1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,067 --> 00:00:26,526 Nejnovější zprávy. 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,237 Americký herec Jason Biggs Koláčová sláva byla nalezena mrtvá 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,030 ve svém domě Wind River. 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,199 Akce to přináší roční počet obětí celebrit 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,327 až 27 po papeži Františkovi výbuch srdce minulý týden. 8 00:00:36,328 --> 00:00:37,704 Jeho majetek chce 9 00:00:37,705 --> 00:00:40,415 připomenout světu, že Jason Biggs byl dobrý chlap 10 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 a všichni bychom měli být velmi, 11 00:00:41,709 --> 00:00:43,084 velmi smutné. 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,128 Úřady nejsou vyloučení nečestné hry. 13 00:00:59,268 --> 00:01:00,269 Ah 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,735 Jdi do prdele, Biggsi! 15 00:01:12,907 --> 00:01:16,493 ♪ Slyšel jsem, že jsem slyšel starý muž říká ♪ 16 00:01:16,494 --> 00:01:19,329 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 17 00:01:19,330 --> 00:01:22,999 ♪ Dnes, dnes svátek ♪ 18 00:01:23,000 --> 00:01:26,211 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 19 00:01:26,212 --> 00:01:28,797 ♪ Příliš žitné ♪ 20 00:01:28,798 --> 00:01:31,216 ♪ Whoah oh ♪ 21 00:01:31,217 --> 00:01:36,012 ♪ Příliš žitné ♪ 22 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 23 00:01:57,368 --> 00:02:00,161 ♪ Zítra budeme pracovat ale ne dnes♪ 24 00:02:00,162 --> 00:02:02,205 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 25 00:02:02,206 --> 00:02:04,958 ♪ Zítra budeme pracovat ale ne dnes♪ 26 00:02:04,959 --> 00:02:07,252 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 27 00:02:07,253 --> 00:02:09,128 ♪ Příliš žitné ♪ 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 ♪ Whoah oh ♪ 29 00:02:10,965 --> 00:02:13,467 ♪ Příliš žitné ♪ 30 00:02:14,510 --> 00:02:16,761 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 31 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ Jsme svázáni pro Frisco Bay ♪ 32 00:02:19,265 --> 00:02:21,599 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 33 00:02:21,600 --> 00:02:24,269 ♪ Jsme svázáni na přelomu dne ♪ 34 00:02:24,270 --> 00:02:26,604 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 35 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 ♪ Příliš žitné ♪ 36 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 ♪ Whoa oh ♪ 37 00:02:30,401 --> 00:02:34,195 ♪ Příliš žitné ♪ 38 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 ♪ John Kanaka-naka taky-žito-ay ♪ 39 00:03:13,068 --> 00:03:15,696 Takže 35? Máme dohodu? 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,198 Dobře. Dostal jsi mě. 41 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 Dvacet pět. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 Jdete tvrdě na dračku. 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,786 Luku, kolik za tohle? 44 00:03:23,787 --> 00:03:25,663 Ó. Pro tebe, Jaku, 45 00:03:25,664 --> 00:03:26,956 zcela zdarma. 46 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Vezměte to. Je to tvoje. 47 00:03:29,710 --> 00:03:31,920 - Bez legrace? - Bez legrace. 48 00:03:31,921 --> 00:03:35,673 Víte, takový toustovač pravděpodobně dostanete 27 dolarů. 49 00:03:35,674 --> 00:03:36,842 o tom pochybuji. 50 00:03:38,636 --> 00:03:40,304 Je to moc pěkné věc. Uh... 51 00:03:41,639 --> 00:03:44,223 Myslím, že si to nasadím můj stůl vedle mého počítače. 52 00:03:45,893 --> 00:03:49,854 Přišel jsem-- abych ti dal malá rada na odchod. 53 00:03:49,855 --> 00:03:53,524 Potřebujete se změnit heslo na vaší Wi-Fi 54 00:03:53,525 --> 00:03:56,527 a většina vašich streamovací účty. 55 00:03:56,528 --> 00:03:58,947 - Co tím myslíš? - Zadejte nějaká další čísla 56 00:03:58,948 --> 00:04:02,033 nebo nějaká velká písmena. Ty jdou hodně daleko. 57 00:04:02,034 --> 00:04:04,744 Jaku, říkáš? používal jsi moji Wi-Fi? 58 00:04:04,745 --> 00:04:06,287 To je důvod, proč Google drží doporučující 59 00:04:06,288 --> 00:04:08,247 - různé ketaminové kliniky? - Jen říkám 60 00:04:08,248 --> 00:04:10,875 Nechci lidi ve vaší nové budově 61 00:04:10,876 --> 00:04:13,252 využít ty cesta... 62 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 někteří lidé mohli být využívat tě tady. 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,382 Díky, Jaku. 64 00:04:17,383 --> 00:04:19,884 Jsi dobrý chlap, Luku. 65 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 Zasloužíš si lepší. 66 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 Dobře. 67 00:04:23,389 --> 00:04:24,390 Oh, ahoj, Janet. 68 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 S úctou, Janet, opravdu si myslím 69 00:04:26,892 --> 00:04:28,184 že bychom měli prostě to zkus po mém. 70 00:04:28,185 --> 00:04:30,311 Opravdu nám budeš chybět tady kolem, Luku, 71 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 a nejen vaše Wi-Fi a vaše streamovací služby. 72 00:04:32,690 --> 00:04:34,190 Jste jako rodina. 73 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 To byla moje hesla snadno zjistit? 74 00:04:35,943 --> 00:04:37,694 Uh, kde jsi teď míří? 75 00:04:37,695 --> 00:04:39,195 Ottawa, Kanada. Pozor na prst. 76 00:04:39,196 --> 00:04:43,700 Ottawa. Uh, máš rodinu tam nahoře nebo co? 77 00:04:43,701 --> 00:04:46,285 Ne. Ne. Jediná rodina, kterou mám vlevo je starší bratr, 78 00:04:46,286 --> 00:04:48,162 ale nemám slyšel od něj v letech. 79 00:04:48,163 --> 00:04:50,289 Vlastně ani ne vědět, jestli je mrtvý nebo živý. 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Oh, dobře, to je strašné, 81 00:04:51,709 --> 00:04:56,129 protože, uh, rodina je nejvíc důležitá věc tam je. 82 00:04:56,130 --> 00:04:59,591 Rodinné tyčinky spolu, ať se děje cokoliv. 83 00:05:00,634 --> 00:05:02,593 Uh co to bylo? 84 00:05:02,594 --> 00:05:03,720 co bylo co? 85 00:05:03,721 --> 00:05:06,514 Náhodný rodinný sentiment jen čteš nahlas, 86 00:05:06,515 --> 00:05:08,099 o čem to bylo? 87 00:05:08,100 --> 00:05:11,060 Uh, musím jít. 88 00:05:12,104 --> 00:05:13,730 Clintonová... 89 00:05:13,731 --> 00:05:15,481 Kolik? chceš za to? 90 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 Je to krásné. 91 00:05:16,859 --> 00:05:19,193 Co sakra? Tohle není moje. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,611 - Kdo to sem dal? - Ano. 93 00:05:20,612 --> 00:05:22,530 Ne. Proč by? Mám obraz 94 00:05:22,531 --> 00:05:24,699 papeže jíst tacos s Big Footem? 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,576 Teda v podstatě jsem Židovský, proboha. 96 00:05:26,577 --> 00:05:27,745 To je lež. 97 00:05:28,746 --> 00:05:30,079 Viděl jsem jeho penis. 98 00:05:30,080 --> 00:05:32,915 Muž, kterého znáte jako Luka není obřezán. 99 00:05:32,916 --> 00:05:35,918 Právě naopak. On má velké množství předkožky, 100 00:05:35,919 --> 00:05:38,212 aby jeho péro vypadalo hlava slůněte. 101 00:05:38,213 --> 00:05:40,466 Co? Kdo-- Kdo jsi? co se děje? 102 00:05:48,724 --> 00:05:49,767 Proboha Louise. 103 00:05:51,185 --> 00:05:52,269 Ou! 104 00:05:55,981 --> 00:05:57,106 Danny! 105 00:05:57,107 --> 00:05:58,274 - Přineste to. - Danny! 106 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - Co? Ou! Ou! Ou! - Ach, Bože, Bože, Bože! 107 00:06:00,152 --> 00:06:02,070 omlouvám se! omlouvám se! Co se stalo? jsi v pořádku? 108 00:06:02,071 --> 00:06:03,154 Jo, to nic, opravdu. 109 00:06:03,155 --> 00:06:04,363 Měl jsi to vidět ten druhý chlap. 110 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 - Ano? - Oh, ano. 111 00:06:05,741 --> 00:06:08,034 Řídil nejhůř Mercedes, když do mě vrazil. 112 00:06:08,035 --> 00:06:09,702 Dobře. To vypadá opravdu špatně. 113 00:06:09,703 --> 00:06:12,622 A ta malba je ode mě. Hmm? 114 00:06:12,623 --> 00:06:15,041 - Oh! - Líbí se ti to? 115 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 Jo, chlape. 116 00:06:16,210 --> 00:06:17,710 Ještě jedno objetí? Měkký? 117 00:06:17,711 --> 00:06:19,003 Páni, chlape. 118 00:06:29,765 --> 00:06:31,390 Mmm 119 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Mm. 120 00:06:34,394 --> 00:06:37,772 Tak jak se žije životem celou tu dobu mimo síť? 121 00:06:37,773 --> 00:06:40,441 To je v pořádku, dokud mřížka se zvětšila. 122 00:06:40,442 --> 00:06:41,692 po chvíli stalo se to jako 123 00:06:41,693 --> 00:06:43,528 jeden ze slavných Todda Simmonse krvácení z nosu. 124 00:06:43,529 --> 00:06:45,280 Jo. 125 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Počkejte. kdo je-- 126 00:06:47,282 --> 00:06:48,699 Takže, co s tím stěhovací prodej? 127 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Stěhuješ se někam? 128 00:06:49,701 --> 00:06:51,452 Ach, velmi vnímavý z vás. 129 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 Jo. Jo. ne 130 00:06:52,496 --> 00:06:55,289 Mířím až do kanadské Ottawy. 131 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 Ottawa? Co máš? přítelkyně tam nahoře 132 00:06:57,126 --> 00:06:58,626 - nebo tak něco? - Ne. 133 00:06:58,627 --> 00:06:59,877 - Jo, máš. - Ne. 134 00:06:59,878 --> 00:07:03,089 máte přítelkyni v Kanadě. Eh-eh. 135 00:07:03,090 --> 00:07:04,590 - Přeji si. ne - Ano. Musíte jít všichni 136 00:07:04,591 --> 00:07:07,176 cesta tam nahoru, kde si lehnout, protože tady se nedá lehnout. 137 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 - Danny, Danny, ne. - Promiň. 138 00:07:08,554 --> 00:07:11,681 ne Já-- dnes jedu autem 139 00:07:11,682 --> 00:07:14,351 začít u nového paleontologické výzkumné centrum. 140 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 Co dnes, dnes? 141 00:07:17,521 --> 00:07:18,646 Jo. 142 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 - Dnes nemůžeš odejít. - Proč ne? 143 00:07:20,816 --> 00:07:23,025 No, protože jsem teď tady. Chci se poflakovat. 144 00:07:23,026 --> 00:07:24,360 Jo, ale já... Začínám v pondělí. 145 00:07:24,361 --> 00:07:27,280 Ach, kurva muffin. 146 00:07:28,490 --> 00:07:30,366 Opravdu jsem v to doufal strávit spolu nějaký čas 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,870 než začnu nový práce v Tucsonu příští týden. 148 00:07:47,217 --> 00:07:48,676 Hej, člověče. Proč ne jdeš se mnou? 149 00:07:48,677 --> 00:07:49,719 - Opravdu? - Ano. 150 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - Nevadilo by ti to? - Ne. Já-- já-- 151 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 Chtěl jsem strávit čas s tebou taky. 152 00:07:53,307 --> 00:07:55,766 Páni. Jsem ohromen, Luku. 153 00:07:55,767 --> 00:07:58,144 Opravdu máš víru ve vašem bližním. 154 00:07:58,145 --> 00:08:00,563 Je to jako Todd Simmons řekl: 155 00:08:00,564 --> 00:08:02,648 „O víře jde především udělat ten první krok 156 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 bez první kontroly pro štíry." 157 00:08:04,276 --> 00:08:05,277 Jo. 158 00:08:06,403 --> 00:08:08,279 kdo to je Chlap Todda Simmonse? 159 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 Tak mi řekni o práci v Ottawě, co? 160 00:08:19,208 --> 00:08:21,417 - Jsi s tím spokojený? - Oh, víc než šťastný, člověče. 161 00:08:21,418 --> 00:08:23,002 Je to jako poprvé v mém životě, 162 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 všechno je konečně dává smysl, víš? 163 00:08:25,005 --> 00:08:26,088 A to je dobrá věc? 164 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 Ano, z samozřejmě že je. 165 00:08:27,925 --> 00:08:29,967 Můžu jít na skutečné vykopávky se skutečnými paleontology, 166 00:08:29,968 --> 00:08:32,011 a víš, co jsme děláš hned první den? 167 00:08:32,012 --> 00:08:34,055 - Jak bych to mohl vědět? - Jdeme na vykopávku 168 00:08:34,056 --> 00:08:35,932 kde už našli zbrusu nový druh 169 00:08:35,933 --> 00:08:37,391 teropoda z období křídy, 170 00:08:37,392 --> 00:08:39,685 a už jí dali také jméno: Snommisddot. 171 00:08:39,686 --> 00:08:40,811 - Snommisddot. - Ano. 172 00:08:40,812 --> 00:08:42,521 Zřejmě je masivní. 173 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 A její stehenní kost 174 00:08:44,942 --> 00:08:47,109 je přesně pět stop, 10 a půl palce dlouhý, 175 00:08:47,110 --> 00:08:49,320 který je můj přesná výška, 176 00:08:49,321 --> 00:08:51,197 což je divné a pořádné, že? 177 00:08:51,198 --> 00:08:53,824 Jo. Jsem prostě šťastný jsi šťastný. 178 00:08:53,825 --> 00:08:55,618 - Ano. - Jen se nezlobte 179 00:08:55,619 --> 00:08:57,703 když se naučíte, co vlastně zabil dinosaury. 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,623 co tím myslíš? 181 00:09:00,749 --> 00:09:03,542 Ne. Uh, je příliš brzy. 182 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 omlouvám se. Právě jdu už mlč, ano? 183 00:09:05,963 --> 00:09:07,380 Ne. Ne. 184 00:09:07,381 --> 00:09:10,007 Co myslíš, zabilo dinosauři, Danny? 185 00:09:10,008 --> 00:09:11,759 No, nebylo zasraný meteor. 186 00:09:11,760 --> 00:09:12,803 To ti řeknu. 187 00:09:18,392 --> 00:09:19,393 Co? 188 00:09:20,477 --> 00:09:21,978 Jen abys věděl, 189 00:09:21,979 --> 00:09:24,772 Já-- je mi to vlastně jedno že-- čemu věříš 190 00:09:24,773 --> 00:09:26,607 v celém tom spiknutí teoretické věci. 191 00:09:26,608 --> 00:09:28,609 To upřímně ne dokonce mě obtěžuje. 192 00:09:28,610 --> 00:09:30,319 Konspirační teorie? 193 00:09:30,320 --> 00:09:33,322 Jen abyste věděli, celá věda je teorie, dokud se neprokáže opak. 194 00:09:33,323 --> 00:09:35,157 Věděli jste, že Galileo? byl kdysi považován 195 00:09:35,158 --> 00:09:37,576 - konspirační teoretik? - Dobře, ale jen abys věděl, 196 00:09:37,577 --> 00:09:40,871 i když nějakým způsobem jeden z vašich šílené konspirační teorie 197 00:09:40,872 --> 00:09:42,999 právě se ukázalo, že je to pravda, nikdo by ti nevěřil, 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 protože ty myslet si, že všechno je součástí 199 00:09:44,334 --> 00:09:45,626 nějakého masivního konspirační teorie. 200 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 Takže byste v podstatě jen být chlapcem, který plakal vlka. 201 00:09:47,379 --> 00:09:49,046 Oh, jen abys věděl, chlapče který křičel vlk 202 00:09:49,047 --> 00:09:50,798 - je můj osobní hrdina. - Samozřejmě, že je. 203 00:09:50,799 --> 00:09:52,633 Ne. Přemýšlej o tom. Podvedl celé své město 204 00:09:52,634 --> 00:09:54,176 myslet si, že a přicházel vlk, 205 00:09:54,177 --> 00:09:55,803 tak do konce, kdy vlk skutečně přišel, 206 00:09:55,804 --> 00:09:58,973 měl ho celý pro sebe a kdo by nechtěl malého vlka? 207 00:10:07,607 --> 00:10:08,816 Tohle prostě dovnitř. 208 00:10:08,817 --> 00:10:11,652 Smrt Jasona Biggse byla oficiálně rozhodl o vraždě. 209 00:10:11,653 --> 00:10:13,029 Podezřelý prý... 210 00:10:13,030 --> 00:10:14,655 ...krvavé, děsivá scéna vraždy. 211 00:10:14,656 --> 00:10:15,781 Měli bychom být všichni 212 00:10:15,782 --> 00:10:17,366 velmi smutné, podle na jeho panství. 213 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Tak mi o tom řekni tuto práci v Tucsonu. 214 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Oh, ano. Jsem-- Jsem opravdu nadšený. 215 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 Je to jako... kancelářská práce nebo... 216 00:10:32,174 --> 00:10:34,508 Den, kdy jsem vstoupil kancelář je den, kdy zemřu. 217 00:10:34,509 --> 00:10:37,094 Jo. Takže, co to je? 218 00:10:37,095 --> 00:10:38,929 Oh, to nemůžu říct. Já-- Podepsal jsem NDA. 219 00:10:38,930 --> 00:10:40,056 Oh, s kým? 220 00:10:40,057 --> 00:10:41,432 Nemůžu říct že buď. 221 00:10:41,433 --> 00:10:43,517 No, můžeš mi to říct něco o tom? 222 00:10:43,518 --> 00:10:45,227 Nech mě myslet. ne 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 No tak pojď. ty jsi není pronásledován 224 00:10:46,897 --> 00:10:48,647 od lovce odměn nebo tak něco, jsi? 225 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Ježíši, Lukáši! 