1 00:00:00,350 --> 00:00:02,350 Biraz ara... 2 00:01:17,400 --> 00:01:34,680 Ah, boynum! 3 00:01:40,690 --> 00:01:41,910 Acıtıyor! 4 00:01:43,410 --> 00:01:46,190 Bu iyi, bu iyi! 5 00:01:55,840 --> 00:01:57,520 Bu harika! 6 00:01:58,040 --> 00:02:00,840 Daha çok uzanmak istiyorum. 7 00:02:08,380 --> 00:02:09,760 Daha çok uzanmak istiyorum. 8 00:02:13,720 --> 00:02:14,720 Dikkat olmak! 9 00:02:16,140 --> 00:02:17,840 Bu iyi, bu iyi! 10 00:02:30,520 --> 00:02:32,060 Bu iyi! 11 00:02:34,280 --> 00:02:36,520 İçeri giriyor, içeri giriyor. 12 00:02:40,060 --> 00:02:41,060 Ah! 13 00:02:44,220 --> 00:02:44,640 Vay! 14 00:02:44,900 --> 00:02:45,700 Bu nedir? 15 00:02:45,800 --> 00:02:46,800 Akemi, bu nedir? 16 00:02:46,801 --> 00:02:48,020 Bu nedir? 17 00:02:48,120 --> 00:02:49,120 Bu iyi! 18 00:02:49,220 --> 00:02:50,220 Bu iyi! 19 00:02:50,320 --> 00:02:51,360 Ekibe, Ekibe! 20 00:02:51,361 --> 00:02:52,220 Ekibe, Ekibe! 21 00:02:52,221 --> 00:02:53,221 Bu harika! 22 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 Bu harika! 23 00:02:57,580 --> 00:02:58,580 Bu en iyisi! 24 00:03:09,100 --> 00:03:10,620 Bunu hissedebiliyorum. 25 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 Ah! 26 00:03:56,820 --> 00:03:57,820 Bir şey geliyor! 27 00:04:02,160 --> 00:04:03,560 Geliyor, geliyor! 28 00:04:03,580 --> 00:04:04,580 Geliyor! 29 00:04:04,660 --> 00:04:06,300 Bana geliyor! 30 00:04:10,950 --> 00:04:12,270 Bana geliyor! 31 00:04:12,470 --> 00:04:17,070 Geliyor, geliyor, geliyor! 32 00:04:40,660 --> 00:04:43,740 Miyuki çocuğumuzun bizim olduğunu biliyor gibi görünüyor sahibi. 33 00:04:46,840 --> 00:04:49,400 Eşine söylemezsen olmaz önemli. 34 00:04:50,500 --> 00:04:53,000 Sonuçta eşiniz onun kızı önceki başkan. 35 00:04:55,100 --> 00:04:56,160 Korkuyorum. 36 00:05:00,440 --> 00:05:03,120 Neyse, şirkete geldin çünkü Bir toplantı istiyordun, değil mi? 37 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 Çok uzun değil mi? 38 00:05:04,780 --> 00:05:05,880 Ah, doğru. 39 00:05:07,440 --> 00:05:08,900 Doğum günün kutlu olsun. 40 00:05:10,500 --> 00:05:11,760 İstediğin saat bu. 41 00:05:13,420 --> 00:05:14,660 Teşekkür ederim! 42 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Onu istiyorum! 43 00:05:25,430 --> 00:05:31,350 Eğer bana daha önce bir hediye verseydin seks olsaydı sana üç tane verirdim. 44 00:05:32,110 --> 00:05:34,310 Benden gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi? 45 00:05:38,130 --> 00:05:40,270 Lütfen içeri gelin. 46 00:06:02,460 --> 00:06:03,460 Günaydın. 47 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 Günaydın. 48 00:06:04,981 --> 00:06:06,740 Okada-kun, buraya gel. 49 00:06:23,390 --> 00:06:24,950 Başkan, nedir bu? 50 00:06:25,900 --> 00:06:29,250 Bugün eşinizin doğum günü. değil mi? 51 00:06:30,350 --> 00:06:31,470 Neden biliyorsun? 52 00:06:32,950 --> 00:06:34,190 Bilmene gerek yok. 53 00:06:34,850 --> 00:06:35,850 Saçma sapan konuşmayın! 54 00:06:36,530 --> 00:06:37,530 Evet! 55 00:06:37,890 --> 00:06:40,230 Sana bir pasta alacağım. 56 00:06:41,950 --> 00:06:44,010 Hayır, istemiyorum. 57 00:06:44,011 --> 00:06:46,670 Aptal, bana bir sigara al. 58 00:06:48,090 --> 00:06:48,570 Evet! 59 00:06:48,690 --> 00:06:49,690 Acele etmek! 60 00:06:58,990 --> 00:07:00,040 Okada-san! 61 00:07:01,500 --> 00:07:03,640 Ah, Yamaguchi-san. 62 00:07:04,620 --> 00:07:06,100 Karşılığında sana bir sigara alacağım. 63 00:07:06,980 --> 00:07:07,800 Ne? 64 00:07:07,801 --> 00:07:09,540 Bunu kullanmana izin veremem. 65 00:07:12,000 --> 00:07:16,280 Neden böyle bir adama karşı hep nazik oluyorsun? ben mi? 66 00:07:18,920 --> 00:07:23,240 Bay Okano, vefat eden babama benziyor ilkokuldayken uzaktaydım. 67 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 Ne? 68 00:07:27,520 --> 00:07:28,600 Soğuk kalplidir. 69 00:07:32,520 --> 00:07:34,000 Sana bir sigara alacağım. 70 00:07:37,710 --> 00:07:39,710 Soğuk kalplidir. 71 00:08:16,020 --> 00:08:17,820 Gözlerini kapat. 72 00:08:35,440 --> 00:08:37,400 Gözlerini kapat. 