172 - [Ukutotosha] - [Ukubemba gitala] 1192 01:46:14,352 --> 01:46:16,722 Navotela Ammand umushilika. 1193 01:46:16,792 --> 01:46:19,352 Kapitao umukalamba, umuFrench uwabula indalama. 1194 01:46:19,722 --> 01:46:22,382 Sri Sumbaji amavoti kuli Sri Sumbi. 1195 01:46:23,292 --> 01:46:25,232 Umukashi Ching. 1196 01:46:25,292 --> 01:46:26,692 Umulumendo Jokadi. 1197 01:46:27,402 --> 01:46:29,962 - Elizabeti uwakufwala. - Umusambo. - Elizabeti - Umusambo 1198 01:46:30,032 --> 01:46:31,802 Abacindami! Umuntu uwacilapo 1199 01:46:32,632 --> 01:46:33,972 Elizabeti uwakufwala. Elizabeti 1200 01:46:35,002 --> 01:46:36,942 - Cinshi? - Ninjishiba. Ukufwaisha ukwishiba, tefyo? 1201 01:46:39,472 --> 01:46:41,102 Votela kuli ine. Votela kuli ine. 1202 01:46:43,582 --> 01:46:44,982 Bushe mulelandapo shani? 1203 01:46:45,052 --> 01:46:46,142 Awe! 1204 01:46:46,222 --> 01:46:49,842 Bushe kuti naumfwikisha ukuti muli abengi tekuti cibe ukusunga ku mafunde,e lyo? 1205 01:46:49,922 --> 01:46:52,112 [Ukuputuka kwa mishipa] 1206 01:46:58,732 --> 01:46:59,922 Cisuma nga nshi. 1207 01:47:03,302 --> 01:47:08,292 Cinshi ulelanda, Kapitao Swann, imfumu ya Nkuta ya Banyina? 1208 01:47:10,272 --> 01:47:12,602 Mupekanishishe icipe conse icaleya pa menshi. 1209 01:47:13,442 --> 01:47:14,602 Mu kasuba... 1210 01:47:16,182 --> 01:47:17,372 ...tuli mu nkondo. 1211 01:47:21,182 --> 01:47:24,782 [Iciunda icakulisha] Kabili e fyo tukaya ku nkondo. 1212 01:47:24,852 --> 01:47:27,982 [Bonse balebilikisha] 1213 01:47:38,472 --> 01:47:39,462 Cinshi? 1214 01:47:40,442 --> 01:47:43,232 Mwamona fyonse, ukucicita fyonse. Mwapuswike. 1215 01:47:43,772 --> 01:47:46,612 Uko e bucenjeshi,te fyo? Pa kuti mupusuke? 1216 01:47:47,182 --> 01:47:50,632 Tacili fye pa lwa . ukuikala umuyayaya,Jaki. 1217 01:47:54,582 --> 01:47:58,682 Ubucenjeshi bwa kuti . ukuikala na iwe wine umuyayaya. 1218 01:48:02,722 --> 01:48:03,882 Bamayo bali shani? 1219 01:48:10,832 --> 01:48:12,362 Alemoneka bwino nga nshi. 1220 01:48:33,792 --> 01:48:37,382 Umulwani ali pano! Natufipokele! 1221 01:48:37,632 --> 01:48:39,692 [Ukubilikisha] 1222 01:48:50,772 --> 01:48:52,102 [Ukubilikisha kwaleka] 1223 01:49:00,752 --> 01:49:03,242 [Icipupu] Lekeni ubwato. Ukuleka ubwato. 1224 01:49:12,192 --> 01:49:13,352 Ukulanshanya? 1225 01:50:10,152 --> 01:50:13,782 Ube cur uwatungulwile ifi fipupu ku mwinshi wesu. 1226 01:50:13,862 --> 01:50:18,052 Mwipeela umulandu kuli Turner. Aali fye cibombelo ca kucenjelamo kwenu. 1227 01:50:18,132 --> 01:50:22,652 Nga mulefwaya ukumona umubomfi wa iko umukalamba, moneni ku kulyo kwenu. 1228 01:50:26,072 --> 01:50:27,762 Amaboko yandi yalisanguluka muli ici. 1229 01:50:28,802 --> 01:50:29,962 Mu cilangililo. 1230 01:50:30,512 --> 01:50:32,972 Ifyo nacitile fyali fyandi . kabili ku kufwaya kwandi. 1231 01:50:33,042 --> 01:50:36,482 - Jack taali na cimo ica kucita kuli ci. - Alandile bwino. Ukukutika ku cibombelo. 1232 01:50:36,552 --> 01:50:38,512 Will,nali pa bwato bwa muDutch. 1233 01:50:39,452 --> 01:50:42,782 Naumfwikisha umulandu mwasenda, . lelo ndetina ukuti umulandu waonaika. 1234 01:50:43,622 --> 01:50:47,492 Takuli icalenga icaonaika nga ca kuti kuli . lelo umuwelewele umo alishile ukulwisha. 1235 01:50:49,722 --> 01:50:54,632 Nga cakuti Turner talebomba mu cifulo cenu, lyena bushe aishile shani ukumpeela ici? 1236 01:50:55,832 --> 01:51:00,792 Wapanga icipangano na ine, Jack, uku ukupokolola abashilika. Kabili pano bali. 1237 01:51:01,572 --> 01:51:04,942 Mwiba ne nsoni. Intanshi. Lombeni icilambu cenu. 1238 01:51:05,012 --> 01:51:08,912 [Jones] Inkongole shenu kuli ine . cicili cifwile ukufikilishiwa. 1239 01:51:08,982 --> 01:51:13,942 Imyaka umwanda umo iya busha . mu bwato bwa muNetherlands. Nga intendekelo. 1240 01:51:14,622 --> 01:51:17,852 Ilya nkongole yalilipilwe,cibusa. Ukupitila mu kwafwilisha kumo. 1241 01:51:17,922 --> 01:51:20,322 - [Jone] Mwapuswike. - Mu fyakupangapanga. 1242 01:51:20,392 --> 01:51:22,452 Napeela ukucinjanya. 