226 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 Nejsem ten chlap už 227 00:10:53,236 --> 00:10:55,488 - Dobře. promiň. -Jistě, v jednu chvíli, 228 00:10:55,489 --> 00:10:57,865 Byl jsem trochu mimo můj rocker. Jistě, v jednu chvíli, 229 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 Běžel jsem za šerifem z Daytony 230 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 pod názvem Deacon Shrimp. 231 00:11:00,494 --> 00:11:02,745 Jasně, v jednu chvíli jsem podvedl portugalskou mafii 232 00:11:02,746 --> 00:11:04,663 z 1 000 tekutých uncí tchajwanského ketaminu. 233 00:11:04,664 --> 00:11:06,040 - Cože? - Ale také vím 234 00:11:06,041 --> 00:11:07,958 Nebyl jsem nejlepší velký bratr ti. 235 00:11:07,959 --> 00:11:10,169 Nechal jsem vás všechny samotné v té pekelné díře, 236 00:11:10,170 --> 00:11:12,171 vytáhl několik hausbótů půjčky na vaše jméno. 237 00:11:12,172 --> 00:11:14,256 - To jsi byl ty? - Ale teď jsem se změnil 238 00:11:14,257 --> 00:11:17,051 kdo se snaží získat jeho život se vrátil do starých kolejí, 239 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 a... potřebuji, abyste to udělal věř tomu. 240 00:11:21,098 --> 00:11:23,182 Uh... ano. Dobře. 241 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 Děkuju. 242 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 Nemám důvod abych ti lhal, člověče. 243 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Doslova ani jeden. Zaklepat na dřevo. 244 00:11:29,523 --> 00:11:33,067 Oddělení šerifa! 245 00:11:49,960 --> 00:11:51,794 Hej. Oh, ano. Byl tady. 246 00:11:51,795 --> 00:11:53,921 Vypadá jako jeho bratra po tom všem mu pomáhat. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,297 Budeme potřebovat 248 00:11:55,298 --> 00:11:57,550 dalších 277 na Luke Davenport, 249 00:11:57,551 --> 00:12:00,010 spolupachatel hledaného zločinec Daniel Davenport. 250 00:12:06,393 --> 00:12:09,728 ♪ Tri martolod tak mladý♪ 251 00:12:09,729 --> 00:12:13,899 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 252 00:12:13,900 --> 00:12:17,278 ♪ Tri martolod tak mladý♪ 253 00:12:17,279 --> 00:12:21,740 ♪ Odpluli pryč k moři ♪ 254 00:12:21,741 --> 00:12:24,952 ♪ Tri martolod tak mladý♪ 255 00:12:24,953 --> 00:12:29,165 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 256 00:12:29,166 --> 00:12:32,835 ♪ Tri martolod tak mladý♪ 257 00:12:32,836 --> 00:12:37,840 ♪ Nastavili vyplout z Bretaně ♪ 258 00:12:37,841 --> 00:12:39,925 ♪ Tri martolod tak mladý♪ 259 00:12:39,926 --> 00:12:41,886 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 260 00:12:41,887 --> 00:12:44,221 ♪ Tri martolod tak mladý♪ 261 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 ♪ Odpluli pryč k moři ♪ 262 00:12:46,016 --> 00:12:48,309 ♪ Tri martolod tak mladý♪ 263 00:12:48,310 --> 00:12:50,144 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 264 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 ♪ Tri martolod tak mladý♪ 265 00:12:52,355 --> 00:12:54,773 ♪ Nastavili vyplout z Bretaně ♪ 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 ♪ Začala bouře jak vyplouvají ♪ 267 00:12:56,860 --> 00:12:59,028 ♪ Vlny se nafoukly vysoko kolem nich ♪ 268 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 ♪ Byl silný vítr, dlouhá cesta ♪ 269 00:13:00,947 --> 00:13:02,490 ♪ Přistáli Newfoundland ♪ 270 00:13:02,491 --> 00:13:04,158 ...náhoda 271 00:13:04,159 --> 00:13:05,451 že to bylo kolem ve stejnou dobu 272 00:13:05,452 --> 00:13:07,453 Bill Gates měl princeznu Di zavražděn, 273 00:13:07,454 --> 00:13:08,871 a to je čtvrtý důvod proč 274 00:13:08,872 --> 00:13:10,624 člověk by nikdy neměl věřit Portugalci. 275 00:13:12,584 --> 00:13:14,502 - Cože? - Nic. 276 00:13:14,503 --> 00:13:16,086 Ne. Vážně, člověče, co? 277 00:13:16,087 --> 00:13:18,339 Ne. Je to... To nic není. Nevadí. 278 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 Ten pohled znám. 279 00:13:19,341 --> 00:13:21,800 Přemýšlíte, zda nebo nejsem zpátky na svých lécích, co? 280 00:13:21,801 --> 00:13:22,885 Co? Jak to vypadá? 281 00:13:22,886 --> 00:13:24,929 No, jsem, dobře? 282 00:13:24,930 --> 00:13:27,348 Chci říct, vypadám jako Todd Simmons na španělské dovolené? 283 00:13:27,349 --> 00:13:29,350 Kdo to sakra je Todd Simmons? 284 00:13:29,351 --> 00:13:31,353 Přísahám, že ano není se čeho bát... 285 00:13:34,689 --> 00:13:37,983 - Cože? Co je to? - Nic. To nic není. 286 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 Uh, jen se jdu podívat kdyby Stařec Waters 287 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 stále tam žije. Hned jsem zpátky. 288 00:13:41,947 --> 00:13:44,031 Starý muž Waters? Je to jasně vymyšlené! 289 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 A jsem na řadě, abych řídil! 290 00:14:06,721 --> 00:14:08,138 co to... 291 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 Ruce na volant, teď. 292 00:14:10,267 --> 00:14:11,934 Oh, drahý. 293 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 Musím ruku to vám. 294 00:14:13,645 --> 00:14:16,105 Myslel jsem, že jsem prohrál jsi zpátky ve Wind River. 295 00:14:16,106 --> 00:14:18,524 Praštil jsi mě vzhůru dobře. 296 00:14:18,525 --> 00:14:19,858 nechci tvůj kurva peníze! 297 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Ruce na volantu! Udělejte to hned! 298 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 Oh, drahý. 299 00:14:22,279 --> 00:14:24,738 Znamená to? něco pro tebe? co? 300 00:14:24,739 --> 00:14:27,157 Je to a Taco Garyho taco, 301 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 jako v TG příměří roku 21? 302 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 Kdo je Taco Jerry? 303 00:14:31,538 --> 00:14:32,955 To je Taco Gary! 304 00:14:32,956 --> 00:14:34,790 Toto je a Mercedes, že? 305 00:14:34,791 --> 00:14:37,543 Nevím. Nevím! 306 00:14:37,544 --> 00:14:39,211 to je moje manželovo auto! 307 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Používal toaletu. 308 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 Ó. 309 00:15:00,358 --> 00:15:02,192 Sakra! 310 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 Je mi to opravdu líto za to, že jsem si tě spletl 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,487 pro člena koalice. 312 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 Bylo to čestná chyba. 313 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 Předpokládám, že ano zapnutá dětská pojistka. 314 00:15:12,912 --> 00:15:14,121 Děkuji, madam. 315 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 máte krásný den. 316 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 Hovno! Hovno! Hovno! 317 00:15:32,349 --> 00:15:33,350 Do prdele! 318 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 Jsi v pořádku? 319 00:15:39,314 --> 00:15:42,441 Vlastně ne, člověče. Viděl jsem to. 320 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 Do prdele. Dobře. Jo. 321 00:15:44,069 --> 00:15:45,611 Přiložení loveckého nože k a babiččino hrdlo 322 00:15:45,612 --> 00:15:46,820 na papíře vypadá opravdu špatně, 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,280 ale technicky to bylo in sebeobrana. 324 00:15:48,281 --> 00:15:50,949 Co? Ne. Mluvím o tom tyto. 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,868 Zasraný MandM, člověče. 326 00:15:52,869 --> 00:15:54,536 Oh, ano. Já taky. 327 00:15:54,537 --> 00:15:56,705 lžeš ke mně, Danny, znovu. 328 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 Uklidni se, Luku! Jsou to prostě antipsychotika. 329 00:15:59,292 --> 00:16:01,377 - Nic zlého se nestane... -Ještě ne, 330 00:16:01,378 --> 00:16:03,879 ale odmítám být idiot v hororovém filmu 331 00:16:03,880 --> 00:16:06,965 který vidí všechna mrtvá zvířata a děti duchů, 332 00:16:06,966 --> 00:16:08,300 přesto nevychází. 333 00:16:08,301 --> 00:16:10,344 Já-- mám pocit, že jsem nachystaný do katastrofy. 334 00:16:10,345 --> 00:16:12,888 Pokud chcete, abych vzal běžné pilulky, které fungují, 335 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 Budu, dobře? Pinky přísahá. 336 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 Miluju tě, Danny. já ano, 337 00:16:16,518 --> 00:16:18,143 ale jsem v novém kapitola v mém životě, 338 00:16:18,144 --> 00:16:20,270 a nemám na to čas vyhovět vám a vašim... 339 00:16:20,271 --> 00:16:22,231 Počkejte. co jsi udělal? k nějaké babičce? 340 00:16:22,232 --> 00:16:23,650 Nic. Je to metafora. 341 00:16:25,860 --> 00:16:26,986 Kde je můj telefon? 342 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 Slibujete nebudeš se zlobit? 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,449 - Bože. - Podívej. 344 00:16:32,450 --> 00:16:34,993 Pro vaši vlastní bezpečnost a pro důvody, které zatím nemohu prozradit, 345 00:16:34,994 --> 00:16:37,037 Musel jsem zlikvidovat vašeho telefonu 346 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 přes toaletu na čerpací stanici. 347 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 - Stáhni. - Proč? Právě jsme zastavili. 348 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 Stáhni! 349 00:16:42,168 --> 00:16:44,503 Kristus! Uklidni se! 350 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 co se děje právě teď? 351 00:16:48,633 --> 00:16:49,718 kam jdeš? 352 00:16:51,386 --> 00:16:53,638 - Získejte-- - Sakra! Co sakra? 353 00:16:55,932 --> 00:16:58,642 Hovno. Jen počkej! Jen počkej! 354 00:16:58,643 --> 00:17:00,018 Žádný! Je konec! 355 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 Ty nepůjdeš abys mi to rozmluvil! 356 00:17:01,396 --> 00:17:03,522 já vím! já vím. 357 00:17:03,523 --> 00:17:04,606 rozumím. 358 00:17:04,607 --> 00:17:06,233 Podívejte. omlouvám se! 359 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Víš, že nenávidím brát to svinstvo! 360 00:17:08,570 --> 00:17:11,447 Dává mi to pocit taky... já ne! 361 00:17:11,448 --> 00:17:13,907 - Věci dávají příliš smysl! - To je špatná věc? 362 00:17:13,908 --> 00:17:15,325 Můžeš jen dostat ven z auta 363 00:17:15,326 --> 00:17:17,035 tak ti můžu dát pořádné objetí na rozloučenou? 364 00:17:17,036 --> 00:17:19,913 - Ne! - Já odejdu. slibuji. 365 00:17:19,914 --> 00:17:22,458 Jen to může být opravdu dlouhé čas, než tě znovu uvidím. 366 00:17:22,459 --> 00:17:24,626 Stačí vyjít a dej mi poslední objetí, 367 00:17:24,627 --> 00:17:25,795 a pak Jsem pryč, dobře? 368 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 Prosím? 369 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 Děkuju. 370 00:17:37,849 --> 00:17:38,932 Miluji tě, člověče. 371 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 Taky tě miluji. co-- 372 00:17:40,602 --> 00:17:42,227 Ach! Co to sakra bylo? 373 00:17:42,228 --> 00:17:45,063 Já-- já vím. omlouvám se. Je to pro vaše dobro. 374 00:17:45,064 --> 00:17:46,190 - Věř mi. - Ne! 375 00:17:46,191 --> 00:17:48,442 Věřte mi! Jsi v pořádku. 376 00:17:49,444 --> 00:17:51,069 Dobře. To je vše. 377 00:17:52,363 --> 00:17:54,199 Jsi v pořádku. 378 00:17:57,076 --> 00:17:58,369 Dobrou noc, milý princi. 379 00:18:00,330 --> 00:18:03,248 Ah Nikdy se neukážou tato část ve filmech. 380 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Jak těžké mohlo by to být? 381 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 Je tam pan Sleepy Head. 382 00:18:43,373 --> 00:18:45,707 co... 383 00:18:45,708 --> 00:18:46,959 co se stalo? kde jsme? 384 00:18:46,960 --> 00:18:48,502 Co? Nevzpomínáš si? 385 00:18:48,503 --> 00:18:50,587 dává smysl. Byl jsi pěkně opilý. 386 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 Ne. Já-- pamatuji si já-- 387 00:18:54,968 --> 00:18:57,386 Nemohl jsem najít svůj telefon a-- 388 00:18:57,387 --> 00:19:00,723 a pak jsme se dostali dovnitř hádka a... 389 00:19:04,936 --> 00:19:07,688 Sakra. Ty... Ty... 390 00:19:07,689 --> 00:19:09,731 Dobře. Dobře. Píchl jsem ti injekci s trochou ketaminu, 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,275 ale měl jsi záchvat vzteku. 392 00:19:11,276 --> 00:19:12,860 Oh, ty jsi z tvé mysli. 393 00:19:12,861 --> 00:19:14,320 Ty jsi-- Ty jsi-- Bože. 394 00:19:21,160 --> 00:19:23,161 Je tam pan Sleepy Head. 395 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 - Sakra! - Já vím. 396 00:19:25,164 --> 00:19:27,207 Tohle mě prostě bolí jak moc tě to bolí. 397 00:19:27,208 --> 00:19:28,960 Proč jsi? děláš mi to? 398 00:19:30,420 --> 00:19:32,671 Nebyl jsem úplně upřímný k tobě. 399 00:19:32,672 --> 00:19:34,256 Nějak jsem narazil nějaké potíže, 400 00:19:34,257 --> 00:19:36,300 a já tak nějak potřebuji... Jak to mám říct? 401 00:19:36,301 --> 00:19:37,843 Uteč ze země, takže když jsem zjistil 402 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 jel jsi do Kanady, Myslel jsem, že to tak mělo být, 403 00:19:39,762 --> 00:19:41,471 - Víš, jako osud. - Co jsi udělal? 404 00:19:41,472 --> 00:19:42,639 Nic. 405 00:19:42,640 --> 00:19:45,183 Prostě jsem si něco vzal někdo považoval za důležitého. 406 00:19:45,184 --> 00:19:46,393 Vrať to! 407 00:19:46,394 --> 00:19:48,645 Žádný! svět potřebuje vidět tohle, 408 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 - a potřebuji vaši pomoc. - Ne! 409 00:19:50,565 --> 00:19:52,900 Pojď, Luku. Jste rodina! 410 00:19:52,901 --> 00:19:55,611 A víte, že rodina je ze všeho nejdůležitější. 411 00:19:55,612 --> 00:19:59,323 Rodina drží spolu, bez ohledu na to, co. 412 00:19:59,324 --> 00:20:01,450 Zaplatil jsi mému sousedovi říct to, ne? 413 00:20:01,451 --> 00:20:03,035 Podívejte. Není to moje chyba tvůj soused nevzal 414 00:20:03,036 --> 00:20:04,870 těch pět minut navíc zapamatujte si jeho zasrané řádky! 415 00:20:04,871 --> 00:20:07,289 Podívejte. Cokoli, není záležitost. skutečnost je taková, 416 00:20:07,290 --> 00:20:09,875 Miluji tě a jsi jediný takový, kterému mohu opravdu věřit. 417 00:20:09,876 --> 00:20:11,084 A máte platný cestovní pas, 418 00:20:11,085 --> 00:20:12,502 a trochu se díváme jeden druhému. 419 00:20:12,503 --> 00:20:14,212 Oh, nemůžu uvěřit Tomu jsem propadl. 420 00:20:14,213 --> 00:20:17,966 Žádný! Žádný! ne, ne, ne! Pomoc! 421 00:20:17,967 --> 00:20:19,217 Pojď sem, ty malý darebáku. 422 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 Pomozte mi! Pomoc! 423 00:20:20,887 --> 00:20:22,930 Přestaň s tím! 424 00:20:22,931 --> 00:20:25,724 Podívejte. Prosím tě, člověče. potřebuji tvou pomoc, 425 00:20:25,725 --> 00:20:27,684 a potřebuji si půjčit váš identitu naposledy. 426 00:20:27,685 --> 00:20:29,561 Zkuste se jen podívat do lesa přes stromy. 427 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 Je to "pro stromy" ty idiote, 428 00:20:31,606 --> 00:20:33,857 a odpověď je ne! 429 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 Nebudu riskovat své šance na štěstí pro vás. 430 00:20:36,903 --> 00:20:38,820 Jde o to, Luku, 431 00:20:38,821 --> 00:20:41,490 Myslím, že ne jakékoli další možnosti. 432 00:20:41,491 --> 00:20:43,909 Samozřejmě, že ano. Budu-- Budu jen to vysát a letět tam. 433 00:20:43,910 --> 00:20:46,078 Náklaďák je stejně k ničemu, a všechny moje důležité věci 434 00:20:46,079 --> 00:20:47,162 již je na mém novém místě. 435 00:20:47,163 --> 00:20:48,413 Jo, ale nemůžeš rezervovat let 436 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 bez vašeho telefonu a vaši peněženku. 437 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Sakra! Kde? je moje peněženka, Danny? 438 00:20:54,921 --> 00:20:57,714 Je to v bezpečných rukou. Dostaneš jakmile překročíme hranici. 439 00:20:57,715 --> 00:20:58,757 Ten pohled znám. 440 00:20:58,758 --> 00:21:00,175 Ty mi chceš způsobit fyzické ublížení, 441 00:21:00,176 --> 00:21:02,135 ale právě teď jsem tvůj nejlepší a jediná možnost. 442 00:21:02,136 --> 00:21:04,513 Ještě dostaneš tam včas. slibuji. 443 00:21:04,514 --> 00:21:05,555 Nějaké otázky? 444 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 Mohu alespoň mít moje tričko zpátky? 445 00:21:06,975 --> 00:21:09,309 Ne. A ještě něco jinak ti musím dát. 446 00:21:09,310 --> 00:21:11,103 Teď asi jsi nejsem připraven to slyšet, 447 00:21:11,104 --> 00:21:13,480 ale právě tam je vysoce pokročilý naváděcí maják. 