73 00:09:26,010 --> 00:09:31,390 Gözlerini kapat. 74 00:10:17,850 --> 00:10:19,290 Miyuki-kun! 75 00:10:38,160 --> 00:10:43,180 Miyuki, anneni ve babanı gördüm. Geçen gün süpermarkette. 76 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Anlıyorum. 77 00:10:46,580 --> 00:10:48,680 Babanın dört alışveriş çantası vardı. 78 00:10:49,980 --> 00:10:52,080 Babanın hizmetçisi gibiydi. 79 00:10:52,740 --> 00:10:54,080 Garipti. 80 00:10:55,960 --> 00:10:58,600 Bugün annemin doğum günü, o yüzden eve gidiyorum. 81 00:10:59,700 --> 00:11:01,240 İkinci cümle senin için. 82 00:11:03,100 --> 00:11:04,260 Senpai. 83 00:11:05,440 --> 00:11:06,560 İkinci cümleyi yapacağım. 84 00:11:09,140 --> 00:11:11,960 Babam yalnız bir adamdır. 85 00:11:13,600 --> 00:11:15,520 Bu yüzden onun hakkında kötü bir şey söyleme. 86 00:11:16,740 --> 00:11:18,000 Tamam, anlıyorum. 87 00:11:19,460 --> 00:11:20,600 Teşekkür ederim. 88 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Kim o? 89 00:11:44,300 --> 00:11:45,860 Kim o? 90 00:12:17,590 --> 00:12:18,870 Merhaba. 91 00:12:20,170 --> 00:12:21,170 Uyanık mısın? 92 00:12:23,830 --> 00:12:24,830 Sorun nedir? 93 00:12:25,770 --> 00:12:27,150 Yoko-san. 94 00:12:27,770 --> 00:12:29,110 Yanılmış olmalısın. 95 00:12:30,270 --> 00:12:32,030 Güçlü bir beyin sarsıntısı geçirmişsin. 96 00:12:32,630 --> 00:12:33,950 Bazen böyle semptomlarınız olur. 97 00:12:36,580 --> 00:12:38,430 Gömleğini yıkadım çünkü kanlıydı. 98 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Teşekkür ederim. 99 00:12:42,050 --> 00:12:46,310 Ben Kanayama Hiromi, Inoue'de hemşireyim Hastane. 100 00:12:46,470 --> 00:12:47,710 Bay Okano'dan ben sorumlu olacağım. 101 00:12:52,680 --> 00:12:54,420 Bir araba kazası sonucu kırıldın. 102 00:12:56,150 --> 00:12:58,580 Eşinizin doğum gününde... 103 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Sen nazik bir kocasın. 104 00:13:06,040 --> 00:13:08,100 Bay Okano'ya öyle olduğunuzu bildireceğim. uyanık. 105 00:13:14,930 --> 00:13:16,610 Sen nazik bir kocasın. 106 00:14:21,260 --> 00:14:22,560 Bira oldukça soğuk. 107 00:14:25,480 --> 00:14:26,540 Evdeyim. 108 00:14:26,760 --> 00:14:27,420 Eve hoş geldin. 109 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 Geç kaldığım için özür dilerim. 110 00:14:28,800 --> 00:14:30,040 Akşam yemeğini aceleyle hazırlayacağım. 111 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 Ne? 112 00:14:34,680 --> 00:14:35,680 Peki kızarmış tavuk? 113 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 Üzgünüm. 114 00:14:37,760 --> 00:14:38,800 Şirketime geri döndüm. 115 00:14:39,460 --> 00:14:40,460 Satılmıştı. 116 00:14:41,460 --> 00:14:42,980 Soğuk biranın olmazsa olmazı kızarmış tavuk. 117 00:14:44,000 --> 00:14:45,600 Ne zaman hatırlayacaksın? 118 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 Zamanım var. 119 00:14:48,660 --> 00:14:50,040 Satın almaya gidebilirsiniz. 120 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Miyuki! 121 00:14:58,200 --> 00:15:01,480 Her zaman böyle moralimi bozuyorsun. 122 00:15:10,610 --> 00:15:12,030 Üzgünüm. 123 00:15:19,620 --> 00:15:20,620 Baba. 124 00:15:24,280 --> 00:15:26,940 Annenle neden evlendin? 125 00:15:29,460 --> 00:15:31,840 Samej'in başkanlığına terfi ettim ben. 126 00:15:34,340 --> 00:15:37,520 Ben evlenmeden önce annem başkanın sekreteri. 127 00:15:41,990 --> 00:15:45,110 Mutlu musun? 128 00:15:46,110 --> 00:15:48,210 Neden bu kadar ani? 129 00:15:50,110 --> 00:15:54,790 Hayır, iyiyim. 130 00:16:04,560 --> 00:16:07,360 Mutlu musun? 131 00:16:30,860 --> 00:16:32,260 Bay 132 00:16:38,250 --> 00:16:38,690 Tamam yine. 133 00:16:38,691 --> 00:16:41,430 Bu Bay Uchiyama'dan bir mektup. 134 00:16:44,430 --> 00:16:46,470 Sana göstereceğim. 135 00:16:49,570 --> 00:16:51,070 Affedersin. 136 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Burada. 137 00:17:00,020 --> 00:17:01,540 Baban gibi kokmuyor musun? 138 00:17:02,620 --> 00:17:04,220 Hayır, istemiyorum. 139 00:17:04,400 --> 00:17:07,220 Seksi ve erkeksi kokuyor. 