1243 01:51:24,532 --> 01:51:26,392 Will akafuma na ifwe... 1244 01:51:27,132 --> 01:51:28,892 ...kabili kuti mwasenda Jack. 1245 01:51:31,002 --> 01:51:31,992 Cacitwa. 1246 01:51:32,672 --> 01:51:34,362 - Ukubweseshiwamo. - Cacitwa. 1247 01:51:34,442 --> 01:51:37,962 Jack ni umo pali bacilolo 9 aba bacipondoka. Tamuli ne nsambu. 1248 01:51:38,042 --> 01:51:39,512 Imfumu. 1249 01:51:42,012 --> 01:51:46,072 - Nga fintu mulekonkomesha,ama nibs yenu. - Umulinshi wafiita! 1250 01:51:51,292 --> 01:51:54,982 Nga ca kuti muli na fimo ifya kulanda, Nalimo kuti nalandapo fimo na kabili. 1251 01:51:57,662 --> 01:51:59,682 Ica kubalilapo ukufika ku mpela,e lyo? 1252 01:52:20,982 --> 01:52:23,542 Bushe muletiina imfwa? 1253 01:52:25,092 --> 01:52:26,852 Tamukwete ukwishiba. 1254 01:52:29,792 --> 01:52:31,662 Ukupanda amano Bamunyina, 1255 01:52:31,732 --> 01:52:34,822 kuti mwalwana,kabili imwe bonse mukafwa. 1256 01:52:34,902 --> 01:52:39,422 Nangu te kuti mulwishe, . muli ici cifulo fye abengi pali imwe e bakafwa. 1257 01:52:40,002 --> 01:52:42,092 Mwaipeye tata. 1258 01:52:43,472 --> 01:52:45,462 Asalilepo ifyo ali no kucita. 1259 01:52:46,112 --> 01:52:48,842 Kabili mwasalile ifya mweo. 1260 01:52:48,912 --> 01:52:50,972 Tukalwa. 1261 01:52:51,582 --> 01:52:53,382 Kabili mukafwa. 1262 01:52:58,192 --> 01:52:59,812 Cibe ifyo fine. 1263 01:53:05,832 --> 01:53:07,192 [Bushe] Imfumu? 1264 01:53:07,262 --> 01:53:10,102 Uwa mu Nkuta ya Banyina. Ukupeelwa kuli Jack. 1265 01:53:10,602 --> 01:53:12,932 Napamo mu cine cine . alishiba ifyo alecita. 1266 01:53:19,372 --> 01:53:20,362 Mwatasha! 1267 01:53:21,412 --> 01:53:25,612 Mwafika bwino mu bwato umuDutch nga fintu umusango onse wali. 1268 01:53:25,682 --> 01:53:27,412 - Moneni - Ee, ee. Icipe, cibusa. 1269 01:53:27,482 --> 01:53:30,542 Ukufumyako fye uku kwikala mu brig, ni ncito ya nshita iyakumanina. 1270 01:53:31,822 --> 01:53:32,982 Kabiye uko. 1271 01:53:33,052 --> 01:53:36,222 - Cinshi,ukubwelela ku Loki? - Te ukwabula iwe,Jaki. 1272 01:53:37,062 --> 01:53:38,152 Ukulasa umutima. 1273 01:53:44,032 --> 01:53:49,162 Ube no mweo umuyayaya nga kapitao uwa MuDutch Uulepupuka. 1274 01:53:52,972 --> 01:53:54,572 Lyena nakabili... 1275 01:53:55,412 --> 01:53:57,112 ...nga uli mu cibwato... 1276 01:53:58,612 --> 01:54:00,602 ...nani uwa kulasa umutima? 1277 01:54:03,122 --> 01:54:05,992 Bushe cilemoneka ukubika ubumi ubushafwa . panono ukufuma ku kufikapo. 1278 01:54:07,722 --> 01:54:09,462 Inseke. 1279 01:54:09,462 --> 01:54:12,722 Tukabila ukubomfya Ilubwe Ilyafiita nga cishibilo ca kutungulula ukulwisha. 1280 01:54:12,792 --> 01:54:16,962 - Oh, bushe tukacita nomba? - Cisuma,Ms. Isabi. Iseni. 1281 01:54:17,562 --> 01:54:21,002 Barabosa, tekuti umufumye. 1282 01:54:21,072 --> 01:54:22,972 Tufwile ukupeela Jack ishuko. 1283 01:54:23,572 --> 01:54:28,512 Ukulomba ubwelelo,Ubufumu bwenu. Ukutali sana ukufikapo kwandi takwali mu minwe yandi wine. 1284 01:54:31,382 --> 01:54:32,672 Takuli na kabili. 1285 01:54:34,682 --> 01:54:36,382 Umulwani... 1286 01:54:37,552 --> 01:54:39,882 ...asalilepo ukulaba. 1287 01:54:43,022 --> 01:54:44,652 Ukupekanya ubwato. 1288 01:54:44,892 --> 01:54:47,622 - Ku fifulo fyenu. - [Umuntu] Ku fifulo fyenu. 1289 01:54:54,102 --> 01:54:57,262 Ukuba kulya mu nshila imo ya mipepele nelyo ukubepesha? 1290 01:54:57,342 --> 01:54:58,602 Ee. 1291 01:54:59,042 --> 01:55:02,302 Ifintu fyaletwa pamo,fyacitwa. 1292 01:55:02,372 --> 01:55:04,772 Ifintu ifya koca... 1293 01:55:05,442 --> 01:55:07,612 ...kabili umuntu umo afwile ukulanda amashiwi ya kuti: 1294 01:55:07,682 --> 01:55:11,172 "Kalipso, ndekuleka ukufuma ku mikalile yenu iya buntunse." 1295 01:55:11,252 --> 01:55:12,242 Bushe efyo caba? 1296 01:55:12,822 --> 01:55:16,882 'Tis atile cifwile ukulandwa . nga ca kuti kuli umutemwikwa. 1297 01:55:16,962 --> 01:55:18,652 [Fyonse] Ee! 1298 01:55:22,732 --> 01:55:28,032 Kalipso, ndekuleka ukufuma ku fipimo fyenu ifya buntunse! 1299 01:55:37,612 --> 01:55:41,672 - Bushe e fyo caba? - Awe,awe,awe. Tacisosele bwino. 