448 00:21:13,481 --> 00:21:15,607 Toto je pokrytá Rubikova kostka s černým inkoustem Sharpie. 449 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 Oh, věř mi. To je ono nejvyšší z high-tech. 450 00:21:17,485 --> 00:21:19,695 - Nevěřím vám. - A neptejte se mě, jak jsem k tomu přišel. 451 00:21:19,696 --> 00:21:21,947 Jen řeknu, že se to týká oblek Big Foot plné postavy, 452 00:21:21,948 --> 00:21:24,282 živé kuře a zatracenou tunu ketaminu. 453 00:21:24,283 --> 00:21:26,159 Teď, při příležitosti, že rozcházíme se, 454 00:21:26,160 --> 00:21:27,703 stisknete tuto část dolů právě tady, 455 00:21:27,704 --> 00:21:29,204 a budu to vědět přesně kde jsi. 456 00:21:29,205 --> 00:21:30,998 Sakra! Slez dolů! 457 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 - Cože? - Slez! 458 00:21:32,208 --> 00:21:33,542 - Ne. - Vezmi si alespoň koleno! 459 00:21:33,543 --> 00:21:34,751 - Ne. - Sakra. 460 00:21:34,752 --> 00:21:36,628 Náklaďák je vyrobený. 461 00:21:36,629 --> 00:21:38,588 Oh, díky bohu. 462 00:21:38,589 --> 00:21:39,756 - Nech toho! -Pokud plácáš, 463 00:21:39,757 --> 00:21:41,216 Přísahám, že to nikdy nezvládneš ke své práci. 464 00:21:41,217 --> 00:21:43,135 Řeknu jim, že ty jsi strůjce toho všeho. 465 00:21:43,136 --> 00:21:44,886 - Jak to uděláš? - Opravdu byste se měli zamyslet 466 00:21:44,887 --> 00:21:47,431 vaše heslo. Stačí jich pár přidat čísla nebo velká písmena. 467 00:21:47,432 --> 00:21:49,808 - Ty jdou hodně daleko. - Co jsi dělal? 468 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 Dost na to, aby to vypadalo jako ty a já jsem byl spolupachatel 469 00:21:51,686 --> 00:21:53,895 po celou dobu, ale pokud se budete držet se mnou očistím tvé jméno. 470 00:21:53,896 --> 00:21:55,439 - Pinky přísahá. - Sakra. 471 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 To je v pořádku, bratře. Měl jsem v úmyslu, aby plán A selhal. 472 00:21:58,026 --> 00:21:59,526 To vše je součástí plánu. 473 00:21:59,527 --> 00:22:01,528 Právě se chystáme přeskočte na krok 17. 474 00:22:01,529 --> 00:22:05,073 WWTSD. co udělal by to Todd Simmons? 475 00:22:05,074 --> 00:22:06,658 Kolik ručních granátů máš na své osobě? 476 00:22:06,659 --> 00:22:07,993 - Danny. - Na druhou stranu, 477 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 - Nepotřebujeme náklaďák. - Můj pas je tam. 478 00:22:09,704 --> 00:22:11,371 Sakra, Luku. co sis myslel? 479 00:22:11,372 --> 00:22:13,123 - Byl jsem v bezvědomí! - Můžete to říct znovu. 480 00:22:13,124 --> 00:22:15,584 - To jsou oni! - Sakra. Plán C. Běžte! 481 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Nikdy nás nechytíš! 482 00:22:16,836 --> 00:22:18,962 Jsme velmi ozbrojení a extrémně vyšinutý! 483 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Proč bys to říkal? Ne, ne, ne, my-- nejsme. 484 00:22:21,132 --> 00:22:23,217 Já-- nejsem! Do prdele! 485 00:22:25,928 --> 00:22:28,430 Tudy! Přes stromy! 486 00:22:28,431 --> 00:22:29,473 Počkejte! 487 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Hovno. 488 00:23:33,496 --> 00:23:34,789 Muž dolů! 489 00:23:41,045 --> 00:23:42,546 Ježíši Kriste. 490 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 Potřebuje sůl. 491 00:23:47,844 --> 00:23:49,261 Pojď! 492 00:23:49,262 --> 00:23:51,179 Do prdele! Jsem tak v prdeli! 493 00:23:51,180 --> 00:23:52,806 proč jsi to řekl? 494 00:23:52,807 --> 00:23:55,183 Oh, to se nedá srovnat na to, co jsem řekl úřadům 495 00:23:55,184 --> 00:23:56,893 dělali jsme za poslední dva týdny. 496 00:23:56,894 --> 00:23:58,061 Ne. Vy, my ne. Vy! 497 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 Drž hubu! Tohle všechno se děje 498 00:23:59,939 --> 00:24:01,940 podle nového plánu že mě to jen napadlo. 499 00:24:01,941 --> 00:24:03,441 Vše, co potřebujeme je jízda 500 00:24:03,442 --> 00:24:05,652 abych se mohl spojit s an spolupracovníka, kterého mám v oblasti, 501 00:24:05,653 --> 00:24:07,612 - a ten chlap je dokonalý. - Příliš vzácné. 502 00:24:07,613 --> 00:24:09,281 Dobře. Tady je co budeme dělat. 503 00:24:09,282 --> 00:24:11,324 Jdu mu to říct pes mé snoubenky, 504 00:24:11,325 --> 00:24:13,910 Stanley McRuffRuff, byl ukraden od jednookého Portugalce 505 00:24:13,911 --> 00:24:16,454 a jsme v zoufalé situaci inspirativní záchranná mise. 506 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 Proč by někdo věřit tomu? 507 00:24:18,124 --> 00:24:20,375 Protože nikdo nechce už věř pravdě, člověče, 508 00:24:20,376 --> 00:24:22,169 a lidi nenechají cizinci bez kalhot 509 00:24:22,170 --> 00:24:23,336 jezdit v jejich autě chtě nechtě. 510 00:24:23,337 --> 00:24:26,256 - Proč tam nejsou kalhoty? - Bingo bongo. 511 00:24:26,257 --> 00:24:27,466 Co? 512 00:24:29,135 --> 00:24:30,677 Co sakra? 513 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 Víš, kdyby něco stalo se mému malému chlupáčovi, 514 00:24:33,389 --> 00:24:35,348 Udělal bych to samé. 515 00:24:35,349 --> 00:24:36,725 Zatracená portugalština. 516 00:24:36,726 --> 00:24:38,351 Amen, bratře. 517 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 Jasně. uh, pro vaši informaci, 518 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 Unesl jsem můj bratr 519 00:24:41,856 --> 00:24:44,232 a nutím ho, aby přišel proti jeho vůli. 520 00:24:44,233 --> 00:24:46,484 Chce ti to dát vědět v případě, že jste svědek 521 00:24:46,485 --> 00:24:48,695 v procesu, který bude nikdy nestane. 522 00:24:48,696 --> 00:24:50,155 Bratři, co? 523 00:24:50,156 --> 00:24:52,783 Myslím, že všichni ano voní dost podobně. 524 00:24:55,745 --> 00:24:57,287 Danny, co to sakra je děláš? 525 00:24:57,288 --> 00:24:59,789 Toto jsou přesné souřadnice. Zkontroloval jsem třikrát. 526 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Oh, uh, promiňte, pane. Vy nechceš mě odvézt do nemocnice? 527 00:25:02,001 --> 00:25:03,585 Já-- byl jsem unesen! 528 00:25:03,586 --> 00:25:04,878 Pěkný pokus, Luku, 529 00:25:04,879 --> 00:25:06,504 ale nikdo tomu nechce věřit už pravdu. 530 00:25:06,505 --> 00:25:07,797 Nech mě pracovat. 531 00:25:07,798 --> 00:25:09,591 Teď, že ani jedno z nás mají pas 532 00:25:09,592 --> 00:25:11,009 protože jsi nezodpovědný, 533 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 budeme vyžadovat služby jezevce. 534 00:25:13,554 --> 00:25:14,971 Je to jako a kanadský kojot. 535 00:25:14,972 --> 00:25:16,890 Pomůže nám překročit hranici. 536 00:25:27,026 --> 00:25:28,526 Pojďme si promluvit. 537 00:25:28,527 --> 00:25:31,155 Žádný běh, Ericu! 538 00:25:33,449 --> 00:25:35,325 Je to hezké vidět znovu ty, Allison. 539 00:25:35,326 --> 00:25:36,326 Už je to nějaký čas. 540 00:25:36,327 --> 00:25:38,954 Tohle je moje maličkost bratr, Luke. 541 00:25:38,955 --> 00:25:41,039 Ah, já znát ten pohled. 542 00:25:41,040 --> 00:25:43,792 Jste sexuálně přitahováni k ní, ne? 543 00:25:43,793 --> 00:25:45,043 Takže, kde vy dva míříte? 544 00:25:45,044 --> 00:25:46,795 Snažím se dostat do Ottawy do pondělí, 545 00:25:46,796 --> 00:25:48,755 a on je a hledaný zločinec. 546 00:25:48,756 --> 00:25:50,048 Ottawa. 547 00:25:50,049 --> 00:25:52,551 Co, máte rodinu tam nebo tak něco? 548 00:25:53,886 --> 00:25:55,595 Eriku, pomalu kurva dolů! 549 00:25:55,596 --> 00:25:56,930 Jsi dobrá bratře, víš, 550 00:25:56,931 --> 00:25:58,306 pomáhat Dannymu ven takhle. 551 00:25:58,307 --> 00:26:00,476 Ten muž mi otevřel oči k mnoha pravdám. 552 00:26:02,228 --> 00:26:04,479 Věděli jste, že existuje metropole chobotnicových lidí 553 00:26:04,480 --> 00:26:06,815 žijící přímo pod ním Santa Fe, Nové Mexiko? 554 00:26:09,860 --> 00:26:11,945 Jen hraju, ne věřit takovým věcem. 555 00:26:11,946 --> 00:26:13,905 Zatlačte na to, Eriku. 556 00:26:13,906 --> 00:26:15,573 Sakra, Ericu. 557 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 nechápu to. Vypadáš tak... 558 00:26:17,285 --> 00:26:19,703 Podívej. Když mi Danny zavolal ptát se, jestli znám jezevce, 559 00:26:19,704 --> 00:26:21,830 Jen jsem řekl: „Ser na to. Budu tvůj jezevec." 560 00:26:21,831 --> 00:26:23,832 Nemám nic jiného na práci právě teď a Danny vždycky 561 00:26:23,833 --> 00:26:26,042 ví, jak do ničeho točit něco bláznivého a zábavného. 562 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 Tohle je není legrace, dobře? 563 00:26:28,129 --> 00:26:29,754 Před Dannym se vrátil, 564 00:26:29,755 --> 00:26:32,382 věci v mém životě byly spravedlivé konečně to začíná dávat smysl. 565 00:26:32,383 --> 00:26:35,218 A to je dobrá věc? Danny očistí tvé jméno. 566 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Dostal mě z toho hodně těsnější záseky než toto. 567 00:26:36,846 --> 00:26:39,347 věř mi. A kdo ví? Možná do konce, 568 00:26:39,348 --> 00:26:41,308 tohle už neuvidíš hrnek jako poloprázdný, jako já. 569 00:26:41,309 --> 00:26:42,350 Oh, ano? Proč to? 570 00:26:42,351 --> 00:26:44,894 Protože jsem přestal nosit kontakty. Hovno teď nevidím. 571 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Právě jsem navázal kontakt s an můj společník. 572 00:26:46,689 --> 00:26:48,940 On nám to poskytne nové vozidlo a výzbroj. 573 00:26:48,941 --> 00:26:50,650 - Dá se mu věřit? - Oh, ano. 574 00:26:50,651 --> 00:26:52,736 Dělali jsme spoustu zakázek spolu zpátky v Pismo. 575 00:26:52,737 --> 00:26:54,821 Ne, ne, ne, ne. Danny, řekni mi to prosím 576 00:26:54,822 --> 00:26:56,531 nemluvíš o Klyle. 577 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 Nevím, co bys chtěl jak říkám tedy. 578 00:26:58,659 --> 00:27:00,660 Oh, Danny, pojď. není on jako prezident 579 00:27:00,661 --> 00:27:01,828 ze Společnosti ploché Země? 580 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Ne, už ne. Zná svět 581 00:27:03,331 --> 00:27:06,333 je trojrozměrný rovnoramenný trojúhelník. Nebojte se. 582 00:27:06,334 --> 00:27:08,501 Řekl, že se s ním setkám na těchto souřadnicích. 583 00:27:08,502 --> 00:27:10,754 Ježíši Kriste! 584 00:27:10,755 --> 00:27:13,173 Uklidni se, zlato! Jste v sauně! 585 00:27:13,174 --> 00:27:14,424 To je určitě místo. 586 00:27:14,425 --> 00:27:16,092 Zkontroloval jsem čtyřikrát souřadnice. 587 00:27:16,093 --> 00:27:17,469 Řekl jsi jeho jmenoval se Klyle? 588 00:27:17,470 --> 00:27:19,471 Jo. Záměrně pravopisně chybuje jeho jméno 589 00:27:19,472 --> 00:27:21,806 aby se hůře sledoval. Je to velmi chytré. 590 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 Pojďte se mnou. 591 00:27:29,273 --> 00:27:30,398 Byl jsi sledován? 592 00:27:30,399 --> 00:27:31,649 Uh, já ne myslím, že ano. 593 00:27:31,650 --> 00:27:33,276 A co ten chlap? 594 00:27:33,277 --> 00:27:35,862 Ne. Není jedním z nich. 595 00:27:35,863 --> 00:27:37,280 No, kdo je ta ovce? 596 00:27:37,281 --> 00:27:39,074 To je moje maličkost bratr, Luke. 597 00:27:39,075 --> 00:27:40,241 Dá se mu věřit? 598 00:27:40,242 --> 00:27:42,702 Jo, 100 procent. Je to můj bratr. 599 00:27:42,703 --> 00:27:44,454 Vidím, že jsi našel jsi jezevec. 600 00:27:44,455 --> 00:27:45,830 Nejlepší v podnikání. 601 00:27:45,831 --> 00:27:47,332 Jen ty nejlepší pro Dannyho. 602 00:27:47,333 --> 00:27:49,376 Dobře, chlapi. Můžeme prosím jen to pospíšit? 603 00:27:49,377 --> 00:27:50,460 Jak mohu pomoci? 604 00:27:50,461 --> 00:27:51,961 Potřebují dostat do Ottawy. 605 00:27:51,962 --> 00:27:54,881 Ottawa... 606 00:27:54,882 --> 00:27:56,467 A ne, nemáme nějaká rodina tam. 607 00:27:57,468 --> 00:27:58,552 Počkejte. 608 00:27:59,553 --> 00:28:00,887 jdeš do Ottawy? 609 00:28:00,888 --> 00:28:03,223 V žádném případě ukradl, co si myslím, že jsi ukradl. 610 00:28:03,224 --> 00:28:05,016 Možná ano. 611 00:28:05,017 --> 00:28:06,935 Oh, opravdu mám to, co? 612 00:28:06,936 --> 00:28:08,938 Pak to vyklepejte a ukaž mi to. 613 00:28:17,863 --> 00:28:19,322 Uvědomujete si to stojí za to 614 00:28:19,323 --> 00:28:22,992 nahoru od 27.7 milionů USD? 615 00:28:22,993 --> 00:28:25,328 Přehání. Navíc není na prodej. 616 00:28:25,329 --> 00:28:27,789 Nyní nám můžete pomoci vozidlo a výzbroj nebo ne? 617 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 ty... 618 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 Ano. Ano. Ano, mohu. 619 00:28:35,840 --> 00:28:37,632 Vyberte si. 620 00:28:37,633 --> 00:28:39,843 Je to tvoje? celý inventář? 621 00:28:39,844 --> 00:28:42,262 Jo. Moje máma ne CEO společnosti Gucci Vuitton, 622 00:28:42,263 --> 00:28:43,263 Je mi líto, že to musím říct. 623 00:28:43,264 --> 00:28:44,515 Ah 624 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 Tento nemá jakákoli boční zrcátka. 625 00:28:48,894 --> 00:28:52,147 Jo. No, musel jsem je nakopnout vypnout, aby se snížil odpor větru. 626 00:28:53,524 --> 00:28:54,650 Chytrý. 627 00:28:58,446 --> 00:29:01,156 Oh, působivé. 628 00:29:01,157 --> 00:29:03,825 Jestli něco chceš, tak všechno tyto věci jsou o 30 procent levnější. 629 00:29:13,085 --> 00:29:15,128 Hej, ovečky. 630 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 Hej, baa-baa ovce. 631 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Hej. Hej! 632 00:29:19,008 --> 00:29:21,676 - Odpovíš mi nebo ne? - Jaká byla otázka? 633 00:29:21,677 --> 00:29:24,762 Kdyby se objevil Grover Cleveland právě tady, právě teď, 634 00:29:24,763 --> 00:29:27,682 hned vedle tebe a tebe musím mu položit jednu otázku, 635 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 - co by to bylo? - Já-- já nevím. 636 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 Asi bych se ho zeptal co si myslel 637 00:29:31,270 --> 00:29:33,021 o aktuální akce a tak. 638 00:29:34,106 --> 00:29:35,607 Špatně. Uh-uh. 639 00:29:35,608 --> 00:29:36,900 Dobře, Klyle. 640 00:29:36,901 --> 00:29:38,401 Co by ptáš se ho? 641 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 - Jak to udělal. - Jak co udělal? 642 00:29:40,905 --> 00:29:43,448 Cestování časem! Jak mohl muž tak velký 643 00:29:43,449 --> 00:29:45,992 ukaž se tady, správně teď hned vedle tebe? 644 00:29:45,993 --> 00:29:47,619 To nebylo divné jsi venku nebo co? 645 00:29:47,620 --> 00:29:50,038 To se nevyrojilo otázek ve vaší mysli? 646 00:29:50,039 --> 00:29:52,123 Danny, už to máme auto, člověče! Můžeme prostě jít? 647 00:29:52,124 --> 00:29:54,292 Ježíš! Buď opatrný, člověče. 648 00:29:54,293 --> 00:29:55,835 Relaxovat. není dokonce nabitý. 649 00:29:55,836 --> 00:29:57,003 Čau, Danny! 650 00:29:57,004 --> 00:29:58,880 - To kurva děláš? - Cože? 651 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Nic tu není dělat si starosti. Vidět? 652 00:30:02,801 --> 00:30:05,512 Oh, ty snad si ze mě dělá srandu. 653 00:30:05,513 --> 00:30:08,348 Klyle, ty svině, snažil ses mě vytrhnout! 654 00:30:08,349 --> 00:30:10,099 Kecy! Vy pravděpodobně měl zapnutou pojistku! 655 00:30:10,100 --> 00:30:11,644 Je to vypnuté! Podívejte! 656 00:30:13,437 --> 00:30:15,563 Tak se to netestuje! 657 00:30:15,564 --> 00:30:16,981 - Cože? - Ukaž. 658 00:30:16,982 --> 00:30:18,191 Co? Ne. Ježíši. 659 00:30:18,192 --> 00:30:20,568 O co jde vy lidi? Bůh! 660 00:30:20,569 --> 00:30:22,237 já ne pochopit to. 661 00:30:22,238 --> 00:30:24,280 Náhodně se vybila dnes ráno. 662 00:30:24,281 --> 00:30:25,281 Mělo by to fungovat. 663 00:30:25,282 --> 00:30:26,367 Huh. 664 00:30:29,411 --> 00:30:31,829 Nebylo by to vtipné, kdyby to tak bylo náhodně odešlo právě teď? 665 00:30:35,918 --> 00:30:37,211 Teda trochu. 666 00:30:41,549 --> 00:30:43,883 Mami, ty chceš taco? 667 00:30:43,884 --> 00:30:45,261 Dobře. Vaše ztráta. 668 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 Mm. Hej. Hej, baa-baa. Další otázka. 669 00:30:57,314 --> 00:30:59,566 Kdybys mohl brunch s jednou osobou, 670 00:30:59,567 --> 00:31:02,193 živý, mrtvý nebo duch, kdo by to byl? 671 00:31:02,194 --> 00:31:06,114 Moje bývalé já, aby mi to připomnělo abych nikdy, nikdy nevěřil svému bratrovi. 672 00:31:06,115 --> 00:31:07,574 Vážně, jestli mi chybí venku na tomto výkopu, 673 00:31:07,575 --> 00:31:09,242 Budu doslova zastřelit tě. 674 00:31:09,243 --> 00:31:11,911 - Špatná odpověď, kamaráde. - Dobře, Klyle! 