140 00:17:08,300 --> 00:17:09,360 Gerçekten mi? 141 00:17:15,600 --> 00:17:16,600 Kokuyor! 142 00:17:17,920 --> 00:17:19,460 Baban gibi kokuyor. 143 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Küreğin yok mu? 144 00:17:21,300 --> 00:17:23,100 Özür dilerim, duş alacağım. 145 00:17:23,180 --> 00:17:24,180 Elbette. 146 00:17:24,220 --> 00:17:26,300 Çok pis kokuyor. 147 00:17:29,780 --> 00:17:30,780 Al onu. 148 00:17:49,890 --> 00:17:52,210 Burada başka hasta yok mu? hastane mi? 149 00:17:53,730 --> 00:17:54,730 Sadece Bay Okano. 150 00:17:56,290 --> 00:17:57,850 Çok büyük. 151 00:17:58,850 --> 00:18:12,680 Ben de koro üzerinde çalışıyorum çalışmak. 152 00:18:28,000 --> 00:18:33,140 Müzik bölümü son sınıf öğrencisiyim. 153 00:18:33,940 --> 00:18:35,440 Teşekkür ederim. 154 00:18:55,350 --> 00:18:56,510 Hadi gidelim. 155 00:18:58,570 --> 00:18:59,570 Tamam aşkım. 156 00:19:15,880 --> 00:19:17,260 Affedersin. 157 00:19:23,310 --> 00:19:25,930 Ben bandman olmak istiyordum. 158 00:19:27,270 --> 00:19:28,270 Gerçekten mi? 159 00:19:29,150 --> 00:19:32,450 Ama ben mezun olduğumda babam öldü. lise. 160 00:19:32,451 --> 00:19:37,650 Ben de istemediğim için vazgeçtim annemi rahatsız ediyorum. 161 00:19:39,570 --> 00:19:40,570 Affedersin. 162 00:19:40,970 --> 00:19:42,390 Alto saksofon çalışıyorum. 163 00:19:44,210 --> 00:19:45,210 Anlıyorum. 164 00:19:45,730 --> 00:19:47,290 Hangi enstrümanı çaldın? 165 00:19:48,130 --> 00:19:49,130 Klarnet. 166 00:19:50,400 --> 00:19:51,470 Klarnet. 167 00:19:52,770 --> 00:19:54,990 Benny Goodman'dı değil mi? 168 00:19:55,310 --> 00:19:57,530 Benny Goodman'ı tanıyorum. 169 00:19:58,070 --> 00:20:00,430 Özellikle Memories of You'yu seviyorum. 170 00:20:02,450 --> 00:20:03,750 O şarkıyı seviyorum. 171 00:20:10,470 --> 00:20:11,870 Bay Ueda. 172 00:20:15,390 --> 00:20:16,390 Merhaba. 173 00:20:16,870 --> 00:20:17,870 Ben Ueda'yım. 174 00:20:22,150 --> 00:20:25,850 Rehabilitasyondan sonra benimle gel. 175 00:20:26,890 --> 00:20:28,070 Affedersin. 176 00:20:31,690 --> 00:20:33,790 Üzgünüm. 177 00:23:44,120 --> 00:23:54,470 İl et. 178 00:23:59,480 --> 00:24:00,500 Affedersin. 179 00:24:00,780 --> 00:24:01,780 Tuvalet nerede? 180 00:24:02,260 --> 00:24:03,260 Orada. 181 00:24:03,900 --> 00:24:04,900 Teşekkür ederim. 182 00:24:12,360 --> 00:24:13,860 Sorun nedir? 183 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Hiç bir şey. 184 00:24:16,640 --> 00:24:21,060 Eğer sigaran falan varsa, lütfen söyle bana. 185 00:24:21,061 --> 00:24:21,700 Sigara? 186 00:24:21,980 --> 00:24:22,980 Evet. 187 00:24:23,740 --> 00:24:29,341 Üzgünüm ama... Çok teşekkür ederim. 188 00:24:30,380 --> 00:24:31,380 Sorun değil. 189 00:24:51,160 --> 00:24:53,400 Aynı kızıma benziyor. 190 00:24:56,460 --> 00:24:58,040 Bay Okawa. 191 00:24:59,920 --> 00:25:01,340 Sorun nedir? 192 00:25:01,840 --> 00:25:02,840 Bayan Hiromi. 193 00:25:03,560 --> 00:25:04,560 Uyuyamıyor musun? 194 00:25:05,240 --> 00:25:06,240 Hayır. 195 00:25:06,500 --> 00:25:07,500 Tuvalette. 196 00:25:07,840 --> 00:25:08,840 Hayır, bundan daha fazlası. 197 00:25:08,920 --> 00:25:11,500 Aynı benim başkanıma benziyor şirket. 198 00:25:13,040 --> 00:25:14,220 Bayan Namiki. 199 00:25:15,240 --> 00:25:17,680 Ama bugün izin günün. 200 00:25:20,740 --> 00:25:24,820 Ama... Bir süre önce... Haydi ruh halinizi değiştirelim. 201 00:25:26,660 --> 00:25:28,280 Yarın bir gün izinliyim. 202 00:25:28,740 --> 00:25:29,940 Neden biraz bisiklete binmiyoruz? 203 00:25:48,750 --> 00:25:49,990 Ne düşünüyorsun? 204 00:25:50,370 --> 00:25:51,370 Harika. 205 00:25:51,910 --> 00:25:53,430 Bu yaşta yaşadığımı hissedebiliyorum. 206 00:25:55,450 --> 00:25:56,390 Yapmalısın. 207 00:25:56,391 --> 00:25:57,391 Beni takip et. 208 00:25:57,770 --> 00:25:58,770 Evet. 209 00:26:18,020 --> 00:26:19,420 Burada olacağım. 210 00:26:20,800 --> 00:26:21,800 Lütfen bekleyin. 211 00:26:22,900 --> 00:26:25,580 Bundan sonra... Lütfen duş al. 212 00:26:27,240 --> 00:26:29,740 Beyin cerrahı Bay Uchiyama burada bugün. 