1300 01:55:46,622 --> 01:55:47,642 Tacitile... 1301 01:55:48,122 --> 01:55:49,992 Mulingile ukucilanda bwino. 1302 01:55:58,602 --> 01:55:59,592 Kalipso... 1303 01:56:04,972 --> 01:56:07,402 ...Namufumya ku fifungo fyenu ifya buntunse. 1304 01:56:25,992 --> 01:56:27,692 Tia Dalma. Tia Dalma 1305 01:56:30,132 --> 01:56:31,462 Kalipso. 1306 01:56:33,932 --> 01:56:38,102 Ilyo Inte sha kwa Yehova bamubikile mu cifungo, . nani uwabebele ifyo balingile ukucita? 1307 01:56:40,542 --> 01:56:44,442 - Ni ani uwakubepeshe? - Mupeele ishina. 1308 01:56:45,712 --> 01:56:47,472 Davy Jones. Davy Jones 1309 01:57:01,492 --> 01:57:05,332 Ici eco! Ici eco! 1310 01:57:09,372 --> 01:57:10,532 [Ukukunkuma kwa ntambo] 1311 01:57:23,752 --> 01:57:25,612 [Ukukopa] 1312 01:57:47,942 --> 01:57:49,702 Kalipso! 1313 01:57:51,912 --> 01:57:57,042 Naisa pa ntanshi yenu ngo mubomfi fye, . abaicefya kabili abafuupulwa. 1314 01:57:58,952 --> 01:58:03,822 Nafikilisha umulapo wandi kabili nomba lomba ubusuma bobe. 1315 01:58:06,862 --> 01:58:09,852 Ukuipususha, ine ubwato, ine ababomfi... 1316 01:58:10,262 --> 01:58:14,722 ...lelo fumyeni ubukali bwenu pali abo aba ukushipa ukuipanga kwati ni bashimapepo benu... 1317 01:58:15,232 --> 01:58:16,392 ...nangu icandi. 1318 01:58:23,782 --> 01:58:27,302 [Ukubilikisha ukwabula ukwishiba] 1319 01:59:04,182 --> 01:59:06,172 [Ukupopomenwa] 1320 01:59:14,332 --> 01:59:15,592 Bushe efyo caba? 1321 01:59:18,332 --> 01:59:20,322 Eico, te kwafwilisha nangu panono. 1322 01:59:24,042 --> 01:59:25,332 Bushe nomba? 1323 01:59:26,242 --> 01:59:27,502 Tapali. 1324 01:59:28,312 --> 01:59:31,242 Isubilo lyesu ilya kulekelesha lyalitufilwa. 1325 01:59:32,382 --> 01:59:34,902 [Umupashi ulepupuka] 1326 01:59:58,702 --> 02:00:01,702 - Tacili icapwa. - Kucili ukulwa ukwa kubako. 1327 02:00:01,772 --> 02:00:05,712 Tuli ne bumba lya bashilika ilya kutulwisha, kabili na umuDutch,takuli ishuko. 1328 02:00:05,782 --> 02:00:08,082 Kuli fye ishuko lya ciwelewele. 1329 02:00:08,152 --> 02:00:10,912 Ukubwesha tekuti kulete bawishi babwelele, baSwann, 1330 02:00:10,982 --> 02:00:14,252 kabili te cintu cimo Napingwilepo ukufwila. 1331 02:00:19,222 --> 02:00:20,712 Uli bwino. 1332 02:00:26,102 --> 02:00:28,072 Lyena cinshi tukafwila? 1333 02:00:31,772 --> 02:00:33,172 Mukakutika kuli ine. 1334 02:00:33,912 --> 02:00:35,172 Ukumfwa! 1335 02:00:38,112 --> 02:00:43,172 Abanyina bakacili balelolesha pano . kuli ifwe,ku Pearl iyafiita,ukutungulula. 1336 02:00:43,752 --> 02:00:45,182 Kabili finshi bakamona? 1337 02:00:45,682 --> 02:00:49,022 Icikonko ca bilge icatiinishiwa mu bwato ubwalekeleshiwa? Awe. 1338 02:00:49,092 --> 02:00:53,322 Awe,bakamona abantu abalubuka no buntungwa! 1339 02:00:53,392 --> 02:00:56,832 Kabili ifyo umulwani akamona . ni ukubengeshima kwa mipeto yesu. 1340 02:00:56,902 --> 02:01:02,132 Bakaumfwa ukulila kwa mipeto yesu, . kabili bakaishiba ifyo twingacita. 1341 02:01:04,842 --> 02:01:07,132 Ukupitila mu cifuba ca menso yesu, 1342 02:01:07,212 --> 02:01:09,542 na maka ya misana yesu... 1343 02:01:09,942 --> 02:01:12,932 ...no kushipa kwa mitima yesu. 1344 02:01:15,652 --> 02:01:17,142 Bashimapepo... 1345 02:01:19,852 --> 02:01:21,322 ...ukusansa amalangi. 1346 02:01:23,362 --> 02:01:24,792 Ukusansa amalangi. 1347 02:01:24,862 --> 02:01:27,152 - Ukufuuta amabala. - Ukufumyapo amalangi! 1348 02:01:27,232 --> 02:01:29,282 Ee. 1349 02:01:29,362 --> 02:01:33,022 Umupashi uli ku lubali lwesu,abalumendo. Ico e co tufwaya fye! 1350 02:01:33,102 --> 02:01:34,932 [Ukubilikisha] 1351 02:01:35,002 --> 02:01:37,092 Ukusansa amalangi! 1352 02:01:38,072 --> 02:01:40,062 [Ukubilikisha mu ciChina] 1353 02:02:28,152 --> 02:02:30,352 Tuli no mupashi usuma, shikulu. 1354 02:02:31,092 --> 02:02:32,282 Oh,eico tucita. 1355 02:02:32,922 --> 02:02:35,892 Icishibilo ca Jones ukukanapeela iciputulwa calenga ine. 1356 02:02:36,932 --> 02:02:38,992 Ico cifwile ukulenga ubushiku bwakwe ukumoneka bwino. 1357 02:02:42,932 --> 02:02:46,872 Ku minwe! Tatupeela icalenga ine! 1358 02:02:56,112 --> 02:02:57,912 Kalipso. 