675 00:31:11,912 --> 00:31:13,162 Jaký je tedy ten správný? 676 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 Todd Simmons. 677 00:31:14,164 --> 00:31:15,540 Dobře. Potěší někdo 678 00:31:15,541 --> 00:31:17,667 jen mi řekni, kdo to sakra je Todd Simmons je? 679 00:31:17,668 --> 00:31:19,127 Ó! 680 00:31:19,128 --> 00:31:20,753 - Sakra! - Ach můj bože! 681 00:31:20,754 --> 00:31:22,589 Říkal jsem ti, že to funguje! 682 00:31:22,590 --> 00:31:26,509 Oh, kurva! Do prdele! Do prdele! Do prdele! Byl jsem kurva zastřelen! 683 00:31:26,510 --> 00:31:28,094 Jasně, že nebylo tam celou dobu? 684 00:31:28,095 --> 00:31:29,429 Bůh! Žádný! Volejte 911! 685 00:31:29,430 --> 00:31:30,597 Jsi v pohodě. Je to jen BB. 686 00:31:30,598 --> 00:31:31,806 Seru na tebe, Danny! To bolí! 687 00:31:31,807 --> 00:31:35,059 - Zkontrolujte, zda nemáte únikovou ránu. - Cože? 688 00:31:35,060 --> 00:31:36,894 Pomozte mi někdo! Pomozte mi někdo, prosím! 689 00:31:36,895 --> 00:31:38,062 Omezte ho! 690 00:31:38,063 --> 00:31:40,315 Někdo! 691 00:31:41,609 --> 00:31:43,485 takhle ne, ty idiote! 692 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 Ach! Ach! 693 00:31:46,947 --> 00:31:48,615 Jezevci, jdi nahoru můj pokoj 694 00:31:48,616 --> 00:31:50,617 a získejte náplasti od mého zásuvka na granáty. 695 00:31:50,618 --> 00:31:51,784 - Na to. - Dobře. 696 00:31:51,785 --> 00:31:53,244 Musíme omezit ho, 697 00:31:53,245 --> 00:31:54,746 protože budu vysát kulku. 698 00:31:54,747 --> 00:31:56,623 Co sakra? To je co děláš s hadím jedem! 699 00:31:56,624 --> 00:31:57,999 Jo. To ne zvuk správně. 700 00:31:58,000 --> 00:31:59,542 - Věř mi. Jsem lékař. - Oh, opravdu? 701 00:31:59,543 --> 00:32:01,462 Pokud jste lékař, podívejme se na tvůj odznak. 702 00:32:03,047 --> 00:32:04,756 - Odhlásí. Pokračuj, Klyle. - Dobře. 703 00:32:04,757 --> 00:32:06,966 Co sakra? Ach! 704 00:32:06,967 --> 00:32:09,093 Oh, hnusný! Je očkovaný! Fuj! 705 00:32:10,179 --> 00:32:14,098 - Sakra! - Zavolejte někdo 911! Ach! 706 00:32:14,099 --> 00:32:16,267 Dostal jsem ho. To je v pořádku, Luku. 707 00:32:16,268 --> 00:32:17,977 já se postarám od tebe, dobře? 708 00:32:19,021 --> 00:32:20,313 Žádný! 709 00:32:20,314 --> 00:32:22,148 To je v pořádku! Je to prostě dost na zmírnění bolesti! 710 00:32:22,149 --> 00:32:24,400 Co kdybychom udělali naše vlastní výstupní rána? 711 00:32:24,401 --> 00:32:26,277 Vystřelím všechny cestu skrz. 712 00:32:26,278 --> 00:32:28,154 - Ach! - Hurá, čau, čau! 713 00:32:28,155 --> 00:32:29,530 Počkejte! co se děje? 714 00:32:29,531 --> 00:32:31,824 jak to vypadá? jsme dělat výstupní ránu. 715 00:32:31,825 --> 00:32:33,034 Nech mě to zkusit. 716 00:32:33,035 --> 00:32:34,786 - Čau! - Špatná ruka! Špatná paže! 717 00:32:34,787 --> 00:32:36,663 promiň! promiň! promiň! Tady jsem slepý jako netopýr! 718 00:32:36,664 --> 00:32:38,206 Ach! 719 00:32:38,207 --> 00:32:40,375 - Oh! - Ach! 720 00:32:40,376 --> 00:32:42,543 Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. 721 00:32:42,544 --> 00:32:43,878 Ach! 722 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 Oh, wow. To bylo uspokojivé. 723 00:32:46,048 --> 00:32:47,340 - Dobře. Dobře. - Ach! 724 00:32:47,341 --> 00:32:50,344 Všechno bude buď v pohodě, bratře. Páni! 725 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Oh, kurva muffin. 726 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 Klyle. Klyle. 727 00:33:02,981 --> 00:33:05,108 Asi si to právě koupila. Přísahám, že jsem to nevěděl! 728 00:33:05,109 --> 00:33:06,401 No, teď už vědí! 729 00:33:06,402 --> 00:33:08,111 Oh, snadno, snadno. Je pěkně omámený. 730 00:33:08,112 --> 00:33:10,196 Pst. Pst. 731 00:33:10,197 --> 00:33:12,282 - Utíkej. Běh! - Sakra, sakra. 732 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 Brokovnice! 733 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Ach! 734 00:33:27,840 --> 00:33:29,257 Jdi, jdi, jdi, jdi! 735 00:33:31,552 --> 00:33:33,053 Oh, kurva muffin. 736 00:33:34,221 --> 00:33:36,013 myslím Jen jsem si nasral kalhoty. 737 00:33:36,014 --> 00:33:37,640 - Jsme sledováni? - Nevím. 738 00:33:37,641 --> 00:33:40,060 Bez toho to nedokážu říct jakákoliv boční zrcátka! 739 00:33:41,145 --> 00:33:43,020 Hovno! jsou to oni? 740 00:33:43,021 --> 00:33:44,439 Myslím, že ano. 741 00:33:44,440 --> 00:33:46,023 Dobrá věc já zvaná brokovnice. 742 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Páni! Co kurva jsi? děláš, Danny? Uklidni se. 743 00:33:48,485 --> 00:33:49,777 To je v pořádku, dobře? 744 00:33:49,778 --> 00:33:51,654 Prostě budu vystřelit pneumatiky. 745 00:33:51,655 --> 00:33:54,031 Žádná krev nesmí být rozlitý tento den. 746 00:33:54,032 --> 00:33:55,868 chci říct, žádná další krev. 747 00:33:57,536 --> 00:33:59,954 Sakra, Klyle! Tenhle je taky rozbitý! 748 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 Žádný doy. Proč myslíš bylo to v popelnici? 749 00:34:02,166 --> 00:34:03,791 kurva, kurva, kurva, kurva! 750 00:34:03,792 --> 00:34:05,960 - Co budeme dělat, člověče? - Jediná věc, kterou můžeme udělat. 751 00:34:05,961 --> 00:34:07,628 - Musíme se dostat do... - Taco Gary's. 752 00:34:07,629 --> 00:34:08,755 Je to neutrální území. 753 00:34:08,756 --> 00:34:10,465 Žádný člen koalice může podnikat 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,966 uvnitř Taco Garyho restaurace. 755 00:34:11,967 --> 00:34:13,801 Můžete mě prosím nechat ven z auta. 756 00:34:13,802 --> 00:34:15,261 Je to pravda, nevěřící. 757 00:34:15,262 --> 00:34:16,596 Když Koalice byla založena, 758 00:34:16,597 --> 00:34:18,389 vypukly boje o vstupenky ze světa. 759 00:34:18,390 --> 00:34:20,600 Prohlásili vrchní starší jejich oblíbená restaurace, 760 00:34:20,601 --> 00:34:22,602 Taco Gary's, jako bezpečná zóna. 761 00:34:22,603 --> 00:34:25,646 Narušitelé bezpečné zóny měli roztopené oči 762 00:34:25,647 --> 00:34:28,691 a jejich duše se prodávaly dál galaktický trh s otroky. 763 00:34:28,692 --> 00:34:30,693 Není to tak špatné. Přehání. 764 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 Galaktický trh s otroky uzavřena asi před sedmi lety. 765 00:34:33,197 --> 00:34:34,572 Dobře. Prostě pokračujte rovně. 766 00:34:34,573 --> 00:34:36,491 Myslím, že je jen jeden nad Jeremonte Ridge. 767 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 Zkopírujte to. 768 00:34:57,930 --> 00:34:58,931 Vstupte. 769 00:35:00,849 --> 00:35:02,725 Hlas na reproduktoru: Vítejte v Taco Gary's. 770 00:35:02,726 --> 00:35:04,435 Zkuste nový singl buvolí výbuch... 771 00:35:04,436 --> 00:35:05,561 Sednout, sedět, sedět, sedět. 772 00:35:05,562 --> 00:35:07,438 ...k dispozici na omezenou dobu... 773 00:35:07,439 --> 00:35:11,192 to je v pořádku. 774 00:35:11,193 --> 00:35:12,235 Danny. 775 00:35:12,236 --> 00:35:13,945 to je v pořádku. Přestaň zírat. 776 00:35:13,946 --> 00:35:15,905 Zatím jsme v bezpečí. 777 00:35:15,906 --> 00:35:17,532 zatím v bezpečí, ale jak sakra 778 00:35:17,533 --> 00:35:20,576 budeme? dostat se odtud živý? 779 00:35:20,577 --> 00:35:22,995 Hlas v reproduktoru:...zkuste to Taco Garyho chaos-adilla. 780 00:35:22,996 --> 00:35:24,956 Nevím. Vy lidi určitě nás chce zabít? 781 00:35:24,957 --> 00:35:27,583 Mm-hmm. Co chce je to, co jsem ukradl, 782 00:35:27,584 --> 00:35:30,127 a ona nás šťastně navlékne našimi varlaty, abychom to dostali. 783 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - Uf. - A vaše vagína. promiň. 784 00:35:31,505 --> 00:35:32,755 - Děkuji. - Měl bys jít 785 00:35:32,756 --> 00:35:34,423 než jsi zapletený ještě více. 786 00:35:34,424 --> 00:35:37,218 Můžete strčit ten nápad, 787 00:35:37,219 --> 00:35:39,929 protože jdu s vámi až do Ottawy. 788 00:35:39,930 --> 00:35:41,472 Tohle musím vidět věc přes, kamaráde. 789 00:35:41,473 --> 00:35:44,559 Ne. Nemůžu být zodpovědný pro další duši, Klyle. 790 00:35:44,560 --> 00:35:46,143 Ale tohle chlap může jít? 791 00:35:46,144 --> 00:35:49,146 Tento zbytečný kousek tohoto chlapa? V žádném případě. 792 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 Asi nešlo střílet bažant z nebe 793 00:35:51,191 --> 00:35:52,608 s nevidomým kuše, 794 00:35:52,609 --> 00:35:54,235 ale víš kdo může? 795 00:35:54,236 --> 00:35:55,987 Hotovost Izrael. Jo. 796 00:35:55,988 --> 00:35:57,363 Nejste přátelé znovu s ním. 797 00:35:57,364 --> 00:35:58,948 - Ano, jsem. - Vy mluvíte? 798 00:35:58,949 --> 00:36:00,867 Jo. mluvíme, a jsme těsní. 799 00:36:00,868 --> 00:36:02,326 A jeden mi řekl věc. řekl: 800 00:36:02,327 --> 00:36:04,579 "Budu učit máš všechno, co vím, kamaráde." 801 00:36:04,580 --> 00:36:06,539 A pak mi dal pusu na tváři. 802 00:36:06,540 --> 00:36:11,043 Podívejte. Co tady mám má hodnotu 27,7 milionů USD. 803 00:36:11,044 --> 00:36:12,670 můžu-- 804 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 za to nemůžu další duše, Klyle. 805 00:36:16,258 --> 00:36:17,717 - Dobře. - Děkuji. 806 00:36:17,718 --> 00:36:22,346 Odejdu, ale neodejdu jít ven, aniž byste to udělali! 807 00:36:24,933 --> 00:36:26,225 co je to za věc? 808 00:36:26,226 --> 00:36:28,561 Je to strašně těžké. 809 00:36:28,562 --> 00:36:30,105 Co to... Je to přišroubované. 810 00:36:37,404 --> 00:36:38,572 Dobře. 811 00:36:40,616 --> 00:36:41,783 Sakra. 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,660 Dobře. Dobře. 813 00:36:44,661 --> 00:36:46,579 Klyle je hodně. 814 00:36:46,580 --> 00:36:48,205 Co-- Co to děláš? 815 00:36:48,206 --> 00:36:49,832 Ježíš. To si neuvědomuješ? 816 00:36:49,833 --> 00:36:51,751 jsem hotový tohle všechno. 817 00:36:51,752 --> 00:36:54,462 Beru vše, co jsi ukradl, a volám policii. 818 00:36:54,463 --> 00:36:56,923 To nemůžeš. O čem? dostat se do Ottawy včas, co? 819 00:36:56,924 --> 00:36:59,133 Když s tebou zůstanu, zůstanu tam to asi nikdy nevymyslíš. 820 00:36:59,134 --> 00:37:00,134 Pusťte se moje zasraná taška! 821 00:37:00,135 --> 00:37:01,219 - Nech toho! - Ahoj! 822 00:37:02,721 --> 00:37:04,681 Vzal jsi něco? odsud? co? 823 00:37:05,766 --> 00:37:06,850 Peklo. 824 00:37:08,352 --> 00:37:09,394 Co sakra? 825 00:37:13,649 --> 00:37:16,317 Ach! vy kurva na porušení příměří! 826 00:37:16,318 --> 00:37:18,611 Co se stalo mír Taco Garyho? 827 00:37:18,612 --> 00:37:20,613 - Promiň? - Nehraj si se mnou na hloupého. 828 00:37:20,614 --> 00:37:22,323 Vím, že jsi členem koalice. 829 00:37:22,324 --> 00:37:23,825 Danny. Danny! 830 00:37:29,623 --> 00:37:32,792 Ne, ne, Klyle! Žádný! ne, ne, ne, ne! Do prdele! Do prdele! 831 00:37:32,793 --> 00:37:34,710 žena: Ahoj! Sledujte kde jdeš! 832 00:37:34,711 --> 00:37:37,171 Do prdele. Sakra! 833 00:37:37,172 --> 00:37:39,715 Přísahám bohu, jdu utrhnout mu hlavu, 834 00:37:39,716 --> 00:37:41,258 šup s tím nahoru jeho zadek a kurva-- 835 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 Drž hubu! 836 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Poslouchejte mě velmi blízko. 837 00:37:48,058 --> 00:37:49,184 Jsi kurva šílený. 838 00:37:51,186 --> 00:37:53,396 - Ale-- - Neexistuje žádné "ale", kreténe. 839 00:37:53,397 --> 00:37:54,981 Páni. Nemůžu tomu uvěřit 840 00:37:54,982 --> 00:37:56,816 mého vlastního bratra obracející se také proti mně. 841 00:37:56,817 --> 00:37:59,193 Samozřejmě nemůžete věřit to, protože je to pravda. 842 00:37:59,194 --> 00:38:01,821 Podívej se na mě. Byl jsem zastřelen a pobodán a-- a zdrogován 843 00:38:01,822 --> 00:38:04,156 a kurva unesen, vše za posledních 16 hodin. 844 00:38:04,157 --> 00:38:05,366 Tohle znám zní to šíleně, 845 00:38:05,367 --> 00:38:07,618 ale to je pořád všechno součást plánu, dobře? 846 00:38:07,619 --> 00:38:09,620 Nerad tě vidím jako tohle! Víš, jak je to těžké... 847 00:38:09,621 --> 00:38:11,414 Ach můj bože! Jsi vlastně? snaží hrát oběť 848 00:38:11,415 --> 00:38:13,874 právě teď, vážně? Musíte být 849 00:38:13,875 --> 00:38:16,669 nejvíce sobecky psychotický svinstvo 850 00:38:16,670 --> 00:38:18,212 na celé planetě, 851 00:38:18,213 --> 00:38:21,007 a já ti to nedovolím už mi ničí život. 852 00:38:21,008 --> 00:38:22,508 Počkejte. Ne. Nemůžeš jít. 853 00:38:23,719 --> 00:38:25,220 Celý tento výlet je o vás. 854 00:38:26,972 --> 00:38:30,349 Máma a táta měli pravdu vystřihnout tě z jejich životů, 855 00:38:30,350 --> 00:38:34,812 a moje jediná lítost... je že jsem neudělal totéž. 856 00:38:34,813 --> 00:38:37,816 Ty jsi to, co je špatně s tímto světem, Danny. 857 00:38:39,443 --> 00:38:40,569 Nikdy nekontaktujte znovu já. 858 00:38:45,032 --> 00:38:46,033 Jdeš? 859 00:38:49,661 --> 00:38:52,580 Pojď, Allison. ty jsi jednoznačně chytrý člověk. 860 00:38:52,581 --> 00:38:55,041 Pokud chcete trochu vzrušení svůj život, stačí si koupit Vespu. 861 00:38:55,042 --> 00:38:57,251 Je to mnohem bezpečnější než tohle všechno! 862 00:39:05,218 --> 00:39:06,510 chystám se zůstaň s Dannym. 863 00:39:06,511 --> 00:39:08,554 Ach! 864 00:39:08,555 --> 00:39:11,932 Dobře! Dobře! 865 00:39:11,933 --> 00:39:16,395 Jsem poslední rozumný člověk? zůstal v celé této zemi? 866 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Dobře! Dobře! 867 00:39:18,231 --> 00:39:20,649 to je v pořádku. Jen nech trochu vychladne. 868 00:39:20,650 --> 00:39:21,776 Nepůjde daleko. 869 00:39:21,777 --> 00:39:24,403 Chceš burrito? Umírám hlady. 870 00:39:36,875 --> 00:39:38,043 Dobře. 871 00:39:42,255 --> 00:39:44,465 Uh, promiňte. 872 00:39:44,466 --> 00:39:46,842 Hej, může Používám tvůj telefon? 873 00:39:46,843 --> 00:39:49,011 Nesmím nechat zákazníci používají telefon. 874 00:39:49,012 --> 00:39:50,221 Použijte svůj vlastní zatracený telefon. 875 00:39:50,222 --> 00:39:51,931 Právo. No, to je velmi dobrý nápad, 876 00:39:51,932 --> 00:39:53,808 kromě toho byl ukraden. 877 00:39:53,809 --> 00:39:55,810 Proto se ptám půjčit si svůj. 878 00:39:55,811 --> 00:39:57,269 Zákazníci nejsou povoleny. 879 00:39:57,270 --> 00:39:59,396 - Je to naléhavé. - Jaký druh nouze? 880 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 No, byl jsem unesen a zastřelil, pro jednoho. 881 00:40:01,775 --> 00:40:03,567 Byli jste zastřeleni? 882 00:40:03,568 --> 00:40:05,152 Myslíš si, že jsem blbá. 883 00:40:05,153 --> 00:40:07,113 Tenhle hajzl. 884 00:40:07,114 --> 00:40:09,073 Pomohlo by, kdybych to řekl ty, pes mé snoubenky 885 00:40:09,074 --> 00:40:11,325 byl unesen jednooký Portugalec 886 00:40:11,326 --> 00:40:13,327 a musím říct policie o tom? 887 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Samozřejmě. 888 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Zde. Vezměte to. 889 00:40:25,882 --> 00:40:27,675 911. Jaká je vaše pohotovost? 890 00:40:27,676 --> 00:40:29,552 Ano. Ahoj. Ahoj. moje jméno je Luke Davenport, 891 00:40:29,553 --> 00:40:31,971 a byl jsem unesen svým bratr, Danny Davenport. 892 00:40:31,972 --> 00:40:34,682 Já-- věřím, že je hledaný, nebo možná jsme oba, 893 00:40:34,683 --> 00:40:36,350 ale já-- já jsem tady oběť. 894 00:40:36,351 --> 00:40:38,894 Byl jsem ten, kdo byl unesen, a byl jsem zdrogovaný. 895 00:40:38,895 --> 00:40:40,521 A byl jsem zastřelen, a-- a ty-- 896 00:40:40,522 --> 00:40:42,190 Moment, prosím. 897 00:40:44,442 --> 00:40:47,112 Takže... co přináší jsi tady? 898 00:40:48,155 --> 00:40:49,530 Nebyl jsi? poslouchat? 899 00:40:49,531 --> 00:40:52,449 Ó. Psí chlap, že? 900 00:40:52,450 --> 00:40:54,285 Je tvůj bratr momentálně s tebou? 901 00:40:54,286 --> 00:40:55,703 Ne, není. 902 00:40:55,704 --> 00:40:57,121 Jaká je vaše poloha? 903 00:40:57,122 --> 00:40:58,706 Hej, jak se jmenuje tohoto místa? 904 00:40:58,707 --> 00:41:00,666 co? co to je? 905 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 kde jsme? 906 00:41:04,462 --> 00:41:07,089 Víš, kdyby se něco stalo mému malému chlupáčovi, 907 00:41:07,090 --> 00:41:08,466 - Udělal bych to samé. - Já ne... 908 00:41:11,845 --> 00:41:13,304 Páni! 909 00:41:13,305 --> 00:41:14,930 Ruce na to tvoje zasraná hlava. 