213 00:26:30,520 --> 00:26:31,520 Merak etme. 214 00:26:36,060 --> 00:26:38,860 Teşekkür ederim. 215 00:26:41,020 --> 00:26:42,020 Bugün için teşekkür ederim. 216 00:27:29,600 --> 00:27:30,820 İçeri girebilir miyim? 217 00:27:33,480 --> 00:27:34,540 Lütfen içeri gelin. 218 00:27:35,020 --> 00:27:43,110 Yanılıyorsun. 219 00:27:44,950 --> 00:27:48,050 Ben Bayan Namiki'nin karısı Reiko'yum. 220 00:27:50,070 --> 00:27:52,610 Ben buranın güvenlik sorumlusuyum hastane. 221 00:27:52,611 --> 00:27:53,611 Teşekkür ederim. 222 00:27:54,910 --> 00:27:56,330 Sana yalvarıyorum. 223 00:27:57,550 --> 00:27:58,970 Lütfen arkanı görmeme izin ver. 224 00:28:01,130 --> 00:28:02,130 Ne? 225 00:28:16,780 --> 00:28:19,800 Çok fazla hasta alacaksınız, değil mi? 226 00:28:21,480 --> 00:28:22,780 Hayır, pek değil. 227 00:28:27,730 --> 00:28:31,390 Sakıncası yoksa lütfen duş al. 228 00:28:31,391 --> 00:28:32,650 Üzgünüm. 229 00:30:07,260 --> 00:30:08,900 Bunu ne zamana kadar yapacaksın? 230 00:30:09,820 --> 00:30:11,300 Yolumdasın. 231 00:30:12,060 --> 00:30:13,120 Üzgünüm. 232 00:30:15,340 --> 00:30:16,680 Kokuyorsun. 233 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 Seni aptal. 234 00:30:43,880 --> 00:30:44,180 Seni aptal! 235 00:30:44,780 --> 00:30:46,740 Burada olmadığını sanıyordum. 236 00:30:50,930 --> 00:30:52,290 İki saatliğine alışverişe çıkın. 237 00:30:52,291 --> 00:30:53,291 Alışverişe git. 238 00:30:54,250 --> 00:30:55,690 Liste masanın üstünde. 239 00:30:58,090 --> 00:30:59,090 Anlıyorum. 240 00:31:14,370 --> 00:31:20,890 Kızarmış tavuk, sarımsak, sığır eti ve frenk soğanı. 241 00:31:37,260 --> 00:31:38,260 Merhaba. 242 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 Bir bardak arıyorum. 243 00:31:51,300 --> 00:31:52,640 Teşekkür ederim. 244 00:32:01,390 --> 00:32:02,630 Yardım edilemez. 245 00:32:03,630 --> 00:32:06,050 Ama beni azarlayamazsın. 246 00:32:07,410 --> 00:32:09,530 bana öyleymiş gibi bakıyordun bir film izliyorum. 247 00:32:11,490 --> 00:32:15,290 Herşeyi biliyorsun ama söylemiyorsun herhangi bir şey. 248 00:32:16,870 --> 00:32:18,530 Bana acı çektiriyorsun. 249 00:32:20,470 --> 00:32:24,110 Bu durumda ona acı bile çektireceğim daha fazlası. 250 00:32:27,890 --> 00:32:29,790 Üzgünüm. 251 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 Üzgünüm. 252 00:32:45,820 --> 00:32:46,820 Bana vur. 253 00:32:48,160 --> 00:32:49,300 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 254 00:32:51,940 --> 00:32:53,240 Senden hoşlanıyorum. 255 00:32:53,380 --> 00:32:54,680 Senden hoşlanıyorum. 256 00:32:59,360 --> 00:33:00,600 Seni istiyorum. 257 00:33:17,020 --> 00:33:19,720 Bu iyi. 258 00:33:20,200 --> 00:33:21,280 Daha fazlasını istiyorum. 259 00:33:29,830 --> 00:33:33,870 Daha fazlasını istiyorum. 260 00:34:28,200 --> 00:34:33,520 Bu iyi. 261 00:34:43,660 --> 00:34:44,720 Daha fazlasını istiyorum. 262 00:36:29,270 --> 00:36:32,130 Bu harika. 263 00:36:57,000 --> 00:36:58,100 Bir kez daha. 264 00:37:29,730 --> 00:37:32,770 Bir kez daha. 265 00:37:36,770 --> 00:37:38,010 Baba. 266 00:37:39,930 --> 00:37:40,930 Miyuki. 267 00:37:43,030 --> 00:37:44,030 Sorun nedir? 268 00:37:44,890 --> 00:37:45,890 Eve gitmiyor musun? 269 00:37:50,310 --> 00:37:54,650 Sana defalarca söyledim ama dikkatli ol. arabada. 270 00:37:57,470 --> 00:37:59,410 Bana her zaman söyleniyor, o yüzden sorun değil. 271 00:38:00,750 --> 00:38:04,170 Çünkü bir süredir doğmuşum ve arabada öldürülmek üzereydi. 272 00:38:06,110 --> 00:38:09,104 Vurulmuş olsan bile yerde yapabilirim 273 00:38:09,105 --> 00:38:12,331 yüzünü açıkça görüyoruz arabayı kullanan kadın. 274 00:38:30,040 --> 00:38:33,640 Ama plakayı göremiyordunuz. değil mi? 275 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Bu doğru. 276 00:38:37,540 --> 00:38:38,920 Ah, doğru. 277 00:38:38,921 --> 00:38:41,340 Sana bir şey sormak istedim. 278 00:38:42,440 --> 00:38:43,440 Tamam aşkım? 279 00:38:43,720 --> 00:38:44,720 Tamam aşkım. 