1359 02:02:58,652 --> 02:03:01,182 - [Ukubilikisha kwa nkuba] - [Ukubilikisha] 1360 02:03:24,542 --> 02:03:27,482 Bushe mwamona ukuti, pamulu wa fyonse,imfula ilepona? 1361 02:03:27,552 --> 02:03:28,602 Ico cishibilo cabipa. 1362 02:03:28,682 --> 02:03:33,622 Umuntu umukalamba wa bashilika. Ukusansa umuputule ukalamba uwa pa muulu. Ukusunga iyo pauda iyauma. 1363 02:03:33,692 --> 02:03:36,352 [Ukupopomenwa kwa nkuba] 1364 02:03:48,232 --> 02:03:50,062 Icipupu! 1365 02:03:53,272 --> 02:03:55,302 [Elisabeti] Kapitao Barbosa! 1366 02:03:56,242 --> 02:03:58,272 Tulekabila imwe pa ntanshi. 1367 02:04:00,782 --> 02:04:03,152 Ee,ico cibe ica cine. 1368 02:04:05,452 --> 02:04:10,412 Ukubika amayadi, imwe abakwata amaboko ya cack. 1369 02:04:10,662 --> 02:04:14,562 Ukufwa e bushiku bwalinga ubwa kwikalapo. 1370 02:04:24,872 --> 02:04:26,502 Fumuka! 1371 02:04:26,572 --> 02:04:28,842 Takatucushishe. 1372 02:04:29,342 --> 02:04:31,672 Ukufikapo no kuya mu cishima. 1373 02:04:32,382 --> 02:04:33,712 Bushe walifulwa? 1374 02:04:33,782 --> 02:04:36,752 Ha! Bushe muletiina ukutonta? 1375 02:04:46,292 --> 02:04:48,662 Ali pa numa yesu kabili alenonka. 1376 02:04:48,732 --> 02:04:54,292 Ukubutuka ukucilapo! Ukukoka umupashi obe no kusunga amenshi yobe. 1377 02:05:01,272 --> 02:05:03,672 Amakanoni ya buta! 1378 02:05:04,182 --> 02:05:06,642 [Umuntu] Fumyeni amakanoni! 1379 02:05:17,522 --> 02:05:20,422 Tufumyeni nelyo kuti batucimfya. 1380 02:05:20,492 --> 02:05:25,402 Awe. Ukukonkanyapo muli. Tukaputula ukuya ku menshi ayayanguka. 1381 02:05:26,602 --> 02:05:28,692 Ukupekanya ukufika ku mbali. 1382 02:05:39,142 --> 02:05:41,412 Kapitao wa mfuti. Ukusenda ukuboko. 1383 02:05:41,482 --> 02:05:45,312 Ukulonganika ukushipa kwenu, abaume. Pa nshita ya kuiteyanya. 1384 02:05:52,492 --> 02:05:56,092 Tontonkanyeni nga umwana wa ng’ombe. Tontonkanyeni nga umwana wa mpanga. Tontonkanyeni nga umwana wa ng’ombe. 1385 02:05:56,162 --> 02:05:58,362 Ifishinte. Ifishinte. 1386 02:05:58,432 --> 02:05:59,732 Tontonkanyeni nga umwana wa ng’ombe. 1387 02:05:59,802 --> 02:06:01,232 Ifipimo fya pakati ka cipe. 1388 02:06:01,332 --> 02:06:02,632 Ukubomfya. 1389 02:06:07,612 --> 02:06:09,842 Tufwaileni amapaalo,abalumendo. Tulekabila. 1390 02:06:11,312 --> 02:06:14,142 - Nalimufwaisha kale. - Ali uwa nsansa nga nshi, te fyo? 1391 02:06:14,212 --> 02:06:15,772 Takuli uwasuntinkana. 1392 02:06:16,852 --> 02:06:18,612 Nalipooseleko bongobongo. 1393 02:06:21,622 --> 02:06:23,612 [Ukupopomenwa kwa nkuba] 1394 02:06:28,492 --> 02:06:31,262 Ukupoosa pa nshi ifipe! 1395 02:06:32,562 --> 02:06:34,592 Iminine ku mfuti shenu. Iminine ku mfuti shenu. 1396 02:06:35,172 --> 02:06:37,662 Ababomfya amakanoni aya pa kati ka bwato, bamona imipeto. 1397 02:06:41,912 --> 02:06:44,342 Batiri umukalamba ali uwaiteyanya! 1398 02:06:48,912 --> 02:06:53,182 Ukusunga kulya! Lindilila mpaka tube pa bwato-na-bwato. 1399 02:06:57,762 --> 02:06:59,482 Umulilo! 1400 02:06:59,862 --> 02:07:04,192 - Umulilo! - Umulilo! Umulilo onse! 1401 02:07:05,132 --> 02:07:06,292 Umulilo! 1402 02:07:10,172 --> 02:07:11,732 Umulilo! 1403 02:07:21,312 --> 02:07:22,782 Mwisa, abaume. 1404 02:07:32,792 --> 02:07:37,422 Cacelwa sana ukupilibula inshila nomba,bacibusa. 1405 02:07:41,802 --> 02:07:44,032 Mwiminine kulya nangu tukapoosa. 1406 02:07:45,542 --> 02:07:46,662 Umo umusuma. 1407 02:07:49,142 --> 02:07:51,172 Naisa fye ku kusanga ififumamo. 1408 02:07:52,782 --> 02:07:56,982 Nangu ca kutila kuti caba ica kupapusha, mulandu nshi imwe pano ilyo kuti mwaba ukuli konse? 1409 02:07:57,052 --> 02:07:59,312 Umo alingile ukwikala . kabili ukucingilila icifuba. 1410 02:08:00,792 --> 02:08:05,352 Tapali icipusho,pali ukuonaika mu kufunda kwa bashilika pali ici cibwato. 1411 02:08:05,422 --> 02:08:07,082 Napeela umulandu ku bantu ba nswi. 1412 02:08:07,162 --> 02:08:11,532 Oh, kanshi abantu ba nswi, pa mulandu wa kuba abantu ba nswi, 1413 02:08:11,602 --> 02:08:14,832 tekuti fibe nga fintu abasalapula nga abantu abashili ba nswi? 1414 02:08:14,902 --> 02:08:17,272 Cilemoneka kwati calyafwilisha, ni fyonse ifyo ndepanda amano. 