910 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 Ruce na hlavu! 911 00:41:16,141 --> 00:41:18,058 Hůůůůůů! Počkejte, počkejte, počkejte! 912 00:41:18,059 --> 00:41:20,352 - Jsem na vaší straně! - Jsem na vaší straně. 913 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 Opravdu ne znít tak. Pojď. 914 00:41:21,980 --> 00:41:23,480 Ó. Co to kurva je to? 915 00:41:23,481 --> 00:41:24,732 Pane, to je můj penis! 916 00:41:24,733 --> 00:41:26,275 Páni. Velmi pěkné. 917 00:41:26,276 --> 00:41:27,735 je to moc hezké, ale hodně kůže. 918 00:41:27,736 --> 00:41:29,486 Co je na tom špatného? co se tam děje? 919 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 Co? Žádný! Ty to nechápeš! 920 00:41:30,906 --> 00:41:34,033 - Byl jsem vzat proti své vůli-- - Drž hubu! 921 00:41:34,034 --> 00:41:36,493 Ne. Je-- Je Danny, že chceš, 922 00:41:36,494 --> 00:41:38,746 a já-- můžu říct ty kam jde! 923 00:41:38,747 --> 00:41:40,789 Myslíš, že jsem blbá? co? 924 00:41:40,790 --> 00:41:43,000 Jede do Ottawy, on a tvůj další komplic, 925 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 ten bláznivý chlap s ty krásné vlasy. 926 00:41:44,628 --> 00:41:46,670 Ne. Jsou ne moji spolupachatelé. 927 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 Heh! Takže vy myslím, že jsem blbá. 928 00:41:48,298 --> 00:41:49,757 Dobře. Tak jsme na tom my jdeš to hrát? 929 00:41:49,758 --> 00:41:51,550 Ne. Ne. Poslouchej. Já jen-- já jen-- potřebuji mluvit 930 00:41:51,551 --> 00:41:53,719 k právníkovi, ano? Dostanu jeden telefonát? 931 00:41:53,720 --> 00:41:55,763 Oh, můj příteli, to kde se mýlíš. 932 00:41:55,764 --> 00:41:57,514 Vidíš, já jsem ne policie, 933 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 a nedostaneš nikomu nevolat. 934 00:42:00,352 --> 00:42:03,812 Co? 935 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 Pojď. 936 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 co je to za místo? 937 00:42:37,180 --> 00:42:40,182 Moje letní bomba úkryt, samozřejmě. 938 00:42:40,183 --> 00:42:41,558 Jasona Biggse? 939 00:42:41,559 --> 00:42:44,186 Co? Čekal jsi? Todd Simmons nebo tak něco? 940 00:42:44,187 --> 00:42:47,690 Uh-oh! To bylo dobré. Proboha. 941 00:42:47,691 --> 00:42:49,275 To bylo vtipné. 942 00:42:49,276 --> 00:42:50,484 Oh, ano. 943 00:42:50,485 --> 00:42:52,194 Předpokládá se být mrtvý. 944 00:42:52,195 --> 00:42:53,821 Bůh. Podívej hrozné, kamaráde. 945 00:42:53,822 --> 00:42:55,197 Tiago, ano nabídnout mu pití? 946 00:42:55,198 --> 00:42:56,699 - Ne. - A co nějaké mango? 947 00:42:56,700 --> 00:42:58,242 Mohl bych krájet jeden pro vás. 948 00:42:58,243 --> 00:42:59,660 Jsem v pořádku. 949 00:42:59,661 --> 00:43:01,495 Co myslíš, Tiago? Měli bychom jako, 950 00:43:01,496 --> 00:43:03,205 svázat ho nebo co? Je to dobrý nápad? 951 00:43:03,206 --> 00:43:05,374 Víš, je to tak cokoli cítíš, Jasone. 952 00:43:05,375 --> 00:43:08,043 Nevím, Tiago. Proto jsem se tě ptal. 953 00:43:08,044 --> 00:43:10,004 - Máme vůbec lano? - Oh, máme lano. Pojď. 954 00:43:10,005 --> 00:43:12,089 Dobře. Velký. Pak bychom mohli taky ho použij, ne? 955 00:43:12,090 --> 00:43:13,132 Mm-hmm. 956 00:43:13,133 --> 00:43:15,384 Možná nějaká lepicí páska pro jeho ústa? 957 00:43:15,385 --> 00:43:17,052 co? Jak to vypadá? 958 00:43:17,053 --> 00:43:18,304 - Perfektní. - Skvělé. 959 00:43:18,305 --> 00:43:19,596 - Výborně, Tiago. - Děkuji. 960 00:43:19,597 --> 00:43:20,889 Jdi si pro sebe nějaké mango. 961 00:43:20,890 --> 00:43:22,308 Ahoj, já ne chtít být hrubý, 962 00:43:22,309 --> 00:43:23,726 ale jsem tak trochu, jako, fuj, 963 00:43:23,727 --> 00:43:26,271 až sem s mangem pro dnešek, takže... 964 00:43:31,776 --> 00:43:33,444 Přizpůsobte se. Heh. 965 00:43:33,445 --> 00:43:35,612 Spousta dobrých mang není využili. 966 00:43:35,613 --> 00:43:36,947 Věrný. 967 00:43:36,948 --> 00:43:39,325 Takže... ehm, asi se divíte 968 00:43:39,326 --> 00:43:41,327 proč jsme tě nezastřelili ještě v obličeji? 969 00:43:41,328 --> 00:43:43,162 - Unh-unh. - Je to proto, že potřebujeme 970 00:43:43,163 --> 00:43:46,206 tvůj bratr, zločinec dříve známý 971 00:43:46,207 --> 00:43:49,460 jako Sheriff Deacon Shrimp. 972 00:43:49,461 --> 00:43:53,339 Vidíš, já... jsem tu oběť, ano? 973 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 Jasně, já a tisíce dalších 974 00:43:56,301 --> 00:43:59,053 může předstírat naše smrt, aby... 975 00:43:59,054 --> 00:44:01,638 No, jsem si jistý ty to všechno víš. 976 00:44:03,808 --> 00:44:05,017 co to je? 977 00:44:08,980 --> 00:44:10,105 je... 978 00:44:10,106 --> 00:44:11,523 Dostáváš-- Co? Ještě jednou. 979 00:44:14,027 --> 00:44:16,070 Tohle je... Tohle mě nutí tak nepříjemné. 980 00:44:16,071 --> 00:44:18,655 Tohle celé jako, víš, svázaná výslechová atmosféra, 981 00:44:18,656 --> 00:44:20,157 mám z toho pocit ten zlý. 982 00:44:20,158 --> 00:44:21,742 - A ty nejsi ten špatný. - Přesně tak. 983 00:44:21,743 --> 00:44:23,077 - Vy jste oběť. - Děkuji. 984 00:44:23,078 --> 00:44:24,912 - Pojďme to zmenšit. - Pojďme to zmenšit. 985 00:44:24,913 --> 00:44:27,873 - Ano. Trochu. - Změním to. Dobře. 986 00:44:27,874 --> 00:44:29,250 Uh... 987 00:44:31,294 --> 00:44:33,463 Ne. Dobře. 988 00:44:35,048 --> 00:44:36,465 Jak to dělá ten pohled, Tiago? 989 00:44:36,466 --> 00:44:38,008 Jo. víš, vypadá to na dva chlapy 990 00:44:38,009 --> 00:44:39,927 jen tak mimochodem užívat si manga. 991 00:44:39,928 --> 00:44:42,471 Perfektní! Perfektní. Dobře. Velký. 992 00:44:42,472 --> 00:44:44,098 Velký. A teď, uh, kde jsem byl? 993 00:44:44,099 --> 00:44:45,891 Ach ano. 994 00:44:45,892 --> 00:44:49,686 jde o to, Nikomu neubližuji, 995 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 ale když nemám můj lístek, 996 00:44:51,439 --> 00:44:54,525 celá tahle šaráda by být k ničemu, že? 997 00:44:54,526 --> 00:44:55,609 - Jo, jo, jo. - Správně. 998 00:44:55,610 --> 00:44:58,404 Takže to potřebuji kontaktujte svého bratra 999 00:44:58,405 --> 00:44:59,905 a vysvětlit situaci. 1000 00:44:59,906 --> 00:45:01,573 co je situaci? 1001 00:45:01,574 --> 00:45:04,243 že jsem být držen jako rukojmí? 1002 00:45:04,244 --> 00:45:05,577 - Vydržte! - Čau! 1003 00:45:05,578 --> 00:45:07,413 Počkejte chvíli. 1004 00:45:07,414 --> 00:45:09,123 - Přestaň s tím. - Fuj. 1005 00:45:09,124 --> 00:45:10,624 - Páni! Velké slovo. - Ne. To je, uh-- 1006 00:45:10,625 --> 00:45:13,293 Och, to slovo. a-- a znovu, 1007 00:45:13,294 --> 00:45:16,130 nejsem ten zlý, dobře? 1008 00:45:16,131 --> 00:45:17,339 - Víš co? - Ano? 1009 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 - Tiago? - Ano? 1010 00:45:18,591 --> 00:45:20,050 Vraťte lana zpět. 1011 00:45:20,051 --> 00:45:23,178 Dobře. Mnohem lepší. Mnohem lepší. 1012 00:45:23,179 --> 00:45:26,432 Teď musíte informujte svého bratra 1013 00:45:26,433 --> 00:45:29,768 že má 24 hodin na nalezení ten jeho přítel Kyle. 1014 00:45:29,769 --> 00:45:31,562 Uh, to je-- to je Klyle. 1015 00:45:31,563 --> 00:45:33,021 Co? 1016 00:45:33,022 --> 00:45:34,231 Jmenuje se Klyle. 1017 00:45:34,232 --> 00:45:35,816 Ty jako koktáš, nebo je... 1018 00:45:35,817 --> 00:45:36,984 Ne, to je Klyle. 1019 00:45:36,985 --> 00:45:38,944 - Klyle? - Se zvukem L? 1020 00:45:38,945 --> 00:45:40,028 - Ano. - Huh. 1021 00:45:40,029 --> 00:45:42,281 - K-L? - Y-L-E. 1022 00:45:42,282 --> 00:45:43,282 - Uh... - Oh. 1023 00:45:43,283 --> 00:45:44,825 - Hloupé jméno. - Ano. 1024 00:45:44,826 --> 00:45:47,453 To ovšem vysvětluje proč bylo tak těžké ho sledovat. 1025 00:45:47,454 --> 00:45:49,288 - Dostal tě. - Ano. Velmi chytré. 1026 00:45:49,289 --> 00:45:51,206 Velmi chytré. Bez ohledu na... 1027 00:45:51,207 --> 00:45:54,376 Musíte usnadnit návrat co je po právu moje, 1028 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 nebo... 1029 00:45:57,589 --> 00:45:59,089 Tenhle pes to dostane. 1030 00:45:59,090 --> 00:46:01,258 Kdo-- Čí je to pes? 1031 00:46:01,259 --> 00:46:03,594 Tady jde o život! 1032 00:46:03,595 --> 00:46:05,804 Nenuťte Tiaga stát se ten zlý. 1033 00:46:05,805 --> 00:46:07,097 udělám to, ale nechci. 1034 00:46:07,098 --> 00:46:08,640 Danny ani nemá mobilní telefon! 1035 00:46:08,641 --> 00:46:10,309 Doslova neexistuje žádný způsob kontaktovat ho. 1036 00:46:10,310 --> 00:46:11,852 V tom případě, Tiago? 1037 00:46:11,853 --> 00:46:13,979 - Sbohem, štěně. - Ne, ne, ne! Počkat, počkat, počkat. 1038 00:46:13,980 --> 00:46:16,273 Počkejte. Právě jsem si vzpomněl. Dal mi tohle. 1039 00:46:16,274 --> 00:46:19,526 Sakra. 1040 00:46:19,527 --> 00:46:21,195 - Oopsie. - Tiago? 1041 00:46:21,196 --> 00:46:22,404 Jo. 1042 00:46:22,405 --> 00:46:24,823 - Neprošli jsme ho? - Já ano! 1043 00:46:24,824 --> 00:46:26,074 Já ano, Jasone, přísahám. 1044 00:46:26,075 --> 00:46:27,826 je to jen, Byl jsem super rozptýlený 1045 00:46:27,827 --> 00:46:30,078 jeho obrovské množství předkožka, člověče. 1046 00:46:30,079 --> 00:46:31,788 Bylo to jako lechtání Shar Pei, člověče. 1047 00:46:31,789 --> 00:46:33,958 - Cítil jsi to všechno? - Kámo, ty to vidíš! 1048 00:46:35,168 --> 00:46:38,462 Bože můj. Páni. Můžete to vidět. 1049 00:46:38,463 --> 00:46:40,047 - Ano. - Velmi pěkné. 1050 00:46:40,048 --> 00:46:42,049 - Co je? - Nevím. 1051 00:46:42,050 --> 00:46:44,426 Řekl mi, že je to jako, lokalizační maják 1052 00:46:44,427 --> 00:46:47,012 protože jestli se někdy rozejdeme. 1053 00:46:47,013 --> 00:46:49,806 Tohle je evidentně jen černá Rubikova kostka. 1054 00:46:49,807 --> 00:46:52,100 Oh, vidím, co se děje. Myslíš si, že jsme hloupí. 1055 00:46:52,101 --> 00:46:53,810 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 1056 00:46:53,811 --> 00:46:56,021 Ne, vůbec ne. 1057 00:46:56,022 --> 00:46:58,148 Znám svou techniku, a to rozhodně je 1058 00:46:58,149 --> 00:47:00,526 některé starší high-tech právo tam. 1059 00:47:00,527 --> 00:47:01,860 Dobře, dobře. 1060 00:47:01,861 --> 00:47:03,320 jak to funguje, chytrý chlap? 1061 00:47:03,321 --> 00:47:05,698 Já-- já nevím. 1062 00:47:07,116 --> 00:47:08,450 ehm... 1063 00:47:08,451 --> 00:47:10,035 Co když jen rád, překroutit to? 1064 00:47:10,036 --> 00:47:11,578 - Dobré myšlení. - Skvělé. 1065 00:47:36,271 --> 00:47:38,647 ♪ Narodil se jako červ ♪ 1066 00:47:38,648 --> 00:47:41,024 ♪ Točí kokon ♪ 1067 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 ♪ Jde spát ♪ 1068 00:47:43,278 --> 00:47:45,487 ♪ Probudí motýla ♪ 1069 00:47:45,488 --> 00:47:49,993 ♪ Co to sakra je jde o to? ♪ 1070 00:47:50,994 --> 00:47:55,330 ♪ Co to sakra je jde o to? ♪ 1071 00:47:55,331 --> 00:47:59,918 ♪ Oooh-ooh ♪ 1072 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 ♪ Ooh-ooh ♪ 1073 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 ♪ Oooh ♪ 1074 00:48:10,346 --> 00:48:12,723 Tady je pan Ospalá hlava! 1075 00:48:12,724 --> 00:48:14,725 - Co se stalo? - Nevím. 1076 00:48:14,726 --> 00:48:17,269 Právě jsi měl jeden blázen zadek noční můra nebo tak něco. 1077 00:48:17,270 --> 00:48:20,022 Dělám si srandu. Jason Biggs opravdu tě unesl. 1078 00:48:20,023 --> 00:48:22,691 Myslel jsem, že se zatouláš v určitém okamžiku a nechat se chytit 1079 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 jedním z jeho přisluhovačů, takže maják, který jsem ti dal 1080 00:48:25,111 --> 00:48:26,778 byl vlastně starší omračující granát. 1081 00:48:29,407 --> 00:48:32,577 Co to kurva se děje?! 1082 00:48:34,662 --> 00:48:36,455 Nebyl jsem úplně upřímný k tobě. 1083 00:48:36,456 --> 00:48:37,706 Žádný hovno! 1084 00:48:37,707 --> 00:48:39,791 Policie není jediná kteří jdou po mně. 1085 00:48:39,792 --> 00:48:42,544 Měl jsem v držení extrémně utajované informace. 1086 00:48:42,545 --> 00:48:44,463 Důkaz, že mimozemšťané nejen existovat 1087 00:48:44,464 --> 00:48:45,839 ale byli žijící mezi námi 1088 00:48:45,840 --> 00:48:48,176 od roku 1996 letní olympijské hry. 1089 00:48:51,387 --> 00:48:54,222 Právě jste se poprvé setkali s členem koalice. 1090 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 Je to skupina technologických gigantů a celebrity a politici 1091 00:48:57,602 --> 00:48:59,311 kteří byli tajně zabývající se 1092 00:48:59,312 --> 00:49:01,938 řekl mimozemské bytosti, říkáme jim „starší“, 1093 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 prodej zemského přírodního zdrojů po desetiletí. 1094 00:49:09,864 --> 00:49:12,783 Koalice s tím souhlasila Starší vysávají Zemi do sucha 1095 00:49:12,784 --> 00:49:14,201 za dvou podmínek. 1096 00:49:14,202 --> 00:49:15,994 Jedna, kterou by poskytli raketoplány 1097 00:49:15,995 --> 00:49:17,245 jít do nového obyvatelného světa, 1098 00:49:17,246 --> 00:49:20,583 a dva, že by dostali 10 % zadního konce. 1099 00:49:24,045 --> 00:49:26,088 Proč si myslíš, že je tolik bohatých a slavných lidí 1100 00:49:26,089 --> 00:49:28,423 umírali tak rychle tempo posledních let? 1101 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 Vezmi Jasona Biggse, například. 1102 00:49:30,134 --> 00:49:31,593 Je to proto neumírají! 1103 00:49:31,594 --> 00:49:33,804 Zakrývají se skutečnost, že odcházejí 1104 00:49:33,805 --> 00:49:35,722 tento Bohem opuštěný kámen pro zelenější pastviny. 1105 00:49:35,723 --> 00:49:36,973 Taky jsem tomu nevěřil 1106 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 dokud jsem neuviděl Jasona Biggse obličejem dolů v mangu. 1107 00:49:38,810 --> 00:49:41,228 Může to být nejbláznivější konspirační teorie na planetě, 1108 00:49:41,229 --> 00:49:42,979 ale když všechno Danny říká je pravda, 1109 00:49:42,980 --> 00:49:45,399 pak musíme něco udělat o tom. 1110 00:49:45,400 --> 00:49:47,818 je mi to jedno! 1111 00:49:47,819 --> 00:49:50,237 Přestaň mě do toho zatahovat! 1112 00:49:50,238 --> 00:49:52,531 Chceme dát světu vědět že planeta 1113 00:49:52,532 --> 00:49:54,408 je prodáván společností koalice. 1114 00:49:54,409 --> 00:49:55,742 je mi to jedno! 1115 00:49:55,743 --> 00:49:57,869 Chci jen do Ottawy! To je vše! 1116 00:49:57,870 --> 00:49:59,121 Zvládneme to do Ottawy, 1117 00:49:59,122 --> 00:50:00,497 a dostaneš se tam včas. 1118 00:50:00,498 --> 00:50:02,499 A jakmile zazní píšťalka, nikdo se nás nemůže dotknout. 1119 00:50:02,500 --> 00:50:04,126 Jako Snowden a další povídačky, 1120 00:50:04,127 --> 00:50:06,294 budeme chráněni a naše jména bude vyčištěn. 1121 00:50:06,295 --> 00:50:08,630 Ale budeš mít držet s námi. 1122 00:50:08,631 --> 00:50:10,090 Dobře, kamaráde? 1123 00:50:10,091 --> 00:50:11,675 jaký z toho máš pocit? 1124 00:50:19,559 --> 00:50:21,351 Zatracená koalice. 1125 00:50:21,352 --> 00:50:23,395 Nemáme na to čas. 1126 00:50:23,396 --> 00:50:24,897 Ooh. 1127 00:50:35,074 --> 00:50:36,700 Jsi v pořádku? 1128 00:50:36,701 --> 00:50:38,410 Jen jsem chtěl lepší život. 1129 00:50:38,411 --> 00:50:41,037 Nový začátek na novém místě. 1130 00:50:41,038 --> 00:50:44,332 Dostaneš to... tak či onak. 1131 00:50:44,333 --> 00:50:48,044 Podívejte se, co on mi udělal. 1132 00:50:48,045 --> 00:50:50,213 Oh, počkej, nemůžeš, 1133 00:50:50,214 --> 00:50:54,134 protože dáváte přednost být slepý! 1134 00:50:54,135 --> 00:50:55,510 Tohle není normální! 1135 00:50:55,511 --> 00:50:57,137 Nic takového neexistuje jako normálně, Luku. 1136 00:50:57,138 --> 00:50:58,597 Podívej, míval jsem 1137 00:50:58,598 --> 00:51:00,223 silný příběh, že jsem věřil v. 1138 00:51:00,224 --> 00:51:01,850 - Drž se zpátky! - Ale po smrti mé matky, 1139 00:51:01,851 --> 00:51:03,685 a ztratit všechno k požáru hausbótu, 1140 00:51:03,686 --> 00:51:05,479 Uvědomil jsem si jediný způsob Chtěl jsem přežít 1141 00:51:05,480 --> 00:51:08,356 tento chaotický svět je, kdybych jen stále si připouštěl 1142 00:51:08,357 --> 00:51:09,816 že to nechápu. 1143 00:51:09,817 --> 00:51:12,444 Musel jsem přijmout tu absurditu, přijmout chaos. 1144 00:51:12,445 --> 00:51:14,488 Přijměte Todda Simmonse toho všeho. 1145 00:51:14,489 --> 00:51:16,783 Dobře, musíme jít. Právě teď. 1146 00:51:24,207 --> 00:51:27,459 Hej, šéfe, můžu... jen mám, jako pár poznámek 1147 00:51:27,460 --> 00:51:31,129 ale jako, nechci, abys vzít to špatně. Dobře? 