280 00:38:46,100 --> 00:38:49,360 Neden bana klarnet çaldırdın? 281 00:38:50,120 --> 00:38:58,060 Çünkü senin Benny Good gibi olmanı istedim dostum, orkestra şefi olmak senin hayalindi. 282 00:39:00,140 --> 00:39:00,140 değil mi? 283 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Evet. 284 00:39:04,260 --> 00:39:06,476 eğer sen olsaydın bandman, sanırım bunu yaparsın 285 00:39:06,477 --> 00:39:09,960 tamamen yaşadım artık farklı bir hayat. 286 00:39:16,800 --> 00:39:18,740 Kesinlikle onsuz bir hayatın olacak pişmanım. 287 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 Evet. 288 00:39:27,430 --> 00:39:29,270 Peki, hadi eve gidelim. 289 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Baba. 290 00:39:37,560 --> 00:39:38,560 Evet. 291 00:39:42,570 --> 00:39:43,570 Ha? 292 00:39:44,330 --> 00:39:45,330 Reiko-san mı? 293 00:39:45,690 --> 00:39:46,690 Reiko-san mı? 294 00:39:49,520 --> 00:39:51,240 Uchiyama-sensei. 295 00:39:52,400 --> 00:39:53,400 Evet. 296 00:39:56,220 --> 00:39:57,260 Beklettiğim için özür dilerim. 297 00:39:57,920 --> 00:39:59,900 Ben Takeo Okano'yum. 298 00:40:00,480 --> 00:40:01,640 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 299 00:40:05,100 --> 00:40:06,100 Miyuki mi? 300 00:40:06,580 --> 00:40:08,120 Ben Uchiyama, beyin cerrahıyım. 301 00:40:11,140 --> 00:40:12,220 Doktor. 302 00:40:13,680 --> 00:40:17,140 Bu hastanenin personeli aynı tanıdığım insanlar. 303 00:40:17,141 --> 00:40:18,740 Tıpkı tanıdığım insanlar gibiler. 304 00:40:20,080 --> 00:40:24,020 Güçlü bir beyin sarsıntısı geçirdiğiniz için, bazen bu tür belirtiler ortaya çıkar. 305 00:40:30,650 --> 00:40:31,650 Sorun nedir? 306 00:40:34,540 --> 00:40:41,010 Ama doktor, acaba yok mu? Bu hastanede benden başka hastalar var. 307 00:40:45,580 --> 00:40:46,580 Ha? 308 00:40:47,680 --> 00:40:49,020 Uchiyama-sensei mi? 309 00:40:50,280 --> 00:40:51,520 Uchiyama-sensei mi? 310 00:40:53,020 --> 00:40:55,060 Uchiyama-sensei mi? 311 00:40:56,160 --> 00:41:00,020 Uchiyama-sensei mi? 312 00:41:00,180 --> 00:41:02,140 Uchiyama-sensei mi? 313 00:41:03,140 --> 00:41:04,580 Uchiyama-sensei mi? 314 00:41:04,820 --> 00:41:06,020 Sen chiyama-sensei misin? 315 00:41:06,160 --> 00:41:07,520 Okano-san. 316 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 Hiromi-san mı? 317 00:41:12,260 --> 00:41:15,980 Evde antrenman yapacaktım. ama hastanede olduğumu unuttum. 318 00:41:18,340 --> 00:41:19,340 Böylece? 319 00:41:20,420 --> 00:41:23,700 Neyse, Uchiyama-sensei aniden ortadan kayboldu. 320 00:41:24,160 --> 00:41:25,160 Pratik yapmak ister misin? 321 00:41:26,280 --> 00:41:27,000 Ha? 322 00:41:27,280 --> 00:41:28,460 Bir klarnetim var. 323 00:41:29,660 --> 00:41:30,980 Birlikte pratik yapmak ister misiniz? 324 00:41:33,460 --> 00:41:34,780 Çok teşekkür ederim. 325 00:41:36,020 --> 00:41:37,020 Hadi yapalım. 326 00:41:37,440 --> 00:41:40,300 Bir, iki, bir, iki, üç. 327 00:42:14,060 --> 00:42:15,060 İyi akşamlar. 328 00:42:15,160 --> 00:42:15,660 İyi akşamlar. 329 00:42:15,661 --> 00:42:16,661 Üzgünüm. 330 00:42:18,180 --> 00:42:20,980 Bir gelinlik olduğunu unuttum düğün salonunda buluşuyoruz. 331 00:42:21,500 --> 00:42:23,760 Değerli zamanınızı aldığım için özür dilerim. 332 00:42:26,420 --> 00:42:27,480 Onee-chan. 333 00:42:32,760 --> 00:42:33,360 Ne? 334 00:42:33,480 --> 00:42:34,480 Beni aradın mı? 335 00:42:51,360 --> 00:42:52,560 Sorun nedir? 336 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 Hiç bir şey. 337 00:42:54,360 --> 00:42:55,800 Dışarı çıkıyorum. 338 00:42:56,200 --> 00:42:57,960 Lütfen Okano-san'ı hastaneye gönderin. araba. 339 00:42:59,020 --> 00:42:59,560 Tamam aşkım. 340 00:42:59,860 --> 00:43:00,680 Hayır, üzgünüm. 341 00:43:00,681 --> 00:43:03,380 Endişelenmeyin. 342 00:43:04,160 --> 00:43:05,160 Üzgünüm. 343 00:43:05,640 --> 00:43:08,840 Biz... Görüşürüz. 344 00:43:09,440 --> 00:43:10,440 İyi bir tane seçin. 345 00:43:20,760 --> 00:43:22,080 Sorun nedir? 346 00:43:23,820 --> 00:43:28,560 Peki bunu söylememin doğru olup olmadığını bilmiyorum bunu ilk kez tanıştığım bir kadına söylüyorum. 