1415 02:08:17,342 --> 02:08:22,242 Ca cine,nga cakuti takwali abantu ba nswi, takwali no kuba ukukabila kwa kucingilila icifuba. 1416 02:08:22,312 --> 02:08:25,742 Kabili nga ca kuti takwali icifuba . te kuti tukabile ukuba pano ku kucicingilila. 1417 02:08:28,712 --> 02:08:31,712 [Abaume balepunda] 1418 02:08:33,282 --> 02:08:35,312 Ukupekanya ukunina! 1419 02:08:36,952 --> 02:08:38,152 Ukufimba! 1420 02:08:42,492 --> 02:08:44,982 - [Ukupopomenwa] - [Akupopomenwa] 1421 02:08:54,812 --> 02:08:56,542 Awe! 1422 02:09:03,882 --> 02:09:05,822 [Aseka] 1423 02:09:21,232 --> 02:09:22,392 [Jones aleseka] 1424 02:09:22,472 --> 02:09:27,432 Moneni pano, abalumendo. Icinyuni icaonaika. 1425 02:09:27,512 --> 02:09:31,412 Icinyuni icaonaika icashasambilile ukubutuka. 1426 02:09:32,712 --> 02:09:34,472 Ukuipeela kwandi ukwakulisha. 1427 02:09:35,782 --> 02:09:36,912 Lelo... 1428 02:09:39,652 --> 02:09:41,642 ...tekuti ucelwe ukusambilila, eh? 1429 02:09:47,262 --> 02:09:49,752 [Ukubilikisha] 1430 02:09:49,832 --> 02:09:51,292 Ee! 1431 02:09:57,942 --> 02:10:01,272 Icifuba,cipeeleni. 1432 02:10:01,342 --> 02:10:03,172 Kuti nakulubula, cibusa. 1433 02:10:03,242 --> 02:10:06,272 Ubuntungwa bwandi bwalipooselwe kale kale. 1434 02:10:53,322 --> 02:10:54,662 Elizabeti. Elizabeti! 1435 02:10:58,432 --> 02:10:59,662 Elizabeti. Elizabeti... 1436 02:11:00,702 --> 02:11:02,062 Bushe kuti mwantwala? 1437 02:11:03,872 --> 02:11:05,702 Tandetontonkanya ukuti nomba e nshita isuma. 1438 02:11:09,512 --> 02:11:11,572 Pali ino nshita kuti yaba e nshita fye imo. 1439 02:11:16,782 --> 02:11:17,982 Nalikutemwa. 1440 02:11:23,922 --> 02:11:26,452 Nalisalilepo. Cinshi icako? 1441 02:11:27,292 --> 02:11:28,592 Umusambo. Barbosa 1442 02:11:30,062 --> 02:11:31,492 Ukutuupwa. 1443 02:11:32,602 --> 02:11:35,262 Nalipamfiwako panono pali ino nshita. 1444 02:11:41,472 --> 02:11:43,462 Umukalamba, nomba. 1445 02:11:45,142 --> 02:11:46,472 Cisuma, lyena. 1446 02:11:57,362 --> 02:12:00,482 Mwatemwikwa, twalongana pano lelo... 1447 02:12:01,192 --> 02:12:04,722 Ukubika imisumali ku fifuba fyenu ku cimuti, iwe poxy cur. 1448 02:12:09,602 --> 02:12:12,632 Elizabeti, bushe ulentwala ukuti mbe umulume obe? Elizabeti Swann... 1449 02:12:12,702 --> 02:12:14,672 - Nacita. - Icikalamba. 1450 02:12:21,152 --> 02:12:23,412 Bushe kuti wantwala... 1451 02:12:24,682 --> 02:12:26,412 ...ukuba umukashi obe... 1452 02:12:30,822 --> 02:12:32,792 ...mu bulwele na mu bumi busuma... 1453 02:12:33,692 --> 02:12:35,922 ...no bumi bwaba ubunono? 1454 02:12:43,132 --> 02:12:44,362 Nasumina. 1455 02:12:46,642 --> 02:12:49,542 Nga kapitao, nomba ndekwita... 1456 02:12:52,512 --> 02:12:54,342 Kuti mwatomona... 1457 02:12:54,412 --> 02:12:55,812 [ukuseka] 1458 02:13:03,222 --> 02:13:04,652 Kuti mwatomona... 1459 02:13:09,632 --> 02:13:11,292 Ukutomonafye. 1460 02:13:32,282 --> 02:13:33,682 [Insoka ilalilila] 1461 02:13:50,002 --> 02:13:51,662 Shileniko. 1462 02:14:03,912 --> 02:14:06,582 Takuli ifyo mwingacita ukwabula ulufungulo. 1463 02:14:06,652 --> 02:14:08,122 Nalikwata kale ulufungulo. 1464 02:14:09,392 --> 02:14:10,822 Awe, taukwete. 1465 02:14:12,322 --> 02:14:13,622 Oh, ilya nfungulo. 1466 02:14:49,692 --> 02:14:50,682 Awe! 1467 02:15:17,762 --> 02:15:20,252 Ee. Imfuti yandi. 1468 02:15:27,502 --> 02:15:29,092 [Alepunda] 1469 02:15:47,952 --> 02:15:49,352 Kapilibula. Kapilibula 1470 02:15:54,362 --> 02:15:55,352 Umulilo! 1471 02:15:58,362 --> 02:16:01,232 [Ukupopomenwa ukwafiita] 1472 02:16:01,302 --> 02:16:02,862 Twatasha, Jack. 1473 02:16:32,702 --> 02:16:34,222 Ukuleka! Nine. 1474 02:16:36,732 --> 02:16:39,642 Ni Kufwaya. Umwana wenu umwaume. 1475 02:17:08,432 --> 02:17:09,802 Ha! 1476 02:17:25,452 --> 02:17:27,382 [Alepunda] 1477 02:17:37,332 --> 02:17:38,732 - [Icibili] - [Bonse babili balapopomenwa] 1478 02:17:40,762 --> 02:17:42,232 Kabiyeni! 