1148 00:51:31,130 --> 00:51:32,839 - Ano. Jistě, jistě, jistě. - Dobře, 1149 00:51:32,840 --> 00:51:35,008 někdy cítím jako bychom mohli, um, jako, 1150 00:51:35,009 --> 00:51:38,970 zkrátit dobu mezi např. mluvit s lidmi 1151 00:51:38,971 --> 00:51:41,014 - a jako je zabíjet. - To je dobrá poznámka. 1152 00:51:41,015 --> 00:51:42,641 Dobrá poznámka. Děkuju. 1153 00:51:42,642 --> 00:51:44,643 Víš, síla že vyzařuješ 1154 00:51:44,644 --> 00:51:46,853 když říkáš méně, je, wow. 1155 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 Chápu, co jsi říká. chápu to. chápu to. 1156 00:51:49,106 --> 00:51:51,107 - Děkuji Tiago. - Ale jako, ty ano? 1157 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 Ano, Tiago! Řekl jsem, že to chápu. 1158 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 Bůh. 1159 00:51:59,826 --> 00:52:02,410 Mám to, co hledáš. Pokud chcete tento závod ukončit, 1160 00:52:02,411 --> 00:52:04,162 přijít na následující souřadnice 1161 00:52:04,163 --> 00:52:06,414 s 27,7 miliony dolarů 1162 00:52:06,415 --> 00:52:09,584 ve velkém Gucci Vuitton kufřík. 1163 00:52:09,585 --> 00:52:11,503 Tohle je Klyle, mimochodem. 1164 00:52:11,504 --> 00:52:14,965 Víš Nepletu se. 1165 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 Jak to mohu vypnout? 1166 00:52:20,137 --> 00:52:22,639 Nesral jsem se. 1167 00:52:25,935 --> 00:52:27,436 Slyšel jsi to? 1168 00:52:28,980 --> 00:52:30,355 Ne, jsem docela daleko. 1169 00:52:30,356 --> 00:52:31,940 - Cože? - Ne. 1170 00:52:31,941 --> 00:52:34,901 - Protože jsem docela daleko. - Dobře. 1171 00:52:34,902 --> 00:52:38,655 Hej, Tiago, co se rýmuje s "12:30"? 1172 00:52:38,656 --> 00:52:40,615 - Hlen. - Hlen! Dobře, ano. 1173 00:52:40,616 --> 00:52:42,200 Zvládnu to. 1174 00:52:42,201 --> 00:52:45,287 Ó. Vypadá to jako Klyle překročil hranici. 1175 00:52:45,288 --> 00:52:46,621 jak to víš 1176 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 Ze stejného důvodu jsem věděl, kde je Luke byly... mikročipy. 1177 00:52:49,166 --> 00:52:51,334 Vidíš, tvoje fotbalová máma konspirační teoretik 1178 00:52:51,335 --> 00:52:53,795 si myslí, že vláda nás sleduje prostřednictvím vakcín. 1179 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 Není pravda. Vlastně ani ne Starší mají takovou techniku. 1180 00:52:56,382 --> 00:52:58,258 Ne, je to kdykoliv, kdy se dostanete vaše zuby vyčištěny 1181 00:52:58,259 --> 00:53:00,927 nebo vyplněná dutina, zubař vám vstříkne mikročipy. 1182 00:53:00,928 --> 00:53:03,221 Takže říkáte, že všichni zubaři jsou ve skutečnosti v utajení 1183 00:53:03,222 --> 00:53:04,973 - vládní agenti? - Dodavatelé, ano. 1184 00:53:04,974 --> 00:53:06,975 Přemýšlejte o tom. Chci říct, máš někdy potkal zubaře 1185 00:53:06,976 --> 00:53:09,644 to nevypadá, že jsou skrýváš nějaké strašlivé tajemství? 1186 00:53:09,645 --> 00:53:10,979 Odpověď je ne. 1187 00:53:10,980 --> 00:53:13,398 Takže, jaký máme plán přechod, jezevec? 1188 00:53:13,399 --> 00:53:15,984 Oh, hah! 1189 00:53:18,613 --> 00:53:20,822 Nyní je čas, abyste získali a ochutnejte vlastní kecy! 1190 00:53:20,823 --> 00:53:22,073 Pokračuj, řekni mu to, Allison. 1191 00:53:22,074 --> 00:53:23,950 Řekni mu, že ty... ty opravdu nejsi jezevec 1192 00:53:23,951 --> 00:53:25,869 nebo co kurva. Nebo ne, ne, ještě lépe, 1193 00:53:25,870 --> 00:53:28,371 proč neřekneš... 1194 00:53:28,372 --> 00:53:30,790 „Nebyl jsem úplně upřímný k tobě, Danny." 1195 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 Luku, nemyslím si, že... 1196 00:53:32,376 --> 00:53:35,087 Ne, ne! Jen mu to řekni pravda. 1197 00:53:37,131 --> 00:53:39,883 Nebyl jsem úplně upřímný k tobě, Danny. 1198 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 Haha! 1199 00:53:42,303 --> 00:53:44,054 co tím myslíš? 1200 00:53:48,559 --> 00:53:52,604 Myslím... podzemí bobová dráha, která byla 1201 00:53:52,605 --> 00:53:54,439 dost velký na to, aby pašoval auta zhroutil loni na podzim. 1202 00:53:54,440 --> 00:53:56,232 Budeme muset projít křížový bod 11 1203 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 pomocí základní taktiky odklonu. Od 15 do 17 hodin tam jsou 1204 00:53:58,110 --> 00:53:59,819 jen dva agenti nás zastavili od přecházení. 1205 00:53:59,820 --> 00:54:01,529 Odtud je to přímý výstřel na dálnici 34. 1206 00:54:01,530 --> 00:54:03,490 Sakra! 1207 00:54:03,491 --> 00:54:05,784 Takže vaše podzemí bobová dráha, to je jako, 1208 00:54:05,785 --> 00:54:07,786 kanadská verze podzemní železnice. 1209 00:54:07,787 --> 00:54:09,329 - Drž hubu! - Bylo by to perfektní. 1210 00:54:09,330 --> 00:54:12,123 Nevadí. Takže, jaký je tvůj plán odklonu? 1211 00:54:12,124 --> 00:54:14,292 To nechám na tobě, ale musí to být velké. 1212 00:54:14,293 --> 00:54:16,503 Poté se setkejte u těchto souřadnice právě na sever 1213 00:54:16,504 --> 00:54:18,380 - z hranice. - Zkopírujte to. Rogere. 1214 00:54:18,381 --> 00:54:20,048 Znovu a znovu. 1215 00:54:20,049 --> 00:54:21,967 V dnešní době je to těžké udržet něčí pozornost, 1216 00:54:21,968 --> 00:54:24,177 tak to musí vydělat co nejméně smysl, jak je to možné. 1217 00:54:24,178 --> 00:54:25,805 Musíme udělat pár zastávek. 1218 00:54:37,650 --> 00:54:40,694 Fuj! no, to šlo hladce. 1219 00:54:40,695 --> 00:54:42,320 Dobře. Podle Klyleovy zuby, 1220 00:54:42,321 --> 00:54:44,322 je jen mimo hlavní silnici Velký horský hřeben. 1221 00:54:44,323 --> 00:54:46,324 Ani se mě nebudeš ptát jak? Nechal jsem to vypadat 1222 00:54:46,325 --> 00:54:48,201 Vysál jsem z toho krev živé kuře 1223 00:54:48,202 --> 00:54:52,080 aniž by vlastně měl... 1224 00:55:15,563 --> 00:55:17,814 Bawk-bawk. Bawk... 1225 00:55:17,815 --> 00:55:19,441 co se stalo? 1226 00:55:19,442 --> 00:55:21,860 Je to rétorické, nebo vlastně nevidíš? 1227 00:55:21,861 --> 00:55:23,195 Obě. 1228 00:55:29,660 --> 00:55:30,995 Páni. 1229 00:55:32,329 --> 00:55:35,081 Poznám to podle Klyleových zubů je stále naživu. 1230 00:55:35,082 --> 00:55:37,167 Musíme jen následovat jeho stopy. 1231 00:55:37,168 --> 00:55:40,170 Tady vidíte, byl tažen vypnuto několika lidmi 1232 00:55:40,171 --> 00:55:42,922 nebo jedna osoba, která skutečně byla dobrý v break dance. 1233 00:55:42,923 --> 00:55:45,091 Půjdeme s bývalým. 1234 00:55:49,555 --> 00:55:50,638 Jsi v pořádku, kámo? 1235 00:55:50,639 --> 00:55:52,348 Oh, ano. Jsem úplně v pohodě, člověče. 1236 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 Ten pohled znám. 1237 00:55:54,018 --> 00:55:56,478 Vypadáš, že se to chystáš mít psychotický zlom. 1238 00:55:56,479 --> 00:55:58,688 Znovu správně, Danny! 1239 00:55:58,689 --> 00:56:00,607 Vlastně jsi měl pravdu v poslední době asi hodně. 1240 00:56:00,608 --> 00:56:02,609 - Ale? - Ne, není tam žádné "ale", člověče. 1241 00:56:02,610 --> 00:56:04,861 Ty kurva Galileo. Ty jsi-- Ty jsi-- 1242 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 Jsi chlapec s vlkem. 1243 00:56:06,363 --> 00:56:08,198 Ve skutečnosti tomu nemůžu uvěřit Chystám se to říct 1244 00:56:08,199 --> 00:56:10,658 po všem převedl jsi mě, ale... 1245 00:56:10,659 --> 00:56:12,994 je mi to líto že o tobě stále pochybuje. 1246 00:56:12,995 --> 00:56:16,122 Očividně víte více o tom, jak svět funguje než já. 1247 00:56:16,123 --> 00:56:18,500 Vlastně bych tě objal právě teď, 1248 00:56:18,501 --> 00:56:19,667 kdybych mohl, ale víš. 1249 00:56:19,668 --> 00:56:21,836 No, to je tak sladké. 1250 00:56:21,837 --> 00:56:24,672 Jsem rád, že jsi konečně přišel kolem. 1251 00:56:24,673 --> 00:56:26,217 Jo. 1252 00:56:27,551 --> 00:56:29,052 Aww Miluji tě, člověče. 1253 00:56:29,053 --> 00:56:30,678 Miluji tě taky. 1254 00:56:32,765 --> 00:56:34,474 - Do prdele! - Ne! Žádný! Ustupte! 1255 00:56:34,475 --> 00:56:36,017 - Ustup! - Uklidni se! 1256 00:56:36,018 --> 00:56:39,020 jsem klidný. Jsem v klidu. Jsem jediný, kdo má klid. 1257 00:56:39,021 --> 00:56:40,271 Ne, ne, ne, ne! 1258 00:56:40,272 --> 00:56:41,815 To je lepší. Ou! 1259 00:56:41,816 --> 00:56:43,858 co to děláš? 1260 00:56:46,904 --> 00:56:48,530 Ooh! 1261 00:56:48,531 --> 00:56:50,740 Do prdele! Zastávka! Ježíši Kriste! 1262 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 Soustřeď se na oči, podívej se mi do očí. 1263 00:56:52,409 --> 00:56:53,660 - Podívej se na mě! - Uklidni se. 1264 00:56:53,661 --> 00:56:55,453 Ani nevidíš! Nic z toho nemůžete vidět! 1265 00:56:55,454 --> 00:56:57,247 Pořiď si nějaké zatracené brýle! 1266 00:56:57,248 --> 00:56:59,415 Co? Žádný! Zastávka. Dobře, dost! 1267 00:56:59,416 --> 00:57:01,042 Do prdele. Ah 1268 00:57:01,043 --> 00:57:02,794 Ou, kurva! Udělal jsem příliš mnoho. Dej mi ještě jednu. 1269 00:57:02,795 --> 00:57:05,421 Ach! Teď jsme si rovni. Dobře. 1270 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 Ne, ne, počkej! Počkejte! A co naše dohoda? 1271 00:57:10,052 --> 00:57:12,011 - Zabývám se tím. - Hej, dohoda je dohoda. 1272 00:57:12,012 --> 00:57:14,556 Podepsali jsme smlouvu v Taco Garyho guacamole picante. 1273 00:57:14,557 --> 00:57:16,432 - Udělal jsem svůj díl. - Dobře. 1274 00:57:16,433 --> 00:57:18,935 Vezmi si svůj zatracený lístek. 1275 00:57:18,936 --> 00:57:20,104 počkej! 1276 00:57:21,147 --> 00:57:22,690 Hodně štěstí. 1277 00:57:24,692 --> 00:57:26,110 Dostal zlatý lístek. 1278 00:57:27,319 --> 00:57:28,778 Není to špatné, brácho! 1279 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 Jsem na tebe hrdý, že jsi to vzal iniciativa. 1280 00:57:30,614 --> 00:57:32,448 Ty mě nepotřebuješ už Nech mě jít. 1281 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 Nemá smysl odcházet, Luke. 1282 00:57:34,285 --> 00:57:37,121 Nebyl jsem úplně upřímný k tobě. 1283 00:57:38,789 --> 00:57:40,540 V Ottawě není práce. 1284 00:57:40,541 --> 00:57:41,958 Pěkný pokus. Jdi se do prdele! 1285 00:57:41,959 --> 00:57:44,127 Není. Celé jsem to vymyslel. 1286 00:57:44,128 --> 00:57:45,587 To nebude fungovat! 1287 00:57:45,588 --> 00:57:47,255 Dobře, pokud ne věř mi, 1288 00:57:47,256 --> 00:57:49,090 vezmi jméno toho nového dinosaurus, 1289 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 "Snommisddot," a hláskujte to pozpátku. 1290 00:57:51,927 --> 00:57:53,595 Jako by! 1291 00:57:53,596 --> 00:57:56,139 To je-- To je právě ono nejhloupější věc co jsem kdy... 1292 00:58:02,104 --> 00:58:04,355 Ne. Ne... 1293 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Ano. Jo. Jo, jo, jo. 1294 00:58:06,650 --> 00:58:08,860 Píše to "Todd Simmons," ne? 1295 00:58:10,487 --> 00:58:12,864 Je mi líto, bratře, ale konce ospravedlňují fazole, dobře? 1296 00:58:12,865 --> 00:58:14,867 Je to pro vaše dobro. 1297 00:58:16,535 --> 00:58:18,953 Byl jsi to ty? 1298 00:58:18,954 --> 00:58:23,875 celou tu dobu, měsíce e-mailů. 1299 00:58:23,876 --> 00:58:26,753 A hovory. 1300 00:58:26,754 --> 00:58:29,047 Ta zasraná stehenní kost? 1301 00:58:29,048 --> 00:58:31,966 Jo, bylo to hodně práce, 1302 00:58:31,967 --> 00:58:34,845 ale věděl jsem, že je to jediná cesta abychom vás bezpečně dostali do Ottawy. 1303 00:58:36,597 --> 00:58:38,306 Proč mě tak nenávidíš? 1304 00:58:38,307 --> 00:58:40,850 Nenávidím tě. miluji tě! 1305 00:58:40,851 --> 00:58:42,810 A nedělá změnit cokoliv. 1306 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 Ať se ti to líbí nebo ne, 1307 00:58:44,605 --> 00:58:46,105 Já jsem ten, kdo tě dostal do tohoto nepořádku 1308 00:58:46,106 --> 00:58:47,649 a jsem jediný kdo tě může dostat ven, 1309 00:58:47,650 --> 00:58:49,108 takže musíme držet spolu. 1310 00:58:49,109 --> 00:58:50,777 Dobře, podívej, klidně aby mě praštil. 1311 00:58:50,778 --> 00:58:52,195 zasloužím si to. Pojď. Nech mě to. 1312 00:58:52,196 --> 00:58:53,948 Stejně necítím obličej. 1313 00:59:10,297 --> 00:59:12,423 No tak, brácho, omlouvám se! 1314 00:59:12,424 --> 00:59:15,094 Nech mě všechno vysvětlit, v pořádku? 1315 00:59:20,182 --> 00:59:23,726 Klyle, ty špinavý kus sračky. 1316 00:59:23,727 --> 00:59:25,561 Vím přesně co se tady stalo. 1317 00:59:25,562 --> 00:59:27,689 Snaží se dát cenu zpět do koalice 1318 00:59:27,690 --> 00:59:29,691 ale místo toho mě vzali! 1319 00:59:29,692 --> 00:59:32,819 Backstabber se stává bodnutí do zad, bodnutí, 1320 00:59:32,820 --> 00:59:35,571 zabodl se do zad chlap. 1321 00:59:35,572 --> 00:59:37,865 Kdyby jen věděl, že peníze ano být úplně bezcenný 1322 00:59:37,866 --> 00:59:39,492 stejně za dva týdny. 1323 00:59:42,037 --> 00:59:43,579 kdo to je? 1324 00:59:43,580 --> 00:59:45,832 To je... to je Jason Biggs. 1325 00:59:45,833 --> 00:59:48,960 Snaží se... Nevadí. 1326 00:59:48,961 --> 00:59:51,254 Pozor na kolena. Tady to je. Tady to je. 1327 00:59:51,255 --> 00:59:52,714 Dobře, udělej lano. 1328 00:59:52,715 --> 00:59:53,965 Lano, lano, lano, lano. 1329 00:59:53,966 --> 00:59:55,133 co? co? 1330 00:59:55,134 --> 00:59:57,385 Jo, jdeme na to. Dobře. Velmi „rukojmí“. 1331 00:59:57,386 --> 00:59:59,178 Hej, hej, podívej se na mě. Ne, podívej se na mě. 1332 00:59:59,179 --> 01:00:01,222 Nejsem ten špatný, jo? 1333 01:00:01,223 --> 01:00:03,057 Jsem stejně jako oběť jak jsi. 1334 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Myslíš, že tu chci být? Nechci to dělat. 1335 01:00:05,394 --> 01:00:07,520 Já taky ne! Proto jsem odsud pryč. 1336 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Sakra. 1337 01:00:10,607 --> 01:00:12,817 věřím snaží se nás kopnout. 1338 01:00:12,818 --> 01:00:13,985 Zametat! 1339 01:00:13,986 --> 01:00:16,279 A proto nikdy neberete lekce bojových umění 1340 01:00:16,280 --> 01:00:18,364 z Cash Israel. Všechno je to ometání nohou. 1341 01:00:18,365 --> 01:00:19,949 - Zamést! Marco. - Polo. 1342 01:00:19,950 --> 01:00:21,617 - Dobře. - Ne, oh, zametání. 1343 01:00:21,618 --> 01:00:23,619 Jděte tam. 1344 01:00:23,620 --> 01:00:25,538 - Marco. - Polo. 1345 01:00:25,539 --> 01:00:27,040 - Teď tam běž. - Zamést! 1346 01:00:27,041 --> 01:00:28,207 Pólo! 1347 01:00:28,208 --> 01:00:30,418 Vezměte si dva z vás najednou! 1348 01:00:30,419 --> 01:00:31,794 Co to proboha dělá? 1349 01:00:31,795 --> 01:00:34,255 Kop sekerou! Potřebuji pauzu. Hej, hej. 1350 01:00:34,256 --> 01:00:36,090 - Nech mě chytit můj... - Ahoj, pojď... 1351 01:00:36,091 --> 01:00:37,884 - Dobře. - Pojďme si lehnout, člověče. 1352 01:00:37,885 --> 01:00:39,844 - Je to odpočívadlo? - Jo, odpočívadlo. 1353 01:00:39,845 --> 01:00:41,512 Jen pozor na kolena, pozor na kolena. 1354 01:00:41,513 --> 01:00:43,348 ...některé elektrolyty. 1355 01:00:43,349 --> 01:00:44,474 Jo, jo, jo. Mám tě. 1356 01:00:44,475 --> 01:00:46,393 Sakra! 1357 01:00:48,520 --> 01:00:50,938 Bože! Ne, ne, ne! Tohle mělo být... 1358 01:00:50,939 --> 01:00:52,482 Běž zkontrolovat minivan. 1359 01:00:52,483 --> 01:00:53,858 Musí to tam být někde. 1360 01:00:53,859 --> 01:00:55,485 Ano, ještě ho nemají! 1361 01:00:55,486 --> 01:00:56,903 - Drž mě za pas! - Dobře, mám tě. 1362 01:00:56,904 --> 01:00:59,155 Počkejte chvíli. Vzpomínáš si? když Klyle mluvil 1363 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 o tajném pašování přihrádka pod 1364 01:01:01,033 --> 01:01:03,534 - sedadlo spolujezdce v minivanu? - Sakra. Zabili ho. 1365 01:01:03,535 --> 01:01:04,869 Ano, musí tam být! 1366 01:01:04,870 --> 01:01:06,204 Pojď. 1367 01:01:07,831 --> 01:01:10,583 Pojď, brácho! 1368 01:01:10,584 --> 01:01:12,210 Ach! 1369 01:01:12,211 --> 01:01:15,129 Uvázla nás tady! Měl jsem to vědět lépe. 1370 01:01:15,130 --> 01:01:16,923 Je to jako Todd Simmons vždycky říkal-- 1371 01:01:16,924 --> 01:01:19,927 - Danny! - Vydrž. Vydrž. 1372 01:01:21,303 --> 01:01:22,345 Myslím, že je to tady. 1373 01:01:22,346 --> 01:01:24,555 Mám to! Mám to! 1374 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Našel jsem to! Mám to! 1375 01:01:25,766 --> 01:01:27,725 - Je mi to jedno. - No, mělo by ti to být jedno. 1376 01:01:27,726 --> 01:01:29,477 Tohle je asi nejvíc důležitá věc 1377 01:01:29,478 --> 01:01:30,895 že někdy... 1378 01:01:30,896 --> 01:01:31,897 Ach! Hovno! 