347 00:43:29,920 --> 00:43:31,200 Endişelenmeyin. 348 00:43:31,420 --> 00:43:32,420 Duyayım. 349 00:43:32,960 --> 00:43:39,040 Aslında o kadına benziyor 20 yıl önce beni öldürmeye çalıştı. 350 00:43:44,940 --> 00:43:46,696 Öldürmeye çalışan kadına benziyor sen mi? 351 00:43:46,720 --> 00:43:47,720 Bu çok çılgınca. 352 00:43:48,660 --> 00:43:49,880 Üzgünüm. 353 00:43:50,700 --> 00:43:52,740 Peki yakalandı mı? 354 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 Hayır. 355 00:43:54,880 --> 00:43:57,680 Daha da önemlisi o kadın beni aradı. 356 00:43:58,460 --> 00:43:59,460 Ne? 357 00:44:00,500 --> 00:44:01,560 Duş alacağım. 358 00:44:11,720 --> 00:44:17,860 ben bakarken plaka numarasında ben 359 00:44:17,861 --> 00:44:17,860 yapacağımdan korkuyordum polise haber ver. 360 00:44:18,320 --> 00:44:20,060 Peki polise haber verdin mi? 361 00:44:20,340 --> 00:44:20,760 Hayır. 362 00:44:20,900 --> 00:44:21,360 Neden? 363 00:44:21,620 --> 00:44:25,560 O kadın borcunu iade ediyordu sevgilisi yaptı. 364 00:44:26,980 --> 00:44:31,420 Ve dedi ki eğer beni öldürürse bana bir milyon yen verirdi. 365 00:44:32,080 --> 00:44:34,924 Sevgilisi borç aldı bankadan para ve 366 00:44:34,925 --> 00:44:38,681 öyle olduğunu söyledi intihar edecek. 367 00:44:39,840 --> 00:44:42,380 Bunu yapan kişi nasıl bir insandır? seni öldürmeye mi çalıştı? 368 00:44:45,820 --> 00:44:47,600 Şirketimin başkanı. 369 00:44:49,260 --> 00:44:50,180 Ne? 370 00:44:50,181 --> 00:44:51,181 Ne demek istiyorsun? 371 00:44:51,800 --> 00:44:53,780 Sekreterimi benimle evlenmeye zorladım. 372 00:44:55,020 --> 00:44:58,000 O sırada sekreterin midesinde, bir çocuk vardı. 373 00:44:59,460 --> 00:45:00,620 Başkanın çocuğu mu? 374 00:45:02,060 --> 00:45:04,440 Eşim önceki eşimin kızıydı. başkan. 375 00:45:04,441 --> 00:45:10,340 Bu yüzden onun olmasından korkuyordum. boşandı ve şirketten kovuldu. 376 00:45:10,780 --> 00:45:11,780 Bay Okano. 377 00:45:12,380 --> 00:45:14,060 Bunu yapsanız bile, ne olacak? polis mi? 378 00:45:15,320 --> 00:45:20,861 İşler sorunsuz gidiyorsa çünkü sessizim... Bu yüzden... 379 00:45:21,820 --> 00:45:23,120 Ben gerçek bir çocuk değilim. 380 00:45:26,020 --> 00:45:29,960 Ama... Bana karşı naziksin. 381 00:45:31,940 --> 00:45:33,200 Sorun değil. 382 00:45:35,380 --> 00:45:38,180 Ama... 383 00:46:58,370 --> 00:47:01,170 Ama... 384 00:47:11,630 --> 00:47:13,090 Seni uyutacağım. 385 00:47:20,390 --> 00:47:22,990 Seni uyutacağım. 386 00:47:35,370 --> 00:47:37,290 Hadi, hisset. 387 00:47:38,890 --> 00:47:40,290 Sıcaklığı hissedin. 388 00:47:49,070 --> 00:47:50,070 öldürmeyi başaramadım 389 00:47:55,540 --> 00:48:00,980 yani sana bu milyon yen'i vermeyeceğim. 390 00:48:02,740 --> 00:48:03,800 Bu çok kötü. 391 00:48:03,900 --> 00:48:05,020 Ben bir üniversite öğrencisiyim. 392 00:48:07,020 --> 00:48:08,840 Giderek daha işe yaramaz hale geliyorsun. 393 00:48:08,841 --> 00:48:20,080 Birisi bundan bahsederse sana söylerim üniversite, erkek arkadaşın ve ailen. 394 00:48:22,000 --> 00:48:26,660 Bu yüzden... yapacağım sonsuza kadar sessiz ol. 395 00:48:42,640 --> 00:48:43,760 Merhaba? 396 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 Bay Okano? 397 00:48:46,460 --> 00:48:47,460 Evet. 398 00:48:58,400 --> 00:49:00,360 Merhaba Hiromi? 399 00:49:02,540 --> 00:49:03,660 Ne? 400 00:49:03,661 --> 00:49:04,941 Bay Ueda ile evlendiniz mi? 401 00:49:07,160 --> 00:49:09,760 Peki, döndüğümde sana soracağım. 402 00:49:11,160 --> 00:49:12,160 Ne? 403 00:49:12,800 --> 00:49:14,000 Ah, biliyorum. 404 00:49:15,720 --> 00:49:17,400 Daha sonra seni hastaneye göndereceğim. 405 00:49:22,300 --> 00:49:23,300 Üzgünüm. 406 00:49:35,400 --> 00:49:36,400 Günaydın. 407 00:49:39,300 --> 00:49:40,380 Günaydın. 408 00:49:41,540 --> 00:49:42,540 Sorun nedir? 409 00:49:44,820 --> 00:49:45,880 Bunun nedeni beynim. 410 00:49:47,740 --> 00:49:49,820 20 yıl önce olanları hatırlıyorum. 411 00:49:49,821 --> 00:49:51,580 Dün gibi hatırlıyorum. 