1479 02:18:00,652 --> 02:18:04,712 Umukali! Tamukamone uluse ukufuma kuli ine. 1480 02:18:04,792 --> 02:18:07,122 E mulandu naletele ici. 1481 02:18:21,412 --> 02:18:22,962 [Elisabeti alepunda] 1482 02:18:26,542 --> 02:18:29,772 Nshileya mukukwipaya. Nalikulaile icipangano. 1483 02:18:36,522 --> 02:18:38,322 [Alepunda] 1484 02:18:38,392 --> 02:18:39,722 Nalufiwa. 1485 02:18:40,932 --> 02:18:45,792 Bushe mwaluba? Nali uwa bulanda uushakwata umutima. 1486 02:19:02,352 --> 02:19:05,652 Ee. Ukutemwa. 1487 02:19:06,022 --> 02:19:09,512 Ubwampano bwa kutiinya. 1488 02:19:10,292 --> 02:19:15,282 Kabili nangu cibe fyo,cayanguka ukuputulwa. 1489 02:19:15,362 --> 02:19:20,562 Njebeleni, Wiliam Kapilibulo, bushe muletiina imfwa? 1490 02:19:20,632 --> 02:19:22,062 [Jack] Bushe iwe? 1491 02:19:24,502 --> 02:19:26,832 [Umutima uletunta] 1492 02:19:32,812 --> 02:19:36,512 Tonic wa mutwe, ukusenda ubumi ne mfwa mu cipimo ca kuboko kwa muntu. 1493 02:19:37,112 --> 02:19:41,522 Uli muntu uwa bukali, Jack Umupeto. 1494 02:19:42,392 --> 02:19:44,822 Ubunkalwe ni mulandu wa kumona ifintu. 1495 02:19:45,392 --> 02:19:46,952 Bushe efyo caba? 1496 02:19:49,062 --> 02:19:50,862 - [Akupopomenwa] - [Ukufuuta] 1497 02:20:12,722 --> 02:20:13,842 Kuti mwacita? Bushe? 1498 02:20:15,452 --> 02:20:18,052 Moneni kuli ine! Ube na ine! Muli fye bwino. 1499 02:20:23,932 --> 02:20:25,592 Wiliame? Wiliame? 1500 02:20:26,032 --> 02:20:27,732 Umwana wandi. 1501 02:20:39,612 --> 02:20:43,102 Bushe? Bushe? Moneni kuli ine. Moneni kuli ine! 1502 02:20:46,822 --> 02:20:50,722 Tamuli no kucilikila ubupingushi bwandi. 1503 02:21:03,402 --> 02:21:05,062 [Ukufuuta] 1504 02:21:06,502 --> 02:21:08,162 Kalipso. 1505 02:21:14,012 --> 02:21:19,472 Ali no kututwala panshi! Citeni bwangu nangu ni Loki kuli ifwe bonse! 1506 02:21:50,452 --> 02:21:51,512 Awe. 1507 02:21:55,622 --> 02:21:57,112 Awe,awe. 1508 02:21:57,192 --> 02:21:58,922 Awe! 1509 02:22:00,192 --> 02:22:04,492 [Bonse] Iciputulwa ca bashilika. Iciputulwa ca bwato,iciputulwa ca babomfi. 1510 02:22:04,562 --> 02:22:08,052 Iciputulwa ca bwato,iciputulwa ca babomfi. 1511 02:22:08,132 --> 02:22:10,162 Mwindeka. 1512 02:22:11,472 --> 02:22:13,162 Leka. Awe! 1513 02:22:13,242 --> 02:22:15,102 Nshakakuleke. 1514 02:22:25,222 --> 02:22:27,412 UmuNetherlands afwile ukuba na kapitao. 1515 02:22:30,752 --> 02:22:32,752 Ikatisha. 1516 02:23:26,482 --> 02:23:28,142 Tutasha ubusuma, Jack. 1517 02:23:28,212 --> 02:23:32,172 Icibumba ca bashilika cicili kunse uko. Ici Ukubombesha kuleisa ukwakosa ku lubali lwa ku kulyo, 1518 02:23:32,252 --> 02:23:36,352 kabili natontonkanya ukuti ni nshita iya kuti tupokelele ifyo ica kale kabili ica mucinshi ica mibele ya bacipondoka. 1519 02:23:36,422 --> 02:23:39,052 Tapalipo mu cine cine umo uwa mibele. 1520 02:23:44,032 --> 02:23:47,052 Ukupalamina kuli wene. Luff amasaili no kumubika mu fimuti. 1521 02:23:47,132 --> 02:23:49,392 Ukusosa ukuti, nangu tukaba inkoko iyaikala. 1522 02:23:49,472 --> 02:23:50,802 Ukubika ifyo "ukubika ifyo." 1523 02:23:50,872 --> 02:23:52,632 - Lelo umukono... - Ukubika. 1524 02:23:52,742 --> 02:23:55,002 - Ukubombesha... - Ukubika. Isaleni. 1525 02:24:08,092 --> 02:24:10,112 Bushe balelolela shani? 1526 02:24:11,092 --> 02:24:14,062 Aleenekela ukuti tulecindika ifyo twasuminishenye. 1527 02:24:16,232 --> 02:24:19,062 [Umuntu] Imfuti shaiteyanya ne fifulo fya mfuti. 1528 02:24:22,802 --> 02:24:27,702 Tacili cintu ca pa lwakwe, Jack. Ni ncito fye iisuma. 1529 02:24:54,562 --> 02:24:57,062 Ah, alipuswike. 1530 02:25:01,872 --> 02:25:04,202 [Ukupopomenwa no kupopomenwa] 1531 02:25:22,192 --> 02:25:25,562 - Ukuiteyanya pa mfuti. - [Fyonse] Imfuti shaiteyanya. 1532 02:25:26,202 --> 02:25:28,362 Icisalu icakumanina. 1533 02:25:28,432 --> 02:25:30,802 Ee, icakufwala icakumanina. 1534 02:25:55,332 --> 02:25:56,622 Amafunde, shikulu. 1535 02:26:00,102 --> 02:26:01,222 Mukwai! 1536 02:26:01,872 --> 02:26:02,852 Kapitao. 1537 02:26:03,302 --> 02:26:05,932 - Umulilo. - Umulilo! 