1379 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Pane! 1380 01:01:36,693 --> 01:01:38,111 Můžu tě obejmout? 1381 01:01:38,112 --> 01:01:40,781 Pane! Mohu jen prosím? mít jedno objetí? 1382 01:01:43,117 --> 01:01:45,244 Promiň, člověče. 1383 01:01:46,703 --> 01:01:49,038 Oh, pojďme na to. 1384 01:01:49,039 --> 01:01:50,998 Počkej, kolikrát jsi to udělal uklidni mě znovu? 1385 01:01:50,999 --> 01:01:52,166 Nevím, třeba pět. 1386 01:01:52,167 --> 01:01:56,212 Já... potřebuju ránu... koksu... Oh, drahoušku. 1387 01:01:56,213 --> 01:01:58,089 To si ze mě děláš srandu! 1388 01:01:59,174 --> 01:02:01,510 Do prdele! Do prdele! Do prdele! Ach! 1389 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 Pojď. 1390 01:02:15,315 --> 01:02:18,776 Ó! Dobře! Uh... 1391 01:02:18,777 --> 01:02:20,153 Páni! 1392 01:02:20,154 --> 01:02:22,405 Promiň, Danny. Dobře. 1393 01:02:22,406 --> 01:02:25,032 Co sakra? Ne. 1394 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 Bože. 1395 01:02:27,536 --> 01:02:28,786 Příliš mnoho zasraných pedálů! 1396 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 Ach! Jak to funguje? Do prdele! 1397 01:02:37,838 --> 01:02:40,382 Ne, nech mě být! 1398 01:02:41,383 --> 01:02:42,426 Do prdele! 1399 01:02:43,677 --> 01:02:46,596 Oh, dobře, dobře, dobře. 1400 01:02:46,597 --> 01:02:48,431 Vydrž, Danny! 1401 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 Vítejte zpět v Taco Gary's. 1402 01:03:20,797 --> 01:03:23,300 Zkontrolujte své zbraně se mnou, pane. 1403 01:03:27,971 --> 01:03:29,472 Dobře. 1404 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 Hlas na reproduktoru: ...siesta v Taco Gary's, 1405 01:03:31,308 --> 01:03:34,185 tak jezte jako tam ne zítra. 1406 01:03:34,186 --> 01:03:36,229 Dobře. 1407 01:03:36,230 --> 01:03:37,355 Dobře, kamaráde. Wakey-wakey. 1408 01:03:39,441 --> 01:03:42,026 Ach! Hurá! Mmm Mmm 1409 01:03:42,027 --> 01:03:43,569 To je v pořádku, to je v pořádku. Teď jsi v bezpečí. 1410 01:03:43,570 --> 01:03:45,738 Co se stalo? kde jsme? Jsme na raketoplánu? 1411 01:03:45,739 --> 01:03:48,032 Ne, jsme u Taco Garyho. omdlel jsi. 1412 01:03:48,033 --> 01:03:49,283 - Opravdu? - Ano. 1413 01:03:49,284 --> 01:03:50,743 To nezní jako já. 1414 01:03:50,744 --> 01:03:53,204 Asi jsem se snažil učit jsi cenná životní lekce 1415 01:03:53,205 --> 01:03:54,497 - nebo tak něco. - Čau, lidi. 1416 01:03:54,498 --> 01:03:57,583 Musím říct, tohle bylo výbuch. Opravdu. 1417 01:03:57,584 --> 01:04:00,920 Všechno to honění a střelba, wow! Jak zábavné. 1418 01:04:00,921 --> 01:04:02,880 - Dobře, má to své chvíle. - No tak, jo? 1419 01:04:02,881 --> 01:04:03,965 Ano, má. 1420 01:04:03,966 --> 01:04:05,466 Měli jsme skvělý čas. 1421 01:04:05,467 --> 01:04:07,093 jaký byl tvůj oblíbený, jako... 1422 01:04:07,094 --> 01:04:08,928 Marco Polo byl vtipný. To bylo opravdu vtipné, 1423 01:04:08,929 --> 01:04:10,513 dívat se, jak běhá kolem, byl jako... 1424 01:04:10,514 --> 01:04:12,515 - Jako kopání... - Myslel si, že jsou jako, 1425 01:04:12,516 --> 01:04:14,225 šest z vás. Bylo to skvělé. 1426 01:04:14,226 --> 01:04:17,061 - Každopádně mi to prosím předejte. - Oh, chceš to? 1427 01:04:17,062 --> 01:04:18,646 - Dobře, poslouchej. - Tenhle zkurvysyn. 1428 01:04:18,647 --> 01:04:20,189 Jsme si vědomi-- 1429 01:04:20,190 --> 01:04:21,274 Dobře. 1430 01:04:21,275 --> 01:04:23,234 Jsme si vědomi příměří Taco Garyho, 1431 01:04:23,235 --> 01:04:25,319 ale budeš muset odejít nakonec 1432 01:04:25,320 --> 01:04:26,612 pokud chcete chytit ten raketoplán. 1433 01:04:26,613 --> 01:04:28,114 Oh, opravdu, takže můžeš zabít nás taky? 1434 01:04:28,115 --> 01:04:29,991 Pokud jen předáte lístek, 1435 01:04:29,992 --> 01:04:32,159 minulost necháme být minulostí. 1436 01:04:32,160 --> 01:04:34,161 Zklamal jsi mého nejlepšího přítele hlavu pryč. 1437 01:04:34,162 --> 01:04:36,455 Mmm, řekl, že jsi spravedlivý společníků. 1438 01:04:36,456 --> 01:04:39,333 Žádný! Byli jsme nejlepší... 1439 01:04:39,334 --> 01:04:41,252 vlastně, víš co, Ten chlap se mi nikdy moc nelíbil. 1440 01:04:41,253 --> 01:04:42,878 Hej lidi, podívej se mi do očí. 1441 01:04:42,879 --> 01:04:45,590 Tady, dobře. Poslední šanci zachránit si kůži. 1442 01:04:45,591 --> 01:04:46,966 Prosím jen kurva předat to. 1443 01:04:46,967 --> 01:04:48,509 Jo, jen to dej zpátky k nim, Danny. 1444 01:04:48,510 --> 01:04:50,386 Ne. Jdi do prdele, Jasone Biggsi, 1445 01:04:50,387 --> 01:04:52,513 - a váš portugalský Popeye. - Super hrubý. 1446 01:04:52,514 --> 01:04:53,764 Lidé o tom musí vědět toto. 1447 01:04:53,765 --> 01:04:56,100 Proč? Aby je mohli předstírat víte, co je pro lidstvo nejlepší? 1448 01:04:56,101 --> 01:04:59,604 Prosím. Nechte toho k nám celebritám. 1449 01:04:59,605 --> 01:05:01,522 Jo a lidé ze sousedství celebrit. 1450 01:05:01,523 --> 01:05:03,274 - Ne. - Mluvil jsi o tom se mnou. 1451 01:05:03,275 --> 01:05:05,067 - Jen celebrity. - Promiň, udělal jsem to znovu. 1452 01:05:05,068 --> 01:05:06,902 To je dost. 1453 01:05:06,903 --> 01:05:08,155 Proboha. 1454 01:05:10,907 --> 01:05:12,908 - Co je to teď? - Je to vyčůraný stařešina. 1455 01:05:12,909 --> 01:05:14,578 - A co? - Zasraný mimozemšťan, vole. 1456 01:05:27,132 --> 01:05:29,091 Vy dva. Postavit se. 1457 01:05:29,092 --> 01:05:31,385 Vaše Veličenstvo, to jsou kteří mají... 1458 01:05:31,386 --> 01:05:34,348 Ticho. Pokud byste nechtěli k ejakulaci guacamole picante. 1459 01:05:35,641 --> 01:05:37,016 Co? 1460 01:05:37,017 --> 01:05:39,018 Dokážu přimět jakékoli lidské tajemství guacamole picante 1461 01:05:39,019 --> 01:05:40,979 z jakéhokoli otvoru. Spatřit. 1462 01:05:48,445 --> 01:05:49,737 Vidět? 1463 01:05:49,738 --> 01:05:52,782 co chceš, ty kurvo-quistadore? 1464 01:05:52,783 --> 01:05:55,951 Chytrý. Následuj mě. 1465 01:05:55,952 --> 01:05:58,372 Daniel, Lucas. 1466 01:05:59,373 --> 01:06:01,500 Cestujeme stříbrným Sonicem. 1467 01:06:02,959 --> 01:06:05,044 Nikdo by mistra nepodezíral rasa galaxie 1468 01:06:05,045 --> 01:06:07,505 řídit ještě prostorný cenově dostupný kompaktní sedan. 1469 01:06:07,506 --> 01:06:09,965 Skvělý obal se skvělým poloměr otáčení. 1470 01:06:09,966 --> 01:06:11,425 Jen k věci. 1471 01:06:11,426 --> 01:06:14,053 Ach ano. Sledoval jsem vy dva už nějakou dobu. 1472 01:06:14,054 --> 01:06:15,179 Strašidelný. 1473 01:06:15,180 --> 01:06:16,972 Chcete nás odhalit. 1474 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 Sakra ano, my ano! 1475 01:06:18,225 --> 01:06:21,394 To nemůže být. Jak? Proč je... 1476 01:06:21,395 --> 01:06:23,437 Galaktická super rasa zajímáte se o Zemi? 1477 01:06:23,438 --> 01:06:24,647 Brzy vám ukážu. 1478 01:06:24,648 --> 01:06:26,691 Věř mi, Luku, nechceš vědět. 1479 01:06:26,692 --> 01:06:29,110 Ne, ne, ne. Měl by to vědět celou pravdu. 1480 01:06:30,237 --> 01:06:32,822 Jsme tu ze stejného důvodu proč vaši lidé napadají, 1481 01:06:32,823 --> 01:06:34,865 no, kdekoliv. 1482 01:06:34,866 --> 01:06:37,118 - Olej. - Proboha! 1483 01:06:37,119 --> 01:06:38,994 Ano, je to pravda. 1484 01:06:38,995 --> 01:06:41,372 Každá planeta v galaxii jezdí na olej. 1485 01:06:41,373 --> 01:06:43,708 Řekl jsem ti to, Luku. To je kurva blbost. 1486 01:06:43,709 --> 01:06:45,292 Momentálně sbíráme poslední 1487 01:06:45,293 --> 01:06:46,752 ze svých pozemských rezerv. 1488 01:06:46,753 --> 01:06:48,754 Jednou naše těžba je kompletní, 1489 01:06:48,755 --> 01:06:51,549 plánujeme vyhubit veškerý život na této planetě. 1490 01:06:51,550 --> 01:06:52,591 Proč?! 1491 01:06:52,592 --> 01:06:54,343 Mrtvý organický materiál 1492 01:06:54,344 --> 01:06:56,512 mísí se s jiným sedimentem když je pohřben. 1493 01:06:56,513 --> 01:06:58,013 Během milionů let, 1494 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 pod vysokým tlakem a vysokou teplota, 1495 01:06:59,850 --> 01:07:02,643 zbytky těchto organismů transformovat do 1496 01:07:02,644 --> 01:07:05,563 co víme jako fosilní paliva. 1497 01:07:05,564 --> 01:07:07,314 Vyhubením veškerého života, 1498 01:07:07,315 --> 01:07:09,233 prostě tvoříme novou zásobu ropy 1499 01:07:09,234 --> 01:07:11,694 být sklizen za 16 milionů let, 1500 01:07:11,695 --> 01:07:14,363 který pro staršího není vůbec dlouhá. 1501 01:07:14,364 --> 01:07:15,948 Udělali jsme stejný proces 1502 01:07:15,949 --> 01:07:18,367 s organismy, které nazýváte „dinosauři“. 1503 01:07:18,368 --> 01:07:20,411 Zabil jsi dinosaury? 1504 01:07:20,412 --> 01:07:23,038 Doslova můj jediný zájem? 1505 01:07:23,039 --> 01:07:25,082 - Řekl jsem ti, že nejsi připravený. - Ne. Ne. Ne, ne, ne. 1506 01:07:25,083 --> 01:07:27,668 Tohle nedává smysl, protože jestli umíš létat 1507 01:07:27,669 --> 01:07:29,503 přes vesmír a žít pro miliony let, 1508 01:07:29,504 --> 01:07:31,797 tak proč prostě ne syntetizovat svůj vlastní zasraný olej? 1509 01:07:31,798 --> 01:07:33,966 No, je to velmi politické. 1510 01:07:33,967 --> 01:07:36,218 Ztratilo by se příliš mnoho pracovních míst 1511 01:07:36,219 --> 01:07:38,095 přechodem k zelenějšímu hyper cívky. 1512 01:07:38,096 --> 01:07:39,638 Zatracené odbory. 1513 01:07:39,639 --> 01:07:41,974 Nejsme však barbaři vetřelci. 1514 01:07:41,975 --> 01:07:44,810 Proto jsme uzavřeli dohodu se svými náčelníky. 1515 01:07:44,811 --> 01:07:48,063 Výměnou za olej a zničení všeho života, 1516 01:07:48,064 --> 01:07:51,358 jsme umožnili průchod do vývoj zcela nové planety 1517 01:07:51,359 --> 01:07:54,320 na středozápadě Mléčné dráhy. 1518 01:07:54,321 --> 01:07:56,239 Myslím, že půjdu zvracet. 1519 01:07:58,200 --> 01:08:00,075 Bylo to něco, co jsem řekl? 1520 01:08:00,076 --> 01:08:02,328 Uh, ano! Je to všechno, co jsi řekl. 1521 01:08:02,329 --> 01:08:05,206 Poslouchej, člověče. 1522 01:08:05,207 --> 01:08:08,083 My starší nejsme bez naši empatii. 1523 01:08:08,084 --> 01:08:12,546 Cítím tvé trápení, a tvé trápení. 1524 01:08:12,547 --> 01:08:14,173 Ochladit. 1525 01:08:14,174 --> 01:08:15,925 Budeš rád, když to budeš vědět že se budu ptát 1526 01:08:15,926 --> 01:08:18,177 naše představenstvo se 100letým zpožděním 1527 01:08:18,178 --> 01:08:20,095 v destrukci lidstva. 1528 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - Sto let? - Ano. 1529 01:08:22,390 --> 01:08:26,936 Jediné, co musíte udělat, je pokračovat udržet naši existenci v tajnosti. 1530 01:08:26,937 --> 01:08:28,562 Proč? Na nic jsem nepřisahal. 1531 01:08:28,563 --> 01:08:30,272 Nejsem členem koalice. 1532 01:08:30,273 --> 01:08:32,984 Teď jsi. 1533 01:08:45,956 --> 01:08:48,207 Do prdele. 1534 01:08:48,208 --> 01:08:50,668 A přenesu 27,7 milionů dolarů 1535 01:08:50,669 --> 01:08:53,379 na váš bankovní účet okamžitě. 1536 01:08:53,380 --> 01:08:55,257 - To bylo všechno? - Zapomínáš na jednu věc. 1537 01:08:56,424 --> 01:08:59,552 Ach ano. Budu také zdarma chobotnice 1538 01:08:59,553 --> 01:09:01,262 pod Santa Fe, Nové Mexiko. 1539 01:09:01,263 --> 01:09:03,430 Velký. já musím předat ti to. 1540 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 Tohle jsem nečekal 1541 01:09:05,267 --> 01:09:07,142 od samolibého mimozemšťana kurva jako ty, 1542 01:09:07,143 --> 01:09:09,270 ale máš sám sebe dohoda. 1543 01:09:09,271 --> 01:09:11,897 Fantastický. Nyní utěsníme dohoda 1544 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 s jednoduchým baňkování genitálií. 1545 01:09:13,275 --> 01:09:17,152 Samozřejmě, že ano. Zatracení podivíni. 1546 01:09:17,153 --> 01:09:19,738 Trochu vyšší. 1547 01:09:19,739 --> 01:09:21,241 Ježíši. 1548 01:09:23,493 --> 01:09:25,411 Pojď hned. 1549 01:09:31,334 --> 01:09:33,002 Ou. 1550 01:09:33,003 --> 01:09:36,046 Oh, Dearlocku... 1551 01:09:36,047 --> 01:09:37,840 Tady! Šťastný teď? 1552 01:09:37,841 --> 01:09:39,341 Máme všechny důkazy které potřebuješ, 1553 01:09:39,342 --> 01:09:41,427 a pak se můžeme vrátit cokoli do prdele 1554 01:09:41,428 --> 01:09:43,345 - Jasonovi a-- - Co to sakra děláš, 1555 01:09:43,346 --> 01:09:45,848 ty idiote?! Právě jsme se chystali... 1556 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 Vlastně, víš co? Sakra, takhle je to lepší. 1557 01:09:47,684 --> 01:09:51,103 - No tak. Jdeme. - A co ten mimozemšťan?! 1558 01:09:51,104 --> 01:09:54,023 Oh, ano. Uh... 1559 01:09:54,024 --> 01:09:55,983 Nebyl jsem úplně upřímný k tobě. 1560 01:09:55,984 --> 01:09:57,985 Sakra! 1561 01:09:57,986 --> 01:09:59,778 Plán byl nikdy neprozradit je do světa 1562 01:09:59,779 --> 01:10:01,113 nebo pískat, ano? 1563 01:10:01,114 --> 01:10:03,490 Tak proč to děláš tohle všechno? 1564 01:10:03,491 --> 01:10:07,369 jaký to má smysl? Proč jsem? jen napadnout zatraceného mimozemšťana? 1565 01:10:07,370 --> 01:10:09,204 Neřekl jsem ti, abys to udělal! Podívej, cokoliv, 1566 01:10:09,205 --> 01:10:11,540 svět se blíží ke konci a raketoplán dnes odlétá, 1567 01:10:11,541 --> 01:10:14,919 tak na to zapomeň a jeho dvouhlavý péro. Pojď! 1568 01:10:25,597 --> 01:10:27,264 Odpovězte prosím na otázku! 1569 01:10:27,265 --> 01:10:29,350 Proč-- Proč se snažíš abys mě tak šukal? 1570 01:10:29,351 --> 01:10:30,768 proč jsem tady? 1571 01:10:30,769 --> 01:10:32,478 Řekl jsem ti to! Raketoplán je tady. 1572 01:10:32,479 --> 01:10:35,105 Jaký raketoplán? 1573 01:10:35,106 --> 01:10:36,523 Do prdele! 1574 01:10:36,524 --> 01:10:37,816 Ó! Bingo bongo. 1575 01:10:37,817 --> 01:10:39,777 Počítačový hlas: Koaliční ID potvrzeno. 1576 01:10:39,778 --> 01:10:40,903 Vítejte! 1577 01:10:40,904 --> 01:10:43,656 Vstup do vesmírného přístavu je tady někde v okolí. 1578 01:10:43,657 --> 01:10:46,408 Jsem si na 99,7% jistý, že to je místo starší navázali první kontakt. 1579 01:10:46,409 --> 01:10:48,452 Tady měli jejich první Taco Garyho taco. 1580 01:10:48,453 --> 01:10:50,371 Musí to být tady. Může to vypadat jakkoli. 1581 01:10:50,372 --> 01:10:51,997 Může být maličký, mohlo by to být neviditelné, 1582 01:10:51,998 --> 01:10:53,875 to rozhodně nevypadá jako dveře. 1583 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Do prdele! 1584 01:11:20,360 --> 01:11:21,402 je to ono? 1585 01:11:26,032 --> 01:11:28,283 Ano! Ano! 1586 01:11:28,284 --> 01:11:30,619 Dobré oko. Ano! 1587 01:11:30,620 --> 01:11:32,163 Pojď. 1588 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 Danny. Danny. Danny. 1589 01:11:43,466 --> 01:11:44,718 Žádný! 1590 01:11:47,554 --> 01:11:49,555 Hlas na reproduktoru: ...Vítejte v Taco Gary's 1591 01:11:49,556 --> 01:11:52,349 Mezihvězdný vesmírný přístav... 1592 01:11:52,350 --> 01:11:54,184 Sakra. 1593 01:11:54,185 --> 01:11:55,311 Hmm? 1594 01:12:00,483 --> 01:12:02,568 Hlas na reproduktoru: Vítejte v Taco Gary's 1595 01:12:02,569 --> 01:12:07,072 Mezihvězdný vesmírný přístav, se nachází v krásné Ottawě, 1596 01:12:07,073 --> 01:12:10,910 rodiště z Bingo Bongo Burrito... 1597 01:12:21,421 --> 01:12:24,256 ...Tak se najíst, jako není žádný zítřek! 1598 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 Luke. 1599 01:12:25,967 --> 01:12:28,761 Nebyl jsem úplně upřímný k tobě. 1600 01:12:28,762 --> 01:12:30,971 - Jo, to vím... - Ale ty nevíš proč. 1601 01:12:30,972 --> 01:12:34,183 Důvod, proč jsem nebyl zcela upřímný k vám 1602 01:12:34,184 --> 01:12:35,476 přesně do tohoto okamžiku 1603 01:12:35,477 --> 01:12:37,811 protože bys nikdy nevěřil to všechno najednou. 1604 01:12:37,812 --> 01:12:39,021 Veletrh. 1605 01:12:39,022 --> 01:12:41,148 Když jsem zjistil, že my jen zbývalo pár týdnů, 1606 01:12:41,149 --> 01:12:43,525 Věděl jsem, že tě musím dostat poslední raketoplán odtud. 1607 01:12:43,526 --> 01:12:45,778 A vím, že jsem nic neudělal ale lhát ti, 1608 01:12:45,779 --> 01:12:49,198 ale kdyby byl někdy čas abys mi věřil, 1609 01:12:49,199 --> 01:12:51,408 je to právě teď. 1610 01:12:51,409 --> 01:12:53,660 Takže si vezmeš tento lístek. 1611 01:12:53,661 --> 01:12:56,080 A půjdeš dál ten raketoplán. 