412 00:49:55,620 --> 00:49:56,820 Dışarıdaki havayı soluyalım. 413 00:50:13,520 --> 00:50:16,760 Bay U ile evlenmeyeceğinizi söylemiştiniz Eda. 414 00:50:17,780 --> 00:50:18,780 Evet. 415 00:50:19,020 --> 00:50:20,960 Bana bunu söyledi. 416 00:50:21,420 --> 00:50:22,120 Ne? 417 00:50:22,121 --> 00:50:24,560 Ben de öyle düşünüyorum. 418 00:50:26,980 --> 00:50:28,760 birlikte yaşamak idealdi müzik. 419 00:50:31,940 --> 00:50:34,860 Hayır ama bir karım var. 420 00:50:35,940 --> 00:50:43,860 Karını seviyor musun? 421 00:50:44,280 --> 00:50:45,320 Benden nefret mi ediyorsun? 422 00:50:46,420 --> 00:50:48,100 Hayır, hiç de değil. 423 00:50:48,660 --> 00:50:51,720 Bu sadece... bende ilgilendiğim biri 424 00:50:54,120 --> 00:50:56,180 Neden bana hep erkekmişim gibi davranıyorsun? 425 00:50:59,240 --> 00:51:02,580 Sen ölen baban gibisin ilkokul. 426 00:51:11,750 --> 00:51:14,050 Neye bakıyorsun? 427 00:51:15,690 --> 00:51:17,290 Ah, biliyorum. 428 00:51:18,130 --> 00:51:20,710 İlgilendiğim kişi gibiyim. 429 00:51:22,010 --> 00:51:24,510 Evet... 430 00:51:24,930 --> 00:51:25,930 O kişiden hoşlanıyor musun? 431 00:51:27,550 --> 00:51:29,810 Hayır, sanmıyorum. 432 00:51:31,490 --> 00:51:34,051 Bu sadece... kalbim çarpıyor. 433 00:51:38,200 --> 00:51:41,120 Kalbini çarptırmak gençliktir. 434 00:51:42,580 --> 00:51:44,500 Haydi, cesur ol. 435 00:51:47,880 --> 00:51:50,840 Kalbini benim için mi çarpıyorsun? 436 00:51:53,590 --> 00:51:55,690 Evet öyleyim. 437 00:51:55,691 --> 00:51:57,750 İlk tanıştığımızdan beri. 438 00:51:58,470 --> 00:52:00,590 Çok teşekkür ederim. 439 00:52:01,430 --> 00:52:02,910 Kalbini benim için mi çarpıyorsun? 440 00:52:03,510 --> 00:52:04,870 Hayattayım. 441 00:54:20,000 --> 00:54:22,720 Hayattayım. 442 00:54:22,721 --> 00:54:25,640 Okano-san, Tebrikler. 443 00:54:29,680 --> 00:54:30,960 Yarın taburcu olacaksın. 444 00:54:32,400 --> 00:54:33,400 Böylece? 445 00:54:35,280 --> 00:54:36,520 Hironi-san nerede? 446 00:54:37,420 --> 00:54:38,420 Nereye gitti? 447 00:54:38,720 --> 00:54:39,780 Hironi-san mı? 448 00:54:40,020 --> 00:54:40,640 Merhaba ironi-san, biliyor musun? 449 00:54:40,660 --> 00:54:43,140 Okano-san, lütfen önümde saklan. 450 00:54:45,960 --> 00:54:47,240 Hironi-san mı? 451 00:54:47,700 --> 00:54:48,700 Nereye gitti? 452 00:54:49,020 --> 00:54:50,680 Hironi-san mı? 453 00:54:51,140 --> 00:54:52,740 Nereye gitti? 454 00:54:52,900 --> 00:54:53,900 Hironi-san mı? 455 00:54:55,580 --> 00:54:56,580 Uchiyama-san! 456 00:54:57,480 --> 00:54:58,480 Hironi-san! 457 00:55:02,840 --> 00:55:04,540 Uchiyama-san! 458 00:55:09,390 --> 00:55:10,390 Uchiyama-san! 459 00:55:12,450 --> 00:55:13,530 Seni aptal! 460 00:55:16,910 --> 00:55:18,030 Seni aptal! 461 00:55:19,130 --> 00:55:20,170 Peki ya sigaralar? 462 00:55:20,490 --> 00:55:22,350 Okano-san, işte sigaralar. 463 00:55:22,830 --> 00:55:23,830 Satcho! 464 00:55:26,010 --> 00:55:31,110 Yamaguchi-kun'a bunun için mi gittin? kullanma şeklimi beğenmedin mi? 465 00:55:34,470 --> 00:55:35,470 Hayır. 466 00:55:35,730 --> 00:55:37,210 Bunu kendi başıma yaptım. 467 00:55:38,050 --> 00:55:41,652 sen öyle olduğunu mu söylüyorsun sigara almaya gittim 468 00:55:41,653 --> 00:55:44,991 çünkü sen öyleydin işin hakkında endişeleniyor musun? 469 00:55:45,290 --> 00:55:46,490 Üzgünüm. 470 00:55:48,590 --> 00:55:49,490 Sen bir suçlusun. 471 00:55:49,491 --> 00:55:53,290 Bugün yalnız kalıp çalışacaksın fazla mesai. 472 00:55:53,810 --> 00:55:56,550 Satcho, seninle fazla mesai yapacağım. 473 00:55:59,490 --> 00:56:02,730 Karına pasta almalısın doğum günü. 474 00:56:08,070 --> 00:56:09,070 Hayır. 475 00:56:14,970 --> 00:56:17,450 Onu dinlememelisin. 476 00:56:21,670 --> 00:56:33,570 Bugün yalnız kalıp çalışacaksın benimle fazla mesai. 477 00:56:33,610 --> 00:56:34,850 seni öpeceğim. 478 00:56:36,530 --> 00:56:37,890 Seni öpmeyeceğim. 479 00:56:38,070 --> 00:56:39,230 Seni boynundan öpeceğim. 480 00:56:39,770 --> 00:56:40,770 Annen yalnız. 481 00:56:41,730 --> 00:56:47,050 Eğer gitmene izin verirsem aklını kaybedersin. 