1538 02:26:06,002 --> 02:26:08,062 - Umulilo! - Umulilo! 1539 02:26:08,142 --> 02:26:10,112 Umulilo,fyonse! 1540 02:26:20,682 --> 02:26:23,592 Ama oda? Amafunde, shikulu? 1541 02:26:35,972 --> 02:26:37,432 Shikulu, finshi mulekonkomesha? 1542 02:26:38,072 --> 02:26:39,402 Nifye... 1543 02:26:41,512 --> 02:26:43,202 ...amakwebo ayasuma. 1544 02:26:44,912 --> 02:26:46,242 Lekeni ubwato! 1545 02:26:46,312 --> 02:26:50,342 - Ukuleka ubwato! - Amaboko yonse,ukuleka ubwato! 1546 02:27:29,452 --> 02:27:32,292 - [Igilasi lyaonaika] - [Ukutumpa] 1547 02:28:16,102 --> 02:28:17,832 Bali no kupilibuka! 1548 02:28:17,902 --> 02:28:20,892 [Ukubilikisha] 1549 02:28:30,182 --> 02:28:32,052 [Akupopomenwa] Umupashi mu fipe fyenu. 1550 02:28:37,292 --> 02:28:39,352 Ukunsuntinkanya imiti. 1551 02:28:48,802 --> 02:28:51,602 [Ukubilikisha,ukusekelela] 1552 02:29:00,342 --> 02:29:02,402 Kapitao Kapilibula! 1553 02:29:17,062 --> 02:29:19,152 - Ba Gibbs. - Kapitao? 1554 02:29:20,362 --> 02:29:23,362 - Kuti mwapoosa insalu yandi nga mulefwaya. - Ee, ee, umukalamba. 1555 02:29:23,432 --> 02:29:25,132 Muli bwino! 1556 02:29:27,372 --> 02:29:29,132 Nomba kabiyeni mukacipoke. 1557 02:29:47,562 --> 02:29:49,152 Amafunde, shikulu? 1558 02:29:53,432 --> 02:29:57,462 Tauli na kabili uwakakwa ku mwina Netherlands. Walilubuka. 1559 02:29:57,532 --> 02:29:59,532 Ee. 1560 02:29:59,602 --> 02:30:02,002 Ico cintu icisuma, lelo... 1561 02:30:03,612 --> 02:30:08,312 ...ukupitila mu kupenda kwandi, Na nomba line ndi ne nkongole iyo mfwile ukulipila. 1562 02:30:08,382 --> 02:30:09,972 Nga ca kutila kuti mwakwata ine. 1563 02:30:14,022 --> 02:30:15,882 Pa nshita, lyena,Mr. Kapilibula. 1564 02:30:17,252 --> 02:30:19,242 Ee, Kapitao Turner. 1565 02:30:34,202 --> 02:30:36,872 [Icipe ca kusonkela] Ubu bwato alikwata umulimo na kabili. 1566 02:30:36,942 --> 02:30:38,972 Kabili uko twakakilwe... 1567 02:30:39,642 --> 02:30:42,112 ...te kuti aise. 1568 02:30:42,182 --> 02:30:44,152 Ubushiku bumo ku lulamba. 1569 02:30:44,212 --> 02:30:46,312 Imyaka ikumi muli bemba. 1570 02:30:47,282 --> 02:30:50,122 Uyo mutengo uukalamba pa mulandu wa fyo fyacitwa. 1571 02:30:52,292 --> 02:30:54,282 Cishintilila pa bushiku bumo. 1572 02:30:57,062 --> 02:30:59,622 Iceleta lyenu lilelolela,Ubukulu bwenu. 1573 02:31:03,432 --> 02:31:05,422 Amabwato yali mu kati. 1574 02:31:17,052 --> 02:31:19,022 Banyina Abapilibula. 1575 02:31:23,922 --> 02:31:25,482 Mube bwino, umupope. 1576 02:31:31,292 --> 02:31:32,592 Jack. Jack 1577 02:31:33,832 --> 02:31:36,362 Tacakabe nakalya . balibomba pa kati kesu. 1578 02:31:39,702 --> 02:31:42,172 Twalilileni ukuilondolwela ifyo, mutemwikwa. 1579 02:31:45,612 --> 02:31:47,472 Inshita imo yalifikilepo. 1580 02:31:49,882 --> 02:31:51,872 Natotela. 1581 02:32:11,202 --> 02:32:13,192 Nali no kufwaya umbi. 1582 02:32:45,202 --> 02:32:47,192 Akasuba kalipalamina ku kupona. 1583 02:33:03,652 --> 02:33:05,642 [Umutima uletunta] 1584 02:33:06,362 --> 02:33:08,052 Lyonse caba icako. 1585 02:33:13,832 --> 02:33:15,392 Bushe mukacisunga bwino? 1586 02:33:17,202 --> 02:33:18,362 Ee. 1587 02:33:22,372 --> 02:33:23,462 Ee. 1588 02:33:43,392 --> 02:33:44,382 Bushe! Bushe! 1589 02:33:59,982 --> 02:34:02,142 Ukusunga amenso ya miceele pa ntanshi. 1590 02:34:31,012 --> 02:34:34,312 Ca cine ukutila cilafwaya ukutantika ku cishiba, kabili cali,pa nshita shimo, 1591 02:34:34,382 --> 02:34:36,612 uwaishibikwa ukutiinya abanakashi abaice. 1592 02:34:36,682 --> 02:34:41,052 Lelo ndemulaya ukuti, te kuti mufuupulwe. 1593 02:34:41,752 --> 02:34:42,882 Bushe efyo caba? 1594 02:34:43,492 --> 02:34:45,012 Ilubwe lyafiita? 1595 02:34:45,662 --> 02:34:47,752 Tacili icikulu nga nshi. 1596 02:34:47,822 --> 02:34:50,222 Icitemwiko,ico ni cibwato. 1597 02:34:50,292 --> 02:34:55,662 Icikopo candi calicindama nga nshi kabili uwakalipa kabili uwakulisha-ish kabili... 1598 02:34:56,132 --> 02:34:59,262 ...naya. Bushe mulandu nshi capwa? 1599 02:35:00,202 --> 02:35:01,802 Bushe e ko kuli? 1600 02:35:03,012 --> 02:35:04,132 Ee, e ko cili. 1601 02:35:05,142 --> 02:35:06,372 Cinshi calenga ukuti cibe kulya? 