1612 01:12:56,081 --> 01:12:57,372 Víš proč? 1613 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 Protože tvůj život záleží na tom. 1614 01:12:59,793 --> 01:13:01,251 Vezměte to. 1615 01:13:01,252 --> 01:13:04,046 Ale je to můj lístek! Bylo to určeno pro mě. 1616 01:13:04,047 --> 01:13:06,673 Zdá se, že to nechápete stížnost zde. 1617 01:13:06,674 --> 01:13:08,217 prezentuj to, a můžete nastoupit. 1618 01:13:08,218 --> 01:13:10,511 - Bylo to ukradeno! - Oh, to je špatné. 1619 01:13:10,512 --> 01:13:12,971 Držení může být devět desetin zákona pro lidi. 1620 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 Je to 100% pro starší. 1621 01:13:14,766 --> 01:13:16,391 Nemáme zákony proti krást. 1622 01:13:16,392 --> 01:13:17,518 Co? Proč ne? 1623 01:13:17,519 --> 01:13:19,520 Protože nekrademe. Duh. 1624 01:13:19,521 --> 01:13:22,523 Každý starší má to, co má, lomítko ona, lomítko Gliborb potřebuje. 1625 01:13:22,524 --> 01:13:23,607 Mínus cenově dostupný benzín. 1626 01:13:23,608 --> 01:13:24,900 - Co to bylo? - Co to bylo? 1627 01:13:24,901 --> 01:13:26,235 - Hmm? - Cože? 1628 01:13:26,236 --> 01:13:28,403 - Co říkají dva čuři? - To mi chybělo. Co? 1629 01:13:28,404 --> 01:13:30,781 Podívej, tohle není fér. Dobře? Už jsem předstíral svou vlastní smrt! 1630 01:13:30,782 --> 01:13:33,492 Je mi líto, ale žádný lístek, žádné nastupování. 1631 01:13:33,493 --> 01:13:34,536 Jasone, podívej! 1632 01:13:36,913 --> 01:13:39,414 Jít! Běž, běž, běž! 1633 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Další. 1634 01:13:40,416 --> 01:13:42,417 Hlas na reproduktoru: Pozor, všichni cestující. 1635 01:13:42,418 --> 01:13:44,336 Raketoplán nastoupí za sedm minut. 1636 01:13:44,337 --> 01:13:46,088 - Ale co ty? - Neboj se o mě, 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,965 udělal jsi toho dost ve svém životě. Dobře? 1638 01:13:47,966 --> 01:13:49,299 Tohle jsem já oplácet laskavost. 1639 01:13:49,300 --> 01:13:52,219 Ne, ne, protože kdyby tohle všechno byly tedy pravdivé... 1640 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 tak proč já, člověče? 1641 01:13:54,430 --> 01:13:58,308 A proč ne jako, lékař popř dokonce zdatný plavec? 1642 01:13:58,309 --> 01:14:00,144 Protože něco nabízíte že většina 1643 01:14:00,145 --> 01:14:02,771 tito svéprávní "důležití" lidé zde ne. 1644 01:14:02,772 --> 01:14:06,275 Jste dobrý člověk. 1645 01:14:06,276 --> 01:14:08,652 Záleží ti na sousedech, svou rodinu. 1646 01:14:08,653 --> 01:14:10,737 Díky vám se lidé cítí dobře o sobě. 1647 01:14:10,738 --> 01:14:13,824 Ano, jistě, nový svět bude potřebují inovátory 1648 01:14:13,825 --> 01:14:17,161 a cílevědomé rizikové osoby aby lidstvo šlo vpřed, 1649 01:14:17,162 --> 01:14:19,955 ale laskavý, jemný dobrý sousedy jako jsi ty 1650 01:14:19,956 --> 01:14:21,957 jsou základem. 1651 01:14:21,958 --> 01:14:23,834 Takže s vědomím, že bude dobří lidé jako ty 1652 01:14:23,835 --> 01:14:26,962 na Zemi 2.0 mi dává naději. 1653 01:14:26,963 --> 01:14:28,840 A to je víc než mi stačí. 1654 01:14:30,717 --> 01:14:32,759 To je naprosto šílené. 1655 01:14:32,760 --> 01:14:34,636 Vím, že je! 1656 01:14:34,637 --> 01:14:37,222 Je to šílené, ale potřebuji abyste přijali chaos. 1657 01:14:37,223 --> 01:14:40,642 Potřebuji, abyste přijal Todd Simmons toho všeho. 1658 01:14:40,643 --> 01:14:43,563 Hele, ptám se tě, věříš mi? 1659 01:14:50,653 --> 01:14:53,530 Nemůžu uvěřit, že jsem tady říct to, ale... 1660 01:14:53,531 --> 01:14:55,574 jo. 1661 01:14:55,575 --> 01:14:57,201 Díky, kámo. 1662 01:14:57,202 --> 01:14:58,577 Kašel, kašel. 1663 01:14:58,578 --> 01:15:00,621 Nemůžu uvěřit svému štěstí. Divím se 1664 01:15:00,622 --> 01:15:02,289 proč jsem prostě nepočkal pro vás tady. 1665 01:15:02,290 --> 01:15:03,832 ale bohužel, nemůže změnit minulost. 1666 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Každopádně tohle je ta část příběhu-- 1667 01:15:05,543 --> 01:15:07,586 Hej, hej, Jasone, prosím. Ahoj. 1668 01:15:07,587 --> 01:15:09,046 - Cože? - Děláš to znovu, člověče. 1669 01:15:09,047 --> 01:15:10,839 - Co zase dělat? - Ten zasraný monolog. 1670 01:15:10,840 --> 01:15:12,341 - Mluvili jsme o tom. - Promiň. 1671 01:15:12,342 --> 01:15:14,092 - Mohu je prosím zastřelit? - Máš pravdu. Dobře. 1672 01:15:14,093 --> 01:15:15,385 - Mnohem jednodušší. - Už žádné monology. 1673 01:15:15,386 --> 01:15:16,970 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji. 1674 01:15:16,971 --> 01:15:19,348 Uvidíme se! 1675 01:15:19,349 --> 01:15:21,016 - Tiago? - Ano? 1676 01:15:21,017 --> 01:15:22,559 To bylo na mě. Tak promiň. 1677 01:15:22,560 --> 01:15:23,811 Co to sakra, člověče? 1678 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 Tudy. 1679 01:15:43,706 --> 01:15:46,376 - Co teď budeme dělat? - Psst. 1680 01:15:50,797 --> 01:15:52,006 Jejda! 1681 01:15:53,007 --> 01:15:54,800 Vypadá to, že je konec, co? 1682 01:15:54,801 --> 01:15:58,221 Vidíte, kryjeme jediný východ. 1683 01:15:59,681 --> 01:16:01,598 Co ti řeknu. Pojď ven, 1684 01:16:01,599 --> 01:16:03,350 a další už nebudou krveprolití. 1685 01:16:03,351 --> 01:16:05,477 Promessa Portuguesa. 1686 01:16:05,478 --> 01:16:08,273 Teď je to Portugalec slib. 1687 01:16:11,359 --> 01:16:13,235 Věděl jsem, že to jednoho dne skončí v kanceláři. 1688 01:16:13,236 --> 01:16:14,236 - Cože? - Nic. 1689 01:16:14,237 --> 01:16:15,988 Mám plán. 1690 01:16:15,989 --> 01:16:17,239 Když ti dám signál, 1691 01:16:17,240 --> 01:16:19,366 utíkáš zpátky k vesmírným dveřím. rozumíš? 1692 01:16:19,367 --> 01:16:20,617 A co ty? 1693 01:16:20,618 --> 01:16:23,121 Neříkal jsem ti, abys přestal? bojíš se o mě? 1694 01:16:26,624 --> 01:16:28,418 Co sakra? 1695 01:16:33,089 --> 01:16:34,715 Bingo bongo! 1696 01:16:34,716 --> 01:16:37,592 Získejte vstupenky do vesmíru zde! 1697 01:16:37,593 --> 01:16:38,594 Tam! 1698 01:16:39,595 --> 01:16:42,222 Hej, kreténi! Mám vaši cenu! 1699 01:16:42,223 --> 01:16:43,598 Přijďte a získejte to! 1700 01:16:43,599 --> 01:16:46,018 Ježíš, co to kurva děláš, ty idiote? 1701 01:16:46,019 --> 01:16:49,147 Pojď si pro to, ty sráči pojídající mango. 1702 01:16:50,398 --> 01:16:52,482 Hej, Luku! Toto je signál! 1703 01:16:52,483 --> 01:16:55,068 Běž, běž, běž! Luku, běž, běž! 1704 01:16:55,069 --> 01:16:57,529 Děkuju. Dobře, dobře, dobře. 1705 01:16:57,530 --> 01:16:59,072 Zdá se mi... 1706 01:16:59,073 --> 01:17:01,116 Prosím, ne další kurva monolog. Prosím. 1707 01:17:01,117 --> 01:17:02,534 - Máš pravdu. - Nech mě to udělat. 1708 01:17:02,535 --> 01:17:04,286 - Do toho, do toho. - Děkuji mnohokrát. 1709 01:17:04,287 --> 01:17:05,620 Běž, Luku! 1710 01:17:10,126 --> 01:17:14,629 ♪ Tolik let, mám starou tvář ♪ 1711 01:17:14,630 --> 01:17:16,465 ♪ Viděl, jak se svět rozvíjí ♪ 1712 01:17:16,466 --> 01:17:17,841 Běž, Luku! 1713 01:17:17,842 --> 01:17:22,429 ♪ A po pravdě řečeno v neochvějné lásce ♪ 1714 01:17:22,430 --> 01:17:25,099 ♪ V neochvějné lásce ♪ 1715 01:17:36,319 --> 01:17:38,111 ♪ Je to neochvějná láska ♪ 1716 01:17:38,112 --> 01:17:39,863 ó můj bože, to bylo tak uspokojivé. 1717 01:17:39,864 --> 01:17:41,073 - Vypadalo to skvěle. - Děkuji. 1718 01:17:41,074 --> 01:17:42,449 - Vypadal jsi tak dobře. - Děkuji. 1719 01:17:42,450 --> 01:17:44,242 Jo, vypadalo to fakt dobře. 1720 01:17:44,243 --> 01:17:46,453 Proč je-- Co se děje? Je to prázdné? 1721 01:17:46,454 --> 01:17:48,205 - Zkurvysyn! - Je prázdný! 1722 01:17:48,206 --> 01:17:51,124 Podívej, ten hajzl je přímo tam! 1723 01:17:51,125 --> 01:17:52,251 Pojď! 1724 01:18:03,179 --> 01:18:06,556 ♪ Nah-nah-nah ♪ 1725 01:18:06,557 --> 01:18:09,267 ♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪ 1726 01:18:09,268 --> 01:18:11,687 ♪ Nah-nah-nah ♪ 1727 01:18:16,442 --> 01:18:17,443 Ah... 1728 01:18:19,695 --> 01:18:21,280 Palubní lístek, prosím. 1729 01:18:22,782 --> 01:18:24,116 Vím, co si myslíš. 1730 01:18:24,117 --> 01:18:25,951 „Proč prostě nejdeš dál a už mě zastřelíš? 1731 01:18:25,952 --> 01:18:28,495 "Ani na tom nezáleží svět za dva týdny skončí." 1732 01:18:28,496 --> 01:18:29,913 Ale není to pro nás snadné. 1733 01:18:29,914 --> 01:18:31,248 Ježíši Kriste, člověče, můžeš doslova 1734 01:18:31,249 --> 01:18:33,625 nepomáhat si s tím sakra monolog? 1735 01:18:33,626 --> 01:18:35,127 Promiň, ano... co tím myslíš, 1736 01:18:35,128 --> 01:18:36,795 svět bude konec za dva týdny? 1737 01:18:36,796 --> 01:18:38,380 Oh, no tak. 1738 01:18:38,381 --> 01:18:40,257 Říkal jsem ti, že tohle je poslední raketoplán. 1739 01:18:40,258 --> 01:18:41,716 Myslel jsem, že jsi na to přišel už 1740 01:18:41,717 --> 01:18:42,884 Ne, nepřišel jsem na to! 1741 01:18:42,885 --> 01:18:44,803 Počkejte, jsou starší zničit Zemi? 1742 01:18:44,804 --> 01:18:47,013 - Ne, ne, ne. vůbec ne. - Díky bohu. 1743 01:18:47,014 --> 01:18:48,640 - Prostě veškerý život na Zemi. - Cože? 1744 01:18:48,641 --> 01:18:50,350 Proč jsi to neudělal řekni mi pravdu, člověče? 1745 01:18:50,351 --> 01:18:52,144 Nikdo nechce věřit už pravdu. 1746 01:18:52,145 --> 01:18:53,728 Řekl jsi, že budu zdědit své jmění! 1747 01:18:53,729 --> 01:18:55,188 - Pořád to děláš. - A mám rád 1748 01:18:55,189 --> 01:18:57,315 - dva týdny na to? - Technicky dvanáct dní. 1749 01:18:57,316 --> 01:18:59,484 - Oh, ty lháři. - Čau, čau, čau. 1750 01:18:59,485 --> 01:19:02,863 Tiago, co to děláš, kamaráde? 1751 01:19:02,864 --> 01:19:05,323 Pojď, to jsem já. Jasone. 1752 01:19:05,324 --> 01:19:07,284 Takže jsem nebyl úplně upřímný s tebou, 1753 01:19:07,285 --> 01:19:09,286 ale bylo to pro tvoje dobro, kámo. 1754 01:19:09,287 --> 01:19:11,746 Chtěl jsem tvůj poslední drahoušek momenty 1755 01:19:11,747 --> 01:19:13,790 žít v blaženosti nevědomost. 1756 01:19:13,791 --> 01:19:15,917 Opět jsem dobrý chlap, tady. 1757 01:19:15,918 --> 01:19:18,253 Vlastně ne, Jasone. Nejsi ten dobrý chlap. 1758 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 Ty jsi ten špatný. 1759 01:19:20,089 --> 01:19:22,007 Vždycky jsi byl ten zlý. 1760 01:19:22,008 --> 01:19:24,342 Vezmi to zpět. 1761 01:19:24,343 --> 01:19:27,929 Já jsem hrdina! 1762 01:19:27,930 --> 01:19:29,556 Leonardo, pojď, pomůžeš mi tady? 1763 01:19:29,557 --> 01:19:31,475 Děkuju. 1764 01:19:31,476 --> 01:19:33,393 To je důvod, proč byste nikdy neměli věřit Portugalcům. 1765 01:19:33,394 --> 01:19:34,686 - Co jsi říkal? - Co to bylo? 1766 01:19:34,687 --> 01:19:35,896 Řekl jsi něco o Portugalci? 1767 01:19:35,897 --> 01:19:37,856 - Ne, nic. - Ne, do prdele, člověče! 1768 01:19:37,857 --> 01:19:40,317 Víš, změnil jsem se kvůli tobě! A šukej tuhle pásku přes oko. 1769 01:19:40,318 --> 01:19:42,068 Víš, že mi řekl, abych to nosila protože by to udělalo 1770 01:19:42,069 --> 01:19:43,778 jsem více zastrašující? No, hádejte co? 1771 01:19:43,779 --> 01:19:45,489 Ne, tahle zbraň ano! 1772 01:19:45,490 --> 01:19:46,781 Nový plán. 1773 01:19:46,782 --> 01:19:48,325 Beru si ten zasraný lístek. 1774 01:19:49,911 --> 01:19:51,953 Co sakra? 1775 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 Co to je, jako, měl být? 1776 01:19:54,123 --> 01:19:57,501 má to být, dej mi chvilku. 1777 01:19:57,502 --> 01:19:59,711 Nemohu odtrhnout oči mimo to. Podívejte se na to. 1778 01:19:59,712 --> 01:20:01,296 Dej mi chvilku. Dej mi chvilku. Ach! 1779 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 Ale jaký to má význam ale prsa? 1780 01:20:03,341 --> 01:20:04,799 Je to jako, super hypnotikum, 1781 01:20:04,800 --> 01:20:06,051 ale nedává to smysl. 1782 01:20:06,052 --> 01:20:07,552 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. 1783 01:20:07,553 --> 01:20:11,181 To se nemá dělat jakýkoli smysl. 1784 01:20:11,182 --> 01:20:14,101 - Protože... - To je lest! 1785 01:20:16,896 --> 01:20:18,564 Do prdele muffin! 1786 01:20:21,150 --> 01:20:22,234 Zastřelili Dannyho! 1787 01:20:22,235 --> 01:20:23,568 já vím! Jen běžte dál! 1788 01:20:23,569 --> 01:20:25,820 Toto je konečná 1789 01:20:25,821 --> 01:20:27,864 nástupní výzva pro poslední raketoplán na Novou Zemi. 1790 01:20:27,865 --> 01:20:29,824 Dveře se zavřou na chvíli. 1791 01:20:29,825 --> 01:20:31,368 Pokud si nepřejete být spáleno 1792 01:20:31,369 --> 01:20:32,744 a přeměněno na fosilní palivo, 1793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 prosím pokračujte k bráně okamžitě. 1794 01:20:40,836 --> 01:20:43,838 Dobře. Mám to! Mám to! 1795 01:20:43,839 --> 01:20:46,383 Mám to! 1796 01:20:54,141 --> 01:20:55,976 Promiňte, pánové. 1797 01:20:55,977 --> 01:20:58,270 Ale vražda není povolena v Taco Gary's. 1798 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 A tento port je technicky na pozemku Taco Garyho. 1799 01:21:02,525 --> 01:21:04,401 Takže znáte penalizaci. 1800 01:21:04,402 --> 01:21:06,069 Vidíš, proč jsem si tě nechal ve tmě. 1801 01:21:06,070 --> 01:21:07,988 Už to vidím. omlouvám se. 1802 01:21:07,989 --> 01:21:10,407 - Oh! - Oh, wow. 1803 01:21:10,408 --> 01:21:12,951 - Všechno je to tvoje chyba. - Já vím, omlouvám se! 1804 01:21:15,037 --> 01:21:16,913 - Co je to za zápach? - Nevím, kámo. 1805 01:21:16,914 --> 01:21:18,456 - Mango? - Sakra, ano. 1806 01:21:18,457 --> 01:21:20,209 Mango! 1807 01:21:22,587 --> 01:21:25,463 Ach bože. 1808 01:21:25,464 --> 01:21:27,258 Vítejte na palubě. 1809 01:21:31,012 --> 01:21:32,929 Ach bože. 1810 01:21:46,569 --> 01:21:50,697 ♪ No, přišel jsem najít trochu klidu ♪ 1811 01:21:50,698 --> 01:21:52,365 ♪ Zanedbal všechny své povinnosti ♪ 1812 01:21:52,366 --> 01:21:54,451 ♪ Vystupování ta narovnaná čára ♪ 1813 01:21:54,452 --> 01:21:56,453 ♪ Teď jen sedím u mých předních dveří ♪ 1814 01:21:56,454 --> 01:21:58,788 ♪ Plná lhostejnosti a zvuk ♪ 1815 01:22:00,249 --> 01:22:03,126 ♪ Jako bych se díval plevel roste na zemi ♪ 1816 01:22:03,127 --> 01:22:04,252 Podívej, Luku. 1817 01:22:04,253 --> 01:22:05,754 Tohle bude těžké slyšet, 1818 01:22:05,755 --> 01:22:09,633 ale to Danny očekával aby se to dělo celou dobu. 1819 01:22:09,634 --> 01:22:11,635 Nikdy neplánoval odejít, 1820 01:22:11,636 --> 01:22:13,970 ale on tě nechtěl být sám. 1821 01:22:13,971 --> 01:22:15,347 Pořád to nechápu. 1822 01:22:15,348 --> 01:22:17,974 Obejmi to. podívej, to je norma, Luku. 1823 01:22:17,975 --> 01:22:19,684 Svět je vždy konec. 1824 01:22:19,685 --> 01:22:21,603 Věci nikdy dávat totální smysl, 1825 01:22:21,604 --> 01:22:24,773 a někdy naše jediná možnost je prostě jít s proudem. 1826 01:22:24,774 --> 01:22:26,776 To je jedna věc můžeme ovládat. 1827 01:22:28,736 --> 01:22:30,613 víš? kdo to řekl? 1828 01:22:32,573 --> 01:22:35,493 Víte, kdo to řekl? 1829 01:22:42,333 --> 01:22:44,001 Todd Simmons. 1830 01:22:50,299 --> 01:22:52,717 A teď to chápeš. 1831 01:22:52,718 --> 01:22:54,344 ♪ Něco podáš ♪ 1832 01:22:54,345 --> 01:22:56,012 ♪ Bez ohledu na to, kde a jak ♪ 1833 01:22:56,013 --> 01:22:58,014 ♪ No, bude tam plevel nebo polní květiny ♪ 1834 01:22:58,015 --> 01:22:59,724 ♪ Připevněte na vaše luky ♪ 1835 01:22:59,725 --> 01:23:01,851 ♪ A je tam křivák hořící cigareta ♪ 1836 01:23:01,852 --> 01:23:03,186 ♪ Převalování na jazyku ♪ 1837 01:23:03,187 --> 01:23:05,188 ♪ No, bude tam plevel nebo polní květiny ♪ 1838 01:23:05,189 --> 01:23:07,524 ♪ Až budete hotovi♪ 1839 01:23:07,525 --> 01:23:11,194 ♪ Da-da, da-da ♪ 1840 01:23:11,195 --> 01:23:15,031 ♪ Da-da-da ♪ 1841 01:23:15,032 --> 01:23:18,827 ♪ Da-da, da-da ♪ 1842 01:23:18,828 --> 01:23:22,497 ♪ Da-da-da ♪ 1843 01:23:22,498 --> 01:23:26,084 ♪ Da-da, da-da ♪ 1844 01:23:26,085 --> 01:23:30,296 ♪ Da-da-da ♪ 1845 01:23:30,297 --> 01:23:34,008 ♪ Da-da, da-da ♪ 1846 01:23:34,009 --> 01:23:37,763 ♪ Da ♪ 1847 01:23:38,764 --> 01:23:41,307 ♪ Oháněn větrem ♪ 1848 01:23:41,308 --> 01:23:42,892 ♪ A bezcenné maličkost♪ 1849 01:23:42,893 --> 01:23:44,602 ♪ Ale svět může cítit změny ♪ 1850 01:23:44,603 --> 01:23:46,354 ♪ Z motýlích křídel ♪ 1851 01:23:46,355 --> 01:23:48,106 ♪ A tak to křivé pálení cigareta ♪ 1852 01:23:48,107 --> 01:23:49,774 ♪ Převalování na jazyku ♪ 1853 01:23:49,775 --> 01:23:53,153 ♪ Opustí svůj plevel dříve vaše květiny ještě vyrostly ♪ 1854 01:23:53,154 --> 01:23:56,573 ♪ Bude tam plevel popř květy, až skončíš? ♪