482 00:56:47,770 --> 00:56:49,130 seni öpeceğim. 483 00:56:49,890 --> 00:56:52,030 Beğenmezsen seni öperim boynun. 484 00:56:52,031 --> 00:56:53,231 Sana kahvaltı ısmarlayacağım. 485 00:56:54,490 --> 00:56:57,410 Senin gerçekliğini kabul edeceğim. 486 00:57:08,210 --> 00:57:18,720 Sen iyi bir kızsın. 487 00:57:41,700 --> 00:57:46,420 Beğenmezsen seni öperim boynun. 488 00:57:51,640 --> 00:57:53,380 Senin gerçekliğini kabul edeceğim. 489 00:57:58,660 --> 00:58:05,440 Senin gerçekliğini kabul edeceğim. 490 00:58:05,800 --> 00:58:08,200 Senin gerçekliğini kabul edeceğim. 491 00:58:08,740 --> 00:58:33,830 Seni boynundan öpeceğim. 492 00:58:33,831 --> 00:58:34,850 O Ari... 493 00:58:36,150 --> 00:58:37,390 Senin sorunun ne? 494 00:58:39,070 --> 00:58:40,710 Kek mi aldın? 495 00:58:41,750 --> 00:58:43,610 Seni öveceğim. 496 00:58:45,830 --> 00:58:47,730 20 yıl önce Miyuki doğduğunda 497 00:58:51,170 --> 00:58:52,530 Eski eşinizden bir telefon aldım. 498 00:58:54,850 --> 00:58:56,030 Ne? 499 00:58:56,850 --> 00:58:59,630 Eğer beni öldürürsen, bir ceza alacaksın dedi. milyon yen. 500 00:59:02,670 --> 00:59:04,390 Onu öldürmeyi başaramadım. 501 00:59:05,110 --> 00:59:09,890 Beni aradıktan sonra taahhütte bulundu intihar. 502 00:59:09,891 --> 00:59:10,891 Şimdi, 503 00:59:23,210 --> 00:59:25,530 Seni öldürmeliydim. 504 00:59:27,470 --> 00:59:31,810 Miyuki'nin mutluluğu için kendimi öldürmem gerekiyordu. eski eş. 505 00:59:33,630 --> 00:59:35,390 20 yıl boyunca buna katlanmak zorunda kaldım. 506 00:59:38,990 --> 00:59:41,710 Ama ben yapmadım. 507 00:59:44,990 --> 00:59:47,870 Bunu yapan kız için üzgünüm intihar. 508 00:59:50,990 --> 00:59:52,530 Kes şunu! 509 00:59:52,531 --> 00:59:54,070 Kes şunu! 510 01:01:13,940 --> 01:01:16,020 ben 511 01:01:22,470 --> 01:01:23,470 sorun için özür dilerim. 512 01:01:37,580 --> 01:01:39,820 Sana yalvarıyorum. 513 01:01:39,980 --> 01:01:41,140 Miyuki'den ayrılabilir misin? 514 01:01:43,440 --> 01:01:44,560 Ayrılmak? 515 01:01:45,740 --> 01:01:47,720 Miyuki ve ben birbirimizi seviyoruz. 516 01:01:49,200 --> 01:01:50,460 Peki dedin. 517 01:01:51,080 --> 01:01:52,860 Seni yaramaz kız. 518 01:01:53,600 --> 01:01:54,600 Sen deli misin? 519 01:01:55,280 --> 01:01:56,280 Dışarı çık ahtapot. 520 01:01:57,760 --> 01:02:00,360 Akemi, doğum günün kutlu olsun. 521 01:02:02,040 --> 01:02:02,900 Buna ihtiyacım yok. 522 01:02:02,901 --> 01:02:03,901 Yap 523 01:02:15,140 --> 01:02:18,220 seni bıçaklamamı mı istiyorsun? 524 01:03:22,990 --> 01:03:24,630 Kim o? 525 01:03:25,170 --> 01:03:28,050 Kim o? 526 01:04:02,890 --> 01:04:04,050 Merhaba. 527 01:04:04,630 --> 01:04:05,630 Merhaba. 528 01:04:29,760 --> 01:04:33,280 Hala benim için heyecanlı mısın? 529 01:04:33,980 --> 01:04:35,140 Üzgünüm. 530 01:04:36,160 --> 01:04:37,160 Evet. 531 01:04:42,250 --> 01:04:49,190 Hayatının geri kalanında bunu yapmanı istiyorum benimle genç bir hayat yaşa. 532 01:05:04,900 --> 01:05:07,640 Birlikte gençlik dolu bir hayat yaşayalım. 533 01:05:14,920 --> 01:05:16,240 Teşekkür ederim. 534 01:05:42,570 --> 01:05:43,770 Sizi tanıştırayım. 535 01:05:44,290 --> 01:05:46,470 Ben Kozaka, yeni başkan. 536 01:05:46,490 --> 01:05:47,490 Tanıştığıma memnun oldum. 537 01:05:47,630 --> 01:05:48,670 Tanıştığıma memnun oldum. 538 01:06:08,600 --> 01:06:09,680 Baba. 539 01:06:13,240 --> 01:06:17,920 Miyuki, Benny Goodman'ın swing şarkısını çal babanın sevdiği. 540 01:06:20,780 --> 01:06:21,780 Evet. 541 01:06:47,870 --> 01:06:49,190 Teşekkür ederim. 542 01:07:25,330 --> 01:07:30,410 Millet, bu şirketi kuracağım bugün. 543 01:07:31,410 --> 01:07:32,410 Ne? 544 01:07:33,370 --> 01:07:34,890 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 545 01:07:48,530 --> 01:07:49,530 Okano, 546 01:09:17,220 --> 01:09:23,580 Baba, cennette bir rüya gördüm. 547 01:09:57,580 --> 01:10:01,340 Bir, iki, bir, iki, üç. 548 01:10:11,420 --> 01:10:12,940 İlk desteğiniz için tebrikler. 549 01:10:13,900 --> 01:10:15,680 Teşekkür ederim.