1602 02:35:07,742 --> 02:35:09,302 Cakulisha nga nshi mupepi. 1603 02:35:09,382 --> 02:35:11,752 [Apuma] Jack, walaile ukututwala ku kwenda. 1604 02:35:11,812 --> 02:35:15,752 - Nali no kupeelwa ukukwela kwa kubalilapo. - Cinshi? Iwe? 1605 02:35:15,822 --> 02:35:18,412 - Te fyo asosele. - [Apuma] Nshatala! 1606 02:35:20,222 --> 02:35:24,352 Ba Gibbs? Umulandu uuli onse mulandu nshi ubwato bwandi bwapwa? 1607 02:35:24,432 --> 02:35:27,262 Ubwato? Tuli mu bwato. 1608 02:35:29,902 --> 02:35:32,772 Jack! Ubwato bwalipwa! 1609 02:35:32,842 --> 02:35:33,892 Cine cine? 1610 02:35:35,942 --> 02:35:39,202 Banakashi! Bushe kuti mwacifunga? 1611 02:35:39,282 --> 02:35:42,642 Umfweni kuli ine. Ee,nalibepeshe kuli imwe. 1612 02:35:42,712 --> 02:35:44,202 Awe, nshakutemwa. 1613 02:35:44,282 --> 02:35:47,372 Ca cine cilenga ukuti mulemoneka abakosa. Nshatala nayako ku Brussels. 1614 02:35:47,452 --> 02:35:50,182 Calumbulwa "icabipisha." 1615 02:35:50,252 --> 02:35:54,282 Mu nshila, iyo, nshatala namonapo nakumanya Pizarro, lelo nalitemwa ama pie yakwe. 1616 02:35:54,362 --> 02:35:57,052 Kabili ifi fyonse fyalyaluka . ukusosa ubushacindama 1617 02:35:57,132 --> 02:36:00,862 mu kumona ukuti . ubwato bwandi na kabili bwapwa. Uwacenjela? 1618 02:36:13,412 --> 02:36:16,342 - Ukupoka ifyo wingacita. - Mwibweseshapo nangu cimo. 1619 02:36:20,252 --> 02:36:24,282 Njebeleni, banamayo, finshi mwaishiba pa lwa nkumbawile sha muli bemba? 1620 02:36:24,352 --> 02:36:25,452 Ifipupu fya muli bemba? 1621 02:36:25,722 --> 02:36:27,952 Lekeni ndemweba ilyashi lya kupapusha ilya Cap... 1622 02:36:28,022 --> 02:36:30,692 [Barbosa] Abaume bonse bali pa mulu wa nkumbabulili. 1623 02:36:31,092 --> 02:36:33,892 Abaume bonse bali mu mulu wa nkumbabulili! 1624 02:36:39,042 --> 02:36:41,272 Oh,mulefwaya ukulabila pali ici? 1625 02:36:42,772 --> 02:36:45,972 Oh,uyo umwana umusuma! Uli mwana wa kwa Tata. 1626 02:36:46,042 --> 02:36:48,672 Oh, ee, uli. Oh, ee, uli. 1627 02:36:48,752 --> 02:36:49,732 Mukwai? 1628 02:36:51,112 --> 02:36:53,642 Abaume bamo tabaumfwa . ukuikele fyonse 1629 02:36:53,722 --> 02:36:56,212 - pa lwa kushiya Kapitao Jack ku numa. - Nakabili. 1630 02:36:56,352 --> 02:36:59,252 - Nakabili. - Bushe e fyo caba? 1631 02:36:59,522 --> 02:37:03,192 Kuti calenga twaumfwa bwino nga nshi . bwino ukukuma ku bunonshi bwesu 1632 02:37:03,262 --> 02:37:05,962 nga kuti twamona ico cintu mwatwebele pa lwa. 1633 02:37:06,032 --> 02:37:08,192 - Pa ma chati. - Ee. 1634 02:37:08,302 --> 02:37:09,702 Na menso yesu fwe bene. 1635 02:37:09,772 --> 02:37:13,362 Pa kwafwilisha ukubika ukwangufyanya ku cipimo cesu ica mulandu,nga fintu twingalanda. 1636 02:37:13,802 --> 02:37:15,632 Ee. 1637 02:37:15,712 --> 02:37:17,942 Ukusefya amenso yenu pali ici,bacibusa. 1638 02:37:18,342 --> 02:37:20,872 Pali inshila ukucila pali imo ukuikala umuyayaya. 1639 02:37:20,942 --> 02:37:24,672 Baume, ndemupeela Intuntuko ya Bupungwe. 1640 02:37:35,462 --> 02:37:37,322 Kapupu. Kapupu 1641 02:37:37,832 --> 02:37:42,392 [Jack] * Ee, iwe Umweo wa cipondo kuli ine 1642 02:37:42,472 --> 02:37:45,062 [ukupopomenwa] 1643 02:38:08,292 --> 02:38:12,922 * Tuli bacipondoka ne mpaanga iyafiita Amayanda ayabipa nga nshi 1644 02:38:32,012 --> 02:38:34,642 * Inwa, ine imitima Yo ho * Ukunwa, ine imitima, Yo ho * 1645 02:38:40,730 --> 02:38:46,358 ------- ------- 1646 02:47:07,062 --> 02:47:11,932 [umwana mwaume] * Wene wene, iwe wene Umweo wa cipondo kuli ine 1647 02:47:12,002 --> 02:47:15,102 * Tulapoka, tulapoka Tulapoosa imfuti no kupoka ifintu * Tulapoka, tulapoka, Tulapoka imfuti no kupoka * 1648 02:47:15,172 --> 02:47:16,972 * Inwa, ine imitima Yo ho * Ukunwa, ine imitima, Yo ho * 1649 02:47:17,042 --> 02:47:19,672 * Tulapoka no konaula Kabili mwipeela ubukali 1650 02:47:19,742 --> 02:47:21,572 * Inwa, ine imitima Yo ho * Ukunwa, ine imitima, Yo ho * 1651 02:47:21,642 --> 02:47:27,242 * Imwe mwe, imwe mwe Umweo wa cipondo kuli ine *